The Lover Who Vanished on Pont Koitani - Revision history

Tuan: /* Trivia */

2026-05-29T04:43:41Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 04:43, 29 May 2026
Line 163:		Line 163:

	== Trivia ==		== Trivia ==
	* This is the last episode to feature [[Wakana Yamazaki]] as the voice of [[Ran Mouri]], before she went on hiatus from voice acting due to health reasons and her later passing		* This is the last episode to feature [[Wakana Yamazaki]] as the voice of [[Ran Mouri]], before she went on hiatus from voice acting due to health reasons and her later passing.
	* Although the English Crunchyroll subbed version of the case is named "The Lover Who Vanished on Pont Koitani", the bridge itself is not officially named "Pont Koitani" in English. Instead, local tourism sites have been using "Koitani Bridge" as an English translation. The word "pont" in the English title is a French word meaning "bridge", and its use may be linked to the fact that when French ambassador to Japan [[wikipedia:fr:Bernard Dorin\|Bernard Dorin]] came to the valley of the Misasa River in Misasa in 1987, he nicknamed the place the "Vallée de l'Amour" (lit. ''Valley of Love''). The bridge's Japanese name reflects this: "Koitani" translates to "Love (恋) Valley (谷)."<ref>https://tabi-mag.jp/tt0178/</ref>		* Although the English Crunchyroll subbed version of the case is named "The Lover Who Vanished on Pont Koitani", the bridge itself is not officially named "Pont Koitani" in English. Instead, local tourism sites have been using "Koitani Bridge" as an English translation. The word "pont" in the English title is a French word meaning "bridge", and its use may be linked to the fact that when French ambassador to Japan [[wikipedia:fr:Bernard Dorin\|Bernard Dorin]] came to the valley of the Misasa River in Misasa in 1987, he nicknamed the place the "Vallée de l'Amour" (lit. ''Valley of Love''). The bridge's Japanese name reflects this: "Koitani" translates to "Love (恋) Valley (谷)."<ref>https://tabi-mag.jp/tt0178/</ref>
	* The previous Mystery Tour to have aired in Tottori Prefecture, [[Tottori Sand Dunes Mystery Tour]], in 2015, is directly referenced in the episode. Not only the two anime-original detectives from that reappeared, but they referenced the Kumado family ransom case from that Mystery Tour.		* The previous Mystery Tour to have aired in Tottori Prefecture, [[Tottori Sand Dunes Mystery Tour]], in 2015, is directly referenced in the episode. Not only the two anime-original detectives from that reappeared, but they referenced the Kumado family ransom case from that Mystery Tour.

Tuan: /* Case */

2026-05-21T07:00:11Z

Case

← Older revision		Revision as of 07:00, 21 May 2026
Line 56:		Line 56:
	[[Kogoro Mouri\|Kogoro]], [[Ran Mouri\|Ran]], and [[Conan Edogawa\|Conan]] are in the Limited Express “Super Hakuto” that leads them to Tottori Prefecture, as they will be taking a bus to arrive at the Misasa Onsen. On the way to the Yumemiya Ryokan, their resting place for the tour, they see Yasuto Utsubuki and Sachiyo Yumemiya talking about Yasuto’s father and Sachiyo’s aunt not allowing the two to be married. Seconds later, Kazuko Yumemiya and Hisao Utsubuki show up and do what the couple just told about earlier.		[[Kogoro Mouri\|Kogoro]], [[Ran Mouri\|Ran]], and [[Conan Edogawa\|Conan]] are in the Limited Express “Super Hakuto” that leads them to Tottori Prefecture, as they will be taking a bus to arrive at the Misasa Onsen. On the way to the Yumemiya Ryokan, their resting place for the tour, they see Yasuto Utsubuki and Sachiyo Yumemiya talking about Yasuto’s father and Sachiyo’s aunt not allowing the two to be married. Seconds later, Kazuko Yumemiya and Hisao Utsubuki show up and do what the couple just told about earlier.

	In the Yumemiya Ryokan, the Mouris are welcomed by Teruki, Kazuko’s son, and a waitress named Yoshimi Komori. As Komori introduces to Ran and Conan about Yumezakura, a kimono that the waitresses walking behind Komori is going to wear for her wedding, the two instantly realize the woman behind as the one they met earlier. Kogoro also meets two Kurayoshi officers that the family has met in [[Tottori Sand Dunes Mystery Tour\|a past case]], Katsuhiko Yamane and Ryo Okamoto. The two show their gratitude toward Kogoro for helping, and express their joyfulness of capturing the serial bag-snatcher one week ago, which is why they are here.		In the Yumemiya Ryokan, the Mouris are welcomed by Teruki, Kazuko’s son, and a waitress named Yoshimi Komori. As Komori introduces to Ran and Conan about Yumezakura, a kimono that the waitresses walking behind Komori is going to wear for her wedding, the two instantly realize the woman behind as the one they met earlier. Kogoro also meets two Kurayoshi officers that the family has met in [[Tottori Sand Dunes Mystery Tour\|a past case]], [[Katsuhiko Yamane]] and [[Ryo Okamoto]]. The two show their gratitude toward Kogoro for helping, and express their joyfulness of capturing the serial bag-snatcher one week ago, which is why they are here.

	In the dinner, Kogoro is drinking with Okamoto and Yamane as he tells the two detectives how he solved cases as Sleeping Kogoro, while Conan and Ran enjoy the dinner at another table when Conan receives the drink he orders from Sachiyo. The two ask her about the problem Sachiyo has, she explains that Kazuko once got into a property dispute with Hisao Utsubuki. Suddenly, Komori accidentally spills some kind of sauce on Conan's costume, so she has to take Conan to change the costume. From there, Conan realizes that some people have issues with Kazuko with their own matters:		In the dinner, Kogoro is drinking with Okamoto and Yamane as he tells the two detectives how he solved cases as Sleeping Kogoro, while Conan and Ran enjoy the dinner at another table when Conan receives the drink he orders from Sachiyo. The two ask her about the problem Sachiyo has, she explains that Kazuko once got into a property dispute with Hisao Utsubuki. Suddenly, Komori accidentally spills some kind of sauce on Conan's costume, so she has to take Conan to change the costume. From there, Conan realizes that some people have issues with Kazuko with their own matters:

Tuan: /* Resolution */

2026-05-21T06:58:53Z

Resolution

← Older revision		Revision as of 06:58, 21 May 2026
Line 159:		Line 159:
	==== Aftermath ====		==== Aftermath ====

	Having felt the sincerity between Yasuto and Sachiyo, Kazuko and Hisao forbid them to marry someone else instead. Outside, Ran is hanging a board that includes her wish to be at the Yumemiya ryokan together, with Conan secretly smiling as the wish has already become true.		Having felt the sincerity between Yasuto and Sachiyo, Kazuko and Hisao forbid them to marry someone else instead. Outside, Ran is hanging a board that includes her wish to be at the Yumemiya ryokan together with Shinichi, with Conan secretly smiling as the wish has already become true.
	</spoiler>		</spoiler>

Tuan: /* Resolution */

2026-05-17T06:50:18Z

Resolution

← Older revision		Revision as of 06:50, 17 May 2026
Line 155:		Line 155:
	}}		}}

	And with concrete proof from Kasuga’s car and information from the Tokyo police about his accomplice’s arrest, he admits the crime. But before Kogoro can celebrate with Okamoto and Yamane, Conan tranquilizes him and reveals his deduction as the Sleeping Kogoro that Kasuga committed the kidnapping under the influence of Yoshimi Kimori, who wants to take revenge by putting Yumemiya ryokan out of business. She has lost everything when her parents were dragged into the property dispute that Kazuko mentioned. In a desperate attempt, she tries to kill Sachiyo by taking both into the ocean while holding her knife.		And with concrete proof from Kasuga’s car and information from the Tokyo police about his accomplice’s arrest, he admits the crime. But before Kogoro can celebrate with Okamoto and Yamane, Conan tranquilizes him and reveals his deduction as the Sleeping Kogoro that Kasuga committed the kidnapping under the influence of '''Yoshimi Kimori''', who wants to take revenge by putting Yumemiya ryokan out of business. She has lost everything when her parents were dragged into the property dispute that Kazuko mentioned. In a desperate attempt, she tries to kill Sachiyo by taking both into the ocean while holding her knife.

	==== Aftermath ====		==== Aftermath ====

AnneMarie at 15:12, 15 May 2026

2026-05-15T15:12:59Z

← Older revision		Revision as of 15:12, 15 May 2026
Line 29:		Line 29:
	\| prev-episode = Double Alibi		\| prev-episode = Double Alibi
	\| next-episode = Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 4		\| next-episode = Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 4
	\| footnotes = Last episode to feature Wakana Yamazaki as the voice of Ran Mouri.		\| footnotes = Last episode to feature [[Wakana Yamazaki]] as the voice of [[Ran Mouri]].
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|恋谷橋に消えた恋人\|Koitanibashi ni Kieta Koibito}} is the 1190th and 1191st episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. This is the 21st [[Mystery Tour]] episode of the anime, being set in [[Wikipedia:Tottori Prefecture\|Tottori Prefecture]], most notably around [[Wikipedia:Misasa, Tottori\|Misasa]] town.		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|恋谷橋に消えた恋人\|Koitanibashi ni Kieta Koibito}} is the 1190th and 1191st episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. This is the 21st [[Mystery Tour]] episode of the anime, being set in [[Wikipedia:Tottori Prefecture\|Tottori Prefecture]], most notably around [[Wikipedia:Misasa, Tottori\|Misasa]] town.
Line 163:		Line 163:

	== Trivia ==		== Trivia ==
	* This is the last episode to feature Wakana Yamazaki as the voice of Ran Mouri, before she went on hiatus from voice acting due to health reasons and her later passing		* This is the last episode to feature [[Wakana Yamazaki]] as the voice of [[Ran Mouri]], before she went on hiatus from voice acting due to health reasons and her later passing
	* Although the English Crunchyroll subbed version of the case is named "The Lover Who Vanished on Pont Koitani", the bridge itself is not officially named "Pont Koitani" in English. Instead, local tourism sites have been using "Koitani Bridge" as an English translation. The word "pont" in the English title is a French word meaning "bridge", and its use may be linked to the fact that when French ambassador to Japan [[wikipedia:fr:Bernard Dorin\|Bernard Dorin]] came to the valley of the Misasa River in Misasa in 1987, he nicknamed the place the "Vallée de l'Amour" (lit. ''Valley of Love''). The bridge's Japanese name reflects this: "Koitani" translates to "Love (恋) Valley (谷)."<ref>https://tabi-mag.jp/tt0178/</ref>		* Although the English Crunchyroll subbed version of the case is named "The Lover Who Vanished on Pont Koitani", the bridge itself is not officially named "Pont Koitani" in English. Instead, local tourism sites have been using "Koitani Bridge" as an English translation. The word "pont" in the English title is a French word meaning "bridge", and its use may be linked to the fact that when French ambassador to Japan [[wikipedia:fr:Bernard Dorin\|Bernard Dorin]] came to the valley of the Misasa River in Misasa in 1987, he nicknamed the place the "Vallée de l'Amour" (lit. ''Valley of Love''). The bridge's Japanese name reflects this: "Koitani" translates to "Love (恋) Valley (谷)."<ref>https://tabi-mag.jp/tt0178/</ref>
	* The previous Mystery Tour to have aired in Tottori Prefecture, [[Tottori Sand Dunes Mystery Tour]], in 2015, is directly referenced in the episode. Not only the two anime-original detectives from that reappeared, but they referenced the Kumado family ransom case from that Mystery Tour.		* The previous Mystery Tour to have aired in Tottori Prefecture, [[Tottori Sand Dunes Mystery Tour]], in 2015, is directly referenced in the episode. Not only the two anime-original detectives from that reappeared, but they referenced the Kumado family ransom case from that Mystery Tour.

Inosaiyam at 12:10, 15 May 2026

2026-05-15T12:10:16Z

← Older revision		Revision as of 12:10, 15 May 2026
Line 163:		Line 163:

	== Trivia ==		== Trivia ==
	* This is the last episode to feature Wakana Yamazaki as the voice of Ran Mouri, before she ~~took a medical leave~~ from voice acting and her ~~evetual death.~~		* This is the last episode to feature Wakana Yamazaki as the voice of Ran Mouri, before she went on hiatus from voice acting due to health reasons and her later passing
	* Although the English Crunchyroll subbed version of the case is named "The Lover Who Vanished on Pont Koitani", the bridge itself is not officially named "Pont Koitani" in English. Instead, local tourism sites have been using "Koitani Bridge" as an English translation. The word "pont" in the English title is a French word meaning "bridge", and its use may be linked to the fact that when French ambassador to Japan [[wikipedia:fr:Bernard Dorin\|Bernard Dorin]] came to the valley of the Misasa River in Misasa in 1987, he nicknamed the place the "Vallée de l'Amour" (lit. ''Valley of Love''). The bridge's Japanese name reflects this: "Koitani" translates to "Love (恋) Valley (谷)."<ref>https://tabi-mag.jp/tt0178/</ref>		* Although the English Crunchyroll subbed version of the case is named "The Lover Who Vanished on Pont Koitani", the bridge itself is not officially named "Pont Koitani" in English. Instead, local tourism sites have been using "Koitani Bridge" as an English translation. The word "pont" in the English title is a French word meaning "bridge", and its use may be linked to the fact that when French ambassador to Japan [[wikipedia:fr:Bernard Dorin\|Bernard Dorin]] came to the valley of the Misasa River in Misasa in 1987, he nicknamed the place the "Vallée de l'Amour" (lit. ''Valley of Love''). The bridge's Japanese name reflects this: "Koitani" translates to "Love (恋) Valley (谷)."<ref>https://tabi-mag.jp/tt0178/</ref>
	* The previous Mystery Tour to have aired in Tottori Prefecture, [[Tottori Sand Dunes Mystery Tour]], in 2015, is directly referenced in the episode. Not only the two anime-original detectives from that reappeared, but they referenced the Kumado family ransom case from that Mystery Tour.		* The previous Mystery Tour to have aired in Tottori Prefecture, [[Tottori Sand Dunes Mystery Tour]], in 2015, is directly referenced in the episode. Not only the two anime-original detectives from that reappeared, but they referenced the Kumado family ransom case from that Mystery Tour.

Inosaiyam at 11:40, 15 May 2026

2026-05-15T11:40:42Z

← Older revision		Revision as of 11:40, 15 May 2026
Line 163:		Line 163:

	== Trivia ==		== Trivia ==
			* This is the last episode to feature Wakana Yamazaki as the voice of Ran Mouri, before she took a medical leave from voice acting and her evetual death.
	* Although the English Crunchyroll subbed version of the case is named "The Lover Who Vanished on Pont Koitani", the bridge itself is not officially named "Pont Koitani" in English. Instead, local tourism sites have been using "Koitani Bridge" as an English translation. The word "pont" in the English title is a French word meaning "bridge", and its use may be linked to the fact that when French ambassador to Japan [[wikipedia:fr:Bernard Dorin\|Bernard Dorin]] came to the valley of the Misasa River in Misasa in 1987, he nicknamed the place the "Vallée de l'Amour" (lit. ''Valley of Love''). The bridge's Japanese name reflects this: "Koitani" translates to "Love (恋) Valley (谷)."<ref>https://tabi-mag.jp/tt0178/</ref>		* Although the English Crunchyroll subbed version of the case is named "The Lover Who Vanished on Pont Koitani", the bridge itself is not officially named "Pont Koitani" in English. Instead, local tourism sites have been using "Koitani Bridge" as an English translation. The word "pont" in the English title is a French word meaning "bridge", and its use may be linked to the fact that when French ambassador to Japan [[wikipedia:fr:Bernard Dorin\|Bernard Dorin]] came to the valley of the Misasa River in Misasa in 1987, he nicknamed the place the "Vallée de l'Amour" (lit. ''Valley of Love''). The bridge's Japanese name reflects this: "Koitani" translates to "Love (恋) Valley (谷)."<ref>https://tabi-mag.jp/tt0178/</ref>
	* The previous Mystery Tour to have aired in Tottori Prefecture, [[Tottori Sand Dunes Mystery Tour]], in 2015, is directly referenced in the episode. Not only the two anime-original detectives from that reappeared, but they referenced the Kumado family ransom case from that Mystery Tour.		* The previous Mystery Tour to have aired in Tottori Prefecture, [[Tottori Sand Dunes Mystery Tour]], in 2015, is directly referenced in the episode. Not only the two anime-original detectives from that reappeared, but they referenced the Kumado family ransom case from that Mystery Tour.

Tuan: /* Resolution */

2026-05-15T08:58:00Z

Resolution

← Older revision		Revision as of 08:58, 15 May 2026
Line 136:		Line 136:
	<spoiler>		<spoiler>
	There are some words that Sachiyo repeated on each video, combining these repeated words to form the name of the location she has been kept, '''Hakuto''' beach. At sunset on Hakuto Beach, a suspicious person is seen calling someone, revealing to the audience that the money has not been deposited, causing the ransom kidnapping to fail. With no other options left, the person tells the accomplice to run, while they kill Sachiyo to cover up the evidence. However, everyone in the inn has reached the location in time, and reveals the identity of the suspicious person, '''Masamichi Kasuga'''.		There are some words that Sachiyo repeated on each video, combining these repeated words to form the name of the location she has been kept, '''Hakuto''' beach. At sunset on Hakuto Beach, a suspicious person is seen calling someone, revealing to the audience that the money has not been deposited, causing the ransom kidnapping to fail. With no other options left, the person tells the accomplice to run, while they kill Sachiyo to cover up the evidence. However, everyone in the inn has reached the location in time, and reveals the identity of the suspicious person, '''Masamichi Kasuga'''.

			At first, Kogoro is unable to find evidence to prove that Kasuga committed the crime, but it creates an opportunity for an absolute top-notch rescue led by Yasuto and followed by the two Kurayoshi officers. Sachiyo tells something with his uncle, only by then does Kogoro figure out the main points:

			*Kogoro deduces that Sachiyo read the letter and followed its instruction, not knowing that Kasuga changed his plan and went out with a black car to kidnap Sachiyo for ransom.
			*Kogoro thinks that Sachiyo happened to see the location when she was thrown to the back of the car before it gets closed, which explains why she was able to inform about the location.

	{{InfoBox Crime		{{InfoBox Crime
Line 147:		Line 152:
	\| suspects = Masamichi Kasuga and Yoshimi Komori		\| suspects = Masamichi Kasuga and Yoshimi Komori
	\| suspects-label = Culprits		\| suspects-label = Culprits
	\| description = ~~First~~, Kasuga ~~tries~~ to silence Sachiyo for good, but ~~after~~ he is arrested, ~~Komori tries herself~~ to kill Sachiyo.		\| description = When the ransom part of the plan failed, Kasuga tried to silence Sachiyo for good, but he was arrested before he could do it. After Komori was revealed to be the mastermind of the whole plot, she tried to kill Sachiyo in a desperate attempt.
	}}		}}

	~~Although Kogoro has a slightly terrible deduction scene at start, the rescue led by Yasuto combined~~ with ~~the two Kurayoshi police officers is absolutely top-notch. As for Kogoro, after hearing the conversation between Sachiyo~~ and ~~Kasuga before the latter is taken to~~ the police, he ~~finally understands part of~~ the ~~situation, and makes his own deduction:~~		And with concrete proof from Kasuga’s car and information from the Tokyo police about his accomplice’s arrest, he admits the crime. But before Kogoro can celebrate with Okamoto and Yamane, Conan tranquilizes him and reveals his deduction as the Sleeping Kogoro that Kasuga committed the kidnapping under the influence of Yoshimi Kimori, who wants to take revenge by putting Yumemiya ryokan out of business. She has lost everything when her parents were dragged into the property dispute that Kazuko mentioned. In a desperate attempt, she tries to kill Sachiyo by taking both into the ocean while holding her knife.
	*Kogoro deduces that Sachiyo read the letter and followed its instruction, not knowing that Kasuga changed his plan and went out with a black car to kidnap Sachiyo for ransom.
	*Kogoro thinks that Sachiyo happened to see the location when she was thrown to the back of the car before ~~it gets closed, which explains why she was able to inform about the location.~~		==== Aftermath ====
	~~However, Kasuga is surprised to see those deductions, as if he wasn't the one to do those things. When~~ Kogoro ~~is getting ready to~~ celebrate with Okamoto and Yamane, Conan tranquilizes Kogoro~~. Conan reveals~~ that Kasuga ~~did this~~ under the influence of ~~'''~~Yoshimi ~~Komori'''~~, who wants to take revenge by putting ~~the~~ Yumemiya ryokan out of business. ~~The reason is that her parents~~ lost everything when ~~they~~ were dragged into the property dispute that Kazuko mentioned, the ~~Yumezakura~~ is ~~also made for Komori by~~ her ~~parents~~.
	.</spoiler>		Having felt the sincerity between Yasuto and Sachiyo, Kazuko and Hisao forbid them to marry someone else instead. Outside, Ran is hanging a board that includes her wish to be at the Yumemiya ryokan together, with Conan secretly smiling as the wish has already become true.
			</spoiler>

	== Trivia ==		== Trivia ==

Nakamura at 04:23, 15 May 2026

2026-05-15T04:23:50Z

← Older revision		Revision as of 04:23, 15 May 2026
Line 29:		Line 29:
	\| prev-episode = Double Alibi		\| prev-episode = Double Alibi
	\| next-episode = Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 4		\| next-episode = Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 4
	\| footnotes =		\| footnotes = Last episode to feature Wakana Yamazaki as the voice of Ran Mouri.
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|恋谷橋に消えた恋人\|Koitanibashi ni Kieta Koibito}} is the 1190th and 1191st episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. This is the 21st [[Mystery Tour]] episode of the anime, being set in [[Wikipedia:Tottori Prefecture\|Tottori Prefecture]], most notably around [[Wikipedia:Misasa, Tottori\|Misasa]] town.		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|恋谷橋に消えた恋人\|Koitanibashi ni Kieta Koibito}} is the 1190th and 1191st episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. This is the 21st [[Mystery Tour]] episode of the anime, being set in [[Wikipedia:Tottori Prefecture\|Tottori Prefecture]], most notably around [[Wikipedia:Misasa, Tottori\|Misasa]] town.

Hsp3195: /* In other languages */

2026-05-06T00:00:41Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 00:00, 6 May 2026
Line 179:		Line 179:
	{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|La Petite amie disparue sur le pont Koitani\|The girlfriend that disappeared on Koitani bridge}}		{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|La Petite amie disparue sur le pont Koitani\|The girlfriend that disappeared on Koitani bridge}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German (Subbed)\|Die auf der Liebestal-Brücke verschwundene Geliebte\|The Lover Who Vanished on the Liebestal Bridge}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German (Subbed)\|Die auf der Liebestal-Brücke verschwundene Geliebte\|The Lover Who Vanished on the Liebestal Bridge}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|코이타니바시로 사라진 연인\|The Lover Who Vanished on Koitanibashi Bridge}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}