The Kidnapping of a Popular Artist Case - Revision history

DavidHolandaOne at 01:31, 13 June 2026

2026-06-13T01:31:20Z

← Older revision		Revision as of 01:31, 13 June 2026
Line 4:		Line 4:
	\| image = TV Episode 81-82.jpg		\| image = TV Episode 81-82.jpg
	\| title = The Kidnapping of a Popular Artist Case		\| title = The Kidnapping of a Popular Artist Case
	\| english-title = Two Times Trouble		\| english-title = {{Inline icons\|Funimation}} Two Times Trouble
	\| japanese-title = 人気アーティスト誘拐事件 <br> (Ninki Ātisuto Yūkai Jiken)		\| japanese-title = 人気アーティスト誘拐事件 <br> (Ninki Ātisuto Yūkai Jiken)
	\| rating = 20.6% <br> 20.6%		\| rating = 20.6% <br> 20.6%
Line 13:		Line 13:
	\| airdate = November 17, 1997 (Part 1) <br> November 24, 1997 (Part 2) <br> August 22, 2015 (Part 1) <br> '''(Remastered version)''' <br> August 29, 2015 (Part 2) <br> '''(Remastered version)'''		\| airdate = November 17, 1997 (Part 1) <br> November 24, 1997 (Part 2) <br> August 22, 2015 (Part 1) <br> '''(Remastered version)''' <br> August 29, 2015 (Part 2) <br> '''(Remastered version)'''
	\| dubbed-episode = Episode 84-85		\| dubbed-episode = Episode 84-85
	\| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)		\| english-airdate = {{Inline icons\|Funimation}} January 27, 2009 <small>(DVD)</small>
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[TWO-MIX]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[TWO-MIX]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]]
	\| suspects = ~~Unknown~~ kidnapper		\| suspects = Satoshi Miyahara<br>Unnamed kidnapper
	\| solved-by = [[Conan Edogawa]]		\| solved-by = [[Conan Edogawa]]
	\| next-conan-hint = [[Two-Mix]] (Part 1) <br> New Year's Eve midnight bell (Part 2) <br> Cassette tape (Part 1) '''(Remastered version)'''<br> Lyrics (Part 2) '''(Remastered version)'''		\| next-conan-hint = [[Two-Mix]] (Part 1) <br> New Year's Eve midnight bell (Part 2) <br> Cassette tape (Part 1) '''(Remastered version)'''<br> Lyrics (Part 2) '''(Remastered version)'''

AshrithConanKun: /* Remastered version */

2026-05-27T07:21:15Z

Remastered version

← Older revision		Revision as of 07:21, 27 May 2026
Line 132:		Line 132:

	== Remastered version ==		== Remastered version ==
	A remastered version of this case was aired on August 22, 2015 (Part 1) and August 29, 2015 (Part 2). In order to commemorate the new opening [[Nazo (La PomPon)\|Nazo]] by [[La PomPon]] (OP41) starting September 5, 2015, the remaster episodes use the original opening [ [[Nazo]] by [[Miho Komatsu]] (OP3)] and ending [ [[Kimi ga Inai Natsu]] by [[DEEN]] (ED4) ] instead of the current one.		A remastered version of this case was aired on August 22, 2015 (Part 1) and August 29, 2015 (Part 2). In order to commemorate the new opening [[Nazo (La PomPon)\|Nazo]] by [[La PomPon]] (OP41) starting September 5, 2015, the remaster episodes use the original opening <nowiki>[</nowiki>[[Nazo]] by [[Miho Komatsu]] (OP3)] and ending <nowiki>[</nowiki>[[Kimi ga Inai Natsu]] by [[DEEN]] (ED4)] instead of the current one.

	== Translation changes ==		== Translation changes ==

AshrithConanKun: /* Remastered version */

2026-05-27T07:19:12Z

Remastered version

← Older revision		Revision as of 07:19, 27 May 2026
Line 132:		Line 132:

	== Remastered version ==		== Remastered version ==
	A remastered version of this case was aired on August 22, 2015 (Part 1) and August 29, 2015 (Part 2). In order to commemorate the new opening [[Nazo (La PomPon)\|Nazo]] by [[La PomPon]] (OP41) starting September 5, 2015, the remaster episodes use the original opening [[[Nazo]] by [[Miho Komatsu]] (OP3)] and ending [[[Kimi ga Inai Natsu]] by [[DEEN]] (ED4)] instead of the current one.		A remastered version of this case was aired on August 22, 2015 (Part 1) and August 29, 2015 (Part 2). In order to commemorate the new opening [[Nazo (La PomPon)\|Nazo]] by [[La PomPon]] (OP41) starting September 5, 2015, the remaster episodes use the original opening [ [[Nazo]] by [[Miho Komatsu]] (OP3)] and ending [ [[Kimi ga Inai Natsu]] by [[DEEN]] (ED4) ] instead of the current one.

	== Translation changes ==		== Translation changes ==

AshrithConanKun at 07:18, 27 May 2026

2026-05-27T07:18:28Z

← Older revision		Revision as of 07:18, 27 May 2026
Line 132:		Line 132:

	== Remastered version ==		== Remastered version ==
	A remastered version of this case was aired on August 22, 2015 (Part 1) and August 29, 2015 (Part 2). In order to commemorate the new opening [[Nazo (La PomPon)\|Nazo]] by [[La PomPon]] (OP41) starting September 5, 2015, the remaster episodes use the original opening (OP3) and ending (ED4) instead of the current one.		A remastered version of this case was aired on August 22, 2015 (Part 1) and August 29, 2015 (Part 2). In order to commemorate the new opening [[Nazo (La PomPon)\|Nazo]] by [[La PomPon]] (OP41) starting September 5, 2015, the remaster episodes use the original opening [[[Nazo]] by [[Miho Komatsu]] (OP3)] and ending [[[Kimi ga Inai Natsu]] by [[DEEN]] (ED4)] instead of the current one.

	== Translation changes ==		== Translation changes ==

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-05-23T09:03:49Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 09:03, 23 May 2026
Line 199:		Line 199:
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|المعجزة يمكن أن تتحقق\|The Miracle Can Be Realized}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|المعجزة يمكن أن تتحقق\|The Miracle Can Be Realized}}
	{{EpLangItem\|flag=Basque Country\|Basque\|Artista ospetsuen bahiketa\|}}		{{EpLangItem\|flag=Basque Country\|Basque\|Artista ospetsuen bahiketa\|Popular Artist Kidnapping}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El segrest dels cantants famosos\|The kidnapping of the famous singers}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El segrest dels cantants famosos\|The kidnapping of the famous singers}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El segrest dels cantants famosos\|The kidnapping of the famous singers}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El segrest dels cantants famosos\|The kidnapping of the famous singers}}

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-05-23T02:50:54Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 02:50, 23 May 2026
Line 210:		Line 210:
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de los cantantes famosos\|The kidnapping of the famous singers}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de los cantantes famosos\|The kidnapping of the famous singers}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีลักพาตัวนักร้องยอดนิยม\|A popular singer kidnapping case}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีลักพาตัวนักร้องยอดนิยม\|A popular singer kidnapping case}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Vụ án bắt cóc ca sĩ nổi tiếng\|The Kidnapping of a ~~Popular Artist~~ Case}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Vụ án bắt cóc ca sĩ nổi tiếng\|The Kidnapping of a Famous Singer Case}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

Hsp3195: /* In other languages */

2026-05-06T00:22:49Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 00:22, 6 May 2026
Line 206:		Line 206:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Gefährliche töne\|Dangerous Tones/Sounds}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Gefährliche töne\|Dangerous Tones/Sounds}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Voci scomparse\|Missing Voices}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Voci scomparse\|Missing Voices}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|인기 아티스트 납치 사건\|The Popular Artist's Kidnapping Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El secuestro de un artista popular\|The kidnapping of a popular artist}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El secuestro de un artista popular\|The kidnapping of a popular artist}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de los cantantes famosos\|The kidnapping of the famous singers}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de los cantantes famosos\|The kidnapping of the famous singers}}

Nakamura: /* Cast */

2025-09-20T02:31:58Z

Cast

@@ Line 34: / Line 34: @@
 == Cast ==
 {{Char Appearances|
 {{Char|Conan Edogawa}}
@@ Line 44: / Line 54: @@
 {{Char|Sonoko Suzuki}}
 }}
 == Gadgets ==

DavidHolandaOne at 05:00, 19 August 2025

2025-08-19T05:00:03Z

@@ Line 32: / Line 32: @@
 }}
 {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|人気アーティスト誘拐事件|Ninki Ātisuto Yūkai Jiken}} is the 81st and 82nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 == Cast ==
@@ Line 59: / Line 44: @@
 {{Char|Sonoko Suzuki}}
 }}
 == Gadgets ==
@@ Line 68: / Line 62: @@
 {{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
 }}
 == Case ==

Chipzy: /* Trivia */

2025-02-05T06:50:33Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 06:50, 5 February 2025
Line 144:		Line 144:

	== Trivia ==		== Trivia ==
	* Minami Takayama and Shiina Nagano both voice themselves in the case.		* Minami Takayama (who is also the voice of Conan) and Shiina Nagano both voice themselves in the case.
	* Conan sings [[Mune ga Dokidoki]] at the karaoke box during the beginning of episode 81. He later sings "BREAK" during the post-credit scene of episode 82.		* Conan sings [[Mune ga Dokidoki]] at the karaoke box during the beginning of episode 81. He later sings "BREAK" during the post-credit scene of episode 82.
	* The demo tape song used in this case is [[wikipedia:ja:LIVING DAYLIGHTS\|LIVING DAYLIGHTS]], which had not been released when the manga was serialized, but was released between the airdate of the first part and the second part of the case in the anime. The demo tape song's lyrics are made exclusively for this case, as the original song have different lyrics and arrangement.		* The demo tape song used in this case is [[wikipedia:ja:LIVING DAYLIGHTS\|LIVING DAYLIGHTS]], which had not been released when the manga was serialized, but was released between the airdate of the first part and the second part of the case in the anime. The demo tape song's lyrics are made exclusively for this case, as the original song have different lyrics and arrangement.

← Older revision		Revision as of 09:03, 23 May 2026
Line 199:		Line 199:
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|المعجزة يمكن أن تتحقق\|The Miracle Can Be Realized}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|المعجزة يمكن أن تتحقق\|The Miracle Can Be Realized}}
	{{EpLangItem\|flag=Basque Country\|Basque\|Artista ospetsuen bahiketa\|}}		{{EpLangItem\|flag=Basque Country\|Basque\|Artista ospetsuen bahiketa\|Popular Artist Kidnapping}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El segrest dels cantants famosos\|The kidnapping of the famous singers}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El segrest dels cantants famosos\|The kidnapping of the famous singers}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El segrest dels cantants famosos\|The kidnapping of the famous singers}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El segrest dels cantants famosos\|The kidnapping of the famous singers}}

← Older revision		Revision as of 00:22, 6 May 2026
Line 206:		Line 206:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Gefährliche töne\|Dangerous Tones/Sounds}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Gefährliche töne\|Dangerous Tones/Sounds}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Voci scomparse\|Missing Voices}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Voci scomparse\|Missing Voices}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|인기 아티스트 납치 사건\|The Popular Artist's Kidnapping Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El secuestro de un artista popular\|The kidnapping of a popular artist}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El secuestro de un artista popular\|The kidnapping of a popular artist}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de los cantantes famosos\|The kidnapping of the famous singers}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secuestro de los cantantes famosos\|The kidnapping of the famous singers}}