The Hot Chocolate Trap - Revision history

Nakamura at 18:25, 12 December 2024

2024-12-12T18:25:53Z

BOBO at 18:13, 2 February 2024

2024-02-02T18:13:01Z

BOBO at 17:59, 2 February 2024

2024-02-02T17:59:36Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

2023-11-12T12:19:54Z

‎In other languages

Ushiwakamaru at 11:10, 6 July 2023

2023-07-06T11:10:15Z

Jefflie at 07:52, 20 July 2022

2022-07-20T07:52:07Z

Kid1485 at 12:42, 24 June 2022

2022-06-24T12:42:47Z

66.248.200.10 at 00:56, 19 May 2022

2022-05-19T00:56:42Z

Kid1485: /* In other languages */

2022-03-27T08:30:51Z

‎In other languages

192.88.135.10: /* See also */

2022-02-16T01:25:12Z

‎See also

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | rating              = 9,5%
 | Filler case number  = #194
-| season              = [[Season 21|21]]
+| season              = [[Season 17|17]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | airdate             = June 2, 2012
@@ Line 123: / Line 123: @@
 == See also ==
-* [[Season 21]]
+* [[Season 17]]
-{{Season 21}}
+{{Season 17}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 | english-airdate     =
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Inspector Yuminaga]] <br> [[Inspector Yuminaga's assistant]] <br> [[Makoto Kyogoku]]
 | solved-by           = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 | next-conan-hint     = Tablecloth

@@ Line 13: / Line 13: @@
 | english-airdate     =
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Inspector Yuminaga]] <br> [[Inspector Yuminaga's assistant]] <br> [[Makoto Kyogoku]]
 | solved-by           = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 | next-conan-hint     = Tablecloth
@@ Line 19: / Line 18: @@
 | director            = [[Koujin Ochi]]
 | screenplay          = [[Yasutoshi Murakawa]]
-| storyboard          = [[Masaharu Okuwaki]]
+| storyboard          = [[Masaki Ozora]]
 | producer            = [[Minoru Tozawa]]
 | animation-director  = [[Chiemi Hironaka]]

@@ Line 119: / Line 119: @@
 {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Trappola al cioccolato|Chocolate trap}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|กับดักอันร้อนแรงของช็อคโกล่า|}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Ngọn lửa cạm bẫy sôcôla}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Ngọn lửa hận thù sôcôla|The Chocolate Flame of Hatred}}
 {{EndTable}}

@@ Line 51: / Line 51: @@
 == Case ==
 === Situation ===
-Ran, Sonoko, and Conan are invited to the opening ceremony of a chocolate shop that is supported by the Suzuki Group. They meet a woman named Mayuko Sakura, the shop producer. Next they meet a man named Yukihiko Tsujimoto, the chocolatier and he's Mayuko's fiancé. During Tsujimoto's show, the fire breaks out in the shop, killing Tsujimoto. Was this a terrible accident or a planned murder?
+Ran, Sonoko, and Conan are invited to the opening ceremony of a chocolate shop that is supported by the Suzuki Group. They meet a woman named Mayuko Sakura, the shop producer. Next they meet a man named Yukihiko Tsujimoto, the chocolatier and he's Mayuko's fiancé. During Tsujimoto's show, the fire breaks out in the shop, killing Tsujimoto. Was this a terrible accident or a planned murder? Inspector Yuminaga, as a pathetic naive, considers Conan only a noise on the crime scene.
 {{InfoBox Crime
@@ Line 86: / Line 86: @@
 The crucial evidence which revealed Sakura as the culprit is a picture Sonoko took of Tsujimoto just before the serving of the dish. On the photo he is seen drinking water from the teapot used in the serving, indicating that it was originally filled with fresh water, not with salt water. And since Sakura then brought the pot to the table, only she could have filled it with salt water to facilitate the murder.</spoiler>
 == Trivia ==
 * The police make reference to ''Spirytus'' or [[Wikipedia: Rectified spirit|Rectified spirit]], an almost pure alcoholic drink containing at least 95% ABV (Alcohol by Volume), and is prone to flammability.
 * This case includes the [[Wikipedia: Aluminium-air battery|aluminium-air battery]] technique.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 | director            = [[Koujin Ochi]]
 | screenplay          = [[Yasutoshi Murakawa]]
-| organizer           =
+| storyboard          = [[Masaharu Okuwaki]]
 | producer            = [[Minoru Tozawa]]
 | animation-director  = [[Chiemi Hironaka]]
-| character-design    = [[Kumiko Shishido]] (design works) <br> [[Miharu Nagano]]
+| character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Seiji Muta]] <br> [[Miharu Nagano]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
 | opening-song        = Miss Mystery
 | closing-song        = Overwrite
@@ Line 135: / Line 134: @@
 [[de:Episode 658]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{InfoBox TV
 | episode             = 658
 | image               = TV Episode 658.jpg
 | title               = The Hot Chocolate Trap

@@ Line 86: / Line 86: @@
 The crucial evidence which revealed Sakura as the culprit is a picture Sonoko took of Tsujimoto just before the serving of the dish. On the photo he is seen drinking water from the teapot used in the serving, indicating that it was originally filled with fresh water, not with salt water. And since Sakura then brought the pot to the table, only she could have filled it with salt water to facilitate the murder.</spoiler>
 == BGM listing ==
@@ Line 109: / Line 115: @@
 == Gallery ==
 {{main gallery}}
 == In other languages ==

@@ Line 130: / Line 130: @@
 [[Category:Anime Exclusive]]
 [[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
 [[de:Episode 658]]