The Cosplay Rider of the Wind - Revision history

Mirideto: /* In other languages */ - German

2026-04-15T20:00:18Z

‎In other languages: - German

Tuan: /* Case */

2026-04-12T12:20:51Z

‎Case

Tuan: /* Case */

2026-04-12T12:12:25Z

‎Case

Tuan at 11:55, 12 April 2026

2026-04-12T11:55:23Z

AvidConanContributor: /* Situation */

2026-04-12T05:01:05Z

‎Situation

Tuan: /* Case */

2026-04-12T04:55:31Z

‎Case

AvidConanContributor: /* People */

2026-04-12T04:42:50Z

‎People

Tuan: /* Case */

2026-04-12T04:29:26Z

‎Case

Tuan: /* Case */

2026-04-12T04:28:17Z

‎Case

Tuan: /* Case */

2026-04-12T04:26:01Z

‎Case

@@ Line 150: / Line 150: @@
 {{BeginTable EpLang}}
 {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Un Cosplayeur phénoménal|A Phenomenal cosplayer}}
 {{EndTable}}

@@ Line 69: / Line 69: @@
 {{InfoBox Crime
-| crime             = Attempted purse-snatching
+| crime             = Attempted robbery
 | image             = EP1197 Case2.jpg
-| location          = A park
+| location          = A park near a construction site
 | time              = Between 7 AM and 9 AM
 | cause-death       = A purse containing pamphlets
@@ Line 80: / Line 80: @@
 }}
-The thief attempts to flee from the crime scene after their attempt fails, only to be followed by Conan riding his skateboard, and Kamen Yaiba riding a bicycle that he happens to see. The thief is able to escape thanks to the road that is still under construction, which Conan and Kamen Yaiba have close to no knowledge of.
+The thief attempts to flee from the crime scene after his attempt fails, only to be followed by Conan riding his skateboard, and Kamen Yaiba riding a bicycle that he happens to see. The thief is able to escape thanks to the road that is still under construction, which Conan and Kamen Yaiba have close to no knowledge of.
 Takagi and Sato, after seeing the pursuit being followed by the four kids and the man that almost got his purse stolen, whose identity is revealed to be a salesman Hideo Saida, interrogate the five as their usual drill.
-Later, Conan and Fujimiya come to give information after the failed pursuit. Fujimiya is a night shift security guard that stops by the park to do his training after his shift is over. In addition, he confirms to Conan that he has been training from every 7 a.m to 9 a.m for four consecutive days.
+Later, Conan and Fujimiya come to give information after the failed pursuit. Fujimiya is a night shift security guard that stops by the park to do his training after his shift is over. In addition, he confirms to Conan that he has been training from every 7 AM to 9 AM for four consecutive days.
-Conan then asks Takagi about details of the fourth purse-snatcher. Takagi recounted: Around 10 a.m. five days ago, just as the old lady was carrying a bag containing three million yen that she earned from selling artwork to the bank, two thieves on a motorcycle snatched the money from her, causing her to fall to the ground. The police pursued the thieves, but lost their trail in a park, and the vehicle was left in a bush in that park.
+Conan then asks Takagi about details of the fourth purse-snatcher. Takagi recounted: Around 10 AM five days ago, just as the old lady was carrying a bag containing three million yen that she earned from selling artwork to the bank, two thieves on a motorcycle snatched the money from her, causing her to fall to the ground. The police pursued the thieves, but lost their trail in a park that happens to be near a construction site, and the vehicle was left in a bush in that park.
 {{InfoBox Crime
@@ Line 92: / Line 92: @@
 | image                  = EP1197 Case 3.jpg
 | location               = A busy street leading to the station
 | suspects               = Two thieves in a motorcycle
-| time                   = Around 10 AM, 5-6 days ago
+| time                   = Around 10 AM, 5 days ago
 | suspects-label         = Culprit
 | victim                 = An old woman
 | cause-death            = A purse containing three million yen
 | cause-death-label      = Property stolen
-| description            = The woman's back was injured following the snatching, and she still in the hospital for treatment.
+| description            = Note: This is the fourth incident of the aforementioned serial purse-snatching. The woman's back was injured following the snatching, and she still in the hospital for treatment.
 }}
-Takagi and Sato also confirm that due to noise complaints from the neighbors, the construction only starts from 9 a.m, while the park does not allow anyone to enter from 7 p.m to 7 a.m of the next day. If someone were to enter within the restricted time, they would be caught by either a security guard, or some cameras working at night.
+Takagi and Sato also confirm that due to noise complaints from the neighbors, the construction only starts from 9 AM, while the park does not allow anyone to enter from 7 PM to 7 AM of the next day. If someone were to enter within the restricted time, they would be caught by either a security guard, or some cameras working at night.
 === People ===

@@ Line 85: / Line 85: @@
 Later, Conan and Fujimiya come to give information after the failed pursuit. Fujimiya is a night shift security guard that stops by the park to do his training after his shift is over. In addition, he confirms to Conan that he has been training from every 7 a.m to 9 a.m for four consecutive days.
 {{InfoBox Crime
 | crime                  = Purse-snatching (past)
 | image                  = EP1197 Case 3.jpg
 | suspects               = Two thieves in a motorcycle
 | time                   = Around 10 AM, 5-6 days ago

@@ Line 115: / Line 115: @@
 * Victim (purse-snatched)
 * Hospitalized (back injury)
 }}
 {{EndBox}}
@@ Line 120: / Line 124: @@
 === Resolution ===
 <spoiler>
-'''Hideo Saida''' is the accomplice of the thief that the kids and Fujimiya saw earlier today. And the two are the one responsible for the serial purse-snatching.
+It is revealed that '''Hideo Saida''' and '''Kenji Kuroi''' staged the robbery in the morning.
-The duo buried the purse containing three million yen they took from the old woman in the park, and they have to somehow retrieve it back, so the purse-snatching incident occurs this morning acts as a way to distract the Kamen Yaiba cosplayer, the easiest method, as:
+{{BeginBox}}
 * The construction site can not be disrupted in a way that causes no attention.
 * The thieves couldn’t just destroy the camera and do it at night, as they weren’t sure if anyone was controlling the cameras.

@@ Line 55: / Line 55: @@
 == Case ==
 === Situation ===
-There have been four purse-snatching incidents caused by a pair of thieves in a motorcycle, with the most recent one includes a large sum of money being stolen.
+Over the past month, there have been four purse-snatching incidents caused by a pair of thieves on a motorcycle. Most notably, the most recent incident involved a large sum of money being stolen.
 {{InfoBox Crime
@@ Line 66: / Line 66: @@
 }}
-Conan, Haibara, and the Detective Boys are talking to a Kamen Yaiba cosplayer Takeshi Fujimiya when a purse-snatching incident caused by “an individual” on their motorcycle disrupts the conversation.
+As Conan, Haibara, and the Detective Boys are talking to Kamen Yaiba cosplayer Takeshi Fujimiya, a purse-snatching incident occurs nearby.
 {{InfoBox Crime
@@ Line 72: / Line 72: @@
 | image             = EP1197 Case2.jpg
 | location          = A park
-| time              = Around 7 a.m to 9 a.m
+| time              = Between 7 AM and 9 AM
 | cause-death       = A purse containing pamphlets
 | cause-death-label = Target
-| suspects          = A thief in their motorcycle
+| suspects          = A thief on their motorcycle
-| suspects-label    = Culprits
+| suspects-label    = Culprit
-| description       = Later, Fujimiya suspects the attempted purse-snatching is not cause by the duo responsible for the serial purse-snatching.
+| description       = Later, Fujimiya suspects that this attempted purse-snatching is not caused by the duo responsible for the serial purse-snatching.
 }}
@@ Line 87: / Line 87: @@
 {{InfoBox Crime
-| crime                  = The fourth purse-snatching
+| crime                  = Purse-snatching (past)
 | image                  = EP1197 Case 3.jpg
 | suspects               = Two thieves in a motorcycle
-| time                   = Around 10 a.m, 5-6 days ago
+| time                   = Around 10 AM, 5-6 days ago
 | suspects-label         = Culprit
-| time                   = Throughout the month
+| victim                 = An old woman
 | cause-death            = A purse containing three million yen
 | cause-death-label      = Property stolen
-| description            = The woman also received a back injury from the snatching, and is still in the hospital for treatment.
+| description            = The woman's back was injured following the snatching, and she still in the hospital for treatment.
 }}

@@ Line 98: / Line 98: @@
 * Night shift security guard
 }}
 {{People|Hideo Saida|Hideo Saida.jpg|
-*Victim (attempted purse-snatching)
+* Victim (attempted purse-snatching)
 * 25 years old
 * Office worker
 }}
+{{People|Woman|Woman.jpg|
 * Victim (purse-snatched)
-* Hospitalized (back-injury)
+* Hospitalized (back injury)
 }}
 {{EndBox}}
 === Resolution ===
 <spoiler>

@@ Line 62: / Line 62: @@
 | suspects               = Two thieves in a motorcycle
 | suspects-label         = Culprit
-| time                   = Throughout the months
+| time                   = Throughout the month
 | victim                 = {{cover|An old woman (the fourth purse-snatching)}}
 | cause-death            = {{cover|A purse containing three million yen (the fourth incident)}}