The Case On the Opposite Shore - Revision history

Tuan: /* In other languages */

2026-02-06T14:29:49Z

‎In other languages

2024-11-04T01:53:52Z

2024-05-21T15:38:22Z

2024-05-21T14:49:56Z

2024-02-08T00:10:40Z

2023-06-26T18:24:15Z

2023-05-01T19:43:25Z

‎In other languages

2023-05-01T18:58:12Z

‎In other languages

2023-04-22T13:32:56Z

‎In other languages

2023-02-15T11:24:04Z

@@ Line 159: / Line 159: @@
 {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|L'affaire résolue de la rive opposée!|The resolute case of the opposite shore!}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีริมแม่น้ำฝั่งตรงข้าม|Case of the opposite shore}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án bên bờ đối diện}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án bên kia sông|Case of the opposite side of the river}}
 {{EndTable}}

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | Filler case number  = #332
 | airdate             = August 15, 2020
-| season              = [[Season 30|30]]
+| season              = [[Season 25|25]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | english-title       = The Case on the Opposite Shore
@@ Line 166: / Line 166: @@
 == See also ==
-* [[Season 30]]
+* [[Season 25]]
-{{Season 30}}
+{{Season 25}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 20: / Line 20: @@
 | screenplay          = [[Akatsuki Yamatoya]]
 | storyboard          = [[Mitsuko Kase]]
-| producer            = [[Yorifusa Yamaguchi]]<ref group="N">[[Yorifusa Yamaguchi]] passed away on April 11, 2020. Later, the director [[Yasuichiro Yamamoto]] took over his unfinished work; this episode is considered as Yamaguchi's posthumous.</ref> <br> [[Yasuichiro Yamamoto]]
+| producer            = [[Yorifusa Yamaguchi]] <ref group="N">[[Yorifusa Yamaguchi]] passed away on April 11, 2020. Later, the director [[Yasuichiro Yamamoto]] took over his unfinished work; this episode is considered as Yamaguchi's posthumous.</ref> <br> [[Yasuichiro Yamamoto]]
 | animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> [[Akio Kawamura]]
 | character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Rei Masunaga]] and [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works)

@@ Line 20: / Line 20: @@
 | screenplay          = [[Akatsuki Yamatoya]]
 | storyboard          = [[Mitsuko Kase]]
-| producer            = [[Yorifusa Yamaguchi]] <br> [[Yasuichiro Yamamoto]]
+| producer            = [[Yorifusa Yamaguchi]]<ref group="N">[[Yorifusa Yamaguchi]] passed away on April 11, 2020. Later, the director [[Yasuichiro Yamamoto]] took over his unfinished work; this episode is considered as Yamaguchi's posthumous.</ref> <br> [[Yasuichiro Yamamoto]]
 | animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> [[Akio Kawamura]]
 | character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Rei Masunaga]] and [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
@@ Line 161: / Line 161: @@
 {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án bên bờ đối diện}}
 {{EndTable}}
 == See also ==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Nobuharu Kamanaka]]
 | screenplay          = [[Akatsuki Yamatoya]]
-| storyboard          = [[Atsuko Kase]]
+| storyboard          = [[Mitsuko Kase]]
 | producer            = [[Yorifusa Yamaguchi]] <br> [[Yasuichiro Yamamoto]]
 | animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> [[Akio Kawamura]]

@@ Line 23: / Line 23: @@
 | animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> [[Akio Kawamura]]
 | character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Rei Masunaga]] and [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) <br> [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
-| production-cooperation = BIG BANG
+| production-cooperation = [[BIG BANG]]
 | voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Haruo Sato]] as Mr. Shibata <br> [[Jun Endo]] as Tanaka <br> [[Shuntaro Karato]] as Drowning man <br> [[Daisuke Nakamura]] as Running man
 | opening-song        = Makka na Lip

@@ Line 157: / Line 157: @@
 {{BeginTable EpLang}}
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'altra riba|The case of the other side's shore}}
-{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|L'affaire résolue de la rive opposée !|The resolute case of the opposite shore!}}
+{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|L'affaire résolue de la rive opposée!|The resolute case of the opposite shore!}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีริมแม่น้ำฝั่งตรงข้าม|Case of the opposite shore}}
 {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án bên bờ đối diện}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | season              = [[Season 30|30]]
 | manga               = '''TV Original'''
-| english-title       =
+| english-title       = The Case on the Opposite Shore
-| dubbed-episode      =
+| dubbed-episode      = 978
-| english-airdate     =
+| english-airdate     = February 15, 2023 (Tubi)
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Detective Hirota]] <br> [[Detective Sogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]]
 | solved-by           = [[Conan Edogawa]]