The Birthday Wine Mystery - Revision history

Katterpillar: /* In other languages */

2025-07-16T15:37:56Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 15:37, 16 July 2025
Line 120:		Line 120:
	== In other languages ==		== In other languages ==
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
			{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|عصير الحفلة\|The Party’s Juice}}
	{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Misteri Minuman Beracun Di Hari Lahir\|Mystery Poisonous Drink in Birthday}}		{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Misteri Minuman Beracun Di Hari Lahir\|Mystery Poisonous Drink in Birthday}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri del vi de l'aniversari\|Birthday wine mystery}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri del vi de l'aniversari\|Birthday wine mystery}}

2024-11-06T16:28:03Z

← Older revision		Revision as of 16:28, 6 November 2024
Line 6:		Line 6:
	\| english-title =		\| english-title =
	\| japanese-title = バースデー·ワインの謎 <br> (Bāsudē Wain no Nazo)		\| japanese-title = バースデー·ワインの謎 <br> (Bāsudē Wain no Nazo)
	\| rating = 14.20%		\| rating = 14.2%
	\| Filler case number = #108		\| Filler case number = #108
	\| season = [[Season 12\|12]]		\| season = [[Season 8\|8]]
	\| manga = '''TV Original'''		\| manga = '''TV Original'''
	\| airdate = July 14, 2003		\| airdate = July 14, 2003
Line 132:		Line 132:

	== See also ==		== See also ==
	* [[Season 12]]		* [[Season 8]]

	{{Season 12}}		{{Season 8}}

	[[Category:Episodes]]		[[Category:Episodes]]

2024-07-09T07:14:30Z

← Older revision		Revision as of 07:14, 9 July 2024
Line 123:		Line 123:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri del vi de l'aniversari\|Birthday wine mystery}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri del vi de l'aniversari\|Birthday wine mystery}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El misteri del vi d'aniversari\|Birthday wine mystery}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El misteri del vi d'aniversari\|Birthday wine mystery}}
			{{EpLangItem\|flag=France\|French\|Le mystère de l'anniversaire du vin\|The mystery of the wine anniversary}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Das Rätsel des Geburtstagsweins\|Birthday wine mystery}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Das Rätsel des Geburtstagsweins\|Birthday wine mystery}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Festa con delitto\|Party with Murder}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Festa con delitto\|Party with Murder}}

2023-04-06T21:45:17Z

Situation

← Older revision		Revision as of 21:45, 6 April 2023
Line 59:		Line 59:
	\| age = 20 years old		\| age = 20 years old
	\| cause-death = Cyanide poisoning in wine		\| cause-death = Cyanide poisoning in wine
			\| cause-death-label = Injury
	\| suspects = Yuki Kojima, Junji Togashi, and Kazuki Nonaka		\| suspects = Yuki Kojima, Junji Togashi, and Kazuki Nonaka
	\| description =		\| description =

2022-11-26T17:11:22Z

← Older revision		Revision as of 17:11, 26 November 2022
Line 87:		Line 87:
	Togashi confesses and reveals that Sawaguchi was his former girlfriend two years ago. She forced him to buy expensive presents for her, leaving him in debt. She then broke up with him and engaged with Nonaka. Togashi waited for this moment to pay both people for ruining his life.		Togashi confesses and reveals that Sawaguchi was his former girlfriend two years ago. She forced him to buy expensive presents for her, leaving him in debt. She then broke up with him and engaged with Nonaka. Togashi waited for this moment to pay both people for ruining his life.

	In the post-credit scene, Sonoko came back from Germany, and gave Kogoro a bottle of wine.</spoiler>		In the post-credit scene, Sonoko came back from Germany and gave Kogoro a bottle of wine.</spoiler>

	== Gallery ==		== Gallery ==

2022-10-27T16:04:31Z

← Older revision		Revision as of 16:04, 27 October 2022
Line 119:		Line 119:
	== In other languages ==		== In other languages ==
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
			{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Misteri Minuman Beracun Di Hari Lahir\|Mystery Poisonous Drink in Birthday}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri del vi de l'aniversari\|Birthday wine mystery}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri del vi de l'aniversari\|Birthday wine mystery}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El misteri del vi d'aniversari\|Birthday wine mystery}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El misteri del vi d'aniversari\|Birthday wine mystery}}

2022-09-10T15:39:58Z

Situation

← Older revision		Revision as of 15:39, 10 September 2022
Line 58:		Line 58:
	\| victim = Keiko Sawaguchi		\| victim = Keiko Sawaguchi
	\| age = 20 years old		\| age = 20 years old
	\| cause-death = ~~Poisoned~~ wine		\| cause-death = Cyanide poisoning in wine
	\| suspects = Yuki Kojima, Junji Togashi, and Kazuki Nonaka		\| suspects = Yuki Kojima, Junji Togashi, and Kazuki Nonaka
	\| description =		\| description =

2022-09-10T15:38:57Z

Situation

2022-09-10T15:38:39Z

People: she not die

← Older revision		Revision as of 15:38, 10 September 2022
Line 73:		Line 73:
	* College student}}		* College student}}
	{{People\|Keiko Sawaguchi\|Keiko Sawaguchi.jpg\|		{{People\|Keiko Sawaguchi\|Keiko Sawaguchi.jpg\|
	* Victim (~~poisoned~~)		* Victim (poison - injured)
	* 20 years old		* 20 years old
	* College student}}		* College student}}

2022-07-04T06:41:29Z

← Older revision		Revision as of 06:41, 4 July 2022
Line 19:		Line 19:
	\| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Masato Sato]] (asst.)		\| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Masato Sato]] (asst.)
	\| screenplay = [[Yutaka Yamada]]		\| screenplay = [[Yutaka Yamada]]
	~~\| organizer =~~
	\| storyboard = [[Yasumi Mikamoto]]		\| storyboard = [[Yasumi Mikamoto]]
	\| producer = [[Hideaki Oba]]		\| producer = [[Hideaki Oba]]
	\| animation-director = [[Hiromi Muranaka\|Hirobi Muranaka]]		\| animation-director = [[Hiromi Muranaka\|Hirobi Muranaka]]
	\| character-design = [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)		\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
	\| opening-song = Kaze no Lalala		\| opening-song = Kaze no Lalala
	\| closing-song = Ashita o Yume Mite		\| closing-song = Ashita o Yume Mite
Line 139:		Line 138:

	[[de:Episode 353]]		[[de:Episode 353]]
			[[zh:TV328]]

← Older revision		Revision as of 07:14, 9 July 2024
Line 123:		Line 123:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri del vi de l'aniversari\|Birthday wine mystery}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El misteri del vi de l'aniversari\|Birthday wine mystery}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El misteri del vi d'aniversari\|Birthday wine mystery}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El misteri del vi d'aniversari\|Birthday wine mystery}}
			{{EpLangItem\|flag=France\|French\|Le mystère de l'anniversaire du vin\|The mystery of the wine anniversary}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Das Rätsel des Geburtstagsweins\|Birthday wine mystery}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Das Rätsel des Geburtstagsweins\|Birthday wine mystery}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Festa con delitto\|Party with Murder}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Festa con delitto\|Party with Murder}}