The Bay of Revenge - Revision history

UniversJB: /* In other languages */ French title removed (the episode was never officially broadcast in any form)

2026-01-06T23:52:45Z

‎In other languages: French title removed (the episode was never officially broadcast in any form)

AvidConanContributor: /* Trivia */ Added note about romanization, without it, the trivia could be understood as a typo by the animation team

2025-01-28T18:56:12Z

‎Trivia: Added note about romanization, without it, the trivia could be understood as a typo by the animation team

M-san: /* In other languages */

2025-01-18T02:03:00Z

‎In other languages

M-san: /* In other languages */

2025-01-18T02:02:36Z

‎In other languages

BOBO at 19:24, 28 October 2024

2024-10-28T19:24:19Z

Jefflie at 07:23, 5 October 2024

2024-10-05T07:23:29Z

Nakamura: /* People */

2024-09-07T13:36:53Z

‎People

BOBO: /* Quotes */

2023-12-24T08:51:08Z

‎Quotes

BOBO: /* Quotes */

2023-12-24T07:18:44Z

‎Quotes

BOBO at 20:39, 8 August 2023

2023-08-08T20:39:26Z

@@ Line 246: / Line 246: @@
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La badia de la venjança|The bay of revenge}}
 {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La badia de la venjança|The bay of revenge}}
 {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A baía da vinganza|The bay of revenge}}
 {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Bucht der Rache|The Bay of Revenge}}

@@ Line 163: / Line 163: @@
 == Trivia ==
 * The policemen Baba and Inoki are modeled after the real-life Japanese professional wrestlers [[Wikipedia: Giant Baba|Giant Baba]] and [[Wikipedia: Antonio Inoki|Antonio Inoki]].<ref>{{cite web|url=https://w.atwiki.jp/aniwotawiki/pages/34917.html|accessdate=2022-10-01|title=ベイ・オブ・ザ・リベンジ(名探偵コナン)}}</ref>
-* Instead of "Tsuruta", the old house's sign is "Turuta".
+* Instead of "Tsuruta", the old house's sign is "Turuta," which is an example of either [[wikipedia:Nihon-shiki romanization|Nihon-shiki]] or [[wikipedia:Kunrei-shiki romanization|Kunrei-shiki]] romanization.
 * In Tachibana villa, the painting with a castle is from the Opal coffee in [[Kogoro Mouri, Suspect#Trivia|Kogoro Mouri, Suspect]]; the one with a forest appeared in Suzuki ship from [[The Last Wizard of the Century]] and in Beika Sun Plaza Hotel from [[Captured in Her Eyes]]; the one with flowers appeared in Uemori household from [[Cooking Classroom Murder Case#Trivia|Cooking Classroom Murder Case]] and also reappears in Kataoka house from [[The Kidnapper's Disappearing Getaway Car#Trivia|The Kidnapper's Disappearing Getaway Car]] and in [[Kaze no Lalala#Trivia|Kaze no Lalala]]; and the one with mountains reappears in Beika Central Hospital from [[Captured in Her Eyes]], in Hotel Arimori from [[The Black Wings of Icarus#Trivia|The Black Wings of Icarus]], and in the ropeway cabin from [[The Entrance to the Maze: The Anger of the Colossus]]. Open spoiler box to see images.
 <spoiler>

@@ Line 242: / Line 242: @@
 == In other languages ==
 {{BeginTable EpLang}}
-{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المد والجزر|The High Tide and the low tide}}
+{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المد والجزر|The High Tide and the Low Tide}}
 {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Teluk Dendam|The Bay of Revenge}}
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La badia de la venjança|The bay of revenge}}

@@ Line 242: / Line 242: @@
 == In other languages ==
 {{BeginTable EpLang}}
-{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المد والجزر|Tides}}
+{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المد والجزر|The High Tide and the low tide}}
 {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Teluk Dendam|The Bay of Revenge}}
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La badia de la venjança|The bay of revenge}}

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | english-title       =
 | japanese-title      = {{lang|ja|ベイ・オブ・ザ・リベンジ}} <br> (Bei obu za Ribenji)
-| rating              = 17,90% <br> 18,10%
+| rating              = 17.9% <br> 18.1%
 | Filler case number  = #80
-| season              = [[Season 8|8]]
+| season              = [[Season 5|5]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | airdate             = November 27, 2000 (Part 1) <br> December 4, 2000 (Part 2)
@@ Line 20: / Line 20: @@
 | screenplay          = [[Toyoto Kogiso]]
 | storyboard          = [[Chika Ichimaru]]
-| producer            = 215 [[Hiroshi Kurimoto]] <br> 216 [[Kazuo Nogami]]
+| producer            = 215: [[Hiroshi Kurimoto]] <br> 216: [[Kazuo Nogami]]
-| animation-director  = 215 [[Masayuki Hiraoka]] <br> 216 [[Atsushi Aono]]
+| animation-director  = 215: [[Masayuki Hiraoka]] <br> 216: [[Atsushi Aono]]
 | character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
 | opening-song        = Koi wa Thrill, Shock, Suspense
@@ Line 260: / Line 260: @@
 == See also ==
-* [[Season 8]]
+* [[Season 5]]
-{{Season 8}}
+{{Season 5}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 16: / Line 16: @@
 | solved-by           = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
 | next-conan-hint     = Tide (Part 1) <br> Dog's name (Part 2)
-| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Yuji Fujishiro]] as Kensuke Tachibana <br> [[Seiko Fujiki]] as Yuki Tachibana <br> [[Jin Horikawa]] as Yuuichi Sakuraba <br> [[Jin Hirao]] as Fumio Fujisawa <br> [[Naoko Kouda]] as Noriko Sugimura <br> [[Yoshiko Matsuo]] as Yaeko Kamei <br> [[Takashi Taguchi]] as Hiroshi Inuyama <br> [[Jurota Kosugi]] as [[Minor law enforcement#Detective Inoki|Detective Inoki]] <br> [[Toku Nishio]] as [[Minor law enforcement#Detective Baba|Detective Baba]] <br> [[Isshin Chiba]] as Policeman A, Young man <br> [[Yoshiko Okamoto]] as Old woman <br> [[Yuki Hamano]] as Housewife
+| voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Yuji Fujishiro]] as Kensuke Tachibana <br> [[Seiko Fujiki]] as Yuki Tachibana <br> [[Jin Horikawa]] as Yuuichi Sakuraba <br> [[Jin Hirao]] as Fumio Fujisawa <br> [[Naoko Kouda]] as Noriko Sugimura <br> [[Yoshiko Matsuo]] as Yaeko Kamei <br> [[Takashi Taguchi]] as Hiroshi Inuyama <br> [[Jurota Kosugi]] as [[Minor law enforcement#Detective Inoki|Detective Inoki]] <br> [[Toku Nishio]] as [[Minor law enforcement#Detective Baba|Detective Baba]] <br> [[Isshin Chiba]] as Policeman A (Episode 215), Young man (Episode 216) <br> [[Yoshiko Okamoto]] as Old woman (Episode 216) <br> [[Yuki Hamano]] as Housewife (Episode 216)
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief)
 | screenplay          = [[Toyoto Kogiso]]

@@ Line 128: / Line 128: @@
 * Night worker
 * Securities company ex-high employee}}
-{{People|Masahiko Tsuruta|No face.jpg|
+{{People|Masahiko Tsuruta|Masahiko Tsuruta.jpg|
 * Deceased (hanged)
 * Securities company employee}}

@@ Line 237: / Line 237: @@
 == Quotes ==
 [[File:EP215-Dancing Kogoro.jpeg|thumb|right|200px|"Dancing Kogoro" in Baba's mind.]]
-* Famous scene: Baba imagining Kogoro dancing while making deductions:
+* '''Famous scene: Detective Baba imagining Kogoro dancing while making deductions:'''
-{{quote|According to the rumour, I hear he dances to Yoko Okino's music as he makes deductions! The so-called, "Dancing Kogoro"! <br> <small>({{lang|ja|なんでも、沖野ヨーコの歌に合わせて踊りながら推理をするそうですね、人呼んで踊りの小五郎。}})</small>|Detective Baba}}
+{{quote|According to the rumour, I hear he dances to Yoko Okino's music as he makes deductions! The so-called, "Dancing Kogoro"! <br> {{font color|#00008B|<small>({{lang|ja|なんでも、沖野ヨーコの歌に合わせて踊りながら推理をするそうですね、人呼んで踊りの小五郎。}})</small>}}}}
 == In other languages ==

@@ Line 268: / Line 268: @@
 [[Category:Animation directed by Masayuki Hiraoka]]
 [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
 [[de:Episode 231]]
 [[zh:TV215]]