The Battle Game Trap - Revision history

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-05-23T02:14:55Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 02:14, 23 May 2026
Line 196:		Line 196:
	{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Piège sur un jeu de combat\|The trap of the fighting game}}		{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Piège sur un jeu de combat\|The trap of the fighting game}}
	{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|A trampa do xogo de pelexa\|The trap of the fight game}}		{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|A trampa do xogo de pelexa\|The trap of the fight game}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Kampfspiel-Falle\|The ~~Battle~~ Game Trap}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Kampfspiel-Falle\|The Fighting Game Trap}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Delitto in sala giochi\|Crime in the Game Center}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Delitto in sala giochi\|Crime in the Game Center}}
	{{EpLangItem\|flag=Chile\|Spanish (American dub)\|La trampa del videojuego de lucha\|The trap of the fighting videogame}}		{{EpLangItem\|flag=Chile\|Spanish (American dub)\|La trampa del videojuego de lucha\|The trap of the fighting videogame}}

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-05-23T02:14:29Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 02:14, 23 May 2026
Line 201:		Line 201:
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|La trampa del videojuego de lucha\|The trap of the fighting videogame}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|La trampa del videojuego de lucha\|The trap of the fighting videogame}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|กับดักเกมต่อสู้\|The fighting game trap}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|กับดักเกมต่อสู้\|The fighting game trap}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Cạm bẫy của trận đấu game\|The Battle Game Trap}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Cạm bẫy của trận đấu game\|The Battle Match Game Trap}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

DavidHolandaOne at 21:14, 1 May 2026

2026-05-01T21:14:32Z

@@ Line 113: / Line 113: @@
 ==== Conclusion ====
 As Sonoko, Ran, and Jodie leave the arcade, Jodie says she was impressed with Sonoko's deductions, comparing her to American female police officer Kate Martin. Ran compares Sonoko's deduction style to Shinichi's, causing Jodie to reminisce about how cool Shinichi was at the school festival. When Jodie goes her separate way, she calls Conan "Cool Guy". That night, Jodie calls an unknown person to discuss how her target, "Rotten Apple", has changed their appearance.</spoiler>
 == BGM listing ==
@@ Line 165: / Line 187: @@
 == Gallery ==
 {{main gallery}}
 == In other languages ==

DavidHolandaOne at 21:07, 1 May 2026

2026-05-01T21:07:13Z

← Older revision		Revision as of 21:07, 1 May 2026
Line 31:		Line 31:
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|バトルゲームの罠\|Batoru Gēmu no Wana}} is the 226th and 227th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|バトルゲームの罠\|Batoru Gēmu no Wana}} is the 226th and 227th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

	== ~~Characters introduced~~ ==		== Cast ==
			=== Introduced ===
	{{BeginBox}}		{{BeginBox}}
	{{NewChar\|name = [[Jodie Starling\|Jodie Saintemillion]]\|image = Jodie Starling.jpg\|description =		{{NewChar\|name = [[Jodie Starling\|Jodie Saintemillion]]\|image = Jodie Starling.jpg\|description =
Line 38:		Line 39:
	{{EndBox}}		{{EndBox}}

	== ~~Cast~~ ==		=== Featured ===
	{{Char Appearances\|		{{Char Appearances\|
	{{char\|Conan Edogawa}}		{{char\|Conan Edogawa}}

DavidHolandaOne at 13:43, 1 May 2026

2026-05-01T13:43:58Z

← Older revision		Revision as of 13:43, 1 May 2026
Line 4:		Line 4:
	\| image = TV Episode 226-227.jpg		\| image = TV Episode 226-227.jpg
	\| title = The Battle Game Trap		\| title = The Battle Game Trap
	\| english-title =		\| english-title = Battle Game Trap
	\| japanese-title = バトルゲームの罠 <br> (Batoru Gēmu no Wana)		\| japanese-title = バトルゲームの罠 <br> (Batoru Gēmu no Wana)
	\| rating = 20.9% <br> 20.4%		\| rating = 20.9% <br> 20.4%
Line 11:		Line 11:
	\| manga = [[Volume 27#Arcade Murder Case\|Volume 27: Files 7-9 (270-272)]]		\| manga = [[Volume 27#Arcade Murder Case\|Volume 27: Files 7-9 (270-272)]]
	\| airdate = February 26, 2001 (Part 1) <br> March 5, 2001 (Part 2)		\| airdate = February 26, 2001 (Part 1) <br> March 5, 2001 (Part 2)
	\| english-airdate =		\| english-airdate = May 1, 2026
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Jodie Starling\|Jodie Saintemillion]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Makoto Kyogoku]] <br> [[Tomoaki Araide]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Jodie Starling\|Jodie Saintemillion]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Makoto Kyogoku]] <br> [[Tomoaki Araide]]
	\| suspects = [[Jodie Starling\|Jodie Saintemillion]], Hitoshi Dejima, Toshitsugu Emori, and Takayasu Shimizu		\| suspects = [[Jodie Starling\|Jodie Saintemillion]], Hitoshi Dejima, Toshitsugu Emori, and Takayasu Shimizu

UniversJB: /* In other languages */ Adding french official title of episode

2026-01-07T00:47:06Z

In other languages: Adding french official title of episode

← Older revision		Revision as of 00:47, 7 January 2026
Line 190:		Line 190:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|La trampa del joc de lluita\|The trap of the fighting game}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|La trampa del joc de lluita\|The trap of the fighting game}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|La trampa del joc de lluitar\|The trap of the fight game}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|La trampa del joc de lluitar\|The trap of the fight game}}
			{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Piège sur un jeu de combat\|The trap of the fighting game}}
	{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|A trampa do xogo de pelexa\|The trap of the fight game}}		{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|A trampa do xogo de pelexa\|The trap of the fight game}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Kampfspiel-Falle\|The Battle Game Trap}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Kampfspiel-Falle\|The Battle Game Trap}}

BOBO: /* Quotes */

2025-04-14T13:57:28Z

Quotes

← Older revision		Revision as of 13:57, 14 April 2025
Line 167:		Line 167:
	== Quotes ==		== Quotes ==
	[[File:EP226-10.jpg\|thumb\|right\|200px\|Jodie teaching Megure English.]]		[[File:EP226-10.jpg\|thumb\|right\|200px\|Jodie teaching Megure English.]]
	* Inspector Megure and Jodie introducing themselves in English:		* '''Inspector Megure and Jodie introducing themselves in English:'''
	{{textbox\|offset=20px\|		{{textbox\|offset=20px\|
	'''Jodie Saintemillion:''' Yes! My name is Jodie Saintemillion! I'm pleased to meet you! <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''ジョディ·スターリング'''「Yes！私の名前はジョディ·センテミリオン！ヨロシクお願いしまーす！」}})</small>}}		'''Jodie Saintemillion:''' Yes! My name is Jodie Saintemillion! I'm pleased to meet you! <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''ジョディ·スターリング'''「Yes！私の名前はジョディ·センテミリオン！ヨロシクお願いしまーす！」}})</small>}}

BOBO: /* Quotes */

2025-04-14T13:57:04Z

Quotes

← Older revision		Revision as of 13:57, 14 April 2025
Line 168:		Line 168:
	[[File:EP226-10.jpg\|thumb\|right\|200px\|Jodie teaching Megure English.]]		[[File:EP226-10.jpg\|thumb\|right\|200px\|Jodie teaching Megure English.]]
	* Inspector Megure and Jodie introducing themselves in English:		* Inspector Megure and Jodie introducing themselves in English:
	~~<div style~~=~~"display: inline-block; background-color: rgba(250, 250, 250, 0.9); border: 1px solid #ccc; padding: 10px; margin: 10px;">~~		{{textbox\|offset=20px\|
	'''Jodie Saintemillion:''' Yes! My name is Jodie Saintemillion! I'm pleased to meet you! <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''ジョディ·スターリング'''「Yes！私の名前はジョディ·センテミリオン！ヨロシクお願いしまーす！」}})</small>}}		'''Jodie Saintemillion:''' Yes! My name is Jodie Saintemillion! I'm pleased to meet you! <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''ジョディ·スターリング'''「Yes！私の名前はジョディ·センテミリオン！ヨロシクお願いしまーす！」}})</small>}}

Line 175:		Line 175:
	'''Jodie Saintemillion:''' Police? Not policemen! Policeman! <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''ジョディ·スターリング'''「Police？Policemen 違いまーす！Policeman！」}})</small>}}		'''Jodie Saintemillion:''' Police? Not policemen! Policeman! <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''ジョディ·スターリング'''「Police？Policemen 違いまーす！Policeman！」}})</small>}}

	'''Juzo Megure:''' Po... Police... man? <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''目暮十三'''~~「Po... Police...~~ man？」}})</small>}}		'''Juzo Megure:''' Po... Police... man? <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''目暮十三'''「Po… Police… man？」}})</small>}}

	'''Jodie Saintemillion:''' No, no, no! Policeman! Ok? <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''ジョディ·スターリング'''「No、no、no！Policeman！Ok？」}})</small>}}		'''Jodie Saintemillion:''' No, no, no! Policeman! Ok? <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''ジョディ·スターリング'''「No、no、no！Policeman！Ok？」}})</small>}}
Line 181:		Line 181:
	'''Juzo Megure:''' Policeman?! <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''目暮十三'''「Policeman？！」}})</small>}}		'''Juzo Megure:''' Policeman?! <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''目暮十三'''「Policeman？！」}})</small>}}

	'''Wataru Takagi:''' Inspector... <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''高木渉'''~~「け、警部...」~~}})</small>}}		'''Wataru Takagi:''' Inspector... <br> {{font color\|#00008B\|<small>({{lang\|ja\|'''高木渉'''「け、警部…」}})</small>}}
	~~</div>~~		}}

	== In other languages ==		== In other languages ==

M-san: /* In other languages */

2025-01-24T01:31:17Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 01:31, 24 January 2025
Line 186:		Line 186:
	== In other languages ==		== In other languages ==
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|لعبةٌ لم تتم \|A Game That ~~Was Not Completed~~}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|لعبةٌ لم تتم \|A Game That Didn't Complete}}
	{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Perangkap Battle Game\|The Battle Game Trap}}		{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Perangkap Battle Game\|The Battle Game Trap}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|La trampa del joc de lluita\|The trap of the fighting game}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|La trampa del joc de lluita\|The trap of the fighting game}}

BOBO at 17:25, 30 October 2024

2024-10-30T17:25:28Z

← Older revision		Revision as of 17:25, 30 October 2024
Line 6:		Line 6:
	\| english-title =		\| english-title =
	\| japanese-title = バトルゲームの罠 <br> (Batoru Gēmu no Wana)		\| japanese-title = バトルゲームの罠 <br> (Batoru Gēmu no Wana)
	\| rating = 20.90% <br> 20~~,40~~%		\| rating = 20.9% <br> 20.4%
	\| Manga case number = #77		\| Manga case number = #77
	\| season = [[Season 9\|9]]		\| season = [[Season 6\|6]]
	\| manga = [[Volume 27#Arcade Murder Case\|Volume 27: Files 7-9 (270-272)]]		\| manga = [[Volume 27#Arcade Murder Case\|Volume 27: Files 7-9 (270-272)]]
	\| airdate = February 26, 2001 (Part 1) <br> March 5, 2001 (Part 2)		\| airdate = February 26, 2001 (Part 1) <br> March 5, 2001 (Part 2)
Line 20:		Line 20:
	\| organizer = [[Chika Ichimaru]]		\| organizer = [[Chika Ichimaru]]
	\| storyboard = [[Chika Ichimaru]]		\| storyboard = [[Chika Ichimaru]]
	\| producer = 226 [[Masato Sato]] <br> 227 [[Eiichi Kuboyama]]		\| producer = 226: [[Masato Sato]] <br> 227: [[Eiichi Kuboyama]]
	\| animation-director = 226 [[Hiromi Muranaka\|Hirobi Muranaka]] <br> 227 [[Izumi Shimura]]		\| animation-director = 226: [[Hiromi Muranaka\|Hirobi Muranaka]] <br> 227: [[Izumi Shimura]]
	\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)		\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
	\| opening-song = Koi wa Thrill, Shock, Suspense		\| opening-song = Koi wa Thrill, Shock, Suspense
Line 200:		Line 200:

	== See also ==		== See also ==
	* [[Season 9]]		* [[Season 6]]

	{{Season 9}}		{{Season 6}}

	[[Category:Episodes]]		[[Category:Episodes]]

← Older revision		Revision as of 02:14, 23 May 2026
Line 196:		Line 196:
	{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Piège sur un jeu de combat\|The trap of the fighting game}}		{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Piège sur un jeu de combat\|The trap of the fighting game}}
	{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|A trampa do xogo de pelexa\|The trap of the fight game}}		{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|A trampa do xogo de pelexa\|The trap of the fight game}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Kampfspiel-Falle\|The ~~Battle~~ Game Trap}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Kampfspiel-Falle\|The Fighting Game Trap}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Delitto in sala giochi\|Crime in the Game Center}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Delitto in sala giochi\|Crime in the Game Center}}
	{{EpLangItem\|flag=Chile\|Spanish (American dub)\|La trampa del videojuego de lucha\|The trap of the fighting videogame}}		{{EpLangItem\|flag=Chile\|Spanish (American dub)\|La trampa del videojuego de lucha\|The trap of the fighting videogame}}

← Older revision		Revision as of 00:47, 7 January 2026
Line 190:		Line 190:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|La trampa del joc de lluita\|The trap of the fighting game}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|La trampa del joc de lluita\|The trap of the fighting game}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|La trampa del joc de lluitar\|The trap of the fight game}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|La trampa del joc de lluitar\|The trap of the fight game}}
			{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Piège sur un jeu de combat\|The trap of the fighting game}}
	{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|A trampa do xogo de pelexa\|The trap of the fight game}}		{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|A trampa do xogo de pelexa\|The trap of the fight game}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Kampfspiel-Falle\|The Battle Game Trap}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Kampfspiel-Falle\|The Battle Game Trap}}