Tenkaichi Night Festival Murder Case - Revision history

DavidHolandaOne at 22:51, 12 June 2026

2026-06-12T22:51:28Z

← Older revision		Revision as of 22:51, 12 June 2026
Line 4:		Line 4:
	\| image = TV Episode 9.jpg		\| image = TV Episode 9.jpg
	\| title = Tenkaichi Night Festival Murder Case		\| title = Tenkaichi Night Festival Murder Case
	\| english-title = Festival Fiasco		\| english-title = {{Inline icons\|Funimation}} Festival Fiasco
	\| japanese-title = 天下一夜祭殺人事件 <br> (Tenkaichi Yomatsuri Satsujin Jiken)		\| japanese-title = 天下一夜祭殺人事件 <br> (Tenkaichi Yomatsuri Satsujin Jiken)
	\| rating = 13.0%		\| rating = 13.0%
Line 13:		Line 13:
	\| dubbed-episode = Episode 9		\| dubbed-episode = Episode 9
	\| airdate = March 4, 1996 <br> February 25, 2017 '''(Remastered version)'''		\| airdate = March 4, 1996 <br> February 25, 2017 '''(Remastered version)'''
	\| english-airdate = June 7, 2004		\| english-airdate = {{Inline icons\|Funimation}} June 7, 2004
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sango Yokomizo]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sango Yokomizo]]
	\| suspects = Norikazu Sasai		\| suspects = Norikazu Sasai
Line 33:		Line 33:
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|天下一夜祭殺人事件\|Tenkaichi Yomatsuri Satsujin Jiken}}, known in English as '''Festival Fiasco''' in Funimation's release, is the 9th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|天下一夜祭殺人事件\|Tenkaichi Yomatsuri Satsujin Jiken}}, known in English as '''Festival Fiasco''' in Funimation's release, is the 9th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

	It adapts the [[Volume 6#Tenkaichi Festival Case\|~~Chapters~~]] [[Volume 7#Tenkaichi Festival Case\|59-61]] of the [[Manga\|~~original~~ manga]]. It was first aired in March 4, 1996, while the remastered version was aired in February 25, 2017		It adapts the [[Volume 6#Tenkaichi Festival Case\|Tenkaichi]] [[Volume 7#Tenkaichi Festival Case\|Festival Case]]<sup>(ch 59-61)</sup> of the ''Detective Conan'' [[Manga\|manga]]. It was first aired in March 4, 1996, while the remastered version was aired in February 25, 2017

	In this episode, we see the author killing his friend during the night of Tenkaichi Festival, as [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go there and meet him. As soon as they find out the murder, Conan have to find out how it happen.		In this episode, we see the author killing his friend during the night of Tenkaichi Festival, as [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go there and meet him. As soon as they find out the murder, Conan have to find out how it happen.

Hsp3195: /* In other languages */

2026-04-30T05:09:21Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 05:09, 30 April 2026
Line 151:		Line 151:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Konkurrenz schläft nicht\|The Competition Never Sleeps}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Konkurrenz schläft nicht\|The Competition Never Sleeps}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il festival di Primavera\|The Spring Festival}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il festival di Primavera\|The Spring Festival}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|천하일야제 살인 사건\|Tenkaichi Night Festival Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo na festiwalu\|Murder at a Festival}}		{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo na festiwalu\|Murder at a Festival}}
	{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|Assassínio no festival\|Murder in Festival}}		{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|Assassínio no festival\|Murder in Festival}}

AvidConanContributor: fr

2026-01-24T22:35:51Z

← Older revision		Revision as of 22:35, 24 January 2026
Line 172:		Line 172:
	[[ca:El cas de l'assassinat de la festa de primavera]]		[[ca:El cas de l'assassinat de la festa de primavera]]
	[[de:Episode 9]]		[[de:Episode 9]]
			[[fr:Festival fatal]]
	[[zh:TV9]]		[[zh:TV9]]

DavidHolandaOne at 03:29, 25 September 2025

2025-09-25T03:29:33Z

← Older revision		Revision as of 03:29, 25 September 2025
Line 31:		Line 31:
	\| closing-song = STEP BY STEP		\| closing-song = STEP BY STEP
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|天下一夜祭殺人事件\|Tenkaichi Yomatsuri Satsujin Jiken}}, known in English as '''Festival Fiasco''' in Funimation's release, is the 9th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. It adapts the [[Volume 6#Tenkaichi Festival Case\|~~chapters~~]] [[Volume 7#Tenkaichi Festival Case\|59-61]]. It was first aired in March 4, 1996, while the remastered version was aired in February 25, 2017		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|天下一夜祭殺人事件\|Tenkaichi Yomatsuri Satsujin Jiken}}, known in English as '''Festival Fiasco''' in Funimation's release, is the 9th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

			It adapts the [[Volume 6#Tenkaichi Festival Case\|Chapters]] [[Volume 7#Tenkaichi Festival Case\|59-61]] of the [[Manga\|original manga]]. It was first aired in March 4, 1996, while the remastered version was aired in February 25, 2017

	In this episode, we see the author killing his friend during the night of Tenkaichi Festival, as [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go there and meet him. As soon as they find out the murder, Conan have to find out how it happen.		In this episode, we see the author killing his friend during the night of Tenkaichi Festival, as [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go there and meet him. As soon as they find out the murder, Conan have to find out how it happen.

DavidHolandaOne at 17:31, 24 September 2025

2025-09-24T17:31:51Z

← Older revision		Revision as of 17:31, 24 September 2025
Line 31:		Line 31:
	\| closing-song = STEP BY STEP		\| closing-song = STEP BY STEP
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|天下一夜祭殺人事件\|Tenkaichi Yomatsuri Satsujin Jiken}} is the 9th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. In this episode, we see the author killing his friend during the night of Tenkaichi Festival, as [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go there and meet him. As soon as they find out the murder, Conan have to find out how it happen.		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|天下一夜祭殺人事件\|Tenkaichi Yomatsuri Satsujin Jiken}}, known in English as '''Festival Fiasco''' in Funimation's release, is the 9th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. It adapts the [[Volume 6#Tenkaichi Festival Case\|chapters]] [[Volume 7#Tenkaichi Festival Case\|59-61]]. It was first aired in March 4, 1996, while the remastered version was aired in February 25, 2017

			In this episode, we see the author killing his friend during the night of Tenkaichi Festival, as [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go there and meet him. As soon as they find out the murder, Conan have to find out how it happen.

	== Cast ==		== Cast ==
	=== ~~Characters introduced~~ ===		=== Introduced ===
	{{BeginBox}}		{{BeginBox}}
	{{NewChar\|name = [[Sango Yokomizo]]\|image = Sango Yokomizo.jpg\|link = Sango Yokomizo\|description =		{{NewChar\|name = [[Sango Yokomizo]]\|image = Sango Yokomizo.jpg\|link = Sango Yokomizo\|description =
Line 106:		Line 108:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	* This is the first case that we see the culprit's actions early as the main characters, as the mystery is to determinate how's Sasai is the culprit who's behind the murder of his friend Imatake.		* This is the first case that we see the culprit's actions early as the main characters, as the mystery is to determinate how's Sasai is the culprit who's behind the murder of his friend Imatake.
	* A remastered version of this case was aired on February 25, 2017.
	=== Translation changes ===		=== Translation changes ===
	* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:		* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:

Nakamura: /* Cast */

2025-09-20T02:22:34Z

Cast

← Older revision		Revision as of 02:22, 20 September 2025
Line 34:		Line 34:

	== Cast ==		== Cast ==
	~~{{Char Appearances\|~~
	~~{{char\|Conan Edogawa}}~~
	~~{{char\|Kogoro Mouri}}~~
	~~{{char\|Ran Mouri}}~~
	}}
	=== Characters introduced ===		=== Characters introduced ===
	{{BeginBox}}		{{BeginBox}}
Line 46:		Line 41:
	* [[Daigakukan Publishing Company]]'s Monthly Bungei Jidai editor}}		* [[Daigakukan Publishing Company]]'s Monthly Bungei Jidai editor}}
	{{EndBox}}		{{EndBox}}

			=== Featured ===
			{{Char Appearances\|
			{{char\|Conan Edogawa}}
			{{char\|Kogoro Mouri}}
			{{char\|Ran Mouri}}
			}}

	== Gadgets ==		== Gadgets ==

Nakamura at 21:03, 1 September 2025

2025-09-01T21:03:45Z

← Older revision		Revision as of 21:03, 1 September 2025
Line 164:		Line 164:
	[[Category:Saitama Prefecture]]		[[Category:Saitama Prefecture]]

			[[ca:El cas de l'assassinat de la festa de primavera]]
	[[de:Episode 9]]		[[de:Episode 9]]
	[[zh:TV9]]		[[zh:TV9]]

Nakamura: /* See also */

2025-04-25T18:33:52Z

BOBO at 09:38, 1 November 2024

2024-11-01T09:38:31Z

← Older revision		Revision as of 09:38, 1 November 2024
Line 6:		Line 6:
	\| english-title = Festival Fiasco		\| english-title = Festival Fiasco
	\| japanese-title = 天下一夜祭殺人事件 <br> (Tenkaichi Yomatsuri Satsujin Jiken)		\| japanese-title = 天下一夜祭殺人事件 <br> (Tenkaichi Yomatsuri Satsujin Jiken)
	\| rating = 13%		\| rating = 13.0%
	\| Remastered broadcast rating = 7.1%		\| Remastered broadcast rating = 7.1%
	\| Manga case number = #17		\| Manga case number = #17

DavidHolandaOne at 16:38, 8 October 2024

2024-10-08T16:38:05Z

← Older revision		Revision as of 16:38, 8 October 2024
Line 106:		Line 106:
	* A remastered version of this case was aired on February 25, 2017.		* A remastered version of this case was aired on February 25, 2017.
	=== Translation changes ===		=== Translation changes ===
	~~==== Anime ====~~
	* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:		* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
	:* Satoru Imatake (pen name Tomokazu Imai) - Salvador Emerson (pen name Thompson Imus)		:* Satoru Imatake (pen name Tomokazu Imai) - Salvador Emerson (pen name Thompson Imus)

← Older revision		Revision as of 05:09, 30 April 2026
Line 151:		Line 151:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Konkurrenz schläft nicht\|The Competition Never Sleeps}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Konkurrenz schläft nicht\|The Competition Never Sleeps}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il festival di Primavera\|The Spring Festival}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il festival di Primavera\|The Spring Festival}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|천하일야제 살인 사건\|Tenkaichi Night Festival Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo na festiwalu\|Murder at a Festival}}		{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo na festiwalu\|Murder at a Festival}}
	{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|Assassínio no festival\|Murder in Festival}}		{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|Assassínio no festival\|Murder in Festival}}

← Older revision		Revision as of 18:33, 25 April 2025
Line 156:		Line 156:
	* [[Season 1]]		* [[Season 1]]

	{{~~FeaturedArticle~~\|March 4, 2019}}		{{AOTM\|March 4, 2019}}
	{{Season 1}}		{{Season 1}}

Line 162:		Line 162:
	[[Category:Remastered episode]]		[[Category:Remastered episode]]
	[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]		[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
	~~[[Category:Article of the Month]]~~
	~~[[Category:Featured articles in 2019]]~~
	[[Category:Saitama Prefecture]]		[[Category:Saitama Prefecture]]

	[[de:Episode 9]]		[[de:Episode 9]]
	[[zh:TV9]]		[[zh:TV9]]