Stakeout 4 - Revision history

Tuan: /* Resolution */

2025-07-25T07:23:02Z

‎Resolution

PanuKK: I changed the episode number to 1205 from the original 1204, which was the same as the previous episode (The Whistling Bookstore 4)

2025-05-11T10:17:18Z

I changed the episode number to 1205 from the original 1204, which was the same as the previous episode (The Whistling Bookstore 4)

Davidpar: /* In other languages */

2025-05-01T17:13:23Z

‎In other languages

PScoop: /* In other languages */

2025-01-19T07:29:16Z

‎In other languages

BOBO: /* Trivia */

2025-01-17T18:30:35Z

‎Trivia

BOBO: /* Notes */

2025-01-17T18:29:56Z

‎Notes

BOBO at 18:28, 17 January 2025

2025-01-17T18:28:29Z

AvidConanContributor: /* Trivia */

2025-01-16T01:05:53Z

‎Trivia

AvidConanContributor: /* Case */ Taking some, removing some, and adding some grammar edits

2025-01-16T01:05:10Z

‎Case: Taking some, removing some, and adding some grammar edits

Jeckaan: /* Resolution */ grammar, minor changes

2025-01-16T00:30:20Z

‎Resolution: grammar, minor changes

@@ Line 129: / Line 129: @@
 <spoiler>At the exit of Beika Amusement Park, Kanako, who is trying to "evacuate" from the park, is spotted by Chiba. When Chiba asks Kanako if she found her daughter, Kanako hastily replies that "Hiromi probably went home already." Just then, Conan and Haibara appear. Conan asks Kanako how her daughter could go home if she lost her shoes. Moreover, while Chiba didn't have any initial suspicions, he points out that Kanako just referred to her daughter as "Hiromi," conflicting with how Kanako first reported her daughter's name as "Hiroko." It is strange for a mother to say their daughter's name incorrectly. In addition, the description of the daughter's clothes was a bit plain. This was the result of Kanako's lack of preparation for describing the daughter's appearance, so she used the colors of the park's merry-go-round.
-It is concluded that there was no lost daughter in the first place; that was simply a lie Kanako had fabricated to reduce security. By doing so, Kanako could more easily retrieve the jewels hidden behind the drinking fountain near the Ferris wheel. Conan deduced this from the high heel prints on the flowerbed behind the fountain and finally deduces that Kanako is "Ebishima." Chiba, who reveals himself as a police officer, asks to inspect Kanako's bag, but Kanako confidently replies that she has no jewels on her. Takagi shows up immediately with Daiki's delivery bag on his back. He opens the bag to reveal a smaller bag which contains jewels.
+It is concluded that there was no lost daughter in the first place; that was simply a lie Kanako had fabricated to reduce security. By doing so, Kanako could more easily retrieve the jewels hidden behind the drinking fountain near the Ferris wheel. Conan deduced this from the high heel prints on the flowerbed behind the fountain and finally deduces that Kanako is "Ebishima". Chiba, who reveals himself as a police officer, asks to inspect Kanako's bag, but Kanako confidently replies that she has no jewels on her. Takagi shows up immediately with Daiki's delivery bag on his back. He opens the bag to reveal a smaller bag which contains jewels.
-Conan continues his deduction by saying that Kanako detonated the smoke bombs all over the amusement park to evacuate everyone from the park and used that opportunity to sneak the bag of jewels into the Daiki's delivery bag. This was the reason why Daiki was instructed to deliver food to the employee-only area, a set, discrete location. After the jewels were put into the delivery bag, Kanako, as the person who ordered the food, instructs Daiki to deliver the "food" to Beika Station where the jewels were supposed to be retrieved.
+Conan continues his deduction by saying that Kanako detonated the smoke bombs all over the amusement park to evacuate everyone from the park and used that opportunity to sneak the bag of jewels into the Daiki's delivery bag. This was the reason why Daiki was instructed to deliver food to the employee-only area, a set, discrete location. After the jewels were put into the delivery bag, Kanako, as the person who ordered the food, would instruct Daiki to deliver the "food" to Beika Station where the jewels were supposed to be retrieved.
 To conclude the deduction, Conan says that while the police assumed "Ebishima" was a man, the real "Ebishima" was actually Ippei's wife, '''Megumi Kanieda'''. By extension, Megumi is also the real identity behind "Kanako Sakuramachi." Conan further adds that it is also possible that Megumi was the one who ran over Ippei six years ago. Megumi confesses this fact.
-Regarding the former security guard Hisao, the reason why he was opening the vent in the employee-only area was because he was hiding some of the park's merchandise there. They were meant to be gifts for his grandchild, but taking them without permission would be considered theft. However, the park decides to let Hisao take the merchandise without taking legal action on him.
+Regarding the former security guard Hisao, the reason why he was opening the vent in the employee-only area was because he was hiding some of the park's merchandise there. They were meant to be gifts for his grandchild, but taking them without permission would be considered theft. However, the park decides to let Hisao take the merchandise without taking legal action on him. Furthermore, Hisao was Kaneida's instructor when he worked at the park, so it wasn't unusual for Hisao to attend his funeral, and Hisao had nothing to do with the theft at all.
 </spoiler>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{InfoBox TV
 | episode                = 1147
-| int-episode            = 1204
+| int-episode            = 1205
 | image                  = TV Episode 1147.jpg
 | title                  = {{PAGENAME}}

@@ Line 150: / Line 150: @@
 {{BeginTable EpLang}}
 {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المراقبة|Monitoring}}
 {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|En planque 4 (quatre)|Stakeout 4 (four)}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เฝ้าติดตาม 4|Stakeout 4}}

@@ Line 151: / Line 151: @@
 {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المراقبة|Monitoring}}
 {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|En planque 4 (quatre)|Stakeout 4 (four)}}
 {{EndTable}}

@@ Line 142: / Line 142: @@
 * This episode features the second appearance of the Baker Eats delivery bag, which is a parody of [[wikipedia:Uber Eats|Uber Eats]]. The term "Baker" is derived from Baker Street, the fictional street where [[Sherlock Holmes]] lives. The first appearance of this delivery bag was in [[Girls Day Mystery 3]].
 ** This is also the first appearance of an actual Baker Eats deliveryman on the job.
-* '''Continuity error:''' [[Kazunobu Chiba]]'s Police ID was misanimated with his name written Isshin Chiba (千葉 一伸), the name of his voice actor, instead of the actual name in anime<ref group="N">Similar mistakes occured also in [[Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery]], where Chiba's name was mistyped as Kazunobu Chiba (千葉 和信).</ref>.
+* '''Continuity error:''' [[Kazunobu Chiba]]'s Police ID was misanimated with his name written Isshin Chiba (千葉 一伸), the name of his voice actor, instead of the actual name in anime<ref group="N">Similar mistakes occured also in [[Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery|'''Episodes 804~805''': Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery]], where Chiba's name was mistyped as Kazunobu Chiba (千葉 和信).</ref>.
 == Gallery ==

@@ Line 154: / Line 154: @@
 == Notes ==
-{{reflist}}
+{{reflist|group="N"}}
 == See also ==

@@ Line 139: / Line 139: @@
 == Trivia ==
-* This episode features the second appearance of the Baker Eats delivery bag, which is a parody of [[wikipedia:Uber Eats|Uber Eats]]. The term "Baker" is derived from Baker Street, the fictional street where [[Sherlock Holmes]] lives. The first appearance of this delivery bag was in [[Girls Day Mystery 3]], however, this is the first appearance of an actual Baker Eats deliveryman on the job.
+* This episode features the second appearance of the Baker Eats delivery bag, which is a parody of [[wikipedia:Uber Eats|Uber Eats]]. The term "Baker" is derived from Baker Street, the fictional street where [[Sherlock Holmes]] lives. The first appearance of this delivery bag was in [[Girls Day Mystery 3]].
 == Gallery ==

@@ Line 81: / Line 81: @@
 }}
-Strangely, no jewels were found in Ippei's home. The amusement park was where Ippei was working part-time as a student and was near the site of the traffic accident where he died. So, the jewels are thought to be hidden somewhere in the nearby amusement park. The police also identified Ippei's accomplice as "Ebishima" (an alias), whom Ippei met over a criminal website. "Ebishima" was likely waiting for the statute of limitations to expire before they would retrieve the jewels. However, since the park had announced its closure, they would rush to collect the jewels before the amusement park was demolished. Until the final day before closure, the police have found no movement in the stolen goods market, so it is almost certain that "Ebishima" would have to show up on this final day.
+Strangely, no jewels were found in Ippei's home. The amusement park was where Ippei was working part-time as a student and is near the site of the traffic accident where he died. So, the jewels are thought to be hidden somewhere in the amusement park. The police also identified Ippei's accomplice as "Ebishima" (an alias), whom Ippei met over a criminal website. "Ebishima" was likely waiting for the statute of limitations to expire before they would come retrieve the jewels. However, since the park had announced its closure, they would have to collect the jewels before the amusement park was demolished. Up until the final day before closure, the police have found no movement in the stolen goods market, so it is almost certain that "Ebishima" would have to show up on this final day.
 To add to the chaos, "Ebishima" suddenly calls the security room to announce that they have planted bombs in the amusement park. Right after, multiple smoke bombs were detonated, though they did not cause any casualties.
@@ Line 100: / Line 99: @@
 }}
-The delivery man is suddenly instructed to deliver the hamburgers to [[Beika Station]] instead, and the second shoe of the lost girl is found near the Ferris wheel, next to a drinking fountain. Mitsuhiko finds that the back panel of the fountain was removed, while Conan discovers some small prints in the flowerbed behind the fountain. Also, Genta finds Hisao collapsed in one of the employee-only areas. Hisao is seen trying to open the suspicious-looking vent that Conan spotted earlier. But Conan has already solved the case.
+After the string of smoke bomb explosions, Daiki is suddenly instructed to deliver the hamburgers to [[Beika Station]] instead, and the second shoe of the lost girl is found near the Ferris wheel, next to a drinking fountain. At the drinking fountain, Mitsuhiko finds that the back panel of the fountain was removed, while Conan discovers some small prints in the flowerbed behind the fountain. Also, Genta finds Hisao collapsed in one of the employee-only areas. Hisao is seen trying to open the suspicious-looking vent that Conan spotted earlier. But Conan has already solved the case.
 === People ===
@@ Line 128: / Line 127: @@
 === Resolution ===
-<spoiler>At the exit of Beika Amusement Park, Kanako, who is trying to "evacuate" from the park, is spotted by Chiba. When Chiba asks Kanako if she found her daughter, Kanako hastily replies, "Hiromi probably went home already." Just then, Conan and Haibara appear. Conan asks Kanako how her daughter could go home if she lost her shoes. Moreover, while Chiba didn't initially have any suspicions, he points out that Kanako referred to her daughter as "Hiromi." Still, Kanako instead called her "Hiroko" when first reporting her lost daughter. It is strange for a mother to say their daughter's name incorrectly. In addition, the description of the daughter's clothes was a bit plain, as the colors of the daughter's clothing were taken from the nearby merry-go-round.
+<spoiler>At the exit of Beika Amusement Park, Kanako, who is trying to "evacuate" from the park, is spotted by Chiba. When Chiba asks Kanako if she found her daughter, Kanako hastily replies that "Hiromi probably went home already." Just then, Conan and Haibara appear. Conan asks Kanako how her daughter could go home if she lost her shoes. Moreover, while Chiba didn't have any initial suspicions, he points out that Kanako just referred to her daughter as "Hiromi," conflicting with how Kanako first reported her daughter's name as "Hiroko." It is strange for a mother to say their daughter's name incorrectly. In addition, the description of the daughter's clothes was a bit plain. This was the result of Kanako's lack of preparation for describing the daughter's appearance, so she used the colors of the park's merry-go-round.
-It is concluded that there was no lost daughter in the first place, which was simply a lie Kanako had created to reduce security. By doing so, Kanako could more easily retrieve the jewels hidden behind the drinking fountain near the Ferris wheel. Conan deduced this from the high-heeled prints on the flowerbed behind the fountain and finally deduced that Kanako is "Ebishima." Chiba, who finally reveals himself as a police officer, asks to inspect Kanako's bag, but Kanako confidently replies that she has no jewels on her. Takagi shows up immediately with the Daiki's delivery bag on his back. He opens the bag to reveal a smaller bag that contains jewels.
+It is concluded that there was no lost daughter in the first place; that was simply a lie Kanako had fabricated to reduce security. By doing so, Kanako could more easily retrieve the jewels hidden behind the drinking fountain near the Ferris wheel. Conan deduced this from the high heel prints on the flowerbed behind the fountain and finally deduces that Kanako is "Ebishima." Chiba, who reveals himself as a police officer, asks to inspect Kanako's bag, but Kanako confidently replies that she has no jewels on her. Takagi shows up immediately with Daiki's delivery bag on his back. He opens the bag to reveal a smaller bag which contains jewels.
-Conan continues his deduction by saying that Kanako detonated the smoke bombs all over the amusement park to evacuate everyone from the park and used that opportunity to sneak the bag of jewels into the Daiki's delivery bag. The jewels were presumably supposed to be retrieved at Beika Station.
+Conan continues his deduction by saying that Kanako detonated the smoke bombs all over the amusement park to evacuate everyone from the park and used that opportunity to sneak the bag of jewels into the Daiki's delivery bag. This was the reason why Daiki was instructed to deliver food to the employee-only area, a set, discrete location. After the jewels were put into the delivery bag, Kanako, as the person who ordered the food, instructs Daiki to deliver the "food" to Beika Station where the jewels were supposed to be retrieved.
-To conclude the deduction, Conan reveals that while the police assumed "Ebishima" was a man, the real "Ebishima" was Ippei's wife, '''Megumi Kanieda'''. By extension, Megumi is also the real identity behind "Kanako Sakuramachi." Conan further adds that it is also possible that Megumi was the one who ran over Ippei six years ago.
+To conclude the deduction, Conan says that while the police assumed "Ebishima" was a man, the real "Ebishima" was actually Ippei's wife, '''Megumi Kanieda'''. By extension, Megumi is also the real identity behind "Kanako Sakuramachi." Conan further adds that it is also possible that Megumi was the one who ran over Ippei six years ago. Megumi confesses this fact.
-Regarding the former security guard Hisao, it is revealed that he opened the vent in the employee-only area to hide some of the park's merchandise. The items were meant to be gifts for his grandchild, but taking them without permission would be considered theft. However, Hisao is allowed to take the merchandise without legal action.
+Regarding the former security guard Hisao, the reason why he was opening the vent in the employee-only area was because he was hiding some of the park's merchandise there. They were meant to be gifts for his grandchild, but taking them without permission would be considered theft. However, the park decides to let Hisao take the merchandise without taking legal action on him.
 </spoiler>