Spanish Yaiba Manga - Revision history

Nakamura at 21:46, 4 July 2025

2025-07-04T21:46:09Z

← Older revision		Revision as of 21:46, 4 July 2025
Line 1:		Line 1:
	The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Readers noted the quality was worse than the original, with pages being enlarged and edges cut off, as well as many text bubbles being left blank and spelling mistakes being made<ref>[https://comiccriticon.wordpress.com/2014/02/17/yaiba/ Comic Criticon, February 14, 2014]</ref>. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In January 2020, the 12-volume series started to be released in two E-book formats by Planeta, reusing Medrano's translation. The original price was 9,99 euros, but it was reduced in early 2022 to 9,49 euros and in early 2023 to 7,49 euros for volume 1. As part of the generalized raise of the price of goods in Europe after the Covid-19 pandemic, prices were raised for the paperback volumes in Mid-2023 to 12,95 euros from the original price of 11,95 euros. After all e-books were released by the end of 2020, the second E-book format was removed in 2023 for volumes 1-2 and 11-12 ; the latter were released again in ~~December~~ 2024.		The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Readers noted the quality was worse than the original, with pages being enlarged and edges cut off, as well as many text bubbles being left blank and spelling mistakes being made<ref>[https://comiccriticon.wordpress.com/2014/02/17/yaiba/ Comic Criticon, February 14, 2014]</ref>. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In January 2020, the 12-volume series started to be released in two E-book formats by Planeta, reusing Medrano's translation. The original price was 9,99 euros, but it was reduced in early 2022 to 9,49 euros and in early 2023 to 7,49 euros for volume 1. As part of the generalized raise of the price of goods in Europe after the Covid-19 pandemic, prices were raised for the paperback volumes in Mid-2023 to 12,95 euros from the original price of 11,95 euros. After all e-books were released by the end of 2020, the second E-book format was removed in 2023 for volumes 1-2 and 11-12 ; the latter were released again in November 2024.

	== Volumes ==		== Volumes ==

Nakamura: /* E-Book */

2025-07-04T21:45:28Z

E-Book

← Older revision		Revision as of 21:45, 4 July 2025
Line 489:		Line 489:
	\| 978-84-1341-560-4		\| 978-84-1341-560-4
	\| 368		\| 368
	\| November 30, 2020 ; ~~December 31~~, 2024 (re-release)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-1112/239140#soporte/321978, August 19, 2024]</ref>		\| November 30, 2020 ; November 8, 2024 (re-release)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-1112/239140#soporte/321978, August 19, 2024. Originally written as December 30, 2024]</ref>
	\|-		\|-
	\| Volume 12 (combined [[Yaiba Volume 23\|volumes 23]] and [[Yaiba Volume 24\|24]])		\| Volume 12 (combined [[Yaiba Volume 23\|volumes 23]] and [[Yaiba Volume 24\|24]])
Line 495:		Line 495:
	\| 978-84-1341-562-8		\| 978-84-1341-562-8
	\| 384		\| 384
	\| November 30, 2020 ; ~~December 31~~, 2024 (re-release)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-1212/239141#soporte/321980, August 19, 2024]</ref>		\| November 30, 2020 ; November 8, 2024 (re-release)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-1212/239141#soporte/321980, August 19, 2024. Originally written as December 30, 2024]</ref>
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Nakamura at 14:55, 17 December 2024

2024-12-17T14:55:21Z

← Older revision		Revision as of 14:55, 17 December 2024
Line 1:		Line 1:
	The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Readers noted the quality was worse than the original, with pages being enlarged and edges cut off, as well as many text bubbles being left blank and spelling mistakes being made<ref>[https://comiccriticon.wordpress.com/2014/02/17/yaiba/ Comic Criticon, February 14, 2014]</ref>. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In January 2020, the 12-volume series started to be released in two E-book formats by Planeta, reusing Medrano's translation. The original price was 9,99 euros, but it was reduced in early 2022 to 9,49 euros and in early 2023 to 7,49 euros for volume 1. As part of the generalized raise of the price of goods in Europe after the Covid-19 pandemic, prices were raised for the paperback volumes in Mid-2023 to 12,95 euros from the original price of 11,95 euros. After all e-books were released by the end of 2020, the second E-book format was removed in 2023 for volumes 1-2 and 11-12 ; the latter ~~are to be~~ released again in December 2024.		The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Readers noted the quality was worse than the original, with pages being enlarged and edges cut off, as well as many text bubbles being left blank and spelling mistakes being made<ref>[https://comiccriticon.wordpress.com/2014/02/17/yaiba/ Comic Criticon, February 14, 2014]</ref>. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In January 2020, the 12-volume series started to be released in two E-book formats by Planeta, reusing Medrano's translation. The original price was 9,99 euros, but it was reduced in early 2022 to 9,49 euros and in early 2023 to 7,49 euros for volume 1. As part of the generalized raise of the price of goods in Europe after the Covid-19 pandemic, prices were raised for the paperback volumes in Mid-2023 to 12,95 euros from the original price of 11,95 euros. After all e-books were released by the end of 2020, the second E-book format was removed in 2023 for volumes 1-2 and 11-12 ; the latter were released again in December 2024.

	== Volumes ==		== Volumes ==
Line 500:		Line 500:

	== References ==		== References ==
	~~<references/>~~		{{reflist}}

	== See also ==		== See also ==

Nakamura at 03:35, 20 August 2024

2024-08-20T03:35:33Z

← Older revision		Revision as of 03:35, 20 August 2024
Line 1:		Line 1:
	~~{{Under Construction}}~~		The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Readers noted the quality was worse than the original, with pages being enlarged and edges cut off, as well as many text bubbles being left blank and spelling mistakes being made<ref>[https://comiccriticon.wordpress.com/2014/02/17/yaiba/ Comic Criticon, February 14, 2014]</ref>. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In January 2020, the 12-volume series started to be released in two E-book formats by Planeta, reusing Medrano's translation. The original price was 9,99 euros, but it was reduced in early 2022 to 9,49 euros and in early 2023 to 7,49 euros for volume 1. As part of the generalized raise of the price of goods in Europe after the Covid-19 pandemic, prices were raised for the paperback volumes in Mid-2023 to 12,95 euros from the original price of 11,95 euros. After all e-books were released by the end of 2020, the second E-book format was removed in 2023 for volumes 1-2 and 11-12 ; the latter are to be released again in December 2024.
	The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Readers noted the quality was worse than the original, with pages being enlarged and edges cut off, as well as many text bubbles being left blank and spelling mistakes being made<ref>[https://comiccriticon.wordpress.com/2014/02/17/yaiba/ Comic Criticon, February 14, 2014]</ref>. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In January 2020, the 12-volume series started to be released in E-book ~~format~~ by Planeta, reusing Medrano's translation. ~~A second E-book format was made available starting with volume 3 in June 2020~~ The original price was 9,99 euros, but it was reduced in early 2022 to 9,49 euros and in early 2023 to 7,49 euros for volume 1. As part of the generalized raise of the price of goods in Europe after the Covid-19 pandemic, prices were raised for the paperback volumes in Mid-2023 to 12,95 euros from the original price of 11,95 euros.

	== Volumes ==		== Volumes ==

Nakamura: /* E-Book */

2024-08-20T03:32:17Z

E-Book

@@ Line 455: / Line 455: @@
 | 384
 | September 4, 2020<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0512/239134#soporte/318356 Planeta de Agostini, August 19, 2024]</ref>,<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0512/239134#soporte/318355 Planeta de Agostini, August 19, 2024]</ref>
 |-
 |}

Nakamura at 03:17, 20 August 2024

2024-08-20T03:17:52Z

← Older revision		Revision as of 03:17, 20 August 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Under Construction}}		{{Under Construction}}
	The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Readers noted the quality was worse than the original, with pages being enlarged and edges cut off, as well as many text bubbles being left blank and spelling mistakes being made<ref>[https://comiccriticon.wordpress.com/2014/02/17/yaiba/ Comic Criticon, February 14, 2014]</ref>. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In January 2020, the 12-volume series started to be released in E-book format by Planeta, reusing Medrano's translation. A second E-book format was made available starting with volume 3 in June 2020 The original price was 9,99 euros, but it was reduced in early 2022 to 9,49 euros and in early 2023 to 7,49 euros for volume 1.		The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Readers noted the quality was worse than the original, with pages being enlarged and edges cut off, as well as many text bubbles being left blank and spelling mistakes being made<ref>[https://comiccriticon.wordpress.com/2014/02/17/yaiba/ Comic Criticon, February 14, 2014]</ref>. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In January 2020, the 12-volume series started to be released in E-book format by Planeta, reusing Medrano's translation. A second E-book format was made available starting with volume 3 in June 2020 The original price was 9,99 euros, but it was reduced in early 2022 to 9,49 euros and in early 2023 to 7,49 euros for volume 1. As part of the generalized raise of the price of goods in Europe after the Covid-19 pandemic, prices were raised for the paperback volumes in Mid-2023 to 12,95 euros from the original price of 11,95 euros.

	== Volumes ==		== Volumes ==
Line 8:		Line 8:
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = June 8, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-1/9788467424058/1236569 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; January 24, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0112/239129 Planeta Comics, August 17, 2024]</ref>		\| release-date = June 8, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-1/9788467424058/1236569 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; January 24, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0112/239129 Planeta Comics, August 17, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 11,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467424058 ; ISBN 978-84-9146-034-3 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467424058 ; ISBN 978-84-9146-034-3 (reprint)
	\| box1-title = Cover		\| box1-title = Cover
Line 40:		Line 40:
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = July 7, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-2/9788467424065/1236571 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; January 24, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0212/239130 Planeta Comics, August 17, 2024]</ref>		\| release-date = July 7, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-2/9788467424065/1236571 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; January 24, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0212/239130 Planeta Comics, August 17, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 11,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467424065 ; ISBN 978-84-9146-035-0 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467424065 ; ISBN 978-84-9146-035-0 (reprint)
	\| box1-title = Cover		\| box1-title = Cover
Line 73:		Line 73:
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = August 4, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-3/9788467424072/1236573 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; February 21, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0312/239131 Planeta Comics, August 17, 2024]</ref>		\| release-date = August 4, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-3/9788467424072/1236573 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; February 21, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0312/239131 Planeta Comics, August 17, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 11,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467424072 ; ISBN 978-84-9146-036-7 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467424072 ; ISBN 978-84-9146-036-7 (reprint)
	\| box1-title = Cover		\| box1-title = Cover
Line 106:		Line 106:
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = September 15, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-4/9788467424089/1236576 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; February 21, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0412/239133 Planeta Comics, August 17, 2024]</ref>		\| release-date = September 15, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-4/9788467424089/1236576 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; February 21, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0412/239133 Planeta Comics, August 17, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 11,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467424089 ; ISBN 978-84-9146-037-4 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467424089 ; ISBN 978-84-9146-037-4 (reprint)
	\| box1-title = Cover		\| box1-title = Cover
Line 139:		Line 139:
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = October 6, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-5/9788467429220/1236589 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; March 21, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0512/239134 Planeta Comics, August 17, 2024]</ref>		\| release-date = October 6, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-5/9788467429220/1236589 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; March 21, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0512/239134 Planeta Comics, August 17, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 11,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467429220 ; ISBN 978-84-9146-038-1 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467429220 ; ISBN 978-84-9146-038-1 (reprint)
	\| box1-title = Cover		\| box1-title = Cover
Line 172:		Line 172:
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = October 27, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-6/9788467429237/1236591 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref>,<ref>[https://www.zonanegativa.com/novedades-planeta-deagostini-noviembre-2006/ October 23, 2006]</ref> ; March 21, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0612/239135 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>		\| release-date = October 27, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-6/9788467429237/1236591 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref>,<ref>[https://www.zonanegativa.com/novedades-planeta-deagostini-noviembre-2006/ October 23, 2006]</ref> ; March 21, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0612/239135 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 11,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467429237 ; ISBN 978-84-9146-039-8 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467429237 ; ISBN 978-84-9146-039-8 (reprint)
	\| box1-title = Cover		\| box1-title = Cover
Line 207:		Line 207:
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = November 30, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-7/9788467429244/1190592 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; April 11, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0712/239136 Release date on May 9, 2017, according to Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>		\| release-date = November 30, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-7/9788467429244/1190592 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; April 11, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0712/239136 Release date on May 9, 2017, according to Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 11,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467429244 ; ISBN 978-84-9146-040-4 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467429244 ; ISBN 978-84-9146-040-4 (reprint)
	\| box1-title = Cover		\| box1-title = Cover
Line 242:		Line 242:
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = January 26, 2007<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-8/9788467429251/1190597 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; April 11, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0712/239136 Release date on May 9, 2017, according to Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>		\| release-date = January 26, 2007<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-8/9788467429251/1190597 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; April 11, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0712/239136 Release date on May 9, 2017, according to Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 11,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467429251 ; ISBN 978-84-9146-041-1 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467429251 ; ISBN 978-84-9146-041-1 (reprint)
	\| box1-title = Cover		\| box1-title = Cover
Line 277:		Line 277:
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = February 23, 2007<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-9/9788467429268/1190599 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref>,<ref>[https://www.zonanegativa.com/novedades-planeta-deagostini-febrero-2007/ January 22, 2007]</ref> ; May 23, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0912/239138 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>		\| release-date = February 23, 2007<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-9/9788467429268/1190599 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref>,<ref>[https://www.zonanegativa.com/novedades-planeta-deagostini-febrero-2007/ January 22, 2007]</ref> ; May 23, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0912/239138 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 11,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467429268 ; ISBN 978-84-9146-042-8 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467429268 ; ISBN 978-84-9146-042-8 (reprint)
	\| box1-title = Cover		\| box1-title = Cover
Line 312:		Line 312:
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = March 9, 2007<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-10/9788467429275/1223629 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; May 23, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-1012/239139 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>		\| release-date = March 9, 2007<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-10/9788467429275/1223629 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; May 23, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-1012/239139 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 11,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467429275 ; ISBN 978-84-9146-043-5 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467429275 ; ISBN 978-84-9146-043-5 (reprint)
	\| box1-title = Cover		\| box1-title = Cover
Line 347:		Line 347:
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = April 19, 2007<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-11/9788467429282/1223625 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; June 20, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-1112/239140 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>		\| release-date = April 19, 2007<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-11/9788467429282/1223625 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; June 20, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-1112/239140 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 11,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467429282 ; 978-84-9146-044-2 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467429282 ; 978-84-9146-044-2 (reprint)
	\| box1-title = Cover		\| box1-title = Cover
Line 383:		Line 383:
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = May 18, 2007<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-12/9788467429299/1223627 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; June 20, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-1212/239141 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>		\| release-date = May 18, 2007<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-12/9788467429299/1223627 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; June 20, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-1212/239141 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 11,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467429299 ; 978-84-9146-045-9 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467429299 ; 978-84-9146-045-9 (reprint)
	\| box1-title = Cover		\| box1-title = Cover

Nakamura at 03:14, 20 August 2024

2024-08-20T03:14:21Z

← Older revision		Revision as of 03:14, 20 August 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Under Construction}}		{{Under Construction}}
	The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In January 2020, the 12-volume series started to be released in E-book format by Planeta, reusing Medrano's translation. A second E-book format was made available starting with volume 3 in June 2020 The original price was 9,99 euros, but it was reduced in early 2022 to 9,49 euros and in early 2023 to 7,49 euros for volume 1.		The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Readers noted the quality was worse than the original, with pages being enlarged and edges cut off, as well as many text bubbles being left blank and spelling mistakes being made<ref>[https://comiccriticon.wordpress.com/2014/02/17/yaiba/ Comic Criticon, February 14, 2014]</ref>. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In January 2020, the 12-volume series started to be released in E-book format by Planeta, reusing Medrano's translation. A second E-book format was made available starting with volume 3 in June 2020 The original price was 9,99 euros, but it was reduced in early 2022 to 9,49 euros and in early 2023 to 7,49 euros for volume 1.

	== Volumes ==		== Volumes ==
Line 171:		Line 171:
	\| title = Volume 6 (combined [[Yaiba Volume 11\|volumes 11]] and [[Yaiba Volume 12\|12]])		\| title = Volume 6 (combined [[Yaiba Volume 11\|volumes 11]] and [[Yaiba Volume 12\|12]])
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = October 27, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-6/9788467429237/1236591 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; March 21, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0612/239135 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>		\| release-date = October 27, 2006<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-6/9788467429237/1236591 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref>,<ref>[https://www.zonanegativa.com/novedades-planeta-deagostini-noviembre-2006/ October 23, 2006]</ref> ; March 21, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0612/239135 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467429237 ; ISBN 978-84-9146-039-8 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467429237 ; ISBN 978-84-9146-039-8 (reprint)
Line 276:		Line 276:
	\| title = Volume 9 (combined [[Yaiba Volume 17\|volumes 17]] and [[Yaiba Volume 18\|18]])		\| title = Volume 9 (combined [[Yaiba Volume 17\|volumes 17]] and [[Yaiba Volume 18\|18]])
	\| type = manga		\| type = manga
	\| release-date = February 23, 2007<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-9/9788467429268/1190599 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref> ; May 23, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0912/239138 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>		\| release-date = February 23, 2007<ref>[https://www.casadellibro.com/libro-yaiba-n-9/9788467429268/1190599 Casa del Libro, August 19, 2024]</ref>,<ref>[https://www.zonanegativa.com/novedades-planeta-deagostini-febrero-2007/ January 22, 2007]</ref> ; May 23, 2017 (reprint)<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0912/239138 Planeta Comics, August 19, 2024]</ref>
	\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)		\| original-cost = EUR 9,95 ; EUR 12,95 (reprint)
	\| isbn = ISBN 978-8467429268 ; ISBN 978-84-9146-042-8 (reprint)		\| isbn = ISBN 978-8467429268 ; ISBN 978-84-9146-042-8 (reprint)

Nakamura: /* E-Book */

2024-08-20T03:02:55Z

E-Book

@@ Line 437: / Line 437: @@
 | 384
 | January 31, 2020<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-yaiba-n-0212/239130#soporte/302532 Planeta de Agostini, August 19, 2024]</ref>
 |-
 |}

Nakamura at 02:53, 20 August 2024

2024-08-20T02:53:24Z

← Older revision		Revision as of 02:53, 20 August 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Under Construction}}		{{Under Construction}}
	The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In 2020, the 12-volume series started to be released in ~~two~~ E-book ~~formats~~ by Planeta, reusing Medrano's translation. The original price was 9,99 euros, but it was reduced in 2022 to 9,49 euros and in 2023 to 7,49 euros for volume 1.		The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In January 2020, the 12-volume series started to be released in E-book format by Planeta, reusing Medrano's translation. A second E-book format was made available starting with volume 3 in June 2020 The original price was 9,99 euros, but it was reduced in early 2022 to 9,49 euros and in early 2023 to 7,49 euros for volume 1.

	== Volumes ==		== Volumes ==

Nakamura at 02:51, 20 August 2024

2024-08-20T02:51:52Z

← Older revision		Revision as of 02:51, 20 August 2024
Line 1:		Line 1:
	{{Under Construction}}		{{Under Construction}}
	The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano.		The Spanish version of the '''[[Yaiba]] manga''' was first published by [[wikipedia:Planeta DeAgostini\|Planeta DeAgostini]]. The first volume was published in June 2006 and the series was completed in May 2007 with the release of volume 21, as each release combined two Japanese volumes into one. Under the new imprint ''Planeta Cómic'', the series was rebooted in January 2017 and the 12 volumes we re-released in the same format, save for some translation changes. The second run was completed in June 2017<ref>https://www.listadomanga.es/coleccion.php?id=26</ref>. The 2017 reboot is translated by Nacha Medrano. In 2020, the 12-volume series started to be released in two E-book formats by Planeta, reusing Medrano's translation. The original price was 9,99 euros, but it was reduced in 2022 to 9,49 euros and in 2023 to 7,49 euros for volume 1.

	== Volumes ==		== Volumes ==