Sekai wa Anata no Iro ni Naru - Revision history

Kongzaa888: /* Thai */

2025-11-22T14:46:13Z

Thai

← Older revision		Revision as of 14:46, 22 November 2025
Line 86:		Line 86:

	==== Thai ====		==== Thai ====
	{{cquote\|"~~ภาพลายเปื้อนสีดำจากคดีฆาตกรรม~~ กลับเปลี่ยนสีได้ด้วยการสืบที่หมดจด"		{{cquote\|"ผ้าใบเปื้อนสีดำจากคดีฆาตกรรม กลับเปลี่ยนสีได้ด้วยการสืบที่หมดจด"

	("The black~~-stained image of a~~ murder ~~case can change its~~ color ~~through~~ a ~~thorough~~ investigation.")}}		("The canvas stained black with murder changed color thanks to a meticulous investigation.")}}

	=== Artists ===		=== Artists ===

2025-10-23T09:36:00Z

Thai

← Older revision		Revision as of 09:36, 23 October 2025
Line 88:		Line 88:
	{{cquote\|"ภาพลายเปื้อนสีดำจากคดีฆาตกรรม กลับเปลี่ยนสีได้ด้วยการสืบที่หมดจด"		{{cquote\|"ภาพลายเปื้อนสีดำจากคดีฆาตกรรม กลับเปลี่ยนสีได้ด้วยการสืบที่หมดจด"

	("The ~~dark playground~~ stained ~~with crimes, the sharp deduction changes~~ its color.")}}		("The black-stained image of a murder case can change its color through a thorough investigation.")}}

	=== Artists ===		=== Artists ===

2025-10-23T09:35:03Z

Conan's opening speech

← Older revision		Revision as of 09:35, 23 October 2025
Line 82:		Line 82:
	==== Vietnamese ====		==== Vietnamese ====
	{{cquote\|"Sân chơi u ám nhuốm màu tội ác, màn suy luận mạnh mẽ làm biến đổi màu sắc."		{{cquote\|"Sân chơi u ám nhuốm màu tội ác, màn suy luận mạnh mẽ làm biến đổi màu sắc."

			("The dark playground stained with crimes, the sharp deduction changes its color.")}}

			==== Thai ====
			{{cquote\|"ภาพลายเปื้อนสีดำจากคดีฆาตกรรม กลับเปลี่ยนสีได้ด้วยการสืบที่หมดจด"

	("The dark playground stained with crimes, the sharp deduction changes its color.")}}		("The dark playground stained with crimes, the sharp deduction changes its color.")}}

2025-07-18T03:29:09Z

Vietnamese

← Older revision		Revision as of 03:29, 18 July 2025
Line 83:		Line 83:
	{{cquote\|"Sân chơi u ám nhuốm màu tội ác, màn suy luận mạnh mẽ làm biến đổi màu sắc."		{{cquote\|"Sân chơi u ám nhuốm màu tội ác, màn suy luận mạnh mẽ làm biến đổi màu sắc."

	("The dark playground stained with crimes, ~~The~~ sharp deduction changes its color.")}}		("The dark playground stained with crimes, the sharp deduction changes its color.")}}

	=== Artists ===		=== Artists ===

2025-07-18T03:22:23Z

Vietnamese

← Older revision		Revision as of 03:22, 18 July 2025
Line 83:		Line 83:
	{{cquote\|"Sân chơi u ám nhuốm màu tội ác, màn suy luận mạnh mẽ làm biến đổi màu sắc."		{{cquote\|"Sân chơi u ám nhuốm màu tội ác, màn suy luận mạnh mẽ làm biến đổi màu sắc."

	("The dark playground stained with crimes, The ~~powerful~~ deduction changes its color.")}}		("The dark playground stained with crimes, The sharp deduction changes its color.")}}

	=== Artists ===		=== Artists ===

2025-07-18T03:21:57Z

Conan's opening speech

← Older revision		Revision as of 03:21, 18 July 2025
Line 79:		Line 79:
	{{cquote\|"Un raisonnement vif recolorera une toile noircie par le crime!"		{{cquote\|"Un raisonnement vif recolorera une toile noircie par le crime!"
	(A sharp reasoning will recolor a canvas turned black by crime!)}}		(A sharp reasoning will recolor a canvas turned black by crime!)}}

			==== Vietnamese ====
			{{cquote\|"Sân chơi u ám nhuốm màu tội ác, màn suy luận mạnh mẽ làm biến đổi màu sắc."

			("The dark playground stained with crimes, The powerful deduction changes its color.")}}

	=== Artists ===		=== Artists ===

2025-04-23T14:08:19Z

2023-07-30T06:55:52Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 06:55, 30 July 2023
Line 255:		Line 255:

	== Trivia ==		== Trivia ==
	*In the combined popularity poll for openings and endings, hosted by YTV in honor of the 1000th episode, this song ranked 14th.<ref ~~name="ytv.co.jp"~~>{{cite web\|~~title = Broadcast 1000th Anniversary Project~~		*In the combined popularity poll for openings and endings, hosted by YTV in honor of the 1000th episode, this song ranked 14th.<ref>{{cite web \|archiveurl=http://web.archive.org/web/20210322220739/https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/index.html\|archivedate=2021-03-22\|url=https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/\|accessdate=July 30, 2023\|title=Broadcast 1000th Anniversary Project \|publisher=[[Wikipedia:Yomiuri Telecasting Corporation\|YTV]] \|date=2021-03-22}}</ref>
	~~\| publisher~~ = ytv.co.jp
	\| ~~date~~ = 2021
	\| url = https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/
	\| ~~format~~ =
	\| ~~doi~~ =
	\| ~~accessdate~~ = ~~9 Mar.~~ 2021 }}</ref>

	== References ==		== References ==

2023-07-27T20:11:43Z

Cast: we can't be sure

2023-07-27T13:12:33Z

Cast: unconfirmed

← Older revision		Revision as of 13:12, 27 July 2023
Line 59:		Line 59:
	{{Char\|Sonoko Suzuki}}		{{Char\|Sonoko Suzuki}}
	{{Char\|Detective Sugita}}		{{Char\|Detective Sugita}}
	~~{{Char\|Minor law enforcement#Detective Tamagawa\|Detective Tamagawa\|display=Detective Tamagawa}}~~
	}}		}}