Sekai Tomete - Revision history

Jefflie: /* TV */

2024-08-06T15:30:41Z

‎TV

Jefflie: /* TV */

2024-08-06T15:29:53Z

‎TV

Jefflie: /* TV */

2024-08-06T15:24:37Z

‎TV

Yuchi: /* Lyrics */

2022-12-04T03:57:27Z

‎Lyrics

Yuchi: /* Lyrics */

2022-12-03T02:04:16Z

‎Lyrics

Yuchi: /* Lyrics */

2022-12-03T02:02:31Z

‎Lyrics

Jefflie at 15:46, 10 July 2022

2022-07-10T15:46:24Z

Mario-WL: Interwiki chinese

2022-04-04T22:22:22Z

Interwiki chinese

Jefflie: /* Staff */

2022-01-02T06:05:47Z

‎Staff

Jefflie: /* Trivia */

2021-08-15T09:16:16Z

‎Trivia

@@ Line 206: / Line 206: @@
 File:Ed22-10.JPG|Ran and Conan
 File:Ed22-11.JPG|Conan and Ran
-File:Ed22-12.JPG|Conan and Ran surrounded by flowers
+File:Ed22-12.JPG|Conan and Ran
 </gallery>

@@ Line 203: / Line 203: @@
 File:Ed22-7.JPG|Shinichi and smiling Ran
 File:Ed22-8.JPG|Shinichi and crying Ran
-File:Ed22-9.JPG|Ran and Shinichi
+File:Ed22-9.JPG|Shinichi and Ran
 File:Ed22-10.JPG|Ran and Conan
 File:Ed22-11.JPG|Conan and Ran

@@ Line 195: / Line 195: @@
 <gallery widths=180px perrow=5>
 File:Ed22-1.JPG|Tokyo scenes
 File:Ed22-2.JPG|Shinichi
 File:Ed22-3.JPG|Shinichi and happy Ran

@@ Line 92: / Line 92: @@
 Tears fall as the dawn draws near
-The warmth you gave me, taking my breath away,
+The warmth you gave me, took my breath away,
 The fear of losing those fingertips stroking my hair
@@ Line 109: / Line 109: @@
 Even if we get separated someday, we will become stronger
-"Stop the world," I can't say that,
+"Stop the world," I can't ask for that,
 What are your feelings?
 My feelings that I can't voice

@@ Line 112: / Line 112: @@
 What are your feelings?
 My feelings that I can't voice
-Even now, even if it seems to, it won't reach you...
+Even now, even if they seem to, they won't reach you...
 If I close my eyes, and I trace you with my finger, look,

@@ Line 84: / Line 84: @@
 Kimi wo terasu mabushii yoake
 Douzo kono mama futari tsutsunde
 Dou ka kono mama sekai wo tomete...
 | english =
@@ Line 102: / Line 103: @@
 Even if right now it's a weak light
-Watching you, after you finally fell asleep, our breaths evening out
+After you finally fell asleep, I synced my breathing with yours
-As I noticed our breaths slowly growing out of sync, my chest contracted
+As I noticed our breaths slowly growing out of sync, my heart ached
 In such a universe, to meet you...
-One day, if we separate, won't I become strong?
+Even if we get separated someday, we will become stronger
-"Stop the world," I can't exactly say that,
+"Stop the world," I can't say that,
-What are you thinking?
+What are your feelings?
-That unspoken thought...
+My feelings that I can't voice
-Even now, even if it seems to, it won't reach,
+Even now, even if it seems to, it won't reach you...
-Close your eyes, I'll trace it with my finger, look,
+If I close my eyes, and I trace you with my finger, look,
-Until you open your eyes, all of it, I'll remind you,
+I can remember you down to the tips of your sleeping eyelashes
 Stop the world, softly embrace me,
-I can't exactly forget
+I'll be unable to forget
 Even if there comes a day we'll lose sight
-Of today's pretty dawn
+Of today's stunningly beautiful dawn
-Stop the world, softly laughing
+Stop the world, and softly smile
 Because I'll always be by your side
 The bright dawn that illuminates you
@@ Line 167: / Line 168: @@
 君を照らす　まぶしい夜明け
 どうぞこのまま　二人包んで
 どうかこのまま　世界を止めて...
 }}

← Older revision		Revision as of 15:46, 10 July 2022
Line 221:		Line 221:

	[[de:Ending 22]]		[[de:Ending 22]]
−	[[zh:ED22 ~~世界止めて~~]]	+	[[zh:ED22]]

@@ Line 42: / Line 42: @@
 === Lyrics ===
-[[Image:Ed22-2.JPG|250px|thumb|right|Shinichi]][[Image:Ed22-7.JPG|250px|thumb|right|Shinichi and smiling Ran]][[Image:Ed22-9.JPG|250px|thumb|right|Ran and Shinichi]][[Image:Ed22-12.JPG|250px|thumb|right|Conan and Ran surrounded by flowers]]
+[[Image:Ed22-2.JPG|250px|thumb|Shinichi]][[Image:Ed22-7.JPG|250px|thumb|Shinichi and smiling Ran]][[Image:Ed22-9.JPG|250px|thumb|Ran and Shinichi]][[Image:Ed22-12.JPG|250px|thumb|Conan and Ran surrounded by flowers]]
 {{Lyrics
 | romaji =
@@ Line 217: / Line 217: @@
 {{Closing Themes}}
 [[Category:Closing songs]]
 [[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]

@@ Line 26: / Line 26: @@
 {{Char|Conan Edogawa}}
 }}
 === Staff ===