Scoop Picture Murder Case - Revision history

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-05-27T02:03:32Z

In other languages

Hsp3195: /* In other languages */

2026-05-18T06:39:53Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 06:39, 18 May 2026
Line 169:		Line 169:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Mord mit Blitzlicht\|Murder with Photo Flash}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Mord mit Blitzlicht\|Murder with Photo Flash}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il fotografo\|The Photographer}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il fotografo\|The Photographer}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|특종 사진 살인 사건\|Scoop Picture Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso de la fotografía sensacionalista\|Gutter picture case}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso de la fotografía sensacionalista\|Gutter picture case}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El asesinato de la foto instantánea\|Instant picture murder}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El asesinato de la foto instantánea\|Instant picture murder}}

M-san: /* In other languages */

2025-01-03T00:21:19Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 00:21, 3 January 2025
Line 162:		Line 162:
	== In other languages ==		== In other languages ==
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|عدسة العنكبوت\|~~The~~ Lens of The Spider}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|عدسة العنكبوت\|Lens of The Spider}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cas de l'assassinat de les fotografies d'exclusives\|Scoop pictures murder case}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cas de l'assassinat de les fotografies d'exclusives\|Scoop pictures murder case}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|L'assassinat de la fotografia instantània\|Instant picture murder}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|L'assassinat de la fotografia instantània\|Instant picture murder}}

BOBO at 11:23, 28 October 2024

2024-10-28T11:23:08Z

← Older revision		Revision as of 11:23, 28 October 2024
Line 8:		Line 8:
	\| rating = 19.8%		\| rating = 19.8%
	\| Filler case number = #41		\| Filler case number = #41
	\| season = [[Season 4\|4]]		\| season = [[Season 3\|3]]
	\| manga = '''TV Original'''		\| manga = '''TV Original'''
	\| airdate = June 22, 1998		\| airdate = June 22, 1998
Line 176:		Line 176:

	== See also ==		== See also ==
	* [[Season 4]]		* [[Season 3]]

	{{Season 4}}		{{Season 3}}

	[[Category:Episodes]]		[[Category:Episodes]]

Edogawaconan93 at 19:26, 9 February 2023

2023-02-09T19:26:52Z

← Older revision		Revision as of 19:26, 9 February 2023
Line 12:		Line 12:
	\| airdate = June 22, 1998		\| airdate = June 22, 1998
	\| dubbed-episode = Episode 112		\| dubbed-episode = Episode 112
	\| english-airdate =		\| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Juzo Megure]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Juzo Megure]]
	\| suspects = Ryuuichi Yanase		\| suspects = Ryuuichi Yanase

Jefflie at 07:38, 25 June 2022

2022-06-25T07:38:08Z

← Older revision		Revision as of 07:38, 25 June 2022
Line 1:		Line 1:
	{{InfoBox TV		{{InfoBox TV
	\| episode = 106		\| episode = 106
			\| int-episode = 112
	\| image = TV Episode 106.jpg		\| image = TV Episode 106.jpg
	\| title = Scoop Picture Murder Case		\| title = Scoop Picture Murder Case
Line 19:		Line 20:
	\| director = [[Kenji Kodama]]		\| director = [[Kenji Kodama]]
	\| screenplay = [[Junichi Miyashita]]		\| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
	~~\| organizer =~~
	\| storyboard = [[Yoshio Suzuki]]		\| storyboard = [[Yoshio Suzuki]]
	\| producer = [[Johei Matsuura]]		\| producer = [[Johei Matsuura]]
	\| animation-director = [[Atsushi Aono]]		\| animation-director = [[Atsushi Aono]]
	\| character-design = [[Yasuhiro Moriki]] (design works)		\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
	\| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite		\| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
	\| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake		\| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
Line 185:		Line 185:

	[[de:Episode 112]]		[[de:Episode 112]]
			[[zh:TV106]]

185.93.230.10 at 09:52, 1 April 2022

2022-04-01T09:52:23Z

← Older revision		Revision as of 09:52, 1 April 2022
Line 34:		Line 34:
	== Cast ==		== Cast ==
	{{Char Appearances\|		{{Char Appearances\|
	{{~~Char~~\|Conan Edogawa}}		{{char\|Conan Edogawa}}
	{{~~Char~~\|Kogoro Mouri}}		{{char\|Kogoro Mouri}}
	{{~~Char~~\|Ran Mouri}}		{{char\|Ran Mouri}}
	{{~~Char~~\|Hiroshi Agasa}}		{{char\|Hiroshi Agasa}}
	{{~~Char~~\|Juzo Megure}}		{{char\|Juzo Megure}}
	}}		}}

Line 49:		Line 49:

	== Case ==		== Case ==

	=== Situation ===		=== Situation ===
	In Angel City Hotel, the photographer named Ryuuichi Yanase wins the 35th Yomikiri Photography Award in the award ceremony and he also receives a brand new watch. He was nominated by the crime news department. Yanase's award winning photographs of various incidents are also shown as a slideshow.		In Angel City Hotel, the photographer named Ryuuichi Yanase wins the 35th Yomikiri Photography Award in the award ceremony and he also receives a brand new watch. He was nominated by the crime news department. Yanase's award winning photographs of various incidents are also shown as a slideshow.

	After the award ceremony, Kogoro gives his business card to Yanase and Yanase is glad to meet the famous detective in person. In return Yanase also gives his business card to Kogoro. He says he captured those wonderful pictures by pure luck and coincidence. Until suddenly, a man named Atsushi Nakai introduces and gives his business card to Kogoro revealing him to be a newspaper reporter.		After the award ceremony, Kogoro gives his business card to Yanase and Yanase is glad to meet the famous detective in person. In return Yanase also gives his business card to Kogoro. He says he captured those wonderful pictures by pure luck and coincidence. Until suddenly, a man named Atsushi Nakai introduces and gives his business card to Kogoro revealing him to be a newspaper reporter.

	It is obvious that Yanase and Nakai do not get along, as Yanase does not like Nakai at all whenever he's near him. Nakai then takes out some unknown white powder from his pocket and blows it at Yanase’s face. Yanase startled tells Nakai to leave him alone and hastily leaves. Conan checks the white powder and sees that it is (Calcium Oxide: CaO) burnt lime.		It is obvious that Yanase and Nakai do not get along, as Yanase does not like Nakai at all whenever he's near him. Nakai then takes out some unknown white powder from his pocket and blows it at Yanase’s face. Yanase startled tells Nakai to leave him alone and hastily leaves. Conan checks the white powder and sees that it is (Calcium Oxide: CaO) burnt lime.

	At the Mouri Detective Agency, the phone rings and Conan answers it. It's Nakai and he wants to talk to Kogoro Mouri because he believes that his life is in danger. Conan tries to wake Kogoro up while he's sleeping but he can’t get him to wake up. Conan having no choice uses the voice changing bowtie to mimic Kogoro's voice while talking to Nakai on the phone.		At the Mouri Detective Agency, the phone rings and Conan answers it. It's Nakai and he wants to talk to Kogoro Mouri because he believes that his life is in danger. Conan tries to wake Kogoro up while he's sleeping but he can’t get him to wake up. Conan having no choice uses the voice changing bowtie to mimic Kogoro's voice while talking to Nakai on the phone.

	When Conan gets back on the phone, he asks Nakai why his life is in danger and who is threatening him. Nakai claims that someone is after his life and wants Kogoro to investigate and protect him. Suddenly, the culprit hits Nakai with an ashtray and hangs up the phone. Conan takes Nakai's business card from Kogoro's inside coat pocket and takes a ride on a taxi. Meanwhile in Nakai's apartment, the culprit turns the water on in the kitchen sink and leaves.		When Conan gets back on the phone, he asks Nakai why his life is in danger and who is threatening him. Nakai claims that someone is after his life and wants Kogoro to investigate and protect him. Suddenly, the culprit hits Nakai with an ashtray and hangs up the phone. Conan takes Nakai's business card from Kogoro's inside coat pocket and takes a ride on a taxi. Meanwhile in Nakai's apartment, the culprit turns the water on in the kitchen sink and leaves.
Line 76:		Line 75:
	While he's falling, Conan sees Yanase taking pictures of the incident from the highway. The next day, all the newspapers have pictures of Nakai when he's on fire falling to his death taken by Yanase. He tells the news reporters that it was just coincidence and pure luck that he happened to be at the right place at the right time.		While he's falling, Conan sees Yanase taking pictures of the incident from the highway. The next day, all the newspapers have pictures of Nakai when he's on fire falling to his death taken by Yanase. He tells the news reporters that it was just coincidence and pure luck that he happened to be at the right place at the right time.

	Ran is reading the newest article about Yanase and she thinks he certainly has exceptional luck as a crime scene photographer. But whatever he claims, it's too much of a coincidence. Then Kogoro returns, he reveals that Nakai died from blunt force trauma to the head, but the coroner came to the conclusion that he accidentally killed himself because he was drunk.		Ran is reading the newest article about Yanase and she thinks he certainly has exceptional luck as a crime scene photographer. But whatever he claims, it's too much of a coincidence. Then Kogoro returns, he reveals that Nakai died from blunt force trauma to the head, but the coroner came to the conclusion that he accidentally killed himself because he was drunk.

	He accidentally set his apartment on fire, lost his balance, fell, and hit his head on the pavement. The police believe and most likely will rule his death as an unfortunate accident. Conan asks about the cause of fire and Kogoro doesn't know the details but it apparently started in the kitchen sink.		He accidentally set his apartment on fire, lost his balance, fell, and hit his head on the pavement. The police believe and most likely will rule his death as an unfortunate accident. Conan asks about the cause of fire and Kogoro doesn't know the details but it apparently started in the kitchen sink.
Line 107:		Line 106:

	=== Resolution ===		=== Resolution ===
	<spoiler>		<spoiler>At the start of the show, Yanase introduces himself and shows his guest, Kogoro Mouri the famous detective to the tv viewers. Conan knocks out Kogoro with his stun gun wristwatch and uses the voice changing bowtie to mimic Kogoro's voice. He deduces that the culprit who murdered Nakai was '''Ryuuichi Yanase'''.
	At the start of the show, Yanase introduces himself and shows his guest, Kogoro Mouri the famous detective to the tv viewers. Conan knocks out Kogoro with his stun gun wristwatch and uses the voice changing bowtie to mimic Kogoro's voice. He deduces that the culprit who murdered Nakai was '''Ryuuichi Yanase'''.

	First, at the time of the incident, he was taking photos from the highway, Yanase asks how did he set the fire at Nakai's apartment. Conan deduces that it only take three minutes to get from where he was taking pictures to the crime scene, if he used the staircase for highway bus passengers. He took advantage of that, went to Nakai's room and attacked him, knocking him unconscious. He set up some kind of a time device, returned to the highway, and waited for the fire to start so he could begin taking pictures.		First, at the time of the incident, he was taking photos from the highway, Yanase asks how did he set the fire at Nakai's apartment. Conan deduces that it only take three minutes to get from where he was taking pictures to the crime scene, if he used the staircase for highway bus passengers. He took advantage of that, went to Nakai's room and attacked him, knocking him unconscious. He set up some kind of a time device, returned to the highway, and waited for the fire to start so he could begin taking pictures.

	The time device wasn't found at the crime scene and it was burned to ashes. The cause of the fire is lime which is a caustic lime, this is what Yanase used as a time device. Caustic lime is different from the slaked lime used to draw lines on athletic fields in the sense that when water is added, the exothermic reaction can reach up to 300 degrees. Then he conveniently used hot sake as a fuel, When bags of lime at a construction sites were dampened by rain water, it reacted and sometimes even caused a fire. He filled the sink with caustic lime and newspaper then he added water, allowing it to react.		The time device wasn't found at the crime scene and it was burned to ashes. The cause of the fire is lime which is a caustic lime, this is what Yanase used as a time device. Caustic lime is different from the slaked lime used to draw lines on athletic fields in the sense that when water is added, the exothermic reaction can reach up to 300 degrees. Then he conveniently used hot sake as a fuel, When bags of lime at a construction sites were dampened by rain water, it reacted and sometimes even caused a fire. He filled the sink with caustic lime and newspaper then he added water, allowing it to react.

	Conan deduced that with the added newspaper, it cause start the fire to ignite even quicker. He also believed that the pictures Yanase won the award for was also taken in a similar fashion. Nakai found out about it and threatened Yanase by blowing caustic lime in his face revealing he knew about his treachery. The very pictures he took provided the conclusive evidence of his guilt. Suddenly, Agasa appeared and showed the enhanced picture of the kitchen sink on his computer.		Conan deduced that with the added newspaper, it cause start the fire to ignite even quicker. He also believed that the pictures Yanase won the award for was also taken in a similar fashion. Nakai found out about it and threatened Yanase by blowing caustic lime in his face revealing he knew about his treachery. The very pictures he took provided the conclusive evidence of his guilt. Suddenly, Agasa appeared and showed the enhanced picture of the kitchen sink on his computer.

	First, the kitchen sink, Water came out of the faucet by lowering the lever. The lever had been lowered 1/4th of the way, in other words, at the time of the fire, water was running from the faucet as the timed device. Also, on Yanase's wrist, the watch which he received from the award ceremony was no where to be found on his person and there was his watch on Nakai's kitchen counter in the picture on Agasa's computer. Yanase took it off so it wouldn't get wet while he adjusted the water flow, and then he forgot to take it with him.		First, the kitchen sink, Water came out of the faucet by lowering the lever. The lever had been lowered 1/4th of the way, in other words, at the time of the fire, water was running from the faucet as the timed device. Also, on Yanase's wrist, the watch which he received from the award ceremony was no where to be found on his person and there was his watch on Nakai's kitchen counter in the picture on Agasa's computer. Yanase took it off so it wouldn't get wet while he adjusted the water flow, and then he forgot to take it with him.

	It had been scorched because it was so close to the fire, however Yanase counters this buoy saying that Nakai stole his watch from him. Suddenly, Inspector Megure appears by making a V sign which means victory, a gesture popularized by Winston Churchill. He was asked by Kogoro (actually Conan when he called him on the phone awhile ago) for the floppy disk which contained video data of a highway, taken by the surveillance camera used to catch speeders. The time was 10:20 pm on the night of the fire. In other words, it was just ten minutes before Kogoro received a phone call from Nakai.		It had been scorched because it was so close to the fire, however Yanase counters this buoy saying that Nakai stole his watch from him. Suddenly, Inspector Megure appears by making a V sign which means victory, a gesture popularized by Winston Churchill. He was asked by Kogoro (actually Conan when he called him on the phone awhile ago) for the floppy disk which contained video data of a highway, taken by the surveillance camera used to catch speeders. The time was 10:20 pm on the night of the fire. In other words, it was just ten minutes before Kogoro received a phone call from Nakai.

	Agasa then shows the image of Yanase driving a car. When Agasa zooms in, Yanase was wearing the watch at that moment, He was wearing it right before the time of the crime. The fact that the watch which was in Nakai's apartment is the very proof that he was at the scene of the crime. The photographer seeking to capture definite moments was captured at the definitive moment himself. Conan as Kogoro states that it seems Yanase had forgotten the most important part of being a photographer. The word "photograph" is composed of the characters, "reflect" and "truth". Yanase shocked and appalled by his actions surrenders and is arrested for murder.		Agasa then shows the image of Yanase driving a car. When Agasa zooms in, Yanase was wearing the watch at that moment, He was wearing it right before the time of the crime. The fact that the watch which was in Nakai's apartment is the very proof that he was at the scene of the crime. The photographer seeking to capture definite moments was captured at the definitive moment himself. Conan as Kogoro states that it seems Yanase had forgotten the most important part of being a photographer. The word "photograph" is composed of the characters, "reflect" and "truth". Yanase shocked and appalled by his actions surrenders and is arrested for murder.

185.93.229.10: /* Resolution */

2022-03-05T08:24:16Z

Resolution

← Older revision		Revision as of 08:24, 5 March 2022
Line 120:		Line 120:
	It had been scorched because it was so close to the fire, however Yanase counters this buoy saying that Nakai stole his watch from him. Suddenly, Inspector Megure appears by making a V sign which means victory, a gesture popularized by Winston Churchill. He was asked by Kogoro (actually Conan when he called him on the phone awhile ago) for the floppy disk which contained video data of a highway, taken by the surveillance camera used to catch speeders. The time was 10:20 pm on the night of the fire. In other words, it was just ten minutes before Kogoro received a phone call from Nakai.		It had been scorched because it was so close to the fire, however Yanase counters this buoy saying that Nakai stole his watch from him. Suddenly, Inspector Megure appears by making a V sign which means victory, a gesture popularized by Winston Churchill. He was asked by Kogoro (actually Conan when he called him on the phone awhile ago) for the floppy disk which contained video data of a highway, taken by the surveillance camera used to catch speeders. The time was 10:20 pm on the night of the fire. In other words, it was just ten minutes before Kogoro received a phone call from Nakai.

	Agasa then shows the image of Yanase driving a car. When Agasa zooms in, Yanase was wearing the watch at that moment, He was wearing it right before the time of the crime. The fact that the watch which was in Nakai's apartment is the very proof that he was at the scene of the crime. The photographer seeking to capture definite moments was captured at the definitive moment himself. Conan as Kogoro states that it seems Yanase had forgotten the most important part of being a photographer. The word "photograph" is composed of the characters, "reflect" and "truth". Yanase shocked and appalled by his actions surrenders and is arrested for murder.</spoiler>		Agasa then shows the image of Yanase driving a car. When Agasa zooms in, Yanase was wearing the watch at that moment, He was wearing it right before the time of the crime. The fact that the watch which was in Nakai's apartment is the very proof that he was at the scene of the crime. The photographer seeking to capture definite moments was captured at the definitive moment himself. Conan as Kogoro states that it seems Yanase had forgotten the most important part of being a photographer. The word "photograph" is composed of the characters, "reflect" and "truth". Yanase shocked and appalled by his actions surrenders and is arrested for murder.

			Afterwards, Conan and the others are discussing what has happened when Conan remembers that he left Kogoro asleep. However, Kogoro is shown to be already awake and snooping into women’s dressing rooms earning himself a slap to the face much to Conan, Agasa, and Ran’s Chagrin.</spoiler>

	== Translation changes ==		== Translation changes ==

185.93.229.10: /* Resolution */

2022-03-05T08:22:00Z

Resolution

← Older revision		Revision as of 08:22, 5 March 2022
Line 107:		Line 107:

	=== Resolution ===		=== Resolution ===
	<spoiler>At the start of the show, Yanase introduces himself and shows his guest, Kogoro Mouri the famous detective to the tv viewers. Conan knocks out Kogoro with his stun gun wristwatch and uses the voice changing bowtie ~~using~~ Kogoro's voice. He deduces that the culprit who murdered Nakai was '''Ryuuichi Yanase'''.		<spoiler>
			At the start of the show, Yanase introduces himself and shows his guest, Kogoro Mouri the famous detective to the tv viewers. Conan knocks out Kogoro with his stun gun wristwatch and uses the voice changing bowtie to mimic Kogoro's voice. He deduces that the culprit who murdered Nakai was '''Ryuuichi Yanase'''.

	First, at the time of the incident, he was taking photos from the highway, Yanase asks how did he set the fire at Nakai's apartment. Conan deduces that it only take three minutes to get from where he was taking pictures to the crime scene, if he used the staircase for highway bus passengers. He took advantage of that, went to Nakai's room and attacked him, knocking him unconscious. He set up some kind of a time device, returned to the highway, and waited for the fire to start so he could begin taking pictures.		First, at the time of the incident, he was taking photos from the highway, Yanase asks how did he set the fire at Nakai's apartment. Conan deduces that it only take three minutes to get from where he was taking pictures to the crime scene, if he used the staircase for highway bus passengers. He took advantage of that, went to Nakai's room and attacked him, knocking him unconscious. He set up some kind of a time device, returned to the highway, and waited for the fire to start so he could begin taking pictures.
Line 114:		Line 114:
	The time device wasn't found at the crime scene and it was burned to ashes. The cause of the fire is lime which is a caustic lime, this is what Yanase used as a time device. Caustic lime is different from the slaked lime used to draw lines on athletic fields in the sense that when water is added, the exothermic reaction can reach up to 300 degrees. Then he conveniently used hot sake as a fuel, When bags of lime at a construction sites were dampened by rain water, it reacted and sometimes even caused a fire. He filled the sink with caustic lime and newspaper then he added water, allowing it to react.		The time device wasn't found at the crime scene and it was burned to ashes. The cause of the fire is lime which is a caustic lime, this is what Yanase used as a time device. Caustic lime is different from the slaked lime used to draw lines on athletic fields in the sense that when water is added, the exothermic reaction can reach up to 300 degrees. Then he conveniently used hot sake as a fuel, When bags of lime at a construction sites were dampened by rain water, it reacted and sometimes even caused a fire. He filled the sink with caustic lime and newspaper then he added water, allowing it to react.

	Conan deduced that with the added newspaper, it cause start the fire to ignite even quicker. He also believed the pictures Yanase won the award for was also taken in a similar fashion. Nakai found out about it and threatened Yanase by blowing caustic lime in his face revealing he knew about his treachery. The very pictures he took provided the conclusive evidence of his guilt. Suddenly, Agasa appeared and showed the picture of the sink on his computer.		Conan deduced that with the added newspaper, it cause start the fire to ignite even quicker. He also believed that the pictures Yanase won the award for was also taken in a similar fashion. Nakai found out about it and threatened Yanase by blowing caustic lime in his face revealing he knew about his treachery. The very pictures he took provided the conclusive evidence of his guilt. Suddenly, Agasa appeared and showed the enhanced picture of the kitchen sink on his computer.

	First, the kitchen sink, Water came out of the faucet by lowering the lever. The lever had been lowered 1/4th of the way, in other words, at the time of the fire, water was running from the faucet as the timed device. Also, on Yanase's wrist, the watch which he received from the award ceremony was no where to be found on his person and there was his watch on Nakai's kitchen counter in the picture on Agasa's computer. Yanase took it off so it wouldn't get wet while he adjusted the water flow, and then he forgot to take it with him.		First, the kitchen sink, Water came out of the faucet by lowering the lever. The lever had been lowered 1/4th of the way, in other words, at the time of the fire, water was running from the faucet as the timed device. Also, on Yanase's wrist, the watch which he received from the award ceremony was no where to be found on his person and there was his watch on Nakai's kitchen counter in the picture on Agasa's computer. Yanase took it off so it wouldn't get wet while he adjusted the water flow, and then he forgot to take it with him.

	It had been scorched because it was so close to the fire. Suddenly, Inspector Megure ~~appeared~~ by making a V sign which means victory, a gesture popularized by Winston Churchill. He was asked by Kogoro (actually Conan when he called him on the phone awhile ago) for the floppy disk which contained video data of ~~the~~ highway, taken by the surveillance camera used to catch speeders. The time was 10:20 pm on the night of the fire. In other words, it was just ten minutes before Kogoro received a phone call from Nakai.		It had been scorched because it was so close to the fire, however Yanase counters this buoy saying that Nakai stole his watch from him. Suddenly, Inspector Megure appears by making a V sign which means victory, a gesture popularized by Winston Churchill. He was asked by Kogoro (actually Conan when he called him on the phone awhile ago) for the floppy disk which contained video data of a highway, taken by the surveillance camera used to catch speeders. The time was 10:20 pm on the night of the fire. In other words, it was just ten minutes before Kogoro received a phone call from Nakai.

	Agasa then shows the image of Yanase driving a car. When Agasa zooms in, Yanase was wearing the watch at that moment, He was wearing it right before the time of the crime. The fact that the watch which was in Nakai's apartment is the very proof that he was at the scene of the crime. The photographer seeking to capture definite moments was captured at the definitive moment himself. It seems Yanase had forgotten the most important part of being a photographer. The word "photograph" is composed of the characters, "reflect" and "truth". Yanase shocked and appalled by his actions surrenders and is arrested for murder.</spoiler>		Agasa then shows the image of Yanase driving a car. When Agasa zooms in, Yanase was wearing the watch at that moment, He was wearing it right before the time of the crime. The fact that the watch which was in Nakai's apartment is the very proof that he was at the scene of the crime. The photographer seeking to capture definite moments was captured at the definitive moment himself. Conan as Kogoro states that it seems Yanase had forgotten the most important part of being a photographer. The word "photograph" is composed of the characters, "reflect" and "truth". Yanase shocked and appalled by his actions surrenders and is arrested for murder.</spoiler>

	== Translation changes ==		== Translation changes ==

185.93.229.10: /* Situation */

2022-03-03T08:53:26Z

Situation

← Older revision		Revision as of 08:53, 3 March 2022
Line 53:		Line 53:
	In Angel City Hotel, the photographer named Ryuuichi Yanase wins the 35th Yomikiri Photography Award in the award ceremony and he also receives a brand new watch. He was nominated by the crime news department. Yanase's award winning photographs of various incidents are also shown as a slideshow.		In Angel City Hotel, the photographer named Ryuuichi Yanase wins the 35th Yomikiri Photography Award in the award ceremony and he also receives a brand new watch. He was nominated by the crime news department. Yanase's award winning photographs of various incidents are also shown as a slideshow.

	After the award ceremony, Kogoro gives his business card to Yanase and Yanase is glad to meet the famous detective in person. In return Yanase also gives his business card to Kogoro. He says he captured those wonderful pictures by pure luck and coincidence. Until suddenly, a man named Atsushi Nakai introduces and gives his business card to Kogoro ~~and he is revealed~~ to be a newspaper reporter.		After the award ceremony, Kogoro gives his business card to Yanase and Yanase is glad to meet the famous detective in person. In return Yanase also gives his business card to Kogoro. He says he captured those wonderful pictures by pure luck and coincidence. Until suddenly, a man named Atsushi Nakai introduces and gives his business card to Kogoro revealing him to be a newspaper reporter.

	It is obvious that Yanase and Nakai do not get along, as Yanase does not like Nakai at all whenever he's near him. Nakai then takes out some unknown white powder from his pocket and blows it at Yanase’s face. Yanase ~~startles~~ tells Nakai to leave him alone and hastily leaves. Conan checks the white powder and sees that it is (Calcium Oxide: CaO) burnt lime.		It is obvious that Yanase and Nakai do not get along, as Yanase does not like Nakai at all whenever he's near him. Nakai then takes out some unknown white powder from his pocket and blows it at Yanase’s face. Yanase startled tells Nakai to leave him alone and hastily leaves. Conan checks the white powder and sees that it is (Calcium Oxide: CaO) burnt lime.

	At the Mouri Detective Agency, the phone rings and Conan answers it. It's Nakai and he wants to talk to Kogoro Mouri because ~~user~~ believes his life is in danger. Conan tries to wake Kogoro up while he's sleeping but he ~~doesn't want~~ to ~~get~~ up. Conan having no choice uses the voice changing bowtie to mimic Kogoro's voice while talking to Nakai on the phone.		At the Mouri Detective Agency, the phone rings and Conan answers it. It's Nakai and he wants to talk to Kogoro Mouri because he believes that his life is in danger. Conan tries to wake Kogoro up while he's sleeping but he can’t get him to wake up. Conan having no choice uses the voice changing bowtie to mimic Kogoro's voice while talking to Nakai on the phone.

	When Conan gets back on the phone, he asks Nakai why his life is in danger and who is threatening him. Nakai claims that someone is after his life and wants Kogoro to investigate and protect him. Suddenly, the culprit hits Nakai with an ashtray and hangs up the phone. Conan takes Nakai's business card from Kogoro's inside coat pocket and takes a ride on a taxi. Meanwhile in Nakai's apartment, the culprit turns the water on in the kitchen sink and leaves.		When Conan gets back on the phone, he asks Nakai why his life is in danger and who is threatening him. Nakai claims that someone is after his life and wants Kogoro to investigate and protect him. Suddenly, the culprit hits Nakai with an ashtray and hangs up the phone. Conan takes Nakai's business card from Kogoro's inside coat pocket and takes a ride on a taxi. Meanwhile in Nakai's apartment, the culprit turns the water on in the kitchen sink and leaves.

	Conan arrives at the apartment just in time to witness Nakai crashing through his window and falling to his death while ~~he's on fire~~.		Conan arrives at the apartment just in time to witness Nakai crashing through his window and falling to his death while engulfed in flames.

	{{InfoBox Crime		{{InfoBox Crime
Line 74:		Line 74:
	}}		}}

	While he's falling, Conan sees Yanase taking pictures of the incident from the highway.		While he's falling, Conan sees Yanase taking pictures of the incident from the highway. The next day, all the newspapers have pictures of Nakai when he's on fire falling to his death taken by Yanase. He tells the news reporters that it was just coincidence and pure luck that he happened to be at the right place at the right time.

	~~The next day, all~~ the ~~newspapers have pictures of Nakai when~~ he's ~~on fire falling~~ to ~~his death taken by Yanase. He tells~~ to the ~~news reporters~~ that it was ~~just coincidence and pure luck~~.		Ran is reading the newest article about Yanase and she thinks he certainly has exceptional luck as a crime scene photographer. But whatever he claims, it's too much of a coincidence. Then Kogoro returns, he reveals that Nakai died from blunt force trauma to the head, but the coroner came to the conclusion that he accidentally killed himself because he was drunk.

	Ran is reading the newest article about Yanase and she thinks he certainly has exceptional luck as a crime scene photographer. But whatever he claims, it's too much of a coincidence. Then Kogoro returns, he reveals that Nakai died from blunt force trauma to the head, but the coroner came to the conclusion that accidentally killed himself because he was drunk.		He accidentally set his apartment on fire, lost his balance, fell, and hit his head on the pavement. The police believe and most likely will rule his death as an unfortunate accident. Conan asks about the cause of fire and Kogoro doesn't know the details but it apparently started in the kitchen sink.

	He accidentally set his apartment on fire, lost his balance, fell, and hit his head on the pavement. The police believe and most likely rule his death as an unfortunate accident. Conan asks about the cause of fire and Kogoro doesn't know the details but it apparently started in the kitchen sink.

	Conan went back to Nakai's apartment and investigates. Last night, the phone call for Kogoro came at 10:30 pm. By the time he rushed to the apartment by taxi ride, it was 10:50. Judging by the progress of the fire, Conan can safely conclude that the fire started as soon as the phone went dead. Yanase was taking pictures from the bridge of the apartment.		Conan went back to Nakai's apartment and investigates. Last night, the phone call for Kogoro came at 10:30 pm. By the time he rushed to the apartment by taxi ride, it was 10:50. Judging by the progress of the fire, Conan can safely conclude that the fire started as soon as the phone went dead. Yanase was taking pictures from the bridge of the apartment.
Line 86:		Line 84:
	Without a car, it would be impossible to get up there. Suddenly, Conan notices the entrance for the highway bus. Conan goes to the road bridge and sees through the window which is directly across from Nakai's apartment. It is the perfect spot to take pictures. Yanase couldn't have gotten to the road bridge purely by luck. What's more, it takes no more than three minutes to get to the highway from the crime scene. Conan finds traces of white powder on his sleeve and it is revealed to be Calcium oxide (CaO) (quicklime or burnt lime). The lime could be the connected to the fire that started in the kitchen sink.		Without a car, it would be impossible to get up there. Suddenly, Conan notices the entrance for the highway bus. Conan goes to the road bridge and sees through the window which is directly across from Nakai's apartment. It is the perfect spot to take pictures. Yanase couldn't have gotten to the road bridge purely by luck. What's more, it takes no more than three minutes to get to the highway from the crime scene. Conan finds traces of white powder on his sleeve and it is revealed to be Calcium oxide (CaO) (quicklime or burnt lime). The lime could be the connected to the fire that started in the kitchen sink.

	Later, Conan buys a magazine article about the incident and Nakai's death. At the playground, he looks at the picture of Nakai crashing through the window. He notices something and went to Professor Agasa's house for his help. Conan wants Agasa to analyze the picture and he points to the mirror in the background of Nakai crashing through the window. Agasa puts the magazine article on the scanner and imports the picture of Nakai crashing through the window on his computer screen.		Later, Conan buys a magazine article about the incident and Nakai's death. At the playground, he looks at the picture of Nakai crashing through the window. He notices something and went to Professor Agasa's house for his help. Conan wants Agasa to analyze the picture and he points to the mirror in the background of Nakai crashing through the window. Agasa puts the magazine article on the scanner and imports the picture of Nakai crashing through the window onto his computer screen.

	He zooms in to the kitchen reflected in the mirror. When he zooms in to the kitchen sink, it's so pixelated and it's not clear enough. Agasa fixes it and he finally made the picture more sharp and clear. There's a broken watch on the kitchen counter and Conan has no doubt that it was murder and now he knows who did it. Agasa mentions that Yanase will be on tv tomorrow and he was advertising it in a commercial. Yanase is going to invite Kogoro as his first guest to his show. Conan realized this a good chance and comes up with an idea to expose Yanase as the murderer.		He zooms in to the kitchen reflected in the mirror. When he zooms in to the kitchen sink, it's so pixelated and it's not clear enough. Agasa fixes it and he finally made the picture more sharp and clear. There's a broken watch on the kitchen counter and Conan has no doubt that it was murder and now he knows who did it. Agasa mentions that Yanase will be on tv tomorrow and he was advertising it in a commercial. Yanase is going to invite Kogoro as his first guest to his show. Conan realized this a good chance and comes up with an idea to expose Yanase as the murderer.

← Older revision		Revision as of 06:39, 18 May 2026
Line 169:		Line 169:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Mord mit Blitzlicht\|Murder with Photo Flash}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Mord mit Blitzlicht\|Murder with Photo Flash}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il fotografo\|The Photographer}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il fotografo\|The Photographer}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|특종 사진 살인 사건\|Scoop Picture Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso de la fotografía sensacionalista\|Gutter picture case}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso de la fotografía sensacionalista\|Gutter picture case}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El asesinato de la foto instantánea\|Instant picture murder}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El asesinato de la foto instantánea\|Instant picture murder}}

← Older revision		Revision as of 02:03, 27 May 2026
Line 163:		Line 163:
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|عدسة العنكبوت\|Lens of The Spider}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|عدسة العنكبوت\|Lens of The Spider}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cas de l'assassinat de les fotografies d'exclusives\|~~Scoop pictures~~ murder case}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cas de l'assassinat de les fotografies d'exclusives\|Exclusive photographs murder case}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|L'assassinat de la fotografia instantània\|Instant picture murder}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|L'assassinat de la fotografia instantània\|Instant picture murder}}
	{{EpLangItem\|flag=France\|French\|Photos de meurtre\|Murder Pictures}}		{{EpLangItem\|flag=France\|French\|Photos de meurtre\|Murder Pictures}}
Line 169:		Line 169:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Mord mit Blitzlicht\|Murder with Photo Flash}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Mord mit Blitzlicht\|Murder with Photo Flash}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il fotografo\|The Photographer}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Il fotografo\|The Photographer}}
	{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|특종 사진 살인 사건\|~~Scoop~~ Picture Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|특종 사진 살인 사건\|Exclusive Picture Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso de la fotografía sensacionalista\|Gutter picture case}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso de la fotografía sensacionalista\|Gutter picture case}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El asesinato de la foto instantánea\|Instant picture murder}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El asesinato de la foto instantánea\|Instant picture murder}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมในภาพเด็ด\|A murder case in a scoop picture}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมในภาพเด็ด\|A murder case in a scoop picture}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Vụ án giết người liên quan đến bức ảnh giật gân\|~~Scoop~~ Picture Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Vụ án giết người liên quan đến bức ảnh giật gân\|Sensational Picture Murder Case}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}