Questions given by the Shonen Sunday magazine - Revision history

Manvel: Magazine "Q & A" Issue 32

2026-07-07T15:15:22Z

Magazine "Q & A" Issue 32

← Older revision		Revision as of 15:15, 7 July 2026
Line 4,316:		Line 4,316:
	\|\| その世界に行ってみたい! と思う物語を教えてください!、「一刻館の住人になって管理人さんを愛でたい(笑)」		\|\| その世界に行ってみたい! と思う物語を教えてください!、「一刻館の住人になって管理人さんを愛でたい(笑)」
	\|\| Q: Please tell me a story for which you think, I'd like to go to that world! A: I'd love to become a resident of Maison Ikkoku and dote on the manager, Kyoko (laughs).		\|\| Q: Please tell me a story for which you think, I'd like to go to that world! A: I'd love to become a resident of Maison Ikkoku and dote on the manager, Kyoko (laughs).

			\|-
			\| 2026 #32\|\| 1165
			\|\| 好きなおにぎりの具材を2つ教えてください!、「ツナマヨとシャケ(笑)」
			\|\| Q: What are your two favorite onigiri (Japanese rice balls) fillings? A: Tuna mayo and salmon (laughs).
	\|}		\|}

Manvel: Magazine "Q & A" Issue 31

2026-07-02T11:38:58Z

Magazine "Q & A" Issue 31

← Older revision		Revision as of 11:38, 2 July 2026
Line 4,311:		Line 4,311:
	\|\| 最近観た映画を教えてください!、「「プロジェクト・ヘイル・メアリー」! オススメです!」		\|\| 最近観た映画を教えてください!、「「プロジェクト・ヘイル・メアリー」! オススメです!」
	\|\| Q: What movie have you watched recently? A: Project Hail Mary! I highly recommend it!		\|\| Q: What movie have you watched recently? A: Project Hail Mary! I highly recommend it!

			\|-
			\| 2026 #31\|\| 1164
			\|\| その世界に行ってみたい! と思う物語を教えてください!、「一刻館の住人になって管理人さんを愛でたい(笑)」
			\|\| Q: Please tell me a story for which you think, I'd like to go to that world! A: I'd love to become a resident of Maison Ikkoku and dote on the manager, Kyoko (laughs).
	\|}		\|}

Manvel: Magazine "Q & A" Issue 30

2026-06-23T19:42:40Z

Magazine "Q & A" Issue 30

← Older revision		Revision as of 19:42, 23 June 2026
Line 4,306:		Line 4,306:
	\|\| もうすぐGW! 先生の地元でオススメの観光地を教えてください!、「じゃあ良かったらぜひ青山剛昌ふるさと館にお越しください(笑)」		\|\| もうすぐGW! 先生の地元でオススメの観光地を教えてください!、「じゃあ良かったらぜひ青山剛昌ふるさと館にお越しください(笑)」
	\|\| Q: Golden Week is coming up soon! What sightseeing spot would you recommend in your hometown? A: Well then, if you get the chance, please come visit the Gosho Aoyama Manga Factory (laughs).		\|\| Q: Golden Week is coming up soon! What sightseeing spot would you recommend in your hometown? A: Well then, if you get the chance, please come visit the Gosho Aoyama Manga Factory (laughs).

			\|-
			\| 2026 #30\|\| 1163
			\|\| 最近観た映画を教えてください!、「「プロジェクト・ヘイル・メアリー」! オススメです!」
			\|\| Q: What movie have you watched recently? A: Project Hail Mary! I highly recommend it!
	\|}		\|}

Manvel: /* 2026 */

2026-04-22T06:27:51Z

2026

@@ Line 4,296: / Line 4,296: @@
 || 先生が好きなお味噌汁の具材1位と 2位を教えてください!、「1位がナスで2位が 油揚げ(笑)」
 || Q: Sensei, what are your top two favorite miso soup ingredients? A: Eggplant is number one, and fried tofu (Abura-age) comes in second (laughs).
 |}

Manvel: /* 2026 */

2026-04-07T17:09:46Z

2026

← Older revision		Revision as of 17:09, 7 April 2026
Line 4,291:		Line 4,291:
	\|\| 生が好きな悪役は誰ですか?、「シャア・アズナブル! やっぱ敵だからなぁ(笑)」		\|\| 生が好きな悪役は誰ですか?、「シャア・アズナブル! やっぱ敵だからなぁ(笑)」
	\|\| Q: Who is your favorite villain? A: Char Aznable! After all, he’s the enemy (laughs).		\|\| Q: Who is your favorite villain? A: Char Aznable! After all, he’s the enemy (laughs).

			\|-
			\| 2026 #19 \|\| 1160
			\|\| 先生が好きなお味噌汁の具材1位と 2位を教えてください!、「1位がナスで2位が油揚げ(笑)」
			\|\| Q: Sensei, what are your top two favorite miso soup ingredients? A: Eggplant is number one, and fried tofu (Abura-age) comes in second (laughs).
	\|}		\|}

Manvel: /* 2025 */

2026-03-31T08:32:28Z

2025

← Older revision		Revision as of 08:32, 31 March 2026
Line 4,178:		Line 4,178:
	! \|Issue # !! \|File !! \|Japanese !! \|English		! \|Issue # !! \|File !! \|Japanese !! \|English
	\|-		\|-
	\| 2025 #1 \|\| 1136 \|\| \|\|		\| 2025 #1 \|\| 1136
			\|\| 12月4日は「E.T.」の日本での公開日です! 好きなSF作品を教えてください!、「「トップをねらえ!」! ダントツです!(笑)。」
			\|\| Q: December 4 marks the Japanese release date of E.T. What are some science fiction works you like? A: Gunbuster is my absolute favorite—by far! (laughs).
	\|-		\|-
	\| 2025 #8 \|\| 1137 \|\| \|\|		\| 2025#8 \|\| 1137
			\|\| 冬に絶対食べたくなるものはなんですか?、「きりたんぽ鍋! アシに秋田出身の母を持つ子がいるので(笑)」
			\|\| Q: What’s something you absolutely crave in winter? A: Kiritanpo hot pot! One of my assistants has a mother from Akita, so… (laughs).
	\|-		\|-
	\| 2025 #9 \|\| 1138 \|\| \|\|		\| 2025#9 \|\| 1138
			\|\| 2025年はこれをやろう! と決めていることはありますか?、「たっぷり死ぬほど寝る!年だから起きちゃうんだよね(笑)」
			\|\| Q: Is there anything you’ve decided you’re definitely going to do in 2025? A: Sleep a ton—like, an absurd amount! At my age, I keep waking up, you know (laughs).
	\|-		\|-
	\| 2025 #10 \|\| 1139 \|\| \|\|		\| 2025 #10 \|\| 1139
			\|\| 2月5日は笑顔の日! 最近笑顔になったエピソードを教えてください!、「ポケポケで、動くピカチュウ exのカードをゲットしたこと! もちろん無課金だよ(笑)」
			\|\| Q: February 5 is Smile Day! Tell us about something that recently made you smile! A: Getting an animated Pikachu ex card in PokéPoké! And of course, I did it without spending any money (laughs).
	\|-		\|-
	\| 2025 #11 \|\| 1140 \|\| \|\|		\| 2025 #11 \|\| 1140
			\|\| もうすぐバレンタイン! 好きなラブコメ作品を教えてください!、「「タッチ」と「めぞん一｣と「落に届け」と「ちはやふる」と「山くんと位舗さん!!(笑)」
			\|\| Q: Valentine’s Day is just around the corner! Tell us about some romantic comedy works you like! A: Touch, Maison Ikkoku, Kimi ni Todoke, Chihayafuru, and Yamada-kun and Lv999!! (laughs)
	\|-		\|-
	\| 2025 #18 \|\| 1141 \|\| \|\|		\| 2025 #18 \|\| 1141
			\|\| もしゲームの世界に入れるとしたら、どんなゲームに入りたいですか?、「そりゃあ「艦これ」の提督でしょ(笑)」
			\|\| Q: If you could enter the world of a game, what kind of game would you want to be in? A: Well, I’d obviously want to be an admiral in Kantai Collection (laughs).
	\|-		\|-
	\| 2025 #19 \|\| 1142 \|\| \|\|		\| 2025 #19 \|\| 1142
			\|\| 好きな色とその理由を教えてください!、「黒かなぁ、何にでも合うので(笑)」
			\|\| Q: What’s your favorite color, and why? A: Probably black. It goes with anything, after all (laughs).
	\|-		\|-
	\| 2025 #20 \|\| 1143 \|\| \|\|		\| 2025 #20 \|\| 1143
			\|\| 大人になった今、もう一度勉強したい教科はなんですか?、「フランス語かなぁ、何となくオシャレなので(笑)」
			\|\| Q: Now that you’re an adult, what subject would you want to study again? A: Probably French. It just feels stylish somehow (laughs)
	\|-		\|-
	\| 2025 #26 \|\| 1144 \|\| \|\|		\| 2025 #26 \|\| 1144
			\|\| 最高の夜食を教えてください!、「コンビニのカップのおでんとシャケおにぎり(笑)」
			\|\| Q: What’s the ultimate late-night snack? A: A cup of oden from the convenience store, and a salmon rice ball (laughs)
	\|-		\|-
	\| 2025 #27 \|\| 1145 \|\| \|\|		\| 2025 #27 \|\| 1145
			\|\| 漫画やアニメに出てくる乗り物・メカで何に乗ってみたいですか?、「そりゃデロリアンでしょ♪ 過去に戻って推理ミスを直したい(笑)」
			\|\| Q: What vehicle or machine from manga or anime would you like to ride? A: It’d have to be the DeLorean, of course ♪ I’d go back to the past and fix my deduction mistakes (laughs)
	\|-		\|-
	\| 2025 #28 \|\| 1146 \|\| \|\|		\| 2025 #28 \|\| 1146
			\|\| 子供の頃はできなかったけど、今できるようになったことを教えてください!、「納豆が食えるようになった! 今超好き!(笑)」
			\|\| Q: What’s something you couldn’t do as a child, but can do now? A: I can eat natto now! I absolutely love it these days! (laughs)
	\|-		\|-
	\| 2025 #33 \|\| 1147		\| 2025 #33 \|\| 1147

Manvel: /* 2026 */

2026-02-24T20:58:51Z

2026

← Older revision		Revision as of 20:58, 24 February 2026
Line 4,264:		Line 4,264:
	\|\| 漫画やアニメの好きな「最終話」を教えてください!、「「タイガーマスク」の最終回! 悲しいしかっこいいしアニメーションが最高だった(笑)」		\|\| 漫画やアニメの好きな「最終話」を教えてください!、「「タイガーマスク」の最終回! 悲しいしかっこいいしアニメーションが最高だった(笑)」
	\|\| Q: What’s your favorite final episode in manga or anime? A: The final episode of Tiger Mask! It was tragic, it was cool, and the animation was absolutely fantastic (laughs).		\|\| Q: What’s your favorite final episode in manga or anime? A: The final episode of Tiger Mask! It was tragic, it was cool, and the animation was absolutely fantastic (laughs).

			\|-
			\| 2026 #13 \|\| 1159
			\|\| 生が好きな悪役は誰ですか?、「シャア・アズナブル! やっぱ敵だからなぁ(笑)」
			\|\| Q: Who is your favorite villain? A: Char Aznable! After all, he’s the enemy (laughs).
	\|}		\|}

Manvel: /* 2025 */

2026-02-17T21:52:12Z

2025

← Older revision		Revision as of 21:52, 17 February 2026
Line 4,173:		Line 4,173:

	==2025==		==2025==
	2025 questions '''~~Translation edited~~ by:''' [[User:Manvel\|Manvel]]		2025 questions '''Translated by:''' [[User:Manvel\|Manvel]]
	<spoiler>		<spoiler>
	{\| class="chartable" width="100%;" style="margin: 0px;"		{\| class="chartable" width="100%;" style="margin: 0px;"

Manvel: /* 2026 */

2026-02-17T21:51:36Z

2026

← Older revision		Revision as of 21:51, 17 February 2026
Line 4,237:		Line 4,237:

	==2026==		==2026==
	2026 questions '''~~Translation edited~~ by:''' [[User:Manvel\|Manvel]]		2026 questions '''Translated by:''' [[User:Manvel\|Manvel]]
	{\| class="chartable" width="100%;" style="margin: 0px;"		{\| class="chartable" width="100%;" style="margin: 0px;"
	! \|Issue # !! \|File !! \|Japanese !! \|English		! \|Issue # !! \|File !! \|Japanese !! \|English
Line 4,259:		Line 4,259:
	\|\| 好きなおでんの具材を2つ教えてください!、「いいのかな俺でと思いました(笑)」		\|\| 好きなおでんの具材を2つ教えてください!、「いいのかな俺でと思いました(笑)」
	\|\| Q: Please tell us two of your favorite oden ingredients! A: I wasn’t sure if I was the right person to answer that (laughs)		\|\| Q: Please tell us two of your favorite oden ingredients! A: I wasn’t sure if I was the right person to answer that (laughs)

			\|-
			\| 2026 #12 \|\| 1158
			\|\| 漫画やアニメの好きな「最終話」を教えてください!、「「タイガーマスク」の最終回! 悲しいしかっこいいしアニメーションが最高だった(笑)」
			\|\| Q: What’s your favorite final episode in manga or anime? A: The final episode of Tiger Mask! It was tragic, it was cool, and the animation was absolutely fantastic (laughs).
	\|}		\|}

Manvel: /* 2026 */

2026-02-10T11:20:23Z

2026

← Older revision		Revision as of 11:20, 10 February 2026
Line 4,254:		Line 4,254:
	\|\| 2025年の一番の思い出を教えてください!、「浅草寺の蔵を見学した時! 勝海舟の絵馬もあって、いいのかな俺でと思いました(笑)」		\|\| 2025年の一番の思い出を教えてください!、「浅草寺の蔵を見学した時! 勝海舟の絵馬もあって、いいのかな俺でと思いました(笑)」
	\|\| Q: Please tell us your best memory of 2025! A: When I toured the storehouse at Sensō-ji! There was even an ema dedicated by Katsu Kaishū, and I found myself thinking, “Is it really okay for someone like me to be here?” (Laughs)		\|\| Q: Please tell us your best memory of 2025! A: When I toured the storehouse at Sensō-ji! There was even an ema dedicated by Katsu Kaishū, and I found myself thinking, “Is it really okay for someone like me to be here?” (Laughs)

			\|-
			\| 2026 #11 \|\| 1157
			\|\| 好きなおでんの具材を2つ教えてください!、「いいのかな俺でと思いました(笑)」
			\|\| Q: Please tell us two of your favorite oden ingredients! A: I wasn’t sure if I was the right person to answer that (laughs)
	\|}		\|}

← Older revision		Revision as of 08:32, 31 March 2026
Line 4,178:		Line 4,178:
	! \|Issue # !! \|File !! \|Japanese !! \|English		! \|Issue # !! \|File !! \|Japanese !! \|English
	\|-		\|-
	\| 2025 #1 \|\| 1136 \|\| \|\|		\| 2025 #1 \|\| 1136
			\|\| 12月4日は「E.T.」の日本での公開日です! 好きなSF作品を教えてください!、「「トップをねらえ!」! ダントツです!(笑)。」
			\|\| Q: December 4 marks the Japanese release date of E.T. What are some science fiction works you like? A: Gunbuster is my absolute favorite—by far! (laughs).
	\|-		\|-
	\| 2025 #8 \|\| 1137 \|\| \|\|		\| 2025#8 \|\| 1137
			\|\| 冬に絶対食べたくなるものはなんですか?、「きりたんぽ鍋! アシに秋田出身の母を持つ子がいるので(笑)」
			\|\| Q: What’s something you absolutely crave in winter? A: Kiritanpo hot pot! One of my assistants has a mother from Akita, so… (laughs).
	\|-		\|-
	\| 2025 #9 \|\| 1138 \|\| \|\|		\| 2025#9 \|\| 1138
			\|\| 2025年はこれをやろう! と決めていることはありますか?、「たっぷり死ぬほど寝る!年だから起きちゃうんだよね(笑)」
			\|\| Q: Is there anything you’ve decided you’re definitely going to do in 2025? A: Sleep a ton—like, an absurd amount! At my age, I keep waking up, you know (laughs).
	\|-		\|-
	\| 2025 #10 \|\| 1139 \|\| \|\|		\| 2025 #10 \|\| 1139
			\|\| 2月5日は笑顔の日! 最近笑顔になったエピソードを教えてください!、「ポケポケで、動くピカチュウ exのカードをゲットしたこと! もちろん無課金だよ(笑)」
			\|\| Q: February 5 is Smile Day! Tell us about something that recently made you smile! A: Getting an animated Pikachu ex card in PokéPoké! And of course, I did it without spending any money (laughs).
	\|-		\|-
	\| 2025 #11 \|\| 1140 \|\| \|\|		\| 2025 #11 \|\| 1140
			\|\| もうすぐバレンタイン! 好きなラブコメ作品を教えてください!、「「タッチ」と「めぞん一｣と「落に届け」と「ちはやふる」と「山くんと位舗さん!!(笑)」
			\|\| Q: Valentine’s Day is just around the corner! Tell us about some romantic comedy works you like! A: Touch, Maison Ikkoku, Kimi ni Todoke, Chihayafuru, and Yamada-kun and Lv999!! (laughs)
	\|-		\|-
	\| 2025 #18 \|\| 1141 \|\| \|\|		\| 2025 #18 \|\| 1141
			\|\| もしゲームの世界に入れるとしたら、どんなゲームに入りたいですか?、「そりゃあ「艦これ」の提督でしょ(笑)」
			\|\| Q: If you could enter the world of a game, what kind of game would you want to be in? A: Well, I’d obviously want to be an admiral in Kantai Collection (laughs).
	\|-		\|-
	\| 2025 #19 \|\| 1142 \|\| \|\|		\| 2025 #19 \|\| 1142
			\|\| 好きな色とその理由を教えてください!、「黒かなぁ、何にでも合うので(笑)」
			\|\| Q: What’s your favorite color, and why? A: Probably black. It goes with anything, after all (laughs).
	\|-		\|-
	\| 2025 #20 \|\| 1143 \|\| \|\|		\| 2025 #20 \|\| 1143
			\|\| 大人になった今、もう一度勉強したい教科はなんですか?、「フランス語かなぁ、何となくオシャレなので(笑)」
			\|\| Q: Now that you’re an adult, what subject would you want to study again? A: Probably French. It just feels stylish somehow (laughs)
	\|-		\|-
	\| 2025 #26 \|\| 1144 \|\| \|\|		\| 2025 #26 \|\| 1144
			\|\| 最高の夜食を教えてください!、「コンビニのカップのおでんとシャケおにぎり(笑)」
			\|\| Q: What’s the ultimate late-night snack? A: A cup of oden from the convenience store, and a salmon rice ball (laughs)
	\|-		\|-
	\| 2025 #27 \|\| 1145 \|\| \|\|		\| 2025 #27 \|\| 1145
			\|\| 漫画やアニメに出てくる乗り物・メカで何に乗ってみたいですか?、「そりゃデロリアンでしょ♪ 過去に戻って推理ミスを直したい(笑)」
			\|\| Q: What vehicle or machine from manga or anime would you like to ride? A: It’d have to be the DeLorean, of course ♪ I’d go back to the past and fix my deduction mistakes (laughs)
	\|-		\|-
	\| 2025 #28 \|\| 1146 \|\| \|\|		\| 2025 #28 \|\| 1146
			\|\| 子供の頃はできなかったけど、今できるようになったことを教えてください!、「納豆が食えるようになった! 今超好き!(笑)」
			\|\| Q: What’s something you couldn’t do as a child, but can do now? A: I can eat natto now! I absolutely love it these days! (laughs)
	\|-		\|-
	\| 2025 #33 \|\| 1147		\| 2025 #33 \|\| 1147

← Older revision		Revision as of 21:51, 17 February 2026
Line 4,237:		Line 4,237:

	==2026==		==2026==
	2026 questions '''~~Translation edited~~ by:''' [[User:Manvel\|Manvel]]		2026 questions '''Translated by:''' [[User:Manvel\|Manvel]]
	{\| class="chartable" width="100%;" style="margin: 0px;"		{\| class="chartable" width="100%;" style="margin: 0px;"
	! \|Issue # !! \|File !! \|Japanese !! \|English		! \|Issue # !! \|File !! \|Japanese !! \|English
Line 4,259:		Line 4,259:
	\|\| 好きなおでんの具材を2つ教えてください!、「いいのかな俺でと思いました(笑)」		\|\| 好きなおでんの具材を2つ教えてください!、「いいのかな俺でと思いました(笑)」
	\|\| Q: Please tell us two of your favorite oden ingredients! A: I wasn’t sure if I was the right person to answer that (laughs)		\|\| Q: Please tell us two of your favorite oden ingredients! A: I wasn’t sure if I was the right person to answer that (laughs)

			\|-
			\| 2026 #12 \|\| 1158
			\|\| 漫画やアニメの好きな「最終話」を教えてください!、「「タイガーマスク」の最終回! 悲しいしかっこいいしアニメーションが最高だった(笑)」
			\|\| Q: What’s your favorite final episode in manga or anime? A: The final episode of Tiger Mask! It was tragic, it was cool, and the animation was absolutely fantastic (laughs).
	\|}		\|}