Night Road Murder Case - Revision history

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-05-23T09:02:29Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 09:02, 23 May 2026
Line 160:		Line 160:
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en la oscuridad\|Murder in darkness}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en la oscuridad\|Murder in darkness}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thailand\|คดีฆาตกรรมกลางถนนยามวิกาล\|A murder case in the middle of a road at night}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thailand\|คดีฆาตกรรมกลางถนนยามวิกาล\|A murder case in the middle of a road at night}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Vụ án giết người trong con đường tối\|~~Night~~ Road Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Vụ án giết người trong con đường tối\|Dark Road Murder Case}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

Hsp3195: /* In other languages */

2026-05-06T00:09:15Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 00:09, 6 May 2026
Line 156:		Line 156:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Mord im Dunkeln\|Murder in the Darkness}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Mord im Dunkeln\|Murder in the Darkness}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Un conto in sospeso\|A Pending Event}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Un conto in sospeso\|A Pending Event}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|어두운 길 살인 사건\|A Dark Road Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|Asesinato en un callejón oscuro\|Murder in the dark alley}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|Asesinato en un callejón oscuro\|Murder in the dark alley}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en la oscuridad\|Murder in darkness}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en la oscuridad\|Murder in darkness}}

Zacharyroo33: /* Translation changes */

2025-12-11T00:28:01Z

Translation changes

← Older revision		Revision as of 00:28, 11 December 2025
Line 114:		Line 114:
	:* Keiko Togawa - Pamela Harding		:* Keiko Togawa - Pamela Harding
	* In the Funimation Dub Kouji and Keiko had secretly eloped three weeks prior to the mountain trip, and he had taken a life insurance policy on her. When Yoshiro caught wind of his plan, Kouji had to cut him in. They worked together to kill Keiko for the money, however, when Kouji came to her, she was still alive, and he was the one that killed her, taking the chance as he was the first one in the group to reach her. His reason for killing Yoshiro in the dub was because Yoshiro was bragging about the plan while he was drunk.		* In the Funimation Dub Kouji and Keiko had secretly eloped three weeks prior to the mountain trip, and he had taken a life insurance policy on her. When Yoshiro caught wind of his plan, Kouji had to cut him in. They worked together to kill Keiko for the money, however, when Kouji came to her, she was still alive, and he was the one that killed her, taking the chance as he was the first one in the group to reach her. His reason for killing Yoshiro in the dub was because Yoshiro was bragging about the plan while he was drunk.
			* In the Funimation Dub, the mountain that Keiko/Pamela died on is stated to be in Alaska, as opposed to remaining unknown. Based on this, it's likely that the dub was referring to Mount Rainier, the tallest peak in North America and the trickiest to summit due to the remote location of the mountain, as Alaska is mostly vast wilderness without too many population centers.

	== Trivia ==		== Trivia ==

I was testing XD: /* Situation */

2025-06-27T17:05:23Z

Situation

← Older revision		Revision as of 17:05, 27 June 2025
Line 59:		Line 59:
	\| victim = Yoshiro Ikuta		\| victim = Yoshiro Ikuta
	\| age = 20 years old		\| age = 20 years old
	\| cause-death = Blunt ~~head~~ trauma		\| cause-death = Blunt force trauma
	\| suspects = Masami Kusaka, Yoichi Shimizu, Kouji Takeno, and Hidenori Nakamura		\| suspects = Masami Kusaka, Yoichi Shimizu, Kouji Takeno, and Hidenori Nakamura
	\| description = How can blood from one victim, murdered on the street, wind up on the wall of an abandoned building, the railing of a rooftop, and broken glass of an upper apartment window? This is the question Conan must answer if he is to catch a crafty killer entrenched in a seemingly innocent mountain-climbing fraternity, which hides a deadly secret.		\| description = How can blood from one victim, murdered on the street, wind up on the wall of an abandoned building, the railing of a rooftop, and broken glass of an upper apartment window? This is the question Conan must answer if he is to catch a crafty killer entrenched in a seemingly innocent mountain-climbing fraternity, which hides a deadly secret.

BOBO at 09:40, 1 November 2024

2024-11-01T09:40:53Z

← Older revision		Revision as of 09:40, 1 November 2024
Line 6:		Line 6:
	\| english-title = Moonless Murder		\| english-title = Moonless Murder
	\| japanese-title = 暗闇の道殺人事件 <br> (Kurayami no Michi Satsujin Jiken)		\| japanese-title = 暗闇の道殺人事件 <br> (Kurayami no Michi Satsujin Jiken)
	\| rating = 18%		\| rating = 18.0%
	\| Filler case number = #26		\| Filler case number = #26
	\| season = [[Season 2\|2]]		\| season = [[Season 2\|2]]

BOBO at 10:53, 28 October 2024

2024-10-28T10:53:35Z

← Older revision		Revision as of 10:53, 28 October 2024
Line 8:		Line 8:
	\| rating = 18%		\| rating = 18%
	\| Filler case number = #26		\| Filler case number = #26
	\| season = [[Season 3\|3]]		\| season = [[Season 2\|2]]
	\| manga = '''TV Original'''		\| manga = '''TV Original'''
	\| airdate = July 7, 1997		\| airdate = July 7, 1997
Line 162:		Line 162:

	== See also ==		== See also ==
	* [[Season 3]]		* [[Season 2]]

	{{Season 3}}		{{Season 2}}

	[[Category:Episodes]]		[[Category:Episodes]]

SocietyBox: /* Trivia */

2024-05-17T10:25:04Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 10:25, 17 May 2024
Line 117:		Line 117:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	* This is first episode where [[Wataru Takagi]] officially debuted in the anime, indicated by "Detective Takagi" written in the ending credit.		* This is first episode where [[Wataru Takagi]] officially debuted in the anime, indicated by "Detective Takagi" written in the ending credit.
	* Although only 17-year-old, Ran is shown purchasing alcoholic drinks from the convenience store.		* Although only 17-year-old, Ran is shown purchasing alcoholic drinks from the convenience store. (Accurate reflection of society at the time.)

	== BGM listing ==		== BGM listing ==

Jefflie: /* Trivia */

2024-01-03T15:14:10Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 15:14, 3 January 2024
Line 116:		Line 116:

	== Trivia ==		== Trivia ==
	* This is first episode where [[Wataru Takagi]] is officially ~~credited as recurring character~~.		* This is first episode where [[Wataru Takagi]] officially debuted in the anime, indicated by "Detective Takagi" written in the ending credit.
	* Although only 17-year-old, Ran is shown purchasing alcoholic drinks from the convenience store.		* Although only 17-year-old, Ran is shown purchasing alcoholic drinks from the convenience store.

Jefflie: /* Trivia */

2024-01-03T15:09:04Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 15:09, 3 January 2024
Line 116:		Line 116:

	== Trivia ==		== Trivia ==
			* This is first episode where [[Wataru Takagi]] is officially credited as recurring character.
	* Although only 17-year-old, Ran is shown purchasing alcoholic drinks from the convenience store.		* Although only 17-year-old, Ran is shown purchasing alcoholic drinks from the convenience store.

Ushiwakamaru: /* Trivia */

2023-07-16T07:13:35Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 07:13, 16 July 2023
Line 116:		Line 116:

	== Trivia ==		== Trivia ==
	* Although only 17 ~~years~~ old, Ran is shown purchasing alcoholic drinks from the convenience store.		* Although only 17-year-old, Ran is shown purchasing alcoholic drinks from the convenience store.
	* Detective Takagi's first close-shave as a stand-in victim for the trick's visual effect.

	== BGM listing ==		== BGM listing ==

← Older revision		Revision as of 00:09, 6 May 2026
Line 156:		Line 156:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Mord im Dunkeln\|Murder in the Darkness}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Mord im Dunkeln\|Murder in the Darkness}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Un conto in sospeso\|A Pending Event}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Un conto in sospeso\|A Pending Event}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|어두운 길 살인 사건\|A Dark Road Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|Asesinato en un callejón oscuro\|Murder in the dark alley}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|Asesinato en un callejón oscuro\|Murder in the dark alley}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en la oscuridad\|Murder in darkness}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en la oscuridad\|Murder in darkness}}