Monday Night 7:30 p.m. Murder Case - Revision history

Tuan at 00:30, 8 September 2026

2026-09-08T00:30:13Z

← Older revision		Revision as of 00:30, 8 September 2026
Line 30:		Line 30:
	\| footnotes =		\| footnotes =
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|月曜夜7時30分殺人事件\|Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken}} is the 36th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|月曜夜7時30分殺人事件\|Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken}}, known in English as '''Wrong Place at the Wrong time''', is the 36th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

			It’s the 12th [[List of anime-original cases\|anime-original episode]], written by [[Kazunari Kouchi]]. It was first aired November 4, 1996.

	== Cast ==		== Cast ==

Tuan: /* Resolution */ The place shown in the flashback is where he is released, not where he murdered the man - like killing someone in the police station is a r#t@r#d move - sorry for the extreme offense.

2026-09-04T15:11:18Z

Resolution: The place shown in the flashback is where he is released, not where he murdered the man - like killing someone in the police station is a r#t@r#d move - sorry for the extreme offense.

← Older revision		Revision as of 15:11, 4 September 2026
Line 99:		Line 99:
	{{EndBox}}		{{EndBox}}

	'''Yoko Sawaki''' killed Nakamoto because twenty-six years ago he kidnapped and killed her older brother. Due to lack of evidence, ~~the~~ police was forced to release Nakamoto as the only witness was her, who was only 7 years old at that time. She confessed to Conan that she wished there was a person like him in the police so that her brother wouldn't have died in vain. Yoko then turned herself in with Conan speculating that the reason she used Ayumi as a witness is because she wanted either Kogoro or Conan to find out the truth, which is what she wanted twenty-six years ago.</spoiler>		'''Yoko Sawaki''' killed Nakamoto because twenty-six years ago he kidnapped and killed her older brother. Due to lack of evidence, Kosei police was forced to release Nakamoto as the only witness was her, who was only 7 years old at that time. She confessed to Conan that she wished there was a person like him in the police so that her brother wouldn't have died in vain. Yoko then turned herself in with Conan speculating that the reason she used Ayumi as a witness is because she wanted either Kogoro or Conan to find out the truth, which is what she wanted twenty-six years ago.</spoiler>

	== Translation changes ==		== Translation changes ==

Tuan: No preposition in Vietnamese title, so no.

2026-09-04T15:07:43Z

No preposition in Vietnamese title, so no.

← Older revision		Revision as of 15:07, 4 September 2026
Line 30:		Line 30:
	\| footnotes =		\| footnotes =
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|月曜夜7時30分殺人事件\|Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken}} ~~know in English as '''Wrong Place at the Wrong time''',~~ is the 36th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|月曜夜7時30分殺人事件\|Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken}} is the 36th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

	~~It’s the 12th [[List of anime-original cases\|anime-original episode]], written by [[Kazunari Kouchi]]. It was first aired November 4, 1996~~

	== Cast ==		== Cast ==
Line 75:		Line 73:

	=== Resolution ===		=== Resolution ===
	<spoiler>		<spoiler>After giving Ayumi an anesthetic for her dental removal, Yoko transported the unconscious girl from her waiting room to her apartment room. The designs of both rooms are almost identical, and the differences are unlikely to be noticed by the sleepy witness.
	~~==== Evidence ====~~
	* There are curtains in Yoko's apartment
	~~==== Conclusion ====~~
	After giving Ayumi an anesthetic for her dental removal, Yoko transported the unconscious girl from her waiting room to her apartment room. The designs of both rooms are almost identical, and the differences are unlikely to be noticed by the sleepy witness.

	To further keep Ayumi occupied as a witness, she woke her up in time to see Kamen Yaiba live. However, she promptly gave the sleepy child some sleeping pills instead of pain killers. After Ayumi fell asleep again, she picked her up, and drove her back to her office, and laid her down again.		To further keep Ayumi occupied as a witness, she woke her up in time to see Kamen Yaiba live. However, she promptly gave the sleepy child some sleeping pills instead of pain killers. After Ayumi fell asleep again, she picked her up, and drove her back to her office, and laid her down again.
Line 86:		Line 80:

	The evidence that gave her trick away was the deck of the Kamen Yaiba cards in her apartment room. Before she got her tooth pulled, Ayumi took an Ace of Hearts from the deck for good luck. After her tooth was pulled, she put the card back in the deck. She took the card from the deck at the clinic, and 'returned' it into the deck at Yoko's apartment. There should be an extra Ace of Hearts in that deck with Ayumi's fingerprints, proving that she was there.		The evidence that gave her trick away was the deck of the Kamen Yaiba cards in her apartment room. Before she got her tooth pulled, Ayumi took an Ace of Hearts from the deck for good luck. After her tooth was pulled, she put the card back in the deck. She took the card from the deck at the clinic, and 'returned' it into the deck at Yoko's apartment. There should be an extra Ace of Hearts in that deck with Ayumi's fingerprints, proving that she was there.
	~~==== Motive ====~~
	{{InfoBox Crime		{{InfoBox Crime
	\| crime = Murder		\| crime = Murder
	\| image = EP36 Case2.jpg		\| image = EP36 Case2.jpg
	\| location = ~~Kosai, Yamanashi Prefecture~~		\| location = Unknown
	\| victim = Yoko's older brother		\| victim = Yoko's older brother
	\| age = 9 years old		\| age = 9 years old
Line 96:		Line 90:
	\| cause-death = Unknown		\| cause-death = Unknown
	\| suspects = Katsuhiko Nakamoto		\| suspects = Katsuhiko Nakamoto
	~~\| suspects-label = Culprit~~
	\| description =		\| description =
	}}		}}
Line 105:		Line 98:
	* Yoko's older brother}}		* Yoko's older brother}}
	{{EndBox}}		{{EndBox}}

	'''Yoko Sawaki''' killed Nakamoto because twenty-six years ago he kidnapped and killed her older brother. Due to lack of evidence, the police was forced to release Nakamoto as the only witness was her, who was only 7 years old at that time. She confessed to Conan that she wished there was a person like him in the police so that her brother wouldn't have died in vain. Yoko then turned herself in with Conan speculating that the reason she used Ayumi as a witness is because she wanted either Kogoro or Conan to find out the truth, which is what she wanted twenty-six years ago.</spoiler>		'''Yoko Sawaki''' killed Nakamoto because twenty-six years ago he kidnapped and killed her older brother. Due to lack of evidence, the police was forced to release Nakamoto as the only witness was her, who was only 7 years old at that time. She confessed to Conan that she wished there was a person like him in the police so that her brother wouldn't have died in vain. Yoko then turned herself in with Conan speculating that the reason she used Ayumi as a witness is because she wanted either Kogoro or Conan to find out the truth, which is what she wanted twenty-six years ago.</spoiler>

Line 153:		Line 147:
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato del lunes a las siete y media\|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato del lunes a las siete y media\|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมทุ่มครึ่งวันจันทร์\|7:30 p.m. on Monday murder case}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมทุ่มครึ่งวันจันทร์\|7:30 p.m. on Monday murder case}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Án mạng 7h 30 đêm thứ hai\|~~Murder at~~ 7:30 ~~PM on Monday~~}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Án mạng 7h 30 đêm thứ hai\|Monday Night 7:30 P.M Murder Case}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

Shinobi: /* Resolution */

2026-09-02T18:12:30Z

Resolution

← Older revision		Revision as of 18:12, 2 September 2026
Line 79:		Line 79:
	* There are curtains in Yoko's apartment		* There are curtains in Yoko's apartment
	==== Conclusion ====		==== Conclusion ====
	~~==== Motive ====~~
	After giving Ayumi an anesthetic for her dental removal, Yoko transported the unconscious girl from her waiting room to her apartment room. The designs of both rooms are almost identical, and the differences are unlikely to be noticed by the sleepy witness.		After giving Ayumi an anesthetic for her dental removal, Yoko transported the unconscious girl from her waiting room to her apartment room. The designs of both rooms are almost identical, and the differences are unlikely to be noticed by the sleepy witness.

Line 87:		Line 86:

	The evidence that gave her trick away was the deck of the Kamen Yaiba cards in her apartment room. Before she got her tooth pulled, Ayumi took an Ace of Hearts from the deck for good luck. After her tooth was pulled, she put the card back in the deck. She took the card from the deck at the clinic, and 'returned' it into the deck at Yoko's apartment. There should be an extra Ace of Hearts in that deck with Ayumi's fingerprints, proving that she was there.		The evidence that gave her trick away was the deck of the Kamen Yaiba cards in her apartment room. Before she got her tooth pulled, Ayumi took an Ace of Hearts from the deck for good luck. After her tooth was pulled, she put the card back in the deck. She took the card from the deck at the clinic, and 'returned' it into the deck at Yoko's apartment. There should be an extra Ace of Hearts in that deck with Ayumi's fingerprints, proving that she was there.
			==== Motive ====
	{{InfoBox Crime		{{InfoBox Crime
	\| crime = Murder		\| crime = Murder
Line 106:		Line 105:
	* Yoko's older brother}}		* Yoko's older brother}}
	{{EndBox}}		{{EndBox}}

	'''Yoko Sawaki''' killed Nakamoto because twenty-six years ago he kidnapped and killed her older brother. Due to lack of evidence, the police was forced to release Nakamoto as the only witness was her, who was only 7 years old at that time. She confessed to Conan that she wished there was a person like him in the police so that her brother wouldn't have died in vain. Yoko then turned herself in with Conan speculating that the reason she used Ayumi as a witness is because she wanted either Kogoro or Conan to find out the truth, which is what she wanted twenty-six years ago.</spoiler>		'''Yoko Sawaki''' killed Nakamoto because twenty-six years ago he kidnapped and killed her older brother. Due to lack of evidence, the police was forced to release Nakamoto as the only witness was her, who was only 7 years old at that time. She confessed to Conan that she wished there was a person like him in the police so that her brother wouldn't have died in vain. Yoko then turned herself in with Conan speculating that the reason she used Ayumi as a witness is because she wanted either Kogoro or Conan to find out the truth, which is what she wanted twenty-six years ago.</spoiler>

Shinobi: /* Resolution */

2026-09-02T18:08:09Z

Resolution

← Older revision		Revision as of 18:08, 2 September 2026
Line 97:		Line 97:
	\| cause-death = Unknown		\| cause-death = Unknown
	\| suspects = Katsuhiko Nakamoto		\| suspects = Katsuhiko Nakamoto
			\| suspects-label = Culprit
	\| description =		\| description =
	}}		}}

Jekyll: /* Resolution */ see the police station name when Nakamoto was released

2026-09-02T10:03:16Z

Resolution: see the police station name when Nakamoto was released

← Older revision		Revision as of 10:03, 2 September 2026
Line 91:		Line 91:
	\| crime = Murder		\| crime = Murder
	\| image = EP36 Case2.jpg		\| image = EP36 Case2.jpg
	\| location = ~~Unknown~~		\| location = Kosai, Yamanashi Prefecture
	\| victim = Yoko's older brother		\| victim = Yoko's older brother
	\| age = 9 years old		\| age = 9 years old

AllB33 at 21:37, 30 June 2026

2026-06-30T21:37:35Z

← Older revision		Revision as of 21:37, 30 June 2026
Line 31:		Line 31:
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|月曜夜7時30分殺人事件\|Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken}} know in English as '''Wrong Place at the Wrong time''', is the 36th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|月曜夜7時30分殺人事件\|Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken}} know in English as '''Wrong Place at the Wrong time''', is the 36th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

			It’s the 12th [[List of anime-original cases\|anime-original episode]], written by [[Kazunari Kouchi]]. It was first aired November 4, 1996

	== Cast ==		== Cast ==

AllB33 at 16:32, 26 June 2026

2026-06-26T16:32:38Z

← Older revision		Revision as of 16:32, 26 June 2026
Line 30:		Line 30:
	\| footnotes =		\| footnotes =
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|月曜夜7時30分殺人事件\|Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken}} is the 36th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|月曜夜7時30分殺人事件\|Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken}} know in English as '''Wrong Place at the Wrong time''', is the 36th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

	== Cast ==		== Cast ==

DavidHolandaOne at 00:35, 13 June 2026

2026-06-13T00:35:42Z

← Older revision		Revision as of 00:35, 13 June 2026
Line 4:		Line 4:
	\| image = TV Episode 36.jpg		\| image = TV Episode 36.jpg
	\| title = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case		\| title = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case
	\| english-title = Wrong Place at the Wrong Time		\| english-title = {{Inline icons\|Funimation}} Wrong Place at the Wrong Time
	\| japanese-title = 月曜夜7時30分殺人事件 <br> (Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken)		\| japanese-title = 月曜夜7時30分殺人事件 <br> (Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken)
	\| rating = 17.0%		\| rating = 17.0%
Line 12:		Line 12:
	\| airdate = November 4, 1996		\| airdate = November 4, 1996
	\| dubbed-episode = Episode 37		\| dubbed-episode = Episode 37
	\| english-airdate = July 26, 2004		\| english-airdate = {{Inline icons\|Funimation}} July 26, 2004
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kamen Yaiba]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kamen Yaiba]]
	\| suspects = Yoko Sawaki		\| suspects = Yoko Sawaki

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-06-06T09:12:32Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 09:12, 6 June 2026
Line 152:		Line 152:
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato del lunes a las siete y media\|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato del lunes a las siete y media\|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมทุ่มครึ่งวันจันทร์\|7:30 p.m. on Monday murder case}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมทุ่มครึ่งวันจันทร์\|7:30 p.m. on Monday murder case}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Án mạng 7h 30 đêm thứ hai\|~~Monday Night~~ 7:30 ~~p.m. Murder Case~~}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Án mạng 7h 30 đêm thứ hai\|Murder at 7:30 PM on Monday}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}