Megure's Sealed Secret - Revision history

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-05-27T02:23:54Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 02:23, 27 May 2026
Line 326:		Line 326:
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secreto guardado de Megure\|Megure's keep secret}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secreto guardado de Megure\|Megure's keep secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|ความลับของเมงุเระที่ถูกผนึกไว้\|Megure's secret that was sealed}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|ความลับของเมงุเระที่ถูกผนึกไว้\|Megure's secret that was sealed}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Bí mật giấu kín của thanh tra Megure\|Inspector Megure's ~~Sealed Secret~~}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Bí mật giấu kín của thanh tra Megure\|Inspector Megure's hidden secret}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

UniversJB: /* In other languages */

2026-01-06T23:55:48Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 23:55, 6 January 2026
Line 318:		Line 318:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El secret amagat de l'inspector Megré\|Inspector Megure's hidden secret}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El secret amagat de l'inspector Megré\|Inspector Megure's hidden secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El secret més ocult de l'inspector Megure\|Inspector Megure's most hidden secret}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El secret més ocult de l'inspector Megure\|Inspector Megure's most hidden secret}}
	{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Le ~~Secret~~ enfoui de Megure\|Megure's Buried Secret}}		{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Le secret enfoui de Megure\|Megure's Buried Secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O segredo do inspector Megure\|Inspector Megure's secret}}		{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O segredo do inspector Megure\|Inspector Megure's secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Megures Geheimnis\|Megure's Secret}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Megures Geheimnis\|Megure's Secret}}

UniversJB: /* In other languages */ Replacement of the French title with the official title (the ADN platform offered canon episodes of seasons 5 and 6 with French subtitles).

2026-01-06T23:55:33Z

In other languages: Replacement of the French title with the official title (the ADN platform offered canon episodes of seasons 5 and 6 with French subtitles).

← Older revision		Revision as of 23:55, 6 January 2026
Line 318:		Line 318:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El secret amagat de l'inspector Megré\|Inspector Megure's hidden secret}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El secret amagat de l'inspector Megré\|Inspector Megure's hidden secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El secret més ocult de l'inspector Megure\|Inspector Megure's most hidden secret}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El secret més ocult de l'inspector Megure\|Inspector Megure's most hidden secret}}
	{{EpLangItem\|flag=France\|French\|~~Les secrets enfouis~~ de Megure\|~~The buried secrets of~~ Megure}}		{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Le Secret enfoui de Megure\|Megure's Buried Secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O segredo do inspector Megure\|Inspector Megure's secret}}		{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O segredo do inspector Megure\|Inspector Megure's secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Megures Geheimnis\|Megure's Secret}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Megures Geheimnis\|Megure's Secret}}

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2026-01-04T00:57:51Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 00:57, 4 January 2026
Line 248:		Line 248:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	* This is the last episode of the 20th Century.		* This is the last episode of the 20th Century.
	* This is the last episode that utilizes the hand-drawn 2D door eyecatch. Starting with [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid]], the door eyecatch would be updated to be fully CGI.		* This is the last episode that utilizes the hand-drawn 2D [[Eyecatch\|door eyecatch]]. Starting with [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid]], the door eyecatch would be updated to be fully CGI.
			** The 2D door animation would be reused for the [[100 Mono Tobira]] opening.
	** The 2D version of the door would return in the 2026's commercial-break variant, hydrid with CGI animation.		** The 2D version of the door would return in the 2026's commercial-break variant, hydrid with CGI animation.
	* Both episodes were remastered on the 15th and 22th of January 2011, respectively.		* Both episodes were remastered on the 15th and 22th of January 2011, respectively.

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2026-01-03T16:41:59Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 16:41, 3 January 2026
Line 252:		Line 252:
	* Both episodes were remastered on the 15th and 22th of January 2011, respectively.		* Both episodes were remastered on the 15th and 22th of January 2011, respectively.
	* Except for Sonoko, all of the women attacked by the culprit have dark skin and bleached hair. They were members of a Japanese subculture known as [[Wikipedia: Gyaru\|Gyaru]], in which young women rebel against the very conservative Japanese society by bleaching their hair, adquiring deep tans, and more often than not behaving like fashionable wild party girls without much concern for the future. Such a subgroup and its equivalents are viewed in contempt by lots of Japanese people, who accuse them of being selfish, materialistic and shallow. This is seen in Haruyoshi Shirakawa's words about Noriyuki Shirakawa dating a "girl without a clean state", and how everyone comments that the girls were wearing skimpy clothes in the freezing winter.		* Except for Sonoko, all of the women attacked by the culprit have dark skin and bleached hair. They were members of a Japanese subculture known as [[Wikipedia: Gyaru\|Gyaru]], in which young women rebel against the very conservative Japanese society by bleaching their hair, adquiring deep tans, and more often than not behaving like fashionable wild party girls without much concern for the future. Such a subgroup and its equivalents are viewed in contempt by lots of Japanese people, who accuse them of being selfish, materialistic and shallow. This is seen in Haruyoshi Shirakawa's words about Noriyuki Shirakawa dating a "girl without a clean state", and how everyone comments that the girls were wearing skimpy clothes in the freezing winter.
	: Kogoro doesn't seem to be very aware about the Gyarus, as he only comments that "the girls looked like they were living in the jungle or something", alluding to their unnatural tans, and adds that "they just don't look like normal Japanese people". Then Sonoko correctly identifies the girls as part of the Gyaru, referring to them by their more popular nickname "ganguro". Sato adds that Endou, the second victim, is actually a "yamanba", a Gyaru/ganguro with specially dark skin.		** Kogoro doesn't seem to be very aware about the Gyarus, as he only comments that "the girls looked like they were living in the jungle or something", alluding to their unnatural tans, and adds that "they just don't look like normal Japanese people". Then Sonoko correctly identifies the girls as part of the Gyaru, referring to them by their more popular nickname "ganguro". Sato adds that Endou, the second victim, is actually a "yamanba", a Gyaru/ganguro with specially dark skin.
	* A parallel is made between the Gyaru girls and young female delinquent schoolgirls, known as [[Wikipedia: Sukeban Sukeban\|Sukeban Sukeban]] ([http://noriyaro.com/?p=5045 girl delinquents]). Said school girls are identified by, among other things, wearing their school skirts much longer than usual. Like the Gyaru group, they were very hated by Japanese society, to the point of being denounced in the eighties as "omens of downfall" due to their rebellious and arrogant attitude. Midori and her deceased best friend were ''sukeban''.		* A parallel is made between the Gyaru girls and young female delinquent schoolgirls, known as [[Wikipedia: Sukeban Sukeban\|Sukeban Sukeban]] ([http://noriyaro.com/?p=5045 girl delinquents]). Said school girls are identified by, among other things, wearing their school skirts much longer than usual. Like the Gyaru group, they were very hated by Japanese society, to the point of being denounced in the eighties as "omens of downfall" due to their rebellious and arrogant attitude. Midori and her deceased best friend were ''sukeban''.
	* The culprit's car is a Black 1983 Audi Sport Quattro. The license plate is 新宿-57, と 66-12 (Shinjuku-57, To 66-12).		* The type of vehicles seen in this episode are:
	* The hatchback in part 1 is a 1996 whine red mica metallic Toyota Starlet Glanza [P90].		** The culprit's car is a Black 1983 Audi Sport Quattro. The license plate is 新宿-57, と 66-12 (Shinjuku-57, To 66-12).
	* Yoshio Sadakane Behind sedan in part 1 is Black 1991 Volvo 940 [944].		** The hatchback in part 1 is a 1996 whine red mica metallic Toyota Starlet Glanza [P90].
			** Yoshio Sadakane Behind sedan in part 1 is Black 1991 Volvo 940 [944].

	== BGM listing ==		== BGM listing ==

DavidHolandaOne at 16:41, 3 January 2026

2026-01-03T16:41:00Z

← Older revision		Revision as of 16:41, 3 January 2026
Line 31:		Line 31:
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|封印された目暮の秘密\|Fuuin-sareta Megure no Himitsu}} is the 217th and 218th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|封印された目暮の秘密\|Fuuin-sareta Megure no Himitsu}} is the 217th and 218th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

	== ~~Characters introduced~~ ==		== Cast ==
			=== Introduced ===
	{{BeginBox}}		{{BeginBox}}
	{{NewChar\|name = [[Midori Megure]]\|image = Midori Megure.jpg\|description =		{{NewChar\|name = [[Midori Megure]]\|image = Midori Megure.jpg\|description =
Line 38:		Line 39:
	{{EndBox}}		{{EndBox}}

	== ~~Cast~~ ==		=== Featured ===
	{{Char Appearances\|		{{Char Appearances\|
	{{char\|Conan Edogawa}}		{{char\|Conan Edogawa}}
Line 244:		Line 245:

	Ran and Sonoko are moved to tears, thinking that the decoy girl died. Matsumoto laughs and says he never said she passed away... and then a dark-haired woman shows up. As she and Matsumoto make small talk, Conan notices that she has a rather big scar on her forehead; then they hear Megure's voice asking for the help of someone named Midori, and the woman replies to his call. They deduce that after the decoy stunt, Midori married Megure, and not only he covers the scar with his hat to keep others from seeing it, but to avoid being teased for marrying a woman much younger than him and with such a rebellious past.</spoiler>		Ran and Sonoko are moved to tears, thinking that the decoy girl died. Matsumoto laughs and says he never said she passed away... and then a dark-haired woman shows up. As she and Matsumoto make small talk, Conan notices that she has a rather big scar on her forehead; then they hear Megure's voice asking for the help of someone named Midori, and the woman replies to his call. They deduce that after the decoy stunt, Midori married Megure, and not only he covers the scar with his hat to keep others from seeing it, but to avoid being teased for marrying a woman much younger than him and with such a rebellious past.</spoiler>

	~~== Remastered version ==~~
	~~Both episodes were remastered on the 15th and 22th of January 2011, respectively.~~

	== Trivia ==		== Trivia ==
	* This is the last episode of the 20th Century.		* This is the last episode of the 20th Century.
			* This is the last episode that utilizes the hand-drawn 2D door eyecatch. Starting with [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid]], the door eyecatch would be updated to be fully CGI.
			** The 2D version of the door would return in the 2026's commercial-break variant, hydrid with CGI animation.
			* Both episodes were remastered on the 15th and 22th of January 2011, respectively.
	* Except for Sonoko, all of the women attacked by the culprit have dark skin and bleached hair. They were members of a Japanese subculture known as [[Wikipedia: Gyaru\|Gyaru]], in which young women rebel against the very conservative Japanese society by bleaching their hair, adquiring deep tans, and more often than not behaving like fashionable wild party girls without much concern for the future. Such a subgroup and its equivalents are viewed in contempt by lots of Japanese people, who accuse them of being selfish, materialistic and shallow. This is seen in Haruyoshi Shirakawa's words about Noriyuki Shirakawa dating a "girl without a clean state", and how everyone comments that the girls were wearing skimpy clothes in the freezing winter.		* Except for Sonoko, all of the women attacked by the culprit have dark skin and bleached hair. They were members of a Japanese subculture known as [[Wikipedia: Gyaru\|Gyaru]], in which young women rebel against the very conservative Japanese society by bleaching their hair, adquiring deep tans, and more often than not behaving like fashionable wild party girls without much concern for the future. Such a subgroup and its equivalents are viewed in contempt by lots of Japanese people, who accuse them of being selfish, materialistic and shallow. This is seen in Haruyoshi Shirakawa's words about Noriyuki Shirakawa dating a "girl without a clean state", and how everyone comments that the girls were wearing skimpy clothes in the freezing winter.
	: Kogoro doesn't seem to be very aware about the Gyarus, as he only comments that "the girls looked like they were living in the jungle or something", alluding to their unnatural tans, and adds that "they just don't look like normal Japanese people". Then Sonoko correctly identifies the girls as part of the Gyaru, referring to them by their more popular nickname "ganguro". Sato adds that Endou, the second victim, is actually a "yamanba", a Gyaru/ganguro with specially dark skin.		: Kogoro doesn't seem to be very aware about the Gyarus, as he only comments that "the girls looked like they were living in the jungle or something", alluding to their unnatural tans, and adds that "they just don't look like normal Japanese people". Then Sonoko correctly identifies the girls as part of the Gyaru, referring to them by their more popular nickname "ganguro". Sato adds that Endou, the second victim, is actually a "yamanba", a Gyaru/ganguro with specially dark skin.

AvidConanContributor: /* In other languages */

2025-01-28T18:51:25Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 18:51, 28 January 2025
Line 323:		Line 323:
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secreto guardado de Megure\|Megure's keep secret}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|El secreto guardado de Megure\|Megure's keep secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|ความลับของเมงุเระที่ถูกผนึกไว้\|Megure's secret that was sealed}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|ความลับของเมงุเระที่ถูกผนึกไว้\|Megure's secret that was sealed}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Bí mật giấu kín của thanh tra Megure\|Megure's Sealed Secret}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Bí mật giấu kín của thanh tra Megure\|Inspector Megure's Sealed Secret}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

M-san: /* In other languages */ Arabic title translation was accurate to the dub but the Arabic title itself was translated from the Japanese one

2025-01-20T00:49:47Z

In other languages: Arabic title translation was accurate to the dub but the Arabic title itself was translated from the Japanese one

← Older revision		Revision as of 00:49, 20 January 2025
Line 311:		Line 311:
	== In other languages ==		== In other languages ==
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|~~سر ميجوري~~ القديم\|The Old Wound}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|الجرح القديم\|The Old Wound}}
	{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Rahsia Tersimpan Inspektor Megure\|Inspector Megure's borne secret}}		{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Rahsia Tersimpan Inspektor Megure\|Inspector Megure's borne secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El secret amagat de l'inspector Megré\|Inspector Megure's hidden secret}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El secret amagat de l'inspector Megré\|Inspector Megure's hidden secret}}

BOBO at 19:24, 28 October 2024

2024-10-28T19:24:49Z

← Older revision		Revision as of 19:24, 28 October 2024
Line 6:		Line 6:
	\| english-title =		\| english-title =
	\| japanese-title = 封印された目暮の秘密 <br> (Fuuin-sareta Megure no Himitsu)		\| japanese-title = 封印された目暮の秘密 <br> (Fuuin-sareta Megure no Himitsu)
	\| rating = 19~~,10~~% <br> 18~~,10~~%		\| rating = 19.1% <br> 18.1%
	\| Manga case number = #81		\| Manga case number = #81
	\| season = [[Season 9\|9]]		\| season = [[Season 5\|5]]
	\| manga = [[Volume 28#Girl Clubbing Case\|Volume 28: File 11 (284)]] ~ <br>[[Volume 29#Girl Clubbing Case\|Volume 29: File 2 (286)]]		\| manga = [[Volume 28#Girl Clubbing Case\|Volume 28: File 11 (284)]] ~ <br>[[Volume 29#Girl Clubbing Case\|Volume 29: File 2 (286)]]
	\| airdate = December 11, 2000 (Part 1) <br> December 18, 2000 (Part 2) <br> January 15, 2011 (Part 1) '''(Remastered version)''' <br> January 22, 2011 (Part 2) '''(Remastered version)'''		\| airdate = December 11, 2000 (Part 1) <br> December 18, 2000 (Part 2) <br> January 15, 2011 (Part 1) '''(Remastered version)''' <br> January 22, 2011 (Part 2) '''(Remastered version)'''
Line 20:		Line 20:
	\| organizer = [[Hiroshi Matsuzono]]		\| organizer = [[Hiroshi Matsuzono]]
	\| storyboard = [[Hiroshi Matsuzono]]		\| storyboard = [[Hiroshi Matsuzono]]
	\| producer = 217 [[Minoru Tozawa]] <br> 218 [[Kazuo Nogami]]		\| producer = 217: [[Minoru Tozawa]] <br> 218: [[Kazuo Nogami]]
	\| animation-director = 217 [[Keiko Sasaki]] <br> 218 [[Masatomo Sudo]]		\| animation-director = 217: [[Keiko Sasaki]] <br> 218: [[Masatomo Sudo]]
	\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)		\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
	\| opening-song = Koi wa Thrill, Shock, Suspense		\| opening-song = Koi wa Thrill, Shock, Suspense
Line 327:		Line 327:

	== See also ==		== See also ==
	* [[Season 9]]		* [[Season 5]]

	{{Season 9}}		{{Season 5}}

	[[Category:Episodes]]		[[Category:Episodes]]

Jefflie at 07:31, 5 October 2024

2024-10-05T07:31:50Z

← Older revision		Revision as of 07:31, 5 October 2024
Line 16:		Line 16:
	\| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Juzo Megure]]		\| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Juzo Megure]]
	\| next-conan-hint = Accessories (Part 1) <br> Thick-soled boots (Part 2) <br> Ganguro (Part 1) '''(Remastered version)''' <br> Height (Part 2) '''(Remastered version)'''		\| next-conan-hint = Accessories (Part 1) <br> Thick-soled boots (Part 2) <br> Ganguro (Part 1) '''(Remastered version)''' <br> Height (Part 2) '''(Remastered version)'''
	\| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Seizo Kato]] as [[Kiyonaga Matsumoto]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Yoko Asada]] as Michiko Ishiguro <br> [[Kunihiko Yasui]] as Noriyuki Shirakawa <br> [[Kotono Mitsuishi]] as Yuri Konno <br> [[Masato Sako]] as Yoshio Sadakane <br> [[Hajime Koseki]] as Haruyoshi Shirakawa <br> [[Ai Orikasa]] as [[Midori Megure]] <br> [[Isshin Chiba]] as Policeman A <br> [[Takayuki Inoue]] as Policeman B <br> [[Nao Takamori]] as Broadcasting facilities		\| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Seizo Kato]] as [[Kiyonaga Matsumoto]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Yoko Asada]] as Michiko Ishiguro <br> [[Kunihiko Yasui]] as Noriyuki Shirakawa <br> [[Kotono Mitsuishi]] as Yuri Konno <br> [[Masato Sako]] as Yoshio Sadakane <br> [[Hajime Koseki]] as Haruyoshi Shirakawa <br> [[Ai Orikasa]] as [[Midori Megure]] <br> [[Isshin Chiba]] as Policeman A (Episode 218) <br> [[Takayuki Inoue]] as Policeman B (Episode 218) <br> [[Nao Takamori]] as Broadcasting facilities (Episode 218)
	\| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief)		\| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Kenji Kodama]] (chief)
	\| organizer = [[Hiroshi Matsuzono]]		\| organizer = [[Hiroshi Matsuzono]]

← Older revision		Revision as of 23:55, 6 January 2026
Line 318:		Line 318:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El secret amagat de l'inspector Megré\|Inspector Megure's hidden secret}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El secret amagat de l'inspector Megré\|Inspector Megure's hidden secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El secret més ocult de l'inspector Megure\|Inspector Megure's most hidden secret}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El secret més ocult de l'inspector Megure\|Inspector Megure's most hidden secret}}
	{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Le ~~Secret~~ enfoui de Megure\|Megure's Buried Secret}}		{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Le secret enfoui de Megure\|Megure's Buried Secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O segredo do inspector Megure\|Inspector Megure's secret}}		{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O segredo do inspector Megure\|Inspector Megure's secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Megures Geheimnis\|Megure's Secret}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Megures Geheimnis\|Megure's Secret}}

← Older revision		Revision as of 23:55, 6 January 2026
Line 318:		Line 318:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El secret amagat de l'inspector Megré\|Inspector Megure's hidden secret}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El secret amagat de l'inspector Megré\|Inspector Megure's hidden secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El secret més ocult de l'inspector Megure\|Inspector Megure's most hidden secret}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|El secret més ocult de l'inspector Megure\|Inspector Megure's most hidden secret}}
	{{EpLangItem\|flag=France\|French\|~~Les secrets enfouis~~ de Megure\|~~The buried secrets of~~ Megure}}		{{EpLangItem\|flag=France\|French (Subbed)\|Le Secret enfoui de Megure\|Megure's Buried Secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O segredo do inspector Megure\|Inspector Megure's secret}}		{{EpLangItem\|flag=Galicia\|Galician\|O segredo do inspector Megure\|Inspector Megure's secret}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Megures Geheimnis\|Megure's Secret}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Megures Geheimnis\|Megure's Secret}}