Library Murder Case - Revision history

Hsp3195: /* In other languages */

2026-04-30T05:46:30Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 05:46, 30 April 2026
Line 159:		Line 159:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Der verschwundene Bibliothekar\|The Missing Librarian}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Der verschwundene Bibliothekar\|The Missing Librarian}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Una biblioteca di misteri\|A Library of Mysteries}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Una biblioteca di misteri\|A Library of Mysteries}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|도서관 살인 사건\|Library Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo w bibliotece\|Murder in a Library}}		{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo w bibliotece\|Murder in a Library}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso del asesinato en la biblioteca\|Murder in the library case}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso del asesinato en la biblioteca\|Murder in the library case}}

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2026-01-01T12:00:33Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 12:00, 1 January 2026
Line 114:		Line 114:
	* The police detective that appears during Megure's questioning of Tsugawa has Takagi's earlier character design, but he wasn't voiced by [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]]. He was voiced by [[Isshin Chiba]] instead, who later would go on to inspire the creation of and provide the voice for [[Kazunobu Chiba]].		* The police detective that appears during Megure's questioning of Tsugawa has Takagi's earlier character design, but he wasn't voiced by [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]]. He was voiced by [[Isshin Chiba]] instead, who later would go on to inspire the creation of and provide the voice for [[Kazunobu Chiba]].
	* A remastered version of this case was aired on March 15, 2014.		* A remastered version of this case was aired on March 15, 2014.
	* In "Conan ~~vs. The Black Organization~~" Crunchyroll version of the [[Episode 49\|previous episode]], it features the dubbed preview for this episode with [[Case Closed##Studio Nano\|Studio Nano]] cast. While the episode aren't released in the selection, it's confirmed that it would be titled as '''"The Library Murder Case"'''.		* In "Detective Conan: Episode Selections" Crunchyroll version of the [[Episode 49\|previous episode]], it features the dubbed preview for this episode with [[Case Closed##Studio Nano\|Studio Nano]] cast. While the episode aren't released in the selection, it's confirmed that it would be titled as '''"The Library Murder Case"'''.
	** Currently, it is unknown if this episode would get an official release with Studio Nano's English dub.		** Currently, it is unknown if this episode would get an official release with Studio Nano's English dub.

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2025-11-07T19:31:11Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 19:31, 7 November 2025
Line 114:		Line 114:
	* The police detective that appears during Megure's questioning of Tsugawa has Takagi's earlier character design, but he wasn't voiced by [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]]. He was voiced by [[Isshin Chiba]] instead, who later would go on to inspire the creation of and provide the voice for [[Kazunobu Chiba]].		* The police detective that appears during Megure's questioning of Tsugawa has Takagi's earlier character design, but he wasn't voiced by [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]]. He was voiced by [[Isshin Chiba]] instead, who later would go on to inspire the creation of and provide the voice for [[Kazunobu Chiba]].
	* A remastered version of this case was aired on March 15, 2014.		* A remastered version of this case was aired on March 15, 2014.
	* In "Conan vs. The Black Organization" Crunchyroll version of the [[Episode 5\|previous episode]], it features the dubbed preview for this episode with [[Case Closed##Studio Nano\|Studio Nano]] cast. While the episode aren't released in the selection, it's confirmed that it would be titled as '''"The Library Murder Case"'''.		* In "Conan vs. The Black Organization" Crunchyroll version of the [[Episode 49\|previous episode]], it features the dubbed preview for this episode with [[Case Closed##Studio Nano\|Studio Nano]] cast. While the episode aren't released in the selection, it's confirmed that it would be titled as '''"The Library Murder Case"'''.
	** Currently, it is unknown if this episode would get an official release with Studio Nano's English dub.		** Currently, it is unknown if this episode would get an official release with Studio Nano's English dub.

DavidHolandaOne at 19:29, 7 November 2025

2025-11-07T19:29:13Z

← Older revision		Revision as of 19:29, 7 November 2025
Line 110:		Line 110:

	After finishing the case, Conan walked back with the Detective Boys, thinking that should be his final case in Conan's form, as he will be drinking ''[[paikaru]]'' afterward and turning back to Shinichi Kudo permanently. However, a second round of Paikaru didn't work for him as Dr. Agasa explained that he had most likely built up an immunity against it, and the next day Conan appeared to be hung over in front of the Detective Boys.</spoiler>		After finishing the case, Conan walked back with the Detective Boys, thinking that should be his final case in Conan's form, as he will be drinking ''[[paikaru]]'' afterward and turning back to Shinichi Kudo permanently. However, a second round of Paikaru didn't work for him as Dr. Agasa explained that he had most likely built up an immunity against it, and the next day Conan appeared to be hung over in front of the Detective Boys.</spoiler>

			== Trivia ==
			* The police detective that appears during Megure's questioning of Tsugawa has Takagi's earlier character design, but he wasn't voiced by [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]]. He was voiced by [[Isshin Chiba]] instead, who later would go on to inspire the creation of and provide the voice for [[Kazunobu Chiba]].
			* A remastered version of this case was aired on March 15, 2014.
			* In "Conan vs. The Black Organization" Crunchyroll version of the [[Episode 5\|previous episode]], it features the dubbed preview for this episode with [[Case Closed##Studio Nano\|Studio Nano]] cast. While the episode aren't released in the selection, it's confirmed that it would be titled as '''"The Library Murder Case"'''.
			** Currently, it is unknown if this episode would get an official release with Studio Nano's English dub.

	== Translation changes ==		== Translation changes ==
	=== ~~Anime~~ ===		=== Funimation dub ===
	* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:		* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
	:* Shuji Tsugawa - Sherman Tuttlebore		:* Shuji Tsugawa - Sherman Tuttlebore
	:* Kazuo Tamada - Kyle Gearsbeck		:* Kazuo Tamada - Kyle Gearsbeck

	~~== Remastered version ==~~
	* A remastered version of this case was aired on March 15, 2014.

	~~== Trivia ==~~
	* The police detective that appears during Megure's questioning of Tsugawa has Takagi's earlier character design, but he wasn't voiced by [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]]. He was voiced by [[Isshin Chiba]] instead, who later would go on to inspire the creation of and provide the voice for [[Kazunobu Chiba]].

	== BGM listing ==		== BGM listing ==

Nakamura at 23:04, 20 February 2025

2025-02-20T23:04:48Z

← Older revision		Revision as of 23:04, 20 February 2025
Line 109:		Line 109:
	}}		}}

	After finishing the case, Conan walked back with the Detective Boys, thinking that should be his final case in Conan's form, as he will be drinking [[~~baiganr~~]] afterward and turning back to Shinichi Kudo permanently. However, a second round of Paikaru didn't work for him as Dr. Agasa explained that he had most likely built up an immunity against it, and the next day Conan appeared to be hung over in front of the Detective Boys.</spoiler>		After finishing the case, Conan walked back with the Detective Boys, thinking that should be his final case in Conan's form, as he will be drinking ''[[paikaru]]'' afterward and turning back to Shinichi Kudo permanently. However, a second round of Paikaru didn't work for him as Dr. Agasa explained that he had most likely built up an immunity against it, and the next day Conan appeared to be hung over in front of the Detective Boys.</spoiler>

	== Translation changes ==		== Translation changes ==

SocietyBox: /* Resolution */ baijiu → baiganr

2025-02-04T19:34:38Z

Resolution: baijiu → baiganr

← Older revision		Revision as of 19:34, 4 February 2025
Line 109:		Line 109:
	}}		}}

	After finishing the case, Conan walked back with the Detective Boys, thinking that should be his final case in Conan's form, as he will be drinking [[~~Baijiu\|Paikaru~~]] afterward and turning back to Shinichi Kudo permanently. However, a second round of Paikaru didn't work for him as Dr. Agasa explained that he had most likely built up an immunity against it, and the next day Conan appeared to be hung over in front of the Detective Boys.</spoiler>		After finishing the case, Conan walked back with the Detective Boys, thinking that should be his final case in Conan's form, as he will be drinking [[baiganr]] afterward and turning back to Shinichi Kudo permanently. However, a second round of Paikaru didn't work for him as Dr. Agasa explained that he had most likely built up an immunity against it, and the next day Conan appeared to be hung over in front of the Detective Boys.</spoiler>

	== Translation changes ==		== Translation changes ==

M-san: /* In other languages */

2025-01-05T02:41:13Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 02:41, 5 January 2025
Line 151:		Line 151:
	== In other languages ==		== In other languages ==
	{{BeginTable EpLang}}		{{BeginTable EpLang}}
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|~~جريمة فى المكتبة~~\|~~Murder in the library~~}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|الكتب القاتلة\|The Killing Books}}
	{{EpLangItem\|flag=Basque Country\|Basque\|Hilketa liburutegian\|Murder in the library}}		{{EpLangItem\|flag=Basque Country\|Basque\|Hilketa liburutegian\|Murder in the library}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalonia dub)\|El cas de l'assassinat de la biblioteca\|Library murder case}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalonia dub)\|El cas de l'assassinat de la biblioteca\|Library murder case}}

Jefflie: /* Trivia */

2024-07-11T14:04:16Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 14:04, 11 July 2024
Line 121:		Line 121:

	== Trivia ==		== Trivia ==
	* The ~~inspector~~ that appears during Megure's questioning of Tsugawa has Takagi's earlier character design, but he wasn't voiced by [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]]. He was voiced by [[Isshin Chiba]], who later would go on to inspire the creation of and provide the voice for [[Kazunobu Chiba]].		* The police detective that appears during Megure's questioning of Tsugawa has Takagi's earlier character design, but he wasn't voiced by [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]]. He was voiced by [[Isshin Chiba]] instead, who later would go on to inspire the creation of and provide the voice for [[Kazunobu Chiba]].

	== BGM listing ==		== BGM listing ==

Ushiwakamaru: /* In other languages */

2023-04-30T11:28:00Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 11:28, 30 April 2023
Line 160:		Line 160:
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Una biblioteca di misteri\|A Library of Mysteries}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Una biblioteca di misteri\|A Library of Mysteries}}
	{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo w bibliotece\|Murder in a Library}}		{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo w bibliotece\|Murder in a Library}}
			{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso del asesinato en la biblioteca\|Murder in the library case}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en la biblioteca\|Murder in the Library}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en la biblioteca\|Murder in the Library}}
	~~{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso del asesinato en la biblioteca\|Murder in the library case}}~~
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมในห้องสมุด\|Murder case in a library}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมในห้องสมุด\|Murder case in a library}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Án mạng trong thư viện\|Library Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Án mạng trong thư viện\|Library Murder Case}}

Edogawaconan93 at 18:59, 9 February 2023

2023-02-09T18:59:57Z

← Older revision		Revision as of 18:59, 9 February 2023
Line 13:		Line 13:
	\| airdate = March 3, 1997 <br> March 15, 2014 '''(Remastered version)'''		\| airdate = March 3, 1997 <br> March 15, 2014 '''(Remastered version)'''
	\| dubbed-episode = Episode 51		\| dubbed-episode = Episode 51
	\| english-airdate =		\| english-airdate = May 29, 2007 (DVD)
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Shinichi Kudo]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Shinichi Kudo]]
	\| suspects = Shuji Tsugawa		\| suspects = Shuji Tsugawa

← Older revision		Revision as of 05:46, 30 April 2026
Line 159:		Line 159:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Der verschwundene Bibliothekar\|The Missing Librarian}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Der verschwundene Bibliothekar\|The Missing Librarian}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Una biblioteca di misteri\|A Library of Mysteries}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Una biblioteca di misteri\|A Library of Mysteries}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|도서관 살인 사건\|Library Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo w bibliotece\|Murder in a Library}}		{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo w bibliotece\|Murder in a Library}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso del asesinato en la biblioteca\|Murder in the library case}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso del asesinato en la biblioteca\|Murder in the library case}}

← Older revision		Revision as of 11:28, 30 April 2023
Line 160:		Line 160:
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Una biblioteca di misteri\|A Library of Mysteries}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Una biblioteca di misteri\|A Library of Mysteries}}
	{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo w bibliotece\|Murder in a Library}}		{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo w bibliotece\|Murder in a Library}}
			{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso del asesinato en la biblioteca\|Murder in the library case}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en la biblioteca\|Murder in the Library}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en la biblioteca\|Murder in the Library}}
	~~{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso del asesinato en la biblioteca\|Murder in the library case}}~~
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมในห้องสมุด\|Murder case in a library}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมในห้องสมุด\|Murder case in a library}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Án mạng trong thư viện\|Library Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Án mạng trong thư viện\|Library Murder Case}}