Last Dance Anata to - Revision history

AvidConanContributor: /* References */

2026-10-21T02:55:39Z

References

← Older revision		Revision as of 02:55, 21 October 2026
Line 118:		Line 118:
	# Japanese lyrics from [https://www.uta-net.com/song/391054/　Uta-Net]. Retrieved April 9, 2026.		# Japanese lyrics from [https://www.uta-net.com/song/391054/　Uta-Net]. Retrieved April 9, 2026.
	# Romaji lyrics transcribed by [[User:AvidConanContributor\|AvidConanContributor]]		# Romaji lyrics transcribed by [[User:AvidConanContributor\|AvidConanContributor]]
	# Japanese translation by [[User:AvidConanContributor\|AvidConanContributor]] based on translation by ringochoco		# Japanese translation by [[User:AvidConanContributor\|AvidConanContributor]] based on translation by ringochoco (via Discord)

	== See also ==		== See also ==

AvidConanContributor: /* Lyrics */ Refined translation

2026-10-21T02:55:15Z

Lyrics: Refined translation

AvidConanContributor: /* Lyrics */

2026-10-21T02:51:58Z

Lyrics

@@ Line 55: / Line 55: @@
 Hirahira maiagatteku kaze no naka omokage
 Sayonara sayonara arigatō
 |japanese=
 キラキラキラ揺れる　願い叶うのならば
@@ Line 82: / Line 107: @@
 ひらひら舞い上がってく　風の中　面影
 さよなら　さよなら　ありがとう
 }}

AvidConanContributor: Edit of English title capitalization

2026-10-21T02:47:28Z

Edit of English title capitalization

← Older revision		Revision as of 02:47, 21 October 2026
Line 3:		Line 3:
	\| image = M29theme.jpg		\| image = M29theme.jpg
	\| original-title = ラストダンスあなたと		\| original-title = ラストダンスあなたと
	\| english-title = ~~THE LAST DANCE WITH YOU~~		\| english-title = The Last Dance With You
	\| artist = [[MISIA]]		\| artist = [[MISIA]]
	\| movie = [[Fallen Angel of the Highway\|29]]		\| movie = [[Fallen Angel of the Highway\|29]]

Lionblaze392: change the english title from "Last dance with you" to "THE LAST DANCE WITH YOU".

2026-06-23T16:17:28Z

change the english title from "Last dance with you" to "THE LAST DANCE WITH YOU".

← Older revision		Revision as of 16:17, 23 June 2026
Line 3:		Line 3:
	\| image = M29theme.jpg		\| image = M29theme.jpg
	\| original-title = ラストダンスあなたと		\| original-title = ラストダンスあなたと
	\| english-title = ~~Last Dance with You~~		\| english-title = THE LAST DANCE WITH YOU
	\| artist = [[MISIA]]		\| artist = [[MISIA]]
	\| movie = [[Fallen Angel of the Highway\|29]]		\| movie = [[Fallen Angel of the Highway\|29]]

AvidConanContributor: Added official MV

2026-04-30T05:35:02Z

Added official MV

← Older revision		Revision as of 05:35, 30 April 2026
Line 7:		Line 7:
	\| movie = [[Fallen Angel of the Highway\|29]]		\| movie = [[Fallen Angel of the Highway\|29]]
	\| release-date = April 10, 2026 (digital single)		\| release-date = April 10, 2026 (digital single)
	\| video =		\| video = m4UuJWVt4Zc
	\| cds =		\| cds =
	\| tracks =		\| tracks =

AvidConanContributor: /* Lyrics */ Refined translation

2026-04-21T17:48:00Z

Lyrics: Refined translation

← Older revision		Revision as of 17:48, 21 April 2026
Line 84:		Line 84:

	\|english=		\|english=
	Sparkling, sparkling and swaying ~~along　If~~ a wish ~~of mine~~ were to ~~be granted~~		Sparkling, sparkling and swaying along If I had a wish that were to come true
	Then ~~let~~ it be a last dance with you		Then it would be for a last dance with you

	Every time I found those colors of you, I'd then be looking at the sky above		Every time I found those colors of you, I'd then be looking at the sky above
	More than anyone, more than anything, it would be nice if we could hug each other		More than anyone, more than anything, it would be nice if we could hug each other
	The sands of time will keep on falling down~~, and~~ that's why, always, when those important…		The sands of time will keep on falling down And that's why, always, when those important…
	Just important things—every time they're found, it would be nice if we could laugh together		Just important things—every time they're found, it would be nice if we could laugh together

AvidConanContributor: /* Lyrics */

2026-04-10T17:38:05Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 17:38, 10 April 2026
Line 90:		Line 90:
	More than anyone, more than anything, it would be nice if we could hug each other		More than anyone, more than anything, it would be nice if we could hug each other
	The sands of time will keep on falling down, and that's why, always, when those important…		The sands of time will keep on falling down, and that's why, always, when those important…
	~~Those~~ important things—every time they're found, it would be nice if we could laugh together		Just important things—every time they're found, it would be nice if we could laugh together

	After our last dance had ended, I came to realize		After our last dance had ended, I came to realize

AvidConanContributor: /* Lyrics */

2026-04-10T17:28:14Z

Lyrics

← Older revision		Revision as of 17:28, 10 April 2026
Line 84:		Line 84:

	\|english=		\|english=
	Sparkling, sparkling and swaying ~~along If~~ a wish of mine were to be granted		Sparkling, sparkling and swaying along　If a wish of mine were to be granted
	Then let it be a last dance with you		Then let it be a last dance with you

Line 97:		Line 97:
	Sparkling bright and swaying, swaying waveringly, as I try to seek out my heart somewhere		Sparkling bright and swaying, swaying waveringly, as I try to seek out my heart somewhere
	The glitter of a tear so radiant		The glitter of a tear so radiant
	Fluttering and dancing downward came the ~~moon Once~~ I wipe away my tears while gazing		Fluttering and dancing downward came the moon　Once I wipe away my tears while gazing
	It will feel like I could reach the starlight		It will feel like I could reach the starlight

	Those memories where I was being embraced, from now on, they shall be embracing me back		Those memories where I was being embraced, from now on, they shall be embracing me back
	Feels all within reach, yet none can be ~~reached Even~~ so, nothing will truly disappear		Feels all within reach, yet none can be reached　Even so, nothing will truly disappear

	Those who know pain are the only ones who can take kindness and adorn themselves in it, like wind		Those who know pain are the only ones who can take kindness and adorn themselves in it, like wind

AvidConanContributor: /* Lyrics / Updated to official lyrics / References */ Updated to reflect new source for lyrics

2026-04-10T17:27:29Z

Lyrics: Updated to official lyrics References: Updated to reflect new source for lyrics

Show changes

← Older revision		Revision as of 02:55, 21 October 2026
Line 61:		Line 61:
	Every time I found those colors of you, I'd then be looking at the sky above		Every time I found those colors of you, I'd then be looking at the sky above
	More than anyone, more than anything, it would be nice if we could hug each other		More than anyone, more than anything, it would be nice if we could hug each other
	The sands of time will keep on falling ~~down And~~ that's why, always, when those important…		The sands of time will keep on falling down　And that's why, always, when those important…
	Just important things—every time they're found, it would be nice if we could laugh together		Just important things—every time they're found, it would be nice if we could laugh together

Line 67:		Line 67:
	That in the end, inside of my heart always is…here, you see, it's you who resides		That in the end, inside of my heart always is…here, you see, it's you who resides

	Sparkling bright and swaying, swaying ~~waveringly, as~~ I try to seek out my heart somewhere		Sparkling bright and swaying, swaying waveringly　As I try to seek out my heart somewhere
	The glitter of a tear so radiant		The glitter of a tear so radiant
	Fluttering and dancing downward came the ~~moon　Once~~ I wipe ~~away~~ my tears while gazing		Fluttering and dancing downward came the moon　And once I wipe my tears while gazing on
	It will feel like I could reach the starlight		It will feel like I could reach the starlight

	Those memories where I was being embraced, from now on, they shall be embracing me back		Those memories where I was being embraced, from now on, they shall be embracing me back
	Feels all within reach, yet none ~~can~~ be reached　Even so, nothing will truly disappear		Feels all within reach, yet none could be reached　Even so, nothing will truly disappear

	Those who know pain are the only ones who can take kindness and ~~adorn themselves in it~~, like wind		Those who know pain are the only ones who can take kindness and, like wind, make it theirs to adorn

	Sparkling bright and swaying, swaying gracefully, as if I am sending my heart to you		Sparkling bright and swaying, swaying gracefully, as if I am sending my heart to you
	My two hands ~~overflowing with~~ flowers		My two hands holding a heap of flowers
	Fluttering and dancing upward through the air and through blowing winds, your image drifts on		Fluttering and dancing upward through the air and through blowing winds, your image drifts on
	Saying goodbye, saying goodbye, much thanks to you		Saying goodbye, saying goodbye, much thanks to you

Last Dance Anata to - Revision history

AvidConanContributor: /* References */

AvidConanContributor: /* Lyrics */ Refined translation

AvidConanContributor: /* Lyrics */

AvidConanContributor: Edit of English title capitalization

Lionblaze392: change the english title from "Last dance with you" to "THE LAST DANCE WITH YOU".

AvidConanContributor: Added official MV

AvidConanContributor: /* Lyrics */ Refined translation

AvidConanContributor: /* Lyrics */

AvidConanContributor: /* Lyrics */

AvidConanContributor: /* Lyrics */ Updated to official lyrics /* References */ Updated to reflect new source for lyrics

AvidConanContributor: /* Lyrics / Updated to official lyrics / References */ Updated to reflect new source for lyrics