Kogoro Gets Drunk in Satsuma - Revision history

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-05-24T02:54:06Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 02:54, 24 May 2026
Line 187:		Line 187:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Kogoro, betrunken in Satsuma\|Kogoro, drunk in Satsuma}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Kogoro, betrunken in Satsuma\|Kogoro, drunk in Satsuma}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero in distilleria\|Mystery in the Distillery}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero in distilleria\|Mystery in the Distillery}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|โคโกโร่เมามายที่ซัสสึมะ\|}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|โคโกโร่เมามายที่ซัสสึมะ\|Kogoro Gets Drunk in Satsuma}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Kogoro say rượu ở Satsuma\|Kogoro Gets Drunk in Satsuma}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Kogoro say rượu ở Satsuma\|Kogoro Gets Drunk in Satsuma}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

BOBO: /* See also */

2025-02-10T19:01:50Z

BOBO at 16:48, 6 November 2024

2024-11-06T16:48:45Z

← Older revision		Revision as of 16:48, 6 November 2024
Line 8:		Line 8:
	\| rating = 12.3% <br> 12.9%		\| rating = 12.3% <br> 12.9%
	\| Filler case number = #125		\| Filler case number = #125
	\| season = [[Season 13\|13]]		\| season = [[Season 10\|10]]
	\| manga = '''TV Original'''		\| manga = '''TV Original'''
	\| airdate = February 14, 2005 (Part 1) <br> February 21, 2005 (Part 2)		\| airdate = February 14, 2005 (Part 1) <br> February 21, 2005 (Part 2)
Line 20:		Line 20:
	\| screenplay = [[Nobuo Ogizawa]]		\| screenplay = [[Nobuo Ogizawa]]
	\| storyboard = [[Yuzo Aoki]]		\| storyboard = [[Yuzo Aoki]]
	\| producer = 388 [[Minoru Tozawa]] <br> 389 [[Yasumi Mikamoto]]		\| producer = 388: [[Minoru Tozawa]] <br> 389: [[Yasumi Mikamoto]]
	\| animation-director = 388 [[Rei Masunaga]] <br> 389 [[Akiko Kawashima]]		\| animation-director = 388: [[Rei Masunaga]] <br> 389: [[Akiko Kawashima]]
	\| character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)		\| character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
	\| production-cooperation = 389 [[Sunshine Corporation]]		\| production-cooperation = 389: [[Sunshine Corporation]]
	\| opening-song = START		\| opening-song = START
	\| closing-song = Wasurezaki		\| closing-song = Wasurezaki
Line 192:		Line 192:

	== See also ==		== See also ==
	* [[Season 13]]		* [[Season 10]]

	{{Season 13}}		{{Season 10}}

	[[Category:Episodes]]		[[Category:Episodes]]

Doe Aberdeen at 17:50, 12 July 2024

2024-07-12T17:50:22Z

← Older revision		Revision as of 17:50, 12 July 2024
Line 184:		Line 184:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|Un Kogoro borratxo de sake genuí\|A drunked Kogoro with genuine Sake}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|Un Kogoro borratxo de sake genuí\|A drunked Kogoro with genuine Sake}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|Kogoro borratxo de sake\|Kogoro drunk with Sake}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|Kogoro borratxo de sake\|Kogoro drunk with Sake}}
			{{EpLangItem\|flag=France\|French\|Kogorô s'enivre à Satsuma\|Kogorô gets drunk in Satsuma}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Kogoro, betrunken in Satsuma\|Kogoro, drunk in Satsuma}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Kogoro, betrunken in Satsuma\|Kogoro, drunk in Satsuma}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero in distilleria\|Mystery in the Distillery}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero in distilleria\|Mystery in the Distillery}}

BOBO at 21:43, 8 August 2023

2023-08-08T21:43:12Z

← Older revision		Revision as of 21:43, 8 August 2023
Line 199:		Line 199:
	[[Category:Animation directed by Rei Masunaga]]		[[Category:Animation directed by Rei Masunaga]]
	[[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]]		[[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]]
			[[Category:Kagoshima Prefecture]]

	[[de:Episode 422]]		[[de:Episode 422]]
	[[zh:TV388]]		[[zh:TV388]]

BOBO at 16:58, 30 July 2023

2023-07-30T16:58:47Z

← Older revision		Revision as of 16:58, 30 July 2023
Line 23:		Line 23:
	\| animation-director = 388 [[Rei Masunaga]] <br> 389 [[Akiko Kawashima]]		\| animation-director = 388 [[Rei Masunaga]] <br> 389 [[Akiko Kawashima]]
	\| character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)		\| character-design = [[Mari Tominaga]] <br> [[Keiko Sasaki]] (sub-character) <br> [[Kumiko Shishido]] (design works)
	\| production-cooperation = 389 Sunshine Corporation		\| production-cooperation = 389 [[Sunshine Corporation]]
	\| opening-song = START		\| opening-song = START
	\| closing-song = Wasurezaki		\| closing-song = Wasurezaki

Ushiwakamaru: /* People */

2023-07-16T08:59:10Z

People

← Older revision		Revision as of 08:59, 16 July 2023
Line 90:		Line 90:
	* 60 years old		* 60 years old
	* Takakuma Brewery employee}}		* Takakuma Brewery employee}}
	{{People\|Shinsuke Tatsumura\|Shinsuke Tatsumura.jpg~~\|fsize=0.88em~~\|		{{People\|Shinsuke Tatsumura\|Shinsuke Tatsumura.jpg\|
	* Victim (bludgeoned)		* Victim (bludgeoned)
	* 45 years old		* 45 years old
Line 107:		Line 107:
	* Fumiko's father}}		* Fumiko's father}}
	{{people\|Woman\|EP389-Woman.jpg\|		{{people\|Woman\|EP389-Woman.jpg\|
	* Fumiko's mother		* Fumiko's mother}}
	* Housewife}}
	{{people\|Announcer\|EP388 Newscaster.jpg\|		{{people\|Announcer\|EP388 Newscaster.jpg\|
	* Weather forecast program announcer}}		* Weather forecast program announcer}}

Ushiwakamaru: /* People */

2023-06-03T09:22:34Z

People

← Older revision		Revision as of 09:22, 3 June 2023
Line 95:		Line 95:
	* Takakuma Brewery managing director}}		* Takakuma Brewery managing director}}
	{{People\|[[Minor law enforcement#Detective Shinpuku\|Detective Shinpuku]]\|Officer Shinpuku.jpg\|		{{People\|[[Minor law enforcement#Detective Shinpuku\|Detective Shinpuku]]\|Officer Shinpuku.jpg\|
	* Detective from Kagoshima Prefecture Police}}		* Detective from Kagoshima Prefecture Police, North precint}}
	{{People\|[[Minor law enforcement#Detective Otakeyama\|Detective Otakeyama]]\|Officer Otakeyama.jpg\|		{{People\|[[Minor law enforcement#Detective Otakeyama\|Detective Otakeyama]]\|Officer Otakeyama.jpg\|
	* Detective from Kagoshima Prefecture Police}}		* Detective from Kagoshima Prefecture Police, North precint}}
	{{people\|Mr. Shiraishi\|Mr Shiraishi.jpg\|		{{people\|Mr. Shiraishi\|Mr Shiraishi.jpg\|
	* Deceased (illness)		* Deceased (illness)

Ushiwakamaru: /* In other languages */

2023-04-04T15:47:40Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 15:47, 4 April 2023
Line 187:		Line 187:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Kogoro, betrunken in Satsuma\|Kogoro, drunk in Satsuma}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Kogoro, betrunken in Satsuma\|Kogoro, drunk in Satsuma}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero in distilleria\|Mystery in the Distillery}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero in distilleria\|Mystery in the Distillery}}
			{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|โคโกโร่เมามายที่ซัสสึมะ\|}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Kogoro say rượu ở Satsuma\|Kogoro Gets Drunk in Satsuma}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Kogoro say rượu ở Satsuma\|Kogoro Gets Drunk in Satsuma}}
	~~{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|โคโกโร่เมามายที่ซัสสึมะ\|}}~~
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

Ushiwakamaru: /* Trivia */

2023-04-04T15:46:45Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 15:46, 4 April 2023
Line 121:		Line 121:
	* The police officer's car is a 2003 blue green pearl Nissan Bluebird Sylphy [G10].		* The police officer's car is a 2003 blue green pearl Nissan Bluebird Sylphy [G10].
	* This case includes two major japanese spirits that are sake and Shochu liquor, a Kagoshima spirit distilled from wheat and potatoes.		* This case includes two major japanese spirits that are sake and Shochu liquor, a Kagoshima spirit distilled from wheat and potatoes.
	* Although the motive under resolution was revenge for her father's suicide, the subtitles did not say how her father died, and her only motive was to save the brewery. She wanted everyone to care more about quality of the product, rather than money, and if he kept working there, they might begin to care more about money instead of the quality of the product.
	* A painting reappears in Akagi Inn reappears from [[Sonoko's Red Handkerchief#Trivia\|Sonoko's Red Handkerchief]] and in Moroguchi household from [[Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger#Trivia\|Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger]]. Open spoiler box to see images.		* A painting reappears in Akagi Inn reappears from [[Sonoko's Red Handkerchief#Trivia\|Sonoko's Red Handkerchief]] and in Moroguchi household from [[Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger#Trivia\|Metropolitan Police Detective Love Story 8: The Left Hand's Ring Finger]]. Open spoiler box to see images.
	<spoiler>		<spoiler>

← Older revision		Revision as of 02:54, 24 May 2026
Line 187:		Line 187:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Kogoro, betrunken in Satsuma\|Kogoro, drunk in Satsuma}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Kogoro, betrunken in Satsuma\|Kogoro, drunk in Satsuma}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero in distilleria\|Mystery in the Distillery}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero in distilleria\|Mystery in the Distillery}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|โคโกโร่เมามายที่ซัสสึมะ\|}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|โคโกโร่เมามายที่ซัสสึมะ\|Kogoro Gets Drunk in Satsuma}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Kogoro say rượu ở Satsuma\|Kogoro Gets Drunk in Satsuma}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Kogoro say rượu ở Satsuma\|Kogoro Gets Drunk in Satsuma}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

← Older revision		Revision as of 17:50, 12 July 2024
Line 184:		Line 184:
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|Un Kogoro borratxo de sake genuí\|A drunked Kogoro with genuine Sake}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|Un Kogoro borratxo de sake genuí\|A drunked Kogoro with genuine Sake}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|Kogoro borratxo de sake\|Kogoro drunk with Sake}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|Kogoro borratxo de sake\|Kogoro drunk with Sake}}
			{{EpLangItem\|flag=France\|French\|Kogorô s'enivre à Satsuma\|Kogorô gets drunk in Satsuma}}
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Kogoro, betrunken in Satsuma\|Kogoro, drunk in Satsuma}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Kogoro, betrunken in Satsuma\|Kogoro, drunk in Satsuma}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero in distilleria\|Mystery in the Distillery}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero in distilleria\|Mystery in the Distillery}}

← Older revision		Revision as of 15:47, 4 April 2023
Line 187:		Line 187:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Kogoro, betrunken in Satsuma\|Kogoro, drunk in Satsuma}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Kogoro, betrunken in Satsuma\|Kogoro, drunk in Satsuma}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero in distilleria\|Mystery in the Distillery}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero in distilleria\|Mystery in the Distillery}}
			{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|โคโกโร่เมามายที่ซัสสึมะ\|}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Kogoro say rượu ở Satsuma\|Kogoro Gets Drunk in Satsuma}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Kogoro say rượu ở Satsuma\|Kogoro Gets Drunk in Satsuma}}
	~~{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|โคโกโร่เมามายที่ซัสสึมะ\|}}~~
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

← Older revision		Revision as of 19:01, 10 February 2025
Line 193:		Line 193:
	== See also ==		== See also ==
	* [[Season 10]]		* [[Season 10]]
			* [[Mystery Tour (series)]]

	{{Season 10}}		{{Season 10}}