Kaze no Lalala - Revision history

Kongzaa888: /* Conan's opening speech */

2025-10-31T12:46:38Z

‎Conan's opening speech

2025-04-20T16:16:19Z

‎Trivia

2025-04-20T15:44:21Z

2025-02-12T05:18:44Z

2025-02-12T04:44:43Z

2025-02-12T04:44:10Z

2025-02-12T04:42:57Z

2025-02-12T03:58:14Z

2025-02-12T03:57:47Z

2023-12-18T15:06:00Z

‎TV

@@ Line 136: / Line 136: @@
 {{cquote|"Làn gió làm sáng tỏ mọi suy luận, và những bằng chứng ngoại phạm thì luôn có sơ hở!"
 ("The wind clears all reasonings, and alibi always has loopholes!!")}}
 === Artists ===

@@ Line 397: / Line 397: @@
 == Trivia ==
-* Episode 306 featured the opening animation in an incomplete state. The differences from the final version included:
+* The original broadcast of Episode 306 featured the opening animation in an incomplete state. The differences from the final version included:
 ** The background of the Japanese logo being brighter.
 ** the lack of animations in certain scenes such as Conan and Ran walking to school, and the wide shot of Teitan High School gate.

@@ Line 150: / Line 150: @@
 * '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Junko Yamanaka]]
 * '''Key Animation''' - [[Keiko Sasaki]], [[Hiroto Yokote]], [[Yuichi Kurosawa]], [[Rei Masunaga]], [[Kazuma Uike]], [[Emiko Fujii]], [[Jun Ohara]], [[Kumiko Kawahara]], [[Daisuke Niinuma]]
-* '''Colour Design''' - [[Fusako Nakao]]
+* '''Color Design''' - [[Fusako Nakao]]
 == Song info ==
@@ Line 397: / Line 397: @@
 == Trivia ==
 * The painting with flowers appeared before in Uemori household from [[Cooking Classroom Murder Case#Trivia|Cooking Classroom Murder Case]], in Tachibana villa from [[The Bay of Revenge#Trivia|The Bay of Revenge]], and then in Kataoka house from [[The Kidnapper's Disappearing Getaway Car#Trivia|The Kidnapper's Disappearing Getaway Car]]. Open spoiler box to see images.
 <spoiler>

@@ Line 141: / Line 141: @@
 * '''Composer''': Michiya Haruhata
 * '''Arrangement''': Satoru Kobayashi (TV version) / Cybersound (Full version)
+====In other languages====
 === Staff ===
 * '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]
@@ Line 148: / Line 151: @@
 * '''Key Animation''' - [[Keiko Sasaki]], [[Hiroto Yokote]], [[Yuichi Kurosawa]], [[Rei Masunaga]], [[Kazuma Uike]], [[Emiko Fujii]], [[Jun Ohara]], [[Kumiko Kawahara]], [[Daisuke Niinuma]]
 * '''Colour Design''' - [[Fusako Nakao]]
-===International versions===
 == Song info ==
 The song used in the opening is arranged by Satoru Kobayashi and is titled "TV on air version" on the CD, while the original full song is arranged by Cybersound.

@@ Line 151: / Line 151: @@
 ====Singers====
 *[[Detective Conan in Spain|Galician]]:  Chelo Díaz
-*[[Detective Conan in Germany|German]]: Petra Scheeser
+*[[Detective Conan in Germany|German]]: Tina Frank
 *[[Detective Conan in Korea|Korean]]: YURI
 == Song info ==

@@ Line 404: / Line 404: @@
 * Despite there being a German version released on the ''Detektiv Conan'' soundtrack, episodes use the original Japanese song. This is due to new broadcaster deciding to keep it undubbed.
 ** In episodes 306 to 308  "[[I can't stop my love for you♥]]" is used instead..
-* The Valencian version uses "[[I can't stop my love for you♥]]" for Conan's speech and a cut Valencian version of "[[Koi wa, Thrill, Shock, Suspense]]" for the song.
+* The Valencian version uses "[[I can't stop my love for you♥]]" for Conan's speech and a cut Valencian version of "[[Koi wa Thrill, Shock, Suspense]]" for the song.
 == References ==

@@ Line 402: / Line 402: @@
 | style="vertical-align: top" | [[File:EP322-flowers.jpg|thumb|left|x185px|Episode 322]]
 |}</spoiler>
-* German version uses German version of "I can't stop my love for you" in episodes 306 to 308.
+* Despite there being a German version released on the ''Detektiv Conan'' soundtrack, episodes use the original Japanese song. This is due to new broadcaster deciding to keep it undubbed.
-* Despite there is a German version released in CD, episodes use the original Japanese song. This is due that new broadcaster decide to keep it undubbed.
+** In episodes 306 to 308  "[[I can't stop my love for you♥]]" is used instead..
-* Valencian version uses "I can't stop my love for you" in Conan speech and a cut Valencian version of "Koi wa, Thrill, Shock, Suspense" for the song.
+* The Valencian version uses "[[I can't stop my love for you♥]]" for Conan's speech and a cut Valencian version of "[[Koi wa, Thrill, Shock, Suspense]]" for the song.
 == References ==

@@ Line 389: / Line 389: @@
 File:Op-12-7.jpg|Conan and Shinichi
 File:Op-12-8.jpg|Ran and Conan
-File:Op-12-9.jpg|Ran and Sonoko
+File:Op-12-9.jpg|Ran and Conan
 File:Op-12-10.jpg|Whole group
 </gallery>