Game Company Murder Case - Revision history

DavidHolandaOne at 00:54, 13 June 2026

2026-06-13T00:54:34Z

← Older revision		Revision as of 00:54, 13 June 2026
Line 4:		Line 4:
	\| image = TV Episode 54.jpg		\| image = TV Episode 54.jpg
	\| title = Game Company Murder Case		\| title = Game Company Murder Case
	\| english-title = Game Gone Bad		\| english-title = {{Inline icons\|Funimation}} Game Gone Bad
	\| japanese-title = {{lang\|ja\|ゲーム会社殺人事件}} <br> (Gēmu-gaisha Satsujin Jiken)		\| japanese-title = {{lang\|ja\|ゲーム会社殺人事件}} <br> (Gēmu-gaisha Satsujin Jiken)
	\| rating = 19.1%		\| rating = 19.1%
Line 12:		Line 12:
	\| airdate = April 14, 1997		\| airdate = April 14, 1997
	\| dubbed-episode = Episode 56		\| dubbed-episode = Episode 56
	\| english-airdate = October 12, 2004 (DVD)		\| english-airdate = {{Inline icons\|Funimation}} October 12, 2004 <small>(DVD)</small>
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Tequila]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Tequila]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]]
	\| suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita		\| suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita
Line 33:		Line 33:

	== Cast ==		== Cast ==
	=== ~~Characters introduced~~ ===		=== Introduced ===
	{{BeginBox}}		{{BeginBox}}
	{{NewChar\|name = [[Tequila]]\|image = Tequila.jpg\|link = Tequila\|description =		{{NewChar\|name = [[Tequila]]\|image = Tequila.jpg\|link = Tequila\|description =

Hsp3195: /* In other languages */

2026-04-30T05:49:48Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 05:49, 30 April 2026
Line 182:		Line 182:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Fatale Verwechslung\|Fatal Mix-Up}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Fatale Verwechslung\|Fatal Mix-Up}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Chi è il colpevole?\|Who is the Culprit?}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Chi è il colpevole?\|Who is the Culprit?}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|게임 회사 살인 사건\|Game Company Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El asesinato en la compañía de juegos\|Murder in game company}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El asesinato en la compañía de juegos\|Murder in game company}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en el salón de juegos\|Murder in the game hall}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en el salón de juegos\|Murder in the game hall}}

Nakamura: /* Cast */

2025-09-20T02:30:49Z

Cast

← Older revision		Revision as of 02:30, 20 September 2025
Line 33:		Line 33:

	== Cast ==		== Cast ==
			=== Characters introduced ===
			{{BeginBox}}
			{{NewChar\|name = [[Tequila]]\|image = Tequila.jpg\|link = Tequila\|description =
			* [[Black Organization]] member}}
			{{EndBox}}

			=== Featured ===
	{{Char Appearances\|		{{Char Appearances\|
	{{char\|Conan Edogawa}}		{{char\|Conan Edogawa}}
Line 41:		Line 48:
	{{char\|Vodka\|display=Vodka<br>(background)}}		{{char\|Vodka\|display=Vodka<br>(background)}}
	}}		}}

	~~=== Characters introduced ===~~
	~~{{BeginBox}}~~
	~~{{NewChar\|name = [[Tequila]]\|image = Tequila.jpg\|link = Tequila\|description =~~
	* [[Black Organization]] member}}
	~~{{EndBox}}~~

	== Gadgets ==		== Gadgets ==

Time Lord Enthusiast: /* Trivia */ Removing episode redirect

2025-08-31T05:27:05Z

Trivia: Removing episode redirect

← Older revision		Revision as of 05:27, 31 August 2025
Line 142:		Line 142:
	* Mantendo is a reference to [[Wikipedia: Nintendo\|Nintendo Co., Ltd.]], a Japanese video game company.		* Mantendo is a reference to [[Wikipedia: Nintendo\|Nintendo Co., Ltd.]], a Japanese video game company.
	* Technically this is one of the few cases that Conan solves as The Sleeping Kogoro without knocking him out with his Stun-Gun Wristwatch, as he misfires and hits Ran on the butt, and upon attempting to retrieve the dart (which was stuck on the coat check tickets) she does a roundhouse kick, hitting Kogoro in the forehead in the process and knocking him out.		* Technically this is one of the few cases that Conan solves as The Sleeping Kogoro without knocking him out with his Stun-Gun Wristwatch, as he misfires and hits Ran on the butt, and upon attempting to retrieve the dart (which was stuck on the coat check tickets) she does a roundhouse kick, hitting Kogoro in the forehead in the process and knocking him out.
	* Years later, this case would be mentioned again in [[episode 308]] due to Tequila being brought up by the associates of [[Suguru Itakura]] and Tequila having visited Itakura regarding a computer program that he wanted for the Organization along with Vermouth. In that case, Kogoro reassures Itakura's friends that the tall man with the black suit and mustache couldn't be the culprit for Itakura's absence, as the individual described (Tequila) was killed in a bombing accident a while back.		* Years later, this case would be mentioned again in [[On the Trail of a Silent Witness\|episode 308]] due to Tequila being brought up by the associates of [[Suguru Itakura]] and Tequila having visited Itakura regarding a computer program that he wanted for the Organization along with Vermouth. In that case, Kogoro reassures Itakura's friends that the tall man with the black suit and mustache couldn't be the culprit for Itakura's absence, as the individual described (Tequila) was killed in a bombing accident a while back.

	== BGM listing ==		== BGM listing ==

Santas20: seiyu

2025-08-19T23:11:42Z

seiyu

← Older revision		Revision as of 23:11, 19 August 2025
Line 17:		Line 17:
	\| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa\|Conan]])		\| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa\|Conan]])
	\| next-conan-hint = Numbered cloakroom tokens		\| next-conan-hint = Numbered cloakroom tokens
	\| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Shuntaro ~~Tanigawa~~]] as Hideaki Nakajima <br> [[Yoshinobu Yamada]] as Koji Ueda <br> [[Jin Horikawa]] as Hironobu Takeshita <br> [[Yoshito Ishinami]] as Ishikawa <br> [[Kousei Hirota]] as [[Tequila]] <br> [[Yukiko Iwai]] as Attendant A <br> [[Kaoru Morota]] as Attendant B <br> [[Saeko Yoshizawa]] as Attendant C <br> [[Isshin Chiba]] as Forensics officer A <br> [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]] as Forensics officer B, Next Conan's Hint		\| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Shuntaro Tanikawa]] as Hideaki Nakajima <br> [[Yoshinobu Yamada]] as Koji Ueda <br> [[Jin Horikawa]] as Hironobu Takeshita <br> [[Yoshito Ishinami]] as Ishikawa <br> [[Kousei Hirota]] as [[Tequila]] <br> [[Yukiko Iwai]] as Attendant A <br> [[Kaoru Morota]] as Attendant B <br> [[Saeko Yoshizawa]] as Attendant C <br> [[Isshin Chiba]] as Forensics officer A <br> [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]] as Forensics officer B, Next Conan's Hint
	\| director = [[Kenji Kodama]]		\| director = [[Kenji Kodama]]
	\| organizer = [[Kazuo Nogami]]		\| organizer = [[Kazuo Nogami]]

DavidHolandaOne at 04:55, 19 August 2025

2025-08-19T04:55:02Z

← Older revision		Revision as of 04:55, 19 August 2025
Line 31:		Line 31:
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|ゲーム会社殺人事件\|Gēmu-gaisha Satsujin Jiken}} is the 54th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|ゲーム会社殺人事件\|Gēmu-gaisha Satsujin Jiken}} is the 54th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

	~~== Characters introduced ==~~
	~~{{BeginBox}}~~
	~~{{NewChar\|name = [[Tequila]]\|image = Tequila.jpg\|link = Tequila\|description =~~
	* [[Black Organization]] member}}
	~~{{EndBox}}~~

	== Cast ==		== Cast ==
Line 47:		Line 41:
	{{char\|Vodka\|display=Vodka<br>(background)}}		{{char\|Vodka\|display=Vodka<br>(background)}}
	}}		}}

			=== Characters introduced ===
			{{BeginBox}}
			{{NewChar\|name = [[Tequila]]\|image = Tequila.jpg\|link = Tequila\|description =
			* [[Black Organization]] member}}
			{{EndBox}}

	== Gadgets ==		== Gadgets ==

Santas20: space

2024-03-12T18:27:50Z

space

← Older revision		Revision as of 18:27, 12 March 2024
Line 1:		Line 1:
	{{InfoBox TV		{{InfoBox TV
	\| episode = 54		\| episode = 54
	\| int-episode = 56		\| int-episode = 56
	\| image = TV Episode 54.jpg		\| image = TV Episode 54.jpg
	\| title = Game Company Murder Case		\| title = Game Company Murder Case
	\| english-title = Game Gone Bad		\| english-title = Game Gone Bad
	\| japanese-title = {{lang\|ja\|ゲーム会社殺人事件}} <br> (Gēmu-gaisha Satsujin Jiken)		\| japanese-title = {{lang\|ja\|ゲーム会社殺人事件}} <br> (Gēmu-gaisha Satsujin Jiken)
	\| rating = 19.1%		\| rating = 19.1%
	\| Manga case number = #32		\| Manga case number = #32
	\| season = [[Season 2\|2]]		\| season = [[Season 2\|2]]
	\| manga = [[Volume 12#Game Convention Case\|Volume 12: Files 4-6 (114-116)]]		\| manga = [[Volume 12#Game Convention Case\|Volume 12: Files 4-6 (114-116)]]
	\| airdate = April 14, 1997		\| airdate = April 14, 1997
	\| dubbed-episode = Episode 56		\| dubbed-episode = Episode 56
	\| english-airdate = October 12, 2004 (DVD)		\| english-airdate = October 12, 2004 (DVD)
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Tequila]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Tequila]] <br> [[Gin]] <br> [[Vodka]]
	\| suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita		\| suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita
	\| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa\|Conan]])		\| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa\|Conan]])
	\| next-conan-hint = Numbered cloakroom tokens		\| next-conan-hint = Numbered cloakroom tokens
	\| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Shuntaro Tanigawa]] as Hideaki Nakajima <br> [[Yoshinobu Yamada]] as Koji Ueda <br> [[Jin Horikawa]] as Hironobu Takeshita <br> [[Yoshito Ishinami]] as Ishikawa <br> [[Kousei Hirota]] as [[Tequila]] <br> [[Yukiko Iwai]] as Attendant A <br> [[Kaoru Morota]] as Attendant B <br> [[Saeko Yoshizawa]] as Attendant C <br> [[Isshin Chiba]] as Forensics officer A <br> [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]] as Forensics officer B, Next Conan's Hint		\| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Shuntaro Tanigawa]] as Hideaki Nakajima <br> [[Yoshinobu Yamada]] as Koji Ueda <br> [[Jin Horikawa]] as Hironobu Takeshita <br> [[Yoshito Ishinami]] as Ishikawa <br> [[Kousei Hirota]] as [[Tequila]] <br> [[Yukiko Iwai]] as Attendant A <br> [[Kaoru Morota]] as Attendant B <br> [[Saeko Yoshizawa]] as Attendant C <br> [[Isshin Chiba]] as Forensics officer A <br> [[Wataru Takagi (voice actor)\|Wataru Takagi]] as Forensics officer B, Next Conan's Hint
	\| director = [[Kenji Kodama]]		\| director = [[Kenji Kodama]]
	\| organizer = [[Kazuo Nogami]]		\| organizer = [[Kazuo Nogami]]
	\| storyboard = [[Kazuo Nogami]]		\| storyboard = [[Kazuo Nogami]]
	\| producer = [[Kazuo Nogami]]		\| producer = [[Kazuo Nogami]]
	\| animation-director = [[Hiromi Muranaka]] <br> [[Asako Nishida]]		\| animation-director = [[Hiromi Muranaka]] <br> [[Asako Nishida]]
	\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Takashi Hyodo]] (sub-character) <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)		\| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Takashi Hyodo]] (sub-character) <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
	\| opening-song = Nazo		\| opening-song = Nazo
	\| closing-song = Hikari to Kage no Roman		\| closing-song = Hikari to Kage no Roman
	\| prev-episode = The Mystery Weapon Murder Case		\| prev-episode = The Mystery Weapon Murder Case
	\| next-episode = The Train Trick Murder Case		\| next-episode = The Train Trick Murder Case
	\| footnotes =		\| footnotes =
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|ゲーム会社殺人事件\|Gēmu-gaisha Satsujin Jiken}} is the 54th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|ゲーム会社殺人事件\|Gēmu-gaisha Satsujin Jiken}} is the 54th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
Line 62:		Line 62:

	{{InfoBox Crime		{{InfoBox Crime
	\| crime = Bombing - Murder		\| crime = Bombing - Murder
	\| image = EP54 Case.jpg		\| image = EP54 Case.jpg
	\| location = Mantendo building		\| location = Mantendo building
	\| victim = [[Tequila]]		\| victim = [[Tequila]]
	\| cause-death = Explosion		\| cause-death = Explosion
	\| suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita		\| suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita
	\| description = Tequila went into a toilet stall with a briefcase, and while making a call, the stall exploded.		\| description = Tequila went into a toilet stall with a briefcase, and while making a call, the stall exploded.
	}}		}}

Line 104:		Line 104:

	{{InfoBox Crime		{{InfoBox Crime
	\| crime = Bombing		\| crime = Bombing
	\| image = EP54 Case 2.jpg		\| image = EP54 Case 2.jpg
	\| location = "Cocktail" bar at the Daikoku building		\| location = "Cocktail" bar at the Daikoku building
	\| cause-death = Explosion		\| cause-death = Explosion
	\| cause-death-label = Cause		\| cause-death-label = Cause
	\| suspects = Black Organization		\| suspects = Black Organization
	\| description = When Conan arrived a bomb went off in the building due to organization attempting to cover their tracks.		\| description = When Conan arrived a bomb went off in the building due to organization attempting to cover their tracks.
	}}		}}

Line 120:		Line 120:
	== Translation changes ==		== Translation changes ==
	=== Anime ===		=== Anime ===
	* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:		* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
	:* Hideaki Nakajima - Henry Nelbit		:* Hideaki Nakajima - Henry Nelbit
	:* Koji Ueda - Kelvin Tug		:* Koji Ueda - Kelvin Tug
Line 136:		Line 136:

	=== Manga ===		=== Manga ===
	* Due to Viz Media originally referring to Gin and Vodka as Kaspar and Melkior ([[volume 4]]), their translation of this story in [[volume 12]] has Conan's recollection of the two brought on by Kogoro mentioning that he had Kaspar Gin and Melkior Vodka. Following this, [[volume 18]] is the final time that Viz continued with altered names.		* Due to Viz Media originally referring to Gin and Vodka as Kaspar and Melkior ([[volume 4]]), their translation of this story in [[volume 12]] has Conan's recollection of the two brought on by Kogoro mentioning that he had Kaspar Gin and Melkior Vodka. Following this, [[volume 18]] is the final time that Viz continued with altered names.

	== Trivia ==		== Trivia ==

Zacharyroo33: /* Trivia */

2024-01-29T08:49:34Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 08:49, 29 January 2024
Line 141:		Line 141:
	* In the English dub, the explosion in the Apollo Building killed 23 people, some of whom could not be identified by authorities.		* In the English dub, the explosion in the Apollo Building killed 23 people, some of whom could not be identified by authorities.
	* Mantendo is a reference to [[Wikipedia: Nintendo\|Nintendo Co., Ltd.]], a Japanese video game company.		* Mantendo is a reference to [[Wikipedia: Nintendo\|Nintendo Co., Ltd.]], a Japanese video game company.
			* Technically this is one of the few cases that Conan solves as The Sleeping Kogoro without knocking him out with his Stun-Gun Wristwatch, as he misfires and hits Ran on the butt, and upon attempting to retrieve the dart (which was stuck on the coat check tickets) she does a roundhouse kick, hitting Kogoro in the forehead in the process and knocking him out.
			* Years later, this case would be mentioned again in [[episode 308]] due to Tequila being brought up by the associates of [[Suguru Itakura]] and Tequila having visited Itakura regarding a computer program that he wanted for the Organization along with Vermouth. In that case, Kogoro reassures Itakura's friends that the tall man with the black suit and mustache couldn't be the culprit for Itakura's absence, as the individual described (Tequila) was killed in a bombing accident a while back.

	== BGM listing ==		== BGM listing ==

CaseClosedFan120805: /* Anime */

2023-12-21T17:21:52Z

Anime

← Older revision		Revision as of 17:21, 21 December 2023
Line 128:		Line 128:
	:* Daikoku Building - Apollo Building		:* Daikoku Building - Apollo Building

	::* Bonnie Shore's fate is ambiguous in the dub, which also changed her relationship with Charles Shore as ex-wife after they divorced when Charles found out she had an affair with Henry Nelbit, according to Kelvin.		::* Bonnie Shore's fate is ambiguous in the dub instead of committing suicide, which also changed her relationship with Charles Shore as ex-wife after they divorced when Charles found out she had an affair with Henry Nelbit, according to Kelvin. It could be implied that Bonnie might've went on her own path after she and Charles divorced.

	==== Error ====		==== Error ====

CaseClosedFan120805: /* Anime */

2023-12-21T17:19:45Z

Anime

← Older revision		Revision as of 17:19, 21 December 2023
Line 127:		Line 127:
	:* Yoshimi - Bonnie Shore		:* Yoshimi - Bonnie Shore
	:* Daikoku Building - Apollo Building		:* Daikoku Building - Apollo Building

			::* Bonnie Shore's fate is ambiguous in the dub, which also changed her relationship with Charles Shore as ex-wife after they divorced when Charles found out she had an affair with Henry Nelbit, according to Kelvin.

	==== Error ====		==== Error ====

← Older revision		Revision as of 05:49, 30 April 2026
Line 182:		Line 182:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Fatale Verwechslung\|Fatal Mix-Up}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Fatale Verwechslung\|Fatal Mix-Up}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Chi è il colpevole?\|Who is the Culprit?}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Chi è il colpevole?\|Who is the Culprit?}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|게임 회사 살인 사건\|Game Company Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El asesinato en la compañía de juegos\|Murder in game company}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El asesinato en la compañía de juegos\|Murder in game company}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en el salón de juegos\|Murder in the game hall}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en el salón de juegos\|Murder in the game hall}}