Furinkazan - Revision history

Santas20: space

2025-08-14T23:50:04Z

space

Jefflie at 02:57, 10 April 2025

2025-04-10T02:57:10Z

Jefflie at 03:50, 3 April 2025

2025-04-03T03:50:04Z

Jefflie: /* See also */

2025-03-30T05:34:38Z

‎See also

Jefflie at 05:34, 30 March 2025

2025-03-30T05:34:24Z

Santas20: space

2025-03-27T04:14:25Z

space

Jefflie at 02:33, 27 March 2025

2025-03-27T02:33:18Z

Santas20: hint

2025-03-23T19:18:06Z

hint

Nakamura: translation error

2025-03-15T17:42:32Z

translation error

BOBO: /* Remastered version */

2025-03-15T10:29:59Z

‎Remastered version

@@ Line 178: / Line 178: @@
 === Resolution ===
 <spoiler>In Akira's training room, Akira and Yui Torada confront the real murderer, '''Tatsue Torada''', the current wife of the head of the Torada family. Yui reveals that she knows that Tatsue is the true murderer through Ayaka's dying message "blue eye shadow" (Aokage) which points to Tatsue who was riding a black horse at the time.
 She alse reveals there were two more lines to the Furinkazan, the lines referring to shadow and lightning; She reveals that Shigetsugu's death was lightning, Kai's was shadow, and Akira will be fire in order to complete the Furinkazan. She explains that the blue eyeliner on Ayaka's hand was a dying message; The kanji for blue was referring to dark bay, meaning a dark horse and the one riding a dark horse was Tatsue.
 She explains that Tatsue wants to murder Akira, because she is involved in a betting business concerning the archery. If Akira never missed a shot during his mounted archery, no one would want to bet. Tatsue confesses to all the murders including Kai's death and her plans to murder Akira. Kai's death had been for the same reason, since he, like Akira, had never missed a shot. She reveals that she simply fired her gun at the horse’s feet causing both Kai and his horse to plunge to their deaths.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 | japanese-title      = 516 風林火山 迷宮の鎧武者 <br> (Fūrinkazan Meikyū no Yoroimusha) <br> 517 風林火山 陰と雷光の決着 <br> (Fūrinkazan Kage to Raikō no Ketchaku)
 | rating              = 10.8% (516) <br> 8.0% (517)
-| Remastered broadcast rating = 5.4% (The Mysterious Armored Warrior 1) <br> 5.4% (The Mysterious Armored Warrior 2)
+| Remastered broadcast rating = 5.4% (The Mysterious Armored Warrior 1) <br> 5.4% (The Mysterious Armored Warrior 2) <br> 5.4% (Shadow and Lightning Conclusion)
 | Manga case number   = #178
 | season              = [[Season 13|13]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 | japanese-title      = 516 風林火山 迷宮の鎧武者 <br> (Fūrinkazan Meikyū no Yoroimusha) <br> 517 風林火山 陰と雷光の決着 <br> (Fūrinkazan Kage to Raikō no Ketchaku)
 | rating              = 10.8% (516) <br> 8.0% (517)
-| Remastered broadcast rating = 5.4% (The Mysterious Armored Warrior 1)
+| Remastered broadcast rating = 5.4% (The Mysterious Armored Warrior 1) <br> 5.4% (The Mysterious Armored Warrior 2)
 | Manga case number   = #178
 | season              = [[Season 13|13]]

@@ Line 310: / Line 310: @@
 [[Category:Episodes]]
-[[Category:Remastered episodes]]
+[[Category:Remastered episode]]
 [[Category:Serial Murder Cases]]
 [[Category:Animation directed by Seiji Muta]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | english-title       =
 | japanese-title      = 516 風林火山 迷宮の鎧武者 <br> (Fūrinkazan Meikyū no Yoroimusha) <br> 517 風林火山 陰と雷光の決着 <br> (Fūrinkazan Kage to Raikō no Ketchaku)
-| rating              = 10,80% (The Mysterious Armored Warrior) <br> 8,00% (Shadow and Lightning Conclusion)
+| rating              = 10.8% (516) <br> 8.0% (517)
 | Remastered broadcast rating = 5.4% (The Mysterious Armored Warrior 1)
 | Manga case number   = #178
 | season              = [[Season 13|13]]
 | manga               = [[Volume 59#Furinkazan Case|Volume 59: Files 5-10 (613-618)]]
-| airdate             = November 3, 2008 (516) * <br> November 10, 2008 (517)
+| airdate             = November 3, 2008 (516) * <br> November 10, 2008 (517) <br> March 22, 2025 '''(Remastered version The Mysterious Armored Warrior 1)''' <br> March 29, 2025 '''(Remastered version The Mysterious Armored Warrior 2)''' <br> April 5, 2025 '''(Remastered version Shadow and Lightning Conclusion)'''
 | english-airdate     =
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kazuha Toyama]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Kansuke Yamato]] <br> [[Yui Uehara]] <br> [[Shinichi Kudo]]
 | suspects            = Naonobu Torada, Tatsue Torada, Tamefumi Tatsuo, Shigeyo Tatsuo, and Akira Tatsuo
 | solved-by           = [[Conan Edogawa]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Kansuke Yamato]] <br> [[Yui Uehara]]
-| next-conan-hint     = Centipede (The Mysterious Armored Warrior) <br> Eye shadow (Shadow and Lightning Conclusion) <br> Kansuke Yamato '''(Remastered version I)''' <br> Yui Uehara '''(Remastered version II)'''
+| next-conan-hint     = Centipede (The Mysterious Armored Warrior) <br> Eye shadow (Shadow and Lightning Conclusion) <br> Kansuke Yamato '''(Remastered version The Mysterious Armored Warrior 1)''' <br> Yui Uehara '''(Remastered version The Mysterious Armored Warrior 2)''' <br> Nagano Prefectural Police '''(Remastered version Shadow and Lightning Conclusion)'''
 | director            = [[Koujin Ochi]]
 | organizer           = 516 [[Yoshihisa Matsumoto]], [[Shigenori Kageyama]] <br> 517 [[Minoru Tozawa]]
@@ Line 310: / Line 310: @@
 [[Category:Episodes]]
 [[Category:Serial Murder Cases]]
 [[Category:Animation directed by Seiji Muta]]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | Manga case number   = #178
 | season              = [[Season 13|13]]
-| manga               =  [[Volume 59#Furinkazan Case|Volume 59: Files 5-10 (613-618)]]
+| manga               = [[Volume 59#Furinkazan Case|Volume 59: Files 5-10 (613-618)]]
 | airdate             = November 3, 2008 (516) * <br> November 10, 2008 (517)
 | english-airdate     =
@@ Line 253: / Line 253: @@
 {{BGMListingItem |23:55 - 24:30|出動のテーマ２～サイレンサー|Shutsudō no Tēma 2 ~ Sairensā|Mission Theme 2 ~ Silencer|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
 {{BGMListingItem |24:36 - 25:21|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
-{{BGMListingItem |25:25 - 27:07|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma -  Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme -  The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
+{{BGMListingItem |25:25 - 27:07|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
 {{BGMListingItem |27:28 - 29:00|インターナショナル ケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
 {{BGMListingItem |30:11 - 30:49|告白|Kokuhaku|Confession|[[Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack]]}}

@@ Line 228: / Line 228: @@
 * "The Mysterious Armored Warrior" arc, formerly produced as 1 Hour Special, was re-edited into two separate episodes, denoted by "1" and "2" respectively:
 ** {{nihongo|'''''Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior 1'''''|風林火山 迷宮の鎧武者 壱|Fūrinkazan Meikyū no Yoroimusha Ichi}};
-** {{nihongo|'''''Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior 2'''''|風林火山 迷宮の鎧武者 弐|Fūrinkazan Meikyū no Yoroimusha Èr}}.
+** {{nihongo|'''''Furinkazan - The Mysterious Armored Warrior 2'''''|風林火山 迷宮の鎧武者 弐|Fūrinkazan Meikyū no Yoroimusha Ni}}.
 == BGM listing ==

@@ Line 226: / Line 226: @@
 == Remastered version ==
 * In order to promote [[One-eyed Flashback|'''Movie 28''': One-eyed Flashback]], which shares similar elements such as "Kansuke Yamato & Yui Uehara", a remastered version of this case will be aired<!--was aired--> over the span of March 22 and 29; April 5, 2025. Incidentally, the actual movie will premiere<!--premiered--> on April 18, 2025.
-* "The Mysterious Armored Warrior" arc, formerly produced as 1 Hour Special, was re-edited into two separate episodes, denoted by (1) and (2) respectively.
+* "The Mysterious Armored Warrior" arc, formerly produced as 1 Hour Special, was re-edited into two separate episodes, denoted by "1" and "2" respectively:
 == BGM listing ==