Feel Your Heart - Revision history

AvidConanContributor: fr

2026-01-24T22:24:46Z

UniversJB: /* International and FUNimation version */ Updated informations about the use of this opening in HD version.

2026-01-11T11:49:59Z

‎International and FUNimation version: Updated informations about the use of this opening in HD version.

UniversJB: /* Conan's opening speech */ Adding a few exemples of french dub (The speech varies a lot depending on the episode.)

2026-01-03T14:16:16Z

‎Conan's opening speech: Adding a few exemples of french dub (The speech varies a lot depending on the episode.)

DavidHolandaOne at 21:03, 24 September 2025

2025-09-24T21:03:38Z

Time Lord Enthusiast: Removing episode redirect

2025-08-29T21:38:57Z

Removing episode redirect

Tuan: /* Vietnamese */

2025-07-28T06:49:51Z

‎Vietnamese

Tuan: /* Halloween Special 2023 */

2025-07-28T06:24:30Z

‎Halloween Special 2023

Tuan: /* Vietnamese */

2025-07-28T06:24:03Z

‎Vietnamese

Jefflie at 04:41, 13 July 2024

2024-07-13T04:41:08Z

Jefflie: /* CD */

2023-07-30T06:16:20Z

‎CD

@@ Line 413: / Line 413: @@
 {{Opening Themes}}
 [[de:Opening 2]]
 [[zh:OP2_Feel_Your_Heart]]

@@ Line 228: / Line 228: @@
 === International and FUNimation version ===
-All of the licensors, including FUNimation, never were given "Feel Your Heart" by TMS. Instead they use "Mune ga Dokidoki" for the episodes
+All of the licensors, including FUNimation, never were given "Feel Your Heart" by TMS. Instead they use "Mune ga Dokidoki" for the episodes this opening was originally used in Japan. Strangely enough, during Conan's introduction for the Japanese version on FUNimation's DVDs, "Feel Your Heart" is still playing in the background before abruptly switching to "Mune ga Dokidoki". This also happens in the international version starting with episode 44. Since the release of the HD version, this opening has been used internationally for the same episodes as the Japanese version.
 == Song info ==

← Older revision		Revision as of 14:16, 3 January 2026
Line 107:		Line 107:
	("In the second part of mist monster murder a crime that seems almost impossible is commited take place in a isolated temple in a mountain. We'll met a disturbing creature. But, even thought it hides in the mist, there's only one truth.")}}		("In the second part of mist monster murder a crime that seems almost impossible is commited take place in a isolated temple in a mountain. We'll met a disturbing creature. But, even thought it hides in the mist, there's only one truth.")}}

		+	</spoiler>
		+
		+	==== French ====
		+	===== Standard =====
		+	{{cquote\|"Mon nom est Conan Edogawa. En fait, je suis Shinichi, un lycéen à qui on a fait avaler une potion qui l'a fait rapetissé. Je suis peut-être devenu petit, mais mon QI est resté le même. Les courses poursuites, les coups de feu, rien ne me résiste, je résouds toutes les affaires"
		+
		+	("My name is Conan Edogawa. Actually, I'm Shinichi, a high school student who was forced to drink a potion that made him shrink. I may have become small, but my IQ remains the same. Car chases, gunshots, nothing can stop me. I solve every case.")}}
		+
		+	===== Variations =====
		+	<spoiler>
		+	===== Episode 32 =====
		+	{{cquote\|"Plus le temps passe et plus les enquêtes se révèlent déconcertantes. Le crime d'aujourd'hui a pour cadre un café. Le meurtrier nous est-il inconnu ? Seul la vérité éclatera au grand jour. J'ai l'apparence d'un enfant et la maturité d'un adulte. Mon nom ? Détective Conan"
		+
		+	("The more time passes, the more puzzling the investigations become. Today's crime took place in a café. Is the murderer unknown to us? Only the truth will come to light. I look like a child but have the maturity of an adult. My name? Detective Conan.")}}
		+
		+	===== Episode 33 =====
		+	{{cquote\|"Plus le temps passe et plus les aventures sont déroutantes. L'histoire d'aujourd'hui nous raconte une chasse au trésor. Le vrai trésor ne serait-il pas caché dans le cœur de chacun de nous ? Il a l'air d'un enfant, mais il a le cerveau d'un adulte. Son nom c'est Détective Conan"
		+
		+	("The more time passes, the more confusing the adventures become. Today's story tells us about a treasure hunt. Could it be that the real treasure is hidden in each of our hearts? He looks like a child, but he has the brain of an adult. His name is Detective Conan.")}}
	</spoiler>		</spoiler>

@@ Line 16: / Line 16: @@
 | footnotes       =
 }}
-'''Feel Your Heart''' is a single by the music group [[VELVET GARDEN]] that was released on October 28, 1996. The titular song is the 2nd opening of the anime. The B-side of the single, "[[Yume o Tomenaide Ite]]", is used as insert song in [[Cactus's Flower Murder Case|Episode 37]].
+'''Feel Your Heart''' is a single by the music group [[VELVET GARDEN]] that was released on October 28, 1996. The titular song is the 2nd opening of the anime. The B-side of the single, "[[Yume o Tomenaide Ite]]", is used as insert song in [[Cactus's Flower Murder Case]] episode.
 == Detective Conan opening info ==

@@ Line 16: / Line 16: @@
 | footnotes       =
 }}
-'''Feel Your Heart''' is a single by the music group [[VELVET GARDEN]] that was released on October 28, 1996. The titular song is the 2nd opening of the anime. The B-side of the single, "[[Yume o Tomenaide Ite]]", is used as insert song in [[Episode 37]].
+'''Feel Your Heart''' is a single by the music group [[VELVET GARDEN]] that was released on October 28, 1996. The titular song is the 2nd opening of the anime. The B-side of the single, "[[Yume o Tomenaide Ite]]", is used as insert song in [[Cactus's Flower Murder Case|Episode 37]].
 == Detective Conan opening info ==

@@ Line 187: / Line 187: @@
 ==== Vietnamese ====
 ===== Halloween Special 2023 =====
-Even though there were many variations, they shared the same meaning.
+In all episodes using this opening theme, only those aired in the 2023 halloween special had the opening quote dubbed.
 {{cquote|"Càng về sau thì các vụ trọng án ngày càng tăng."

@@ Line 195: / Line 195: @@
 Even though there were many variations, they shared the same meaning.
 {{cquote|"Càng về sau thì các vụ trọng án ngày càng tăng."
 "Dòng thời gian vẫn không ngừng trôi đi, các vụ án ngày càng tăng."
 "Thời gian ngày càng trôi đi, số vụ trọng án ngày càng tăng."

← Older revision		Revision as of 06:24, 28 July 2025
Line 191:		Line 191:

	("Famous high school detective Shinichi Kudo was forced to take a poison by a black organization that shrunk his body and became Conan Edogawa! Although my body has turned small, but with the intellect of a famous 17-year-old detective! I will continue to solve many cases that even adults had a hard time to think!")}}		("Famous high school detective Shinichi Kudo was forced to take a poison by a black organization that shrunk his body and became Conan Edogawa! Although my body has turned small, but with the intellect of a famous 17-year-old detective! I will continue to solve many cases that even adults had a hard time to think!")}}
		+
		+	===== Halloween Special 2023 =====
		+	Even though there were many variations, they shared the same meaning.
		+	{{cquote\|"Càng về sau thì các vụ trọng án ngày càng tăng."
		+	"Dòng thời gian vẫn không ngừng trôi đi, các vụ án ngày càng tăng."
		+	"Thời gian ngày càng trôi đi, số vụ trọng án ngày càng tăng."
		+
		+	("As time goes on, the number of serious crimes increases.")}}

	=== Artists ===		=== Artists ===

@@ Line 353: / Line 353: @@
 <gallery widths=200px heights=200px>
 File:Velvet Garden - Feel Your Heart.jpg|Front
 </gallery>