Detective Conan in Vietnam - Revision history

Duygobyy: /* List of episodes translated in Vietnamese */

2026-08-03T02:42:23Z

List of episodes translated in Vietnamese

← Older revision		Revision as of 02:42, 3 August 2026
Line 118:		Line 118:
	* Due to censorship, the episodes 602-620 were not broadcast on HTV3 and POPS before in seasons 1-3.		* Due to censorship, the episodes 602-620 were not broadcast on HTV3 and POPS before in seasons 1-3.
	* However, the license POPS bought to air Conan is time-limited, which results in one or more seasons temporarily unavailable for the viewers. Luckily, POPS always tries to extend the license so that the episodes won’t be gone forever.		* However, the license POPS bought to air Conan is time-limited, which results in one or more seasons temporarily unavailable for the viewers. Luckily, POPS always tries to extend the license so that the episodes won’t be gone forever.
			* To date, Movie 25 is the only movie without a Vietnamese dubbed version because it was released after the Covid pandemic.

	===Vn# Season 1 (2012)===		===Vn# Season 1 (2012)===
	<spoiler>		<spoiler>

Duygobyy: /* Cast */

2026-08-03T02:39:20Z

Cast

← Older revision		Revision as of 02:39, 3 August 2026
Line 66:		Line 66:
	{{CastItem\|1\|Kazunobu Chiba\|Chơn Nhơn\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}		{{CastItem\|1\|Kazunobu Chiba\|Chơn Nhơn\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}
	{{CastItem\|1\|Kiyonaga Matsumoto\|Trần Vũ<br>Chơn Nhơn<br>Hạnh Phúc\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}		{{CastItem\|1\|Kiyonaga Matsumoto\|Trần Vũ<br>Chơn Nhơn<br>Hạnh Phúc\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}
	{{CastItem\|1\|Yumi Miyamoto\|Tuyết Nhung<br>Hoài Thương<br> Ngọc Châu\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}		{{CastItem\|1\|Yumi Miyamoto\|Tuyết Nhung<br>Hoài Thương<br> Ngọc Châu<br>Thanh Lộc\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}
			{{CastItem\|1\|Naeko Miike\|Ngọc Châu\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}
	{{CastItem\|1\|Heiji Hattori\|Tiến Đạt<br />Huy An<br />Quang Tuyên\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|'''Tiến Đạt:'''<br >- Anime: Episode 48 to 49, 77-78<hr>'''Huy An:'''<br />- Anime: Episode 57 to 58<hr>'''Quang Tuyên:'''<br />- Anime: Episode 113 - <br />- Movie: 3 -}}		{{CastItem\|1\|Heiji Hattori\|Tiến Đạt<br />Huy An<br />Quang Tuyên\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|'''Tiến Đạt:'''<br >- Anime: Episode 48 to 49, 77-78<hr>'''Huy An:'''<br />- Anime: Episode 57 to 58<hr>'''Quang Tuyên:'''<br />- Anime: Episode 113 - <br />- Movie: 3 -}}
	{{CastItem\|1\|Kazuha Toyama\|Thu Hiền<br>Ngọc Châu\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}		{{CastItem\|1\|Kazuha Toyama\|Thu Hiền<br>Ngọc Châu\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}

Tuan: /* Anime */

2026-07-15T05:10:04Z

Anime

← Older revision		Revision as of 05:10, 15 July 2026
Line 40:		Line 40:
	In order to promote the 27th movie ''[[The Million-dollar Pentagram]]'', the compilation movie ''[[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]]'' was launched on POPS youtube channel on July 7, 2024 and 6 movies relating to Kaito Kid (''[[The Last Wizard of the Century]], [[Magician of the Silver Sky]], [[The Private Eyes' Requiem]], [[The Lost Ship in the Sky]], [[Sunflowers of Inferno]]'' and ''[[The Fist of Blue Sapphire]]'') in July and August 2024.		In order to promote the 27th movie ''[[The Million-dollar Pentagram]]'', the compilation movie ''[[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]]'' was launched on POPS youtube channel on July 7, 2024 and 6 movies relating to Kaito Kid (''[[The Last Wizard of the Century]], [[Magician of the Silver Sky]], [[The Private Eyes' Requiem]], [[The Lost Ship in the Sky]], [[Sunflowers of Inferno]]'' and ''[[The Fist of Blue Sapphire]]'') in July and August 2024.

	~~In order~~ to ~~promote the 28th movie ''[[One-eyed Flashback]]''~~, 3 movies ~~that [[~~Kogoro ~~Mouri]]~~ played an important role in (''[[The Fourteenth Target]]'', ''[[Strategy Above the Depths]]'', and ''[[The Private Eyes' Requiem]]''~~)) were~~ aired in ~~18th, 19th, and 20th of~~ July, ~~respectively~~.		On July, from 18th to 20th, 2025, three movies Kogoro played an important role in were aired in the following order: '[[The Fourteenth Target]]'', ''[[Strategy Above the Depths]]'', and ''[[The Private Eyes' Requiem]]'' to promote '[[One-eyed Flashback]]''. The movie aired in July 25th, 2026.

	To celebrate the 30th anniversary of the Detective Conan’s anime franchise, the first movie of the series, ''[[The Time-Bombed Skyscraper]]'', was re-dubbed by the ''current'' cast of the franchise in Vietnam and released in theaters nationwide on January 23th, 2026.		To celebrate the 30th anniversary of the Detective Conan’s anime franchise, the first movie of the series, ''[[The Time-Bombed Skyscraper]]'', was re-dubbed by the ''current'' cast of the franchise in Vietnam and released in theaters nationwide on January 23th, 2026. This version was then aired on July 3rd, 2026 on POPS Anime YouTube Channel as a way to promoth the 29th movie of the franchise, ''[[Fallen Angel of the Highway]]''. The movie is set to be in the cinema nationwide in July 24th, 2026.

	In order to promote the 29th movie ''[[Fallen Angel of the Highway]]'', ~~POPS Anime announced that~~ the re-dubbed version of ''[[The Time-Bombed Skyscraper]]'' ~~will be~~ aired in July 3rd, 2026 on ~~their~~ YouTube ~~channel~~.		In order to promote the 29th movie ''[[Fallen Angel of the Highway]]'', the re-dubbed version of ''[[The Time-Bombed Skyscraper]]'' was aired on July 3rd, 2026 on POPS Anime YouTube Channel.

	== Cast ==		== Cast ==

Tmd1006: /* List of movies translated in Vietnamese */

2026-07-08T03:53:54Z

List of movies translated in Vietnamese

← Older revision		Revision as of 03:53, 8 July 2026
Line 1,192:		Line 1,192:
	* # 27: '''Ngôi sao 5 cánh 1 triệu đô''' - [[The Million-dollar Pentagram]] / Premiere August 2nd, 2024		* # 27: '''Ngôi sao 5 cánh 1 triệu đô''' - [[The Million-dollar Pentagram]] / Premiere August 2nd, 2024
	* # 28: '''Dư ảnh của độc nhãn''' - [[One-eyed Flashback]] / Premiere July 25th, 2025		* # 28: '''Dư ảnh của độc nhãn''' - [[One-eyed Flashback]] / Premiere July 25th, 2025
			* # 29: '''Thiên thần sa ngã trên xa lộ''' - [[Fallen Angel of the Highway]] / Premiere July 24th, 2026

	==List of TV specials translated in Vietnamese==		==List of TV specials translated in Vietnamese==

Tmd1006: /* Vn# Season 7 (2025) */

2026-07-08T03:52:42Z

Vn# Season 7 (2025)

@@ Line 1,139: / Line 1,139: @@
 * Vn# 1045: '''Bi kịch tự động (Phần đầu)''' / Jpn #990: [[The Automatic Tragedy|The Automatic Tragedy (Part 1)]]
 * Vn# 1046: '''Bi kịch tự động (Phần cuối)''' / Jpn #991: [[The Automatic Tragedy|The Automatic Tragedy (Part 2)]]
-* Vn# 1047: / Jpn #992: [[Murder at the Townhouse Café]]
+* Vn# 1047: '''Vụ án ở quán cà phê Machiya''' / Jpn #992: [[Murder at the Townhouse Café]]
+* Vn# 1048: '''Diễn viên đóng thế: Kyogoku Makoto (Phần đầu)''' / Jpn #993: [[Makoto Kyogoku the Understudy|Makoto Kyogoku the Understudy (Part 1)]]
 </spoiler>

Tuan: /* Anime */

2026-06-30T10:20:56Z

Anime

← Older revision		Revision as of 10:20, 30 June 2026
Line 44:		Line 44:
	To celebrate the 30th anniversary of the Detective Conan’s anime franchise, the first movie of the series, ''[[The Time-Bombed Skyscraper]]'', was re-dubbed by the ''current'' cast of the franchise in Vietnam and released in theaters nationwide on January 23th, 2026.		To celebrate the 30th anniversary of the Detective Conan’s anime franchise, the first movie of the series, ''[[The Time-Bombed Skyscraper]]'', was re-dubbed by the ''current'' cast of the franchise in Vietnam and released in theaters nationwide on January 23th, 2026.

	In order to promote the 29th movie ''[[Fallen Angel of the Highway]]'', POPS Anime announced that ~~some movies~~ will be aired.		In order to promote the 29th movie ''[[Fallen Angel of the Highway]]'', POPS Anime announced that the re-dubbed version of ''[[The Time-Bombed Skyscraper]]'' will be aired in July 3rd, 2026 on their YouTube channel.

	== Cast ==		== Cast ==

Tuan: /* List of episodes translated in Vietnamese */

2026-06-18T09:05:49Z

List of episodes translated in Vietnamese

← Older revision		Revision as of 09:05, 18 June 2026
Line 113:		Line 113:

	==List of episodes translated in Vietnamese==		==List of episodes translated in Vietnamese==
	* Like most of international releases, ''Thám ~~tử lừng danh~~ Conan'' ~~uses~~ international episode numbering. ~~Meaning~~ that ~~one~~-hour and two-hours specials are ~~separated~~ into ~~parts~~. All episodes used to be on HTV3 (Season 1-3)~~, and they're~~ now available on POPS App and POPS Anime YouTube Channel.		* Like most of international releases, ''Thám Tử Lừng Danh Conan'' use international episode numbering. This results in that all One-hour, two-hour, and two and a half hours specials are seperated into episodes which have a duration of 22-26 minutes. The only exception to this rule is [[The Scarlet School Trip]]<ref> The episodes' duration on YouTube is approximately 48 minutes</ref>, since the original episodes are not halved like [[Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery]]. This also results in season 7 being 2 episodes shorter, and the international numbering inconsistencies.
			* All episodes that used to be on HTV3 (Season 1-3) are now available on POPS App and POPS Anime YouTube Channel.
	* Due to censorship, the episodes 602-620 were not broadcast on HTV3 and POPS before in seasons 1-3.		* Due to censorship, the episodes 602-620 were not broadcast on HTV3 and POPS before in seasons 1-3.
			* However, the license POPS bought to air Conan is time-limited, which results in one or more seasons temporarily unavailable for the viewers. Luckily, POPS always tries to extend the license so that the episodes won’t be gone forever.

	===Vn# Season 1 (2012)===		===Vn# Season 1 (2012)===
	<spoiler>		<spoiler>
Line 1,009:		Line 1,012:
	===Vn# Season 7 (2025)===		===Vn# Season 7 (2025)===
	<spoiler>		<spoiler>
	~~Note: The Scarlet School Trip aired as two episodes, each is an 1-hour special. This also results in the season being 2 episodes shorter, and the international numbering inconsistencies.~~

	* Vn# 921: '''Sân khấu của kẻ phản bội (Phần đầu)''' / Jpn# 866: [[The Betrayal's Stage\|The Betrayal's Stage (Part 1)]]		* Vn# 921: '''Sân khấu của kẻ phản bội (Phần đầu)''' / Jpn# 866: [[The Betrayal's Stage\|The Betrayal's Stage (Part 1)]]

Tuan: /* Anime */

2026-06-18T08:54:40Z

Anime

← Older revision		Revision as of 08:54, 18 June 2026
Line 40:		Line 40:
	In order to promote the 27th movie ''[[The Million-dollar Pentagram]]'', the compilation movie ''[[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]]'' was launched on POPS youtube channel on July 7, 2024 and 6 movies relating to Kaito Kid (''[[The Last Wizard of the Century]], [[Magician of the Silver Sky]], [[The Private Eyes' Requiem]], [[The Lost Ship in the Sky]], [[Sunflowers of Inferno]]'' and ''[[The Fist of Blue Sapphire]]'') in July and August 2024.		In order to promote the 27th movie ''[[The Million-dollar Pentagram]]'', the compilation movie ''[[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]]'' was launched on POPS youtube channel on July 7, 2024 and 6 movies relating to Kaito Kid (''[[The Last Wizard of the Century]], [[Magician of the Silver Sky]], [[The Private Eyes' Requiem]], [[The Lost Ship in the Sky]], [[Sunflowers of Inferno]]'' and ''[[The Fist of Blue Sapphire]]'') in July and August 2024.

	In order to promote the 28th movie ''[[One-eyed Flashback]]'', 3 movies that [[Kogoro Mouri]] played an important role in (''[[The Fourteenth Target]]'', [[Strategy Above the Depths]], and [[The Private Eyes' Requiem]])) were aired in 18th, 19th, and 20th of July, respectively.		In order to promote the 28th movie ''[[One-eyed Flashback]]'', 3 movies that [[Kogoro Mouri]] played an important role in (''[[The Fourteenth Target]]'', ''[[Strategy Above the Depths]]'', and ''[[The Private Eyes' Requiem]]'')) were aired in 18th, 19th, and 20th of July, respectively.

	To celebrate the 30th anniversary of the Detective Conan’s anime franchise, the first movie of the series, [[The Time-Bombed Skyscraper]], was re-dubbed by the '''current''' cast of the franchise in Vietnam and released in theaters nationwide on January 23th, 2026.		To celebrate the 30th anniversary of the Detective Conan’s anime franchise, the first movie of the series, ''[[The Time-Bombed Skyscraper]]'', was re-dubbed by the ''current'' cast of the franchise in Vietnam and released in theaters nationwide on January 23th, 2026.

	In order to promote the 29th movie ''[[Fallen Angel of the Highway]]'', POPS Anime announced that some movies will be aired.		In order to promote the 29th movie ''[[Fallen Angel of the Highway]]'', POPS Anime announced that some movies will be aired.

Tuan: /* Anime */

2026-06-18T08:53:10Z

Anime

← Older revision		Revision as of 08:53, 18 June 2026
Line 27:		Line 27:
	On September 6th, 2024, POPS application and its YouTube channel began airing episodes from 771 to 920 (which correspond to 719 to 865 from Japanese Int). There were some changes in airing schedule, as it started from 4 episodes per week, to 5 in November 18th, 2024, and changing to 7 per week in the following month. The airing stopped on March 13th, 2025 at episode 865.		On September 6th, 2024, POPS application and its YouTube channel began airing episodes from 771 to 920 (which correspond to 719 to 865 from Japanese Int). There were some changes in airing schedule, as it started from 4 episodes per week, to 5 in November 18th, 2024, and changing to 7 per week in the following month. The airing stopped on March 13th, 2025 at episode 865.

	On August 28, 2025, POPS announced that the new season of the dubbed version of Conan, ranging from episodes 921 to 1070 international int, would arrive in September, 2025. The season kicked off with the first part of [[The Betrayal's Stage~~\|Sân Khấu Của Kẻ Phản Bội~~]] on September 1st, and the option to be a subscription member for the final part of the episode on September 3rd or wait until September 17th if you decided not to be. The airing stopped on April 10th, 2026 at episode 1068 (which is actually 1070 international int).		On August 28, 2025, POPS announced that the new season of the dubbed version of Conan, ranging from episodes 921 to 1070 international int, would arrive in September, 2025. The season kicked off with the first part of [[The Betrayal's Stage]] on September 1st, and the option to be a subscription member for the final part of the episode on September 3rd or wait until September 17th if you decided not to be. The airing stopped on April 10th, 2026 at episode 1068 (which is actually 1070 international int).

	=== Movies and TV Specials ===		=== Movies and TV Specials ===
Line 40:		Line 40:
	In order to promote the 27th movie ''[[The Million-dollar Pentagram]]'', the compilation movie ''[[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]]'' was launched on POPS youtube channel on July 7, 2024 and 6 movies relating to Kaito Kid (''[[The Last Wizard of the Century]], [[Magician of the Silver Sky]], [[The Private Eyes' Requiem]], [[The Lost Ship in the Sky]], [[Sunflowers of Inferno]]'' and ''[[The Fist of Blue Sapphire]]'') in July and August 2024.		In order to promote the 27th movie ''[[The Million-dollar Pentagram]]'', the compilation movie ''[[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]]'' was launched on POPS youtube channel on July 7, 2024 and 6 movies relating to Kaito Kid (''[[The Last Wizard of the Century]], [[Magician of the Silver Sky]], [[The Private Eyes' Requiem]], [[The Lost Ship in the Sky]], [[Sunflowers of Inferno]]'' and ''[[The Fist of Blue Sapphire]]'') in July and August 2024.

	In order to promote the 28th movie [[One-eyed Flashback]], 3 movies that [[Kogoro Mouri]] played an important role in (''[[The Fourteenth Target~~\|Mục Tiêu Thứ 14~~]]'', [[Strategy Above the Depths~~\|Âm Mưu Trên Biển~~]], and [[The Private Eyes' Requiem~~\|Lễ Cầu Hồn Của Thám Tử~~]])) were aired in 18th, 19th, and 20th of July, respectively.		In order to promote the 28th movie ''[[One-eyed Flashback]]'', 3 movies that [[Kogoro Mouri]] played an important role in (''[[The Fourteenth Target]]'', [[Strategy Above the Depths]], and [[The Private Eyes' Requiem]])) were aired in 18th, 19th, and 20th of July, respectively.

	To celebrate the 30th anniversary of the Detective Conan’s anime franchise, the first movie of the series, [[The Time-Bombed Skyscraper]], was re-dubbed by the '''current''' cast of the franchise in Vietnam and released in theaters nationwide on January 23th, 2026.		To celebrate the 30th anniversary of the Detective Conan’s anime franchise, the first movie of the series, [[The Time-Bombed Skyscraper]], was re-dubbed by the '''current''' cast of the franchise in Vietnam and released in theaters nationwide on January 23th, 2026.

	In order to promote the 29th movie ''[[~~The~~ Fallen Angel of the Highway]]'', POPS Anime announced that some movies will be aired.		In order to promote the 29th movie ''[[Fallen Angel of the Highway]]'', POPS Anime announced that some movies will be aired.

	== Cast ==		== Cast ==

Tuan: /* Anime */

2026-06-18T08:50:18Z

Anime

← Older revision		Revision as of 08:50, 18 June 2026
Line 27:		Line 27:
	On September 6th, 2024, POPS application and its YouTube channel began airing episodes from 771 to 920 (which correspond to 719 to 865 from Japanese Int). There were some changes in airing schedule, as it started from 4 episodes per week, to 5 in November 18th, 2024, and changing to 7 per week in the following month. The airing stopped on March 13th, 2025 at episode 865.		On September 6th, 2024, POPS application and its YouTube channel began airing episodes from 771 to 920 (which correspond to 719 to 865 from Japanese Int). There were some changes in airing schedule, as it started from 4 episodes per week, to 5 in November 18th, 2024, and changing to 7 per week in the following month. The airing stopped on March 13th, 2025 at episode 865.

	On August 28, 2025, POPS announced that the new season of the dubbed version of Conan, ranging from episodes 921 to 1070 international int, would arrive in September, 2025. The season kicked off with the first part of [[The ~~Betryal~~'s Stage\|Sân Khấu Của Kẻ Phản Bội]] on September 1st, and the option to be a subscription member for the final part of the episode on September 3rd or wait until September 17th if you decided not to be. The airing stopped on April 10th, 2026 at episode 1068 (which is actually 1070 international int).		On August 28, 2025, POPS announced that the new season of the dubbed version of Conan, ranging from episodes 921 to 1070 international int, would arrive in September, 2025. The season kicked off with the first part of [[The Betrayal's Stage\|Sân Khấu Của Kẻ Phản Bội]] on September 1st, and the option to be a subscription member for the final part of the episode on September 3rd or wait until September 17th if you decided not to be. The airing stopped on April 10th, 2026 at episode 1068 (which is actually 1070 international int).

	=== Movies and TV Specials ===		=== Movies and TV Specials ===

← Older revision		Revision as of 02:39, 3 August 2026
Line 66:		Line 66:
	{{CastItem\|1\|Kazunobu Chiba\|Chơn Nhơn\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}		{{CastItem\|1\|Kazunobu Chiba\|Chơn Nhơn\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}
	{{CastItem\|1\|Kiyonaga Matsumoto\|Trần Vũ<br>Chơn Nhơn<br>Hạnh Phúc\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}		{{CastItem\|1\|Kiyonaga Matsumoto\|Trần Vũ<br>Chơn Nhơn<br>Hạnh Phúc\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}
	{{CastItem\|1\|Yumi Miyamoto\|Tuyết Nhung<br>Hoài Thương<br> Ngọc Châu\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}		{{CastItem\|1\|Yumi Miyamoto\|Tuyết Nhung<br>Hoài Thương<br> Ngọc Châu<br>Thanh Lộc\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}
			{{CastItem\|1\|Naeko Miike\|Ngọc Châu\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}
	{{CastItem\|1\|Heiji Hattori\|Tiến Đạt<br />Huy An<br />Quang Tuyên\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|'''Tiến Đạt:'''<br >- Anime: Episode 48 to 49, 77-78<hr>'''Huy An:'''<br />- Anime: Episode 57 to 58<hr>'''Quang Tuyên:'''<br />- Anime: Episode 113 - <br />- Movie: 3 -}}		{{CastItem\|1\|Heiji Hattori\|Tiến Đạt<br />Huy An<br />Quang Tuyên\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|'''Tiến Đạt:'''<br >- Anime: Episode 48 to 49, 77-78<hr>'''Huy An:'''<br />- Anime: Episode 57 to 58<hr>'''Quang Tuyên:'''<br />- Anime: Episode 113 - <br />- Movie: 3 -}}
	{{CastItem\|1\|Kazuha Toyama\|Thu Hiền<br>Ngọc Châu\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}		{{CastItem\|1\|Kazuha Toyama\|Thu Hiền<br>Ngọc Châu\|no-image-cast=true\|no-link-cast=true\|}}