Detective Conan in Spain - Revision history

LluisCat: Súper 3 -> Super3

2026-03-24T19:08:02Z

Súper 3 -> Super3

LluisCat at 19:06, 24 March 2026

2026-03-24T19:06:09Z

LluisCat at 19:04, 24 March 2026

2026-03-24T19:04:28Z

LluisCat: removed repeated section

2026-03-24T18:56:15Z

removed repeated section

Show changes

LluisCat at 18:44, 24 March 2026

2026-03-24T18:44:49Z

Nakamura at 05:52, 7 January 2026

2026-01-07T05:52:28Z

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2025-09-20T20:09:34Z

‎Trivia

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2025-09-20T20:09:07Z

‎Trivia

Time Lord Enthusiast: /* Trivia */ Removing episode redirects

2025-08-31T05:26:05Z

‎Trivia: Removing episode redirects

Davidpar: update

2025-08-30T09:24:47Z

update

@@ Line 91: / Line 91: @@
 {{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|April 10 2009|}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|April 13 2009|}}
-{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Genta's Certain Kill Shot|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}
+{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Genta's Certain Kill Shot|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Super3.}}
 {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}
-{{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2009-2012<br>2016-2022|[[Real 30 Minutes|478]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend. [[Bad Luck Grand Prix|Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}
+{{BroadcastItem|45|Super3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2009-2012<br>2016-2022|[[Real 30 Minutes|478]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend. [[Bad Luck Grand Prix|Episode 475]] was aired in Super3 and never in K3.}}
 {{BroadcastItem|0|||||3: [[The Policeman's Missing Notebook Case|276]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}
-{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}
+{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|October 19 2009|First rerun in Super3.}}
-{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Teitan High School's Ghost Story|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}
+{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Teitan High School's Ghost Story|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Super3.}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|January 17 2010|}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|January 24 2010|}}
@@ Line 105: / Line 105: @@
 {{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|February 28 2010|}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|March 7 2010|}}
-{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}
+{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|September 12 2011|First rerun in Super3.}}
-{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}
+{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Super3.}}
-{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}
+{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|November 28 2011|First rerun in Super3.}}
-{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}
+{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|February 14 2012|First rerun in Super3.}}
 {{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}
 {{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[The Murdered Famous Detective|185 and 186]]}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[Strategy Above the Depths|Movie 9]]|April 17 2017|}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[The Private Eyes' Requiem|Movie 10]]|May 1 2017|}}
-{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}
+{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 22 2017|First rerun in Super3.}}
 {{BroadcastItem|0|||||8: [[Kaitou Kid's Teleportation Magic|515]] - [[The Worst Birthday|590]]|September 12 2017|}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[Jolly Roger in the Deep Azure|Movie 11]]|January 6 2018|}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[Full Score of Fear|Movie 12]]|January 7 2018|}}
 {{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}
-{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[The Runaway Video Game|Episode 370]]}}
+{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Super3. Paused on [[The Runaway Video Game|Episode 370]]}}
 {{BroadcastItem|0|||||9: [[The Worst Birthday|590]] - [[Wedding Eve|668]]|April 3 2018|Episodes [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|646]] to [[Wedding Eve|668]] were broadcast after a summer pause.}}
 {{BroadcastItem|0|||||10: [[The Dark Tower's Hidden Treasure|669]] - [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]]|January 8 2019|Episodes [[Detective Takagi On the Run in Handcuffs|791]] to [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]] were broadcasted after a summer pause.}}

@@ Line 145: / Line 145: @@
 {{BroadcastItem|0|||||[[Black Iron Submarine|Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}
-{{BroadcastItem|0|||||[[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]]|April 1st 2026|Released in domestic format on April 8 2025|}}
+{{BroadcastItem|0|||||[[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]]|April 1st 2026|Released in domestic format on April 8 2025. First broadcast on television.|}}
 |-
 | colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Galician dub

@@ Line 138: / Line 138: @@
 {{BroadcastItem|0|||||[[Zero the Enforcer|Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[The Fist of Blue Sapphire|Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}
-{{BroadcastItem|7|SX3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}
+{{BroadcastItem|8|SX3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Alibi]]|December 11 2022|}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Bullet|Movie 24]]|December 11 2022|Released in cinemas on 16 April 2021. First broadcast on television.}}
@@ Line 145: / Line 145: @@
 {{BroadcastItem|0|||||[[Black Iron Submarine|Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}
 |-
 | colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Galician dub

@@ Line 20: / Line 20: @@
 The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.
-In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.
+In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-catala-n-20/432651</ref>
 The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.
-A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.
+A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes were announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th. As of 2026, 20 volumes have been released.
 Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like "the reading direction has been inverted").

@@ Line 9: / Line 9: @@
 | publisher    = Planeta Cómic
 }}
-The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.
+The '''Detective Conan''' manga is published in '''Spain''' by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.
 ==Manga==
@@ Line 78: / Line 78: @@
 {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Kogoro Mouri's Imposter|244]] - [[The Small Eye-Witnesses|281]]|October 25 2021|}}
 {{BroadcastItem|0|||||S9: [[The Art of Ninja Alibi Craft|320]] - [[A Small Client|354]]|November 16 2021|}}
-{{BroadcastItem|0|||||S10: [[A Small Client|355]] - [[Running Away in a Game|370]]|November 17 2021|}}
+{{BroadcastItem|0|||||S10: [[A Small Client|355]] - [[The Runaway Video Game|370]]|November 17 2021|}}
 {{BroadcastItem|0|||||S8: [[The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden|282]] - [[The Lucky Cigar Case|319]]|November 18 2021|}}
 |-
@@ Line 118: / Line 118: @@
 {{BroadcastItem|0|||||[[Full Score of Fear|Movie 12]]|January 7 2018|}}
 {{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}
-{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[Running Away in a Game|Episode 370]]}}
+{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[The Runaway Video Game|Episode 370]]}}
 {{BroadcastItem|0|||||9: [[The Worst Birthday|590]] - [[Wedding Eve|668]]|April 3 2018|Episodes [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|646]] to [[Wedding Eve|668]] were broadcast after a summer pause.}}
 {{BroadcastItem|0|||||10: [[The Dark Tower's Hidden Treasure|669]] - [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]]|January 8 2019|Episodes [[Detective Takagi On the Run in Handcuffs|791]] to [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]] were broadcasted after a summer pause.}}
@@ Line 219: / Line 219: @@
 {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Kogoro Mouri's Imposter|244]] - [[The Small Eye-Witnesses|281]]|October 25 2021|}}
 {{BroadcastItem|0|||||S9: [[The Art of Ninja Alibi Craft|320]] - [[A Small Client|354]]|November 16 2021|}}
-{{BroadcastItem|0|||||S10: [[A Small Client|355]] - [[Running Away in a Game|370]]|November 17 2021|}}
+{{BroadcastItem|0|||||S10: [[A Small Client|355]] - [[The Runaway Video Game|370]]|November 17 2021|}}
 {{BroadcastItem|0|||||S8: [[The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden|282]] - [[The Lucky Cigar Case|319]]|November 18 2021|}}
 |-
@@ Line 259: / Line 259: @@
 {{BroadcastItem|0|||||[[Full Score of Fear|Movie 12]]|January 7 2018|}}
 {{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}
-{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[Running Away in a Game|Episode 370]]}}
+{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[The Runaway Video Game|Episode 370]]}}
 {{BroadcastItem|0|||||9: [[The Worst Birthday|590]] - [[Wedding Eve|668]]|April 3 2018|Episodes [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|646]] to [[Wedding Eve|668]] were broadcast after a summer pause.}}
 {{BroadcastItem|0|||||10: [[The Dark Tower's Hidden Treasure|669]] - [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]]|January 8 2019|Episodes [[Detective Takagi On the Run in Handcuffs|791]] to [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]] were broadcasted after a summer pause.}}
@@ Line 1,094: / Line 1,094: @@
 == References ==
-<references/>
+{{reflist}}
 ==See also==

@@ Line 1,078: / Line 1,078: @@
 ==Trivia==
-* Out of all the international dubs of the [[Anime|anime]], Catalonia has the most episodes dubbed in Catalan with 1149 episodes.
+* Out of all the international dubs of the [[Anime|anime]], Catalonia has the most episodes dubbed with 1149 episodes.
 * The logo used is the same as the standard international logo.
 * Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night|episode 345]] until the last [[The Time Limit is 15:00!|episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues<ref>https://youtu.be/zZC6m1p5kHs</ref> or one-episode character's names<ref>https://youtu.be/nVKcp9qCXLk</ref>: "Julen Suzuki" for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007<ref>http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297</ref>, it is unknown why these changes were made.

@@ Line 1,079: / Line 1,079: @@
 ==Trivia==
 * The logo used is the same as the standard international logo.
-* Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues<ref>https://youtu.be/zZC6m1p5kHs</ref> or one-episode character's names<ref>https://youtu.be/nVKcp9qCXLk</ref>: "Julen Suzuki" for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007<ref>http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297</ref>, it is unknown why these changes were made.
+* Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night|episode 345]] until the last [[The Time Limit is 15:00!|episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues<ref>https://youtu.be/zZC6m1p5kHs</ref> or one-episode character's names<ref>https://youtu.be/nVKcp9qCXLk</ref>: "Julen Suzuki" for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007<ref>http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297</ref>, it is unknown why these changes were made.
 * In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.
 * For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | continent    = Europe
 | episode      = 376 (407) [''Spanish'']<br>1149 (1207) [''Catalan'']<br>422 (456) [''Valencian'']<br>355 (370) [''Galician'']<br>98 (104) [''Basque'']<br>49 (50) [''Balear'']
-| volume       = 105 (as January 2024) [''Spanish'']<br>18 [''Catalan'']
+| volume       = 105 (as January 2024) [''Spanish'']<br>19 [''Catalan'']
 | kaito volume = 5
 | publisher    = Planeta Cómic