Detective Conan in Germany - Revision history

UniversJB: /* Cast */ Added information about the death of the actor who voiced Vodka.

2026-01-21T01:48:54Z

‎Cast: Added information about the death of the actor who voiced Vodka.

UniversJB: /* Cast */

2025-12-28T20:41:08Z

‎Cast

UniversJB: /* Cast */ Adding information about the first voice actor of Kogoro

2025-12-28T20:40:14Z

‎Cast: Adding information about the first voice actor of Kogoro

Time Lord Enthusiast at 05:38, 27 August 2025

2025-08-27T05:38:10Z

Time Lord Enthusiast: /* Manga & Anime */ Removing episode redirects

2025-08-27T05:36:31Z

‎Manga & Anime: Removing episode redirects

Show changes

Time Lord Enthusiast: /* Cast */ Correcting Kaitou Corbeau's name.

2025-08-27T04:49:25Z

‎Cast: Correcting Kaitou Corbeau's name.

Maddin: /* Manga & Anime */

2025-08-06T08:59:39Z

‎Manga & Anime

Nakamura: /* Cast */

2024-09-02T17:16:31Z

‎Cast

Nakamura: /* Cast */

2024-09-02T17:11:08Z

‎Cast

Nakamura: /* Cast */

2024-09-02T17:06:14Z

‎Cast

@@ Line 186: / Line 186: @@
 {{CastItem|1|Rum|Marko Bräutigam|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Axel Lutter|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|1|Vodka|Stefan Gossler|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|1|Vodka|Stefan Gossler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|'''Deceased'''}}
 {{CastItem|2|James Black|Frank Glaubrecht|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}
 {{CastItem|0||Dieter Memel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346 onwards.}}

@@ Line 116: / Line 116: @@
 {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Tobias Müller|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|1|Ran Mouri|Giuliana Jakobeit|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|2|Kogoro Mouri|Jörg Hengstler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-445, OVAs, specials, movies 1-26. '''Deceased'''<ref>http://www.planete-jeunesse.com/forum219/viewtopic.php?p=70384&sid=04695d1bec0607444631ec9956c9777b/</ref>}}
+{{CastItem|2|Kogoro Mouri|Jörg Hengstler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-445, OVAs, specials, movies 1-26. '''Deceased'''<ref>https://conannews.org/joerg-hengstler-synchronsprecher-von-kogoro-mori-gestorben/52652/</ref>}}
 {{CastItem|0||Dirk Bublies|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}
 {{CastItem|1|Ai Haibara|Andrea-Kathrin Loewig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}

@@ Line 116: / Line 116: @@
 {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Tobias Müller|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|1|Ran Mouri|Giuliana Jakobeit|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|2|Kogoro Mouri|Jörg Hengstler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-445, OVAs, specials, movies 1-26. '''Deceased'''<ref>https://conannews.org/joerg-hengstler-synchronsprecher-von-kogoro-mori-gestorben/52652/</ref>}}
+{{CastItem|2|Kogoro Mouri|Jörg Hengstler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-445, OVAs, specials, movies 1-26. '''Deceased'''<ref>http://www.planete-jeunesse.com/forum219/viewtopic.php?p=70384&sid=04695d1bec0607444631ec9956c9777b/</ref>}}
 {{CastItem|0||Dirk Bublies|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}
 {{CastItem|1|Ai Haibara|Andrea-Kathrin Loewig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}

@@ Line 10: / Line 10: @@
 }}
 In Germany the Detective Conan (German : ''Detectiv Conan'') manga is published by Egmont Manga & Anime (EMA). The first episode of the anime aired on April 10th 2002.
-In the German dub, almost every character has the same name as the Japanese ones. As of September 3, 2020 the manga was released up to [[Volume 98]]. The latest Anime episode is [[Episode 399|Episode 433 (japanese: 399)]]. The last new episode was aired on March 13, 2019.
+In the German dub, almost every character has the same name as the Japanese ones. As of September 3, 2020 the manga was released up to [[Volume 98]]. The latest Anime episode is [[The Strange Family's Request|Episode 433 (Japanese: 399)]]. The last new episode was aired on March 13, 2019.
 ==Manga & Anime==

@@ Line 275: / Line 275: @@
 |[[File:Toichi Kuroba 60px.jpg|center]]||style="text-align:center;"|[[Toichi Kuroba]]||rowspan="2" style="text-align:center;"|Martin Brücker||
 |-
-|[[File:Kaito Corbeau 60px.jpg|center]]||style="text-align:center;"|[[Kaito Corbeau]]||
+|[[File:Kaitou Corbeau 60px.jpg|center]]||style="text-align:center;"|[[Kaitou Corbeau]]||
 {{CastItem|1|Chikage Kuroba|Denise Gorzelanny|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|2|Konosuke Jii|Rüdiger Evers|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ==Manga & Anime==
-In Germany the anime was first dubbed on German [[Wikipedia:RTL II|RTL 2]] on April 10th 2002. 333 episodes have been dubbed. After some reruns in VIVA currently the series is shown by ProSieben MAXX and is expected to new episodes will be dubbed and broadcasted in the future, when some legal issues are solved. Manga is published by [[Wikipedia:Egmont Manga & Anime|Egmont Manga & Anime]] ([[Wikipedia:Egmont Manga & Anime|EMA]]) since October 3th 2001. 95 volumes have been released as of March 2019.
+In Germany the anime was first dubbed on German [[Wikipedia:RTL II|RTL 2]] on April 10th 2002. 333 episodes have been dubbed. After some reruns in VIVA currently the series is shown by ProSieben MAXX and is expected to new episodes will be dubbed and broadcasted in the future, when some legal issues are solved. Manga is published by [[Wikipedia:Egmont Manga & Anime|Egmont Manga & Anime]] ([[Wikipedia:Egmont Manga & Anime|EMA]]) since October 3th 2001. 105 volumes have been released as of August 2025.
 Detective Conan is very popular in Germany and is one of the most watched animes out there, though many fans criticize the channel RTL 2 for cutting scenes. As of January 3th 2011 RTL 2 began airing 13 dubbed movies starting with the first movie "Detektiv Conan: Der tickende Wolkenkratzer" ([[Wikipedia:English Language|eng]]. [[The Time-Bombed Skyscraper]]) due to the high popularity in the country.
@@ Line 64: / Line 64: @@
 {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 8 2018|Uses HD Japanese master}}
 {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 309|309]]-[[Episode 399|399]]|October 19 2018|}}
 {{BroadcastItem|27|Anime on Demand|Pay per view.<br/>Private VOD: AV Visionen|No|2016-2021|[[Movie 16]]|December 12 2014|}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|December 19 2014|}}
@@ Line 99: / Line 107: @@
 {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 309|309]]-[[Episode 399|399]]|July 25 2021|}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small]]|November 24 2021|}}
 {{EndTable}}

@@ Line 235: / Line 235: @@
 {{CastItem|0||Mareile Moeller|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425, The Scarlet Alibi}}
 {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Lutz Schnell|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|2|Korn|Klaus Lochthove|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 13, 20. '''Deceased'''}}
 {{CastItem|0||Otto Strecker|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425, movie 26.}}
@@ Line 272: / Line 275: @@
 {{CastItem|0||Inken Baxmeier|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Magic Kaito 1412.}}
 {{CastItem|1|Inspector Momose|Axel Lutter|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{EndTable}}

@@ Line 194: / Line 194: @@
 {{CastItem|2|Jugo Yokomizo|Lutz Schnell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-367, movies.}}
 {{CastItem|0||Stefan Krause|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 417-444.}}
 {{CastItem|4|Yoko Okino|Antje von der Ahe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 3-51.}}
 {{CastItem|0||Maria Sumner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}
@@ Line 230: / Line 234: @@
 {{CastItem|0||Claudia Gáldy|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20, Episode ONE. '''Deceased'''}}
 {{CastItem|0||Mareile Moeller|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425, The Scarlet Alibi}}
 {{CastItem|2|Korn|Klaus Lochthove|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 13, 20. '''Deceased'''}}
 {{CastItem|0||Otto Strecker|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425, movie 26.}}
@@ Line 266: / Line 271: @@
 {{CastItem|0||Angelina Geisler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Magic Kaito specials<ref>https://conannews.org/magic-kaito-keiko-momoi-bekommt-eine-neue-synchronsprecherin/30199/</ref>.}}
 {{CastItem|0||Inken Baxmeier|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Magic Kaito 1412.}}
 {{EndTable}}

@@ Line 184: / Line 184: @@
 {{CastItem|1|Mary Sera|Antje von der Ahe|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|1|Shukichi Haneda|René Dawn-Claude|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|3|Misao Yamamura|Stefan Krause|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}
 {{CastItem|0||Bernhard Völger|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-430 (except 289-290), movies.}}
@@ Line 217: / Line 218: @@
 {{CastItem|2|Elena Miyano|Franziska Endres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 344.}}
 {{CastItem|0||Dana Friedrich|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}
 {{CastItem|4|Tomoaki Araide|Marius Clarén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 270-271.}}
 {{CastItem|0||Jan Kurbjuweit|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191.}}
@@ Line 231: / Line 237: @@
 {{CastItem|1|Wataru Date|Paul Matzke|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Dennis Schmidt-Foß|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Thomas Kästner|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Joseline Gassen|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}