Detective Conan in France - Revision history

Nakamura at 03:31, 25 January 2026

2026-01-25T03:31:11Z

Nakamura: /* References */

2026-01-25T03:30:22Z

‎References

UniversJB: /* Cast */ Reformulation for certain voice actors regarding their presence in episodes.

2026-01-24T23:43:01Z

‎Cast: Reformulation for certain voice actors regarding their presence in episodes.

UniversJB: /* Broadcast */

2026-01-18T22:26:35Z

‎Broadcast

UniversJB: Adding french channels who broadcast Detective Conan

2026-01-18T22:24:09Z

Adding french channels who broadcast Detective Conan

UniversJB: /* Broadcast */

2026-01-15T12:48:21Z

‎Broadcast

UniversJB: /* Broadcast */ Adding information about broadcast of movie 6 on Mangas Channel

2026-01-15T12:47:08Z

‎Broadcast: Adding information about broadcast of movie 6 on Mangas Channel

UniversJB: /* Cast */ Adding TMS Entertainment Europe (they dubbed movie 6 for Broadcast on TV)

2026-01-14T23:50:33Z

‎Cast: Adding TMS Entertainment Europe (they dubbed movie 6 for Broadcast on TV)

UniversJB: /* Cast */ Adding information about french cast of Movie 6 (broadcast ended).

2026-01-14T23:49:29Z

‎Cast: Adding information about french cast of Movie 6 (broadcast ended).

Nakamura at 03:57, 7 January 2026

2026-01-07T03:57:21Z

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | continent    = Europe
 | episode      = 214, only 172 Broadcasted
-| volume       = 102 (as of November 25, 2023)
+| volume       = 105 (as of January 25, 2026)
 | kaito volume = 5
 | publisher    = Kana

@@ Line 211: / Line 211: @@
 == References ==
-<references/>
+{{reflist}}
 == See also ==

@@ Line 111: / Line 111: @@
 {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Robert Guilmard|TV Series|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Jean-Pierre Denuit|Episode 9|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|15|Wataru Takagi|Mathieu Moreau|TV Series (Lead voice actor), Movie 25|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|15|Wataru Takagi|Mathieu Moreau|TV Series (Main voice actor), Movie 25|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Jean-Marc Delhausse|Episode 21|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Thierry Janssen|Episode 26|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
@@ Line 130: / Line 130: @@
 {{CastItem|0||Cécile Berger|Movie 4|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Magaly Teixeira|Movie 25-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|4|Yusaku Kudo|Arnaud Léonard|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice (Episode 43)}}
+{{CastItem|4|Yusaku Kudo|Arnaud Léonard|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43}}
-{{CastItem|0||Matthieu Moreau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice (Episode 96)}}
+{{CastItem|0||Matthieu Moreau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96}}
-{{CastItem|0||Michel Hinderyckx|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Third voice (Episode 144-145, 163-164)}}
+{{CastItem|0||Michel Hinderyckx|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 144-145, 163-164}}
 {{CastItem|0||David Manet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6}}
-{{CastItem|4|Yukiko Kudo|Nathalie Stas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice (Episode 43)}}
+{{CastItem|4|Yukiko Kudo|Nathalie Stas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43}}
-{{CastItem|0||Géraldine Frippiat|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice (Episode 96)}}
+{{CastItem|0||Géraldine Frippiat|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96}}
-{{CastItem|0||Stéphane Excoffier|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Third voice (Episode 144-145)}}
+{{CastItem|0||Stéphane Excoffier|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 144-145}}
 {{CastItem|0||Claire Cahen|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6}}
 {{CastItem|3|Kaitou Kid|Nessym Guetat|TV Series (First Voice)|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
@@ Line 146: / Line 146: @@
 {{CastItem|2|Ai Haibara|Laetitia Lienart|TV Series, Movies 6, 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Nayéli Forest|Movies 1-5|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|3|Gin|Xavier Percy|TV Series (1st voice actor)|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|3|Gin|Jean-Marc Delhausse|TV Series, Movie 26|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|0||Jean-Marc Delhausse|TV Series (2nd voice actor), Movie 26|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|0||Xavier Percy|Episodes 1-2|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Philippe Valmont|Movie 5|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|3|Vodka|Jean-Marc Delhausse|TV Series (1st voice actor)|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|3|Vodka|Peppino Capotondi|TV Series, Movie 26|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|0||Peppino Capotondi|TV Series (2nd voice actor), Movie 26|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|0||Jean-Marc Delhausse|Episode 1|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Jean-Yves Brignon|Movie 5|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|5|Kazunobu Chiba|Michel Hinderyckx|Episode 138|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}

@@ Line 45: / Line 45: @@
 {{BroadcastItem|2|Cartoon Network|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Turner|Yes|2004-2007|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Golf Driving Range Murder Case|51]]|January 4 2004|}}
 {{BroadcastItem|0||||||August 2006|}}
-{{BroadcastItem|1|AB3|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>AB Groupe|Yes|2004|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Golf Driving Range Murder Case|51]]|In French-speaking Belgium|}}
+{{BroadcastItem|1|AB3|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>AB Groupe|Yes|2004|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Golf Driving Range Murder Case|51]]||In French-speaking Belgium}}
 {{BroadcastItem|1|France 3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>France télévisions|Yes|2005|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Mysterious Retro Room Case|214]]|January 3 2005|The channel removed the end credits and replaced them with a 5-second animation featuring the anime's credits.Only a selection of episodes were broadcast from the 214 purchased by AB.}}
 {{BroadcastItem|1|TSR2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>TSR|Yes|2005|||In French-speaking Switzerland|}}

@@ Line 45: / Line 45: @@
 {{BroadcastItem|2|Cartoon Network|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Turner|Yes|2004-2007|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Golf Driving Range Murder Case|51]]|January 4 2004|}}
 {{BroadcastItem|0||||||August 2006|}}
 {{BroadcastItem|1|France 3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>France télévisions|Yes|2005|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Mysterious Retro Room Case|214]]|January 3 2005|The channel removed the end credits and replaced them with a 5-second animation featuring the anime's credits.Only a selection of episodes were broadcast from the 214 purchased by AB.}}
-{{BroadcastItem|6|Mangas|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Mediawan Thematics|No|2008-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Alibi Testimony Murder Case|30]]|March 24 2008|Uses Japanese master}}
+{{BroadcastItem|1|TSR2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>TSR|Yes|2005|||In French-speaking Switzerland|}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[TV Station Murder Case|31]] - [[The Mysterious Retro Room Case|214]]|January 1 2009|Master TV censored}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[The Unstated Alibi|1041]] - [[Girls Day Mystery 2|1118]]|May 4 2022|In Japanese with French subtitles}}

@@ Line 49: / Line 49: @@
 {{BroadcastItem|0|||||[[TV Station Murder Case|31]] - [[The Mysterious Retro Room Case|214]]|January 1 2009|Master TV censored}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[The Unstated Alibi|1041]] - [[Girls Day Mystery 2|1118]]|May 4 2022|In Japanese with French subtitles}}
-{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|January 14 2026|}}
+{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|January 14 2026|Uses HD Japanese master, premiere of the dubbed version}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[The Bride of Halloween|Movie 25]]|January 21 2026|}}
 {{BroadcastItem|0|||||[[Black Iron Submarine|Movie 26]]|January 28 2026|}}

@@ Line 71: / Line 71: @@
 ==Cast==
-TV Series has been dubbed in studio Made in Europe, in Brussels, Belgium, under the direction of Emmanuel Liénart and Marie-Line Landerwijn, translated by Jean-Christophe Léger, Eric Comont, Alain Léguillon, Annie Yonnet, and Lionel Seillier, and distributed by AB Distribution. Movies 1-5 have been dubbed in France by Kazé in Soundfactor's Studio. Movies 24-26 and 28 have been dubbed in Luxembourg in Soundtastic's studios for Eurozoom.<ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2679</ref><ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=3757</ref><ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2683</ref><ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2682</ref><ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2681</ref><ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=454</ref><ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=22901</ref>.
+TV Series has been dubbed in studio Made in Europe, in Brussels, Belgium, under the direction of Emmanuel Liénart and Marie-Line Landerwijn, translated by Jean-Christophe Léger, Eric Comont, Alain Léguillon, Annie Yonnet, and Lionel Seillier, and distributed by AB Distribution. Movies 1-5 have been dubbed in France by Kazé in Soundfactor's Studio. Movies 6, 24-26 and 28 have been dubbed in Luxembourg in Soundtastic's studios for Eurozoom and TMS Entertainment Europe.<ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2679</ref><ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=3757</ref><ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2683</ref><ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2682</ref><ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2681</ref><ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=454</ref><ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=22901</ref>.
 {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}
 {{CastItem|2|Conan Edogawa|Ioanna Gkizas|TV Series, Movies 6, 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}

@@ Line 80: / Line 80: @@
 {{CastItem|0||Nayéli Forest|Movies 1-5|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Sophie Landresse|The Culprit Hanzawa|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Jennifer Baré|TV Series, Movie 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Jennifer Baré|TV Series, Movie 6, 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Sophie Landresse|TV Series (sometimes)|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Céline Rotard|Movies 1-2|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
@@ Line 86: / Line 86: @@
 {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Emmanuel Liénart|TV Series. '''Deceased'''<ref>http://www.planete-jeunesse.com/forum219/viewtopic.php?p=70384&sid=04695d1bec0607444631ec9956c9777b</ref>|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Gérard Malabat|Movies 1-5|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|0||Franck Fischer|Movie 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|0||Franck Fischer|Movie 6, 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Patrick Waleffe|TV Series (retakes for HD Remaster), The Culprit Hanzawa|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|3|Eri Kisaki|Carole Baillien|TV Series|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Céline Rotard|Movie 2|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Marie Diot|Movie 4|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|2|Hiroshi Agasa|Thierry Janssen|TV Series, Movie 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|2|Hiroshi Agasa|Thierry Janssen|TV Series, Movie 6, 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Cyrille Monge|Movies 1-5|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|2|Mitsuhiko Tsuburaya|Marie-Line Landerwijn|TV Series, Movie 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|2|Mitsuhiko Tsuburaya|Marie-Line Landerwijn|TV Series, Movie 6, 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Cécile Berger|Movies 1-5|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|3|Genta Kojima|Thierry Janssen|TV Series, Movie 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|3|Genta Kojima|Thierry Janssen|TV Series, Movie 6, 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Olivier Korol|Movie 1|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Jean-Yves Brignon|Movies 2-5|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|2|Ayumi Yoshida|Béatrice Wegnez|TV Series, Movie 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|2|Ayumi Yoshida|Béatrice Wegnez|TV Series, Movie 6, 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Constance Lecavelle|Movies 1-5|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|2|Heiji Hattori|David Pion|TV Series|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
@@ Line 106: / Line 106: @@
 {{CastItem|3|Juzo Megure|Emmanuel Liénart|TV Series. '''Deceased'''<ref>http://www.planete-jeunesse.com/forum219/viewtopic.php?p=70384&sid=04695d1bec0607444631ec9956c9777b</ref>|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Cyrille Monge|Movies 1-5|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|0||Rémi Barbier|Movie 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|0||Rémi Barbier|Movie 6, 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Robert Guilmard|TV Series|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Jean-Pierre Denuit|Episode 9|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
@@ Line 128: / Line 128: @@
 {{CastItem|0||Cécile Berger|Movie 4|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Magaly Teixeira|Movie 25-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|3|Yusaku Kudo|Arnaud Léonard|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice (Episode 43)}}
+{{CastItem|4|Yusaku Kudo|Arnaud Léonard|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice (Episode 43)}}
 {{CastItem|0||Matthieu Moreau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice (Episode 96)}}
 {{CastItem|0||Michel Hinderyckx|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Third voice (Episode 144-145, 163-164)}}
-{{CastItem|3|Yukiko Kudo|Nathalie Stas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice (Episode 43)}}
+{{CastItem|0||David Manet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6}}
 {{CastItem|0||Géraldine Frippiat|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice (Episode 96)}}
 {{CastItem|0||Stéphane Excoffier|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Third voice (Episode 144-145)}}
 {{CastItem|3|Kaitou Kid|Nessym Guetat|TV Series (First Voice)|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Lionel Bourguet |TV Series (Second Voice)|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
@@ Line 140: / Line 142: @@
 {{CastItem|0||Claire Tefnin|Episodes 128-129|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Marie Diot|Movie 5|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
-{{CastItem|2|Ai Haibara|Laetitia Lienart|TV Series, Movies 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
+{{CastItem|2|Ai Haibara|Laetitia Lienart|TV Series, Movies 6, 24-26, 28|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|0||Nayéli Forest|Movies 1-5|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}
 {{CastItem|3|Gin|Xavier Percy|TV Series (1st voice actor)|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}

@@ Line 9: / Line 9: @@
 | publisher    = Kana
 }}
-Detective Conan is known as "''Détective Conan''" in France.
+'''Detective Conan''' is known as '''''Détective Conan''''' in '''France'''. In France and other French-speaking countries, the manga has been published in French by Kana since 1997, with 105 volumes available. The animated series has been broadcast since 2004 and is available on the Animation Digital Network (ADN) streaming platform for simulcast, as well as on Pluto TV and the Mangas channel (on Prime Video, Molotov TV and Canal+) for dubbed episodes.
 While the manga is published regularly in volumes, the anime's distribution has long been complicated, with sporadic television broadcasts, before ADN obtained the SVOD rights to the series in 2015 for simulcast. As for the films, the first five were released on DVD by Kazé between 2007 and 2009, before being re-released on Blu-ray by Blackbox, along with films 6 to 22. More recently, Eurozoom has been releasing the latest films since 2021 in theaters, on VOD, and on Blu-ray.
@@ Line 17: / Line 15: @@
 The first 214 episodes (230 in international numbering), films 1 to 6, 24 to 26, and 28 have been dubbed. The first five films have a different voice cast from the other films and the animated series.
-Today, the manga is in its [[Volume 105]] and the previous volumes, including the first ones, are still being reprinted by Kana, with a few corrections from the first printings. Many translators have been working on the manga since the first publication of volume 1 on April 5, 1997, but it's Cyril Coppini (since volume 75) who worked to the french translation.
+As of 2026, the latest volume published is [[volume 105]] and the previous volumes, including the first ones, are still being reprinted by Kana, with a few corrections from the first printings. Many translators have been working on the manga since the first publication of volume 1 on April 5, 1997, but it is currently Cyril Coppini since volume 75.
 In the French version of Detective Conan, nearly all the characters have kept their Japanese names. A notable exception would be [[Juzo Megure|Megure]], who is referred as Maigret in the manga and Mégur in the dubbed version of the first movie. Vermouth was also named Belmotte in her first appearance in volume 24 and the French dub of the anime.