Countdown - Revision history

Tuan: /* Conan's opening speech */

2025-11-09T09:27:04Z

Conan's opening speech

← Older revision		Revision as of 09:27, 9 November 2025
Line 99:		Line 99:
	{{cquote\|"เมื่อนับถอยหลังทะลุศูนย์ การสันนิษฐานจะเป็นตัวหาคำตอบ!"		{{cquote\|"เมื่อนับถอยหลังทะลุศูนย์ การสันนิษฐานจะเป็นตัวหาคำตอบ!"
	("When counting down past zero, deduction will be the answer!")}}		("When counting down past zero, deduction will be the answer!")}}

			==== Vietnamese ====
			{{cquote\|"Khi đồng hồ đếm ngược về ZERO, suy luận trước đó sẽ đưa ra câu trả lời!"
			("When the clock counts down to ZERO, the previous deduction will give the answer!")}}

	=== Artists ===		=== Artists ===

2023-04-11T18:34:03Z

Thai

← Older revision		Revision as of 18:34, 11 April 2023
Line 98:		Line 98:
	==== Thai ====		==== Thai ====
	{{cquote\|"เมื่อนับถอยหลังทะลุศูนย์ การสันนิษฐานจะเป็นตัวหาคำตอบ!"		{{cquote\|"เมื่อนับถอยหลังทะลุศูนย์ การสันนิษฐานจะเป็นตัวหาคำตอบ!"
	("When ~~the countdown goes~~ past zero ~~Assumptions~~ will be the answer.!.")}}		("When counting down past zero, deduction will be the answer!")}}


	=== Artists ===		=== Artists ===

2023-02-09T10:49:27Z

Cast

← Older revision		Revision as of 10:49, 9 February 2023
Line 73:		Line 73:
	{{char\|Harufumi Mogi\|display=Harufumi Mogi (flash forward)}}		{{char\|Harufumi Mogi\|display=Harufumi Mogi (flash forward)}}
	{{char\|Ikumi Soda\|display=Ikumi Soda (flash forward)}}		{{char\|Ikumi Soda\|display=Ikumi Soda (flash forward)}}
	{{char\|~~The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid~~\|Furuyo Senma\|display=Furuyo Senma (flash forward)}}		{{char\|Furuyo Senma\|Furuyo Senma\|display=Furuyo Senma (flash forward)}}
	{{char\|The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid\|Shukuzen Ogami\|display=Shukuzen Ogami (flash forward)}}		{{char\|The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid\|Shukuzen Ogami\|display=Shukuzen Ogami (flash forward)}}
	}}		}}

2022-08-10T06:58:07Z

Staff

← Older revision		Revision as of 06:58, 10 August 2022
Line 108:		Line 108:

	=== Staff ===		=== Staff ===
	* '''Storyboard''': [[Fū Chisaka]]		* '''Storyboard''': [[Fu Chisaka]]
	* '''Technical Director''': [[Baron Horiuchi]]		* '''Technical Director''': [[Baron Horiuchi]]
	* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]		* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]

2022-08-10T06:56:25Z

← Older revision		Revision as of 06:56, 10 August 2022
Line 293:		Line 293:

	[[de:Opening 47]]		[[de:Opening 47]]
			[[zh:OP47]]

	[[Category:Opening songs]]		[[Category:Opening songs]]
	[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]		[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]

2022-07-08T14:51:31Z

← Older revision		Revision as of 14:51, 8 July 2022
Line 95:		Line 95:
	{{cquote\|"La réponse viendra d'une déduction après la fin de compte à rebours!"		{{cquote\|"La réponse viendra d'une déduction après la fin de compte à rebours!"
	(The answer will come from a deduction after the countdown ends!)}}		(The answer will come from a deduction after the countdown ends!)}}

			==== Thai ====
			{{cquote\|"เมื่อนับถอยหลังทะลุศูนย์ การสันนิษฐานจะเป็นตัวหาคำตอบ!"
			("When the countdown goes past zero Assumptions will be the answer.!.")}}


	=== Artists ===		=== Artists ===

2022-04-02T08:12:37Z

Conan's opening speech: Alphabetical sort

← Older revision		Revision as of 08:12, 2 April 2022
Line 87:		Line 87:
	{{cquote\|"カウントダウンのゼロを突き抜け、その先の推理が答えを出す！"		{{cquote\|"カウントダウンのゼロを突き抜け、その先の推理が答えを出す！"
	(When the countdown reaches zero, use your detective skills to produce an answer!)}}		(When the countdown reaches zero, use your detective skills to produce an answer!)}}

			==== Catalan (Catalonia) ====
			{{cquote\|"Quan el compte enrere arriba a zero, la deducció és l'única resposta!"
			(When the countdown reaches zero, deduction is the only answer!)}}

	==== French (Subtitled version) ====		==== French (Subtitled version) ====
	{{cquote\|"La réponse viendra d'une déduction après la fin de compte à rebours!"		{{cquote\|"La réponse viendra d'une déduction après la fin de compte à rebours!"
	(The answer will come from a deduction after the countdown ends!)}}		(The answer will come from a deduction after the countdown ends!)}}

	~~==== Catalan dubbing (Catalonia) ====~~
	~~{{cquote\|"Quan el compte enrere arriba a zero, la deducció és l'única resposta!"~~
	~~(When the countdown reaches zero, deduction is the only answer!)}}~~

	=== Artists ===		=== Artists ===

2021-12-09T04:52:26Z

Staff

← Older revision		Revision as of 04:52, 9 December 2021
Line 95:		Line 95:
	{{cquote\|"Quan el compte enrere arriba a zero, la deducció és l'única resposta!"		{{cquote\|"Quan el compte enrere arriba a zero, la deducció és l'única resposta!"
	(When the countdown reaches zero, deduction is the only answer!)}}		(When the countdown reaches zero, deduction is the only answer!)}}

			=== Artists ===
			* '''Performer''': Normcore
			* '''Lyrics''': Mafumafu, Fümi
			* '''Composer''': Mafumafu
			* '''Arrangement''': Zenko Mitsuya

	=== Staff ===		=== Staff ===

2021-12-04T04:14:00Z

Staff

← Older revision		Revision as of 04:14, 4 December 2021
Line 101:		Line 101:
	* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]		* '''Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]
	* '''Key Animation''': [[Jiro Kanai]], [[Nobuyuki Iwai]], [[Hisashi Mori]], [[Takashi Kawaguchi]], [[Fu Chisaka]]		* '''Key Animation''': [[Jiro Kanai]], [[Nobuyuki Iwai]], [[Hisashi Mori]], [[Takashi Kawaguchi]], [[Fu Chisaka]]
	* '''In-between ~~Animation~~ Check''': [[Yuki Nishide]]		* '''In-between Check''': [[Yuki Nishide]]
	* '''2D Composite''': [[Jin Nishiyama]]		* '''2D Composite''': [[Jin Nishiyama]]

2021-09-10T23:10:12Z

Conan's opening speech

← Older revision		Revision as of 23:10, 10 September 2021
Line 91:		Line 91:
	{{cquote\|"La réponse viendra d'une déduction après la fin de compte à rebours!"		{{cquote\|"La réponse viendra d'une déduction après la fin de compte à rebours!"
	(The answer will come from a deduction after the countdown ends!)}}		(The answer will come from a deduction after the countdown ends!)}}

			==== Catalan dubbing (Catalonia) ====
			{{cquote\|"Quan el compte enrere arriba a zero, la deducció és l'única resposta!"
			(When the countdown reaches zero, deduction is the only answer!)}}

	=== Staff ===		=== Staff ===

← Older revision		Revision as of 10:49, 9 February 2023
Line 73:		Line 73:
	{{char\|Harufumi Mogi\|display=Harufumi Mogi (flash forward)}}		{{char\|Harufumi Mogi\|display=Harufumi Mogi (flash forward)}}
	{{char\|Ikumi Soda\|display=Ikumi Soda (flash forward)}}		{{char\|Ikumi Soda\|display=Ikumi Soda (flash forward)}}
	{{char\|~~The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid~~\|Furuyo Senma\|display=Furuyo Senma (flash forward)}}		{{char\|Furuyo Senma\|Furuyo Senma\|display=Furuyo Senma (flash forward)}}
	{{char\|The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid\|Shukuzen Ogami\|display=Shukuzen Ogami (flash forward)}}		{{char\|The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid\|Shukuzen Ogami\|display=Shukuzen Ogami (flash forward)}}
	}}		}}