Conan vs. Kaitou Kid - Revision history

DavidHolandaOne at 19:48, 1 November 2025

2025-11-01T19:48:49Z

DavidHolandaOne: /* Characters introduced */

2025-11-01T19:45:05Z

‎Characters introduced

DavidHolandaOne at 19:44, 1 November 2025

2025-11-01T19:44:00Z

Tsutomu25: Undo revision 397030 by Tsutomu25 (talk)

2025-10-06T14:08:40Z

Undo revision 397030 by Tsutomu25 (talk)

Tsutomu25: Undo revision 396022 by Nakamura (talk)

2025-10-06T14:08:23Z

Undo revision 396022 by Nakamura (talk)

Nakamura: /* Cast */

2025-09-20T02:20:41Z

‎Cast

CaseClosedFan120805 at 11:06, 19 September 2025

2025-09-19T11:06:43Z

Nakamura at 20:47, 1 September 2025

2025-09-01T20:47:45Z

DavidHolandaOne at 04:59, 19 August 2025

2025-08-19T04:59:15Z

Davidpar: /* In other languages */ review

2025-03-14T19:19:56Z

‎In other languages: review

@@ Line 149: / Line 149: @@
 == Translation changes ==
-=== Anime ===
+=== Funimation dub ===
 * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are:
 :* Kaito Kid - Phantom Thief Kid
@@ Line 163: / Line 163: @@
 :* Yokohama Harbor Queens Elizabeth - Port Jefferson Northern Seaboard
 * The Funimation Dub hasn't give Aoko Nakamori an English name, like her dad Ginzo was called Mace Fuller, but some say she is called Audrey.
 * The Funimation Dub incorrectly refers to Jojo Hatamoto as [[Wealthy Daughter Murder Case|Dirk Copeland]]/Masashi Rokuda & Tod Appenheimer as Walton Lee and credits them as such.
-== Remastered version ==
+== Trivia ==
 * The episode was remastered on May 1, 2006, to celebrate the 10th anniversary of the TV series.
-* The reairing of 2015 and 2019 was also on HD.<ref>[https://wikiwiki.jp/boudai/%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E5%82%91%E4%BD%9C%E9%81%B8 名探偵コナン傑作選]</ref>
+** The reairing of 2015 and 2019 was also on HD.<ref>[https://wikiwiki.jp/boudai/%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E5%82%91%E4%BD%9C%E9%81%B8 名探偵コナン傑作選]</ref>
+* Sonoko excitedly compares Kaito Kid's unknown face to the famous actors [[Wikipedia:Harrison Ford|Harrison Ford]], [[Wikipedia:Jean Reno|Jean Reno]] and [[Wikipedia:Brad Pitt|Brad Pitt]].
 * This case takes place before and after April 1st Holiday, and then skips to April 19th.

@@ Line 33: / Line 33: @@
 == Cast ==
-=== Characters introduced ===
+=== Introduced ===
 {{BeginBox}}
 {{NewChar|name = [[Kaitou Kid]]|image = Kaitou Kid.jpg|link = Kaitou Kid|description =

@@ Line 4: / Line 4: @@
 | image               = TV Episode 76.jpg
 | title               = Conan vs. Kaitou Kid
-| english-title       = Phantom Thief 1412
+| english-title       = Phantom Thief 1412 (Funimation)<br>Conan vs. Kid the Phantom Thief (Netflix)
 | japanese-title      = コナンVS怪盗キッド <br> (Konan VS Kaitō Kiddo)
 | rating              = 21.7%
@@ Line 12: / Line 12: @@
 | airdate             = September 22, 1997 * <br> May 1, 2006 '''(Remastered version)''' *
 | dubbed-episode      = Episode 78-79
-| english-airdate     = September 13, 2005 (DVD)
+| english-airdate     = September 13, 2005 (DVD) <br> November 1, 2025 (Netflix)
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Kaitou Kid]] <br> [[Kaito Kuroba]] <br> [[Ginzo Nakamori]] <br> [[Shintaro Chaki]] <br> [[Ayako Suzuki]] <br> [[Aoko Nakamori]] <br> [[Joji Hatamoto]] <br> [[Takuya Mifune]] <br> [[Yuzo Tomizawa]] <br> [[Kazumi Sanada]] <br> [[Shiro Suzuki]] <br> [[Tomoko Suzuki]] <br> [[Shinichi Kudo]]
 | suspects            = [[Kaitou Kid]]
@@ Line 30: / Line 30: @@
 | footnotes           = * 1 Hour Special
 }}
-{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|コナンVS怪盗キッド|Konan VS Kaitō Kiddo}} is the 76th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
+{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|コナンVS怪盗キッド|Konan VS Kaitō Kiddo}}, known in English as '''Phantom Thief 1412''' in Funimation release and '''Conan vs. Kid the Phantom Thief''' in Netflix release, is the 76th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 == Cast ==

@@ Line 33: / Line 33: @@
 == Cast ==
 === Characters introduced ===
 {{BeginBox}}
@@ Line 76: / Line 63: @@
 * Ginzo's daughter}}
 {{EndBox}}
 == Gadgets ==

@@ Line 33: / Line 33: @@
 == Cast ==
 === Characters introduced ===
 {{BeginBox}}
@@ Line 63: / Line 76: @@
 * Ginzo's daughter}}
 {{EndBox}}
 == Gadgets ==

@@ Line 43: / Line 43: @@
 {{Char|Takuya Mifune}}
 {{Char|Yuzo Tomizawa}}
 {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}
 }}
@@ Line 71: / Line 70: @@
 * 27 years old
 * Magician}}
 {{EndBox}}
@@ Line 146: / Line 150: @@
 === Anime ===
 * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are:
 :* Shiro Suzuki - Samuel Sebastian
 :* Shintaro Chaki - Bernie Biggers
@@ Line 154: / Line 159: @@
 :* Yuzo Tomizawa - Tod Appenheimer
 :* Kazumi Sanada - Latham Laney
 :* Yokohama Harbor Queens Elizabeth - Port Jefferson Northern Seaboard
 ==== Error ====

@@ Line 220: / Line 220: @@
 == References ==
-<references/>
+{{reflist}}
 == See also ==
@@ Line 233: / Line 233: @@
 [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 [[de:Episode 78]]
 [[zh:TV76]]

@@ Line 205: / Line 205: @@
 {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|النجم الأسود|The Black Star}}
 {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan Katalapur Gaztearen kontra|}}
-{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Conan contra en Kid Cat el lladre|Conan versus Kid Cat, the thief}}
+{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Conan contra en Kaito Kid el lladre|Conan versus Kaito Kid, the thief}}
 {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Conan contra Kaito Kid|Conan versus Kaito Kid}}
 {{EpLangItem|flag=France|French|Conan contre le Kid Cat Burglar|Conan against the Burglar Kid Cat}}