Chiba's Difficult UFO Case - Revision history

UniversJB: /* In other languages */ Adding french official title of this episode.

2026-01-12T14:29:49Z

‎In other languages: Adding french official title of this episode.

Tuan: /* In other languages */ Ah , Almost Broke The Structure

2025-06-02T04:13:39Z

‎In other languages: Ah , Almost Broke The Structure

Tuan: /* In other languages */

2025-06-02T04:13:05Z

‎In other languages

Nakamura: /* Manga to anime changes */

2024-11-10T17:32:35Z

‎Manga to anime changes

Nakamura: /* Manga to anime changes */

2024-11-10T17:32:03Z

‎Manga to anime changes

Nakamura: /* People */

2024-11-10T17:31:33Z

‎People

Nakamura at 17:30, 10 November 2024

2024-11-10T17:30:31Z

BOBO at 18:05, 2 February 2024

2024-02-02T18:05:25Z

Chukichi: fixed the Japanese title and added the manga case number

2023-07-29T13:02:49Z

fixed the Japanese title and added the manga case number

Ushiwakamaru at 18:30, 27 July 2023

2023-07-27T18:30:09Z

@@ Line 137: / Line 137: @@
 {{BeginTable EpLang}}
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un cas d'ovnis difícil per a l'inspector Chiba|A difficult UFO case for Inspector Chiba}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดี UFO ที่ยากของชิบะ|Chiba's Difficult UFO Case}}
 {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án UFO khó nhằn của Chiba|Chiba's Difficult UFO Case}}

@@ Line 138: / Line 138: @@
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un cas d'ovnis difícil per a l'inspector Chiba|A difficult UFO case for Inspector Chiba}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดี UFO ที่ยากของชิบะ|Chiba's Difficult UFO Case}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án UFO khó nhằn của Chiba}|Chiba's Difficult UFO Case}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án UFO khó nhằn của Chiba|Chiba's Difficult UFO Case}}
 {{EndTable}}

@@ Line 138: / Line 138: @@
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un cas d'ovnis difícil per a l'inspector Chiba|A difficult UFO case for Inspector Chiba}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดี UFO ที่ยากของชิบะ|Chiba's Difficult UFO Case}}
-{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án UFO khó nhằn của Chiba}}
+{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án UFO khó nhằn của Chiba}|Chiba's Difficult UFO Case}
 {{EndTable}}

@@ Line 114: / Line 114: @@
 == Manga to anime changes ==
 {{main|List of differences between the manga and anime}}
-* File 944 begins with Kogoro watching a UFO themed movie starring Yoko Okino. This doesn't happen in the anime.
+* In the manga, there's a continuity error between panel 2 and panel 3 of the second page of File 942. In the first panel, [[Naeko Miike]] is standing on the left of Yumi, whereas in the next panel, she's standing to her right. This was corrected in the anime.
 == Trivia ==

← Older revision		Revision as of 17:32, 10 November 2024
Line 113:		Line 113:

	== Manga to anime changes ==		== Manga to anime changes ==
		+	{{main\|List of differences between the manga and anime}}
	* File 944 begins with Kogoro watching a UFO themed movie starring Yoko Okino. This doesn't happen in the anime.		* File 944 begins with Kogoro watching a UFO themed movie starring Yoko Okino. This doesn't happen in the anime.

@@ Line 91: / Line 91: @@
 * Magazine contributor
 * Alien fanatic}}
-{{people|Policewoman #1|Policewoman a.png|
+{{people|Police officer A|Policewoman a.png|
-* Police officer with the same rank as Naeko
+* Tokyo MPD traffic department police officer}}
-* Criticizing Chiba}}
+{{people|Police officer B|Policewoman b.png|
-{{people|Policewoman #2|Policewoman b.png|
+* Tokyo MPD traffic department police officer}}
 {{people|Man|managerconstruction.png|
 * Construction site worker}}

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | airdate             = January 28, 2017 (Part 1) <br> February 4, 2017 (Part 2)
 | Manga case number   = #272
-| season              = [[Season 26|26]]
+| season              = [[Season 22|22]]
 | manga               = [[Volume 89#UFO Sighting Murder Case|Volume 89: Files 5-7 (942-944)]]
 | english-title       =
@@ Line 140: / Line 140: @@
 == References ==
-<references/>
+{{reflist}}
 == See also ==
-* [[Season 26]]
+* [[Season 22]]
-{{season 26}}
+{{season 22}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 19: / Line 19: @@
 | voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Rikako Aikawa]] as Kazunobu Chiba (young) <br> [[Rie Tanaka]] as [[Naeko Miike]], Naeko Miike (young) <br> [[Yu Sugimoto]] as [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Kazuhiko Inoue]] as [[Ninzaburo Shiratori]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br>  [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Miyuki Ichijou]] as [[Jodie Starling]] <br> [[Mikako Komatsu]] as [[Hina Wada]] <br> [[Koki Mitomo]] as Kyogo Nakatsu <br> [[Hiroki Takahashi]] as Yusuke Kuchiki <br> [[Risa Hayamizu]] as Policewoman A <br> [[Chiyako Shibahara]] as Policewoman B <br> [[Yuko Ueda]] as Manager
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
-| organizer           = [[Masaharu Okuwaki]]
+| organizer           = [[Masaki Ozora]]
-| storyboard          = [[Masaharu Okuwaki]]
+| storyboard          = [[Masaki Ozora]]
 | producer            = 847: [[Akira Yoshimura]] <br> 848: [[Koichiro Kuroda]]
 | animation-director  = [[Seiji Muta]] (supervisor) <br> 847: [[Asuka Tsubuki]] <br> 848: [[Michitaka Yamamoto]], [[Ryuta Imaizumi]], [[Shigenori Taniguchi]], [[Miori Nomura]], and [[Ippeita Watanabe]]

@@ Line 4: / Line 4: @@
 | image               = TV Episode 847-848.jpg
 | title               = {{PAGENAME}}
-| japanese-title      = {{lang|ja|千葉の<ruby>UFO<rp>(</rp><rt>ユーフォ</rt><rp>)</rp></ruby>難事件}} <br> (Chiba no Yūfō Nanjiken)
+| japanese-title      = {{lang|ja|千葉の<ruby>UFO<rp>(</rp><rt>ユーフォー</rt><rp>)</rp></ruby>難事件}} <br> (Chiba no Yūfō Nanjiken)
 | rating              = 7.6% <br> 7.3%
 | airdate             = January 28, 2017 (Part 1) <br> February 4, 2017 (Part 2)
 | season              = [[Season 26|26]]
 | manga               = [[Volume 89#UFO Sighting Murder Case|Volume 89: Files 5-7 (942-944)]]
@@ Line 15: / Line 16: @@
 | solved-by           = [[Conan Edogawa]]
 | next-conan-hint     = Concrete (Part 1) <br> Garbage bag (Part 2)
 | case                =
 | voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Rikako Aikawa]] as Kazunobu Chiba (young) <br> [[Rie Tanaka]] as [[Naeko Miike]], Naeko Miike (young) <br> [[Yu Sugimoto]] as [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Kazuhiko Inoue]] as [[Ninzaburo Shiratori]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] <br>  [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Miyuki Ichijou]] as [[Jodie Starling]] <br> [[Mikako Komatsu]] as [[Hina Wada]] <br> [[Koki Mitomo]] as Kyogo Nakatsu <br> [[Hiroki Takahashi]] as Yusuke Kuchiki <br> [[Risa Hayamizu]] as Policewoman A <br> [[Chiyako Shibahara]] as Policewoman B <br> [[Yuko Ueda]] as Manager
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]]
@@ Line 30: / Line 31: @@
 | footnotes           =
 }}
-{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|千葉の<ruby>UFO<rp>(</rp><rt>ユーフォ</rt><rp>)</rp></ruby>難事件|Chiba no Yūfō Nanjiken}} is the 847th and 848th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
+{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|千葉の<ruby>UFO<rp>(</rp><rt>ユーフォー</rt><rp>)</rp></ruby>難事件|Chiba no Yūfō Nanjiken}} is the 847th and 848th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].
 == Cast ==

@@ Line 12: / Line 12: @@
 | dubbed-episode      =
 | english-airdate     =
-| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Naeko Miike]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Hina Wada]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Ninzaburo Shiratori]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Mary Sera|Mary]] <br>[[Shuichi Akai]] <br> [[Akemi Miyano]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Makoto Kyogoku]] <br> [[Jodie Starling]] <br> [[Andre Camel]] <br> [[Detective Ida]] <br> [[Detective Horita]] <br> [[Detective Nakamura]]
+| cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kazunobu Chiba]] <br> [[Naeko Miike]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Hina Wada]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Ninzaburo Shiratori]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Yumi Miyamoto]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Mary Sera|Mary]] <br>[[Shuichi Akai]] <br> [[Akemi Miyano]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Makoto Kyogoku]] <br> [[Jodie Starling]] <br> [[Andre Camel]] <br> [[Detective Horita]] <br> [[Detective Nakamura]] <br> [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Unnamed officer]]
 | solved-by           = [[Conan Edogawa]]
 | next-conan-hint     = Concrete (Part 1) <br> Garbage bag (Part 2)
@@ Line 53: / Line 53: @@
 {{Char|Jodie Starling|display=Jodie Starling (flashback)}}
 {{Char|Andre Camel|display=Andre Camel (flashback)}}
 {{Char|Detective Horita|display=Detective Horita (cameo)}}
 {{Char|Detective Nakamura|display=Detective Nakamura (cameo)}}
 }}