Beyond the Curtain - Revision history

Tuan at 04:23, 20 February 2026

2026-02-20T04:23:21Z

Nakamura at 15:06, 2 November 2024

2024-11-02T15:06:31Z

Davidpar: /* In other languages */

2023-06-05T20:14:11Z

‎In other languages

Adriamichi: /* In other languages */ French

2023-05-01T19:19:16Z

‎In other languages: French

PScoop at 11:16, 26 November 2022

2022-11-26T11:16:43Z

Ushiwakamaru at 07:44, 24 October 2022

2022-10-24T07:44:42Z

Ushiwakamaru at 07:39, 30 September 2022

2022-09-30T07:39:47Z

Nakamura: Minor grammar stuff

2022-09-30T01:57:39Z

Minor grammar stuff

Nakamura: /* Situation */

2022-09-30T01:55:58Z

‎Situation

AConanLover: /* Resolution */

2022-09-30T00:14:22Z

‎Resolution

@@ Line 14: / Line 14: @@
 | english-airdate     =
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Kogoro Mouri]]
-| solved-by           = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
+| solved-by           = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<ref>'''Note''': Kogoro does not appear in this episode. Conan simply simulates Kogoro voice with his voice-changing bowtie.</ref>
 | next-conan-hint     = Silhouette
 | case                =

@@ Line 8: / Line 8: @@
 | Filler case number  = #359
 | airdate             = November 20, 2021
-| season              = [[Season 31|31]]
+| season              = [[Season 26|26]]
 | manga               = '''TV Original'''
 | english-title       =
@@ Line 130: / Line 130: @@
 == See also ==
-* [[Season 31]]
+* [[Season 26]]
-{{Season 31}}
+{{Season 26}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 123: / Line 123: @@
 == In other languages ==
 {{BeginTable EpLang}}
 {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Par-delà le rideau|Beyond the curtain}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|อีกด้านนึงของผ้าม่าน|The other side of the curtain}}

@@ Line 123: / Line 123: @@
 == In other languages ==
 {{BeginTable EpLang}}
 {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|อีกด้านนึงของผ้าม่าน|The other side of the curtain}}
 {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Phía bên kia rèm cửa}}

@@ Line 123: / Line 123: @@
 == In other languages ==
 {{BeginTable EpLang}}
 {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Phía bên kia rèm cửa}}
 {{EndTable}}

@@ Line 116: / Line 116: @@
 == Trivia ==
 * The brand of chocolates Conan serves the Detective Boys is the same that appeared in [[The Devil's Circuit]].
-* The wine bottle is a knock-off of a bottle of Sassicaia, a red wine made by [[wikipedia:Tenuta San Guido|Tenuta San Guido]]. The wine previously appeared in [[Miss Lonely and the Detective Boys]], [[Who Poisoned the Victim]] and [[Kogoro Mouri's Grand Lecture]].
+* The wine bottle is a knock-off of a bottle of Sassicaia, a red wine made by [[Wikipedia: Tenuta San Guido|Tenuta San Guido]]. The wine previously appeared in [[Miss Lonely and the Detective Boys]], [[Who Poisoned the Victim]], and [[Kogoro Mouri's Grand Lecture]].
 == Gallery ==

@@ Line 87: / Line 87: @@
 <spoiler>
 [[Image:Yuko Kokubun New.jpg|thumb|right|x150px|Yuko Kokubun new appearance.]]
-It turns out that Yuko Kokubun has short hair after she  it, while her boyfriend had long hair, that means '''Yuko Kokubun''' beated her boyfriend after kidnapping him, and finally murdering him. She placed his body in a large suitcase and brought it to Haido Town Flower Park, where she was hosting an event, to later bury it there.
+It turns out that Yuko Kokubun has short hair after she cut it, while her boyfriend had long hair ; That means that '''Yuko Kokubun''' beat her boyfriend after kidnapping him, and finally murdering him. She placed his body in a large suitcase and brought it to Haido Town Flower Park, where she was hosting an event, to later bury it there.
 {{BeginBox}}
@@ Line 95: / Line 95: @@
 {{EndBox}}
-Using Kogoro's voice and a Kogoro-shaped paper, Conan confronts Kokubun. Kokubun's motive is that her boyfriend borrowed a lot of money, he also spent the money on other women and forced Kokubun to pay all his debts. Her boyfriend also tried to dump Kokubun.
+Using Kogoro's voice and a Kogoro-shaped paper, Conan confronts Kokubun. Kokubun's motive is that her boyfriend borrowed a lot of money and that he also spent the money on other women and forced Kokubun to pay all his debts. Her boyfriend also tried to dump her.
-Kokubun's suspicion increases when Kogoro's silhouette suddenly moves and when the paper almost got burned. After making sure that no one is around, she takes out a knife and approaches the bush where Conan is hiding.
+Kokubun's suspicion increases when Kogoro's silhouette suddenly moves and the paper almost gets burned. After making sure that no one is around, she takes out a knife and approaches the bush where Conan is hiding.
 {{InfoBox Crime

@@ Line 52: / Line 52: @@
 == Case ==
 === Situation ===
-Agasa and the Detective Boys are having dinner at a restaurant. Mitsuhiko notices silhouettes of two people sitting in front of each other from the apartment across the restaurant and tells the others. The man approaches the woman and seemingly want to kiss her. However, the man suddenly starts attacking the woman.
+Agasa and the Detective Boys are having dinner at a restaurant. Mitsuhiko notices silhouettes of two people sitting in front of each other from the apartment across the restaurant and informs the others. The man approaches the woman and seemingly wants to kiss her. However, the man suddenly starts attacking the woman.
 {{InfoBox Crime