As the Dew - Revision history

Tmd: /* Vietnamese */

2023-06-20T17:13:37Z

‎Vietnamese

2022-07-15T14:44:58Z

2022-06-18T05:02:42Z

‎Vietnamese

2022-06-18T04:57:28Z

‎Conan's opening speech

2022-05-24T01:52:44Z

‎Indonesian (Subtitled version)

2022-05-24T01:52:33Z

‎Conan's opening speech

2021-12-28T11:58:45Z

‎Staff

2021-07-04T07:06:15Z

2021-07-01T07:36:53Z

‎References

2021-05-15T23:42:26Z

@@ Line 80: / Line 80: @@
 ("Flowers dance to the rhythm of the piano. The two who confront each other is a mystery.")}}
 ==== Vietnamese ====
-{{cquote|"Những bông hoa nhảy theo điệu đàn piano. Hai người đối mặt!"
+{{cquote|"Những bông hoa nhảy múa theo giai điệu dương cầm. Hai người đối diện là một bí ẩn!"
-("The flowers dance to the rhythm of the piano. Two people face to face!")}}
+("The flowers dance to the rhythm of the piano. Two people face to face are a mystery!")}}
 === Artists ===

@@ Line 359: / Line 359: @@
 [[de:Opening 28]]
 [[Category:Opening songs]]
 [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
 [[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]

@@ Line 80: / Line 80: @@
 ("Flowers dance to the rhythm of the piano. The two who confront each other is a mystery.")}}
 ==== Vietnamese ====
-{{cquote|"Những bông hoa nhảy theo điệu đàn piano. Và có 2 người nằm kế nhau!"
+{{cquote|"Những bông hoa nhảy theo điệu đàn piano. Hai người đối mặt!"
-("The flowers dance to the rhythm of the piano. And there are 2 people lying next to each other!")}}
+("The flowers dance to the rhythm of the piano. Two people face to face!")}}
 === Artists ===

@@ Line 71: / Line 71: @@
 {{cquote|"ความรักคือเวทมนตร์ ปริศนาคือการจู่โจม เมื่อถึงเวลาก็คลิกมาดูโคนัน"
 (Love is magic, attack the mystery! When it's the time, click on Conan.)}}
-; Episode 566-Episode 582
+; Episode 566 - 582
 {{cquote|"ดอกไม้ร่ายรำไปตามจังหวะเปียโน สิ่งที่ต้องเผชิญหน้าก็คือความพิศวง"
 (Flowers dance to the rhythm of the piano. Two people face to face are a mystery!)}}
@@ Line 79: / Line 79: @@
 ("Flowers dance to the rhythm of the piano. The two who confront each other is a mystery.")}}
 === Artists ===

@@ Line 78: / Line 78: @@
 {{cquote|"Bunga-bunga menari dengan irama piano. Keduanya yang saling berhadapan menjadi satu misteri."
-("Flowers dance to the rhythm of the piano. The two who confront each other is the mystery.")}}
+("Flowers dance to the rhythm of the piano. The two who confront each other is a mystery.")}}
 === Artists ===

@@ Line 18: / Line 18: @@
 | footnotes       =
 }}
-'''As the Dew''' is is a song by the band [[GARNET CROW]] taken from ''The BEST History of GARNET CROW at the crest...'' album. The song is the 28th opening of the anime. An alternate arrangement is found on the album ''parallel universe''.
+'''As the Dew''' is a song by the band [[GARNET CROW]] that was released in the album ''The BEST History of GARNET CROW at the crest...'' on February 10, 2010. The titular song is the 28th opening of the anime. An alternate arrangement is found in the album ''parallel universe''.
 == Detective Conan opening info ==

@@ Line 336: / Line 336: @@
 * '''Lyrics'''
 # Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/asthedew.htm As the Dew by Kikyosama]. Retrieved on August 21, 2011.
-# English translation by Masqueradelie on LiveJournal: [http://masqueradelie.livejournal.com/4812.html [lyrics translation] as the dew - garnet crow ]. Retrieved on August 5, 2013.
+# English translation by Masqueradelie on LiveJournal: [http://masqueradelie.livejournal.com/4812.html lyrics translation as the dew - garnet crow ]. Retrieved on August 5, 2013.
 == See also ==

@@ Line 13: / Line 13: @@
 | number          = GZCA-5215 <br> GZCA-5213 (limited ed.)
 | record-label    = GIZA studio
-| chart-peak      =
+| chart-peak      = 6
 | prev-song       = MAGIC
 | next-song       = SUMMER TIME GONE