Art Museum Owner Murder Case - Revision history

DavidHolandaOne at 22:49, 12 June 2026

2026-06-12T22:49:09Z

← Older revision		Revision as of 22:49, 12 June 2026
Line 4:		Line 4:
	\| image = TV Episode 8.jpg		\| image = TV Episode 8.jpg
	\| title = Art Museum Owner Murder Case		\| title = Art Museum Owner Murder Case
	\| english-title = The Art Museum Murder Case		\| english-title = {{Inline icons\|Funimation}} The Art Museum Murder Case<br>{{Inline icons\|Studio Nano}} The Case of the Art Museum Owner's Murder <small>(not dubbed)</small>
	\| japanese-title = 美術館オーナー殺人事件 <br> (Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken)		\| japanese-title = 美術館オーナー殺人事件 <br> (Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken)
	\| rating = 13.1%		\| rating = 13.1%
Line 13:		Line 13:
	\| dubbed-episode = Episode 8		\| dubbed-episode = Episode 8
	\| airdate = February 26, 1996 <br> January 21, 2017 '''(Remastered version)'''		\| airdate = February 26, 1996 <br> January 21, 2017 '''(Remastered version)'''
	\| english-airdate = June 3, 2004		\| english-airdate = {{Inline icons\|Funimation}} June 3, 2004
	\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Detective Boys]]		\| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Detective Boys]]
	\| suspects = Kubota		\| suspects = Kubota
Line 33:		Line 33:
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|美術館オーナー殺人事件\|Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken}}, known in English as '''The Art Museum Murder Case''' in Funimation's version, is the 8th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|美術館オーナー殺人事件\|Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken}}, known in English as '''The Art Museum Murder Case''' in Funimation's version, is the 8th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

	It adapts the [[Volume 4#Museum Owner Murder Case\|~~Chapters~~ 30-32]] of the [[Manga\|original manga]]. It was first aired in February 26, 1996, while the remastered version was aired in January 21, 2017.		It adapts the [[Volume 4#Museum Owner Murder Case\|Museum Owner Murder Case]]<sup>(ch 30-32)</sup> of the [[Manga\|original manga]]. It was first aired in February 26, 1996, while the remastered version was aired in January 21, 2017.

	In this episode, [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go to visit the Beika Art Museum. However, they find out that its owner has been murdered, so Conan had to find who did it.		In this episode, [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go to visit the Beika Art Museum. However, they find out that its owner has been murdered, so Conan had to find who did it.

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-05-25T05:46:39Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 05:46, 25 May 2026
Line 154:		Line 154:
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|جريمة في دار الآثار العامة\|A Crime in the Public Museum}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|جريمة في دار الآثار العامة\|A Crime in the Public Museum}}
	{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Kes Pembunuhan Pemilik Muzium Seni\|The Art Museum Owner Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Kes Pembunuhan Pemilik Muzium Seni\|The Art Museum Owner Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Basque Country\|Basque\|Hilketa Arte Museoan\|}}		{{EpLangItem\|flag=Basque Country\|Basque\|Hilketa Arte Museoan\|Murder at the Art Museum}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cas de l'assassinat del museu d'art\|The Art Museum Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cas de l'assassinat del museu d'art\|The Art Museum Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|Assassinat en el museu d'art\|Murder in Art Museum}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|Assassinat en el museu d'art\|Murder in Art Museum}}

DeltaPrime: /* In other languages */

2026-05-25T05:46:19Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 05:46, 25 May 2026
Line 167:		Line 167:
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso del asesinato en el museo de arte\|The Art Museum Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso del asesinato en el museo de arte\|The Art Museum Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en el museo de arte\|Murder in the Art Museum}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en el museo de arte\|Murder in the Art Museum}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมเจ้าของหอศิลป์\|Art ~~Museum~~ Owner Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมเจ้าของหอศิลป์\|Art Gallery Owner Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Án mạng tại bảo tàng Trung Cổ\|~~Art~~ Museum ~~Owner Murder Case~~}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Án mạng tại bảo tàng Trung Cổ\|Murder at the Medieval Museum}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

Hsp3195: /* In other languages */

2026-04-30T05:07:45Z

In other languages

← Older revision		Revision as of 05:07, 30 April 2026
Line 162:		Line 162:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Strafe des Himmels\|The Punishment of Heaven}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Strafe des Himmels\|The Punishment of Heaven}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero al museo\|Mistery at Museum}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero al museo\|Mistery at Museum}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|미술관 오너 살인 사건\|Art Museum Owner Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo w muzeum sztuki\|Murder in an Art Museum}}		{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo w muzeum sztuki\|Murder in an Art Museum}}
	{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|Assassinato no Museu de Arte\|Murder in the Art Museum}}		{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|Assassinato no Museu de Arte\|Murder in the Art Museum}}

AvidConanContributor: fr

2026-01-29T21:48:42Z

← Older revision		Revision as of 21:48, 29 January 2026
Line 181:		Line 181:
	[[ca:El cas de l'assassinat del museu d'art]]		[[ca:El cas de l'assassinat del museu d'art]]
	[[de:Episode 8]]		[[de:Episode 8]]
			[[fr:Meurtre au musée]]
	[[zh:TV8]]		[[zh:TV8]]

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2026-01-01T11:59:39Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 11:59, 1 January 2026
Line 115:		Line 115:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	* "Divine Punishment" is modeled after the archangel Michael as he's casting a demon out of Heaven.		* "Divine Punishment" is modeled after the archangel Michael as he's casting a demon out of Heaven.
	* In "Conan ~~vs. The Black Organization~~" Crunchyroll version of the [[Episode 7\|previous episode]], it features the dubbed preview for this episode with [[Case Closed##Studio Nano\|Studio Nano]] cast. While the episode aren't released in the selection, it's confirmed that it would be titled as '''"The Case of the Art Museum Owner's Murder"'''.		* In "Detective Conan: Episode Selections" Crunchyroll version of the [[Episode 7\|previous episode]], it features the dubbed preview for this episode with [[Case Closed##Studio Nano\|Studio Nano]] cast. While the episode aren't released in the selection, it's confirmed that it would be titled as '''"The Case of the Art Museum Owner's Murder"'''.
	** Currently, it is unknown if this episode would get an official release with Studio Nano's English dub.		** Currently, it is unknown if this episode would get an official release with Studio Nano's English dub.

DavidHolandaOne: /* Trivia */

2025-11-07T19:25:37Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 19:25, 7 November 2025
Line 115:		Line 115:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	* "Divine Punishment" is modeled after the archangel Michael as he's casting a demon out of Heaven.		* "Divine Punishment" is modeled after the archangel Michael as he's casting a demon out of Heaven.
			* In "Conan vs. The Black Organization" Crunchyroll version of the [[Episode 7\|previous episode]], it features the dubbed preview for this episode with [[Case Closed##Studio Nano\|Studio Nano]] cast. While the episode aren't released in the selection, it's confirmed that it would be titled as '''"The Case of the Art Museum Owner's Murder"'''.
			** Currently, it is unknown if this episode would get an official release with Studio Nano's English dub.

	=== Translation changes ===		== Translation changes ==
			=== Funimation dub ===
	* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:		* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
	:* Ochiai - Mr. O'Donnell		:* Ochiai - Mr. O'Donnell

DavidHolandaOne at 03:29, 25 September 2025

2025-09-25T03:29:06Z

← Older revision		Revision as of 03:29, 25 September 2025
Line 31:		Line 31:
	\| closing-song = STEP BY STEP		\| closing-song = STEP BY STEP
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|美術館オーナー殺人事件\|Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken}}, known in English as '''The Art Museum Murder Case''' in Funimation's version, is the 8th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. It adapts the [[Volume 4#Museum Owner Murder Case\|~~chapters~~ 30-32]] of the [[Manga\|original manga]]. It was first aired in February 26, 1996, while the remastered version was aired in January 21, 2017.		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|美術館オーナー殺人事件\|Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken}}, known in English as '''The Art Museum Murder Case''' in Funimation's version, is the 8th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

			It adapts the [[Volume 4#Museum Owner Murder Case\|Chapters 30-32]] of the [[Manga\|original manga]]. It was first aired in February 26, 1996, while the remastered version was aired in January 21, 2017.

	In this episode, [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go to visit the Beika Art Museum. However, they find out that its owner has been murdered, so Conan had to find who did it.		In this episode, [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go to visit the Beika Art Museum. However, they find out that its owner has been murdered, so Conan had to find who did it.

DavidHolandaOne at 17:21, 24 September 2025

2025-09-24T17:21:54Z

← Older revision		Revision as of 17:21, 24 September 2025
Line 31:		Line 31:
	\| closing-song = STEP BY STEP		\| closing-song = STEP BY STEP
	}}		}}
	{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|美術館オーナー殺人事件\|Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken}} is the 8th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. In this episode, [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go to visit the Beika Art Museum. However, they find out that its owner has been murdered, so Conan had to find who did it.		{{nihongo\|'''''{{PAGENAME}}'''''\|美術館オーナー殺人事件\|Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken}}, known in English as '''The Art Museum Murder Case''' in Funimation's version, is the 8th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. It adapts the [[Volume 4#Museum Owner Murder Case\|chapters 30-32]] of the [[Manga\|original manga]]. It was first aired in February 26, 1996, while the remastered version was aired in January 21, 2017.

			In this episode, [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go to visit the Beika Art Museum. However, they find out that its owner has been murdered, so Conan had to find who did it.

	== Cast ==		== Cast ==
Line 111:		Line 113:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	* "Divine Punishment" is modeled after the archangel Michael as he's casting a demon out of Heaven.		* "Divine Punishment" is modeled after the archangel Michael as he's casting a demon out of Heaven.
	* A remastered version of this case was aired on January 21, 2017.

	=== Translation changes ===		=== Translation changes ===

Nakamura at 20:59, 1 September 2025

2025-09-01T20:59:59Z

← Older revision		Revision as of 20:59, 1 September 2025
Line 173:		Line 173:
	[[Category:Animation directed by Satoshi Ishino]]		[[Category:Animation directed by Satoshi Ishino]]

			[[ca:El cas de l'assassinat del museu d'art]]
	[[de:Episode 8]]		[[de:Episode 8]]
	[[zh:TV8]]		[[zh:TV8]]

← Older revision		Revision as of 05:46, 25 May 2026
Line 154:		Line 154:
	{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|جريمة في دار الآثار العامة\|A Crime in the Public Museum}}		{{EpLangItem\|flag=Arabic\|Arabic\|جريمة في دار الآثار العامة\|A Crime in the Public Museum}}
	{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Kes Pembunuhan Pemilik Muzium Seni\|The Art Museum Owner Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=Malaysia\|Bahasa Melayu\|Kes Pembunuhan Pemilik Muzium Seni\|The Art Museum Owner Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Basque Country\|Basque\|Hilketa Arte Museoan\|}}		{{EpLangItem\|flag=Basque Country\|Basque\|Hilketa Arte Museoan\|Murder at the Art Museum}}
	{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cas de l'assassinat del museu d'art\|The Art Museum Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=Catalonia\|Catalan (Catalan dub)\|El cas de l'assassinat del museu d'art\|The Art Museum Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|Assassinat en el museu d'art\|Murder in Art Museum}}		{{EpLangItem\|flag=Valencia\|Catalan (Valencian dub)\|Assassinat en el museu d'art\|Murder in Art Museum}}

← Older revision		Revision as of 05:46, 25 May 2026
Line 167:		Line 167:
	{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso del asesinato en el museo de arte\|The Art Museum Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=US\|Spanish (American dub)\|El caso del asesinato en el museo de arte\|The Art Museum Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en el museo de arte\|Murder in the Art Museum}}		{{EpLangItem\|flag=Spain\|Spanish (Castilian dub)\|Asesinato en el museo de arte\|Murder in the Art Museum}}
	{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมเจ้าของหอศิลป์\|Art ~~Museum~~ Owner Murder Case}}		{{EpLangItem\|flag=Thailand\|Thai\|คดีฆาตกรรมเจ้าของหอศิลป์\|Art Gallery Owner Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Án mạng tại bảo tàng Trung Cổ\|~~Art~~ Museum ~~Owner Murder Case~~}}		{{EpLangItem\|flag=Vietnam\|Vietnamese\|Án mạng tại bảo tàng Trung Cổ\|Murder at the Medieval Museum}}
	{{EndTable}}		{{EndTable}}

← Older revision		Revision as of 05:07, 30 April 2026
Line 162:		Line 162:
	{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Strafe des Himmels\|The Punishment of Heaven}}		{{EpLangItem\|flag=Germany\|German\|Die Strafe des Himmels\|The Punishment of Heaven}}
	{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero al museo\|Mistery at Museum}}		{{EpLangItem\|flag=Italy\|Italian\|Mistero al museo\|Mistery at Museum}}
			{{EpLangItem\|flag=South Korea\|Korean\|미술관 오너 살인 사건\|Art Museum Owner Murder Case}}
	{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo w muzeum sztuki\|Murder in an Art Museum}}		{{EpLangItem\|flag=Poland\|Polish\|Morderstwo w muzeum sztuki\|Murder in an Art Museum}}
	{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|Assassinato no Museu de Arte\|Murder in the Art Museum}}		{{EpLangItem\|flag=Portugal\|Portuguese\|Assassinato no Museu de Arte\|Murder in the Art Museum}}