A Friendship That Can't Be Bought - Revision history

BOBO at 16:28, 6 November 2024

2024-11-06T16:28:30Z

Jeckaan: /* Trivia */ Grammar

2024-07-26T02:22:13Z

‎Trivia: Grammar

Doe Aberdeen at 07:17, 9 July 2024

2024-07-09T07:17:02Z

Jefflie at 02:08, 31 August 2023

2023-08-31T02:08:25Z

Jefflie at 05:10, 24 August 2023

2023-08-24T05:10:06Z

Jefflie at 09:37, 19 August 2023

2023-08-19T09:37:56Z

Jefflie at 09:37, 19 August 2023

2023-08-19T09:37:09Z

Jefflie at 09:35, 19 August 2023

2023-08-19T09:35:19Z

Ushiwakamaru: /* In other languages */

2023-04-04T16:02:58Z

‎In other languages

Doe Aberdeen at 07:58, 15 December 2022

2022-12-15T07:58:15Z

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | english-title       =
 | japanese-title      = お金で買えない友情 <br> (Okane de Kaenai Yūjō)
-| rating              = 16% (Part 1) <br> 14.5% (Part 2)
+| rating              = 16.0% (Part 1) <br> 14.5% (Part 2)
 | Remastered broadcast rating = 5.5% (Part 1) <br> 5.3% (Part 2)
 | Manga case number   = #115
-| season              = [[Season 12|12]]
+| season              = [[Season 8|8]]
 | manga               = [[Volume 39#The Torn Friendship|Volume 39: Files 6-8 (398-400)]]
 | airdate             = July 28, 2003 (Part 1) <br> August 4, 2003 (Part 2) <br> August 19, 2023 '''(Remastered version Part 1)'''<ref name="fremr"/> <br> August 26, 2023 '''(Remastered version Part 2)'''<ref name="fremr"/>
@@ Line 21: / Line 21: @@
 | organizer           = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]
 | storyboard          = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]
-| producer            = 329 [[Kazuyoshi Yokota]] <br> 330 [[Minoru Tozawa]]
+| producer            = 329: [[Kazuyoshi Yokota]] <br> 330: [[Minoru Tozawa]]
-| animation-director  = 329 [[Akiko Kawashima]] <br> 330 [[Takashi Yamamoto]]
+| animation-director  = 329: [[Akiko Kawashima]] <br> 330: [[Takashi Yamamoto]]
 | production-cooperation = 330 Tsuburaya Productions
 | character-design    = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
@@ Line 183: / Line 183: @@
 == See also ==
-* [[Season 12]]
+* [[Season 8]]
 == References ==
@@ Line 190: / Line 190: @@
 </references>
-{{Season 12}}
+{{Season 8}}
 [[Category:Episodes]]

@@ Line 112: / Line 112: @@
 == Trivia ==
-* Four college students (Reiji Fukuura, Yasumi Shirafuji, Haruka Tendo, and Takuto Meshiai) camp car is a 2001 Toyota Camroad Leo.
+* The camp car driven by the four college students (Reiji Fukuura, Yasumi Shirafuji, Haruka Tendo, and Takuto Meshiai) is a 2001 Toyota Camroad Leo.
 == BGM listing ==

@@ Line 174: / Line 174: @@
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'amistat no es pot comprar|Friendship can't be bought}}
 {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'amistat no es pot comprar|Friendship can't be bought}}
 {{EpLangItem|flag=Germany|German|Freundschaft, die sich nicht mit Geld kaufen lässt|Friendship, that can't be bought with money}}
 {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un'amicizia infranta|A Shattered Friendship}}

@@ Line 7: / Line 7: @@
 | japanese-title      = お金で買えない友情 <br> (Okane de Kaenai Yūjō)
 | rating              = 16% (Part 1) <br> 14.5% (Part 2)
-| Remastered broadcast rating = 5.5% (Part 1)
+| Remastered broadcast rating = 5.5% (Part 1) <br> 5.3% (Part 2)
 | Manga case number   = #115
 | season              = [[Season 12|12]]

@@ Line 6: / Line 6: @@
 | english-title       =
 | japanese-title      = お金で買えない友情 <br> (Okane de Kaenai Yūjō)
-| rating              = 16% <br> 14.50%
+| rating              = 16% (Part 1) <br> 14.5% (Part 2)
 | Manga case number   = #115
 | season              = [[Season 12|12]]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | season              = [[Season 12|12]]
 | manga               = [[Volume 39#The Torn Friendship|Volume 39: Files 6-8 (398-400)]]
-| airdate             = July 28, 2003 (Part 1) <br> August 4, 2003 (Part 2) <br> August 19, 2023 '''(Remastered version Part 1)''' <br> August 26, 2023 '''(Remastered version Part 2)'''
+| airdate             = July 28, 2003 (Part 1) <br> August 4, 2003 (Part 2) <br> August 19, 2023 '''(Remastered version Part 1)'''<ref name="fremr"/> <br> August 26, 2023 '''(Remastered version Part 2)'''<ref name="fremr"/>
 | english-airdate     =
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Suguru Itakura]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Yoko Okino]] <br> [[Vermouth]] <br> [[Elena Miyano]]

@@ Line 10: / Line 10: @@
 | season              = [[Season 12|12]]
 | manga               = [[Volume 39#The Torn Friendship|Volume 39: Files 6-8 (398-400)]]
-| airdate             = July 28, 2003 (Part 1) <br> August 4, 2003 (Part 2) <br> August 19, 2023 (Part 1) <br> August 26, 2023 (Part 2)
+| airdate             = July 28, 2003 (Part 1) <br> August 4, 2003 (Part 2) <br> August 19, 2023 '''(Remastered version Part 1)''' <br> August 26, 2023 '''(Remastered version Part 2)'''
 | english-airdate     =
 | cast                = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Suguru Itakura]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Yoko Okino]] <br> [[Vermouth]] <br> [[Elena Miyano]]
 | suspects            = Reiji Fukuura, Haruka Tendo, and Takuto Meshiai
 | solved-by           = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
-| next-conan-hint     = Sunroof (Part 1) <br> Belt (Part 2) <br> Young lady <br> Hill road
+| next-conan-hint     = Sunroof (Part 1) <br> Belt (Part 2) <br> Young lady '''(Remastered version Part 1)''' <br> Hill road '''(Remastered version Part 2)'''
 | voice-cast          = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Keiichi Nanba]] as Reiji Fukuura <br> [[Kae Araki]] as Haruka Tendo <br> [[Kouichi Nagano]] as Takuto Meshiai <br> [[Minako Arakawa]] as Yasumi Shirafuji <br> [[Keiichi Sonobe]] as Coroner <br> [[Rie Kugimiya]] as Megumi
 | director            = [[Yasuichiro Yamamoto]] <br> [[Masato Sato]] (asst.)
@@ Line 191: / Line 191: @@
 [[Category:Episodes]]
 [[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]]
 [[Category:Animation directed by Takashi Yamamoto]]

@@ Line 176: / Line 176: @@
 {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un'amicizia infranta|A Shattered Friendship}}
 {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La amistad no se compra con dinero|Can't buy friendship with money}}
 {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Không thể mua được tình bạn|Can't buy the friendship}}
 {{EndTable}}

@@ Line 170: / Line 170: @@
 {{BeginTable EpLang}}
 {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الصداقة المزيفة|The Fake Friendship}}
 {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'amistat no es pot comprar|Friendship can't be bought}}
 {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'amistat no es pot comprar|Friendship can't be bought}}