https://www.detectiveconanworld.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=YuuriHirumaDetective Conan Wiki - User contributions [en]2026-06-02T22:41:30ZUser contributionsMediaWiki 1.45.1https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kimi_no_Namida_ni_Konna_ni_Koi_Shiteru&diff=86052Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru2012-11-03T12:34:26Z<p>YuuriHiruma: /* Lyrics */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 34<br />
| image = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru.jpg<br />
| title = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru<br />
| artist = [[Natsu Iro]]<br />
| episodes = 667~<br />
| release-date = August 29, 2012<br />
| chart-peak = <br />
| cds = 1<br />
| tracks = 4<br>5 (limited ed.)<br />
| cost = 1,000円<br>1,095円 (limited ed.)<br />
| number = GZCD-7002<br>GZCD-7001 (limited ed.)<br />
| record-label = GIZA Studio<br />
| prev-song = Miss Mystery<br />
| next-song = <br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru''' is a single by [[Natsu Iro]] that was released on August 29, 2012.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Kaito Kuroba}}<br />
{{Char|Aoko Nakamori}}<br />
{{Char|Kaitou Kid}}<br />
{{Char|Subaru Okiya}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Tooru Amuro}}<br />
{{Char|Masumi Sera}}<br />
{{Char|Scar Akai}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Ginzo Nakamori}}<br />
{{Char|Saguru Hakuba}}<br />
{{Char|Akako Koizumi}}<br />
{{Char|Konosuke Jii}}<br />
}}<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
{{cquote|"鮮やか色の夏の記憶が、季節を越えて謎を解く。"<br />
<br />
("Memories of bright summer colors, solve the mystery beyond the season!")}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Toshiki Hirano]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Toshiki Hirano]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]] <br />
* '''Key Animation''' - [[Shinryou Ishikawa]], [[Kenichi Otomo]], [[Noriyuki Fukuda]]<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Lyrics ===<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Kimi no namida ni konna ni koishiteru<br />
Wow This Summer day Summer night<br />
Soba de waratte itai yo<br />
<br />
Bouhatei atsui sunahama<br />
Machiwabita kiseki yatto otozureta<br />
Douka konomama stay with me<br />
Everything for you I'll always think of you<br />
<br />
Hoshi furu yoru wa koishikute<br />
Negai komete koe no kagiri utau no<br />
Mou tomerarenai my sweet song<br />
Nakisou na koe de I love you<br />
<br />
Koe ni naranai hodo hito wo suki ni nari<br />
Wow This Summer day Summer night<br />
Nanimo kamo ga takaramono (baby)<br />
Kimi no egao ga konna ni yuuki kureru<br />
Hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete<br />
Kimi no yokogao zutto zutto mitsumeteta<br />
<br />
Kimi no egao ni deau made<br />
Mou zettai ni tachinaorenai to omotteta<br />
Itsumo namida ga stay with me<br />
Everything for you I'll always think bygones<br />
<br />
Kimi no namida ni deau made<br />
Hito ni namida wo misetakunakatta no<br />
Dareka to hanasu no mo kowakute<br />
Okubyou datta hibi ni say good by<br />
<br />
Afureru hodo kono ryoute sashidashite<br />
Wow This Precious day Precious night<br />
Nanimo kamo ga takaramono (baby)<br />
<br />
Kimi no namida wa konna ni mo suteki na mono<br />
Iro no nai sekai kara totsuzen hikari no naka he<br />
Shiranakatta koto hitotsu hitotsu oshiete hoshii<br />
<br />
Tsuyoku namida wo fuita<br />
Guuzen deaeta<br />
Shiro to ao no kisetsu ni<br />
I love you Wasurerarenai koi ni shitai<br />
<br />
Kimi no namida ni konna ni koishiteru<br />
Wow This Summer day Summer night<br />
Soba de nemutte itai yo (baby)<br />
Kimi no egao ga konna ni yuuki kureru<br />
Hakanaku itoshii kono kimochi dakishimete<br />
Kimi no kagayaku yume to kibou ni tsuite yuku<br />
| japanese-citation = <ref>[[User:skyechan|skyechan]]</ref><br />
| kanji =<br />
君の涙にこんなに恋してる<br />
Wow this summer day summer night<br />
側で笑っていたいよ<br />
<br />
防波堤あつい砂浜<br />
待ちわびた奇跡 やっと訪れた<br />
どうかこのまま stay with me<br />
Everything for you I'll always think of you<br />
<br />
星降る夜は恋しくて<br />
願いこめて声の限り歌うの<br />
もう止められない my sweet song<br />
泣きそうな声で I love you<br />
<br />
声にならないほど 人を好きになり<br />
Wow this summer day summer night<br />
何もかもが宝物(baby)<br />
<br />
君の笑顔がこんなに勇気くれる<br />
儚く愛しいこの気持ち抱きしめて<br />
君の横顔ずっとずっとみつめてた<br />
| kanji-citation = <ref>TV size opening</ref><br />
| english =<br />
I love your tears so much<br />
Wow this summer day summer night<br />
I want you to laugh beside me<br />
<br />
On a pier on a warm sandy beach<br />
The miracle I longed for finally came true<br />
Please, stay with me, just like this<br />
Everything for you I'll always think of you<br />
<br />
I miss the nights with shooting stars<br />
I can't stop my sweet song anymore<br />
In a tearful voice I cry 'I love you'<br />
<br />
When you like someone so much that you can't verbalize it<br />
Wow this summer day summer night<br />
Everything's a treasure (baby)<br />
<br />
Your smile gives me so much courage<br />
As I embrace this fleeting love<br />
I've always, always been watching you from your side<br />
| english-citation = <ref>Moonlighters translation</ref><br />
}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== Normal edition CD track listing ===<br />
[[Image:Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru Normal.jpg|thumb|left|180px|]]<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|君の涙にこんなに恋してる|Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru|I Love Your Tears So Much}}<br />
{{TrackListingItem|2|思い出は･･･|Omoide wa...|The Memories Are...}}<br />
{{TrackListingItem|3|君の涙にこんなに恋してる instrumental|Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru instrumental|I Love Your Tears So Much instrumental}}<br />
{{TrackListingItem|4|思い出は･･･ instrumental|Omoide wa... instrumental|The Memories Are...}}<br />
{{EndTable}}<br />
{{clearleft}}<br />
<br />
=== First press limited edition CD ===<br />
[[Image:Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru Limited.jpg |thumb|left|180px|]]<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|君の涙にこんなに恋してる|Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru|I Love Your Tears So Much}}<br />
{{TrackListingItem|2|思い出は･･･|Omoide wa...|The Memories Are...}}<br />
{{TrackListingItem|3|君の涙にこんなに恋してる (TVサイズVer)|Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru (TV Saizu Ver)|I Love Your Tears So Much (TV Size Ver)}}<br />
{{TrackListingItem|4|君の涙にこんなに恋してる instrumental|Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru instrumental|I Love Your Tears So Much instrumental}}<br />
{{TrackListingItem|5|思い出は･･･ instrumental|Omoide wa... instrumental|The Memories Are...}}<br />
{{EndTable}}<br />
{{clearleft}}<br />
<br />
=== Gallery ===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru Normal.jpg|Front (Regular Edition)<br />
File:Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru Limited.jpg|Front (Special Edition)<br />
File:Op34cdse.jpg|CD (Special Edition)<br />
File:Op34stickers.jpg|Stickers<br />
</gallery><br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Kanji lyrics taken from TV size opening<br />
# Japanese lyrics romanized by [[User:skyechan|Skyechan]]<br />
# TV size English lyrics by Moonlighters<br />
<br />
[[Category:Opening songs]]</div>YuuriHiruma