https://www.detectiveconanworld.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Yami+No+Tantei 2026-06-12T03:06:11Z User contributions MediaWiki 1.45.1 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=A_Ghost_Ship_Murder_Case&diff=235814 2019-06-06T00:52:25Z

<p>Yami No Tantei: /* Part 2 */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 61-62<br /> | image = TV Episode 61-62.jpg<br /> | title = A Ghost Ship Murder Case<br /> | english-title = Ghost Ship Murder <br /> | japanese-title = 幽霊船殺人事件 &lt;br&gt; (Yūreisen Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19.1% &lt;br&gt; 20.8%<br /> | Filler case number = #23<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = June 2, 1997 (Part 1) &lt;br&gt; June 9, 1997 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 63-64<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = [[Kogoro Mouri]] and Yasuo Uehara<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Telescope (Part 1) &lt;br&gt; Gunshot wound (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Eisuke Yoda]] as Goro Kinoshita &lt;br&gt; [[Kosei Tomita]] as Takeo Mikami &lt;br&gt; [[Chisa Yokoyama]] as Suzu Mikami &lt;br&gt; [[Hidetoshi Nakamura]] as Yasuo Uehara &lt;br&gt; [[Kazuaki Ito]] as Kouji Hamada &lt;br&gt; [[Toshihiko Nakajima]] as Resident &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Farmer A, Youth 1 &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Farmer B, Youth 2, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Villager<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Yuuichi Higurashi]]<br /> | storyboard = 61 [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] &lt;br&gt; 62 [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 61 [[Susumu Ishizaki]] &lt;br&gt; 62 [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = 61 [[Akio Kawamura]], [[Izumi Shimura]] &lt;br&gt; 62 [[Keiko Sasaki]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = An Illustrator Murder Case<br /> | next-episode = Big Monster Gomera Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Conan and Ran accompany Kogoro to an island, to where Kogoro was invited, to make a speech about a ghost ship that had been lost at sea 7 years before. Kogoro arrives on stage completely drunk. A miniature bomb explodes, nearly killing him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP61-62 Case.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | cause-death = Burning<br /> | cause-death-label = Cause<br /> | victim = [[Kogoro Mouri]]<br /> | suspects = Goro Kinoshita, Takeo Mikami, Yasuo Uehara and Kouji Hamada<br /> | description = While they are going to Shiki Island to investigate the case, The mayor offer drinks to Kogoro and became drunk. After he's giving a speech to the people in Shiki Island. His butt caught fire, and good thing he was saved.<br /> }}<br /> <br /> Conan realizes that the supposed ghost and ghost ship at the shrine in the pirate's cave are being manipulated by someone on the ship.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP61-62 Case 0.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | cause-death = Slash Wound<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | victim = [[Kogoro Mouri]]<br /> | suspects = Unknown culprit<br /> | description = While he is still injured, and now he is sleeping, his butt was almost cut by a katana, he wants to catch the culprit. He saw Hamada dead and he thought he's the one who did it.<br /> }}<br /> <br /> Attacked at night, Kogoro flees, finding the lighthouse care-taker with a bloody sword protruding from his neck. The townspeople believe Kogoro is responsible, but he insists on his innocence.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP61-62a Case.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | victim = Kouji Hamada<br /> | age = 42 years old<br /> | cause-death = Throat impaled by katana<br /> | suspects = [[Kogoro Mouri]] and Yasuo Uehara<br /> | description = When Kogoro travels to Shiki Island to give a lecture, Chief Mikami enlists his help to find a billion dollars in gold that was lost off their shores. But when someone tries to take his life, Kogoro decides to leave. However, Chief Mikami forces the detective to continue his search while the death toll rises. Are the killings the result of the Pirate's Curse, or does someone else have their sights on the gold?<br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP61-62 Case 3.jpg<br /> | victim = Goro Kinoshita<br /> | cause-death = Gunshot wound in Left Arm<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Yasuo Uehara<br /> | age = 53 years old<br /> | location = Mayor's office in Shiki Island<br /> | description = While Kinoshita was having private conversation with Yasuo, the latter shot Kinoshita in the arm, and then ran in the hallway, Kinoshita was found injured,and police officers found Yasuo running away.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP61-62b Case.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | victim = Yasuo Uehara<br /> | age = 44 years old<br /> | location = Underground near at sea<br /> | cause-death = Gunshot wound in Right Temple (Deep wound)<br /> | suspects = Goro Kinoshita<br /> | description = Framed for the death of his assailant, Kogoro faces a murder wrap and it's up to Conan to clear his name. But when the two prime suspects are killed themselves, Conan is back to square one. In order to solve the mystery, the young sleuth realizes that he has to go where no one else will; into the eerie darkness of the Pirates' Cave!<br /> }}<br /> <br /> Conan proves that Kogoro did not kill the caretaker. Next, Conan enters the cave to show that the sounds were from the wind in the tunnels. But before he can Suzu finds him and threatens to tell, unless conan kisses her that is. So after a quick peck on the cheek they both head into the cave. Conan finds a staircase which breaks away to reveal another dead man and the killer. Conan deduces that the ghost ship was stuck in this part of the cave for 7 years due to a cave-in. Conan finds the gold hidden in the bricks of the staircase covered in moss. Another cave-in occurs, forcing Conan and the killer to leave. The gold is sealed inside the cave.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Goro Kinoshita|Goro Kinoshita.jpg|<br /> * Victim (gunshot-injured)<br /> * 53 years old<br /> * Shiki Island Town Hall assistant official}}<br /> {{People|Takeo Mikami|Takeo Mikami.jpg|<br /> * 50 years old<br /> * Shiki Island mayor}}<br /> {{People|Suzu Mikami|Suzu Mikami.jpg|<br /> * 7 years old<br /> * Daughter of Mayor Mikami}}<br /> {{People|Yasuo Uehara|Yasuo Uehara.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 44 years old<br /> * Tohto Travel Company, Sales}}<br /> {{People|Kouji Hamada|Kouji Hamada.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 42 years old<br /> * Lighthouse staff}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Goro Kinoshita'''. Kouji Hamada was originally one of its crew who killed his comrades to keep the gold to himself and set up an identity as the island's new lighthouse keeper, whose name is apparently '''Aoki'''. Kinoshita captured and tortured him for the ship's location, later killing him. He then killed Uehara to prevent him from getting the spoils as well. Conan deduces the gunshot wound he received from Uehara was self-inflicted given how it only scorched skin.<br /> and that there was a gunpowder burn (indicating indirect close range fire).<br /> <br /> === Motive ===<br /> His motive was for the missing billion yen gold on the Shiki Island Ghost Ship.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Goro Kinoshita - Edmund Hanratty<br /> :* Takeo Mikami - Chief Mikami<br /> :* Yasuo Uehara - Rex Lager<br /> :* Kouji Hamada - Hank Hamada<br /> :* Ryuujinmaru - Ryumaru<br /> :* Water Army Reference Hall - Museum of Nautical History<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * '''Insert song''': &quot;[[Kimi ga Ireba]]&quot; by [[Iori]]<br /> * This is the first two-part Anime Original episode.<br /> * Suzu Mikami reappears only in a poster in [[The Locked Bathroom Murder Case]].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件解明 （オリジナルver.）|Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)|Case Clarification (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|陰謀 （摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|キミがいれば|Kimi ga Ireba|If You're There|[[Kimi ga Ireba]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} <br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|طريق الكنز|The Treasure Way}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Ontzi mamuko hilketak|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del vaixell fantasma|The ghost ship murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del vaixell fantasma|The ghost ship murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Vaisseau fantôme|The Ghost Ship}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os asasinatos do barco pantasma|The ghost ship murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Fluch der Suigun|The Curse of the Suigun}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il battello fantasma|The Ghost Ship}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Los asesinatos del barco fantasma|The ghost ship murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El barco fantasma|The ghost ship}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Akio Kawamura]][[Category:Animation directed by Izumi Shimura]][[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]</div>

Yami No Tantei https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=A_Ghost_Ship_Murder_Case&diff=235813 2019-06-06T00:46:52Z

<p>Yami No Tantei: /* Part 1 */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 61-62<br /> | image = TV Episode 61-62.jpg<br /> | title = A Ghost Ship Murder Case<br /> | english-title = Ghost Ship Murder <br /> | japanese-title = 幽霊船殺人事件 &lt;br&gt; (Yūreisen Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19.1% &lt;br&gt; 20.8%<br /> | Filler case number = #23<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = June 2, 1997 (Part 1) &lt;br&gt; June 9, 1997 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 63-64<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = [[Kogoro Mouri]] and Yasuo Uehara<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Telescope (Part 1) &lt;br&gt; Gunshot wound (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Eisuke Yoda]] as Goro Kinoshita &lt;br&gt; [[Kosei Tomita]] as Takeo Mikami &lt;br&gt; [[Chisa Yokoyama]] as Suzu Mikami &lt;br&gt; [[Hidetoshi Nakamura]] as Yasuo Uehara &lt;br&gt; [[Kazuaki Ito]] as Kouji Hamada &lt;br&gt; [[Toshihiko Nakajima]] as Resident &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Farmer A, Youth 1 &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Farmer B, Youth 2, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Villager<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Yuuichi Higurashi]]<br /> | storyboard = 61 [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] &lt;br&gt; 62 [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 61 [[Susumu Ishizaki]] &lt;br&gt; 62 [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = 61 [[Akio Kawamura]], [[Izumi Shimura]] &lt;br&gt; 62 [[Keiko Sasaki]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = An Illustrator Murder Case<br /> | next-episode = Big Monster Gomera Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Conan and Ran accompany Kogoro to an island, to where Kogoro was invited, to make a speech about a ghost ship that had been lost at sea 7 years before. Kogoro arrives on stage completely drunk. A miniature bomb explodes, nearly killing him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP61-62 Case.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | cause-death = Burning<br /> | cause-death-label = Cause<br /> | victim = [[Kogoro Mouri]]<br /> | suspects = Goro Kinoshita, Takeo Mikami, Yasuo Uehara and Kouji Hamada<br /> | description = While they are going to Shiki Island to investigate the case, The mayor offer drinks to Kogoro and became drunk. After he's giving a speech to the people in Shiki Island. His butt caught fire, and good thing he was saved.<br /> }}<br /> <br /> Conan realizes that the supposed ghost and ghost ship at the shrine in the pirate's cave are being manipulated by someone on the ship.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP61-62 Case 0.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | cause-death = Slash Wound<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | victim = [[Kogoro Mouri]]<br /> | suspects = Unknown culprit<br /> | description = While he is still injured, and now he is sleeping, his butt was almost cut by a katana, he wants to catch the culprit. He saw Hamada dead and he thought he's the one who did it.<br /> }}<br /> <br /> Attacked at night, Kogoro flees, finding the lighthouse care-taker with a bloody sword protruding from his neck. The townspeople believe Kogoro is responsible, but he insists on his innocence.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP61-62a Case.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | victim = Kouji Hamada<br /> | age = 42 years old<br /> | cause-death = Throat impaled by katana<br /> | suspects = [[Kogoro Mouri]] and Yasuo Uehara<br /> | description = When Kogoro travels to Shiki Island to give a lecture, Chief Mikami enlists his help to find a billion dollars in gold that was lost off their shores. But when someone tries to take his life, Kogoro decides to leave. However, Chief Mikami forces the detective to continue his search while the death toll rises. Are the killings the result of the Pirate's Curse, or does someone else have their sights on the gold?<br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP61-62 Case 3.jpg<br /> | victim = Goro Kinoshita<br /> | cause-death = Gunshot wound in Left Arm<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Yasuo Uehara<br /> | age = 53 years old<br /> | location = Mayor's office in Shiki Island<br /> | description = While Kinoshita was having private conversation with Yasuo, he shot Kinoshita in the arm, running in the hallway, and found Kinoshita injured, police officers found him running away.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP61-62b Case.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | victim = Yasuo Uehara<br /> | age = 44 years old<br /> | location = Underground near at sea<br /> | cause-death = Gunshot wound in Right Temple (Deep wound)<br /> | suspects = Goro Kinoshita<br /> | description = Framed for the death of his assailant, Kogoro faces a murder wrap and it's up to Conan to clear his name. But when the two prime suspects are killed themselves, Conan is back to square one. In order to solve the mystery, the young sleuth realizes that he has to go where no one else will; into the eerie darkness of the Pirates' Cave!<br /> }}<br /> <br /> Conan proves that Kogoro did not kill the caretaker. Next, Conan enters the cave to show that the sounds were from the wind in the tunnels. But before he can Suzu finds him and threatens to tell, unless conan kisses her that is. So after a quick peck on the cheek they both head into the cave. Conan finds a staircase which breaks away to reveal another dead man and the killer. Conan deduces that the ghost ship was stuck in this part of the cave for 7 years due to a cave-in. Conan finds the gold hidden in the bricks of the staircase covered in moss. Another cave-in occurs, forcing Conan and the killer to leave. The gold is sealed inside the cave.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Goro Kinoshita|Goro Kinoshita.jpg|<br /> * Victim (gunshot-injured)<br /> * 53 years old<br /> * Shiki Island Town Hall assistant official}}<br /> {{People|Takeo Mikami|Takeo Mikami.jpg|<br /> * 50 years old<br /> * Shiki Island mayor}}<br /> {{People|Suzu Mikami|Suzu Mikami.jpg|<br /> * 7 years old<br /> * Daughter of Mayor Mikami}}<br /> {{People|Yasuo Uehara|Yasuo Uehara.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 44 years old<br /> * Tohto Travel Company, Sales}}<br /> {{People|Kouji Hamada|Kouji Hamada.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 42 years old<br /> * Lighthouse staff}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Goro Kinoshita'''. Kouji Hamada was originally one of its crew who killed his comrades to keep the gold to himself and set up an identity as the island's new lighthouse keeper, whose name is apparently '''Aoki'''. Kinoshita captured and tortured him for the ship's location, later killing him. He then killed Uehara to prevent him from getting the spoils as well. Conan deduces the gunshot wound he received from Uehara was self-inflicted given how it only scorched skin.<br /> and that there was a gunpowder burn (indicating indirect close range fire).<br /> <br /> === Motive ===<br /> His motive was for the missing billion yen gold on the Shiki Island Ghost Ship.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Goro Kinoshita - Edmund Hanratty<br /> :* Takeo Mikami - Chief Mikami<br /> :* Yasuo Uehara - Rex Lager<br /> :* Kouji Hamada - Hank Hamada<br /> :* Ryuujinmaru - Ryumaru<br /> :* Water Army Reference Hall - Museum of Nautical History<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * '''Insert song''': &quot;[[Kimi ga Ireba]]&quot; by [[Iori]]<br /> * This is the first two-part Anime Original episode.<br /> * Suzu Mikami reappears only in a poster in [[The Locked Bathroom Murder Case]].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件解明 （オリジナルver.）|Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)|Case Clarification (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|陰謀 （摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|キミがいれば|Kimi ga Ireba|If You're There|[[Kimi ga Ireba]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} <br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|طريق الكنز|The Treasure Way}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Ontzi mamuko hilketak|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del vaixell fantasma|The ghost ship murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del vaixell fantasma|The ghost ship murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Vaisseau fantôme|The Ghost Ship}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os asasinatos do barco pantasma|The ghost ship murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Fluch der Suigun|The Curse of the Suigun}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il battello fantasma|The Ghost Ship}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Los asesinatos del barco fantasma|The ghost ship murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El barco fantasma|The ghost ship}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Akio Kawamura]][[Category:Animation directed by Izumi Shimura]][[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]</div>

Yami No Tantei https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_First_Errand_Murder_Case&diff=235812 2019-06-06T00:38:14Z

<p>Yami No Tantei: /* Resolution */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 59<br /> | image = TV Episode 59.jpg<br /> | title = The First Errand Murder Case<br /> | english-title = Shopping Can Be Murder<br /> | japanese-title = 初めてのお使い殺人事件 &lt;br&gt; (Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19.2%<br /> | Filler case number = #22<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = May 19, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 61<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects =<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Roadside corner mirror<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], [[Shinichi Kudo]] (young) &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Tetsuo Kaneo]] as Murase &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Liquor store clerk &lt;br&gt; [[Shoko Kikuchi]] as Izumi &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Driver &lt;br&gt; [[Mika Watanabe]] as Hiroshi<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Holmes Freak Murder Case<br /> | next-episode = An Illustrator Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> The Detective Boys are back on the case when a young boy finds himself the unknowing target of a killer. Conan and his friends must use all their deductive powers to protect the tiny tot and bring a murderer to justice before he strikes again.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP59a Case.jpg<br /> | location = Abandoned building<br /> | victim = The broker<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = Abandoned building owner<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted murder and building demolition<br /> | image = EP59b Case.jpg<br /> | location = Abandoned building<br /> | victim = Hiroshi<br /> | cause-death = Left to demolished<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Abandoned building owner<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = The culprit have to demolished the building to kill them but escaped from underground water drain.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hiroshi|Hiroshi.jpg|<br /> * Victim (abducted)<br /> * Shopping for his first errand<br /> * Boy in group 2}}<br /> {{People|Murase|EP59 Man.jpg|<br /> * Abandoned building owner}}<br /> {{People|Man|EP59 Loan Shark.jpg|<br /> * Victim (beaten)<br /> * Broker}}<br /> {{People|Wataru|Wataru.jpg|<br /> * Shopping for his first errand<br /> * Boy in group 1}}<br /> {{people|Man B|EP59 Clerk.jpg|<br /> * Liquor store clerk and deliverer}}<br /> {{people|Izumi|EP59 Izumi.jpg|<br /> * Stationery store owner}}<br /> {{people|Man C|EP59 Man2.jpg|<br /> * Borken car's owner}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Hiroshi was on his way shopping when he stopped at an abandoned building. A man thought Hiroshi saw him killing the broker and that made him the target of that man, but Conan is finding a way to save the child, bringing along the Detective Boys. After some time, Conan revealed that the child didn't accidentally stop at the abandoned place; he remembered it was once a famous shopping store, and went there to buy the stuff he needs, not knowing that the store was shut down. The man is the owner of the store, but the broker wants to demolish it and that is the reason why the man killed the broker.<br /> <br /> Had the man not been paranoid about Hiroshi seeing him commit a murder (Hiroshi didn't, he only saw the man), he may have gotten away with it.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and events in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Hiroshi - Christopher Lenarden<br /> :* First Errand Contest - Toddler Shopping Challenge<br /> * In the Funimation Dub, the abandoned building owner is credited as Archie Gailand.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * [[wikipedia:ja:はじめてのおつかい (テレビ番組)|''Hajimete no Otsukai'']] (&quot;The First Errand&quot;) is actually a [http://www.youtube.com/watch?v=e5k5XTZy0rA TV program] broadcast in Japan since 1991 that goes quite similarly to the event shown in this case.<br /> * In [[Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery#Trivia|Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery]], the rescue of Conan from a demolished building is clearly modeled after this case.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート３）|Aku no Tēma (Pāto 3) |Theme of Evil (Part 3)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|23|前話回想|Zenwa Kaisō|Previous Story Recollection|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|24|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|25|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الضحية البريئة|The Innocent Victim}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa erosketa jolas egunean|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la primera compra|First buy murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la primera compra|First buy murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Une première fatale|A fatal first}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da primeira experiencia de compras|First buying experience murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Lästiger kleiner Zeuge|An Annoying Little Witness}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Shopping che passione!|Shopping, What a Passion!}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el centro comercial|Murder in the mall}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El crimen perfecto|The perfect crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng trong cuộc thi lần đầu đi chợ giúp mẹ|The First-Errand-for-Mom Contest Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]</div>

Yami No Tantei https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_First_Errand_Murder_Case&diff=235811 2019-06-06T00:36:35Z

<p>Yami No Tantei: /* Resolution */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 59<br /> | image = TV Episode 59.jpg<br /> | title = The First Errand Murder Case<br /> | english-title = Shopping Can Be Murder<br /> | japanese-title = 初めてのお使い殺人事件 &lt;br&gt; (Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19.2%<br /> | Filler case number = #22<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = May 19, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 61<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects =<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Roadside corner mirror<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], [[Shinichi Kudo]] (young) &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Tetsuo Kaneo]] as Murase &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Liquor store clerk &lt;br&gt; [[Shoko Kikuchi]] as Izumi &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Driver &lt;br&gt; [[Mika Watanabe]] as Hiroshi<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Holmes Freak Murder Case<br /> | next-episode = An Illustrator Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> The Detective Boys are back on the case when a young boy finds himself the unknowing target of a killer. Conan and his friends must use all their deductive powers to protect the tiny tot and bring a murderer to justice before he strikes again.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP59a Case.jpg<br /> | location = Abandoned building<br /> | victim = The broker<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = Abandoned building owner<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted murder and building demolition<br /> | image = EP59b Case.jpg<br /> | location = Abandoned building<br /> | victim = Hiroshi<br /> | cause-death = Left to demolished<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Abandoned building owner<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = The culprit have to demolished the building to kill them but escaped from underground water drain.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hiroshi|Hiroshi.jpg|<br /> * Victim (abducted)<br /> * Shopping for his first errand<br /> * Boy in group 2}}<br /> {{People|Murase|EP59 Man.jpg|<br /> * Abandoned building owner}}<br /> {{People|Man|EP59 Loan Shark.jpg|<br /> * Victim (beaten)<br /> * Broker}}<br /> {{People|Wataru|Wataru.jpg|<br /> * Shopping for his first errand<br /> * Boy in group 1}}<br /> {{people|Man B|EP59 Clerk.jpg|<br /> * Liquor store clerk and deliverer}}<br /> {{people|Izumi|EP59 Izumi.jpg|<br /> * Stationery store owner}}<br /> {{people|Man C|EP59 Man2.jpg|<br /> * Borken car's owner}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Hiroshi was on his way shopping when he stopped at an abandoned building. The man thought Hiroshi saw him killing the broker and that made him the target of the man, but Conan is finding a way to save the child, bringing along the Detective Boys. After some time, Conan revealed that the child didn't accidentally stop at the abandoned place; he remembered it was once a famous shopping store, and went there to buy the stuff he needs, not knowing that the store was shut down. The man is the owner of the store, but the broker wants to demolish it and that is the reason why the man killed the broker.<br /> <br /> Had the man not been paranoid about Hiroshi seeing him commit a murder (Hiroshi didn't, he only saw the man), he may have gotten away with it.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and events in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Hiroshi - Christopher Lenarden<br /> :* First Errand Contest - Toddler Shopping Challenge<br /> * In the Funimation Dub, the abandoned building owner is credited as Archie Gailand.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * [[wikipedia:ja:はじめてのおつかい (テレビ番組)|''Hajimete no Otsukai'']] (&quot;The First Errand&quot;) is actually a [http://www.youtube.com/watch?v=e5k5XTZy0rA TV program] broadcast in Japan since 1991 that goes quite similarly to the event shown in this case.<br /> * In [[Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery#Trivia|Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery]], the rescue of Conan from a demolished building is clearly modeled after this case.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート３）|Aku no Tēma (Pāto 3) |Theme of Evil (Part 3)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|23|前話回想|Zenwa Kaisō|Previous Story Recollection|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|24|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|25|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الضحية البريئة|The Innocent Victim}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa erosketa jolas egunean|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la primera compra|First buy murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la primera compra|First buy murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Une première fatale|A fatal first}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da primeira experiencia de compras|First buying experience murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Lästiger kleiner Zeuge|An Annoying Little Witness}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Shopping che passione!|Shopping, What a Passion!}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el centro comercial|Murder in the mall}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El crimen perfecto|The perfect crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng trong cuộc thi lần đầu đi chợ giúp mẹ|The First-Errand-for-Mom Contest Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]</div>

Yami No Tantei https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Ojamanbou_Murder_Case&diff=235809 2019-06-06T00:20:40Z

<p>Yami No Tantei: /* Resolution */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 56<br /> | image = TV Episode 56.jpg<br /> | title = The Ojamanbou Murder Case<br /> | english-title = The Sunfish Murder<br /> | japanese-title = おじゃマンボウ殺人事件 &lt;br&gt; (Ojamanbō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.6%<br /> | Filler case number = #21<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = April 28, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 58<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]]<br /> | suspects = Hideyuki Nakayama<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | next-conan-hint = Surveillance camera<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Tsunehisa Fujii]] as Tsunehisa Fujii &lt;br&gt; [[Hideyuki Nakayama]] as Hideyuki Nakayama &lt;br&gt; [[Kuniko Asagi]] as Kuniko Asagi &lt;br&gt; [[Fumiko Nakayama]] as Fumiko Nakayama &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Forensics officer &lt;br&gt; [[Eiji Ooki]] as Cleaning staff &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Detective, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Yasuhiro Matsumura]]<br /> | producer = [[Yasuhiro Matsumura]]<br /> | animation-director = [[Reiko Aoki]] &lt;br&gt; [[Kei Hyoudou]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = The Train Trick Murder Case<br /> | next-episode = Holmes Freak Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP56 Case.jpg<br /> | location = Alleyway adjacent to the Ojamanbou Cleaning Company building<br /> | victim = Tsunehisa Fujii<br /> | age = 27 years old<br /> | cause-death = Blunt force trauma from the falling steel beam<br /> | suspects = Hideyuki Nakayama<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Conan, Kogoro, and Ran are out jogging when they are attracted to a scene of a murder. One of the owners of the Ojamanbou Cleaning Company has been killed by a falling beam.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|[[wikipedia:ja:藤井恒久|&lt;font color=&quot;white&quot;&gt;Tsunehisa Fujii&lt;/font&gt;]]|Tsunehisa Fujii.jpg|fsize=0.95em|squeezed=1|<br /> * Victim (crushed)<br /> * 27 years old<br /> * Ojamanbou Cleaning Company Eastern Branch vice-president}}<br /> {{People|[[Wikipedia: Hideyuki Nakayama|&lt;font color=&quot;white&quot;&gt;Hideyuki Nakayama&lt;/font&gt;]]|Hideyuki Nakayama.jpg|<br /> * 29 years old<br /> * Ojamanbou Cleaning Company president}}<br /> {{People|[[Wikipedia: Kuniko Asagi|&lt;font color=&quot;white&quot;&gt;Kuniko Asagi&lt;/font&gt;]]|Kuniko Asagi.jpg|<br /> * 31 years old&lt;ref&gt;The real-life character was 34-year-old in this episode's period.&lt;/ref&gt;<br /> * Ojamanbou Cleaning Company secretary}}<br /> {{People|[[wikipedia:ja:角田久美子|&lt;font color=&quot;white&quot;&gt;Fumiko Nakayama&lt;/font&gt;]]|Fumiko Nakayama.jpg|<br /> * Deceased (crushed)<br /> * 26 years old<br /> * Hideyuki's younger sister}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;'''Hideyuki Nakayama''' is the killer. He put the favorite instrument of the victim in the ground and he placed the truck in front of the murder scene so he would see the reflection of the victim using his binoculars and he would know when to let go the metals above that would cause the victim's death. Conan found out because of the camera installed by Nakayama's company in the rooftop. This would later confirm his guilt as he would be caught (in a reflection) by his own surveillance footage. He killed Tsunehisa because he broke up with Hideyuki's sister, causing her to go a spiral of depression and later suicide.<br /> <br /> Because Ran was blocking the mirror to check her hair, Hideyuki dropped the beam too early, hence why the victim's fingerprints are not on the harmonica.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Tsunehisa Fujii - Phillip Baker<br /> :* Hideyuki Nakayama - Nathan Greene<br /> :* Kuniko Asagi - Catherine Madison<br /> :* Fumiko Nakayama - Crystal Greene<br /> :* Ojamanbou Cleaning Company - Sunfish Repair Works<br /> * In the Funimation Dub, Fumiko/Crystal didn't commit suicide. She suffered a fatal accident while working at a construction site.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|沈む夕陽 （アコースティックver.）|Shizumu Yūhi (Akōsutikku ver.)|Depressing Sunset (Acoustic ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Kogoro, Ran, and Conan are dressed with Saeki Sports club's gym suits from [[Sports Club Murder Case#Trivia|Sports Club Murder Case]].<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الزجاج الذي كشف الجريمة|The Glass That Revealed The Crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Ilargi arraina eta hilketa misteriotsua|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de l'empresa de la neteja|Clean company murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de l'empresa de neteja|Clean company murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Poisson lune|Moon Fish}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do Peixe Sol|Sun fish murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Wie du ihr so ich dir|What Goes Around, Comes Around}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'impresa di pulizia|The Cleaning Company}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del Pez Sol|Sun fish murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato de la compañía Pez Dorado|Golden fish company murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở công ty vệ sinh Mamboo|Mamboo Cleaning Company Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Reiko Aoki]][[Category:Animation directed by Kei Hyoudou]]</div>

Yami No Tantei