https://www.detectiveconanworld.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=ShinichiKuroba15 2026-04-06T11:47:23Z User contributions MediaWiki 1.31.1 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Yuko_Kato&diff=403434 2026-03-19T02:06:26Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Other roles in Detective Conan */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Cast<br /> | name = Yuko Kato<br /> | image = Yuko Kato.jpg<br /> | gender = Female<br /> | date-of-birth = August 2, 1969<br /> | place-of-birth = Chiba, Japan <br /> | location =<br /> | voice-of = [[Sumiko Kobayashi]]<br /> | nicknames = <br /> | footnotes = <br /> | website = [https://yukokato.wixsite.com/voiceactor yukokato.wixsite.com]<br /> }}<br /> '''{{nihongo|Yuko Kato|加藤 優子|Katō Yūko}}''', born August 2, 1969 in Chiba Prefecture, is a Japanese voice actress and narrator. her real name is Yuko Kato, though the kanji differs for her first name (加藤 有生子 instead of 加藤 優子). She also went by the stagename Yuko Kato (加藤 ゆう子).<br /> <br /> In '''[[Detective Conan]]''', she voices [[Sumiko Kobayashi]].<br /> <br /> == Other roles in Detective Conan ==<br /> * [[The Mysterious Mole Alien Case]] (Episodes 107-108): Sanae Kouda<br /> * [[Inspector Shiratori, Memories of the Cherry Blossom]] (Episode 568): Cinema Shop Clerk<br /> <br /> == Other notable roles ==<br /> === Anime ===<br /> * ''Kindaichi Case Files'' : Midoriko Kirisawa, Patricia<br /> * ''Golgo 13'' : Karen<br /> * ''Hamtaro'' : Hikari-san<br /> * ''Naruto'' : Temujin (young)<br /> * ''Pokémon'' : Boy trainer<br /> * ''Many other anime and non-anime roles.<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Staff]]<br /> <br /> == References ==<br /> # [https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=2099 Anime News Network]<br /> # [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E8%97%A4%E6%9C%89%E7%94%9F%E5%AD%90 Wikipedia] (Japanese)<br /> # [https://myanimelist.net/people/5132/Yuuko_Katou MyAnimeList]<br /> # [https://yukokato.wixsite.com/voiceactor Official website]<br /> # Not to be confused with Animation director Yuko Kato (加藤祐子)<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Kato, Yuko}}<br /> [[Category:Voice Actors]] <br /> [[Category:Japanese Voice Actors]]<br /> [[Category:Female Voice Actors]]<br /> [[Category:Japanese female Voice Actors]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=387481 2025-06-10T03:00:05Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1149 (1207) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;355 (370) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']&lt;br&gt;18 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 5<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like &quot;the reading direction has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1149 episodes + Movies 1-28 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-2022: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|7|SX3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Alibi]]|December 11 2022|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 24]]|December 11 2022|Released in cinemas on 16 April 2021. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]]|April 3 2023|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 25]]|November 1 2023|Released in cinemas on 8 July 2022. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Carme Alarcón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497,501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbarà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 498-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|3|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 1053 on.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br /> * For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be &quot;the tone&quot; he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in a few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=385146 2025-04-30T00:39:27Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1110 (1168) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;355 (370) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']&lt;br&gt;18 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 5<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like &quot;the reading direction has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1149 episodes + Movies 1-27 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Carme Alarcón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497,501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbarà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 498-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|3|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1053-1054.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br /> * For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be &quot;the tone&quot; he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in a few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=381621 2025-03-13T05:52:54Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1110 (1168) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;355 (370) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']&lt;br&gt;18 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 5<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like &quot;the reading direction has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1110 episodes + Movies 1-27 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Carme Alarcón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497,501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbarà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 498-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|3|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1053-1054.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br /> * For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be &quot;the tone&quot; he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in a few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=379425 2025-02-03T02:29:11Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1039 (1096) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;355 (370) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']&lt;br&gt;17 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 5<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like &quot;the reading direction has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1110 episodes + Movies 1-27 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|2|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br /> * For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be &quot;the tone&quot; he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in a few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=379424 2025-02-03T02:25:27Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1039 (1096) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;355 (370) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']&lt;br&gt;17 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 5<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like &quot;the reading direction has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1110 episodes + Movies 1-27 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|2|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br /> * For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be &quot;the tone&quot; he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in a few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Detective_Boys_and_the_Two_Leaders&diff=379286 2025-01-28T23:21:46Z

<p>ShinichiKuroba15: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1148-1149<br /> | int-episode = 1206-1207<br /> | image = TV Episode 1148-1149.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|探偵団と二人の引率者}} &lt;br&gt; (Tantei-dan to Futari no Insotsu-sha)<br /> | rating = 4.7% (Part 1) &lt;br&gt; 6.5% (Part 2)<br /> | Manga case number = #317<br /> | airdate = January 4, 2025 (Part 1) &lt;br&gt; January 11, 2025 (Part 2)<br /> | season = [[Season 30|30]]<br /> | manga = [[Volume 103#Beach House Murder Case|Volume 103 - F6-8]] ([[file 1097|1097]] · [[file 1098|1098]] · [[file 1099|1099]])<br /> | english-title = <br /> | dubbed-episode = <br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Rumi Wakasa]] &lt;br&gt; [[Sumiko Kobayashi]] &lt;br&gt; [[Subaru Okiya]] &lt;br&gt; [[Sango Yokomizo]] &lt;br&gt; [[Detective Tsukumo]] &lt;br&gt; [[Tsutomu Akai]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Shuichi Akai]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Subaru Okiya]]<br /> | next-conan-hint = Grapefruit juice (part 1) &lt;br&gt; Towel blanket (part 2)<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | organizer = [[Yasuyuki Honda]]<br /> | storyboard = [[Yasuyuki Honda]] &lt;br&gt; '''New Year Greeting:''' &lt;br&gt; • [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | producer = 1148: [[Masahiro Takada]] &lt;br&gt; 1149: [[Tsurumi Mukaiyama]] &lt;br&gt; '''New Year Greeting:''' &lt;br&gt; • [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | animation-director = 1148: &lt;br&gt; • [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; 1149: &lt;br&gt; • [[Kosei Takahashi]] &lt;br&gt; • [[Eiichi Tokura]] &lt;br&gt; '''New Year Greeting:''' &lt;br&gt; • [[Kyoko Yoshimi]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = 1148: [[BIG BANG]] &lt;br&gt; 1149: [[Mouse]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Fumi Hirano]] as [[Rumi Wakasa]] &lt;br&gt; [[Yuko Kato]] as [[Sumiko Kobayashi]] &lt;br&gt; [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] &lt;br&gt; [[Shuichi Ikeda]] as [[Shuichi Akai]] &lt;br&gt; [[Koichi Yamadera]] as [[Tsutomu Akai]] &lt;br&gt; [[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]] &lt;br&gt; [[Keigo Manaka]] as [[Detective Tsukumo]] &lt;br&gt; [[Yu Asakawa]] as Sakura Menda &lt;br&gt; [[Kanae Oki]] as Maika Kayaki &lt;br&gt; [[Hiroaki Miura]] as Takaki Kooriyama &lt;br&gt; [[Ryu Yamaguchi]] as Katsunori Usui &lt;br&gt; [[Akihiro Mine]] as Male announcer (Episode 1148) &lt;br&gt; [[Taro Kiuchi]] as Gang leader (Episode 1149) &lt;br&gt; [[Daisuke Takahashi]] as Gang member (Episode 1149)<br /> | opening-song = But No Love<br /> | closing-song = Shooting star<br /> | prev-episode = Stakeout 4<br /> | next-episode = Kaitou Kid and the Crown Trick<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|探偵団と二人の引率者|Tantei-dan to Futari no Insotsu-sha}} is the 1148th and 1149th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|[[Detective Tsukumo]]|Detective Tsukumo.jpg|<br /> * Shizuoka Prefectural Police detective<br /> * Sango Yokomizo's assistant}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ai Haibara}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Rumi Wakasa}}<br /> {{Char|Sumiko Kobayashi}}<br /> {{Char|Subaru Okiya}}<br /> {{Char|Sango Yokomizo}}<br /> {{Char|Tsutomu Akai|display=Tsutomu Akai (flashback)}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Hiroshi Agasa (background)}}<br /> {{Char|Shuichi Akai|display=Shuichi Akai (background)}}<br /> {{Char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (posters)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1148-1149 Case2.jpg<br /> | location = Beach Hut<br /> | victim = Katsunori Usui<br /> | age = 40 years old<br /> | cause-death = Strangulation<br /> | suspects = Sakura Menda, Maika Kayaki and Takaki Kooriyama<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Sakura Menda|Sakura Menda.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Beach Hut employee}}<br /> {{People|Maika Kayaki|Maika Kayaki.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Beach Hut employee}}<br /> {{People|Takaki Kooriyama|Takaki Kooriyama.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Beach Hut employee}}<br /> {{People|Katsunori Usui|Katsunori Usui.jpg|<br /> * Victim (strangled)<br /> * 40 years old<br /> * Beach Hut owner and manager}}<br /> {{People|Reisuke Kayaki|Reisuke Kayaki.jpg|<br /> * Deceased (fell)<br /> * Maika's younger brother}}<br /> {{People|[[Detective Tsukumo]]|Detective Tsukumo.jpg|<br /> * Shizuoka Prefectural Police detective<br /> * Sango Yokomizo's assistant}}<br /> {{People|Man A|EP1148 Announcer.jpg|<br /> * News announcer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Maika Kayaki'''. She reveals that kills the Usui to avenge her brother Reisuke as he was part of the crime gang group that commits the bank transfer scam operations. Reisuke is assigned to go to the bank and receive the money. Eventually, the Police officers chase Reisuke down during their stakeout where he slips and falls from the stairs that he died.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP1148-1149 Case1.jpg<br /> | location = Unknown <br /> | victim = Reisuke Kayaki<br /> | age = Unknown<br /> | cause-death = Blunt Force Trauma<br /> | suspects = <br /> | description = <br /> }}<br /> Several days, the crime group came to the Kayaki's residence and demands to pay them for the lost money because of Reisuke, which she pretends to be afraid of them to accept their demands and joining their group where Usui and '''Takaki Kooriyama''' were part of them. After the case, Sakura offers to turn herself to the Police and testify against the crime group while Sango arrests Maika.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> |crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP1148-1149 Case3.jpg<br /> | location = Beach Hut<br /> | victim = [[Conan Edogawa]], [[Ai Haibara]], [[Ayumi Yoshida]], [[Mitsuhiko Tsuburaya]], [[Genta Kojima]], [[Rumi Wakasa]], [[Subaru Okiya]] &amp; Sakura Menda<br /> | age = 6-7 years old (Conan, Ai, Ayumi, Mitsuhiko &amp; Genta), 37 years old (Rumi), 28 years old (Subaru) &amp; 25 years old (Sakura)<br /> | cause-death = <br /> | suspects = Takaki Kooriyama and the crime group<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = <br /> }}<br /> Later that evening, the same crime group appeared and Takaki attempted to attack them, but Subaru incapacitates him and then orders Rumi to take Sakura and the Detective Boys to a safe place while defeats them. During the Confrontation, Rumi hears Subaru's words that reminded her of the similarities with Tsutomu from 17 years ago. Subaru begins to fight the crime group while Rumi locks the Sakura and the Detective Boys inside and deliberately breaks the knob after running away where she defeats rest of them instantly.<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Man B|EP1149 Crime boss.jpg|<br /> * Criminal gang leader}}<br /> {{EndBox}}&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In manga, Conan tuned into several TV channels to check if there is any news that broadcast videos recorded by people using smartphone which shows the situation when the hotel was evacuated. In the anime, Conan only watches one TV channel.<br /> * Some dialogue was added in the anime:<br /> :* Haibara reminding Conan that he is not a child, and he should correct his own conduct of playing with smartphone in the middle of class cleaning.<br /> :* Rumi asking Detective Boys to finish the cleaning together after planning the trip to the beach.<br /> :* Sakura making sure that the order is for the Yaiba Tornado Wiener.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> :* Maika crying and saying &quot;Thank you&quot; after Sakura mentioned that she would probably murdered Usui if she hadn't done it.<br /> :* Mitsuhiko saying that they were worried with Rumi, and Rumi thanking them for worrying about her.<br /> * In anime, Takaki is the first one who got knocked out by Subaru. In manga, it was another gang member.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * A &quot;towelket&quot; refers to a towel that can be also used as a blanket. The material, usually cotton or linen, absorbs the humidity well in the summer and it is thus a substitute for a blanket&lt;ref&gt;https://futontokyo.com/glossary/s-z/towelket/&lt;/ref&gt;.<br /> * The van used by Okiya, Wakasa and the Detective Boys is a white, 5th generation Toyota HiAce.<br /> * The names of the suspects, when combining their first and last names, are related to &quot;food you can buy at the beach&quot;&lt;ref&gt;http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-231.html&lt;/ref&gt; :<br /> ** Sakura Menda (免田 朔良) comes from &quot;ramen&quot; ;<br /> ** Maika Kayaki (茅木 舞香) comes from {{nihongo|&quot;grilled squid&quot;|いか焼き|[[wikipedia:ikayaki|ikayaki]]}} ;<br /> ** Takaki Kooriyama (郡山 貴起) comes from {{nihongo|&quot;shaved ice&quot;|かき氷|[[wikipedia:Kakigōri|kakigōri]]}} ;<br /> ** Katsunori Usui (碓井 克徳) comes from {{nihongo|&quot;watermelon&quot;|すいか|suika}} ;<br /> ** Reisuke Kayaki (茅木 玲輔) comes from {{nihongo|&quot;curry&quot;|カレー|karē}}.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|فريق المتحرّين الصغار على الشاطئ|Detective Boys on the Beach}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Les Detective Boys et le duo d'accompagnateurs|The &quot;Detective Boys&quot; and the two chaperones}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ขบวนการนักสืบเยาวชนกับผู้นำทีม 2 คน|The Detective Boys and the Two Leaders}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 30]]<br /> <br /> {{Season 30}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Kosei Takahashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Eiichi Tokura]]<br /> <br /> [[de:Episode 1148]]<br /> [[zh:TV1148]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=377065 2024-12-25T00:05:22Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1039 (1096) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;13 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1067 episodes + Movies 1-27 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|2|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=370839 2024-08-31T00:57:42Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1039 (1096) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;13 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1039 episodes + Movies 1-25 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|325 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|2|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=369266 2024-07-07T02:03:46Z

<p>ShinichiKuroba15: </p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1039 (1096) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;13 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1039 episodes + Movies 1-25 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|325 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|2|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|1|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=364343 2024-03-05T02:44:19Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1039 (1096) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;13 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1039 episodes + Movies 1-25 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|325 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|2|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|1|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Antonio Rey&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido&lt;br&gt;Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Manuel Pombal&lt;br&gt;Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada&lt;br&gt;Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Óscar Fernández&lt;br&gt;Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=363948 2024-02-17T18:37:08Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Spanish Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1039 (1096) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;13 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1039 episodes + Movies 1-25 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|325 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396, episode 515 preview.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One and the Scarlet Alibi}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|7|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10, 17, 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|2|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|2|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1005.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|1|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Antonio Rey&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido&lt;br&gt;Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Manuel Pombal&lt;br&gt;Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada&lt;br&gt;Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Óscar Fernández&lt;br&gt;Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=354516 2023-09-19T22:33:53Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1039 (1096) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;13 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1039 episodes + Movies 1-25 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|325 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396, episode 515 preview.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One and the Scarlet Alibi}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|7|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10, 17, 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|2|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|2|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1005.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|1|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Antonio Rey&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido&lt;br&gt;Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Manuel Pombal&lt;br&gt;Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada&lt;br&gt;Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Óscar Fernández&lt;br&gt;Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=337498 2023-04-19T19:23:26Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Basque Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-24 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|325 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 24-25.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396, episode 515 preview.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One and the Scarlet Alibi}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|5|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll Singla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Scarlet Alibi}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 705 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|4|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 658.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubbed Kansuke in episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Laura Prats&lt;br&gt;Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Laura dubbed Yui in episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 10, 17 and 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|7|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Muga Iori|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25.}}<br /> {{CastItem|2|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25.}}<br /> {{CastItem|2|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25.}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|2|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Antonio Rey&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido&lt;br&gt;Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Manuel Pombal&lt;br&gt;Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada&lt;br&gt;Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Óscar Fernández&lt;br&gt;Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kogoro_Mouri_Appearances&diff=332427 2023-02-10T19:38:04Z

<p>ShinichiKuroba15: </p> <hr /> <div>== Manga ==&lt;!--<br /> <br /> This is a list of chapters where Kogoro **DOES NOT** appear. We do it this way for him because it takes less work to upkeep his list.<br /> <br /> --&gt;<br /> &lt;onlyinclude&gt;{{Appearances|chapters|Kogoro Mouri|option=inverse|<br /> {{appear file|vol=2|17|The Scary Building}}<br /> {{appear file|vol=2|18|The Disappearing Children}}<br /> {{appear file|vol=2|19|Nightmare of the Basement}}<br /> {{appear file|vol=4|34|The Four in the Green Car}}<br /> {{appear file|vol=4|36|Code Sheet Obtained!!}}<br /> {{appear file|vol=4|38|An Answer and Another Answer}}<br /> {{appear file|vol=4|39|The Shining Fish's True Form}}<br /> {{appear file|vol=5|40|The Mysterious... and Bandaged Man}}<br /> {{appear file|vol=5|41|The First Victim!}}<br /> {{appear file|vol=5|42|Ran's in Trouble!}}<br /> {{appear file|vol=5|43|The Attack in the Dark!}}<br /> {{appear file|vol=5|44|The Identity of the Murderer!}}<br /> {{appear file|vol=5|46|Suicide or Homicide?}}<br /> {{appear file|vol=5|47|The Mystery Hidden in the Song}}<br /> {{appear file|vol=5|48|How Lives Cross...}}<br /> {{appear file|vol=5|50|Escape And Pursuit}}<br /> {{appear file|vol=6|56|Formation! The Detective Boys}}<br /> {{appear file|vol=6|57|Mysterious Brothers}}<br /> {{appear file|vol=6|58|Moving Corpse Mystery}}<br /> {{appear file|vol=7|70|A Time Limit on Life!?}}<br /> {{appear file|vol=8|71|Found at Last!!}}<br /> {{appear file|vol=8|78|The Bride's Tragedy}}<br /> {{appear file|vol=8|79|The Forbidden Lemon Tea!?}}<br /> {{appear file|vol=8|80|A Reason to Kill}}<br /> {{appear file|vol=9|81|A Dangerous Game Of Hide-And-Seek}}<br /> {{appear file|vol=9|82|Follow The Voice!!}}<br /> {{appear file|vol=9|83|What! Really!?}}<br /> {{appear file|vol=10|97|A Psychopath Prowls}}<br /> {{appear file|vol=11|106|The Weapon of the Crime?}}<br /> {{appear file|vol=12|111|Professor's Treasure Box}}<br /> {{appear file|vol=12|112|The Black Sun}}<br /> {{appear file|vol=12|113|The Truth About the Treasure}}<br /> {{appear file|vol=13|122|The Witnesses Are...!?}}<br /> {{appear file|vol=13|123|The Triplet Suspects}}<br /> {{appear file|vol=13|124|A Really Sad Brothership}}<br /> {{appear file|vol=13|128|The Runaway}}<br /> {{appear file|vol=13|129|The Tragedy of the Monster Gomera}}<br /> {{appear file|vol=13|130|A Silhouette Which Disappeared}}<br /> {{appear file|vol=14|134|Questions in the Dead Leaves}}<br /> {{appear file|vol=14|135|Inside Mother's Chest!?}}<br /> {{appear file|vol=14|136|Conan's Grin...}}<br /> {{appear file|vol=14|137|Yukiko's Grin...}}<br /> {{appear file|vol=14|139|Unexpected Crew}}<br /> {{appear file|vol=14|140|The Last Guest}}<br /> {{appear file|vol=15|141|Gone!?}}<br /> {{appear file|vol=15|142|The Disappearing Rope}}<br /> {{appear file|vol=15|143|Truth From Tears}}<br /> {{appear file|vol=15|144|Their Voices Are Alike!?}}<br /> {{appear file|vol=15|145|What They Are After...}}<br /> {{appear file|vol=15|146|A Duet!?}}<br /> {{appear file|vol=16|154|The School's Mystery}}<br /> {{appear file|vol=18|176|The New Student...}}<br /> {{appear file|vol=18|177|The Lady In Black}}<br /> {{appear file|vol=18|178|Codename Sherry}}<br /> {{appear file|vol=18|180|Checkmate}}<br /> {{appear file|vol=19|181|Why...?}}<br /> {{appear file|vol=19|190|The 56 Thousand Hostages}}<br /> {{appear file|vol=20|191|The Eye From Far Away}}<br /> {{appear file|vol=20|195|Search}}<br /> {{appear file|vol=20|196|From the Sky}}<br /> {{appear file|vol=20|200|Invitation To An Isolated Castle}}<br /> {{appear file|vol=21|201|And Again...}}<br /> {{appear file|vol=21|202|Countdown}}<br /> {{appear file|vol=21|203|Ivory Tower}}<br /> {{appear file|vol=21|205|Midair Sealed Chamber}}<br /> {{appear file|vol=21|206|The Last Trump Card}}<br /> {{appear file|vol=21|208|The Sakurada Gate!?}}<br /> {{appear file|vol=21|209|The Inspector's Investigation}}<br /> {{appear file|vol=21|210|An Unexpected Rival}}<br /> {{appear file|vol=22|219|Go On, Sonoko!}}<br /> {{appear file|vol=22|220|The Sleeping Beauty}}<br /> {{appear file|vol=22|221|The Prince of Kicks}}<br /> {{appear file|vol=23|222|The Last Movie}}<br /> {{appear file|vol=23|223|The Truth in the Mirror}}<br /> {{appear file|vol=23|224|Dreamland}}<br /> {{appear file|vol=23|231|The Investigation Begins!!}}<br /> {{appear file|vol=24|232|Finding Evidence}}<br /> {{appear file|vol=24|233|Countdown}}<br /> {{appear file|vol=24|238|The Street Corner of Betrayal}}<br /> {{appear file|vol=24|239|The Black Burial Ranks}}<br /> {{appear file|vol=24|240|The Sudden Parting}}<br /> {{appear file|vol=24|241|The Bullet from the Past}}<br /> {{appear file|vol=24|242|The White World}}<br /> {{appear file|vol=25|243|Not Like the Rest}}<br /> {{appear file|vol=25|252|Enthusiastic Detectives}}<br /> {{appear file|vol=26|258|A Momentary Rest}}<br /> {{appear file|vol=26|259|A Tranquil Time}}<br /> {{appear file|vol=27|267|The Man from 18 Years Ago}}<br /> {{appear file|vol=27|268|The Imprisoned Policeman}}<br /> {{appear file|vol=27|269|Time's Up}}<br /> {{appear file|vol=27|270|Game Start}}<br /> {{appear file|vol=27|271|TTX}}<br /> {{appear file|vol=27|272|Game Over}}<br /> {{appear file|vol=27|273|Stuck on the Same Boat}}<br /> {{appear file|vol=28|274|The Shrunken Target}}<br /> {{appear file|vol=28|275|True Motive}}<br /> {{appear file|vol=29|287|The Invisible Fear}}<br /> {{appear file|vol=29|288|Danger Signal}}<br /> {{appear file|vol=29|289|Concealed Beneath The Truth}}<br /> {{appear file|vol=29|290|The Dog Lovers}}<br /> {{appear file|vol=29|291|A Tiny Trace}}<br /> {{appear file|vol=29|292|The Disappeared Evidence}}<br /> {{appear file|vol=30|303|Genta's Misfortune}}<br /> {{appear file|vol=30|304|Genta's Trap}}<br /> {{appear file|vol=30|306|Surrounded by Hints}}<br /> {{appear file|vol=31|307|The Hidden Word}}<br /> {{appear file|vol=31|311|Warm Ocean}}<br /> {{appear file|vol=31|312|Caught in a Net...}}<br /> {{appear file|vol=31|313|A Courageous Decision}}<br /> {{appear file|vol=31|315|The Invisible Swordsman}}<br /> {{appear file|vol=32|325|Something the Lion Dropped}}<br /> {{appear file|vol=32|326|P&amp;A}}<br /> {{appear file|vol=32|327|A Stupid Plan}}<br /> {{appear file|vol=32|328|Sato's Omiai}}<br /> {{appear file|vol=33|329|Sato's Odds}}<br /> {{appear file|vol=33|330|Sato's Feelings}}<br /> {{appear file|vol=33|336|Clean Scent}}<br /> {{appear file|vol=33|337|Life of a Flower}}<br /> {{appear file|vol=33|338|The Meaning of X}}<br /> {{appear file|vol=33|339|OX△□!?}}<br /> {{appear file|vol=34|342|The Flying Neighbor}}<br /> {{appear file|vol=34|343|Who Are You?}}<br /> {{appear file|vol=34|344|The Storm of Booing}}<br /> {{appear file|vol=34|345|The Suspicious Supporters}}<br /> {{appear file|vol=34|346|The Fake Supporter}}<br /> {{appear file|vol=35|351|Golden Apple 2}}<br /> {{appear file|vol=35|352|Golden Apple 3}}<br /> {{appear file|vol=35|353|Golden Apple 4}}<br /> {{appear file|vol=35|358|Disappearing Mitsuhiko 1}}<br /> {{appear file|vol=35|359|Disappearing Mitsuhiko 2}}<br /> {{appear file|vol=35|360|Disappearing Mitsuhiko 3}}<br /> {{appear file|vol=36|364|The Servitor of Goosoh}}<br /> {{appear file|vol=36|366|March in Malice}}<br /> {{appear file|vol=36|367|Proof on The Videotape}}<br /> {{appear file|vol=36|368|The Bomber's Aim}}<br /> {{appear file|vol=36|369|The Officer Who Never Returned}}<br /> {{appear file|vol=36|371|Red Trap}}<br /> {{appear file|vol=37|380|White Snow... Black Shadow...}}<br /> {{appear file|vol=37|381|Precarious Encounter}}<br /> {{appear file|vol=37|382|Fellow Passengers}}<br /> {{appear file|vol=38|383|The New Weapon}}<br /> {{appear file|vol=38|384|The Unexpected Treasure}}<br /> {{appear file|vol=38|385|Ayumi's Worry}}<br /> {{appear file|vol=38|386|Stairs in the Setting Sun}}<br /> {{appear file|vol=38|392|Heiji Hattori's Desperate Situation! 3}}<br /> {{appear file|vol=39|398|The Torn Friendship 1}}<br /> {{appear file|vol=39|399|The Torn Friendship 2}}<br /> {{appear file|vol=39|400|The Torn Friendship 3}}<br /> {{appear file|vol=40|405|Misguided Massive Hunt}}<br /> {{appear file|vol=40|411|The Place of Memory}}<br /> {{appear file|vol=40|412|First Love, Reunion, Farewell}}<br /> {{appear file|vol=41|417|Darkness is a Death Trap}}<br /> {{appear file|vol=41|418|A Silent Murder in the Dark}}<br /> {{appear file|vol=41|419|Mystery of the Black Light}}<br /> {{appear file|vol=41|420|The Enclosing Surrounding Net}}<br /> {{appear file|vol=41|421|The Crisis that is There}}<br /> {{appear file|vol=41|422|Inescapable Target}}<br /> {{appear file|vol=41|423|A Mystery Left by a Visitor}}<br /> {{appear file|vol=41|424|A Secret Left in a Small Room}}<br /> {{appear file|vol=42|425|The Hidden Truth}}<br /> {{appear file|vol=42|426|Goodbye Jodie}}<br /> {{appear file|vol=42|427|Ran's Deduction}}<br /> {{appear file|vol=42|428|The Unbelievable Conclusion}}<br /> {{appear file|vol=42|435|Trace in the Rain}}<br /> {{appear file|vol=43|436|Search for the Buttocks Mark!}}<br /> {{appear file|vol=43|437|Ai Haibara's Resolution}}<br /> {{appear file|vol=44|450|From Heaven to Hell}}<br /> {{appear file|vol=44|451|Makes No Sense!?}}<br /> {{appear file|vol=44|452|There is no Suspicion?}}<br /> {{appear file|vol=45|458|Where are the Footprints!?}}<br /> {{appear file|vol=45|459|Truth Behind the Remaining Desk}}<br /> {{appear file|vol=45|460|Open Murder at Sea}}<br /> {{appear file|vol=45|461|Poison on the Bait!?}}<br /> {{appear file|vol=45|462|The Blessed Fishing Spot}}<br /> {{appear file|vol=45|466|A Secret Letter from the Stars}}<br /> {{appear file|vol=45|467|Have You Seen the Stars?}}<br /> {{appear file|vol=45|468|A Wish to the Stars}}<br /> {{appear file|vol=46|469|The Stars Know Everything}}<br /> {{appear file|vol=46|475|Seal}}<br /> {{appear file|vol=46|476|Trick}}<br /> {{appear file|vol=46|477|Sacred Treasure}}<br /> {{appear file|vol=46|478|Immortal}}<br /> {{appear file|vol=47|484|From Him to Her}}<br /> {{appear file|vol=47|485|From Suicide to Murder}}<br /> {{appear file|vol=47|486|From Sky to Ground}}<br /> {{appear file|vol=47|488|The Forbidden Document}}<br /> {{appear file|vol=47|489|The Magician's Home}}<br /> {{appear file|vol=47|490|The Failed Magician}}<br /> {{appear file|vol=48|491|Summer Vacation's Code}}<br /> {{appear file|vol=48|492|Lay Down and Wash Your Face}}<br /> {{appear file|vol=48|493|The Perfect Deduction}}<br /> {{appear file|vol=49|502|A New Directive}}<br /> {{appear file|vol=49|505|A New Teacher}}<br /> {{appear file|vol=49|506|The Secret Path to School 1}}<br /> {{appear file|vol=50|515|The Exciting Interview}}<br /> {{appear file|vol=50|516|Message of the True Criminal}}<br /> {{appear file|vol=50|517|The Detective Boys}}<br /> {{appear file|vol=50|518|Heiji's Memories}}<br /> {{appear file|vol=50|519|Yuki-Onna's Plans}}<br /> {{appear file|vol=50|520|The Mysterious Lift}}<br /> {{appear file|vol=50|521|The Legend of Yuki-Onna's Silver Kimono}}<br /> {{appear file|vol=51|522|Vengeance in the Snowstorm}}<br /> {{appear file|vol=51|525|Relaxing Shellfish Hunt}}<br /> {{appear file|vol=51|526|Mystery of the Plastic Bottle}}<br /> {{appear file|vol=51|527|Mixture Trick}}<br /> {{appear file|vol=51|530|The Tightly Shut Window}}<br /> {{appear file|vol=51|531|The Set Up Locked Room}}<br /> {{appear file|vol=51|532|The Demon's Cave}}<br /> {{appear file|vol=52|533|Suspicious Actions!?}}<br /> {{appear file|vol=52|534|Connection Sneak Peek}}<br /> {{appear file|vol=52|538|Out of Ordinary Room}}<br /> {{appear file|vol=52|539|Upside Down Mystery}}<br /> {{appear file|vol=52|540|The Thing He Wanted to Hide}}<br /> {{appear file|vol=52|541|Sonoko's Red Handkerchief}}<br /> {{appear file|vol=52|542|Name in Katakana}}<br /> {{appear file|vol=52|543|Superman}}<br /> {{appear file|vol=53|548|The Fiend with 200 Faces}}<br /> {{appear file|vol=53|549|Class 1-B's Great Strategy}}<br /> {{appear file|vol=54|557|Tracks of the Fall}}<br /> {{appear file|vol=54|558|Catastrophe in the Snowy Mountains}}<br /> {{appear file|vol=55|567|Genta's Shoot}}<br /> {{appear file|vol=55|568|Genta and L}}<br /> {{appear file|vol=55|570|Under the Moon}}<br /> {{appear file|vol=55|573|Setting Sun}}<br /> {{appear file|vol=56|579|Onibaba Legend Murder Case 1}}<br /> {{appear file|vol=56|580|Onibaba Legend Murder Case 2}}<br /> {{appear file|vol=56|581|Onibaba Legend Murder Case 3}}<br /> {{appear file|vol=56|582|A Clue from the West}}<br /> {{appear file|vol=56|583|Location of the Photograph}}<br /> {{appear file|vol=56|584|Company}}<br /> {{appear file|vol=56|586|The Truth which Blood Tells}}<br /> {{appear file|vol=57|591|The Devil Comes...}}<br /> {{appear file|vol=57|592|The Devil's Trick}}<br /> {{appear file|vol=57|593|The Devil's Tears}}<br /> {{appear file|vol=57|596|The Second Thread}}<br /> {{appear file|vol=57|597|The Fake Patient}}<br /> {{appear file|vol=58|598|Pursuit and...}}<br /> {{appear file|vol=58|599|Akai's Past}}<br /> {{appear file|vol=58|600|All or Nothing}}<br /> {{appear file|vol=58|601|Camouflage}}<br /> {{appear file|vol=58|602|Last Resort}}<br /> {{appear file|vol=58|603|Mission}}<br /> {{appear file|vol=58|605|The Unexpected Suspect}}<br /> {{appear file|vol=58|606|Friday the 13th}}<br /> {{appear file|vol=58|607|Camel's Past}}<br /> {{appear file|vol=58|608|Spell of Magic}}<br /> {{appear file|vol=59|609|Wedge of Steel}}<br /> {{appear file|vol=59|619|Suspicious Eisuke}}<br /> {{appear file|vol=60|620|The Vanished Blunt Weapon}}<br /> {{appear file|vol=60|622|Red, White, and Yellow}}<br /> {{appear file|vol=60|623|Kuroshiro-kun}}<br /> {{appear file|vol=60|624|The New Neighbor}}<br /> {{appear file|vol=60|625|Hammer Man}}<br /> {{appear file|vol=60|626|Delivered Malice}}<br /> {{appear file|vol=60|627|Hammer Man's True Identity}}<br /> {{appear file|vol=61|635|Burn}}<br /> {{appear file|vol=61|636|Cause of Fire}}<br /> {{appear file|vol=61|637|Crackle}}<br /> {{appear file|vol=61|639|Message}}<br /> {{appear file|vol=61|640|Rescue}}<br /> {{appear file|vol=63|655|The Revolving Weapon}}<br /> {{appear file|vol=63|656|Sharpshooting}}<br /> {{appear file|vol=63|657|Whereabouts of the Poison}}<br /> {{appear file|vol=63|658|Pig, Deer, Butterfly}}<br /> {{appear file|vol=63|659|801 and Shakuhachi and First Class}}<br /> {{appear file|vol=63|660|Truth about the Contes}}<br /> {{appear file|vol=64|664|Ikkaku Rock}}<br /> {{appear file|vol=64|665|Mackerel Carp Sea Bream Flounder}}<br /> {{appear file|vol=64|666|Thirst for Blood}}<br /> {{appear file|vol=64|670|The One Who Whistles}}<br /> {{appear file|vol=64|671|The Connection}}<br /> {{appear file|vol=64|672|ESWN}}<br /> {{appear file|vol=64|673|The Common Pattern}}<br /> {{appear file|vol=65|677|The Fated Person}}<br /> {{appear file|vol=65|678|Trap}}<br /> {{appear file|vol=65|679|A Shaky Heart}}<br /> {{appear file|vol=65|680|A Dangerous Couple}}<br /> {{appear file|vol=66|687|Memories}}<br /> {{appear file|vol=66|688|Sakura Falls}}<br /> {{appear file|vol=66|689|Blooming Sakura}}<br /> {{appear file|vol=66|690|The Haunted Warehouse}}<br /> {{appear file|vol=66|691|Conan vs. The Detective Boys}}<br /> {{appear file|vol=66|692|Secret of the Warehouse}}<br /> {{appear file|vol=66|694|The Greatest Game}}<br /> {{appear file|vol=66|695|Ill-Tempered}}<br /> {{appear file|vol=67|699|Tomorrow is There}}<br /> {{appear file|vol=67|705|Kobayashi-sensei's Love}}<br /> {{appear file|vol=67|706|Kobayashi-sensei's Misunderstanding}}<br /> {{appear file|vol=67|707|The Sakura Girl is...?}}<br /> {{appear file|vol=68|708|The Sakura in Full Bloom}}<br /> {{appear file|vol=68|714|Byakko}}<br /> {{appear file|vol=68|715|Genbu}}<br /> {{appear file|vol=69|722|The Steam Murderer}}<br /> {{appear file|vol=69|723|Secret Room on the Lake}}<br /> {{appear file|vol=69|724|An Eye for an Eye}}<br /> {{appear file|vol=69|728|Air on the G String}}<br /> {{appear file|vol=69|729|Genius}}<br /> {{appear file|vol=70|730|The Secret of the Diary}}<br /> {{appear file|vol=70|731|Ryoma}}<br /> {{appear file|vol=70|732|Breakthrough}}<br /> {{appear file|vol=70|733|Clean Up}}<br /> {{appear file|vol=70|735|Vengeful Spirit}}<br /> {{appear file|vol=71|741|The VHS of Memories}}<br /> {{appear file|vol=71|742|The Love Message Transcending 13 Years}}<br /> {{appear file|vol=72|753|A Person in Need of Rescue}}<br /> {{appear file|vol=72|757|The Moving Corpse}}<br /> {{appear file|vol=72|761|Truth of the Karuta Cards}}<br /> {{appear file|vol=73|768|Jeet Kune Do}}<br /> {{appear file|vol=73|769|A Detective Just Like You, Little Boy}}<br /> {{appear file|vol=73|770|Sera's Careless Deduction}}<br /> {{appear file|vol=74|775|Video Site}}<br /> {{appear file|vol=74|776|The Vase and the Cat}}<br /> {{appear file|vol=74|777|Traces of Ayumi}}<br /> {{appear file|vol=75|790|The Object of Detective Chiba's First Love}}<br /> {{appear file|vol=75|791|Do You Not Remember?}}<br /> {{appear file|vol=75|792|Could You Possibly Be...}}<br /> {{appear file|vol=76|801|The Person Who Never Smiled}}<br /> {{appear file|vol=76|802|Don't Make That Kind Of Face...}}<br /> {{appear file|vol=76|803|A Misconstrued Conclusion}}<br /> {{appear file|vol=76|804|The Present From Detective Takagi}}<br /> {{appear file|vol=76|805|Wataru Brothers}}<br /> {{appear file|vol=76|806|The Inherited Shadow of the Dawn}}<br /> {{appear file|vol=77|807|The Strongest Senpai}}<br /> {{appear file|vol=77|808|The Late Grave Visit}}<br /> {{appear file|vol=77|813|Kinichi-kun}}<br /> {{appear file|vol=77|814|Conan-kun, Right?}}<br /> {{appear file|vol=77|816|Smoke Signals From a Dire Situation}}<br /> {{appear file|vol=79|837|Foreign Torture Room}}<br /> {{appear file|vol=79|838|Half of the Bizarre Phenomenon}}<br /> {{appear file|vol=80|841|Undelivered Goods}}<br /> {{appear file|vol=80|842|A Cat's Home Delivery Service}}<br /> {{appear file|vol=80|843|A Parcel for Kudo-samakata}}<br /> {{appear file|vol=80|847|Until I Collect All Seven}}<br /> {{appear file|vol=80|848|A Well-prepared Move}}<br /> {{appear file|vol=80|849|Taikou's Optimal Moves}}<br /> {{appear file|vol=80|850|Bourbon's Objective}}<br /> {{appear file|vol=81|851|Jodie Remembers}}<br /> {{appear file|vol=81|852|Whereabouts of Shuichi Akai}}<br /> {{appear file|vol=81|856|Adultery Investigation}}<br /> {{appear file|vol=81|857|My Deduction}}<br /> {{appear file|vol=81|858|A Problematic Deduction}}<br /> {{appear file|vol=82|862|Iron Wall}}<br /> {{appear file|vol=82|863|Blackout}}<br /> {{appear file|vol=82|864|Girls and Boys}}<br /> {{appear file|vol=82|867|Mischievous Child}}<br /> {{appear file|vol=82|868|Lucky Cat}}<br /> {{appear file|vol=82|869|It's not there...}}<br /> {{appear file|vol=82|870|When A Wish Comes True...}}<br /> {{appear file|vol=82|871|Red Badge}}<br /> {{appear file|vol=82|872|Red Woman}}<br /> {{appear file|vol=83|873|Red Devil}}<br /> {{appear file|vol=83|874|Red Past}}<br /> {{appear file|vol=83|875|Red Tragedy}}<br /> {{appear file|vol=83|876|Romance Novelist}}<br /> {{appear file|vol=83|877|The Girl Who Resembles Sera}}<br /> {{appear file|vol=83|878|The Phone, the Sea, and I}}<br /> {{appear file|vol=83|879|Detective's Master}}<br /> {{appear file|vol=83|880|Ebisu Bridge}}<br /> {{appear file|vol=83|881|Drug Trading Venue}}<br /> {{appear file|vol=84|883|The Scarlet Detective}}<br /> {{appear file|vol=84|884|The Pink Answer}}<br /> {{appear file|vol=84|885|Kite-Flying Competition}}<br /> {{appear file|vol=84|886|The Wiretapper}}<br /> {{appear file|vol=84|891|The Last Piece}}<br /> {{appear file|vol=84|892|Out of My Japan...}}<br /> {{appear file|vol=84|893|Bourbon's Pursuit, Scarlet Prologue}}<br /> {{appear file|vol=85|895|Scarlet Interrogation}}<br /> {{appear file|vol=85|898|Scarlet Epilogue}}<br /> {{appear file|vol=85|899|A Sealed Move}}<br /> {{appear file|vol=85|900|Check}}<br /> {{appear file|vol=85|901|The Forbidden Move}}<br /> {{appear file|vol=85|902|A Brilliant Move}}<br /> {{appear file|vol=85|903|The Corpse in the Pool}}<br /> {{appear file|vol=85|904|The Sinking Shards of Glass}}<br /> {{appear file|vol=86|905|The Truth Rises to the Surface}}<br /> {{appear file|vol=86|906|A Kind Woman}}<br /> {{appear file|vol=86|907|A Suspicious Witness}}<br /> {{appear file|vol=86|908|Putting Her Life on the Line}}<br /> {{appear file|vol=87|918|Blog}}<br /> {{appear file|vol=87|919|Photo}}<br /> {{appear file|vol=87|920|Selfie}}<br /> {{appear file|vol=87|922|Ran Girl, Part 2}}<br /> {{appear file|vol=87|923|Shinichi Boy, Part 1}}<br /> {{appear file|vol=88|928|The Ramen Restaurant's Curious Customers}}<br /> {{appear file|vol=88|929|A Hose-Swinging Murderer?!}}<br /> {{appear file|vol=88|930|Excessive Seasoning}}<br /> {{appear file|vol=88|936|Girls Band}}<br /> {{appear file|vol=88|937|The Disappeared Clue}}<br /> {{appear file|vol=89|938|The Crime in the Blind Spot}}<br /> {{appear file|vol=89|939|Lunch at the Department Store}}<br /> {{appear file|vol=89|940|Taking apart the Testimony}}<br /> {{appear file|vol=89|941|The Truth of the Testimony}}<br /> {{appear file|vol=89|945|The Spiteful Old Man}}<br /> {{appear file|vol=89|946|The True Married Couple}}<br /> {{appear file|vol=89|947|Motto}}<br /> {{appear file|vol=89|948|The Clenched Scissors}}<br /> {{appear file|vol=90|949|Sweet Scent}}<br /> {{appear file|vol=90|950|The Clipped Letters}}<br /> {{appear file|vol=90|954|Sanction of the Betrayal}}<br /> {{appear file|vol=90|955|Whereabouts of the Betrayal}}<br /> {{appear file|vol=90|956|Target of the Betrayal}}<br /> {{appear file|vol=91|957|Truth of the Betrayal}}<br /> {{appear file|vol=91|959|The Night of the Howling Nue}}<br /> {{appear file|vol=91|960|The Nue's Scars}}<br /> {{appear file|vol=91|961|The Revealed Fangs of the Nue}}<br /> {{appear file|vol=91|962|The Sad Legend of the Nue}}<br /> {{appear file|vol=91|966|Scytale Cipher}}<br /> {{appear file|vol=91|967|An Unbreakable Encryption?!}}<br /> {{appear file|vol=91|968|Wakasa-sensei's Secret}}<br /> {{appear file|vol=91|969|Swimsuits at the Dressing Room ♡}}<br /> {{appear file|vol=91|970|The Message Left by the Fingers}}<br /> {{appear file|vol=92|971|Another Customer}}<br /> {{appear file|vol=92|972|Encounter with Ripples}}<br /> {{appear file|vol=92|973|Investigator among Ripples}}<br /> {{appear file|vol=92|974|Wizard of the Ripples}}<br /> {{appear file|vol=92|978|Wakasa-sensei's Home}}<br /> {{appear file|vol=92|979|A White-Handed Woman}}<br /> {{appear file|vol=92|980|Pure White Feelings}}<br /> {{appear file|vol=92|981|Killing Time at Café Poirot}}<br /> {{appear file|vol=93|983|Solution of the Mystery at Café Poirot}}<br /> {{appear file|vol=93|987|Tip-Off}}<br /> {{appear file|vol=93|988|Violation}}<br /> {{appear file|vol=93|989|Buzzer Beater}}<br /> {{appear file|vol=93|990|Today I Settle the Score}}<br /> {{appear file|vol=93|991|Hands Off!}}<br /> {{appear file|vol=93|992|Your Time Has Come}}<br /> {{appear file|vol=94|993|Wait a Minute!}}<br /> {{appear file|vol=94|997|Haibara's Mood}}<br /> {{appear file|vol=94|998|Search for the Phone Strap!}}<br /> {{appear file|vol=94|999|Not Just Any Charm!}}<br /> {{appear file|vol=94|1000|The Scarlet Ceiling}}<br /> {{appear file|vol=94|1001|The Crimson Demon}}<br /> {{appear file|vol=94|1002|The Auburn Inuyarai}}<br /> {{appear file|vol=94|1003|Rosy Brown Traces}}<br /> {{appear file|vol=95|1004|The Light Crimson Answer}}<br /> {{appear file|vol=95|1005|The Dark Crimson Omen}}<br /> {{appear file|vol=95|1007|That's Just How Nervous I Am}}<br /> {{appear file|vol=95|1008|See? ♡}}<br /> {{appear file|vol=95|1013|Even Though We're The Same Age...}}<br /> {{appear file|vol=95|1014|Attendance}}<br /> {{appear file|vol=96|1015|Policewomen Serial Murder Case}}<br /> {{appear file|vol=96|1016|No Parking Sign}}<br /> {{appear file|vol=96|1017|It's Not &quot;Mike&quot;, But...}}<br /> {{appear file|vol=96|1022|Substitute}}<br /> {{appear file|vol=96|1023|Weird Meds}}<br /> {{appear file|vol=96|1024|Sera's Questioning}}<br /> {{appear file|vol=96|1025|A Mature Child}}<br /> {{appear file|vol=97|1026|Because It's A Precious Thing...}}<br /> {{appear file|vol=97|1032|Collecting Edible Wild Plants}}<br /> {{appear file|vol=97|1033|Good Luck Charm}}<br /> {{appear file|vol=97|1034|Since You're Clumsy}}<br /> {{appear file|vol=97|1035|The Carved Black Lacquer Tray}}<br /> {{appear file|vol=97|1036|An Adult-Like Child}}<br /> {{appear file|vol=98|1037|The Stream of Time...}}<br /> {{appear file|vol=98|1038|Show, Don't Hide}}<br /> {{appear file|vol=98|1040|From Your Footbowl Loving Mother}}<br /> {{appear file|vol=98|1041|Brothers Reuniting After Thirty Years}}<br /> {{appear file|vol=98|1042|The Jingisukan of Memories}}<br /> {{appear file|vol=98|1043|The Meijin's Beard}}<br /> {{appear file|vol=98|1044|The Meijin's Eyes}}<br /> {{appear file|vol=98|1045|The Meijin's Hand}}<br /> {{appear file|vol=98|1046|The Meijin's Winning Hand}}<br /> {{appear file|vol=98|1047|He Has It With Him}}<br /> {{appear file|vol=99|1048|Why Are You Crying...?}}<br /> {{appear file|vol=99|1049|It's Unbelievable!}}<br /> {{appear file|vol=99|1050|Apprentice &amp; Wizard}}<br /> {{appear file|vol=99|1051|The Eerie Farm}}<br /> {{appear file|vol=99|1052|Clumsiness and Suspicions}}<br /> {{appear file|vol=99|1053|Light}}<br /> {{appear file|vol=99|1054|The Strong One is...}}<br /> {{appear file|vol=99|1058|A Deduction Show on TV?!}}<br /> {{appear file|vol=100|1061|The Bloodstained ID}}<br /> {{appear file|vol=100|1062|The Trap at the Street Corner}}<br /> {{appear file|vol=100|1063|Dramatic Pursuit in the Dark of Night}}<br /> {{appear file|vol=100|1064|A Light in the Darkness}}<br /> {{appear file|vol=100|1065|Hunter and Prey}}<br /> {{appear file|vol=100|1066|RUM}}<br /> {{appear file|vol=100|1068|Wanted Criminal Investigation}}<br /> {{appear file|vol=100|1069|Snowman}}<br /> {{appear file|vol=101|1070|To Think We'd Meet at Such a Place...}}<br /> {{appear file|vol=101|1071|Time Capsule}}<br /> {{appear file|vol=101|1072|The Popular Girl of Class 6-A}}<br /> {{appear file|vol=101|1076|Provocation}}<br /> {{appear file|vol=101|1077|Smoke}}<br /> {{appear file|vol=101|1078|Reenactment}}<br /> {{appear file|vol=101|1079|The Thing That Was Left in the Notebook}}<br /> {{appear file|vol=101|1080|The Cold Case}}<br /> {{appear file|vol=102|1081|Successors to The Legacy}}<br /> {{appear file|vol=102|1091|Crossover}}<br /> {{appear file|vol=103|1092|A New Motivation}}<br /> {{appear file|vol=103|1093|Best Angle}}<br /> {{appear file|vol=103|1094|A Chance Encounter}}<br /> {{appear file|vol=103|1095|The Three Ciphers}}<br /> {{appear file|vol=103|1096|The Secret of the Squares}}<br /> {{appear file|vol=103|1097|The Chaperones}}<br /> {{appear file|vol=103|1098|Beach House}}<br /> {{appear file|vol=103|1099|Fall Back}}<br /> {{appear file|vol=103|1100|Concealment}}<br /> {{appear file|vol=103|1101|Investigation}}<br /> {{appear file|vol=103|1102|Two Faces}}<br /> {{appear file|vol=104|1104|The Bloodstained Knight}}<br /> {{appear file|vol=104|1105|Tears of Surrender}}<br /> }}&lt;/onlyinclude&gt;<br /> <br /> === Zero's Tea Time Manga ===<br /> &lt;onlyinclude&gt;{{Appearances|chapters|Kogoro Mouri|<br /> [[Zero's Tea Time Volume 2#File 017: Big Brother!?|'''File 17''': Big Brother!? &lt;font size=1; color=black&gt;('''Note:''' Background)&lt;/font&gt;]]<br /> [[Zero's Tea Time Volume 5#File 046: Telephone Conversation|'''File 46''': Telephone Conversation]]<br /> }}&lt;/onlyinclude&gt;<br /> <br /> == Anime ==&lt;!--<br /> <br /> This is a list of episodes where Kogoro **DOES NOT** appear. We do it this way for him because it takes less work to upkeep his list.<br /> <br /> --&gt;<br /> &lt;onlyinclude&gt;{{Appearances|episodes|Kogoro Mouri|option=inverse|<br /> {{appear ep|15|Missing Corpse Murder Case}}<br /> {{appear ep|18|A June Bride Murder Case}}<br /> {{appear ep|20|A Haunted Mansion Murder Case}}<br /> {{appear ep|33|Detective Boys Survival Case}}<br /> {{appear ep|34|Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|part=1}}<br /> {{appear ep|35|Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|part=2}}<br /> {{appear ep|42|Karaoke Box Murder Case}}<br /> {{appear ep|63|Big Monster Gomera Murder Case}}<br /> {{appear ep|72|The Triplet's Country Home Murder Case}}<br /> {{appear ep|79|The Bank Heist Murder Case}}<br /> {{appear ep|81|The Kidnapping of a Popular Artist Case|part=1}}<br /> {{appear ep|82|The Kidnapping of a Popular Artist Case|part=1}}<br /> {{appear ep|84|Ski Lodge Murder Case|part=1}}<br /> {{appear ep|85|Ski Lodge Murder Case|part=2}}<br /> {{appear ep|86|The Kidnapping Location Case}}<br /> {{appear ep|123|The Weather Girl Kidnapping Case}}<br /> {{appear ep|129|The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case}}<br /> {{appear ep|131|The Indiscriminate Stadium Threatening Case|part=2}}<br /> {{appear ep|135|The Disappearing Weapon Search Case}}<br /> {{appear ep|136|The Old Blue Castle Investigation Case|part=1}}<br /> {{appear ep|137|The Old Blue Castle Investigation Case|part=2}}<br /> {{appear ep|138|The Final Screening Murder Case|part=1}}<br /> {{appear ep|139|The Final Screening Murder Case|part=2}}<br /> {{appear ep|140|SOS! Message From Ayumi!}}<br /> {{appear ep|143|The Suspicious Astronomical Observation}}<br /> {{appear ep|146|Metropolitan Police Detective Love Story|part=1}}<br /> {{appear ep|147|Metropolitan Police Detective Love Story|part=2}}<br /> {{appear ep|148|The Sudden Street Car Stopping Case}}<br /> {{appear ep|153|Sonoko's Dangerous Summer Story|part=1}}<br /> {{appear ep|154|Sonoko's Dangerous Summer Story|part=2}}<br /> {{appear ep|156|Metropolitan Police Detective Love Story 2|part=1}}<br /> {{appear ep|157|Metropolitan Police Detective Love Story 2|part=2}}<br /> {{appear ep|163|The Secret of the Moon, the Star, and the Sun|part=1}}<br /> {{appear ep|164|The Secret of the Moon, the Star, and the Sun|part=2}}<br /> {{appear ep|176|Meeting With the Black Organization Again|part=Haibara}}<br /> {{appear ep|177|Meeting With the Black Organization Again|part=Conan}}<br /> {{appear ep|178|Meeting With the Black Organization Again|part=Resolution}}<br /> {{appear ep|179|The Coffee Shop Truck's Wild Entrance Case}}<br /> {{appear ep|182|The Big Investigation of the Nine Doors}}<br /> {{appear ep|183|A Dangerous Recipe}}<br /> {{appear ep|192|The Desperate Revival}}<br /> {{appear ep|205|Metropolitan Police Detective Love Story 3|part=1}}<br /> {{appear ep|206|Metropolitan Police Detective Love Story 3|part=2}}<br /> {{appear ep|209|The Falling from Mt. Ryujin Case}}<br /> {{appear ep|212|Mushrooms, Bears, and the Detective Boys|part=1}}<br /> {{appear ep|213|Mushrooms, Bears, and the Detective Boys|part=2}}<br /> {{appear ep|225|The Secret of the High Sales}}<br /> {{appear ep|226|The Battle Game Trap|part=1}}<br /> {{appear ep|227|The Battle Game Trap|part=2}}<br /> {{appear ep|229|The Murderous Pottery Class|part=2}}<br /> {{appear ep|230|The Mysterious Passenger|part=1}}<br /> {{appear ep|231|The Mysterious Passenger|part=2}}<br /> {{appear ep|233|The Evidence That Didn't Disappear|part=1}}<br /> {{appear ep|234|The Evidence That Didn't Disappear|part=2}}<br /> {{appear ep|242|Boy Genta's Misfortune}}<br /> {{appear ep|246|The Mystery in the Net|part=1}}<br /> {{appear ep|247|The Mystery in the Net|part=2}}<br /> {{appear ep|252|The Kidnapper in the Picture}}<br /> {{appear ep|253|Metropolitan Police Detective Love Story 4|part=1}}<br /> {{appear ep|254|Metropolitan Police Detective Love Story 4|part=2}}<br /> {{appear ep|257|The Mysterious Punishment From Heaven}}<br /> {{appear ep|258|The Man from Chicago|part=1}}<br /> {{appear ep|259|The Man from Chicago|part=2}}<br /> {{appear ep|270|The Forgotten Memento from the Crime|part=2}}<br /> {{appear ep|271|Secret Rushed Omission|part=1}}<br /> {{appear ep|273|Riddle Granny Disappearance Case}}<br /> {{appear ep|276|The Policeman's Missing Notebook Case}}<br /> {{appear ep|278|English Teacher vs. Great Western Detective|part=2}}<br /> {{appear ep|279|Hooligan's Labyrinth|part=1}}<br /> {{appear ep|280|Hooligan's Labyrinth|part=2}}<br /> {{appear ep|286|Shinichi Kudo's New York Case|part=The Case}}<br /> {{appear ep|287|Shinichi Kudo's New York Case|part=The Deduction}}<br /> {{appear ep|289|Mitsuhiko in a Forest of Indecision|part=1}}<br /> {{appear ep|290|Mitsuhiko in a Forest of Indecision|part=2}}<br /> {{appear ep|292|Solitary Island of the Princess and the Dragon King's Palace|part=The Investigation}}<br /> {{appear ep|301|Parade of Malice and Saints|part=1}}<br /> {{appear ep|302|Parade of Malice and Saints|part=2}}<br /> {{appear ep|303|The Victim Who Came Back}}<br /> {{appear ep|309|Contact with the Black Organization|part=The Negotiation}}<br /> {{appear ep|310|Contact with the Black Organization|part=The Pursuit}}<br /> {{appear ep|311|Contact with the Black Organization|part=The Desperation}}<br /> {{appear ep|312|Festival Dolls Dyed in the Setting Sun|part=1}}<br /> {{appear ep|313|Festival Dolls Dyed in the Setting Sun|part=2}}<br /> {{appear ep|321|The Water Palace of Five Colors Legend|part=1}}<br /> {{appear ep|322|The Water Palace of Five Colors Legend|part=2}}<br /> {{appear ep|329|Friendship Can't Be Bought With Money|part=1}}<br /> {{appear ep|330|Friendship Can't Be Bought With Money|part=2}}<br /> {{appear ep|335|Secret of the Tohto Film Development Studio|part=1}}<br /> {{appear ep|336|Secret of the Tohto Film Development Studio|part=2}}<br /> {{appear ep|338|Four Porsches|part=1}}<br /> {{appear ep|339|Four Porsches|part=2}}<br /> {{appear ep|340|The Secret Hidden in the Bathroom|part=1}}<br /> {{appear ep|341|The Secret Hidden in the Bathroom|part=2}}<br /> {{appear ep|342|Bride of Huis Ten Bosch}}<br /> {{appear ep|343|The Convenience Store Trap|part=1}}<br /> {{appear ep|344|The Convenience Store Trap|part=2}}<br /> {{appear ep|346|Find the Buttocks' Mark!|part=1}}<br /> {{appear ep|347|Find the Buttocks' Mark!|part=2}}<br /> {{appear ep|352|The Fishing Tournament Tragedy|part=1}}<br /> {{appear ep|353|The Fishing Tournament Tragedy|part=2}}<br /> {{appear ep|360|A Mysterious Spring Beetle}}<br /> {{appear ep|362|Teitan High School's Ghost Story|part=2}}<br /> {{appear ep|363|The City Crows}}<br /> {{appear ep|366|The Tragedy of the Pier in Plain Sight|part=1}}<br /> {{appear ep|367|The Tragedy of the Pier in Plain Sight|part=2}}<br /> {{appear ep|368|The Candy House the Witch Lives In}}<br /> {{appear ep|370|Running Away in a Game}}<br /> {{appear ep|374|A Code of Stars and Tobacco|part=1}}<br /> {{appear ep|375|A Code of Stars and Tobacco|part=2}}<br /> {{appear ep|376|Time Limit at 15}}<br /> {{appear ep|377|Momotarou Mystery Solving Tour|part=1}}<br /> {{appear ep|378|Momotarou Mystery Solving Tour|part=2}}<br /> {{appear ep|390|Metropolitan Police Detective Love Story 6|part=1}}<br /> {{appear ep|391|Metropolitan Police Detective Love Story 6|part=2}}<br /> {{appear ep|394|Big Adventure in the Eccentric Mansion|part=The Seal}}<br /> {{appear ep|395|Big Adventure in the Eccentric Mansion|part=The Mechanism}}<br /> {{appear ep|396|Big Adventure in the Eccentric Mansion|part=The Resolution}}<br /> {{appear ep|401|A Jewel Thief Caught Red-Handed|part=1}}<br /> {{appear ep|402|A Jewel Thief Caught Red-Handed|part=2}}<br /> {{appear ep|403|The Mysterious Angel's Mansion|part=1}}<br /> {{appear ep|404|The Mysterious Angel's Mansion|part=2}}<br /> {{appear ep|405|Man Who Went to Call For An Ambulance}}<br /> {{appear ep|407|Conan and Heiji's Deduction Magic|part=The Mansion}}<br /> {{appear ep|408|Conan and Heiji's Deduction Magic|part=The Resolution}}<br /> {{appear ep|411|The Shinto Shrine Torii's Surprising Code|part=1}}<br /> {{appear ep|412|The Shinto Shrine Torii's Surprising Code|part=2}}<br /> {{appear ep|414|The Detective Boys' Bluebird Chase}}<br /> {{appear ep|422|Gingko-Colored First Love|part=2}}<br /> {{appear ep|423|Detective Boys and the Four Aomushi Brothers}}<br /> {{appear ep|426|Love Letter to Ran}}<br /> {{appear ep|427|Super Secret of the Road to School|part=1}}<br /> {{appear ep|435|Information Gathered About the Detective Boys|part=1}}<br /> {{appear ep|436|Information Gathered About the Detective Boys|part=2}}<br /> {{appear ep|437|Ueto Aya and Shinichi - The Promise from 4 Years Ago}}<br /> {{appear ep|440|The Car Stunt's Utmost Limit}}<br /> {{appear ep|442|The Man Obstructed by the Steel Frame}}<br /> {{appear ep|443|Clam Digging With a Sigh|part=1}}<br /> {{appear ep|444|Clam Digging With a Sigh|part=2}}<br /> {{appear ep|446|The Sealed Western-Style Window|part=1}}<br /> {{appear ep|447|The Sealed Western-Style Window|part=2}}<br /> {{appear ep|454|The Overturned Conclusion|part=1}}<br /> {{appear ep|455|The Overturned Conclusion|part=2}}<br /> {{appear ep|458|Sonoko's Red Handkerchief|part=2}}<br /> {{appear ep|459|A Mysterious Man - Overly Strict with Regulations}}<br /> {{appear ep|460|Class 1-B's Great Operation!}}<br /> {{appear ep|461|The Missing Page}}<br /> {{appear ep|466|The Unsmashable Snowman|part=1}}<br /> {{appear ep|467|The Unsmashable Snowman|part=2}}<br /> {{appear ep|468|Mysterious Case Near the Pond}}<br /> {{appear ep|476|Genta's Certain Kill Shot|part=1}}<br /> {{appear ep|481|Mountain Witch's Cutlery|part=1}}<br /> {{appear ep|482|Mountain Witch's Cutlery|part=2}}<br /> {{appear ep|483|The Vanished Policeman}}<br /> {{appear ep|484|Whereabouts of the Dark Photograph|part=1}}<br /> {{appear ep|485|Whereabouts of the Dark Photograph|part=2}}<br /> {{appear ep|490|Hattori Heiji vs. Kudo Shinichi: Deduction Battle on the Ski Slope}}<br /> {{appear ep|496|Clash of Red and Black|part=Invasion}}<br /> {{appear ep|497|Clash of Red and Black|part=Awakening}}<br /> {{appear ep|498|Clash of Red and Black|part=Disturbance}}<br /> {{appear ep|499|Clash of Red and Black|part=Disguise}}<br /> {{appear ep|501|Clash of Red and Black|part=Suspicion}}<br /> {{appear ep|502|Clash of Red and Black|part=Innocence}}<br /> {{appear ep|503|Clash of Red and Black|part=Ready to Die}}<br /> {{appear ep|504|Clash of Red and Black|part=Death on Duty}}<br /> {{appear ep|507|The Blind Spot in the Karaoke Box|part=1}}<br /> {{appear ep|511|Deduction Showdown! Shinichi vs. Subaru Okiya}}<br /> {{appear ep|518|Meiji Restoration Mystery Tour|part=Investigation Chapter}}<br /> {{appear ep|519|Meiji Restoration Mystery Tour|part=Decipher Chapter}}<br /> {{appear ep|520|Red Wine Indictment}}<br /> {{appear ep|524|The Blue Spark of Hate|part=1}}<br /> {{appear ep|525|The Blue Spark of Hate|part=2}}<br /> {{appear ep|530|The Truth of the Urban Legend|part=1}}<br /> {{appear ep|531|The Truth of the Urban Legend|part=2}}<br /> {{appear ep|534|The Scar that Evokes the Past}}<br /> {{appear ep|535|The Scar that Evokes the Past}}<br /> {{appear ep|536|The Secret of the Vanished Masterpiece}}<br /> {{appear ep|542|Ikkaku Rock's Disappearing Fish|part=1}}<br /> {{appear ep|543|Ikkaku Rock's Disappearing Fish|part=2}}<br /> {{appear ep|549|The Revolving Sushi Mystery|part=1}}<br /> {{appear ep|550|The Revolving Sushi Mystery|part=2}}<br /> {{appear ep|551|The Culprit is Genta's Dad|part=1}}<br /> {{appear ep|552|The Culprit is Genta's Dad|part=2}}<br /> {{appear ep|563|Detective Boys vs. Robber Group|part=Turmoil}}<br /> {{appear ep|564|Detective Boys vs. Robber Group|part=Silence}}<br /> {{appear ep|568|Inspector Shiratori, Memories of the Cherry Blossom|part=1}}<br /> {{appear ep|569|Inspector Shiratori, Memories of the Cherry Blossom|part=2}}<br /> {{appear ep|571|Battle of the Haunted Warehouse's Treasure|part=1}}<br /> {{appear ep|572|Battle of the Haunted Warehouse's Treasure|part=2}}<br /> {{appear ep|574|The Whereabouts of the Embarrassing Charm|part=2}}<br /> {{appear ep|577|The Truth Lit Up By the Fireflies}}<br /> {{appear ep|583|Kobayashi-sensei's Love}}<br /> {{appear ep|584|Inspector Shiratori's Lost Love}}<br /> {{appear ep|585|Timeless Sakura's Love}}<br /> {{appear ep|586|The Kirin's Horn That Vanished into the Dark}}<br /> {{appear ep|591|The House with the Aquarium}}<br /> {{appear ep|597|The Scenario of the Steaming Locked Room|part=1}}<br /> {{appear ep|598|The Scenario of the Steaming Locked Room|part=2}}<br /> {{appear ep|602|The Devil Hidden in the Tennis Court}}<br /> {{appear ep|614|The Secret Played by the Diary|part=1}}<br /> {{appear ep|615|The Secret Played by the Diary|part=2}}<br /> {{appear ep|622|State of Emergency 252|part=1}}<br /> {{appear ep|623|State of Emergency 252|part=2}}<br /> {{appear ep|624|A Video Letter of First Love}}<br /> {{appear ep|627|The Ryoma Treasure Battle Between Conan and Kid|part=1}}<br /> {{appear ep|628|The Ryoma Treasure Battle Between Conan and Kid|part=2}}<br /> {{appear ep|629|The Shooting of the Promotional Video Case|part=1}}<br /> {{appear ep|630|The Shooting of the Promotional Video Case|part=2}}<br /> {{appear ep|635|Beware of Dieting}}<br /> {{appear ep|656|The Professor's Video Site|part=1}}<br /> {{appear ep|657|The Professor's Video Site|part=2}}<br /> {{appear ep|658|The Hot Chocolate Trap}}<br /> {{appear ep|659|Co-Investigating with a First Love|part=1}}<br /> {{appear ep|660|Co-Investigating with a First Love|part=2}}<br /> {{appear ep|675|Won't Forgive Even One Millimeter|part=1}}<br /> {{appear ep|676|Won't Forgive Even One Millimeter|part=2}}<br /> {{appear ep|685|Froth, Steam, and Smoke|part=2}}<br /> {{appear ep|698|Unbelievable! The Case of the Crashed UFO}}<br /> {{appear ep|708|The Man Who Fell Slowly}}<br /> {{appear ep|719|A Dispute Over a Platinum Ticket}}<br /> {{appear ep|722|Sweet and Cold Delivery Service|part=1}}<br /> {{appear ep|730|The Figure That Was Too Good}}<br /> {{appear ep|731|The Ex-Boyfriend Living Next to a Crime Scene|part=1}}<br /> {{appear ep|732|The Ex-Boyfriend Living Next to a Crime Scene|part=2}}<br /> {{appear ep|733|The Wedding Reception and the Two Gunshots}}<br /> {{appear ep|734|Jodie's Memories and the Cherry Blossom Viewing Trap}}<br /> {{appear ep|737|The Suspicious Walking Path}}<br /> {{appear ep|740|Bathroom Where Ran Collapsed As Well|part=1}}<br /> {{appear ep|741|Bathroom Where Ran Collapsed As Well|part=2}}<br /> {{appear ep|742|Promise with a J-Leaguer}}<br /> {{appear ep|746|Kaitou Kid VS Makoto Kyogoku|part=1}}<br /> {{appear ep|747|Kaitou Kid VS Makoto Kyogoku|part=2}}<br /> {{appear ep|746|Metropolitan Police Detective Love Story 9|part=1}}<br /> {{appear ep|747|Metropolitan Police Detective Love Story 9|part=2}}<br /> {{appear ep|750|The Man Who Was Betrayed by the Sea}}<br /> {{appear ep|751|The Case of the Lucky Calico|part=2}}<br /> {{appear ep|754|The Tragedy of the Red Woman|part=Steam}}<br /> {{appear ep|755|The Tragedy of the Red Woman|part=Evil Spirit}}<br /> {{appear ep|756|The Tragedy of the Red Woman|part=Revenge}}<br /> {{appear ep|759|The Romance Novel with the Unexpected Conclusion|part=1}}<br /> {{appear ep|760|The Romance Novel with the Unexpected Conclusion|part=2}}<br /> {{appear ep|763|Conan and Heiji, Code of Love|part=1}}<br /> {{appear ep|764|Conan and Heiji, Code of Love|part=2}}<br /> {{appear ep|765|Teimuzu River Kite Flying Case|part=1}}<br /> {{appear ep|767|The Lover Gone Missing in a Snowstorm}}<br /> {{appear ep|768|Ai Haibara Imprisonment Case}}<br /> {{appear ep|772|Shinichi Kudo's Aquarium Case|part=1}}<br /> {{appear ep|773|Shinichi Kudo's Aquarium Case|part=2}}<br /> {{appear ep|777|Detective Boys vs. Elderly Detective League}}<br /> {{appear ep|779|The Scarlet Prologue|link=The Scarlet Return}}<br /> {{appear ep|780|The Scarlet Pursuit|link=The Scarlet Return}}<br /> {{appear ep|784|Welcome to Club Orihime}}<br /> {{appear ep|785|Taiko Meijin's Match of Love|part=1}}<br /> {{appear ep|786|Taiko Meijin's Match of Love|part=2}}<br /> {{appear ep|787|The Mystery Sinking in the Midsummer Pool|part=1}}<br /> {{appear ep|792|Three First Discoverers|part=1}}<br /> {{appear ep|793|Three First Discoverers|part=2}}<br /> {{Appear ep|795|The Secret of the Missing Young Lady}}<br /> {{Appear ep|798|The Moving Target}}<br /> {{Appear ep|799|Detective Boys' Locked Room Mystery Battle}}<br /> {{appear ep|803|The Pitfall of Fire Precautions}}<br /> {{appear ep|814|The Actress Blogger's Locked Room Case|part=1}}<br /> {{appear ep|815|The Actress Blogger's Locked Room Case|part=2}}<br /> {{Appear ep|816|The Disappointing and Kind Alien}}<br /> {{Appear ep|824|The Detective Boys Get Out of the Rain}}<br /> {{Appear ep|828|Ramen So Good, It's to Die For 2|part=2}}<br /> {{appear ep|829|The Mysterious Boy}}<br /> {{Appear ep|836|The Unfriendly Girls Band|part=1}}<br /> {{Appear ep|837|The Unfriendly Girls Band|part=2}}<br /> {{Appear ep|838|Mysterious Case in a Hot Air Balloon}}<br /> {{appear ep|843|The Detective Boys in a Grove|part=1}}<br /> {{Appear ep|844|The Detective Boys in a Grove|part=2}}<br /> {{Appear ep|849|The Marriage Registration's Password|part=1}}<br /> {{Appear ep|850|The Marriage Registration's Password|part=2}}<br /> {{appear ep|859|The Dark Mountain Route}}<br /> {{Appear ep|861|Just Like a 17 Years Old Crime Scene|part=1}}<br /> {{Appear ep|862|Just Like a 17 Years Old Crime Scene|part=2}}<br /> {{Appear ep|866|The Stage of Betrayal|part=1}}<br /> {{appear ep|867|The Stage of Betrayal|part=2}}<br /> {{Appear ep|868|The Whistling Bookstore}}<br /> {{Appear ep|871|The Nobunaga 450 Case}}<br /> {{Appear ep|877|A Pair of Crossing Fates}}<br /> {{Appear ep|878|The Blind Spot in the Dressing Room|part=1}}<br /> {{Appear ep|879|The Blind Spot in the Dressing Room|part=2}}<br /> {{Appear ep|880|The Detective Boys and the Ghost Mansion}}<br /> {{Appear ep|881|The Wizard of the Ripples|part=1}}<br /> {{Appear ep|889|The New Teacher's Skeleton Case|part=1}}<br /> {{Appear ep|890|The New Teacher's Skeleton Case|part=2}}<br /> {{Appear ep|896|The Woman with White Hands|part=1}}<br /> {{Appear ep|897|The Woman with White Hands|part=2}}<br /> {{Appear ep|904|Result of the Draw}}<br /> {{appear ep|909|Mystery of the Burning Tent|part=1}}<br /> {{appear ep|910|Mystery of the Burning Tent|part=2}}<br /> {{appear ep|915|High School Girl Detective Sonoko Suzuki}}<br /> {{appear ep|916|The Kendo Tournament of Love and Mystery|part=1}}<br /> {{appear ep|917|The Kendo Tournament of Love and Mystery|part=2}}<br /> {{appear ep|918|The Mini Patrol Car Police's Big Chase}}<br /> {{appear ep|922|The Disappeared Detective Boys}}<br /> {{appear ep|924|The Sun Sets in Tangerine Fields}}<br /> {{appear ep|925|The Heartfelt Strap|part=1}}<br /> {{appear ep|927|The Crimson School Trip|part=Bright Red Arc}}<br /> {{appear ep|929|A Woman Standing by the Window|part=1}}<br /> {{appear ep|930|A Woman Standing by the Window|part=2}}<br /> {{appear ep|936|Intrigue at the Food Court}}<br /> {{appear ep|937|The Killer Fist of Talos|part=1}}<br /> {{appear ep|938|The Killer Fist of Talos|part=2}}<br /> {{appear ep|939|The Dangerous Fossil Finding Trip}}<br /> {{appear ep|944|The Cost of Likes|part=1}}<br /> {{appear ep|945|The Cost of Likes|part=2}}<br /> {{appear ep|948|The Man Crushed by a Dinosaur}}<br /> {{appear ep|951|The Whistling Bookstore 2}}<br /> {{appear ep|955|The Secret of the Insect Man}}<br /> {{appear ep|960|Miss Lonely and the Detective Boys}}<br /> {{appear ep|961|The Glamping Mystery}}<br /> {{appear ep|971|The Target is the Metropolitan Police Traffic Department|part=1}}<br /> {{appear ep|972|The Target is the Metropolitan Police Traffic Department|part=2}}<br /> {{appear ep|973|The Target is the Metropolitan Police Traffic Department|part=3}}<br /> {{appear ep|974|The Target is the Metropolitan Police Traffic Department|part=4}}<br /> {{appear ep|988|The Feuding Girls}}<br /> {{appear ep|989|The Case of Ayumi's Illustrated Diary}}<br /> {{appear ep|992|Murder at the Townhouse Café}}<br /> {{appear ep|993|Makoto Kyogoku the Understudy|part=1}}<br /> {{appear ep|994|Makoto Kyogoku the Understudy|part=2}}<br /> {{appear ep|995|Makoto Kyogoku the Understudy|part=3}}<br /> {{appear ep|997|Intrigue at Smile Village}}<br /> {{appear ep|1009|The Lost Article That Smells Like a Case}}<br /> {{appear ep|1011|Picking Wild Plants and Clovers|part=1}}<br /> {{appear ep|1012|Picking Wild Plants and Clovers|part=2}}<br /> {{appear ep|1015|Stakeout}}<br /> {{appear ep|1018|The Antique Tray Can't Be Hidden|part=1}}<br /> {{appear ep|1020|The Antique Tray Can't Be Hidden|part=3}}<br /> {{appear ep|1022|The Cursed Museum}}<br /> {{appear ep|1023|The Whistling Bookstore 3}}<br /> {{appear ep|1024|Momiji Ooka's Challenge|part=1}}<br /> {{appear ep|1025|Momiji Ooka's Challenge|part=2}}<br /> {{appear ep|1033|Taiko Meijin's Shogi Board|part=Opening Move}}<br /> {{appear ep|1034|Taiko Meijin's Shogi Board|part=Brilliant Move}}<br /> {{appear ep|1035|Taiko Meijin's Shogi Board|part=Checkmate}}<br /> {{appear ep|1036|Whiteout|part=1}}<br /> {{appear ep|1037|Whiteout|part=2}}<br /> {{appear ep|1038|Police Academy Arc Wild Police Story CASE. Wataru Date}}<br /> {{appear ep|1039|The Flying Jack-o'-lantern}}<br /> {{appear ep|1040|The Case of Ayumi's Illustrated Diary 2}}<br /> {{appear ep|1041|The Unstated Alibi}}<br /> {{appear ep|1042|Police Academy Arc Wild Police Story CASE. Kenji Hagiwara}}<br /> {{appear ep|1043|The Figure of Revenge}}<br /> {{appear ep|1046|The Birthday Party of Divine Punishment|part=2}}<br /> {{appear ep|1052|The Detective Boys' Test of Courage}}<br /> {{appear ep|1053|The Spark That Fell on the Ranch|part=1}}<br /> {{appear ep|1054|The Spark That Fell on the Ranch|part=2}}<br /> {{appear ep|1057|Bad Guys}}<br /> {{appear ep|1061|Police Academy Arc Wild Police Story CASE. Hiromitsu Morofushi}}<br /> {{appear ep|1062|The Spiral of Rain and Malice}}<br /> {{appear ep|1064|The Dreamy-Eyed Woman's Last Shot at Love}}<br /> {{appear ep|1068|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes}}<br /> {{appear ep|1070|The Surprise That Leads to Tragedy}}<br /> }}&lt;/onlyinclude&gt;<br /> <br /> === Zero's Tea Time Anime===<br /> &lt;onlyinclude&gt;{{Appearances|episodes|Kogoro Mouri|<br /> [[TIME.1|'''Episode 1''': TIME.1 &lt;font size=1; color=black&gt;('''Note:''' Silhouette)&lt;/font&gt;]]<br /> [[TIME.4|'''Episode 4''': TIME.4 &lt;font size=1; color=black&gt;('''Note:''' Background)&lt;/font&gt;]]<br /> [[TIME.5|'''Episode 5''': TIME.5 &lt;font size=1; color=black&gt;('''Note:''' Flashback)&lt;/font&gt;]]<br /> }}&lt;/onlyinclude&gt;<br /> <br /> == Movies ==<br /> &lt;onlyinclude&gt;{{Appearances|movies|Kogoro Mouri|<br /> {{appear movie|1|The Time-Bombed Skyscraper}}<br /> {{appear movie|2|The Fourteenth Target}}<br /> {{appear movie|3|The Last Wizard of the Century}}<br /> {{appear movie|4|Captured in Her Eyes}}<br /> {{appear movie|5|Countdown to Heaven}}<br /> {{appear movie|6|The Phantom of Baker Street}}<br /> {{appear movie|7|Crossroad in the Ancient Capital}}<br /> {{appear movie|8|Magician of the Silver Sky}}<br /> {{appear movie|9|Strategy Above the Depths}}<br /> {{appear movie|10|The Private Eyes' Requiem}}<br /> {{appear movie|11|Jolly Roger in the Deep Azure}}<br /> {{appear movie|12|Full Score of Fear}}<br /> {{appear movie|13|The Raven Chaser}}<br /> {{appear movie|14|The Lost Ship in the Sky}}<br /> {{appear movie|15|Quarter of Silence}}<br /> {{appear movie|16|The Eleventh Striker}}<br /> {{appear movie|17|Private Eye in the Distant Sea}}<br /> [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]]<br /> {{appear movie|18|Dimensional Sniper}}<br /> {{appear movie|19|Sunflowers of Inferno}}<br /> {{appear movie|20|The Darkest Nightmare}}<br /> {{appear movie|21|The Crimson Love Letter}}<br /> {{appear movie|22|Zero the Enforcer}}<br /> {{appear movie|23|The Fist of Blue Sapphire}}<br /> {{appear movie|24|The Scarlet Bullet}}<br /> {{appear movie|25|The Bride of Halloween}}<br /> {{appear movie|26|Movie 26}}<br /> }}&lt;/onlyinclude&gt;<br /> <br /> == Magic Kaito 1412 ==<br /> &lt;onlyinclude&gt;{{Appearances|episodes|Kogoro Mouri|<br /> [[Kid Vs Conan, Miraculous Midair Walk|'''Episode 16''': Kid Vs Conan, Miraculous Midair Walk]] <br /> }}&lt;/onlyinclude&gt;<br /> <br /> == OVAs ==<br /> &lt;onlyinclude&gt;{{Appearances|ovas|Kogoro Mouri|<br /> [[Conan vs. Kid vs. Yaiba - The Grand Battle for the Treasure Sword!!|'''OVA 1''': Conan vs. Kid vs. Yaiba - The Grand Battle for the Treasure Sword!!]]<br /> [[16 Suspects!?|'''OVA 2''': 16 Suspects!?]]<br /> [[The Target is Kogoro!! The Detective Boys' Secret Report|'''OVA 5''': The Target is Kogoro!! The Detective Boys' Secret Report]]<br /> [[Follow the Vanished Diamond! Conan &amp; Heiji vs. Kid!|'''OVA 6''': Follow the Vanished Diamond! Conan &amp; Heiji vs. Kid!]]<br /> [[A Challenge from Agasa! Agasa vs. Conan and the Detective Boys|'''OVA 7''': A Challenge from Agasa! Agasa vs. Conan and the Detective Boys]]<br /> [[The Casebook of Female High-School Detective Sonoko Suzuki|'''OVA 8''': The Casebook of Female High-School Detective Sonoko Suzuki]]<br /> [[The Stranger from Ten Years Later|'''OVA 9''': The Stranger from Ten Years Later]]<br /> [[A Secret Order From London|'''OVA 11''': A Secret Order From London]] (briefly)<br /> [[The Miracle of Excalibur|'''OVA 12''': The Miracle of Excalibur]]<br /> [[Magic File 3: Shinichi and Ran, Memories of Mahjong Tiles and Tanabata|'''Magic File 3''': Shinichi and Ran, Memories of Mahjong Tiles and Tanabata]]<br /> [[Magic File 4: The Osaka Okonomiyaki Odyssey|'''Magic File 4''': The Osaka Okonomiyaki Odyssey]]<br /> [[Magic File 5: Niigata~Tokyo Souvenir Capriccio|'''Magic File 5''': Niigata~Tokyo Souvenir Capriccio]]<br /> [[The Santa Claus of Summer|'''Gosho Short 3''': The Santa Claus of Summer]] (cameo)<br /> [[Fatuous Detective!? Kogoro Mouri|'''Conan vs. Wooo 1''': Fatuous Detective!? Kogoro Mouri]]<br /> [[Television Personality Maomi Yuki's Worries|'''Conan vs. Wooo 2''': Television Personality Maomi Yuki's Worries]]<br /> }}&lt;/onlyinclude&gt;<br /> <br /> == Specials ==<br /> &lt;onlyinclude&gt;{{Appearances|specials|Kogoro Mouri|<br /> [[A Challenge Letter to Shinichi Kudo ~Prologue Until Goodbye~|'''Drama (2006)''': A Challenge Letter to Shinichi Kudo ~Prologue Until Goodbye~]]<br /> [[Shinichi Kudo Returns! Confrontation with the Black Organization|'''Drama 2 (2007)''': Shinichi Kudo Returns! Confrontation with the Black Organization]]<br /> [[A Challenge Letter to Shinichi Kudo ~The Mystery of the Legendary Bird~|'''Drama 3 (2011)''': A Challenge Letter to Shinichi Kudo ~The Mystery of the Legendary Bird~]]<br /> [[Shinichi Kudo and the Kyoto Shinsengumi Murder Case|'''Drama 4 (2012)''': Shinichi Kudo and the Kyoto Shinsengumi Murder Case]]<br /> [[Drama Episode 1|'''Drama Episode 1''': The High School Detective Before Becoming Conan, Uncovering the Murder Affair Mystery!]]<br /> [[Drama Episode 2|'''Drama Episode 2''': The Live Broadcast Locked Room Murder! Expose the Secret of the Psychic's Curse]]<br /> [[Drama Episode 3|'''Drama Episode 3''': The Court Murder Case Behind Closed Doors! Expose the Hostess' Murder Trick]]<br /> [[Drama Episode 4|'''Drama Episode 4''': Perfect Crime! The Notice of a Murder at a Wedding, Reveal the Mystery of the Locked Room Poisoning Trick!]]<br /> [[Drama Episode 5|'''Drama Episode 5''': The Amnesiac Actress's Magnificent Murder Trick - The Perfect Crime at the Summer Villa]]<br /> [[Drama Episode 6|'''Drama Episode 6''': The Twenty Ladies' Magnificent Killing Kiss! The Killing Intent Hidden in the Murder Equation!]]<br /> [[Drama Episode 12|'''Drama Episode 12''': I'm the Killer! Three Independent Murderers? Reveal the Mystery of the Disguised Murder!]]<br /> [[Lupin III vs. Detective Conan|'''TV Special 3''': Lupin III vs. Detective Conan]]<br /> [[Fugitive: Kogoro Mouri|'''TV Special 4''': Fugitive: Kogoro Mouri]]<br /> [[The Disappearance of Conan Edogawa: The Worst Two Days in History|'''TV Special 5''': The Disappearance of Conan Edogawa]]<br /> [[Episode One: The Great Detective Turned Small|'''TV Special 6''': Episode One: The Great Detective Turned Small]]<br /> }}&lt;/onlyinclude&gt;<br /> <br /> == Openings ==<br /> &lt;onlyinclude&gt;{{Appearances|openings|Kogoro Mouri|<br /> {{appear op|1|Mune ga Dokidoki|↑THE HIGH-LOWS↓}}<br /> {{appear op|2|Feel Your Heart|VELVET GARDEN}}<br /> {{appear op|3|Nazo|Miho Komatsu}}<br /> {{appear op|4|Unmei no Roulette Mawashite|ZARD}}<br /> {{appear op|5|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TWO-MIX}}<br /> {{appear op|6|Girigiri chop|B'z}}<br /> {{appear op|7|Mysterious Eyes|GARNET CROW}}<br /> {{appear op|8|Koi wa Thrill, Shock, Suspense|Rina Aiuchi}}<br /> {{appear op|10|Winter Bells|Mai Kuraki}}<br /> {{appear op|11|I can't stop my love for you♥|Rina Aiuchi}}<br /> {{appear op|12|Kaze no Lalala|Mai Kuraki}}<br /> {{appear op|13|Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made|U-ka saegusa IN db}}<br /> {{appear op|14|START|Rina Aiuchi}}<br /> {{appear op|15|Hoshi no Kagayaki yo|ZARD}}<br /> {{appear op|16|Growing of my heart|Mai Kuraki}}<br /> {{appear op|17|Shōdō|B'z}}<br /> {{appear op|18|100 Mono Tobira|Rina Aiuchi &amp; U-ka saegusa}}<br /> {{appear op|21|Glorious Mind|ZARD}}<br /> {{appear op|23|Ichibyōgoto ni Love for you|Mai Kuraki}}<br /> {{appear op|24|Mysterious|Naifu}}<br /> {{appear op|25|Revive|Mai Kuraki}}<br /> {{appear op|26|Everlasting Luv|BREAKERZ}}<br /> {{appear op|27|MAGIC|Rina Aiuchi}}<br /> {{appear op|28|As the Dew|GARNET CROW}}<br /> {{appear op|29|SUMMER TIME GONE|Mai Kuraki}}<br /> {{appear op|30|tear drops|Caos Caos Caos}}<br /> {{appear op|31|Don't Wanna Lie|B'z}}<br /> {{appear op|32|Misty Mystery|GARNET CROW}}<br /> {{appear op|33|Miss Mystery|BREAKERZ}}<br /> {{appear op|34|Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru|Natsu Iro}}<br /> {{appear op|35|TRY AGAIN|Mai Kuraki}}<br /> {{appear op|36|Q&amp;A|B'z}}<br /> {{appear op|37|Butterfly Core|VALSHE}}<br /> {{appear op|38|Greed|KNOCK OUT MONKEY}}<br /> {{appear op|39|DYNAMITE|Mai Kuraki}}<br /> {{appear op|40|WE GO|BREAKERZ}}<br /> {{appear op|42|Hane|Koshi Inaba}}<br /> {{appear op|43|Sekai wa Anata no Iro ni Naru|B'z}}<br /> {{appear op|44|Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Toite|BREAKERZ}}<br /> {{appear op|45|Lie, Lie, Lie,|Maki Ohguro}}<br /> {{appear op|47|Countdown|NormCore}}<br /> {{appear op|50|ANSWER|Only this time}}<br /> {{appear op|51|Makka na Lip|WANDS}}<br /> {{appear op|52|JUST BELIEVE YOU|all at once}}<br /> {{appear op|53|ZERO kara Hajimete|Mai Kuraki}}<br /> }}&lt;/onlyinclude&gt;<br /> <br /> == Closings ==<br /> &lt;onlyinclude&gt;{{Appearances|closings|Kogoro Mouri|<br /> {{appear ed|14|Yume Mita Ato de|GARNET CROW}}<br /> {{appear ed|17|Ashita o Yume Mite|ZARD}}<br /> {{appear ed|20|Wasurezaki|GARNET CROW}}<br /> {{appear ed|28|Sekai wa Mawaru to Yū Keredo|GARNET CROW}}<br /> {{appear ed|39|Pilgrim|B'z}}<br /> {{appear ed|50|Unmei no Roulette Mawashite|La PomPon|link=Unmei no Roulette Mawashite (La PomPon)}}<br /> {{appear ed|51|Futari no Byōshin|Takuto}}<br /> {{appear ed|59|Kimi to Koi no Mama de Owarenai Itsumo Yume no Mama ja Irarenai|Mai Kuraki}}<br /> {{appear ed|67|Playmaker|all at once feat. Yudai Ohno (from Da-iCE)}}<br /> }}&lt;/onlyinclude&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Kogoro Mouri]]<br /> <br /> [[Category:Appearances]]<br /> <br /> [[de:Liste von Kogoro Moris Auftritten]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=331316 2023-02-03T21:04:16Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-24 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|325 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 24-25.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396, episode 515 preview.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One and the Scarlet Alibi}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|5|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll Singla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Scarlet Alibi}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 705 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|4|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 658.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubbed Kansuke in episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Laura Prats&lt;br&gt;Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Laura dubbed Yui in episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 10, 17 and 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|7|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Muga Iori|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25.}}<br /> {{CastItem|2|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25.}}<br /> {{CastItem|2|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25.}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|2|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Antonio Rey&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido&lt;br&gt;Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Manuel Pombal&lt;br&gt;Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada&lt;br&gt;Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Óscar Fernández&lt;br&gt;Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=331315 2023-02-03T20:52:50Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Balear Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-24 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|325 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396, episode 515 preview.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One and the Scarlet Alibi}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|5|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll Singla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Scarlet Alibi}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 705 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|4|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 658.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubbed Kansuke in episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Laura Prats&lt;br&gt;Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Laura dubbed Yui in episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 10, 17 and 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|7|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Muga Iori|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|2|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Antonio Rey&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido&lt;br&gt;Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Manuel Pombal&lt;br&gt;Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada&lt;br&gt;Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Óscar Fernández&lt;br&gt;Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Latin_America&diff=319828 2022-08-28T18:45:31Z

<p>ShinichiKuroba15: </p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Latin America<br /> | image = <br /> | language = Spanish<br /> | continent = America<br /> | episode = 305 (283)<br /> | volume = <br /> | kaito volume = <br /> | publisher = <br /> }}<br /> The Detective Conan anime has been broadcast in several Spanish Latin American countries as Peru (1998), Mexico (1999), Chile (2000), Argentina (2000) and Colombia (2001).<br /> <br /> == Anime ==<br /> A unique dub has been made for all these countries (in so called &quot;español neutro&quot;, a kind of standard Spanish). Episodes ahead from 124 have been only showed in Chile. This version has different dubs:<br /> <br /> * The dub for the first 123 episodes was made in Los Angeles (U.S.A.). Only first opening was used and Conan speech was always the same. All characters had Spanish names and recurrent characters not always have the same name. Some cultural references are also changes (for instance, Izu beaches are change to the Acapulco one). Epilogues were translated but neither dubbed nor broadcast.<br /> * 16 years later from the previous dub, a new one started from episode 124 in Chile (in few episodes, some additional voices were recorded in Venezuela). New voice actors were given to all characters and Japanese names remained intact in this time. Episodes where broadcast without cuts.<br /> <br /> In the Chilean version, some songs where dubbed, usually dubbing cost was defrayed with crowdfunding and principal singer was Salomé Anjarí:<br /> <br /> * [[TRUTH ~A Great Detective of Love~|Opening 5]] was translated and dubbed to Spanish, but TMS didn't allow its use.<br /> * [[Koi wa Thrill, Shock, Suspense|Opening 8]] was dubbed again in Japanese, but TMS didn't allow its use.<br /> * [[destiny|Opening 9]] was translated, dubbed and broadcast in Spanish.<br /> * [[Winter Bells|Opening 10]] was translated, dubbed and sell in CD, but not broadcast.<br /> * [[Secret of my heart|Ending 9]] starts with Ran voice saying &quot;Hay algo que todavía no puedo confesarte... Es, el secreto de mi corazón&quot; (There's something I still cannot confess you... It's, secret of my heart). Then, the original Japanese version by Mai Kuraki is hear, but when Chorus start it is singed in English by Jessica Toledo (Ran voice).<br /> * [[Yume Mita Ato de|Ending 14]] was translated, dubbed and broadcast in Spanish, singed by Jessica Toledo (Ran voice).<br /> * All songs for movie ''[[The Last Wizard of the Century]]'' were dubbed, but at the end TMS unauthorised its use, despite [[Kimi ga Ireba]] was showed in a trailer.<br /> <br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Peru<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Frecuencia Latina|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Compañía Latinoamericana de Radiodifusión||1998-1999|[[Episode 1|1]] - [[Episode 65|63]]?||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Mexico<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Azteca 7|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;TV Azteca||1999-2004|[[Episode 1|1]] - [[Episode 12|12]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Chile<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|La RED|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Compañía Chilena de Televisión||1998-2000|[[Episode 1|1]] - [[Episode 63|63]]?||}}<br /> {{BroadcastItem|6|etc... TV|Pay per view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Bethia&lt;br/&gt;Discovery Communications&lt;br/&gt;Hernán Schmidt||1998-2011&lt;br/&gt;2014-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 63|63]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 64|64]] - [[Episode 123|123]]|2001?|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 124|124]] - [[Episode 152|152]]|November 10 2014|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 153|153]] - [[Episode 193|193]]|2015|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 194|194]] - [[Episode 237|237]]|2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 238|238]] - [[Episode 283|283]]|August 7 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Chilevisión|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Bancard||2006?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 123|123]]?||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Liv TV Canal 54|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Grupo ANPE||2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 123|123]]?||}}<br /> {{BroadcastItem|1|ITV Patagonia|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;ITV Patagonia||2014|[[Episode 1|1]] - [[Episode 123|123]]?||Only for Punta Arenas area}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal 33|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sociedad y difusión Armonía Ltda||2014-2017|[[Episode 1|1]] - [[Episode 123|123]]?||Only for North Cautín area}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Argentina<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Magic Kids|Pay per view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Pramer||2000-2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 63|63]]?|June 2000|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Colombia<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|RCN Televisión|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Organización Ardila Lülle||2001|[[Episode 1|1]] - [[Episode 63|63]]?||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Señal Colombia|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;radio Televisión Nacional de Colombia||2018|[[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]]|August 20 2018|In Japanese with Spanish subtitles}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> <br /> == Cast ==<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-123 were dubbed in Los Angeles, U.S.A. (''Point.360''), while episodes 124-262, 264-283 were dubbed in Chile (''AEDEA Studio'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Rocío Robledo, Mauricio Villarroel, Cristóbal Sepúlveda, Ximena Marchant, Natalia Valdebenito-Ponce, Diego Soto and Carlos Moraga.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Conan Edogawa|Marcela Bordes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-123.}}<br /> {{CastItem|0||Consuelo Pizarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-262, 264-283 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Víctor Ugarte|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel Ruiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Covián|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 18-19, 22-24, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|4|Shinichi Kudo|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-123.}}<br /> {{CastItem|0||Humberto Amor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 48.}}<br /> {{CastItem|0||Rodrigo Saavedra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-262, 264-283 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Víctor Ugarte|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2, 18-19, 22-24, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Erika Robledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-56, 59-65, 67-99, 104-109, 112-119, 121-123.}}<br /> {{CastItem|0||Gladys Parra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 57-58, 66, 76 (second half), 100-103, 110-111, 120.}}<br /> {{CastItem|0||Jessica Toledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-262, 264-283 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Mayra Arellano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2, 18-19, 22-24, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|7|Kogoro Mouri|Juan Zadala|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-21, 29-41, 45-46, 51-58, 84-85, 96-99.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 9 / Episode 78.}}<br /> {{CastItem|0||Guillermo Romano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Carrillo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 22-28, 43-44, 47-50, 60-74, 77, 83, 100-122.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 59, 75-76, 80, 87-95.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Schmied|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-262, 264-283 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Víctor Covarrubias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2, 18-19, 22-24 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|4|Ai Haibara|Carmen Amadori|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-139 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Highet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-139 (redub), 140-234, 246-280.}}<br /> {{CastItem|0||Natalia Valdebenito-Ponce|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242 and one line in episode 259.}}<br /> {{CastItem|0||Cecilia Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 18-19, 22-24, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|6|Ayumi Yoshida|Gabriela de Marco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-59, 73-95, 123.}}<br /> {{CastItem|0||Erika Robledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 63, 71, 107-119.}}<br /> {{CastItem|0||Ximena Marchant|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-234, 246-266, 279-280 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Sandra Colipi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 242, 269-276, 281.}}<br /> {{CastItem|0||Claudia Motta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Melissa Gutiérrez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 18-19, 22-24 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|7|Mitsuhiko Tsuburaya|Ivette González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-63, 73-119.}}<br /> {{CastItem|0||Marcela Bordes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 71.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Gallegos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 123.}}<br /> {{CastItem|0||María Luisa Benech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-179, 188-192, 205-206, 225-234, 246-259, 281.}}<br /> {{CastItem|0||Josefina Becerra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 182-183, 194, 209-213, 242, 269-280.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel Ruiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2, 18-19, 22-24 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Araya|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|6|Genta Kojima|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-63, 73-123.}}<br /> {{CastItem|0||Erika Robledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 71.}}<br /> {{CastItem|0||Alberto Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-148 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Luciano Fox|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 156-281.}}<br /> {{CastItem|0||Jesús Barrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Arturo Cataño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 18-19, 22-24 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Guillermo Romano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-100.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 106.}}<br /> {{CastItem|0||Marco Antonio Espina|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-259, 269-280.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Vega|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2, 18-19, 22-24 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Mario Santander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|6|Sonoko Suzuki|Ivette González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6, 81-82.}}<br /> {{CastItem|0||Gabriela de Marco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 72.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Gallegos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 32-76, 84-101.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Estrada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 79.}}<br /> {{CastItem|0||Josefina Becerra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-275 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Sandra Pavón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2, 18-19, 22-24 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|5|Heiji Hattori|Humberto Amor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-49, 57.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 58, 117-118.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 78.}}<br /> {{CastItem|0||Luciano Fox|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-240, 277-278 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|2|Kazuha Toyama|Marcela Bordes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Gigliola Mariangel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-240, 278 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|6|Juzo Megure|Guillermo Romano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 8-26, 32-47, 50-54, 63-74, 77-79, 83, 96-102, 106-109.}}<br /> {{CastItem|0||Eduardo Bulnes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 29, 31, 48-49, 56, 80-82, 90-95, 103, 110-122.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 60, 75.}}<br /> {{CastItem|0||Rubén González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-280 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Mendiola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2, 18-19, 22-24, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|7|Wataru Takagi|Humberto Amor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 67, 83.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 75, 79, 81-82, 90, 110-111.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77, 80, 95-103, 108-109, 116-122.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Carrillo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 91, 107.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Aliaga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-265, 271-280 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Cu Salazar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 269-270.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 18, 22, 24 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Javiera del Pino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-147.}}<br /> {{CastItem|0||Ariela Yuri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 156-157.}}<br /> {{CastItem|0||Natalia Valdebenito-Ponce|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-259.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 18, 22 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Mireya Mendoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24.}}<br /> {{CastItem|5|Ninzaburo Shiratori|Orlando Alfaro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Matías Fajardo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-230.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Galaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Jesús Barrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Arturo Cataño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 18, 22 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Bastian Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 138-235.}}<br /> {{CastItem|0||Fernando Villaronga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Yumi Miyamoto|Carolina Highet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-253.}}<br /> {{CastItem|0||Betsabé Gutiérrez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 259.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Wendy Malvárez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Eri Kisaki|Rocío Gallegos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 32, 96, 114-115.}}<br /> {{CastItem|0||María Luisa Benech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171, 199-200, 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Manjarrez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Sarah Souza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Yusaku Kudo|Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Zadala|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Lillo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 144-145, 163-164.}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Gabriela de Marco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43, 96.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Olazábal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 144-145.}}<br /> {{CastItem|3|Kaitou Kid|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Olivares|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Alan Fernando Velázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 19, 23, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Skoknic|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Roig Jr.|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 19, 23, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Andrés Sáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Niccolo Piffardi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-274.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Gigliola Mariangel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-278.}}<br /> {{CastItem|0||Rommy Mendoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 18, 24 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shuichi Akai|Luciano Fox|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-259.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 18.}}<br /> {{CastItem|0||Carlo Vázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24.}}<br /> {{CastItem|3|James Black|Sergio Schmied|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Héctor Miranda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Bonfiglio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Andre Camel|Gerardo Reyero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 18 and 24.}}<br /> {{CastItem|0||Ricardo Tejedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Ricardo Maturana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Pablo Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 173, 268.}}<br /> {{CastItem|0||Rafael Escalante|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Óscar Flores|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 18 and 24.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 18 and 24.}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Abraham Vega|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Maggie Vera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Eduardo Bulnes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Matías Fajardo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-230.}}<br /> {{CastItem|3|Vodka|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Valdés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-178.}}<br /> {{CastItem|0||Anthony Lagos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Jessica Toledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-272.}}<br /> {{CastItem|0||Cristina Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Luis Leonardo Suárez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||Eduardo Gutiérrez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 54.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Tito Moncada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Gabriela de Marco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Betsabé Gutiérrez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|4|Sango Yokomizo|Eduardo Bulnes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9, 72.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-70.}}<br /> {{CastItem|0||Sebastián Dupont Gallardo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-221.}}<br /> {{CastItem|0||Cristóbal Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 245-283.}}<br /> {{CastItem|2|Misao Yamamura|Víctor Mares Jr.|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Eduardo Meneses|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Ignacio Leyton|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Araneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Ulises Maynardo Zavala|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|René García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Heizo Hattori|Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Paola Santis|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Carlos Carrillo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Felix Ceron|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|2|Sumiko Kobayashi|Erika Robledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Olazábal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-242.}}<br /> {{CastItem|4|Azusa Enomoto|Betsabé Gutiérrez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 152.}}<br /> {{CastItem|0||Josefina Becerra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 207-220.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Marisol Romero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Midori Kuriyama|Camila Miranda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alejandra Delint|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Yoko Okino|Ivette González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 3-21.}}<br /> {{CastItem|0||Bárbara Bustamante|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Annie Rojas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Jorge Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 19 and MK1412.}}<br /> {{CastItem|2|Shintaro Chaki|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and MK1412.}}<br /> {{CastItem|0||Sandro Larenas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Guillermo Romano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Mario Olguín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|Marcela Bordes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 (first half).}}<br /> {{CastItem|0||Gabriela de Marco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 (second half).}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Ivette González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Marcela Bordes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||Erika Robledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Carolina Reinoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 218.}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Adriana Olmedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 18.}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Carolina Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Wendy Malvárez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|MK1412.}}<br /> {{CastItem|2|Akako Koizumi|Salomé Anjarí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Alejandría de los Santos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|MK1412.}}<br /> {{CastItem|2|Saguru Hakuba|Leonel Arias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Armando Guerrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|MK1412.}}<br /> {{CastItem|2|Keiko Momoi|Bárbara Bustamante|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|MK1412.}}<br /> {{CastItem|2|Konosuke Jii|Sergio Schmied|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Armando Réndiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|MK1412.}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Roberto Molina|no-image-cast=true|no-link-cast=true|MK1412.}}<br /> {{CastItem|1|Chikage Kuroba|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|MK1412.}}<br /> {{CastItem|1|Snake|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|MK1412.}}<br /> {{CastItem|1|Hideo Akagi|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 10.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|1|Tamanosuke Ito|Juan Arcos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|1|Megumi Ito|Carol Russell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Geraldine Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=319827 2022-08-28T17:21:58Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Spanish Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-24 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|325 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396, episode 515 preview.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 705 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|4|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 658.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubbed Kansuke in episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Laura Prats&lt;br&gt;Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Laura dubbed Yui in episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 10, 17 and 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|7|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Muga Iori|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|2|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Antonio Rey&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido&lt;br&gt;Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Manuel Pombal&lt;br&gt;Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada&lt;br&gt;Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Óscar Fernández&lt;br&gt;Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=313802 2022-05-17T03:31:54Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-24 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|325 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|7|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396, episode 515 preview.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 705 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|4|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 658.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubbed Kansuke in episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Laura Prats&lt;br&gt;Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Laura dubbed Yui in episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 10, 17 and 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|7|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Muga Iori|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|2|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Antonio Rey&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido&lt;br&gt;Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Manuel Pombal&lt;br&gt;Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada&lt;br&gt;Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Óscar Fernández&lt;br&gt;Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=313799 2022-05-17T03:04:51Z

<p>ShinichiKuroba15: |</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-24 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|325 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|7|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|6|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396, episode 515 preview.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Puiggalí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|5|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 705 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|5|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|4|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 658.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubbed Kansuke in episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Laura Prats&lt;br&gt;Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Laura dubbed Yui in episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 10, 17 and 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|7|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Muga Iori|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén&lt;br&gt;Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|María Rosa dubbed Tomoko in episode 76, while Ana did it in episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ayako Suzuki|Marta Ullod&lt;br&gt;Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Ayako in episodes 34-35, while Neus did it in episode 72.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|2|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Antonio Rey&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido&lt;br&gt;Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Manuel Pombal&lt;br&gt;Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada&lt;br&gt;Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Óscar Fernández&lt;br&gt;Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=300674 2021-12-27T18:17:04Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Spanish Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-24 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|325 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|7|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito&lt;br&gt;Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Toni dubbed Agasa in movie 24.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|15|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|7|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-449.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Puiggalí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|5|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 705 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|5|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|4|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 658.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubbed Kansuke in episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Laura Prats&lt;br&gt;Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Laura dubbed Yui in episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 10, 17 and 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|6|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera&lt;br&gt;Jordi Varela&lt;br&gt;Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubbed Shiro in movie 3, Domènech did it in movie 24 and in Episode One, and Josep did it in episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén&lt;br&gt;Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|María Rosa dubbed Tomoko in episode 76, while Ana did it in episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ayako Suzuki|Marta Ullod&lt;br&gt;Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Ayako in episodes 34-35, while Neus did it in episode 72.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Antonio Rey&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido&lt;br&gt;Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Manuel Pombal&lt;br&gt;Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada&lt;br&gt;Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Óscar Fernández&lt;br&gt;Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both castings (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress as in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balear dubs, while Spanish and Catalan dubs had those songs in Japanese.<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=283876 2021-05-22T21:50:13Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Galician Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-24 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|327 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|March 11 2021|Last dubbed episode is still unknow, but its sure that until [[Episode 325]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito&lt;br&gt;Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Toni dubbed Agasa in movie 24.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|15|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|7|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-449.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Puiggalí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|5|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 705 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|5|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|4|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 658.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubbed Kansuke in episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Laura Prats&lt;br&gt;Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Laura dubbed Yui in episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 10, 17 and 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|6|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera&lt;br&gt;Jordi Varela&lt;br&gt;Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubbed Shiro in movie 3, Domènech did it in movie 24 and in Episode One, and Josep did it in episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén&lt;br&gt;Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|María Rosa dubbed Tomoko in episode 76, while Ana did it in episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ayako Suzuki|Marta Ullod&lt;br&gt;Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Ayako in episodes 34-35, while Neus did it in episode 72.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Antonio Rey&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Manuel Pombal&lt;br&gt;Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada&lt;br&gt;Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Óscar Fernández&lt;br&gt;Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Latin_America&diff=282809 2021-05-04T04:09:51Z

<p>ShinichiKuroba15: </p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Latin America<br /> | image = <br /> | language = Spanish<br /> | continent = America<br /> | episode = 305 (283)<br /> | volume = <br /> | kaito volume = <br /> | publisher = <br /> }}<br /> The Detective Conan anime has been broadcast in several Spanish Latin American countries as Peru (1998), Mexico (1999), Chile (2000), Argentina (2000) and Colombia (2001).<br /> <br /> == Anime ==<br /> A unique dub has been made for all these countries (in so called &quot;español neutro&quot;, a kind of standard Spanish). Episodes ahead from 124 have been only showed in Chile. This version has different dubs:<br /> <br /> * The dub for the first 123 episodes was made in Los Angeles (U.S.A.). Only first opening was used and Conan speech was always the same. All characters had Spanish names and recurrent characters not always have the same name. Some cultural references are also changes (for instance, Izu beaches are change to the Acapulco one). Epilogues were translated but neither dubbed nor broadcast.<br /> * 16 years later from the previous dub, a new one started from episode 124 in Chile (in few episodes, some additional voices were recorded in Venezuela). New voice actors were given to all characters and Japanese names remained intact in this time. Episodes where broadcast without cuts.<br /> <br /> In the Chilean version, some songs where dubbed, usually dubbing cost was defrayed with crowdfunding and principal singer was Salomé Anjarí:<br /> <br /> * [[TRUTH ~A Great Detective of Love~|Opening 5]] was translated and dubbed to Spanish, but TMS didn't allow its use.<br /> * [[Koi wa Thrill, Shock, Suspense|Opening 8]] was dubbed again in Japanese, but TMS didn't allow its use.<br /> * [[destiny|Opening 9]] was translated, dubbed and broadcast in Spanish.<br /> * [[Winter Bells|Opening 10]] was translated, dubbed and sell in CD, but not broadcast.<br /> * [[Secret of my heart|Ending 9]] starts with Ran voice saying &quot;Hay algo que todavía no puedo confesarte... Es, el secreto de mi corazón&quot; (There's something I still cannot confess you... It's, secret of my heart). Then, the original Japanese version by Mai Kuraki is hear, but when Chorus start it is singed in English by Jessica Toledo (Ran voice).<br /> * [[Yume Mita Ato de|Ending 14]] was translated, dubbed and broadcast in Spanish, singed by Jessica Toledo (Ran voice).<br /> * All songs for movie ''[[The Last Wizard of the Century]]'' were dubbed, but at the end TMS unauthorised its use, despite [[Kimi ga Ireba]] was showed in a trailer.<br /> <br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Peru<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Frecuencia Latina|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Compañía Latinoamericana de Radiodifusión||1998-1999|[[Episode 1|1]] - [[Episode 65|63]]?||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Mexico<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Azteca 7|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;TV Azteca||1999-2004|[[Episode 1|1]] - [[Episode 12|12]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Chile<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|La RED|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Compañía Chilena de Televisión||1998-2000|[[Episode 1|1]] - [[Episode 63|63]]?||}}<br /> {{BroadcastItem|6|etc... TV|Pay per view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Bethia&lt;br/&gt;Discovery Communications&lt;br/&gt;Hernán Schmidt||1998-2011&lt;br/&gt;2014-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 63|63]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 64|64]] - [[Episode 123|123]]|2001?|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 124|124]] - [[Episode 152|152]]|November 10 2014|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 153|153]] - [[Episode 193|193]]|2015|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 194|194]] - [[Episode 237|237]]|2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 238|238]] - [[Episode 283|283]]|August 7 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Chilevisión|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Bancard||2006?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 123|123]]?||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Liv TV Canal 54|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Grupo ANPE||2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 123|123]]?||}}<br /> {{BroadcastItem|1|ITV Patagonia|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;ITV Patagonia||2014|[[Episode 1|1]] - [[Episode 123|123]]?||Only for Punta Arenas area}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal 33|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sociedad y difusión Armonía Ltda||2014-2017|[[Episode 1|1]] - [[Episode 123|123]]?||Only for North Cautín area}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Argentina<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Magic Kids|Pay per view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Pramer||2000-2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 63|63]]?|June 2000|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Colombia<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|RCN Televisión|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Organización Ardila Lülle||2001|[[Episode 1|1]] - [[Episode 63|63]]?||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Señal Colombia|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;radio Televisión Nacional de Colombia||2018|[[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]]|August 20 2018|In Japanese with Spanish subtitles}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Conan Edogawa|Marcela Bordes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-123.}}<br /> {{CastItem|0||Consuelo Pizarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-262, 264-283 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Víctor Ugarte|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel Ruiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Covián|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 18, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-123.}}<br /> {{CastItem|0||Rodrigo Saavedra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-262, 264-283 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Víctor Ugarte|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Erika Robledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-56, 59-65, 67-99, 104-109, 112-119, 121-123.}}<br /> {{CastItem|0||Angelines Santana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 57-58, 66, 100-103, 110-111, 120.}}<br /> {{CastItem|0||Jessica Toledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-262, 264-283 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Mayra Arellano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|7|Kogoro Mouri|Juan Zadala|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-21, 29-41, 45-46, 51-58, 84-85, 96-99.}}<br /> {{CastItem|0||Guillermo Romano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Carrillo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 22-28, 43-44, 47-50, 60-74, 77, 83, 100-122.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 59, 75-76, 80, 87-95.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 78.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Schmied|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-262, 264-283 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Víctor Covarrubias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|6|Juzo Megure|Guillermo Romano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 8-26, 32-47, 50-54, 63-74, 77-79, 83, 96-102, 106-109.}}<br /> {{CastItem|0||Eduardo Bulnes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 29, 31, 48-49, 56, 80-82, 90-95, 103, 110-122.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 60, 75.}}<br /> {{CastItem|0||Rubén González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-280 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Mendiola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Guillermo Romano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-100.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 106.}}<br /> {{CastItem|0||Marco Antonio Espina|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-259, 269-280.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Vega|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Mario Santander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|4|Ai Haibara|Carmen Amadori|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-139 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Highet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 140-234, 246-280.}}<br /> {{CastItem|0||Natalia Valdebenito-Ponce|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242 and one line in episode 259.}}<br /> {{CastItem|0||Cecilia Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 18, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|6|Ayumi Yoshida|Gabriela de Marco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-59, 73-95, 123.}}<br /> {{CastItem|0||Erika Robledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 63, 71, 107-119.}}<br /> {{CastItem|0||Ximena Marchant|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-234, 246-266, 279-280 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Sandra Colipi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 242, 269-276, 281.}}<br /> {{CastItem|0||Claudia Motta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Melissa Gutiérrez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|7|Mitsuhiko Tsuburaya|Ivette González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-63, 73-119.}}<br /> {{CastItem|0||Marcela Bordes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 71.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Gallegos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 123.}}<br /> {{CastItem|0||María Luisa Benech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-179, 188-192, 205-206, 225-234, 246-259, 281.}}<br /> {{CastItem|0||Josefina Becerra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 182-183, 194, 209-213, 242, 269-280.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel Ruiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Araya|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|6|Genta Kojima|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-63, 73-123.}}<br /> {{CastItem|0||Erika Robledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 71.}}<br /> {{CastItem|0||Alberto Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-148 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Luciano Fox|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 156-281.}}<br /> {{CastItem|0||Jesús Barrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Hugo Núñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|6|Sonoko Suzuki|Ivette González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6, 81-82.}}<br /> {{CastItem|0||Gabriela de Marco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Gallegos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 32-76, 84-101.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Estrada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 79.}}<br /> {{CastItem|0||Josefina Becerra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-275 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Sandra Pavón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Heiji Hattori|Humberto Amor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-49, 57, 78.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 58, 117-118.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Luciano Fox|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-240, 277-278 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|2|Kazuha Toyama|Marcela Bordes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Gigliola Mariangel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-240, 278 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Rocío Gallegos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 32, 96, 114-115.}}<br /> {{CastItem|0||María Luisa Benech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171, 199-200, 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Manjarrez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|3|Yusaku Kudo|Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Zadala|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Lillo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 144-145, 163-164.}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Gabriela de Marco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43, 96.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Olazábal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 144-145.}}<br /> {{CastItem|3|Kaitou Kid|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Olivares|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Alan Fernando Velázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Skoknic|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Roig Jr.|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=282774 2021-05-02T19:40:09Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Spanish Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-24 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|327 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|March 11 2021|Last dubbed episode is still unknow, but its sure that until [[Episode 325]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito&lt;br&gt;Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Toni dubbed Agasa in movie 24.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|15|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|7|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-449.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Puiggalí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|5|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 705 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|5|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|4|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 658.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubbed Kansuke in episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Laura Prats&lt;br&gt;Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Laura dubbed Yui in episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 10, 17 and 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|6|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera&lt;br&gt;Jordi Varela&lt;br&gt;Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubbed Shiro in movie 3, Domènech did it in movie 24 and in Episode One, and Josep did it in episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén&lt;br&gt;Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|María Rosa dubbed Tomoko in episode 76, while Ana did it in episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ayako Suzuki|Marta Ullod&lt;br&gt;Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Ayako in episodes 34-35, while Neus did it in episode 72.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=281575 2021-04-18T20:07:52Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;325 (350) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-24 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|327 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|March 11 2021|Last dubbed episode is still unknow, but its sure that until [[Episode 325]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito&lt;br&gt;Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Toni dubbed Agasa in movie 24.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|15|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|7|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-449.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Puiggalí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|5|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 705 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|5|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|4|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 658.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubbed Kansuke in episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Laura Prats&lt;br&gt;Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Laura dubbed Yui in episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 10, 17 and 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|6|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera&lt;br&gt;Jordi Varela&lt;br&gt;Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubbed Shiro in movie 3 and Domènech did it in movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén&lt;br&gt;Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|María Rosa dubbed Tomoko in episode 76, while Ana did it in episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|1|Ayako Suzuki|Marta Ullod&lt;br&gt;Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Ayako in episodes 34-35, while Neus did it in episode 72.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=279800 2021-03-30T01:55:32Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;278 (300) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-23 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|327 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|March 11 2021|Last dubbed episode is still unknow, but its sure that until [[Episode 325]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Jordi Royo&lt;br&gt;Mark Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kogoro from episode 185 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|15|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|7|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-449.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Puiggalí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|5|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 705 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|5|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|4|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 658.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubbed Kansuke in episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Laura Prats&lt;br&gt;Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Laura dubbed Yui in episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 10, 17 and 21.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|6|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera&lt;br&gt;Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubbed Shiro in movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén&lt;br&gt;Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|María Rosa dubbed Tomoko in episode 76, while Ana did it in episodes 746-747.}}<br /> {{CastItem|1|Ayako Suzuki|Marta Ullod&lt;br&gt;Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Ayako in episodes 34-35, while Neus did it in episode 72.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=274621 2021-01-21T18:45:13Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;278 (300) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-23 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|278 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|9|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4 part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Jordi Royo&lt;br&gt;Mark Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kogoro from episode 185 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|15|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|7|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-449.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Puiggalí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|5|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Abert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Sango until episode 443.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jaume Costa&lt;br&gt;Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jaume Aguiló dubs Misao from episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Mar Roca&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Azusa from episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera&lt;br&gt;Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubbed Shiro in movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén&lt;br&gt;Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|María Rosa dubbed Tomoko in episode 76, while Ana did it in episodes 746-747.}}<br /> {{CastItem|1|Ayako Suzuki|Marta Ullod&lt;br&gt;Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Ayako in episodes 34-35, while Neus did it in episode 72.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=274620 2021-01-21T18:39:57Z

<p>ShinichiKuroba15: </p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;278 (300) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-23 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|278 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|9|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4 part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Jordi Royo&lt;br&gt;Mark Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kogoro from episode 185 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|5|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|15|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|7|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-449.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 286 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|6|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Puiggalí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|5|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 and 581.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on.}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 771.}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Abert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Sango until episode 443.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jaume Costa&lt;br&gt;Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jaume Aguiló dubs Misao from episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 710-763 and movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla&lt;br&gt;Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Alfonso dubbed Kuroda in movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|9|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472-473.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Mar Roca&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Azusa from episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|10|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera&lt;br&gt;Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubbed Shiro in movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén&lt;br&gt;Ana Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|María Rosa dubbed Tomoko in episode 76, while Ana did it in episodes 746-747.}}<br /> {{CastItem|1|Ayako Suzuki|Marta Ullod&lt;br&gt;Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Ayako in episodes 34-35, while Neus did it in episode 72.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=274557 2021-01-21T02:45:05Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;278 (300) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-23 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|278 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|9|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4 part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Jordi Royo&lt;br&gt;Mark Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kogoro from episode 185 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-487 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|6|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-147.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 253 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Josep Maria Mas&lt;br&gt;Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Aleix dubs Chiba from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Eva Martí&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Yumi from episode 659 on.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani&lt;br&gt;Ángel de Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ángel dubs Matsumoto from episode 531 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Puiggalí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubs Nakamori from episode 515 on, and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on, and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|5|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on, and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Teresa Manresa&lt;br&gt;Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Lourdes dubs Vermouth from episode 581, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Chianti|Mar Roca&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Chianti in movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Korn|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Korn in movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Marta Ullod&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Akemi in episode 13 and 128-129. Elvira dubs her in the Clash of Red and Black episodes.}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hidemi Hondou|Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Manuel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Abert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Sango until episode 443.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jaume Costa&lt;br&gt;Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jaume Aguiló dubs Misao from episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Carme Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Goro Otaki|Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Teresa Manresa&lt;br&gt;Sívia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sílvia dubs Sumiko from episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Mar Roca&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Azusa from episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some Latin languages the H is muted.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=272817 2020-12-26T20:45:52Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Galician Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;278 (300) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-23 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|278 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|9|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4 part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Jordi Royo&lt;br&gt;Mark Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kogoro from episode 185 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Berta Cortés&lt;br&gt;Ana María Camps&lt;br&gt;Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubbed Sonoko in episodes 6 and 18, while Ana María did it in episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Isabel Valls&lt;br&gt;Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mònica dubs Kazuha from episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|David Corsellas&lt;br&gt;Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marc dubs Takagi from episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Teresa Soler&lt;br&gt;Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Meritxell dubs Sato from episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Josep Maria Mas&lt;br&gt;Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Aleix dubs Chiba from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Eva Martí&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Yumi from episode 659 on.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani&lt;br&gt;Ángel de Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ángel dubs Matsumoto from episode 531 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubs Nakamori from episode 515 on, and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Claudi Domingo&lt;br&gt;Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kaito Kid from episode 515 on, and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Germán José&lt;br&gt;Pau López&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Yusaku from episode 418 on, and in Episode One. Pau dubs Yusaku in flashbacks.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his fist appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Teresa Manresa&lt;br&gt;Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Lourdes dubs Vermouth from episode 581, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Chianti|Mar Roca&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Chianti in movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Korn|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Korn in movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Marta Ullod&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Akemi in episode 13 and 128-129. Elvira dubs her in the Clash of Red and Black episodes.}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hidemi Hondou|Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Manuel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Abert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Sango until episode 443.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jaume Costa&lt;br&gt;Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jaume Aguiló dubs Misao from episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Carme Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Goro Otaki|Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Teresa Manresa&lt;br&gt;Sívia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sílvia dubs Sumiko from episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Mar Roca&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Azusa from episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the spanish dub. In Catalan dub was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In Galician dub &quot;Caco Kid&quot; and in Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. lood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In Catalan dub in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was misswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In Catalan dub when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some latin languages the H is mute.<br /> * In Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related/closest word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been refered more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In Spanish dub Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a mute H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=272816 2020-12-26T20:44:28Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Valencian Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;278 (300) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-23 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|278 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|9|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4 part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Jordi Royo&lt;br&gt;Mark Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kogoro from episode 185 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Berta Cortés&lt;br&gt;Ana María Camps&lt;br&gt;Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubbed Sonoko in episodes 6 and 18, while Ana María did it in episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Isabel Valls&lt;br&gt;Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mònica dubs Kazuha from episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|David Corsellas&lt;br&gt;Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marc dubs Takagi from episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Teresa Soler&lt;br&gt;Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Meritxell dubs Sato from episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Josep Maria Mas&lt;br&gt;Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Aleix dubs Chiba from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Eva Martí&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Yumi from episode 659 on.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani&lt;br&gt;Ángel de Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ángel dubs Matsumoto from episode 531 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubs Nakamori from episode 515 on, and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Claudi Domingo&lt;br&gt;Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kaito Kid from episode 515 on, and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Germán José&lt;br&gt;Pau López&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Yusaku from episode 418 on, and in Episode One. Pau dubs Yusaku in flashbacks.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his fist appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Teresa Manresa&lt;br&gt;Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Lourdes dubs Vermouth from episode 581, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Chianti|Mar Roca&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Chianti in movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Korn|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Korn in movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Marta Ullod&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Akemi in episode 13 and 128-129. Elvira dubs her in the Clash of Red and Black episodes.}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hidemi Hondou|Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Manuel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Abert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Sango until episode 443.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jaume Costa&lt;br&gt;Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jaume Aguiló dubs Misao from episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Carme Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Goro Otaki|Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Teresa Manresa&lt;br&gt;Sívia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sílvia dubs Sumiko from episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Mar Roca&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Azusa from episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the spanish dub. In Catalan dub was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In Galician dub &quot;Caco Kid&quot; and in Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. lood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In Catalan dub in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was misswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In Catalan dub when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some latin languages the H is mute.<br /> * In Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related/closest word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been refered more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In Spanish dub Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a mute H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=272808 2020-12-26T20:31:40Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Galician Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;278 (300) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-23 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|278 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|9|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4 part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Jordi Royo&lt;br&gt;Mark Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kogoro from episode 185 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Berta Cortés&lt;br&gt;Ana María Camps&lt;br&gt;Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubbed Sonoko in episodes 6 and 18, while Ana María did it in episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Isabel Valls&lt;br&gt;Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mònica dubs Kazuha from episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|David Corsellas&lt;br&gt;Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marc dubs Takagi from episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Teresa Soler&lt;br&gt;Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Meritxell dubs Sato from episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Josep Maria Mas&lt;br&gt;Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Aleix dubs Chiba from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Eva Martí&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Yumi from episode 659 on.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani&lt;br&gt;Ángel de Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ángel dubs Matsumoto from episode 531 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubs Nakamori from episode 515 on, and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Claudi Domingo&lt;br&gt;Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kaito Kid from episode 515 on, and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Germán José&lt;br&gt;Pau López&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Yusaku from episode 418 on, and in Episode One. Pau dubs Yusaku in flashbacks.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his fist appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Teresa Manresa&lt;br&gt;Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Lourdes dubs Vermouth from episode 581, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Chianti|Mar Roca&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Chianti in movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Korn|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Korn in movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Marta Ullod&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Akemi in episode 13 and 128-129. Elvira dubs her in the Clash of Red and Black episodes.}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hidemi Hondou|Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Manuel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Abert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Sango until episode 443.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jaume Costa&lt;br&gt;Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jaume Aguiló dubs Misao from episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Carme Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Goro Otaki|Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Teresa Manresa&lt;br&gt;Sívia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sílvia dubs Sumiko from episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Mar Roca&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Azusa from episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Ana Lemos&lt;br&gt;Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubbed Kaitou in episode 76 and Óscar did it in the movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the spanish dub. In Catalan dub was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In Galician dub &quot;Caco Kid&quot; and in Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. lood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In Catalan dub in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was misswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In Catalan dub when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some latin languages the H is mute.<br /> * In Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related/closest word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been refered more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In Spanish dub Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a mute H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=272807 2020-12-26T20:13:59Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Spanish Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;278 (300) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-23 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|278 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|9|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4 part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|2|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Jordi Royo&lt;br&gt;Mark Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kogoro from episode 185 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Berta Cortés&lt;br&gt;Ana María Camps&lt;br&gt;Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubbed Sonoko in episodes 6 and 18, while Ana María did it in episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Isabel Valls&lt;br&gt;Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mònica dubs Kazuha from episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|David Corsellas&lt;br&gt;Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marc dubs Takagi from episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Teresa Soler&lt;br&gt;Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Meritxell dubs Sato from episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Josep Maria Mas&lt;br&gt;Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Aleix dubs Chiba from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Eva Martí&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Yumi from episode 659 on.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani&lt;br&gt;Ángel de Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ángel dubs Matsumoto from episode 531 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubs Nakamori from episode 515 on, and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Claudi Domingo&lt;br&gt;Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kaito Kid from episode 515 on, and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Germán José&lt;br&gt;Pau López&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Yusaku from episode 418 on, and in Episode One. Pau dubs Yusaku in flashbacks.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his fist appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Teresa Manresa&lt;br&gt;Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Lourdes dubs Vermouth from episode 581, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Chianti|Mar Roca&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Chianti in movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Korn|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Korn in movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Marta Ullod&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Akemi in episode 13 and 128-129. Elvira dubs her in the Clash of Red and Black episodes.}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hidemi Hondou|Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Manuel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Abert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Sango until episode 443.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jaume Costa&lt;br&gt;Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jaume Aguiló dubs Misao from episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Carme Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Goro Otaki|Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Teresa Manresa&lt;br&gt;Sívia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sílvia dubs Sumiko from episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Mar Roca&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Azusa from episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubs Kaitou in the movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the spanish dub. In Catalan dub was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In Galician dub &quot;Caco Kid&quot; and in Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. lood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In Catalan dub in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was misswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In Catalan dub when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some latin languages the H is mute.<br /> * In Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related/closest word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been refered more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In Spanish dub Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a mute H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=271099 2020-12-12T20:33:21Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Spanish Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;278 (300) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-23 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|278 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|9|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4 part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118-376.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Jordi Royo&lt;br&gt;Mark Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kogoro from episode 185 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Berta Cortés&lt;br&gt;Ana María Camps&lt;br&gt;Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubbed Sonoko in episodes 6 and 18, while Ana María did it in episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Isabel Valls&lt;br&gt;Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mònica dubs Kazuha from episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|David Corsellas&lt;br&gt;Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marc dubs Takagi from episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Teresa Soler&lt;br&gt;Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Meritxell dubs Sato from episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Josep Maria Mas&lt;br&gt;Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Aleix dubs Chiba from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Eva Martí&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Yumi from episode 659 on.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani&lt;br&gt;Ángel de Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ángel dubs Matsumoto from episode 531 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubs Nakamori from episode 515 on, and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Claudi Domingo&lt;br&gt;Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kaito Kid from episode 515 on, and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Germán José&lt;br&gt;Pau López&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Yusaku from episode 418 on, and in Episode One. Pau dubs Yusaku in flashbacks.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his fist appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Teresa Manresa&lt;br&gt;Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Lourdes dubs Vermouth from episode 581, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Chianti|Mar Roca&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Chianti in movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Korn|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Korn in movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Marta Ullod&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Akemi in episode 13 and 128-129. Elvira dubs her in the Clash of Red and Black episodes.}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hidemi Hondou|Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Manuel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Abert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Sango until episode 443.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jaume Costa&lt;br&gt;Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jaume Aguiló dubs Misao from episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Carme Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Goro Otaki|Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Teresa Manresa&lt;br&gt;Sívia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sílvia dubs Sumiko from episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Mar Roca&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Azusa from episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubs Kaitou in the movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the spanish dub. In Catalan dub was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In Galician dub &quot;Caco Kid&quot; and in Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. lood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In Catalan dub in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was misswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In Catalan dub when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some latin languages the H is mute.<br /> * In Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related/closest word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been refered more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In Spanish dub Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a mute H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=271092 2020-12-12T20:21:08Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Spanish Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;854 (909) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;278 (300) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 92 (as January 2017) [''Spanish'']&lt;br&gt;8 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancel due to weak sales, but the Published decided to give a second chance on 2008 with 4 more volumes, but it didn't reach the sales expectations and was cancel again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|854 episodes + Movies 1-23 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|278 episodes + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]]. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in the cinema on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in the cinema on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|9|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4 part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118-376.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Jordi Royo&lt;br&gt;Mark Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kogoro from episode 185 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Berta Cortés&lt;br&gt;Ana María Camps&lt;br&gt;Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubbed Sonoko in episodes 6 and 18, while Ana María did it in episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Isabel Valls&lt;br&gt;Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mònica dubs Kazuha from episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|David Corsellas&lt;br&gt;Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marc dubs Takagi from episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Teresa Soler&lt;br&gt;Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Meritxell dubs Sato from episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Josep Maria Mas&lt;br&gt;Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Aleix dubs Chiba from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Eva Martí&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Yumi from episode 659 on.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani&lt;br&gt;Ángel de Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ángel dubs Matsumoto from episode 531 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubs Nakamori from episode 515 on, and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Claudi Domingo&lt;br&gt;Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kaito Kid from episode 515 on, and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Germán José&lt;br&gt;Pau López&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Yusaku from episode 418 on, and in Episode One. Pau dubs Yusaku in flashbacks.}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his fist appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704 and movie 20}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and Episode One}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Teresa Manresa&lt;br&gt;Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Lourdes dubs Vermouth from episode 581, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Chianti|Mar Roca&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Chianti in movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Korn|Francesc Figuerola&lt;br&gt;Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Santi dubs Korn in movies.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Marta Ullod&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubs Akemi in episode 13 and 128-129. Elvira dubs her in the Clash of Red and Black episodes.}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hidemi Hondou|Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Manuel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Abert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Sango until episode 443.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Albert Socías&lt;br&gt;Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Jugo until episode 444.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jaume Costa&lt;br&gt;Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jaume Aguiló dubs Misao from episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yui Uehara|Carme Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Goro Otaki|Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Teresa Manresa&lt;br&gt;Sívia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sílvia dubs Sumiko from episode 569 on, as well as in movie 15.}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Mar Roca&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene dubs Azusa from episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-Onward).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubs Kaitou in the movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the spanish dub. In Catalan dub was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In Galician dub &quot;Caco Kid&quot; and in Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. lood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In Catalan dub in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was misswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In Catalan dub when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some latin languages the H is mute.<br /> * In Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related/closest word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been refered more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In Spanish dub Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a mute H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Latin_America&diff=262066 2020-10-16T00:49:14Z

<p>ShinichiKuroba15: </p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Latin America<br /> | image = <br /> | language = Spanish<br /> | continent = America<br /> | episode = 305 (283)<br /> | volume = <br /> | kaito volume = <br /> | publisher = <br /> }}<br /> The Detective Conan anime has been broadcast in several Spanish Latin American countries as Peru (1998), Mexico (1999), Chile (2000), Argentina (2000) and Colombia (2001).<br /> <br /> == Anime ==<br /> A unique dub has been made for all these countries (in so called &quot;español neutro&quot;, a kind of standard Spanish). Episodes ahead from 124 have been only showed in Chile. This version has different dubs:<br /> <br /> * The dub for the first 123 episodes was made in Los Angeles (U.S.A.). Only first opening was used and Conan speech was always the same. All characters had Spanish names and recurrent characters not always have the same name. Some cultural references are also changes (for instance, Izu beaches are change to the Acapulco one). Epilogues were translated but neither dubbed nor broadcast.<br /> * 16 years later from the previous dub, a new one started from episode 124 in Chile (in few episodes, some additional voices were recorded in Venezuela). New voice actors were given to all characters and Japanese names remained intact in this time. Episodes where broadcast without cuts.<br /> <br /> In the Chilean version, some songs where dubbed, usually dubbing cost was defrayed with crowdfunding and principal singer was Salomé Anjarí:<br /> <br /> * [[TRUTH ~A Great Detective of Love~|Opening 5]] was translated and dubbed to Spanish, but TMS didn't allow its use.<br /> * [[Koi wa Thrill, Shock, Suspense|Opening 8]] was dubbed again in Japanese, but TMS didn't allow its use.<br /> * [[destiny|Opening 9]] was translated, dubbed and broadcast in Spanish.<br /> * [[Winter Bells|Opening 10]] was translated, dubbed and sell in CD, but not broadcast.<br /> * [[Secret of my heart|Ending 9]] starts with Ran voice saying &quot;Hay algo que todavía no puedo confesarte... Es, el secreto de mi corazón&quot; (There's something I still cannot confess you... It's, secret of my heart). Then, the original Japanese version by Mai Kuraki is hear, but when Chorus start it is singed in English by Jessica Toledo (Ran voice).<br /> * [[Yume Mita Ato de|Ending 14]] was translated, dubbed and broadcast in Spanish, singed by Jessica Toledo (Ran voice).<br /> * All songs for movie ''[[The Last Wizard of the Century]]'' were dubbed, but at the end TMS unauthorised its use, despite [[Kimi ga Ireba]] was showed in a trailer.<br /> <br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Peru<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Frecuencia Latina|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Compañía Latinoamericana de Radiodifusión||1998-1999|[[Episode 1|1]] - [[Episode 65|63]]?||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Mexico<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Azteca 7|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;TV Azteca||1999-2004|[[Episode 1|1]] - [[Episode 12|12]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Chile<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|La RED|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Compañía Chilena de Televisión||1998-2000|[[Episode 1|1]] - [[Episode 63|63]]?||}}<br /> {{BroadcastItem|6|etc... TV|Pay per view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Bethia&lt;br/&gt;Discovery Communications&lt;br/&gt;Hernán Schmidt||1998-2011&lt;br/&gt;2014-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 63|63]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 64|64]] - [[Episode 123|123]]|2001?|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 124|124]] - [[Episode 152|152]]|November 10 2014|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 153|153]] - [[Episode 193|193]]|2015|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 194|194]] - [[Episode 237|237]]|2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 238|238]] - [[Episode 283|283]]|August 7 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Chilevisión|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Bancard||2006?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 123|123]]?||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Liv TV Canal 54|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Grupo ANPE||2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 123|123]]?||}}<br /> {{BroadcastItem|1|ITV Patagonia|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;ITV Patagonia||2014|[[Episode 1|1]] - [[Episode 123|123]]?||Only for Punta Arenas area}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal 33|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sociedad y difusión Armonía Ltda||2014-2017|[[Episode 1|1]] - [[Episode 123|123]]?||Only for North Cautín area}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Argentina<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Magic Kids|Pay per view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Pramer||2000-2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 63|63]]?|June 2000|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Colombia<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|RCN Televisión|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Organización Ardila Lülle||2001|[[Episode 1|1]] - [[Episode 63|63]]?||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Señal Colombia|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;radio Televisión Nacional de Colombia||2018|[[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]]|August 20 2018|In Japanese with Spanish subtitles}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Conan Edogawa|Marcela Bordes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-123.}}<br /> {{CastItem|0||Consuelo Pizarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-262, 264-283 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Víctor Ugarte|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel Ruiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Covián|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 18, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-123.}}<br /> {{CastItem|0||Rodrigo Saavedra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-262, 264-283 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Víctor Ugarte|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Erika Robledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-56, 59-65, 67-99, 104-109, 112-119, 121-123.}}<br /> {{CastItem|0||Angelines Santana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 57-58, 66, 100-103, 110-111, 120.}}<br /> {{CastItem|0||Jessica Toledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-262, 264-283 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Mayra Arellano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|7|Kogoro Mouri|Juan Zadala|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-21, 29-41, 45-46, 51-58, 84-85, 96-99.}}<br /> {{CastItem|0||Guillermo Romano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Carrillo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 22-28, 43-44, 47-50, 60-74, 77, 83, 100-122.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 59, 75-76, 80, 87-95.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 78.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Schmied|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-262, 264-283 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Víctor Covarrubias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|6|Juzo Megure|Guillermo Romano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 8-26, 32-47, 50-54, 63-74, 77-79, 83, 96-102, 106-109.}}<br /> {{CastItem|0||Eduardo Bulnes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 29, 31, 48-49, 56, 80-82, 90-95, 103, 110-122.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 60, 75.}}<br /> {{CastItem|0||Rubén González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 124-280 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Mendiola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Guillermo Romano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-100.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 106.}}<br /> {{CastItem|0||Marco Antonio Espina|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-259, 269-280.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Vega|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Mario Santander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|4|Ai Haibara|Carmen Amadori|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-139 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Highet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 140-234, 246-280.}}<br /> {{CastItem|0||Natalia Valdebenito-Ponce|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242 and one line in episode 259.}}<br /> {{CastItem|0||Cecilia Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 18, ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and MK1412.}}<br /> {{CastItem|6|Ayumi Yoshida|Ana Grinta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-59, 73-95, 123.}}<br /> {{CastItem|0||Erika Robledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 63, 71, 107-119.}}<br /> {{CastItem|0||Ximena Marchant|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-234, 246-266, 279-280 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Sandra Colipi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 242, 269-276, 281.}}<br /> {{CastItem|0||Claudia Motta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Melissa Gutiérrez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|7|Mitsuhiko Tsuburaya|Ivette González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-63, 73-119.}}<br /> {{CastItem|0||Marcela Bordes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 71.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Gallegos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 123.}}<br /> {{CastItem|0||María Luisa Benech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-179, 188-192, 205-206, 225-234, 246-259, 281.}}<br /> {{CastItem|0||Josefina Becerra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 182-183, 194, 209-213, 242, 269-280.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel Ruiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Araya|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|6|Genta Kojima|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-63, 73-123.}}<br /> {{CastItem|0||Erika Robledo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 71.}}<br /> {{CastItem|0||Alberto Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-148 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Luciano Fox|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 156-281.}}<br /> {{CastItem|0||Jesús Barrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Hugo Núñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|6|Sonoko Suzuki|Ivette González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6, 81-82.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Grinta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Gallegos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 32-76, 84-101.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Estrada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 79.}}<br /> {{CastItem|0||Josefina Becerra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-275 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Sandra Pavón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1, 2, 18 and ''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Heiji Hattori|Humberto Amor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-49, 57, 78.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 58, 117-118.}}<br /> {{CastItem|0||Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Luciano Fox|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-240, 277-278 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|2|Kazuha Toyama|Marcela Bordes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Gigliola Mariangel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-240, 278 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Rocío Gallegos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 32, 96, 114-115.}}<br /> {{CastItem|0||María Luisa Benech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171, 199-200, 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Manjarrez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|3|Yusaku Kudo|Roberto Alexander|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Zadala|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Lillo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 144-145, 163-164.}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Ana Grinta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43, 96.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Olazábal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 144-145.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Holmes%27_Revelation&diff=219809 2018-12-13T01:41:17Z

<p>ShinichiKuroba15: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 616-621<br /> | image = TV Episode 616-621.jpg<br /> | title = Holmes' Revelation<br /> | english-title =<br /> | japanese-title = ホームズの黙示録 &lt;br&gt; (Hōmuzu no Mokushiroku)<br /> | rating = 7,20% &lt;br&gt; 6,80% &lt;br&gt; 9,40% &lt;br&gt; 8,80% &lt;br&gt; 9,90% &lt;br&gt; 7,90%<br /> | Manga case number = #217<br /> | season = [[Season 20|20]]<br /> | manga = [[Volume 71#Following Holmes|Volume 71: File 3 (743)]] ~ &lt;br&gt; [[Volume 72#Following Holmes|Volume 72: File 1 (752)]]<br /> | airdate = May 21, 2011 (Holmes' Apprentice) &lt;br&gt; May 28, 2011 (Love is 0) &lt;br&gt; June 4, 2011 (Satan) &lt;br&gt; June 11, 2011 (Code Break) &lt;br&gt; June 18, 2011 (Grass Court Queen) &lt;br&gt; June 25, 2011 (0 is Start)<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Yusaku Kudo]] &lt;br&gt; [[Yukiko Kudo]] &lt;br&gt; [[Minerva Glass]] &lt;br&gt; [[Apollo Glass]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Yusaku Kudo]]<br /> | next-conan-hint = Sherlock Holmes (Holmes' Apprentice) &lt;br&gt; Big Ben (Love is 0) &lt;br&gt; Alphabet (Satan) &lt;br&gt; Saturn (Code Break) &lt;br&gt; Teddy bear (Grass Court Queen) &lt;br&gt; Woman with sunglasses (0 is Start)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Edogawa Conan]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] &lt;br&gt; [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] &lt;br&gt; [[Rumiko Varnes]] as [[Minerva Glass]] &lt;br&gt; [[Masashi Sugawara]] as Hades Sabara &lt;br&gt; [[Motoko Kumai]] as [[Apollo Glass]] &lt;br&gt; [[Osamu Hosoi]] as Ares Ashley &lt;br&gt; [[Rachel Walzer]] as Diana Kingstone, Umpire &lt;br&gt; [[Mark Chinnery]] as Gatekeeper, Passerby, Police Detective, Security Guard &lt;br&gt; [[Katsumi Toriumi]] as Passerby, Gatekeeper 2 &lt;br&gt; [[Christelle Chiari]] as Child's mother, Children, Juno Glass &lt;br&gt; [[Michael Rhys]] as English learning instructions for the voice actors &lt;br&gt; [[Mari Maruta]] as Demeter Bauer &lt;br&gt; [[Hayato Nakata]] as Man, Commentator<br /> | director = [[Koujin Ochi]]<br /> | screenplay =<br /> | organizer = 616 [[Takaomi Kanezaki]] &lt;br&gt; 617 [[Takaomi Kanezaki]] &lt;br&gt; 618 [[Shigenori Kageyama]] &lt;br&gt; 619 [[Shigenori Kageyama]] &lt;br&gt; 620 [[Seiki Taichuu]] &lt;br&gt; 621 [[Seiki Taichuu]]<br /> | storyboard = 616 [[Takaomi Kanezaki]] &lt;br&gt; 617 [[Takaomi Kanezaki]] &lt;br&gt; 618 [[Shigenori Kageyama]] &lt;br&gt; 619 [[Shigenori Kageyama]] &lt;br&gt; 620 [[Seiki Taichuu]] &lt;br&gt; 621 [[Seiki Taichuu]]<br /> | producer = 616 [[Minoru Tozawa]] &lt;br&gt; 617 [[Shigeru Yamazaki]] &lt;br&gt; 618 [[Nobuharu Kamanaka]] &lt;br&gt; 619 [[Tomomi Ikeda]] &lt;br&gt; 620 [[Kouichirou Kuroda]] &lt;br&gt; 621 [[Akira Yoshimura]]<br /> | animation-director = 616 [[Chiemi Hironaka]] &lt;br&gt; 617 [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; 618 [[Nobuyuki Iwai]] &lt;br&gt; 619 [[Yumiko Ishii]], [[Kana Miyai]], [[Aki Kumata]] &lt;br&gt; 620 [[Michitaka Yamamoto]] &lt;br&gt; 621 [[Kenichi Ōtomo]], [[Miharu Nagano]]<br /> | opening-song = Don't Wanna Lie<br /> | closing-song = Tsukiyo no Itazura no Mahō<br /> | prev-episode = The Secret Played by the Diary<br /> | next-episode = Emergency Situation 252<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> '''The Holmes' Revelation''' arc is one of climatic entries in the series. Not only does Shinichi return for some time, he also (kind of) finally confesses to Ran he loves her. <br /> <br /> It's a dream come true for Conan when he finally gets to go to London, home of his hero, Sherlock Holmes. However, the fun is cut short when a little boy requests help. Meanwhile, Ran is questioning her love for Shinichi when a woman tells that love is zero.<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Minerva Glass]]|image = Minerva Glass.jpg|link = Minerva Glass|description =<br /> * 22 years old<br /> * Tennis player}}<br /> {{NewChar|name = [[Apollo Glass]]|image = Apollo Glass.jpg|link = Apollo Glass|description =<br /> * 8 years old<br /> * Minerva's younger brother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ai Haibara}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Yusaku Kudo}}<br /> {{Char|Yukiko Kudo}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Telescopic Lenses}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Holmes' Apprentice ====<br /> [[Image:Shinichi traveling.jpg|thumb|left|Shinichi traveling.]]<br /> [[Kogoro]], [[Ran]], and [[Conan]] find a cat belonging to a rich British woman who offers to pay their expenses on a trip to London so Kogoro could share his detective stories with her friends. To get past airport security, Haibara gives Conan two [[Antidote (Prototype)|antidotes]] to the [[APTX 4869]] for the trip and the way back home. At the Holmes Museum, Ran calls Shinichi asking him if he wants a souvenir from London. His weak reaction causes Ran to angrily hang up. Outside the museum, a kid named [[List of notable case characters#Apollo Glass|Apollo Glass]] asks to see Holmes' Apprentice to solve a code that will prevent a person from being murdered. Conan offers to solve the riddle by posing as Holmes' Apprentice. Apollo reveals a strange man gave him a note containing seven coded riddles, declaring someone in London will die if it is left unsolved. They learn from the police that many children have received the same code which Conan speculates to mean a large number of people will die. Conan and Agasa separate themselves from the group as they attempt to decode the riddles.<br /> {{clearleft}}<br /> [[Image:ran crying.jpg|thumb|right|Ran crying.]]<br /> <br /> ==== Love is 0 ====<br /> Ran, feeling upset as she believes Shinichi does not return her feelings, is confronted by Apollo's sister, pro tennis player [[Minerva Glass]]. Minerva then parts ways with Ran advising her that &quot;Love is Zero&quot; (a pun referencing that the term &quot;Love&quot; is used in Tennis to denote a zero score) and would never amount to anything no matter the effort. Ran calls Shinichi for advice on the riddles. Conan, tells Ran the first riddle &quot;A rolling bell rises me&quot;, refers to Big Ben and accidentally reveals he is in London. Realizing Ran will discover Conan's true identity if she finds him, Conan and Agasa flee from her. Conan becomes cornered in a phone booth and is forced to take the antidote, APTX 4869, for the return trip and confronts Ran as Shinichi. Ran confesses her pain of liking Shinichi who is indifferent to her feelings and runs away as Shinichi is left chasing after her.<br /> {{clearleft}}<br /> [[Image:the code.jpg|thumb|right|The Code.]]<br /> <br /> ==== Satan ====<br /> The next day, the police reveal the identity of the man who created the note, Hades Sabara. Shinichi's research on Hades Sabara shows him, an originally good person, turned a cold-blooded serial killer after his mother died. He had previously murdered people who hound him for money and his friends whom advised him to invest on stock market. On the run, Hades met a woman named Hestia who was an expert in bombing, but apparently had committed suicide.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | victim = Hades Sabara's debt collectors<br /> | victim-label = Victims<br /> | image =<br /> | suspects = Hades Sabara<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Hades invited those people to his house and slaughtered them all.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | victim = Hades Sabara's friends<br /> | victim-label = Victims<br /> | image =<br /> | suspects = Hades Sabara<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Hades killed the friend's entire family, who advised him to invest in stock market. In the manga, Hades was described to also rip their heart.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide? (Past)<br /> | victim = Hestia<br /> | image =<br /> | description = She apparent blew herself up after being discovered by the police, but the police lacked conclusive evidence to confirm the deceased was Hestia.<br /> }}<br /> <br /> Kogoro and Ran decode the riddle &quot;My portion is like a chilled boiled egg like a corpse&quot; which refers to City Hall. There, they find many dolls with &quot;Mazarin Stone&quot; written on their shirts where when beheaded, reveals the letter &quot;T&quot;. The riddle &quot;I finished up with a whole pickle&quot; refers to 30 St Mary Axe where they found scratched up pens labeled as Dancing Men reveal the letter &quot;N&quot;. At Big Ben, Ran and Kogoro find an arrow pointing to a drain where The Valley of Fear of fear is inscribed. They deduce from the story that something had been sunk in the river, and find a drain cover with the letter &quot;A&quot;. Apollo leads the two to the next riddle, &quot;Now I remember to ask a cake to celebrate in advance&quot; referring to St. Bride's Church where they find letters entitled, &quot;A Scandal in Bohemia&quot;. Soaking the letter in water reveals the letter &quot;S&quot;.<br /> {{clearleft}}<br /> [[Image:HadesCentre Court.jpg|thumb|right|Hades entering Centre Court.]]<br /> <br /> ==== Code Break ====<br /> Shinichi has returned to Conan again. However Haibara had only given him two pills, he will have to figure something out. Conan, Agasa and Kogoro continue to chronicle Hades' action, revealing <br /> Hades also bombed two hospitals that refused to treat her mother, causing heavy casualties, and sent video clips to Scotland Yard afterward. Curiously, in both cases, he sent cryptic advance notice to the police to challenge him solving the cases. <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing (Past)<br /> | image =<br /> | location = Hospital<br /> | suspects = Hades Sabara<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Hades wrote the code based on Shakesphere. The police failed to solve the code, and Hades sent a video of the bombing, enclosed with a letter explaining the solution.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing (Past)<br /> | image =<br /> | location = Hospital<br /> | suspects = Hades Sabara<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Hades wrote the code based on Grimm's brothers. This time the police solved the code, but Hades blew up the hospital as the bomb squad reach the hospital, and sent a video with a line &quot;You are too late&quot;.<br /> }}<br /> <br /> It means to apprehend him this time, they have to solve the riddle, and approach him without his knowledge. Gradually deciphering the note handed out by the criminal, Conan discovers that the place where he plans to attack will be at Wimbledon, where Minerva Glass is supposed to be playing. When they reach the stadium, the criminal has already entered, and since they do not have tickets, they stay outside. However, they can watch the game from a screen that is located outside of Wimbledon at Murray Mound. Minerva has lost the first set 0-6 and is losing on the second set. Remarkably; however, her serves are flawless: although she keeps hitting &quot;let&quot; services, she stays remarkably consistent in serving. It seems Hades is targeting her and she is trying to relay some message to the audience.<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> [[Image:Conan screen.jpg|thumb|right|Conan on the screen.]]<br /> <br /> ==== Grass Court Queen ====<br /> Minerva is losing because she's writing a message in braille by hitting the ball on the lawn, which Conan understood. He convinces Apollo to give him his ticket. When he enters the stadium, he spots a written slip of paper in Minerva's wristband, but could not read it. He tells Minerva that he can help, which Minerva believes in and starts relaying the message, also using Braille letters. The message is &quot;GAME, SET, DEATH, MOM&quot; which shows Hades actually targets Minerva's mother, Juno Glass.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder / Attempted Bombing<br /> | victim = Juno Glass<br /> | image =<br /> | location = Centre Court<br /> | suspects = Hades Sabara<br /> | description = The bomb is in the stuffed bear that Juno is holding. Hades plans to blow up the bomb the moment the match finishes regardless of the results.<br /> }}<br /> <br /> Conan focuses on finding Hades and asks Minerva to lengthen the game. Minerva gets to play and the party has to decide in the tie-break.<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> [[Image:Shinichi Confesses.jpg|thumb|right|Shinichi awkwardly implies his feelings for Ran.]]<br /> <br /> ==== 0 is Start ====<br /> ''See resolution''<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Diana Kingstone|Diana Kingstone.jpg|<br /> * 58 years old}}<br /> {{People|Venus|Venus.jpg|<br /> * Diana's pet cat}}<br /> {{People|[[Minerva Glass]]|Minerva Glass.jpg|<br /> * 22 years old<br /> * Tennis player}}<br /> {{People|[[Apollo Glass]]|Apollo Glass.jpg|<br /> * 8 years old<br /> * Minerva's brother}}<br /> {{clear}}<br /> {{People|Ares Ashley|Ares Ashley.jpg|<br /> * 30 years old<br /> * Minerva's former coach}}<br /> {{People|Hades Sabara|Hades Sabara.jpg|<br /> * Criminal<br /> * Terrorist}}<br /> {{People|Hestia|Hestia.jpg|<br /> * Presumed deceased<br /> * Hades' former accomplice <br /> * Explosives expert}}<br /> {{People|Juno Glass|Juno Glass.jpg|<br /> * 45 years old<br /> * Minerva's mother<br /> * Blind}}<br /> {{clear}}<br /> {{People|Mysterious woman|Mysterious London Case Woman.jpg|<br /> * Suspicious woman}}<br /> {{People|Demeter Bauer|Demeter Bauer.jpg|<br /> * Ranked #2 tennis player in the world<br /> * Powerful serve exceeding 120 mph}}<br /> {{People|Wimbledon umpire|Wimbledon Umpire.jpg|<br /> * Umpire in the Wimbledon finals}}<br /> {{people|Gatekeeper|gatekeeper london.png|<br /> * London Police Department gatekeeper at 221b Baker Street}}<br /> {{people|Hai Li Wang|Hai Li Wang.png|<br /> * Professionnal English tennis player<br /> * Originated from China}}<br /> {{people|Security Guard|security wimbledon.png|<br /> * London Police Security Guard<br /> * Wimbledon Stadium Security Staff}}<br /> {{people|Commentator|commentator london.png|<br /> * London News Channel journalist}}<br /> {{people|Police Detective|detective london.png|<br /> * London Police Department Police Detective at Scotland Yard<br /> * Yusaku Kudo's friend<br /> * Investigating Hades Sabara}}<br /> {{people|Gatekeeper B|gatekeeper bigben.png|<br /> * London Police Department gatekeeper at Big Ben}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan figured the culprit by asking Minerva Glass, who is trailing the championship point, to keep rallying for as long as possible. In this especially important point, the spectators' attention will be on the balls and actions of the game, and they will turn their head following the ball. The only people who don't do so are Minerva's mother (who is blind), and the culprit who is filming her from afar, thus he will be completely standout from the crowd. While he succeeds to locate the culprit, this plan almost backfires as Dementia Bauer suddenly hits a cord ball, rendering the ball out of Minerva's reach. Though the umpire initially awards the point to Bauer, Minerva challenges the umpire's decision, which in the end shows the ball was out and Minerva survives.<br /> <br /> Conan meets his parents and is given a ticket to enter the box that Hades is sitting. After locates Hades with the help of Minerva, bystanders see Conan as &quot;Holmes Apprentice&quot; and compliment him and then Hades sees him. Before even pressing the button to trigger the bomb, Minerva throws a tennis ball and hits Hades. After that, Conan then takes the ball and kicks it. It hits Hades and he got stopped by the police. <br /> <br /> The suspicious woman is [[Yukiko Kudo|'''Yukiko Kudo''']] in disguise, and Hestia indeed died from the explosion. It turns out Yukiko has ran around London in disguise to help Conan, Ran, and Kogoro solving the code. She and her husband, Yusaku Kudo, also help Conan at the Wimbledon by having Scotland Yard's police ready to apprehend the culprit, and reserving tickets for Conan in all possible gates. It is shown aftermath that Yusaku has already figured who the culprit is, but could not approach him since the culprit remembers Yusaku's face.<br /> <br /> As the audience was giving a standing ovation for Minerva, Mouri Kogoro realizes in horror that the woman who sponsored his trip is from the royal family, and in a dinner he apparently threw an English prince to the floor by his one-arm shoulder throw.<br /> <br /> Minerva wins the match and meets with Ran. She says Shinichi told her that the zero is also a starting point.<br /> <br /> In the post credit, it was shown that Yusaku and Yukiko came to London following Haibara's request. Knowing Shinichi will use an antidote for Ran's sake, Haibara gave Shinichi's parents an extra pill. Shinichi remarked if Haibara could read his mind, she should have given him 100 pills, which Agasa comments that he did not learn the lesson (refer to the scene in [[The Blue Spark of Hate]]).<br /> <br /> In the next episode, it was revealed that Yusaku has also covered for Conan/Shinichi to keep his involvement in the case secret, and for a good reason. Conan's identity never exists and he cannot legally enter the UK after all!&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga, when Conan accepts Diana's invitation to visit her in London, [[Azusa Enomoto]] mentions in an obviously stunned manner that Conan can speak English, an observation also made by [[Ran Mouri|Ran]]. &lt;ref&gt;[[Volume 71#File 743 - Holmes' Apprentice|Volume 71, File 743: &quot;Holmes' Apprentice&quot;, Page 4]]&lt;/ref&gt; In the anime, while still taking place in the Café Poirot, Azusa is completely omitted from the scene. Instead, Kogoro takes over her role of noticing Conan's ability to speak English. &lt;ref&gt;[[Holmes' Revelation#Holmes' Apprentice|Episode 616: Holmes' Apprentice]]&lt;/ref&gt;<br /> * In the manga, Hades Sabara's past is elaborated on in more detail. [[Shinichi Kudo|Shinichi]] reads online that after his mother died, Hades invited the acquaintances hounding him for money to his house where he slaughtered them all. One week later, he went to the home of the friend who suggested he invest in the stock market; not only did Hades murder the entire family, but he ripped out all of their hearts. While the online source did not explain the reason behind such brutality, Shinichi speculated that his mother's serious disease could have been related to the heart. &lt;ref&gt;[[Volume 71#File 746 - Ask Holmes|Volume 71, File 746: &quot;Ask Holmes&quot;, Page 11]]&lt;/ref&gt; The anime only states that Sabara killed these people. &lt;ref&gt;[[Holmes' Revelation#Satan|Episode 618: Satan]]&lt;/ref&gt; The omission is likely due to the dark nature of the crimes and the gruesome background panel accompanying the story of Sabara's past in the manga, an image which was likely too graphic for animation.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * It should be noted that characters inside the arc were named after the Roman and Greek gods.<br /> ** Diana Kingstone - Diana, refers to the Roman counterpart of Artemis, the Greek God of the wild and hunt. Her name may also be an allusion to Princess Diana. <br /> ** Venus - Venus, The Roman Goddess of beauty and love, counterpart to Aphrodite.<br /> ** Minerva Glass - Minerva, Athena's Roman side, craft, wisdom and strategy.<br /> ** Apollo Glass - Apollo, God of archery, music and poetry. <br /> ** Ares Ashley - Ares the Greek God of war.<br /> ** Hades Sabara - Hades, Greek God of the underworld and death.<br /> ** Hestia - Hestia, God of the hearth<br /> ** Juno Glass - Juno, Hera's Roman counterpart, Goddess of family and fertility, Queen of the Gods<br /> ** Demeter Bauer - Demeter is the Greek Godess of agriculture.<br /> * It is revealed that on Ran's phone some of her contacts include Sumiko Kobayashi, Genta Kojima, and some miscellaneous people who have not made an appearance in the Detective Conan franchise as of yet.<br /> * The anime makes a mistake in displaying the score before Minerva relayed the message. It was shown correctly in the manga that the score was 0-6 and 0-2.<br /> * The message &quot;GAME, SET, DEATH, MOM&quot; that the culprit sent to Minerva, was relayed in a single game in Minerva's turn, ending at Minerva's favor and she reduced the deficit to 1-3. Writing the message in Braille, including break between words, requires 44 services from Minerva. Given &quot;let&quot; services (balls hitting the net, requiring server to serve again) also counts towards writing the message, it is quite a long game but not impossible to achieve, especially given Minerva tries to stall this particular game.<br /> * The sports cap Minerva is wearing has a logo similar to [[Wikipedia:Babolat|Babolat]]'s, a french company specialized in making equipment for tennis, badminton and squash, which's logo is shaped the same style as the one on her cap.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Holmes's Apprentice ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem |00:01 - 00:33|????}}<br /> {{BGMListingItem |2:54 - 2:57|THE END（あれまぁ～）|THE END (Aremā~)|THE END (&quot;Good Heavens!&quot;)|[[Detective Conan &quot;Captured in Her Eyes&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |3:41 - 4:20|小さな巨人|Chiisa na Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem |4:25 - 5:29|????}}<br /> {{BGMListingItem |5:36 - 5:56|色違いのポスト|Irochigai no Posuto|The Differently Coloured Post|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |6:20 - 6:24|記憶の色|Kioku no Iro|Colour of Memory (version?)|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |6:27 - 7:26|????}}<br /> {{BGMListingItem |7:55 - 8:32|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |9:19 - 10:08|想い出|Omoide|Memories (unreleased version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem |11:59 - 12:17|????}}<br /> {{BGMListingItem |12:44 - 13:44|ハテナレンコン|Hatena Renkon|Now the Lotus Root|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |14:12 - 15:10|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan &quot;Captured in Her Eyes&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |15:14 - 15:26|事件のドア|Jiken no Doa|Door to the Case|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |16:51 - 18:14|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}<br /> {{BGMListingItem |18:57 - 19:51|ラルゴ サスペンス|Rarugo Sasupensu|Largo Suspense|[[Detective Conan &quot;Full Score of Fear&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |21:28 - 22:39|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan &quot;Captured in Her Eyes&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Love is 0 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem |00:01 - 00:40|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}<br /> {{BGMListingItem |2:35 - 3:05|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem |3:06 - 4:25|真相究明|Shinsō Kyūmei|Investigating the Truth|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |4:32 - 4:55|ディスティニー アイランド|Disutinii Airando|Destiny Island|[[Detective Conan &quot;Jolly Roger in the Deep Azure&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |5:40 - 6:20|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan &quot;Jolly Roger in the Deep Azure&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |6:23 - 7:05|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |8:47 - 9:32|過去のあやまち|Kako no Ayamachi|Error of the Past|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}<br /> {{BGMListingItem |11:51 - 12:06|小さな巨人|Chiisa na Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem |12:31 - 13:13|????}}<br /> {{BGMListingItem |13:22 - 14:10|古城のテーマ|Kojō no Tēma|The Old Castle's Theme|[[Detective Conan &quot;The Last Wizard of the Century&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |16:22 - 16:41|サスペンスウィンドウ|Sasupensu Windō|Suspense Window|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |17:29 - 18:04|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem |18:31 - 18:57|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction(Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem |19:31 - 20:10|事件のドア|Jiken no Doa|Door to the Case|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |21:01 - 22:33|コナン組曲（Jパートより）'07|Konan Kumikyoku (J Pāto Yori) '07|Conan Suite (From Part J) '07|[[Detective Conan Original Soundtrack Selection Best]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Satan ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem |00:01 - 00:20|ディスティニー アイランド|Disutinii Airando|Destiny Island|[[Detective Conan &quot;Jolly Roger in the Deep Azure&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |2:16 - 2:50|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem |3:28 - 4:20|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem |5:19 - 5:43|????}}<br /> {{BGMListingItem |6:09 - 6:28|????}}<br /> {{BGMListingItem |6:35 - 6:59|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |7:28 - 8:09|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |9:15 - 10:53|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}<br /> {{BGMListingItem |11:19 - 11:35|色違いのポスト|Irochigai no Posuto|The Differently Coloured Post|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |12:17 - 13:19|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction(Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem |13:54 - 15:27|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem |15:32 - 15:38|記憶の色|Kioku no Iro|Colour of Memory (version?)|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |16:01 - 16:46|コミカル テンポ ２|Komikaru Tenpo 2|Comical Tempo 2|[[Detective Conan &quot;Full Score of Fear&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |17:06 - 17:10|THE END（あれまぁ～）|THE END (Aremā~)|THE END (&quot;Good Heavens!&quot;)|[[Detective Conan &quot;Captured in Her Eyes&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |18:12 - 18:41|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan &quot;Jolly Roger in the Deep Azure&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |18:48 - 20:05|メインテーマ~バラード|Mein Tēma ~ Barādo|Main Theme ~ Ballad (note: similar unreleased version)|[[Detective Conan &quot;Quarter of Silence&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |20:21 - 20:32|事件のドア|Jiken no Doa|Door to the Case|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |21:43 - 22:40|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Code Break ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem |00:07 - 00:30|????}}<br /> {{BGMListingItem |00:46 - 00:53|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan &quot;The Lost Ship in the Sky&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |2:49 - 3:32|????}}<br /> {{BGMListingItem |4:09 - 4:46|????}}<br /> {{BGMListingItem |5:12 - 6:14|男の悲哀|Otoko no Hiai|The Man's Sorrow|[[Detective Conan &quot;The Private Eyes' Requiem&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |6:50 - 7:40|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan &quot;Jolly Roger in the Deep Azure&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |7:50 - 8:38|古城のテーマ|Kojō no Tēma|The Old Castle's Theme|[[Detective Conan &quot;The Last Wizard of the Century&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |9:44 - 10:26|タッチＡ～狙撃事件|Tacchi A ~ Sogeki Jiken|Touch A ~ Sniping Case|[[Detective Conan &quot;The Private Eyes' Requiem&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |10:31 - 11:40|ワッツ ハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan &quot;Jolly Roger in the Deep Azure&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |12:16 - 13:40|????}}<br /> {{BGMListingItem |14:00 - 14:30|小五郎の検証|Kogorō no Kenshō|Kogoro's Inspection|[[Detective Conan &quot;Magician of the Silver Sky&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |15:29 - 16:06|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan &quot;The Last Wizard of the Century&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |16:21 - 18:01|????}}<br /> {{BGMListingItem |19:13 - 20:54|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan &quot;The Private Eyes' Requiem&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |22:13 - 22:40|写真の謎～銃を出す男たち|Shashin no Nazo ~ Jū o Dasu Otokotachi|Mystery of the Photograph ~ Men Taking Out Guns|[[Detective Conan &quot;The Private Eyes' Requiem&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Grass Court Queen ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem |00:14 - 00:55|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan &quot;The Private Eyes' Requiem&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |2:51 - 3:37|血のあと|Chi no Ato|After the Blood|[[Detective Conan &quot;The Private Eyes' Requiem&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |3:44 - 4:24|????}}<br /> {{BGMListingItem |4:38 - 5:19|????}}<br /> {{BGMListingItem |6:13 - 8:06|????}}<br /> {{BGMListingItem |8:28 - 8:44|????}}<br /> {{BGMListingItem |8:46 - 10:29|????}}<br /> {{BGMListingItem |10:45 - 11:03|????}}<br /> {{BGMListingItem |11:31 - 12:09|????}}<br /> {{BGMListingItem |12:28 - 13:29|????}}<br /> {{BGMListingItem |13:30 - 13:54|????}}<br /> {{BGMListingItem |14:06 - 15:22|????}}<br /> {{BGMListingItem |16:01 - 17:33|????}}<br /> {{BGMListingItem |17:43 - 18:42|????}}<br /> {{BGMListingItem |18:43 - 19:22|????}}<br /> {{BGMListingItem |20:42 - 21:00|????}}<br /> {{BGMListingItem |21:48 - 22:07|????}}<br /> {{BGMListingItem |22:20 - 22:40|????}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === 0 is Start ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem |0:21 - 0:43|血のあと|Chi no Ato|After the Blood|[[Detective Conan &quot;The Private Eyes' Requiem&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |3:01 - 3:50|????}}<br /> {{BGMListingItem |4:02 - 4:44|男の悲哀|Otoko no Hiai|The Man's Sorrow|[[Detective Conan &quot;The Private Eyes' Requiem&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |5:23 - 5:36|事件のドア|Jiken no Doa|Door to the Case|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |5:56 - 7:09|タッチＡ～狙撃事件|Tacchi A ~ Sogeki Jiken|Touch A ~ Sniping Case|[[Detective Conan &quot;The Private Eyes' Requiem&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |7:10 - 8:52|????}}<br /> {{BGMListingItem |9:22 - 9:48|シップオンザボード|Shippu On Za Bōdo|Ship on the Board|[[Detective Conan &quot;The Lost Ship in the Sky&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |9:49 - 10:15|ヴァイラス レベル|Vairasu Reberu|Virus Level|[[Detective Conan &quot;The Lost Ship in the Sky&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |10:26 - 10:46|スクラッチ|Sukuratchi|Scratch|[[Detective Conan &quot;The Lost Ship in the Sky&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |10:50 - 11:14|????}}<br /> {{BGMListingItem |11:31 - 11:57|????}}<br /> {{BGMListingItem |12:12 - 13:46|３人の探索推理|Sannin no Tansaku Suiri|The Trio's Search and Deduction|[[Detective Conan &quot;The Private Eyes' Requiem&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |14:03 - 14:30|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan &quot;The Private Eyes' Requiem&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |14:40 - 15:14|????}}<br /> {{BGMListingItem |15:19 - 16:39|????}}<br /> {{BGMListingItem |16:54 - 16:39|????}}<br /> {{BGMListingItem |17:53 - 18:06|????}}<br /> {{BGMListingItem |18:07 - 18:18|????}}<br /> {{BGMListingItem |18:32 - 19:13|????}}<br /> {{BGMListingItem |19:33 - 20:20|?本当のワル|Hontō no Waru|The True Evil|[[Detective Conan &quot;The Private Eyes' Requiem&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem |20:40 - 21:53|????}}<br /> {{BGMListingItem |23:15 - 23:59|ほのぼの気分|Honobono Kibun|Heartwarming Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El llibre de l'Apocalipsi de Holmes: El deixeble de Holmes / L'amor és zero / Satanàs / Codi desxifrat / La Reina de la pista / Zero és el començament|}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 20]]<br /> * [[A Secret Order From London]]<br /> * [[Wikipedia: Holmes no Mokushiroku|Holmes no Mokushiroku]]<br /> <br /> {{Season 20}}<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]<br /> [[Category:Animation directed by Yumiko Ishii]]<br /> [[Category:Animation directed by Kana Miyai]]<br /> [[Category:Animation directed by Aki Kumata]]<br /> [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]<br /> [[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]<br /> [[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]<br /> <br /> [[de:Fall 217]]</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=216572 2018-11-16T18:52:04Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Spanish Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;668 (720) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencia'']&lt;br&gt;278 (300) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 87 (as August 2017)<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta DeAgostini<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta DeAgostini in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format.<br /> <br /> Also, 31 out of 36 volumes of Detective Conan Special have been released (albeit with less success than the mainstream series).<br /> <br /> The 2 first novels have been released.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called &quot;Detective Conan: Nueva Edición&quot; (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of 2017, twenty volumes have been released.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|668 episodes (soon until 816) + Movies 1-12 and 22}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|278 episodes + Movies 1-8}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - [[Episode 222|222]]|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast this episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - [[Episode 222|222]]|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast this episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|||Channel name changed to Canal Sur 2}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 328|328]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|27|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 328|328]] - [[Episode 477|477]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|9|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]||December 25 2012}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]||December 26 2012}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]||December 31 2012}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]||January 3 2013}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]||July 5 2013}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]||July 14 2013}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||July 31 2013}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]||August 2 2013}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|Summer 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4 part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - Unknown|June 11 2018|New valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), instead of episodes 77-376, which were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4, 22.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118-376.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 21-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-514 (AudioClip S.A., Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Jordi Royo&lt;br&gt;Mark Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kogoro from episode 185 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Isabel Valls&lt;br&gt;Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mònica dubs Kazuha from episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Berta Cortés&lt;br&gt;Ana María Camps&lt;br&gt;Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubbed Sonoko in episode 6, while Ana María did it in episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|David Corsellas&lt;br&gt;Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marc dubs Takagi from episode 514 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Teresa Soler&lt;br&gt;Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Meritxell dubs Sato from episode 514 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Claudi Domingo&lt;br&gt;Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kaito Kid from episode 514 on from movie 10 on.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubs Kaitou in the movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubs Kogoro in the movies 5 and 6}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubs Genta in the movies 5 and 6}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubs Mitsuhiko in the movies 5 and 6}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Belen Oskoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Belen dubs Sonoko in the movies 5 and 6}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the spanish dub. In Catalan dub was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In Galician dub &quot;Caco Kid&quot; and in Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. lood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In Catalan dub in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was misswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In Catalan dub when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some latin languages the H is mute.<br /> * In Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related/closest word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been refered more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In Spanish dub Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a mute H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=216571 2018-11-16T18:46:43Z

<p>ShinichiKuroba15: /* Cast (Catalan Dub) */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencia and Balear<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;668 (720) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencia'']&lt;br&gt;278 (300) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 87 (as August 2017)<br /> | kaito volume = 4<br /> | publisher = Planeta DeAgostini<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta DeAgostini in 1998 and the Anime was broadcasted firstly on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format.<br /> <br /> Also, 31 out of 36 volumes of Detective Conan Special have been released (albeit with less success than the mainstream series).<br /> <br /> The 2 first novels have been released.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called &quot;Detective Conan: Nueva Edición&quot; (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of 2017, twenty volumes have been released.<br /> <br /> Curiously, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogue in order to fit the pictures (for example, all instances of mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or some explanation if not like &quot;the direction of reading has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|668 episodes (soon until 816) + Movies 1-12 and 22}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|278 episodes + Movies 1-8}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - [[Episode 222|222]]|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast this episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - [[Episode 222|222]]|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast this episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|||Channel name changed to Canal Sur 2}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 328|328]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|27|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 328|328]] - [[Episode 477|477]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|9|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]||December 25 2012}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]||December 26 2012}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]||December 31 2012}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]||January 3 2013}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]||July 5 2013}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]||July 14 2013}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||July 31 2013}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]||August 2 2013}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|Summer 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4 part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - Unknown|June 11 2018|New valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), instead of episodes 77-376, which were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118-376.}}<br /> {{CastItem|2|Wataru Takagi|Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 21-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-514 (AudioClip S.A., Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Jordi Royo&lt;br&gt;Mark Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kogoro from episode 185 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Isabel Valls&lt;br&gt;Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mònica dubs Kazuha from episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazunobu Chiba|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Berta Cortés&lt;br&gt;Ana María Camps&lt;br&gt;Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubbed Sonoko in episode 6, while Ana María did it in episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|David Corsellas&lt;br&gt;Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marc dubs Takagi from episode 514 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Teresa Soler&lt;br&gt;Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Meritxell dubs Sato from episode 514 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Claudi Domingo&lt;br&gt;Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jordi dubs Kaito Kid from episode 514 on from movie 10 on.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubs Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubs Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Raúl Dans&lt;br&gt;Chema Gagino&lt;br&gt;Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubs Kaitou in the movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubs Kogoro in the movies 5 and 6}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubs Genta in the movies 5 and 6}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubs Mitsuhiko in the movies 5 and 6}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Belen Oskoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Belen dubs Sonoko in the movies 5 and 6}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same name. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in Spanish dub, which is just the spanish word for sherry.<br /> * In Spanish Manga Films dub, the currency is American Dollar.<br /> * During around 30 episodes of Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the spanish dub. In Catalan dub was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In Galician dub &quot;Caco Kid&quot; and in Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of Spanish dub and Balear Dub is slightly censored. lood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censors were made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, which it may look like he wouldn't need at all. But it just may be &quot;the tone&quot; he uses while he do not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self.<br /> * In Catalan dub in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was misswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In Catalan dub when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some latin languages the H is mute.<br /> * In Catalan dub Sato and Takagi are miscalled &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related/closest word to the detective rank. The same happened with Chiba, although it has been refered more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In Spanish dub Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a mute H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> {{OtherLang}}</div>

ShinichiKuroba15 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Mysterious_Murder_Plan_(The_Making_of_Conan)&diff=204703 2018-07-18T02:17:08Z

<p>ShinichiKuroba15: </p> <hr /> <div>{{InfoBox OVA<br /> | ova = The Mysterious Murder Plan (The Making of Conan)<br /> | image = The Mysterious Murder Plan (The Making of Conan).jpg<br /> | title = The Mysterious Murder Plan (The Making of Conan)<br /> | english-title =<br /> | japanese-title = 謎の殺人計画&lt;br&gt;(Nazo no Satsujin Keikaku)<br /> | airdate = <br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]]<br /> | suspects =<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | case = <br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] <br /> | director = [[Osamu Nabeshima]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Osamu Nabeshima]]<br /> | producer = [[Osamu Nabeshima]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | prev-ova = Play It Again<br /> | next-ova = <br /> | footnotes = <br /> }}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Detective Boys Badge}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder Plan<br /> | image = The Mysterious Murder Plan (The Making of Conan) Case.jpg<br /> | location = Unknown<br /> | victim = [[Conan Edogawa]]<br /> | suspects = Four mysterious men<br /> | description = The Detective Boys were hiding under the table hearing four mysterious men saying that they are planning a murder on Conan! Is this really a planned murder?<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Man|The Making of Conan - Man in glasses1.jpg|<br /> * Mysterious man in glasses}}<br /> {{People|Man|The Making of Conan - Man1.jpg|<br /> * Mysterious man}}<br /> {{People|Man|The Making of Conan - Man in glasses2.jpg|<br /> * Mysterious man in glasses}}<br /> {{People|Man|The Making of Conan - Man2.jpg|<br /> * Mysterious man}}<br /> {{People|Woman|The Making of Conan - Woman1.jpg|<br /> * Mysterious drawer}}<br /> {{People|Man|The Making of Conan - Man3.jpg|<br /> * Mysterious film worker}}<br /> {{People|Man|The Making of Conan - Man4.jpg|<br /> * Mysterious film worker}}<br /> {{People|[[Minami Takayama|Woman]]|Woman Conan voice.jpg|<br /> * Mysterious woman who sounds like Conan}}<br /> {{People|[[Wataru Takagi (voice actor)|Man]]|Man Genta voice.jpg|<br /> * Mysterious man who sounds like Genta}}<br /> {{People|[[Yukiko Iwai|Woman]]|Woman Ayumi voice.jpg|<br /> * Mysterious woman who sounds like Ayumi}}<br /> {{People|[[Ikue Otani|Woman]]|Woman Mitsuhiko voice.jpg|<br /> * Mysterious woman who sounds like Mitsuhiko}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> This was all about the animation of Detective Conan.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[OVAs]]<br /> <br /> {{OVAs}}<br /> <br /> [[Category:OVAs]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]</div>

ShinichiKuroba15