https://www.detectiveconanworld.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Raffael+Boymian+SiahaanDetective Conan Wiki - User contributions [en]2026-05-02T15:50:28ZUser contributionsMediaWiki 1.31.1https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kaze_no_Lalala&diff=128657Kaze no Lalala2015-05-03T12:59:30Z<p>Raffael Boymian Siahaan: /* CD track listing */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 12<br />
| image = Mai Kuraki - Kaze no LaLaLa.jpg<br />
| title = Kaze no Lalala<br />
| artist = [[Mai Kuraki]]<br />
| episodes = 306~332<br />
| release-date = May 28, 2003<br />
| cds = 1<br />
| tracks = 5<br />
| cost = 1,000円<br />
| number = GZCA-7022<br />
| record-label = GIZA studio<br />
| chart-peak = #3 (Weekly)<br />
| prev-song = I can't stop my love for you♥<br />
| next-song = Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''Kaze no Lalala''' is a single by J-pop singer [[Mai Kuraki]]. The song is the 12th opening of the anime and manga franchise ''[[Detective Conan]]''. The single itself was released on May 28, 2003, and was a smash hit, peaking at number three on the weekly charts and selling over 96,000 copies.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br />
{{Char|Officer Tome}}<br />
{{Char|Wataru Takagi}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Miwako Sato}}<br />
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br />
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Kazuha Toyama}}<br />
{{Char|Detective Chiba}}<br />
{{Char|Yumi Miyamoto}}<br />
{{Char|Eri Kisaki}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br />
{{Gadget|Detective Boys Badge}}<br />
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br />
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br />
}}<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
Episodes 306-311<br />
{{cquote|"風のリズムで推理が冴える。黒い絡みもほぐれて見える！"<br />
<br />
("The rhythm of the wind clears reasoning. Always confirming that vital clue!")}}<br />
<br />
Episodes 312-332<br />
{{cquote|"風のリズムで推理が冴える。アリバイトリックほぐれていくよ！"<br />
<br />
("The rhythm of the wind clears reasoning. Alibi tricks are always uncovered!")}}<br />
<br />
==== Indonesian ====<br />
Episodes 306-311<br />
{{cquote|"Angin Membawa Irama Membersihkan Penalaran, Selalu Membenarkan bahwa petunjuk penting!"}}<br />
<br />
Episodes 312-332<br />
{{cquote|"Angin Membawa Irama Membersihkan Penalaran, Trik Alibi Selalu Tersembunyi!"}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Masato Sato]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Junko Yamanaka]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Keiko Sasaki]], [[Hiroto Yokote]], [[Yuuichi Kurosawa]], [[Rei Masunaga]], [[Kazuma Uike]], [[Emiko Fujii]], [[Jun Oohara]], [[Kumiko Kawahara]], [[Daisuke Niinuma]]<br />
* '''Colour Design''' - [[Fusako Nakao]]<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Chart placement ===<br />
* #3 (Weekly)<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op-12-1.jpg|250px|thumb|right|Conan]][[Image:Op-12-7.jpg|250px|thumb|right|Conan and Shinichi]]<br />
[[Image:Op-12-8.jpg|250px|thumb|right|Ran and Conan]][[Image:Op-12-10.jpg|250px|thumb|right|Whole group]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Shiokaze ni kimi wo kanjite <br />
Giniro no nami ni futari tokete shimai sou<br />
Konomama jikan yo tomare to<br />
Machi ga tooku chiisaku mieru yo<br />
Mou hanasanai kimi ni kimeta yo<br />
<br />
Kagayaita kisetsu ni<br />
Tadori tsuita mirai ni<br />
Mayowazu ni hitomi shinjite<br />
Kaze no lalala...<br />
<br />
Afure dashi sou na fuan ni<br />
Namida wo kakushita mirai ni<br />
Tooi omoide to ima nara ieru<br />
Kaze no lalala...<br />
<br />
Oshiyoseru mienai fuan<br />
Akiramekakete ita tatta hitotsu no koto ga<br />
Namioto kokoro wo yurasu yo<br />
Yosete kaesu kimi e no omoi ga<br />
Kimochi wo mitasu hikari ni kawaru<br />
<br />
Sunete ita ano koro<br />
Kimi to kita sunahama<br />
Itsumade mo kawarazu ni aru<br />
Kaze no lalala...<br />
<br />
Tsunaida te nigirikaeshita<br />
Sunao na kimochi wo shinjite<br />
Taisetsu na hito to ima nara ieru<br />
Kaze no lalala...<br />
<br />
Mitsumeru egao ni<br />
Nazeka kyuuni dakishimetaku naru <br />
Kaze ni furete mou ichido ima<br />
Atsui omoi wo nosete<br />
Kimi ni kimeta yo<br />
<br />
Kagayaita kisetsu ni<br />
Tadori tsuita mirai ni<br />
Mayowazu ni hitomi shinjite<br />
Kaze no lalala...<br />
<br />
Afure dashi sou na fuan ni<br />
Namida wo kakushita mirai ni<br />
Tooi omoide to ima nara ieru<br />
Kaze no lalala...<br />
| english =<br />
Feeling you in the ocean breeze<br />
It's as if the two of us will melt into the silver waves<br />
Wishing that time will just stop now<br />
The city seems so far and small<br />
I won't let go because I decided on you<br />
<br />
The future we arrived at<br />
During the sparkling season<br />
I'll believe in what I see without doubt<br />
The wind's lalala...<br />
<br />
In the future I hid my tears<br />
At this hesitation that's about to overflow<br />
I can call it a distant memory now<br />
Wind's lalala...<br />
<br />
The unseen fear that's gushing forward<br />
That one thing that I've begun to give up on<br />
The sound of the waves begin to waver my feelings<br />
My feelings for you pull in and out<br />
And changes into light that satisfies my heart<br />
<br />
Those days that I was grouchy<br />
The beach I was with you<br />
It's there without any change<br />
The wind's lalala...<br />
<br />
I held back on the hand you held<br />
Believing in my honest feelings<br />
I can call you my important person now<br />
Wind's lalala...<br />
<br />
I suddenly get the urge to hug you<br />
When I see your gaze<br />
After the wind's touch, once again<br />
I carry this feeling<br />
And choose you<br />
<br />
The future we arrived at<br />
During the sparkling season<br />
I'll believe in what I see without doubt<br />
The wind's lalala...<br />
<br />
In the future I hid my tears<br />
At this hesitation that's about to overflow<br />
I can call it a distant memory now<br />
Wind's lalala... <br />
| japanese =<br />
潮風に君を感じて<br />
銀色の波に二人とけてしまいそう<br />
このまま時間よ止まれと<br />
街が遠く小さく見えるよ<br />
もう離さない 君に決めたよ<br />
<br />
輝いた季節に<br />
辿りついた未来に<br />
迷わずに 瞳信じて<br />
風のららら．．．<br />
<br />
溢れだしそうな 不安に<br />
涙を隠した 昨日に<br />
遠い思い出と 今なら言える<br />
風のららら．．．<br />
<br />
押し寄せる 見えない不安<br />
あきらめかけていた たった一つのことが<br />
波音 心を揺らすよ<br />
寄せて返す 君への想いが<br />
気持ちを満たす 光に変わる <br />
<br />
拗ねていた あの頃<br />
君と来た砂浜<br />
いつまでも 変わらずにある<br />
風のららら．．．<br />
<br />
繋いだ手 握り返した<br />
素直な気持ちを感じて<br />
大切な人と 今なら言える<br />
風のららら．．．<br />
<br />
見つめる笑顔に<br />
何故か急に抱きしめたくなる<br />
風に揺れて もう一度今<br />
熱い想いをのせて<br />
君に決めたよ<br />
<br />
輝いた季節に<br />
辿りついた未来に<br />
迷わずに 瞳信じて<br />
風のららら．．．<br />
<br />
溢れだしそうな 不安に<br />
涙を隠した 昨日に<br />
遠い思い出と 今なら言える<br />
風のららら．．．<br />
}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== CD track listing ===<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|風のららら|Kaze no Lalala|The Wind's Lalala}}|4:23))<br />
{{TrackListingItem|2|gonna keep on tryin’|gonna keep on tryin’|gonna keep on tryin’}}<br />
{{TrackListingItem|3|風のららら－TV on air version－|Kaze no Lalala -TV on air version-|The Wind's Lalala -TV on air version-}}<br />
{{TrackListingItem|4|風のららら－Feel the wind mix－|Kaze no Lalala -Feel the wind mix-|The Wind's Lalala -Feel the wind mix-}}<br />
{{TrackListingItem|5|風のららら－Instrumental－|Kaze no Lalala -Instrumental-|The Wind's Lalala -Instrumental-}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
===CD===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Op12front.jpg|Front<br />
File:Op12back.jpg|Back<br />
File:Op12cd.jpg|CD<br />
File:Op12card.jpg|Card<br />
</gallery><br />
<br />
===TV===<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:Op12-Main Logo.JPG|Main logo<br />
File:Op-12-1.jpg|Conan<br />
File:Op-12-2.jpg|Conan and Ran<br />
File:Op-12-3.jpg|The Detective Boys<br />
File:Op-12-4.jpg|Ran and Sonoko<br />
File:Op-12-5.jpg|Conan<br />
File:Op-12-6.jpg|Kogoro<br />
File:Op-12-7.jpg|Conan and Shinichi<br />
File:Op-12-8.jpg|Ran and Conan<br />
File:Op-12-9.jpg|Sonoko<br />
File:Op-12-10.jpg|Whole group<br />
</gallery><br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/kazenolalala.htm Kaze no lalala by mink309]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
# English and Japanese lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=1695&show=1 Kaze no lalala]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
<br />
[[de:Opening 12]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br />
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]</div>Raffael Boymian Siahaan