Detective Conan Wiki - User contributions [en]

The Wedding Reception and the Two Gunshots

2024-10-06T09:44:38Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 733
| int-episode = 785
| image = TV Episode 733.jpg
| title = The Wedding Reception and the Two Gunshots
| english-title =
| japanese-title = 披露宴と二つの銃声 (Hirōen to Futatsu no Jūsei)
| rating = 8,30%
| Filler case number = #223
| season = [[Season 23|23]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = March 22, 2014
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]]
| suspects =
| solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Bamboo forest
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Hiroshi Yanaka]] as Masaru Hatakeyama [[Chiaki Mori]] as Miho Ito [[Yu Shimaka]] as Shiro Hatakeyama [[Masayo Kurata]] as Arisa Hatakeyama [[Junichi Sugawara]] as Tatsuya Ishihara [[Yuki Kaji]] as Yoshifumi Ito [[Akiko Muta]] as Rikako Ishihara [[Eiji Yanagisawa]] as Chairman
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Toyoto Kogiso]]
| storyboard = [[Masaki Ozora]]
| producer = [[Koichiro Kuroda]]
| animation-director = [[Michitaka Yamamoto]] [[Shigeki Awai]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = [[Azeta Pictures]]
| opening-song = Butterfly Core
| closing-song = Ima Aitakute...
| prev-episode = The Ex-Boyfriend Living Next to a Crime Scene
| next-episode = Jodie's Memories and the Cherry Blossom Viewing Trap
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|披露宴と二つの銃声|Hirōen to Futatsu no Jūsei}} is the 733rd episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Kazunobu Chiba}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
Sonoko must go to a wedding representing her family, and since she doesn't want to go alone, she ropes Conan and Ran into going with her. The groom Masaru is the eldest son and heir of the incredibly rich Hatakeyama family, and he's marrying a young woman named Miho. The wedding takes place in a very nice villa, and though things are going well at first. Until the end of the reception.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP733-a Case.jpg
| location = Outside of the villa
| victim = Masaru Hatakeyama
| age = 28 years old
| cause-death = Gunshot wound
| suspects = Yoshifumi Ito, Shiro Hatakeyama, Tatsuya Ishihara, Arisa Hatakeyama, and Rikako Ishihara
| description = Two chefs run into the reception saying Masaru had collapsed. He is found lying dead on the ground due to a gunshot.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP733-b Case.jpg
| location = Miho Ito's room
| victim = Miho Ito
| age = 26 years old
| cause-death = Gunshot wound in chest
| suspects = Yoshifumi Ito, Arisa Hatakeyama, and Rikako Ishihara
| description = A second gunshot was heard after Masaru's body was discovered. Conan rushes off on the Turbo Engine Skateboard in the direction of the hotel past the river to Miho's room, but finds her dead on the bed.
}}

Megure, Chiba, and Takagi start investigating, and the darker than expected dynamics of the families start coming to the surface. There are three suspects in particular: Miho's brother and only relative Yoshifumi (who is knee-deep in debts and desperately needed to pay them off), Masaru's older sister Rikako (who had always resented him for being the leader of the family despite her being the eldest), and Masaru's cousin Arisa (who was in love with him and very jealous of Miho). In the meantime Conan starts snooping and asking around, getting hold of the info he needs to see which of the three is the killer.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Masaru Hatakeyama|Masaru Hatakeyama.jpg|
* Victim (gunshot)
* 28 years old
* Groom
* Hatakeyama Zaibatsu family head}}
{{People|Miho Ito|Miho Ito.jpg|
* Victim (gunshot)
* 26 years old
* Bride}}
{{People|Yuko Hatakeyama|Yuko Hatakeyama.jpg|
* 62 years old
* Masaru's mother}}
{{People|Shiro Hatakeyama|Shiro Hatakeyama.jpg|
* 64 years old
* Masaru's uncle}}
{{People|Arisa Hatakeyama|Arisa Hatakeyama.jpg|
* 25 years old
* Masaru's younger cousin
* Shiro's daughter}}
{{People|Tatsuya Ishihara|Tatsuya Ishihara.jpg|
* 37 years old
* Masaru's brother-in-law}}
{{People|Yoshifumi Ito|Yoshifumi Ito.jpg|
* 25 years old
* Miho's younger brother}}
{{People|Rikako Ishihara|Rikako Ishihara.jpg|
* 34 years old
* Masaru's older sister
* Tatsuya's wife}}
{{people|Man|chairman.png|
* Wedding chairman}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Yoshifumi Ito'''.

Ito killed his sister first at the hotel, then his brother-in-law at the villa. He had used a bamboo stalk to throw the gun on the hotel's side of the river. The gunshot they heard the second time was actually an air cannon used to scare off sparrows in the rice field. It had been used as his alibi.

He tried to make it look like Miho died after Masaru so that the family fortune would go to Miho's family. He did it for money: he was in massive debt, and he killed his older sister and brother-in-law to inherit their money.</spoiler>

== Trivia ==
* The car between Masaru Hatakeyama killed by gun are White 2001 Mazda Bongo Friendee [SG] and Cosmic Blue Metallic 2007 Mitsubishi Outlander II [CW].
* Weapon in this case is Norinco Type 54/Model 213 with suppressor.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:04 - 0:29|????}}
{{BGMListingItem |2:22 - 3:27|????}}
{{BGMListingItem |5:01 - 5:30|クラウディ|Kuraudi|Cloudy|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:16 - 7:18|????}}
{{BGMListingItem |7:56 - 8:30|オーバーウェッジ|Ōbā Wejji|Over Wedge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:33 - 9:09|モデュレーション|Modurēshon|Modulation|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:18 - 10:21|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:22 - 11:36|????}}
{{BGMListingItem |11:52 - 13:26|????}}
{{BGMListingItem |14:39 - 15:15|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:14 - 16:19|????}}
{{BGMListingItem |16:27 - 17:01|不透明な果実４|Futōmeina Kajitsu 4|Opaque Fruit 4|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:21 - 19:19|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:52 - 20:46|????}}
{{BGMListingItem |22:07 - 22:36|なじむ想い|Najimu Omoi|Familiar Feelings|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:51 - 23:31|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un banquet de noces i dos trets|A wedding reception and two gunshots}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ช่อดอกไม้กับเสียงปืนสองนัด|The Wedding Reception and the Two Gunshots}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Buổi tiệc sau hôn lễ và 2 phát súng|The Wedding Reception and the Two Gunshots}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 23]]

{{Season 23}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Animation directed by Shigeki Awai]]

[[de:Episode 733]]
[[zh:TV733]]

The Ex-Boyfriend Living Next to a Crime Scene

2024-10-06T09:43:27Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 731-732
| int-episode = 783-784
| image = TV Episode 731-732.jpg
| title = The Ex-Boyfriend Living Next to a Crime Scene
| english-title =
| japanese-title = {{lang|ja|現場の隣人は元カレ}} (Genba no Rinjin wa Moto Kare)
| rating = 8,70% 9,00%
| Manga case number = #244
| season = [[Season 23|23]]
| manga = [[Volume 80#Yumi's Love Story|Volume 80: Files 8-10 (847-849)]]
| airdate = March 1, 2014 (Part 1) March 8, 2014 (Part 2)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Yumi Miyamoto]] [[Naeko Miike]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Sakurako Yonehara]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]]
| suspects =
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Shukichi Haneda]]
| next-conan-hint = Will (Part 1) Cell phone cover (Part 2)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = [[Umesaburo Sagawa]]
| storyboard = [[Umesaburo Sagawa]]
| producer = 731 [[Takanori Yano]] 732 [[Taichi Atarashi]], [[Shunsuke Nakashige]] (asst.)
| animation-director = 731 [[Masanori Hashimoto]] 732 [[Miho Tanaka]], [[Yui Ushinohama]] (asst.), [[Chie Morishita]] (asst.), [[Akane Imada]] (asst.)
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 731 [[BIG BANG]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Yu Sugimoto]] as [[Yumi Miyamoto]] [[Rie Tanaka]] as [[Naeko Miike]], Naeko Miike (young) [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] [[Sakura Tange]] as [[Sakurako Yonehara]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Toshiyuki Morikawa]] as [[Shukichi Haneda]] [[Ryoichi Tanaka]] as Naganobu Itami [[Roko Takizawa]] as Chiyoko Itami [[Takuo Kawamura]] as Yasuie Itami [[Takaaki Uchino]] as Housekeeper [[Youhei Osa]] as Policemen
| opening-song = Butterfly Core
| closing-song = Ima Aitakute...
| prev-episode = The Figure That Was Too Good
| next-episode = The Wedding Reception and the Two Gunshots
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|現場の隣人は元カレ|Genba no Rinjin wa Moto Kare}} is the 731st and 732nd episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Shukichi Haneda]]|image = Shukichi Haneda.jpg|link=Shukichi Haneda|description =
* 28 years old
* Condo resident
* Yumi's ex-boyfriend}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Yumi Miyamoto}}
{{Char|Naeko Miike}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Sakurako Yonehara}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Kazunobu Chiba}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Conan and the Detective Boys run into Naeko Miike and Yumi Miyamoto, who were talking about Yumi's ex-boyfriend.
Naeko Miike shortly receives a call from her acquaintance, Sakurako Yonehara, about a dead body. When the police arrive on the scene, the case seems to be a suicide, but Conan points out that the ripped-out suicide note does not match the ripped page of the victim's notebook. Also, the note is signed with the victim's full name, while all of her other notes were signed with only her first name. Thus, the case develops into a possible murder. And among the suspects is Yumi's ex-boyfriend Shukichi Haneda, who lives next door to the crime scene, because he know the code to the mail box where a spare keys is kept.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP731-732 Case.jpg
| location = 1802 Room of Chateau Beika Mansion
| victim = Chiyoko Itami
| age = 52 years old
| cause-death = Hanging
| suspects = Naganobu Itami, [[Shukichi Haneda]], and Yasuie Itami
| description =
}}

==== Part 2 ====
Conan pieces all the clues together: the suicide note with somewhat strange contents, Shukichi Haneda mentioning a "well-prepared move", same phone models of all the family members, the trick behind the bedroom door closing upon Sakurako and the victim's husband entering the room, and the victim's phone on the floor.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Naganobu Itami|Naganobu Itami.jpg|
* 52 years old
* Condo resident}}
{{People|Chiyoko Itami|Chiyoko Itami.jpg|
* Victim (hanged)
* 52 years old
* Naganobu's wife}}
{{People|Shukichi Haneda|Shukichi Haneda.jpg|
* 28 years old
* Condo resident
* Yumi Miyamoto's ex-boyfriend}}
{{People|Yasuie Itami|Yasuie Itami.jpg|
* 22 years old
* Naganobu's son}}
{{People|Ichiko Itami|Ichiko.jpg|
* 7 years old
* Naganobu's niece}}
{{people|Man|housekeeper.png|
* Apartment building housekeeper
* Sakurako and Yumi's acquaintance}}
{{people|Policeman|appartmentpolice.png|
* Tokyo MPD Police officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Naganobu Itami'''. Because his wife was addicted to high stakes stock playing to where she put their condo as collateral. He was exposed because he used a public payphone to call his cell, which had a changed phone cover to match his wife's, so it would play into his trick.
The note was in the victim's handwriting, but it was four years old from an incident, an almost fly crash, where she almost died, so it wasn't a suicide note, but a farewell note to her family. The handwriting was shaken because the plane was about to crash. She wrote her full name, so the authorities would know who wrote it and pass it on to her family. The note mentioned things, like that her niece could borrow a kimono to a seven-five-three celebration, but the niece who is now seven, was three four years ago. The note also mentions an 'injury' the victim caused her husband, and while the husband claimed it was a bruise to his face, the son revealed that four years ago just before the fly crash the victim accidentally broke her husband's foot. And as for the mention in the note of her son to study hard for his exam, it wasn't the drivers test she meant, but the test to get into the university four years ago. The husband came across the note by accident and after the argument, where he was hit it the face, he decided to use the circumstances to kill his wife, so it would match the note and the police would believe it to be a suicide note and close the case as a suicide.
At the end it is revealed that Shukichi Haneda is a professional shogi player. Due to an encounter in the past with his now ex-girlfriend Yumi, he believed that winning the seven shogi titles (Meijin, Ryu-oh, Kisei, Oi, Oza, Kioh and Osho) would win her heart.</spoiler>

== Trivia ==
* The vehicle in the poster is a 2006 Toyota Corolla Axio [E140].
* The names of the suspects are related to "airports" and "warlords of the [[wikipedia:Sengoku period|Sengoku period]]"<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Naganobu Itami (伊丹永信) comes from [[wikipedia:Itami Airport|Itami Airport]] (伊丹空港) and [[wikipedia:Oda Nobunaga|Oda Nobunaga]] (織田信長, 1534-1582) ;
** Yasuie Itami (伊丹靖家) comes from Itami Airport and [[wikipedia:Tokugawa Ieyasu|Tokugawa Ieyasu]] (徳川家康, 1543-1616) ;
** Chiyoko Itami (伊丹知代子) comes from Itami Airport and "Takechiyo" (竹千代), a nickname of "Tokugawa Ieyasu" ;
** Ichiko Itami (伊丹市子) comes from the airport and [[wikipedia:Oichi|Oichi no Kata]] (お市の方, 1547-1583).

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |2:45 - 3:06|ディスティニーアイランド|Disutinii Airando|Destiny Island|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:51 - 4:32|サッカーゲーム|Sakkā Gēmu|Soccer Game|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:46 - 4:53|ブリッジＡ|Burijji A|Bridge A|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:26 - 5:41|ブリッジC|Burijji C|Bridge C|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:51 - 6:10|アレグレット|Areguretto|Allegretto|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:26 - 6:52|シャークフィアー|Shāku Fiā|Fear Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:23 - 8:54|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:04 - 10:55|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:14 - 12:28|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |12:41 - 13:41|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |14:06 - 14:11|ボムトラップ|Bomu Torappu|Bomb Trap|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:14 - 15:40|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |16:16 - 16:49|イエローカード|Ierō Kādo|Yellow Card|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:17 - 17:48|ミドルクロス|Midoru Kurosu|Middle Cross|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:12 - 19:44|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |20:46 - 21:33|????}}
{{BGMListingItem |21:58 - 22:12|絶対絶命|Zettaizetsumei|A Desperate Situation|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - :26|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:38 - 3:15|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |4:07 - 4:43|キーパーチャージ|Kīpā Chāji|Keeper Charge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:13 - 7:26|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |7:33 - 7:39|????}}
{{BGMListingItem |7:44 - 8:27|不透明な果実1|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:40 - 9:02|コゴロー2|Kogorō 2|Kogoro 2|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:56 - 11:24|ミドルクロス|Midoru Kurosu|Middle Cross|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:30 - 13:29|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:01 - 14:29|????}}
{{BGMListingItem |15:00 - 15:54|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:04 - 17:04|????}}
{{BGMListingItem |17:34 - 18:37|????}}
{{BGMListingItem |18:48 - 19:24|アイコンタクト|Ai Kontakuto|Eye Contact|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:46 - 21:19|恋のトランプゲーム占い|Koi no Toranpu Gēmu Uranai|Love's Fortune-Telling Card Game|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:44 - 22:13|なじむ想い|Najimu Omoi|Familiar Feelings|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:24 - 23:04|温かいページ|Atatakai Pēji|Warm Page|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:29 - 23:34|ボムトラップ|Bomu Torappu|Bomb Trap|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP732-1.png|
File:EP731-2.jpeg|
EP731-3.jpeg|
EP731-4.jpeg|
EP731-5.jpeg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El veí de l'escenari del succés és un exnòvio|The neighbour of the crime scene is an ex-boyfriend}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เพื่อนบ้านของสถานที่เกิดเหตุคือแฟนเก่า|The Neighbour of the Crime Scene is an Ex-Boyfriend}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Hiện trường án mạng tại nhà hàng xóm bạn trai cũ|Murder scene at ex-boyfriend's neighbor's house}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 23]]

{{Season 23}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Animation directed by Miho Tanaka]]
[[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]]
[[Category:Animation directed by Chie Morishita]]
[[Category:Animation directed by Akane Imada]]

[[de:Episode 731]]
[[zh:TV731]]

The Figure That Was Too Good

2024-10-06T09:42:19Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 730
| int-episode = 782
| image = TV Episode 730.jpg
| title = The Figure That Was Too Good
| english-title =
| japanese-title = 完璧すぎたフィギュア (Kanpeki Sugita Figyua)
| rating = 8,50%
| Filler case number = #222
| season = [[Season 23|23]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = February 22, 2014
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Hiroshi Agasa]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]]
| suspects =
| solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Paint
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Yutaka Kono]] as Masahiro Kitajima [[Saki Nakajima]] as Reika Kameyama [[Eiji Takemoto]] as Shunichi Morishita [[Katsumi Toriumi]] as Kenji Hiroto [[Yuki Iwabuchi]] as Female clerk [[Shunji Kanemune]] as Policemen
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Koshiro Mikami]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = [[Akira Yoshimura]]
| animation-director = [[Nobuyuki Iwai]] [[Kenichi Otomo]] (co-op)
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Butterfly Core
| closing-song = Ima Aitakute...
| prev-episode = The Diamond, the Painting, and the Great Actress
| next-episode = The Ex-Boyfriend Living Next to a Crime Scene
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|完璧すぎたフィギュア|Kanpeki Sugita Figyua}} is the 730th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP730 Case.jpg
| location = [[Wikipedia: Tokyo Big Sight|Tokyo Big Sight]]
| victim = Masahiro Kitajima
| age = 25 years old
| cause-death = Knife wound
| suspects = Reika Kameyama, Shunichi Morishita, and Kenji Hiroto
| description = Upon hearing a woman's scream, Conan and the Detective Boys rush into a back room and find Kitajima lying dead on the floor from a stab wound.
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Masahiro Kitajima|Masahiro Kitajima.jpg|
* Victim (stabbed)
* 27 years old
* Pro-modeler}}
{{People|Reika Kameyama|Reika Kameyama.jpg|
* 26 years old
* Masahiro's lover}}
{{People|Shunichi Morishita|Shunichi Morishita.jpg|
* 25 years old
* Pro-modeler}}
{{People|Kenji Hiroto|Kenji Hiroto.jpg|
* 32 years old
* Model magazine reporter}}
{{people|Policeman A|figurepoliceman.png|
* Tokyo MPD Police officer}}
{{people|Policeman B|figurepoliceman2.png|
* Tokyo MPD Police officer}}
{{people|Woman|figureclerk.png|
* Figure exhibit clerk}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Shunichi Morishita'''. The proof was the paint smudges on his shirt. The colors of the smudges on his shirt didn't match the colors of his robots used in the diorama, which used very vivid colors. But it did match the colors of the diorama on display.

Morishita reveals that Kitajima forced Morishita to make models for him. His mother was sick, and he borrowed money from Kitajima. But because of Kitajima's outrageous interest, Morishita's debt inflated and he couldn't repay it.

As for the weapon, it was a knife painted in natural light green he had prepared in advance, and hidden in a bouquet in the room. The color paint he had used was in his paint case.

In the end, the Detective Boys, Haibara, and Professor Agasa give the toy models they got to Conan, much to his dismay.</spoiler>

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:59|????}}
{{BGMListingItem |1:50 - 2:00|ほのかな記憶|Honokana Kioku|Faint Memories|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:03 - 4:09|ソレカーラ|Sore Kāra|After That|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:17 - 4:52|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:05 - 6:22|????}}
{{BGMListingItem |7:11 - 7:43|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:36 - 9:53|????}}
{{BGMListingItem |10:22 - 11:00|キーパーチャージ|Kīpā Chāji|Keeper Charge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:50 - 11:57|ブリッジＤ|Burijji D|Bridge D|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:00 - 13:06|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:20 - 13:57|アンダーグラウンド|Andāguraundo|Underground|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:19 - 14:57|アンダーアイス|Andā Aisu|Under Ice|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:39 - 16:35|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:01 - 17:39|????}}
{{BGMListingItem |18:17 - 20:01|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:25 - 21:44|ジョリー・ロジャー|Jorii・Rojā|Jolly Roger|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:21 - 23:44|アレステッド|Aresuteddo|Arrested|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Una maqueta massa perfecta|A mockup that was too perfect}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ฟิกเกอร์ที่สมบูรณ์แบบเกินไป|}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Mô hình quá hoàn hảo|The Figure That Was Too Good|}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 23]]

{{Season 23}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]

[[de:Episode 730]]
[[zh:TV730]]

The Diamond, the Painting, and the Great Actress

2024-10-06T09:41:36Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 729
| int-episode = 781
| image = TV Episode 729.jpg
| title = The Diamond, the Painting, and the Great Actress
| english-title =
| japanese-title = ダイヤと絵画と大女優 (Daiya to Kaiga to Dai Joyū)
| rating = 10,50%
| Filler case number = #221
| season = [[Season 23|23]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = February 8, 2014
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Kira Miyahara]]
| suspects =
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Sunlight
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Yoshiko Okamoto]] as Misuzu Shirakawa [[Anri Katsu]] as Kyousuke Shirakawa [[Ayako Kawasumi]] as Chiharu Shirakawa [[Fujiko Takimoto]] as Saori Shirakawa [[Mariko Kouda]] as Yuuka Nakanishi [[Hikaru Hanada]] as [[Minor law enforcement#Detective Tamagawa|Detective Tamagawa]]
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Tatsumi Kakihara]]
| storyboard = [[Susumu Nishizawa]]
| producer = [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = [[Chiemi Hironaka]] [[Tokusho Takahashi]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Butterfly Core
| closing-song = Ima Aitakute...
| prev-episode = The Treasure Chest Filled with Fruits
| next-episode = The Figure That Was Too Good
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ダイヤと絵画と大女優|Daiya to Kaiga to Dai Joyū}} is the 729th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Kira Miyahara|display=Kira Miyahara (poster)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
[[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Conan Edogawa|Conan]] are watching the ending of an old movie staring retired actress Misuzu Shirakawa at her home. As the trio tour the home with the actress, her three children, and the maid, they are surprised to witness consistent quarreling in the household with Misuzu Shirakawa being the unpleasant one. As the afternoon draws close, the actress retires to her bedroom for an afternoon nap. Soon after, a car accident occurs outside, and then smoke emerges from the bedroom.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident?
| image = EP729 Case.jpg
| location = Misuzu Shirakawa's house
| victim = Misuzu Shirakawa
| age = 58 years old
| cause-death = Smoke inhalation
| suspects = Kyousuke Shirakawa, Chiharu Shirakawa, and Saori Shirakawa
| description = While everyone was outside helping get the car out of the pond, Misuzu's room caught fire.
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Misuzu Shirakawa|Misuzu Shirakawa.jpg|
* Victim (smoke inhalation)
* 58 years old
* Actress}}
{{People|Kyousuke Shirakawa|Kyosuke Shirakawa.jpg|
* 23 years old
* Misuzu's first son}}
{{People|Chiharu Shirakawa|Chiharu Shirakawa.jpg|
* 22 years old
* Misuzu's second daughter}}
{{People|Saori Shirakawa|Saori Shirakawa.jpg|
* 21 years old
* Misuzu's third daughter}}
{{People|Yuuka Nakanishi|Yuka Nakanishi.jpg|
* 22 years old
* Housekeeper}}
{{People|[[Minor law enforcement#Detective Tamagawa|Detective Tamagawa]]|Detective Tamagawa.jpg|
* 35 years old
* Tokyo Police Arson Division detective}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Chiharu Shirakawa'''. Chiharu points out that Misuzu had always referred to as "Chiharu-san," yet her brother and sister were only referred to by name. Chiharu felt distant from the family for having been a daughter from her father's first marriage and not being related to Misuzu by blood. She had admired Misuzu as an actress and always tried to please her, but despite everything she did, it was never enough. The last straw was when she overheard the victim planning to take her out of the will.</spoiler>

== Trivia==
* The Conan News ticker at the bottom at the end of this episode was talking about the deaths of two of the voice actors: [[Seizo Kato]] who voiced [[Kiyonaga Matsumoto]], and [[Ichiro Nagai]] who voiced [[Jirokichi Suzuki]]. Both passed away in January 2014, only ten days apart from each other.
* The painting at the beginning is about the château demolished in [[The Secret of the Vanished Masterpiece#Trivia|The Secret of the Vanished Masterpiece]]. Open spoiler box to see images.
<spoiler>
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:EP536-mansion.jpg|thumb|left|x200px|Episode 536]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP729-mansion.jpg|thumb|left|x200px|Episode 729]]
|}</spoiler>
* Yuuka Nakanishi car drive is a 1991 Gray Toyota Crown [S140]. The license plate number is 新宿 300, な 16-73 (Shinjuju 300, Na 16-73).
* The off-road is a 2009 White Mitsubishi Pajero Mini [H58A]. The license plate number is 新宿 530, な 80-10 (Shinjuju 530, Na 80-10).

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:32|Episode BMG}}
{{BGMListingItem |0:37 - 1:03|????}}
{{BGMListingItem |2:55 - 4:14|????}}
{{BGMListingItem |6:11 - 7:09|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:48 - 8:01|ブリッジC|Burijji C|Bridge C|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:57 - 9:28|クローズドスキル|Kurōzudo Sukiru|Closed Skill|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:58 - 10:23|オーバーウェッジ|Ōbā Wejji|Over Wedge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:27 - 11:19|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |11:33 - 11:46|エグザミネ|Eguzamine|Examine|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:53 - 12:00|????}}
{{BGMListingItem |12:07 - 13:39|????}}
{{BGMListingItem |14:37 - 15:36|????}}
{{BGMListingItem |16:01 - 16:59|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:02 - 18:49|????}}
{{BGMListingItem |19:30 - 21:12|ライクセレナード|Raiku Serenādo|Like Serenade|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:34 - 23:32|????}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Diamants, un retrat i una gran actriu|Diamonds, a painting, and a great actress}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thailand|เพชร ภาพเขียน และนักแสดงผู้ยิ่งใหญ่|The Diamond, the Painting, and the Great Actress}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kim cương, bức họa và nữ diễn viên nổi tiếng|The Diamond, the Painting, and the Great Actress}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 23]]

{{Season 23}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
[[Category:Animation directed by Tokusho Takahashi]]

[[de:Episode 729]]
[[zh:TV729]]

The Treasure Chest Filled with Fruits

2024-09-27T12:40:58Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 727-728
| int-episode = 779-780
| image = TV Episode 727-728.jpg
| title = The Treasure Chest Filled with Fruits
| english-title =
| japanese-title = 果実が詰まった宝箱 (Kajitsu ga Tsumatta Takarabako)
| rating = 8,60% 9,80%
| Manga case number = #243
| season = [[Season 23|23]]
| manga = [[Volume 80#Our Territory|Volume 80: Files 5-7 (844-846)]]
| airdate = January 25, 2014 (Part 1) February 1, 2014 (Part 2)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Kogoro Mouri]] [[Masumi Sera]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]] [[Osamu Kenzaki]] [[Yoko Okino]]
| suspects = Terafumi Kasuga, Toshihide Taruoka, Wataru Furuya
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Masumi Sera]]
| next-conan-hint = Padlock (Part 1) Apples (Part 2)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = [[Yasuyuki Honda]]
| storyboard = [[Yasuyuki Honda]]
| producer = 727 [[Nobuharu Kamanaka]] 728 [[Koichiro Kuroda]]
| animation-director = 727 [[Kenichi Otomo]], [[Nobuyuki Iwai]] (co-op), [[Miharu Nagano]] (co-op) 728 [[Michitaka Yamamoto]], [[Shigeki Awai]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 728 [[Azeta Pictures]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Hisao Egawa]] as [[Osamu Kenzaki]] [[Miki Nagasawa]] as [[Yoko Okino]] [[Masato Hirano]] as Terafumi Kasuga [[Masanori Machida]] as Shoutoku Takeki [[Shiro Go]] as Toshihide Taruoka [[Riki Kagami]] as TV staff A [[Takumi Watanabe]] as TV staff B [[Isamu Yusen]] as Forensics officer [[Shuhei Sakaguchi]] as Wataru Furuya
| opening-song = Butterfly Core
| closing-song = Ima Aitakute...
| prev-episode = A Happy E-mail Brings Sadness
| next-episode = The Diamond, the Painting, and the Great Actress
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|果実が詰まった宝箱|Kajitsu ga Tsumatta Takarabako}} is the 727th and 728th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Masumi Sera}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Kazunobu Chiba}}
{{Char|Osamu Kenzaki}}
{{Char|Detective Samonji|display=Detective Samonji (background)}}
{{Char|Yoko Okino}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
One night at Mouri Detective Agency, while Kogoro is reading about horse racing on a newspaper, Ran, Sonoko, and Conan are watching "Which Sweets Show", a television program where two chefs compete to see who makes better sweets. Today, the defending champion, Shuuhei Kurimura, wins again, making him the winner for six weeks in a row. Thanks to Sonoko's father's connections, Ran, Sonoko, and Conan can watch the preview from the show's gallery next week. Sonoko, who needs to invite five people, baits Kogoro, who she needs to escort them, to come as well, by stating Yoko Okino will be one of the judges for next week's program. She is stuck on the last person to invite, and Ran's mother, Eri, cannot come because she has work.

The next day after school, Ran, Sonoko, and Conan ask Masumi if she wants to come to watch the program. In reality, Conan wants to invite her because he has something to ask her. As they talk about the TV show on their way home, Conan tells the girls he thinks Shuuhei is suspicious, since the champion always brought ingredients that suited the fruits chosen for the show. However, Ran and Sonoko tell him there is no way that pâtissier can cheat since the chest is always locked up before the show starts. Only the expert who packs the fruits in knows what is inside, so the TV staff has no chance to peek into it.

On the night before the show, Shoutoku Takeki arrives at Terafumi Kasuga's house. Terafumi tells Shoutoku the he already filled the chest up with the fruits that are to be used tomorrow. Shoutoku inspects the lock on the chest, is convinced it is secure, and made sure no one saw Terafumi fill the chest. At Nichiuri TV studio, the chest has arrived, so Toshihide Taruoka tells Wataru Furuya to lock that chest up and send it back to Shoutoku.

The day of the "Which Sweets Show" has arrived. Ran, Sonoko, Conan, Kogoro, and Masumi are already seated when suddenly Wataru Furuya asks Kogoro to go to the backstage. The recording of the TV show begins, and it turns out Yoko Okino and Kogoro Mouri, who is replacing Shoutoku Takeki because he is missing, are going to be the judges for this week's program. The contestants this week are Shuuhei Kurimara and Kurea Enokido. After Toshihide opens the lock of the chest of the key, the MC, Osamu Kenzaki, opens it to reveal the fruits. Ran tells Masumi, who thinks the lock can be forced open by anyone, that the lock has an electronic chip embedded, so a buzzer will ring if the wrong key is put in. Also, the lock is custom-made and the key to the lock is difficult to duplicate. Conan is about to quietly ask Masumi a question when suddenly the audience begins freaking out. The two of them are interrupted and they turn their heads toward the chest, only to see Shoutoku Takeki lying inside a pile of apples.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP727-728 Case.jpg
| location = Nichiuri TV studio
| victim = Shoutoku Takeki
| age = 69 years old
| cause-death = Blunt force trauma from hitting his head on the edge of the box
| suspects = Terafumi Kasuga, Toshihide Taruoka, and Wataru Furuya
| description =
}}

Conan and Masumi rush down from their seats to inspect the body. Shoutoku is already dead for more than half a day. After the audience is escorted to a separate room, the police come to investigate. Detective Takagi asks Producer Taruoka about chest-locking process, which was devised by Shoutoku Takeki himself. First, Terafumi Kasuga secretly fills the chest with fruits and locks it up. After that, the chest is sent to Nichiuri TV, where the producer asks his AD, Wataru Furuya, to put another lock on the chest before delivering it back to Terafumi. The food coordinator unlocks his own lock and then sends the chest back to the TV station. At the beginning of the show, the MC receives the key, which is stored in a safe at Touto Bank before the show, from the producer, and the fruits inside the chest is revealed to the contestants and the audience. As the police investigate, Terafumi arrives as well. The food coordinator is at Nichiuri TV because Shoutoku called him here, stating he will catch and expose the culprit who secretly reveals the contents of the fruit chest during the show. Shoutoku is probably doing this because the defending champion of the show won for six weeks in a row.

Suddenly, Detective Chiba tells everyone that Shoutoku Takeki mixed in with the extras of yesterday night's historical play and snuck into the TV station. Blending in was easy, since he always wore a kimono and the extras did too. Apparently he asked the play's director, an acquaintance of his, to lower his enemies' guard. This means he hid in the room where the chest was stored but got ambushed by the culprit.

==== Part 2 ====
The police, Kogoro, Conan, Masumi, Terafumi, Toshihide, and Wataru are in the surveillance room, where they see Shoutoku enter the storeroom last night at 9:05. In the camera film, the next person that enters the room is the producer Toshihide Taruoka, who states he was checking to see if the chest arrived. After all, he is fully responsible if the its contents are leaked out. According to him, he was in that room for 30 minutes because he was searching for the chest. At 10:20, Wataru Furuya and two other AD's arrive in front of the storeroom. Wataru says he was in there for quite a while because he was smoking while checking his text messages after he quickly checked the chest. At 10:54, he came out of the room. After that, Terafumi Kasuga entered the storeroom and was in there for about half an hour to check the TV station's lock and take photos to show Shoutoku. He tells the police the chest was fully locked and so he went home after that. Nobody went in the storeroom the next day before the staff members took the chest, so those three people are the only ones that have a chance to commit the murder.

As the police continue investigating, Kogoro, Masumi, and Conan head back to the stage to try to solve the murder case; to do that, they need to figure out how the culprit even unlocked the chest in the first place. There are blood traces inside the chest, so Shoutoku was killed when the chest was open. The culprit is the one who opened it because the cuisine critic would not want anyone else besides Terafumi to know what is inside the chest. Kogoro wonders why there are so many apples in the chest when the contestants will not be using more than ten during the show. Sonoko and Ran come to the stage to tell them why. First of all, a full chest is visually appealing to the audience. Secondly, the extra fruits will be given to the gallery via lottery. In fact, the chest has a false bottom so that it will not be too heavy. The fruits inside the chest are rare, so many people apply to the gallery just to try to win those fruits. Kogoro tells them there is a bigger mystery than that: he wonders why Okino Yoko's hair, which was in her last live broadcast, suddenly became so long. Ran and Sonoko tell them it is because she used a hair extension; upon hearing this, Conan figures out who the culprit is.

Masumi figures out too, and when she asked Conan if their thinking the same thing, he sees her left canine tooth as she smiles, confirming to himself he has seen her before. As the officers prepare to take the chest to conduct a thorough inspection, Conan asks them if those are all the apples in the chest. Even though the chest was supposed to completely full, there is a huge gap in the middle of the apples; however, the officers answer yes. Conan and Masumi found the evidence they need and run out the gallery. As Ran sees Masumi dash away, she thinks of waves; somehow, she can hear the sound of small waves when she sees Masumi running from behind, as if a spell was activated on her.

Conan and Masumi arrive at the storage room and ask Detective Takagi if the police found anything in the storeroom. He tells them when the police came to inspect the room, an AD was scolded because a kitchen prop that was to be used for the show was not properly washed. They tell him to bring the police and the suspects here for their magic show, which in fact is them explaining the truth behind the murder.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Shuuhei Kurimura|Shuuhei Kurimura.jpg|
* Pâtissier}}
{{People|Terafumi Kasuga|Terafumi Kasuga.jpg|
* 45 years old
* Food coordinator}}
{{People|Shoutoku Takeki|Shoutoku Takeki.jpg|
* Victim (bludgeoned)
* 69 years old
* Cuisine critic}}
{{People|Toshihide Taruoka|Toshihide Taruoka.jpg|
* 48 years old
* Nichiuri TV producer}}
{{People|Wataru Furuya|Wataru Furuya.jpg|
* 31 years old
* Nichiuri TV assistant director}}
{{People|Claire Enokido|Kurea Enokido.jpg|
* Pâtissière
* Half-japanese}}
{{people|Forensics officer|fruitforensics.png|
* Tokyo MPD CSI officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Wataru Furuya'''. Part of the lock on the trunk was fake and could be pulled out: Kasuga did not need this trick (for he knew beforehand the contents of the chest) and Taruoka did not rig the lock himself but asked Furuya to do so. It turns out the defending champion, Shuuhei Kurimura, was able to win for six weeks in a row because Wataru told him in advance what fruits were inside the chest, as the AD was rewarded for leaking out its contents.

On the night before the show, Takeki surprised him as he had suspected that someone was leaking the contents of the chest to Shuuihei Kurimura and had hid in the room to catch the person in the act. Takeki had seen him open the treasure chest, and in the ensuing quarrel Furuya killed him and placed his corpse in the chest, but, as this trunk was always filled with fruits to the brim, he had to remove several apples to have enough space.

In order to get rid of those apples, Furuya put them in a mixer and drank the blended apples. Since he was in a hurry to get rid of the apples, he did not remove the seeds before putting them into the blender. Conan pointed that further exams could detect the seeds, which would still be in the culprit's stomach, and Furuya surrendered. Shuuhei admitted to knowing the fruits in the treasure chest before every show.

After the resolution of the case, Conan asks Masumi if they had already met before. She answers, with a mischievous smile, that she does not know, but in her own thoughts, she says the time for her to tell him has not arrived yet.</spoiler>

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |1:27 - 1:37|ほのかな記憶|Honokana Kioku|Faint Memories|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:51 - 5:16|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |5:54 - 6:50|小さな巨人|Chiisa na Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |7:38 - 8:13|キーパーチャージ|Kīpā Chāji|Keeper Charge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:16 - 9:51|トレジャーチルドレンＡ|Torejā Chirudoren A|Children's Treasure A|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:06 - 11:52|イエローカード|Ierō Kādo|Yellow Card|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:21 - 13:14|Episode BMG}}
{{BGMListingItem |13:38 - 13:41|????}}
{{BGMListingItem |13:46 - 15:09|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |15:25 - 16:28|ラルゴサスペンス|Rarugo Sasupensu|Largo Suspense|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:37 - 18:01|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |19:11 - 20:34|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō(Matenrō Vājon)|Conspiracy(Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:06 - 22:24|ダウンネイル|Daun Neiru|Nail Down|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:42|ダウンネイル|Daun Neiru|Nail Down|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:50 - 4:53|アンダーグラウンド|Andāguraundo|Underground|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:05 - 6:05|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:24 - 6:44|コゴロー2|Kogorō 2|Kogoro 2|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:11 - 8:34|ゲンタくん|Genta-kun|Genta-kun|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:40 - 8:48|ミニサス4|Minisasu 4|Mini Suspense 4|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:55 - 9:24|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:34 - 11:53|過去のあやまち|Kako no Ayamachi|Error of the Past|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |11:52 - 12:36|ゆっくり潜行|Yukkuri Senkō|Slowly Sinking|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:48 - 12:57|????}}
{{BGMListingItem |13:50 - 14:33|滑りやすい道|Suberiyasui Michi|Slippery Road|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:00 - 16:07|シュヤーク|Shuyāku|The Lead Role|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:12 - 19:01|サスベージュ|Sasu Bēju|Beige Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:11 - 20:23|????}}
{{BGMListingItem |20:31 - 21:11|????}}
{{BGMListingItem |22:32 - 23:09|????}}
{{BGMListingItem |23:19 - 23:44|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Trivia ==
* The suspects' names come from "western desserts"<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Shuhei Kurimura (栗村習平) comes from {{nihongo|[[wikipedia:simple:cream puff|cream puffs]]/chou à la crème|シュークリーム|shūkurīmu}} ;
** Terafumi Kasuga (春日寺文) comes from {{nihongo|[[wikipedia:castella|castella]]|カステラ|kasutera}} ;
** Shotoku Takeki (武木正徳) comes from {{nihongo|[[wikipedia:shortcake|shortcakes]]|ショートケーキ|shōtokēki}} ;
** Toshihide Taruoka (樽岡利英) comes from {{nihongo|[[wikipedia:tart|tarts]]|タルト|taruto}} ;
** Wataru Furuya (降谷渡) comes from {{nihongo|[[wikipedia:waffle|waffles]]|ワッフル|waffuru}} ;
** Claire Enokido (榎戸呉亜) comes from {{nihongo|[[wikipedia:éclair|éclairs]]|エクレア|ekurea}} ;
** In addition to that, the show "Which One's Sweets Show" (どちらのスイーツでSHOW) is a parody of "[[wikipedia:Dotch Cooking Show|Dotch Cooking Show / Which One's Cooking Show]]" (どっちの料理ショー).

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un cofre ple de fruita|A chest filled with fruits}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|กล่องสมบัติที่เต็มไปด้วยผลไม้|The Treasure Chest Filled With Fruits}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Rương kho báu đựng đầy trái cây|The Treasure Chest Filled with Fruits}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 23]]

{{Season 23}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Animation directed by Shigeki Awai]]

[[de:Episode 727]]
[[zh:TV727]]

A Happy E-mail Brings Sadness

2024-09-27T12:39:43Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 726
| int-episode = 778
| image = TV Episode 726.jpg
| title = A Happy E-mail Brings Sadness
| english-title =
| japanese-title = <ruby>幸福<rp>(</rp><rt>しあわせ</rt><rp>)</rp></ruby>メールは不幸を呼ぶ (Shiawase Mēru wa Fukō o Yobu)
| rating = 10%
| Filler case number = #220
| season = [[Season 23|23]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = January 18, 2014
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Misao Yamamura]]
| suspects =
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Left and right
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Tatsuro Inamoto]]
| storyboard = [[Masaki Ozora]]
| producer = [[Takanori Yano]]
| animation-director = [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors) [[Akio Kawamura]] [[Masanori Hashimoto]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = [[BIG BANG]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] [[Hirofumi Nojima]] as Osamu Samon [[Minoru Shiraishi]] as Toshihiko Migita [[Sho Karino]] as Student
| opening-song = Butterfly Core
| closing-song = Ima Aitakute...
| prev-episode = Kaitou Kid and the Blush Mermaid
| next-episode = The Treasure Chest Filled with Fruits
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|<ruby>幸福<rp>(</rp><rt>しあわせ</rt><rp>)</rp></ruby>メールは不幸を呼ぶ|Shiawase Mēru wa Fukō o Yobu}} is the 726th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Misao Yamamura}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
On a dark night, the Mouri family, including Conan, were in Kogoro's car and heading home when they come across a scooter parked in the lane blocking the road. They investigate and find Nana's corpse lying on the park's ground with a rope around her neck.

=== Situation ===
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP726 Case.jpg
| location = Park
| victim = Nana Hirose
| age = 27 years old
| cause-death = Strangulation by Rope
| suspects = Osamu Samon and Toshihiko Migita
| description = Nana left behind a dying message that resembles the top part of the kanji for "left" (左) or "right" (右).
}}

==== Investigation ====
As the investigation begins, Conan notices a weird smell coming from the corpse. The smell was gunpowder, which is usually present when a gun is fired. This crime was committed with rope, so the victim's cause of death and evidence don't match up. Ran noticed that parts of her make up was missing and the face was wet.

During this time, Osamu Samon, the victim's fiancé, arrives at the scene. He explains his relation to he victim, and introduces another suspect, Toshihiko Migita, who was the victim's previous boyfriend. As they go to question the second suspect, Samon asks to go with them. In the car, Samon shows Conan and a photo of a party that was held for him by his school students. He tells Ran that he knows the dying message could potentially refer to him.
[[File:724 ev1.jpg|thumb|right|200px|Osamu Samon attending a party.]]
When they question Toshihiko Migita, he shows that Samon is also a definitive suspect due to how the message war written. Migita has a solid alibi, claiming to have been in the bookstore all night, and that he has the video surveillance footage to prove it. Conan notices something seems off about the footage. Inspector Yamamura and Kogoro Mouri point to Samon as the culprit, due to his lack of an alibi. At the moment, Samon doesn't have a clear motive for killing the victim.

Conan steps out of the shop to review where everything stands and who could be the culprit. As he looks around, he notices shards of glass and a damaged concrete wall. In the shop, Inspector Yamamura is about to take Samon as the culprit, Conan bursts on the scene and knocks Kogoro out cold to begin the 'The Sleeping Kogoro's Deduction Show'.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Nana Hirose|Nana Hirose.jpg|
* Victim (strangled)
* 27 years old
* Insurance salesperson}}
{{People|Osamu Samon|Osamu Samon.jpg|
* 27 years old
* Elementary school teacher
* Nana's fiancé}}
{{People|Toshihiko Migita|Toshihiko Migita.jpg|
* 32 years old
* Bookstore owner}}
{{people|Man|student.png|
* Student
* Nearby resident}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
==== Evidence ====
The evidence that Conan gathers is as follows: 
'''Toshihiko Migita''': The flawed surveillance footage with him disappearing abruptly and reappearing slightly different, the shards of glass and broken concrete outside his shop, and the dying message. 
'''Osamu Samon''': His emotional relationship to the victim as a fiancé, the image on his phone with the party poppers, and the dying message. 
'''Victim''': The dying message that resembles the top part of the kanji for "left" (左) or "right" (右), her wet face with some of her makeup removed, and a smell of gunpowder on her clothing.

==== Explanation ====
The dying message wasn't intended to point towards Osamu Samon as the culprit, but towards Toshihiko Migita. When writing 'migi,' you write the horizontal bar after the sweeping stroke, when looking at the dying message it was shown accordingly. So it wasn't the katakana 'na' nor 'Samon', only 'migi' is written in that order.

In the surveillance footage, Migita was in view of the cameras for the period it was running, assuming that the cameras were always left running. Migita used that preconception to make it seem like he never left. When he left for the toilet, he turned the cameras off. Then, he took the scooter on a 10 minute trip to the crime scene, and attacked the victim. It took him another 10 minutes to return, he turned the cameras back on and reappeared within it field of view. Using that technique, even if there was more than 20 minutes missing, it would appear as there was no gap at all since the camera system doesn't display a time stamp for the footage.

This is the testimony of a student that lives nearby: "It was around 10:30. There was a program I wanted to watch, so I turned on the TV. Then..." (There was an accident involving a white 4-door car crashing into the wall and then driving off. He shows picture of the car on his phone with the time stamp of '22:30')

It was most likely a drunk driver. The car might be in the area, and it would be a white car with a broken headlight. If Migita was in the shop he could have heard the crash clearly and would have reacted on the surveillance footage, but he never never did. Why? Because the footage from that time was missing. 10:30 matches the time of the murder. Migita wasn't present at that time. What tipped Kogoro (Conan) off was his hair, which was messy as he was going to the toilet, but was neatly flattened when he came back it, as if he had been wearing a helmet.

Migita confesses to killing Nana. His motive was because the victim apparently harassed him with photos of her current relationship, then made fun of him by saying she never sent them. However, Kogoro (Conan) stops Inspector Yamamura from taking Migita to the station. Migita did attempt to kill the victim, but he didn't kill her. The culprit for the victim's death isn't Toshihiko Migita, it is '''Osamu Samon'''.

This seemingly contradicts his deduction of the victim's dying message. Kogoro (Conan) explains that the stroke order of the dying message did indicate that Migita was the culprit. However, the victim didn't write the message, Samon did. In her e-mails, Nana usually wrote Migita's name in katakana, not kanji. Why would she switch to kanji in her final moments? The way the message was written was identical to the way Osamu had written it earlier.

The first step of Osamu's plan was to send Migita harassing emails from the victim's smartphone. Knowing Migita's personality and misguided affection towards the victim, Samon took advantage of that to tempt Migita to murder her. Evidence of that was the e-mail's writing style. The e-mails sent by the victim never had any punctuation, and always ended in her signing her name 'Nana.' But the emails sent to Toshihiko had punctuation and lacked her signature. It's difficult to change the writing styles, as well as stroke orders, so they were obviously written by someone else. Just as Samon planned, Migita attacked the victim in a rage. Samon headed to the park to make sure she was dead. But she wasn't dead; she managed to get up and was washing her face to clean away the dirt. That's why the victims face was wet and her make-up was rubbing off. He stepped in to finish killing her and write the dying message "Migita", but then he heard Kogoro, Ran, and Conan approaching in car so he had to rush away from the scene.

The proof is the gunpowder residue left on the victim. The reason why gunpowder residue was found in a crime that didn't involve a gun was because of Samon's photo. The photo was of party Samon went to, which involved a lot of party poppers. They contained gunpowder, the same gunpowder residue left on the victim's clothes and Samon's clothes. The gunpowder transferred to the victims body when he strangled her to death. If Samon says he didn't meet her on that day, how can he explain the gunpowder on her at the crime scene?

The motive for Osamu's crime was because she called off the engagement. Osamu was wearing a ring but the victim wasn't, which meant Osamu's feelings were unrequited. To conclude '''Toshihiko Migita''' is the culprit for the attempted murder of the victim. '''Osamu Samon''' is the culprit for the murder of the victim.</spoiler>

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:20|ディスティニーアイランド|Disutinii Airando|Destiny Island|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:37 - 0:53|エスケープ！|Esukēpu!|Escape!|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:46 - 3:27|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |3:58 - 4:29|キーパーチャージ|Kīpā Chāji|Keeper Charge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:39 - 6:03|????}}
{{BGMListingItem |7:05 - 8:46|????}}
{{BGMListingItem |9:16 - 9:55|アンダーアイス|Andā Aisu|Under Ice|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:11 - 10:15|注意深い目|Chuuibukai Me|A Careful Eye|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:20 - 10:38|黄色い直感１|Kiiroi Chokkan 1|Yellow Instinct 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:50 - 11:15|インモルティス１|In Morutisu 1|In Mortis 1|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:37 - 12:22|????}}
{{BGMListingItem |12:24 - 13:22|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:04 - 15:22|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:15 - 16:40|????}}
{{BGMListingItem |16:55 - 17:56|????}}
{{BGMListingItem |17:59 - 19:51|????}}
{{BGMListingItem |20:21 - 21:51|????}}
{{BGMListingItem |23:13 - 23:32|ＣＣＱ|CCQ|CCQ|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El correu feliç que porta la desgràcia|A happy e-mail that brings sadness}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|จดหมายแห่งความสุขที่นำมาซึ่งความทุกข์|A Happy E-mail Brings Sadness}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tin Nhắn Hạnh Phúc Mang Lại Bất Hạnh|A Happy Message Brings Sadness}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 23]]

{{Season 23}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Gunma Prefecture]]

[[de:Episode 726]]
[[zh:TV726]]

Kaitou Kid and the Blush Mermaid

2024-09-27T12:38:41Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 724-725
| int-episode = 776-777
| image = TV Episode 724-725.jpg
| title = Kaitou Kid and the Blush Mermaid
| english-title =
| japanese-title = 怪盗キッドと<ruby>赤面の人魚<rp>(</rp><rt>ブラッシュマーメイド)</rt><rp>)</rp></ruby> (Kaitō Kiddo to Burasshu Māmeido)
| rating = 6,40% 9,70%
| Manga case number = #239
| season = [[Season 23|23]]
| manga = [[Volume 78#The Blush Mermaid|Volume 78: File 11 (828)]] ~ [[Volume 79#The Blush Mermaid|Volume 79: File 2 (830)]]
| airdate = January 4, 2014 (Part 1) January 11, 2014 (Part 2)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kaitou Kid]] [[Ginzo Nakamori]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Masumi Sera]] [[Jirokichi Suzuki]] [[Kogoro Mouri]] [[Shintaro Chaki]] [[Scar Akai]] [[Konosuke Jii]]
| suspects =
| solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Huge water tank (Part 1) Magnet (Part 2)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = [[Umesaburo Sagawa]]
| storyboard = [[Umesaburo Sagawa]] '''New Year Greeting:''' [[Yasuichiro Yamamoto]]
| producer = 724 [[Taichi Atarashi]] 725 [[Akira Yoshimura]] '''New Year Greeting:''' [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = 724 [[Miho Tanaka]], [[Yui Ushinohama]] (asst.), [[Chie Morishita]] (asst.), [[Akane Imada]] (asst.) 725 [[Nobuyuki Iwai]] '''New Year Greeting:''' [[Masatomo Sudo]], [[Seiji Muta]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaitou Kid]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] [[Ichiro Nagai]] as [[Jirokichi Suzuki]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Nobuo Tanaka]] as [[Shintaro Chaki]] [[Gosuke Hatakeyama]] as Riot Policeman A [[Kenichi Miya]] as Riot Policeman B [[Haruna Usui]] as Woman A [[Ruka Nemoto]] as Woman B [[Satoshi Miyazaki]] as Guest [[Kaoru Akiyama]] as Announcement
| opening-song = Butterfly Core
| closing-song = Ima Aitakute...
| prev-episode = Sweet and Cold Delivery Service
| next-episode = A Happy E-mail Brings Sadness
| footnotes = Last episode to feature [[Ichiro Nagai]] as the voice of [[Jirokichi Suzuki]].
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|怪盗キッドと赤面の人魚|Kaitō Kiddo to Burasshu Māmeido}} is the 724th and 725th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Masumi Sera}}
{{Char|Jirokichi Suzuki}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Shintaro Chaki}}
{{Char|Scar Akai|display=Scar Akai (background)}}
{{Char|Konosuke Jii|display=Konosuke Jii (flashback)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
The Blush Mermaid goes on display at the Suzuki Museum, stuck on the shell of a turtle swimming inside a water tank. Kaitou Kid has announced that he will steal the jewel.

{{InfoBox Heist
| heist =
| image = Blush Mermaid.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Blush Mermaid
| owner = [[Jirokichi Suzuki]]
| location = Suzuki Museum
| date =
| notice =
| description =
}}

==== Part 2 ====

=== People ===

=== Resolution ===
<spoiler>Conan knocks Sonoko down with his Stun-Gun Wristwatch accidentally which he was targeting for Kogoro when Ran suddenly hugged him from behind. Conan then goes ahead with solving the case as Sonoko instead of Kogoro. Conan as Sonoko's voice then says that the turtle wasn't stolen but had vanished out of sight.

Conan askes for Kogoro's lighter and asks him to drop into the tank, from right above, behind the plate. Kogoro notices that it didn't fall. It's stuck to the plate. According to Sera, the plate is strongly magnetized. Nakamori points out the turtle and jewels wouldn't be attracted to the magnet.

According to Conan: If the diamonds that were around the belly of the turtle were synthetic diamonds. they could have metallic inclusions.

In water, magnetism alone could not hold the turtle in place.

Kogoro sees that the plate has been covered in glue. Nakamori wonders how Kid lured the turtle to the plate.

Conan said that Kid used bait with iron dust. The turtle has an acute sense of smell.

The device that was used to spread the bait came from the chandelier. It was set in motion when the carpet covered up the tank. The length of the turtle is around 10cm and a plate with a large size could easily hide the turtle behind it.

Nakamori wonders why the turtle wasn't still behind the plate. Conan as Sonoko's voice then explains that there is someone who didn't have a body inspection: Jirokichi. Nakamori inspects the inside of Jirokichi's jacket which turn out to be true. Jirokichi then tells Nakamori that he has an explanation why he hid the turtle. Conan as Sonoko's voice then tells that it is the card that Kid send him after the heist with the true text:

"I can't imagine that a turtle covered in synthetic diamonds that got stuck to a magnet is carrying the Blush Mermaid and the name of the turtle is Poseidon, like the sea god from Greek myths. But the owner who was a Italian actress should have named the turtle Neptune after the sea god of the roman myths. If you don't want it known that you spent a small fortune buying a dubious jeweled turtle, then it would be wise if you remove it discretely."

So Kid knew the Blush Mermaid was a fake, and used magnets for his trick.

This explains why Jirokichi was constantly telling them to wrap things up. Kogoro then ask Sonoko what has happened to Kaito Kid. Conan as Sonoko speculates that Kid did everything as a member of the crowd around the entrance.

While leaving, Conan privately exposes Kaitou Kid who is under the disguise of Masumi Sera. When Kid asks how he knew, Conan tells him that it was because of the magnet that he was holding and the trick wouldn't work unless he split everyone into groups to do a body search. Conan notes the clues suggesting Kid thought Sera was a boy. Conan lets Kid go because of the help he gave them during the mystery train case but Sera, who is running in her underwear kicks Kid in the face but before she can catch him he escapes with his hang glider. Sera then tells them that she had gone to the men's restroom where Kid knocked her out with a stun-gun because the ladies room was filled. Sera then asks Ran whether she saw any strange man when she picked up her hat to which Ran asks her why is the hat so special to her. She says that her late brother (referring to Shuichi Akai) used to wear hats like these and she is wearing them to copy Akai. Sera mentions it had the same feel as if he wore it ever since they left the Bell Tree Express Train but there is no way it could be possible.</spoiler>

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:22|????}}
{{BGMListingItem|0:26 - 0:31|名探偵コナンメイン・テーマ (漆黒メドレーヴァージョン)|Meitantei Konan Mein・Tēma (Shikkoku Medorē Vājon)|Detective Conan Main Theme (Raven Medley Version)|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:38 - 0:52|怪盗キッド出現|Kaitō Kiddo Shutsugen|Kaitou Kid Appears|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:01 - 1:34|恋のトランプゲーム占い|Koi no Toranpu Gēmu Uranai|Love's Fortune-Telling Card Game|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:31 - 3:45|サスシルバー|Sasu Shirubā|Silver Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:58 - 4:47|古城のテーマ|Kojō no Tēma|The Old Castle's Theme|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:53 - 5:44|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:53 - 7:45|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |8:23 - 8:55|????}}
{{BGMListingItem |9:12 - 11:22|ロンリースカイ|Ronrii Sukai|Lonely Sky|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:33 - 12:01|クラウディ|Kuraudi|Cloudy|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:27 - 12:33|ありゃまあ|Aryamā|Aw, Well|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:33 - 14:22|イエローカード|Ierō Kādo|Yellow Card|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:37 - 15:32|追跡スリリング|Tsuiseki Suriringu|Thrilling Pursuit|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |15:37 - 16:17|ブロークン|Burōkun|Broken|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:39 - 16:50|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:07 - 17:39|ボムトラップ|Bomu Torappu|Bomb Trap|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:03 - 19:41|アウェイブルー|Awei Burū|Blue Away|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:27 - 20:41|ブリッジC|Burijji C|Bridge C|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:43 - 21:07|クローズドスキル|Kurōzudo Sukiru|Closed Skill|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:13 - 22:08|サスキーロ|Sasu Kiiro|Yellow Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:30|屈折する水晶|Kussetsusuru suishou|Refractive Lens|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:32 - 0:54|ボムトラップ|Bomu Torappu|Bomb Trap|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:55 - 2:00|サスキーロ|Sasu Kiiro|Yellow Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:53 - 4:31|キーパーチャージ|Kīpā Chāji|Keeper Charge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:49 - 6:21|ミドルクロス|Midoru Kurosu|Middle Cross|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:24 - 7:18|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:42 - 8:03|コゴロー2|Kogorō 2|Kogoro 2|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:37 - 8:50|ミニサス6|Minisasu 6|Mini Suspense 6|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:42 - 9:49|ありゃまあ|Aryamā|Aw, Well|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:00 - 10:18|インターセプト|Intāseputo|Intercept|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:22 - 10:56|ペナルティモード|Penaruti Mōdo|Penalty Mode|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:15 - 12:40|アウェイブルー|Awei Burū|Blue Away|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:55 - 13:49|インピード|Inpiido|Impede|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:32 - 14:59|????}}
{{BGMListingItem |15:31 - 16:16|クローズドスキル|Kurōzudo Sukiru|Closed Skill|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:31 - 16:42|インサイドキック|Insaido Kikku|Inside Kick|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:03 - 18:21|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |18:55 - 19:45|アイコンタクト|Ai Kontakuto|Eye Contact|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:15 - 20:46|ラブリーなお約束|Raburii na Oyakusoku|Lovely Promise|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:31 - 22:39|ブリッジA|Burijji A|Bridge A|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:07 - 23:33|氷点|Hyouten|Freezing Point|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Kaito Kid i la Sirena Enrojolada|Kaitou Kid and the Blush Mermaid}}
{{EpLangItem|flag=France|French|L'Insaisissable Kid et la Blush Mermaid|The Elusive Kid and the Blush Mermaid}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Kaito Kid e il Blush Mermaid|Kaitou Kid and the Blush Mermaid}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|จอมโจรคิดกับนางเงือกขี้อาย|Kaitou Kid and the Blush Mermaid}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kaito Kid và Xích Diện Nhân Ngư|Kaitou Kid and the Blush Mermaid}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 23]]

{{Season 23}}
{{Kaitou Kid}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Miho Tanaka]]
[[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]]
[[Category:Animation directed by Chie Morishita]]
[[Category:Animation directed by Akane Imada]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]

[[de:Episode 724]]
[[zh:TV724]]

Sweet and Cold Delivery Service

2024-09-27T12:38:05Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 722-723
| int-episode = 774-775
| image = TV Episode 722-723.jpg
| title = Sweet and Cold Delivery Service
| english-title =
| japanese-title = 甘く冷たい宅配便 (Amaku Tsumetai Takuhaibin)
| rating = 10.1% (Part 1) 10.0% (Part 2)
| Manga case number = #242
| season = [[Season 23|23]]
| manga = [[Volume 80#Delivery Service|Volume 80: Files 2-4 (841-843)]]
| airdate = December 14, 2013 (Part 1) December 21, 2013 (Part 2)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Azusa Enomoto]] [[Wataru Takagi]] [[Juzo Megure]] [[Hiroshi Agasa]] [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] [[Subaru Okiya]] [[Ryusuke Higo]] [[Taii]]
| suspects =
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Receipt (Part 1) Christmas cake (Part 2)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = [[Umesaburo Sagawa]]
| storyboard = [[Umesaburo Sagawa]]
| producer = 722 [[Koichiro Kuroda]] 723 [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = 722 [[Michitaka Yamamoto]], [[Shigeki Awai]], [[Kenichi Otomo]], [[Kyoko Yoshimi]] 723 [[Chiemi Hironaka]], [[Tokusho Takahashi]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 722 [[Azeta Pictures]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Tohru Furuya]] as [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] [[Mikiko Enomoto]] as [[Azusa Enomoto]] [[Aya Fujita]] as [[Taii]] [[Toru Okawa]] as Deliveryman [[Yasuhiro Takato]] as Deliveryman
| opening-song = Butterfly Core
| closing-song = Ima Aitakute...
| prev-episode = Fire and Water Mystery Tour
| next-episode = Kaitou Kid and the Blush Mermaid
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|甘く冷たい宅配便|Amaku Tsumetai Takuhaibin}} is the 722nd and 723rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{beginBox}}
{{newChar|name=[[Taii]]|image=Taii.jpg|description=
* Stray cat}}
{{endBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Rei Furuya|display=Tooru Amuro}}
{{Char|Azusa Enomoto}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Subaru Okiya}}
{{Char|Ryusuke Higo|display=Ryusuke Higo (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Wristwatch Flashlight}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Conan and the Detective Boys are playing soccer when they meet the calico cat, Taii, who frequently comes to Café Poirot for food. They follow the cat into a refrigerated delivery truck where the kids stumble on to a body in a box. The drivers killed the man and are doing their route to establish an alibi as the cold will alter the time of death.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP722-723 Case.jpg
| location = Cheetah delivery truck near Beika Park
| victim = Unnamed man
| age =
| time =
| cause-death = Blunt force trauma
| suspects = Two delivery men
| suspects-label = Culprits
| description = Conan and the Detective Boys see a dead man in one of the Boxes of the refrigerated delivery truck and are stuck inside since the deliverymen closed the door.
| footnotes =
}}

==== Part 2 ====
Although the Detective Boys have not been discovered by the delivery men, the cold begins to affect them, as Mitsuhiko even collapses from giving his sweater to Haibara. Conan uses a receipt to write a message and releases Taii from the truck with it stuck in its collar, hoping that Bourbon will find it and realize what is going on.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Taii|Taii.jpg|
* Stray cat}}
{{People|Man|EP722-723 Man1.jpg|
* Deliveryman}}
{{People|Man|EP722-723 Man2.jpg|
* Deliveryman}}
{{People|Man|EP722-723 Victim.jpg|
* Victim (bludgeoned)}}
{{people|Sasagawa|sasagawa.png|
* Beika Condo resident apt #205
* Asked for a fruit package delivery}}
{{people|Yamada|no face.jpg|
* Beika 4-chome resident}}
{{people|Nishino|no face.jpg|
* Beika 4-chome resident}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The note that Conan put on Taii (knowing it will return to Azusa where Amuro (Bourbon) will understand the meaning and rescue them) blows away when Azusa tries to show it to Amuro, but Amuro calculates the wind direction and other factors, thus retrieving the note and reading the message. As they reach Professor Agasa's house, Conan alters the parcel to say Shinichi Kudo's residence, where Subaru is staying. The altered parcel covertly tells Subaru the situation so he comes down. Bourbon later arrives and saves the kids from the delivery men, and Subaru hides in the shadows observing him.</spoiler>

== Trivia ==
* The Cheetah Delivery company, featured in this episode, reappears in other anime original cases.
* The chocolate bar called Chocolate Shock who appears in Genta's personal affairs also reappeared in [[The Devil's Circuit]] as one of the victim's favourite bar.
* The names of the people involved come from home "delivery companies in Japan"<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Mr. Sasagawa (笹川) comes from [[wikipedia:Sagawa Express|Sagawa Express]] (佐川急便) ;
** Mr. Yamada (山田) comes from [[wikipedia:Yamato Transport|Yamato Transport]] (ヤマト運輸) ;
** Mr. Nishino (西野) comes from [[wikipedia:ja:西濃運輸|Seino Transportation]] (西濃運輸).

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:02 - 1:12|????}}
{{BGMListingItem |1:35 - 2:38|????}}
{{BGMListingItem |4:39 - 4:53|????}}
{{BGMListingItem |5:52 - 6:57|ブリッジＤ|Burijji D|Bridge D|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:34 - 6:57|サイレントスノー|Sairento Sunō|Silent Snow|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:23 - 7:33|ミニコメ1|Minikome 1|Mini Comedy 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:18 - 8:36|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:48 - 9:03|クリスタル|Kurisutaru|Crystal|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:54 - 11:55|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |12:00 - 13:24|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |13:56 - 16:11|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |18:11 - 19:38|ミドルクロス|Midoru Kurosu|Middle Cross|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:40 - 19:48|ブリッジＡ|Burijji A|Bridge A|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:49 - 21:02|インピード|Inpiido|Impede|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:03 - 21:53|ペナルティモード|Penaruti Mōdo|Penalty Mode|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:01 - 22:57|ブリッジＤ|Burijji D|Bridge D|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:26|屈折する水晶|Kussetsusuru suishou|Refractive Lens|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:28 - 2:16|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:13 - 6:14|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |7:00 - 7:16|クリスタル|Kurisutaru|Crystal|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:06 - 9:23|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:44 - 10:11|予知できない展開|Yochidekinai Tenkai|Unforeseeable Development|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:55 - 11:40|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:52 - 13:28|ゆっくり潜行|Yukkuri Senkō|Slowly Sinking|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:34 - 14:05|サイレントスノー|Sairento Sunō|Silent Snow|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:02 - 15:56|インピード|Inpiido|Impede|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:15 - 16:54|ペナルティモード|Penaruti Mōdo|Penalty Mode|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:50 - 18:35|シャークフィアー|Shāku Fiā|Fear Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:44 - 19:34|カウンターボード|Kauntā Bōdo|Counter Board|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:40 - 20:18|アイコンタクト|Ai Kontakuto|Eye Contact|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:39 - 20:46|シャドーＣ|Shadō C|Shadow C|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:08 - 22:44|????}}
{{BGMListingItem |23:20 - 23:34|ラブリーなお約束|Raburii na Oyakusoku|Lovely Promise|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un servei de repartiment fred i dolç|A cold and sweet delivery service}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Doces refrixerados a domicilio|Home delivered refrigerated sweets}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|I fattorini del corriere Ghepardo|The Cheetah Delivery Service}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|บริการส่งพัสดุที่ทั้งหวานและเย็น|Sweet and Cold Delivery Service}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Dịch vụ giao hàng ngọt và lạnh|Sweet and Cold Delivery Service}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 23]]

{{Season 23}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Animation directed by Shigeki Awai]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Kyoko Yoshimi]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
[[Category:Animation directed by Tokusho Takahashi]]

[[de:Episode 722]]
[[zh:TV722]]

Fire and Water Mystery Tour

2024-09-27T12:37:28Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 720-721
| int-episode = 772-773
| image = TV Episode 720-721.jpg
| title = Fire and Water Mystery Tour
| english-title =
| japanese-title = 火と水のミステリーツアー (Hi to Mizu no Misuterii Tsuā)
| rating = 10% 9,30%
| Filler case number = #219
| season = [[Season 23|23]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = November 30, 2013 (Aso Part) December 7, 2013 (Kumamoto Part)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]]
| suspects =
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Stuffed animals (Aso Part) Stamp book (Kumamoto Part)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Atsushi Maekawa]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = 720 [[Takanori Yano]] 721 [[Nobuharu Kamanaka]]
| animation-director = 720 [[Masanori Hashimoto]], [[Akio Kawamura]] 721 [[Kenichi Otomo]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 720 [[BIG BANG]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Motomu Kiyokawa]] as Monkichi Kumada [[Kenji Nomura]] as [[Minor law enforcement#Keiji Kosugi|Keiji Kosugi]] [[Kaori Saiki]] as [[Minor law enforcement#Namie Kajiyama|Namie Kajiyama]] [[Motohiro Takewaka]] as Old man [[Riki Kagami]] as Man [[Tamari Kimura]] as Saleslady [[Junko Hagimori]] as Jessica Takamori [[Sanae Kobayashi]] as Justin Takamori [[Kazuya Ichijo]] as Mitsuo Inoue [[Daisuke Kishio]] as [[Minor law enforcement#Jun Kouda|Jun Kouda]]
| opening-song = Butterfly Core
| closing-song = Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta
| prev-episode = A Dispute Over a Platinum Ticket
| next-episode = Sweet and Cold Delivery Service
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|火と水のミステリーツアー|Hi to Mizu no Misuterii Tsuā}} is the 720th and 721st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
{{Gadget|Detective Boys Badge}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Aso Part ====
In a dark room, a thief is frantically looking through an office for something. When he finds it, he smiles and cuts open a teddy bear.

The next day, the Detective Boys go to Kumamoto with Ran and Kogoro for a sightseeing trip. Kumamoto is known as the capital of water for its amazing water sources, but it's also known as the country of fire for its volcanoes. The group arrives at the Aso Volcano museum, where Ran bumps into a boy, named Justin Takamori. Ran calls Justin cute, and Justin calls Ran even cuter and winks at her. He then adds tat she is in second place as his mommy, Jessica Takamori is in first place. Justin then shows the kids his stamp book of all the tourists spots he has already been to so far.

Conan and the rest then go to the Aso Ropeway Station and ride in a carrier to the Nakadake crater. Once they are done, they leave the area and as they are heading to the zoo, Ayumi spots [[Wikipedia: Kumamon|Kumamon]], a stuffed bear, and wants to get one as a souvenir. Ran says later and as they leave with Conan, Justin and his mom buy the same stuff bear. After visiting the zoo, the group go to a food court area and eat. As they eat, a man, soon to be revealed as Monkichi Kumada, puts a bag on a bench and leaves. Then a mysterious man walks up with a Kumamon bear and swaps it with the bag. Ayumi sees this and believes that the man has forgotten the bear. So she runs to the man and tries to give it back, blowing the whole investigation that was taking place. The man sees the police and throws the bag at Ayumi, taking the bear as he runs.

Conan chases after the man with the police and witnesses Justin stepping in front of his mom and colliding with the man, causing the bear to fall. The man picks up a bear and runs away as the police chase after him. At the police station, Monkichi Kumada, the creator of the Kumamon bear explains that a robbery had occurred in his office and that an important item was taken away, a flash drive full of important information. He then tells Mouri that the thief phoned him and told him that he will exchange the flash drive with 10 million yen at the park. Then Keiji Kosugi is phoned and is told that the culprit at the park had been caught, but the flash drive have not been found. Conan then realizes that the bears must have been switched when Justin and the man collided with each other and deduces that they can find Justin at places where he can get stamps and figures out where he would not be and where his next location would be.

Namie Kajiyama, and the group then heads to Aso Shrine, not able to find Justin, but learns where his next location may be. According to the tour guide at the shrine, Justin said "I want to go and see the big pig falling asleep." Namie believes that Justin may be going to the Aso Milk Farm, but Conan deduces that he will not be there. He looks at Justin's route and says that he is actually going up and that by going to the farm he will be making a U-Turn. Also if he were to go to the farm, Justin will not arrive there in time as the farm closes at 4 P.M and that it is now 3:40. Conan deduces that Justin is at Daikanbo, as he did not say "the big pig", but actually "the big Buddha". The English word Buddha rhymes with the word in Japanese for pig (豚 buta), while the actual word in Japanese for Buddha is hotoke/futsu (仏). Namie trusts Conan and heads over there with him. When they arrive they witness the thief trying to take the bear away from Jessica. When Justin sees this he runs over and bites the criminal. Mouri and the rest try to intervene, but the thief kidnaps Justin and drove away.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = Kidnapping.png
| location = Daikanbo Parking Lot, Kumamoto
| victim = Justin Takamori
| age = 7 years old
| victim-label = Hostage
| suspects = Unknown kidnapper
| description = Conan, Ran, Kogoro, and the Detective Boys were looking at different tourist area for a half-Japanese kid name Justin, who apparently took a piece of evidence when the thief accomplice bumped into him. When the thief try to take back the item, Justin interfered and got kidnapped, and is now being held as a hostage.
}}

As the police with the Detective Boys, Ran and Mouri chase the criminal, they received a call that says that if they continue the boy will be killed. Thus prompting the police to stop and Conan to wonder "How did the criminal know Justin had the flash drive and where to find him?" and if someone is working with the thief. If so, who?

==== Kumamoto Part ====

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Justin Takamori|Justin Takamori.jpg|
* Victim (kidnapped)
* 7 years old
* Tourist}}
{{People|Jessica Takamori|Jessica Takamori.jpg|
* 30 years old
* Justin's mother}}
{{People|[[Minor law enforcement#Jun Kouda|Jun Kouda]]|Jun Koda.jpg|
* 26 years old
* Kumamoto prefectural police department detective}}
{{People|[[Minor law enforcement#Keiji Kosugi|Keiji Kosugi]]|Keiji Kosugi.jpg|
* 41 years old
* Kumamoto prefectural police department detective}}
{{People|[[Minor law enforcement#Namie Kajiyama|Namie Kajiyama]]|Namie Kajiyama.jpg|
* 28 years old
* Kumamoto prefectural police department detective}}
{{People|Monkichi Kumada|Monkichi Kumada.jpg|
* Kumamon Foods company president}}
{{People|Mitsuo Inoue|Mitsuo Inoue.jpg|
* 32 years old
* Kumamon Foods company employee}}
{{people|Man|manemployee.png|
* Aso Shrine employee}}
{{people|Woman|ramenshopowner.png|
* Ramen shop worker}}
{{People|Naoto Takamori|No face.jpg|
* Justin's father
* Higo Foods employee}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit for the fraud is '''Mitsuo Inoue'''. '''Jun Kouda''' was the culprit for having kidnapped Justin. He needed money because he went indebted in gambling and was threatened by criminals.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery
| image = Ep.720 Robbery.png
| location = Kumamoto Castle, Kumamoto
| suspects = Jun Kouda
| suspects-label = Culprit
| description = Detective Jun grabbed the bag with USB drive but got captured by Kogoro along with Kumamoto prefectural police department detectives.
}}

He was threatened and even stabbed by them even if he was a policeman. The boss of Kumamon foods thought he was the one who injured Ayumi and stole the data but it was in fact '''Inoue'''. Conan deduced it was him because on the day Kumamon Foods was broken into, Kouda was in the hospital to treat his injuries after his life was threatened by the debtors. The data was hidden inside a USB drive hidden in the Kumamon plush that the mysterious robber had.

To explain the truth, Conan tranquilizes Kogoro in his samurai outfit before Inoue can take the plushie from Ayumi. Inoue was the mastermind of the entire case. Inoue is stunned and asks for more evidence. First, Conan had mentioned that he talked about a failed transfer, but he supposedly wasn't even there. He also mysteriously knew that Ayumi was hit with the bag, although he tries to blame Kumada claiming he told him but he couldn't have because he didn't even notice that the name of the injured girl that was Ayumi and not Haibara.

Although he didn't mention who Ayumi was, Mitsuo still knew at first glance who Ayumi was since he checked her arm because he was hidden behind some bushes at that time. After the plan failed, he had to get back as fast as possible to the CEO so, he profited of the situation and pretended to be running fast before reaching them in the room.</spoiler>

== Trivia ==
* Ran's left ear is gone in some scenes.
* Keiji Kosugi's van is a 2002 black Nissan Elgrand.
* Jun Kouda's car is a 2005 gray Nissan Fuga [Y50].
* Namie Kajiyama's car that was stolen by criminals is a pastel blue metallic 2004 Suzuki Swift [ZC11S].
<spoiler>
[[File:Episode 720 bush.png|thumb|right|200px|]]
* In part 2, on the scene in which the bag is placed by the police who are waiting on the culprit, there is a layering error on the bushes, making it appear as though people are standing on it.</spoiler>

== BGM listing ==
=== Aso Part ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:21|キーパーチャージ|Kīpā Chāji|Keeper Charge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:18 - 3:21|温かいページ|Atatakai Pēji|Warm Page|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:29 - 4:01|サッカーゲーム|Sakkā Gēmu|Soccer Game|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:21 - 4:30|ブリッジＡ|Burijji A|Bridge A|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:02 - 6:01|ＣＣＱ|CCQ|CCQ|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:12 - 7:53|ロンリースカイ|Ronrii Sukai|Lonely Sky|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:10 - 8:43|キーパーチャージ|Kīpā Chāji|Keeper Charge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:47 - 8:57|ブリッジＤ|Burijji D|Bridge D|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:59 - 9:58|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |10:30 - 10:45|ブリッジC|Burijji C|Bridge C|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:50 - 11:44|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:50 - 13:08|????}}
{{BGMListingItem |13:52 - 14:21|????}}
{{BGMListingItem |14:45 - 16:07|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |16:46 - 16:59|事件のドア|Jiken no Doa|Door to the Case|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:36 - 18:40|ミドルクロス|Midoru Kurosu|Middle Cross|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:23 - 19:29|注意深い目|Chuuibukai Me|A Careful Eye|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:39 - 20:25|オーバーウェッジ|Ōbā Wejji|Over Wedge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:28 - 21:25|ダウンネイル|Daun Neiru|Nail Down|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:31 - 22:16|サスキーロ|Sasu Kiiro|Yellow Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Kumamoto Part ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:43|シュヤーク|Shuyāku|The Lead Role|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:53 - 1:06|エグザミネ|Eguzamine|Examine|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:20 - 2:07|ラルゴサスペンス|Rarugo Sasupensu|Largo Suspense|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:23 - 2:33|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:11 - 3:19|ロンリースカイ3|Ronrii Sukai 3|Lonely Sky 3|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:33 - 4:45|ニキアス|Nikiasu|Nicias|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:11 - 7:06|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:34 - 8:26|ビートルジュース|Biitorujūsu|Betelgeuse|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:32 - 8:59|アウェイプレイ|Awei purei|Play Away|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:28 - 10:19|ダウンネイル|Daun Neiru|Nail Down|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:04 - 11:13|予知できない展開|Yochidekinai Tenkai|Unforeseeable Development|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:23 - 11:48|スポットライト|Supottoraito|Spotlight|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:07 - 12:33|モブスクリーン|Mobu Sukuriin|Mob Screen|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:42 - 13:09|虹をつかんだ|Niji o Tsukanda|Grasping the Rainbow|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:28 - 13:48|予知できない展開|Yochidekinai Tenkai|Unforeseeable Development|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:05 - 14:35|予知できない展開|Yochidekinai Tenkai|Unforeseeable Development|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:47 - 15:20|黄色い直感１|Kiiroi Chokkan 1|Yellow Instinct 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:45 - 16:15|事件の手がかり|Jiken no Tegakari|A Clue to the Case|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:34 - 17:32|ダウンネイル|Daun Neiru|Nail Down|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:17 - 18:45|????}}
{{BGMListingItem |18:51 - 19:36|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:37 - 20:26|エピローグ|Epirōgu|Epilogue|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Aventura misteriosa a la Terra del Foc i l'Aigua: Episodi d'Aso / Episodi de Kumamoto|Mystery adventure in the land of fire and water: Aso episode / Kumamoto episode}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A excursión detectivesca do lume e da auga (Parte de Aso) / (Parte de Kumamoto)|Detective trip of fire and water: Aso part / Kumamoto part}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una mascotte contesa|Dispute over the Mascot}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ทริปปริศนาลัดน้ำลุยไฟ (ภาคอะโซ) / (ภาคคุมาโมโต้)|Fire and Water Mystery Tour (Aso Part) / (Kumamoto Part)}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Hành trình bí ẩn của lửa và nước (Phần Aso) Hành trình bí ẩn của lửa và nước (Phần Kumamoto)|Fire and Water Mystery Tour (Aso Part) Fire and Water Mystery Tour (Kumamoto Part)}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 23]]
* [[Mystery Tour (series)]]

{{Season 23}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Mystery Tour Case]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Kumamoto Prefecture]]

[[de:Episode 720]]
[[zh:TV720]]

A Dispute Over a Platinum Ticket

2024-02-25T04:09:13Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 719
| int-episode = 771
| image = TV Episode 719.jpg
| title = A Dispute Over a Platinum Ticket
| english-title =
| japanese-title = プラチナチケット騒動記 (Purachina Chiketto Sōdō-ki)
| rating = 10,80%
| Filler case number = #218
| season = [[Season 23|23]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = November 23, 2013
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Juzo Megure]] [[Miwako Sato]]
| suspects =
| solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Washing machine
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] [[Yumi Hikita]] as Masako Moka [[Hiroyuki Yokoo]] as Jiro Kirima [[Fūko Shinomiya]] as Rin Manda [[Yuta Odagaki]] as Ten Uruma [[Nanami Haruno]] as Haruka's friend [[Tomoko Ishimura]] as Haruka Kona [[Fumiko Orikasa]] as Kaori Kosuda
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Yukiko Okazaki]]
| storyboard = [[Masaki Ozora]]
| producer = [[Akira Yoshimura]]
| animation-director = [[Hiroyuki Notake]] (supervisor) [[Nobuyuki Iwai]] [[Kenichi Otomo]] (asst.) [[Miharu Nagano]] (asst.)
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Butterfly Core
| closing-song = Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta
| prev-episode = The Devil's Circuit
| next-episode = Fire and Water Mystery Tour
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''A Dispute Over a Platinum Ticket'''|プラチナチケット騒動記|Purachina Chiketto Sōdō-ki}} is the 719th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Sonoko Suzuki}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Miwako Sato}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
In a bar called "Marin Coffee", [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] tells [[Ran Mouri|Ran]] to be able to get two tickets for a concert. At the same moment, a girl becomes aware due to not having with her tickets for the same event and charges Sonoko of theft. The next day, the girl comes back in the room stating that her tickets were put on sale in internet and the nickname of the seller led her to think that tickets have been stolen by one of the waiters.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP719 Case.jpg
| location = Masako Moka's apartment
| victim = Masako Moka
| age = 20 years old
| cause-death = Blunt force trauma from hitting her head on the corner of the table
| suspects = Kaori Kosuda, Jiro Kirima, Haruka Kona, and Ten Uruma
| description = Conan, Ran, Sonoko, the workers from Marin Coffee, and Haruka Kona look for the missing Masako at her apartment to ask her about the platinum ticket online auction only to find her dead on her apartment floor.
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kaori Kosuda|Kaori Kosuda.jpg|
* 20 years old
* Marin Coffee shop part-time worker
* College student}}
{{People|Jiro Kirima|Jiro Kirima.jpg|
* 26 years old
* Marin Coffee shop manager}}
{{People|Haruka Kona|Haruka Kona.jpg|
* 23 years old
* Office worker}}
{{People|Masako Moka|Masako Moka.jpg|
* Victim (bashed)
* 20 years old
* Marin Coffee shop part-time worker
* College student}}
{{People|Ten Uruma|Ten Uruma.jpg|
* 30 years old
* Masako's neighbor}}
{{People|Rin Manda|Rin Manda.jpg|
* 50 years old
* Apartment landlady}}
{{people|Woman|EP719-Woman.jpg|
* Haruka's friend
* Office worker}}
{{people|Man|EP719-guitarist.jpg|
* Birth date: December 14th
* Guitarist}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Kaori Kosuda'''. She had coveted the rare ticket because she wanted to impress her boyfriend, a guitarist, on his birthday. However, at the day Ran and Sonoko visited the cafe, she overheard Kona telling her friend that her own boyfriend was ''also'' a guitarist and would have his birthday at exactly the same date, indicating that her man was really an exploitative two-timer. Not only that, but the man was planning to the tickets Kosuda had brought for them to take Kona, his other woman, to the concert. Therefore Kosuda committed the theft.

After stealing it, Kosuda hid the ticket in the pocket of her cafe apron. However, after her shift at the cafe had ended, Masako Moka mistakenly took Kosuda's apron with her for washing, thinking it was hers. When Kosuda noticed the loss and deduced that Moka had it, she followed her home, waiting for her to leave so she could retrieve the ticket from her apron, which was already in the washing machine. However, Moka returned unexpectedly early and caught her in the act. She had found the ticket before she put the apron in the machine, and was about to sell it on the Internet. As the two argued, Kosuda pushed Moka too hard, which resulted in the latter receiving her fatal head injury.

Kosuda attempted to make the accident look like the work of a burglar, and in order to facilitate the ruse, she replaced her own apron with Moka's. However, Moka had overlooked a red ball pen (used in the cafe for writing down customer orders) in the pocket of Kosuda's apron, and as the apron was being washed, the pen's ink was diluted and spilled out, staining Moka's other laundry pieces in the machine. While the cafe's aprons are uniformly black, the apron's white care label was stained pink by the ink, thus proving Kosuda's guilt.

Later on, while discussing the guitarist "boyfriend's" role in this tragic case, a surprised Conan, Ran, and Sonoko incidentally witness Haruka furiously cutting her ties with the cheater, giving him his well-deserved dues.</spoiler>

== Trivia ==
* Other workers at Marin Coffee include: Shinji Mizuta (水田伸司), Kyoko Natsu (奈津矜子), Riyo Fukai (深井莉代), and Ken Makiware (牧吾建).
* In the original broadcast, there was a mistake where the credit listed up Kogoro as one of the cast instead of Sonoko.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:05|????}}
{{BGMListingItem |3:16 - 3:24|記憶の色|Kioku no Iro|Colour of Memory|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:30 - 4:16|コミカルテンポ２|Komikaru Tenpo 2|Comical Tempo 2|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:32 - 5:22|クローズドスキル|Kurōzudo Sukiru|Closed Skill|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:38 - 7:17|ダウンネイル|Daun Neiru|Nail Down|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:18 - 8:35|????}}
{{BGMListingItem |9:10 - 10:29|????}}
{{BGMListingItem |10:59 - 12:16|????}}
{{BGMListingItem |13:03 - 13:12|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:34 - 13:40|????}}
{{BGMListingItem |13:50 - 14:49|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |15:22 - 16:56|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |17:39 - 18:30|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:33 - 19:02|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:51 - 21:48|????}}
{{BGMListingItem |23:26 - 23:56|なじむ想い|Najimu Omoi|Familiar Feelings|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El rebombori de les entrades VIP|Scandal over the VIP Ticket}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il biglietto rubato|The Stolen Ticket}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ความปั่นป่วนของตั๋วพรีเมียม|A Dispute Over a Platinum Ticket}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Sự huyên náo của tấm vé bạch kim|A Dispute Of a Platinum Ticket}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 23]]

{{Season 23}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]

[[de:Episode 719]]
[[zh:TV719]]

The Devil's Circuit

2024-02-25T04:04:18Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 718
| int-episode = 770
| image = TV Episode 718.jpg
| title = The Devil's Circuit
| english-title =
| japanese-title = 悪魔の回路 (Akuma no Kairo)
| rating = 9,60%
| Filler case number = #217
| season = [[Season 23|23]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = November 16, 2013
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Sango Yokomizo]]
| suspects =
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Chocolate bar
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]] [[Ōki Sugiyama]] as [[Tomonori Ogawara]] [[Masato Funaki]] as Akio Toda [[Ako Mayama]] as Chika Kaido [[Shōto Kashii]] as Yuichi Kaido [[Tomo Adachi]] as Koko Shimura
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Nobuo Ogizawa]]
| storyboard = [[Susumu Nishizawa]]
| producer = [[Kenichi Takeshita]]
| animation-director = [[Hiroyuki Notake]] (supervisor) [[Miho Tanaka]] [[Yui Ushinohama]] (asst.) [[Chie Morishita]] (asst.) [[Akane Imada]] (asst.)
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Butterfly Core
| closing-song = Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta
| prev-episode = Dancing Demon at the Noh Mask Mansion
| next-episode = A Dispute Over a Platinum Ticket
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|悪魔の回路|Akuma no Kairo}} is the 718th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sango Yokomizo}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
A writer of Shizuoka invites [[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Conan Edogawa|Conan]] to speak with the detective. During the evening, the woman asks Kogoro if he believes that her husband is cheating on her with her assistant. The next day, Kogoro finds the three people who died poisoned in their homes.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder? Suicide?
| image = EP718 Case1.jpg
| location = Chika Kaidou's villa
| victim = Kouko Shimura
| age = 29 years old
| cause-death = Poison (Poisoned Cup)
| suspects = Unknown
| description = Kouko had been found dead with a gorgeous cup that belonged to the novelist near her.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder? Suicide?
| image = EP718 Case2.jpg
| location = Chika Kaidou's villa
| victim = Yuuichi Kaidou
| age = 41 years old
| cause-death = Poisoned Sleeping Pills
| suspects = Unknown
| description = Yuuichi was found dead in bed with a bottle of sleeping pills on the floor near him.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder? Suicide?
| image = EP718 Case3.jpg
| location = Chika Kaidou's villa
| victim = Chika Kaidou
| age = 40 years old
| cause-death = Poison in Chocolate Bar
| suspects = Unknown
| description = Chika was dead in her office, slumped over on her desk in front of her computer.
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Chika Kaidou|Chika Kaidou.jpg|
* Victim (poison)
* 40 years old
* Mystery writer}}
{{People|Kouko Shimura|Kouko Shimura.jpg|
* Victim (poison)
* 29 years old
* Chika's apprentice}}
{{People|Yuuichi Kaidou|Yuuichi Kaidou.jpg|
* Victim (poison)
* 41 years old
* Chika's husband}}
{{People|[[Tomonori Ogawara]]|Detective Ogawara.jpg|
* 25 years old
* Shizuoka prefectural police department detective}}
{{People|Akio Toda|Akio Toda.jpg|
* 33 years old
* Editor in charge}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The three victims actually murdered each other albeit unintentionally. Chika wanted to make it looked like Yuuichi and Kouko planned to kill her by injecting poison into two of her chocolate bars and then hid the syringe inside Yuuichi's room.

Yuuichi's death was because he took the poisoned sleeping pills that '''Kouko Shimura''' intended for Chika to use, while Kouko died from the poison that '''Yuuichi Kaidou''' smeared on Chika’s glass. Chika had taken the glass to the kitchen to use it to drink some water or tea, because earlier her gas that was filled with water was knocked over. But she changed her mind at the last second leaving behind the poisoned glass, that same glass was found and eventually used to drink some water which ended in another death.

While Yuuichi was setting up the poison, along with being shaken from committing a murder, Toda's call surprised him and he ended up bumping into the box of chocolate bars, causing them to fall on floor. He then hastily picked them up changing the positions of the two poisoned chocolate bars. Unaware of this, Chika threw away two chocolate bars thinking they were the ones that she herself poisoned and '''accidentally''' picked up the poisoned bar and ate it, resulting in her death.

In conclusion this was the sequence of events: first Kouko took the poisoned sleeping pills and placed them in Chika’s room, afterwards Yuuichi entered the room and rubbed poisoned on Chika glass cup. As he was leaving he had taken the poisoned sleeping pills that Kouko had left to calm himself down after committing the deed. He took the pills and died shortly there after, when Chika had been talking on the phone to her friend she had knocked over her vase filled with water and not wanting to drink from that she took the poisoned glass to the kitchen.

However for some reason she changed her mind and decided not to drink any water and left her glass cup there, where it was found by Kouko who drank water from the same glass cup and died as well. Chika later on discovered that both her husband Yuuichi and Chika were dead, as they had inadvertently killed each other. She laughed gleefully believing she had won and had cheated death, which explains why Kogoro witnessed her laughing during the night of the "murders". She then went to her room and threw away two of the chocolate bars that she believed were the ones she poisoned and starting writing on her laptop, having found some inspiration during the whole ordeal.

At the same she was eating one of her chocolate bars, however what she did not know was that the positions of the chocolate bars had been switched around due to Yuuichi being a nervous wreck and had accidentally knocked over the box of chocolate bars. As a result they ended up getting mixed up including the poisoned ones, as he hastily put the chocolate bars back in the box and left. As a result the third chocolate bar the one Chika just ate was one of the two poisoned chocolate bars and as a result she died shortly after writing the beginning of her newest and last novel.</spoiler>

== Trivia ==
* The chocolate bar Chika was eating is named Chocolate Shock and is a parody of a popular brand in Japan called [[Wikipedia: Black Thunder (chocolate bar)|Big Thunder]].
* The painting in Kaidou villa is about the red leaf room from [[Solving Mysteries at the Red Leaf Palace#Trivia|Solving Mysteries at the Red Leaf Palace]]. The place with Mount Fuji reappears in a painting in Suzuki Museum from [[Kaitou Kid and the Blush Mermaid]], in the rental villa from [[The Tragedy of the Red Woman#Trivia|The Tragedy of the Red Woman]], and in the hotel reception from [[The Actress Blogger's Locked Room Case#Trivia|The Actress Blogger's Locked Room Case]]. The painting about a house reappears in Haido Hotel from [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel]] and in "Aska" Restaurant from [[The Suspects Are a Passionate Couple]]. Open spoiler box to see images.
<spoiler>
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:EP638-momiji.jpg|thumb|left|x190px|Episode 638 (red leaf).]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP646-painting.jpg|thumb|left|x190px|Episode 646 (house).]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP718-Mount Fuji.jpg|thumb|left|x190px|Episode 718 (Fujiyama).]]
|}
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:EP718-painting.png|thumb|left|x190px|Episode 718 (house).]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP718-momiji.png|thumb|left|x190px|Episode 718 (red leaf).]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP724-Mount Fuji.jpg|thumb|left|x190px|Episode 724 (Fujiyama).]]
|}
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:EP754-1.jpg|thumb|left|x190px|Episode 754 (Fujiyama).]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP814-Fuji.jpg|thumb|left|x190px|Episode 814 (Fujiyama).]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP822-painting.png|thumb|left|x190px|Episode 822 (house).]]
|}</spoiler>

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:18|????}}
{{BGMListingItem |0:49 - 2:06|????}}
{{BGMListingItem |4:46 - 5:29|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:41 - 6:45|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:12 - 7:29|ゲンタくん|Genta-kun|Genta-kun|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:33 - 8:58|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |9:40 - 11:31||????}}
{{BGMListingItem |12:29 - 14:03|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:17 - 15:13||????}}
{{BGMListingItem |15:24 - 16:06|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:58 - 17:16|滑りやすい道|Suberiyasui Michi|Slippery Road|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:45 - 19:04|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:11 - 20:32|????}}
{{BGMListingItem |21:25 - 21:53|氷点|Hyouten|Freezing Point|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:29 - 23:57|なじむ想い|Najimu Omoi|Familiar Feelings|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:chocolateshock.png|
File:EP718-crow.jpg|
File:EP718-1.jpg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El circuït diabòlic|The Diabolical Circuit}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un triangolo fatale|A Fatal Triangle}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|วงจรของปีศาจ|}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vòng luân hồi của quỷ dữ|The Devil's Circuit}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 23]]

{{Season 23}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Miho Tanaka]]
[[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]]
[[Category:Animation directed by Chie Morishita]]
[[Category:Animation directed by Akane Imada]]
[[Category:Shizuoka Prefecture]]

[[de:Episode 718]]
[[zh:TV718]]

Dancing Demon at the Noh Mask Mansion

2024-02-22T14:21:53Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 716-717
| int-episode = 768-769
| image = TV Episode 716-717.jpg
| title = Dancing Demon at the Noh Mask Mansion
| english-title =
| japanese-title = 能面屋敷に鬼が踊る (Nō-men Yashiki ni Oni ga Odoru)
| rating = 7,60% 10,60%
| Filler case number = #216
| season = [[Season 23|23]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = November 2, 2013 (Part 1) November 9, 2013 (Part 2)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]]
| suspects =
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Spoon (Part 1) Chisel (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Ken Uo]] as Naruya Akaza [[Bin Sasaki]] as Jisaburou Izumi [[Gorō Sanada]] as Seinosuke Nagata [[Koki Mitomo]] as Tatsurou Seikanji [[Sayuri Sadaoka]] as Moyono Mibu [[Yuriko Fuchizaki]] as Hatsuho Toba
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Masaki Tsuji]]
| storyboard = [[Masaki Ozora]]
| producer = 716 [[Koichiro Kuroda]] 717 [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = [[Hiroyuki Notake]] (supervisor) 716 [[Michitaka Yamamoto]], [[Shigeki Awai]] 717 [[Chiemi Hironaka]], [[Tokusho Takahashi]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 716 [[Azeta Pictures]]
| opening-song = Q&A
| closing-song = Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta
| prev-episode = Heiji Hattori and the Vampire Mansion
| next-episode = The Devil's Circuit
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|能面屋敷に鬼が踊る|Nō-men Yashiki ni Oni ga Odoru}} is the 716th and 717th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Three people, Moyono Mibu, Seinosuke Nagata, and Tatsurou Seikanji, gather by a dim candle with masks to discuss a murder and the profits/inheritance afterwards. They decide to all attempt to murder a man, and whoever succeeds, receives 80% of the inheritance, while the other two receive 10% to remain silent about the murder.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP716-717 Case0.JPG
| location = Noh Mask Museum
| victim = [[Conan Edogawa]] and [[Ran Mouri]]
| suspects = Tatsurou Seikanji
| suspects-label = Culprit
| description =
}}

On the other hand, Kogoro receives a letter that asks for his assistance in preventing and warning Jisaburou Izumi's life is in danger. The letter has no signature, but Kogoro takes on the case when Conan mentions Jisaburou Izumi is wealthy. The crew continue to Jisaburou Izumi's museum, only to witness and barely help Jisaburou Izumi escape a series of "accidents" setup by his three managers.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP716-717 Case1.JPG
| location = Noh Mask Museum
| victim = Naruya Akaza
| age = 40 years old
| cause-death = Poisoned cheese
| suspects = Moyono Mibu, Seinosuke Nagata, and Tatsurou Seikanji
| description =
}}

==== Part 2 ====
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP716-717 Case2.JPG
| location = Noh Mask Museum
| victim = Seinosuke Nagata
| age = 60 years old
| cause-death = Poison
| suspects = Moyono Mibu
| description =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP716-717 Case3.JPG
| location = Noh Mask Museum
| victim = Tatsurou Seikanji
| age = 45 years old
| cause-death = Poison
| suspects = Moyono Mibu
| description =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP716-717 Case4.JPG
| location = Noh Mask Museum
| victim = Jisaburou Izumi
| age = 65 years old
| cause-death = Stab wound on chest
| cause-death-label = Injury
| suspects = Moyono Mibu
| description = Jisaburou got injured after getting stabbed by the skewer in the pond.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Self-Defense?
| image = EP716-717 Case5.JPG
| location = Noh Mask Museum
| victim = Moyono Mibu
| age = 38 years old
| cause-death = Stab wound in left lung
| suspects = Hatsuho Toba
| description = Moyono Mibu is stabbed dead with the iron skewer in the pond.
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Moyono Mibu|Moyono Mibu.jpg|
* Victim (stabbed)
* 38 years old
* Noh Mask Museum accountant and front desk clerk}}
{{People|Naruya Akaza|Naruya Akaza.jpg|
* Victim (poison)
* 40 years old
* Jisaburou's promoter}}
{{People|Seinosuke Nagata|Seinosuke Nagata.jpg|
* Victim (poison)
* 60 years old
* Noh Mask Museum manager}}
{{People|Tatsurou Seikanji|Tatsurou Seikanji.jpg|
* Victim (poison)
* 45 years old
* Noh Mask Museum administrator}}
{{People|Jisaburou Izumi|Jisaburou Izumi.jpg|
* Victim (stabbed - injured)
* 65 years old
* Noh Mask Museum owner}}
{{People|Hatsuho Toba|Hatsuho Toba.jpg|
* 28 years old
* Jisaburou's exclusive nurse}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Hatsuho Toba'''. She killed Akaza by applying the poison on the back of her spoon when trying the cheese so the poison would get on all but the section of cheese that she tasted. Then she switched out the spoon when she wiped away the dropped cheese on Jisaburou's clothing. She stabbed Moyono with an iron skewer when Moyono's guard was down. She proceeded to stab Jisaburou with two iron skewers connected together to make the wound look like a chisel. She wrote the letter to Mouri so he could prove her innocence. Hatsuho annoyingly confesses that she loathes Moyono for living in luxury as Jisaburou's lover while she has her mother had to suffer, Akaza for his attempts to seduce her, and Jisaburou himself for secretly selling her father's Noh Masks, as well as the entire museum itself. Nevertheless, she failed to finish off Jisaburou due to Conan indirectly telling him to protect himself from stab wound just in case.</spoiler>

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:15|ラルゴサスペンス|Rarugo Sasupensu|Largo Suspense|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:24 - 2:16|からみつく黒い糸|Kuramitsuku Kuroi Ito|Coiling Black Thread|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:22 - 4:42|ディスティニーアイランド|Disutinii Airando|Destiny Island|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:50 - 6:29|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:16 - 7:44|不思議な色|Fushigina Iro|A Strange Colour|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:32 - 8:57|オーバーウェッジ|Ōbā Wejji|Over Wedge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:03 - 9:20|絶対絶命|Zettaizetsumei|A Desperate Situation|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:36 - 10:23|クローズドスキル|Kurōzudo Sukiru|Closed Skill|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:10 - 11:21|ミニサス6|Minisasu 6|Mini Suspense 6|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:22 - 11:34|モブスクリーン|Mobu Sukuriin|Mob Screen|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:49 - 12:45|????}}
{{BGMListingItem |12:53 - 13:45|????}}
{{BGMListingItem |14:01 - 14:11|ブリッジD|Burijji D|Bridge D|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:14 - 14:34|インターセプト|Intāseputo|Intercept|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:54 - 15:36|イエローカード|Ierō Kādo|Yellow Card|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:36 - 16:51|エスケープ！|Esukēpu!|Escape!|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:56 - 18:04|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:13 - 18:57|ダウンネイル|Daun Neiru|Nail Down|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:42 - 20:01|サスブロンズ|Sasu Buronzu|Bronze Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:29 - 22:22|サスゴールド|Sasu Gōrudo|Gold Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:55|シュヤーク|Shuyāku|The Lead Role|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:12 - 1:37|ボムトラップ|Bomu Torappu|Bomb Trap|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:39 - 3:55|ワルサス1|Warusasu 1|Evil Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:33 - 5:43|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:03 - 6:18|エスケープ！|Esukēpu!|Escape!|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:36 - 7:28|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:56 - 8:12|オーバーウェッジ|Ōbā Wejji|Over Wedge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:37 - 9:54|アウェイプレイ|Awei purei|Play Away|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:31 - 11:24|モデュレーション|Modurēshon|Modulation|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:40 - 12:26|????}}
{{BGMListingItem |12:56 - 13:09|クリスタル|Kurisutaru|Crystal|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:14 - 14:30|つづく雪道|Tsuzuku Yukimichi|Continue on the Snow-Covered Road|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:38 - 14:45|????}}
{{BGMListingItem |14:54 - 16:13|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:14 - 18:16|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:47 - 19:06|ダダーン1|Dadān 1|Dadan 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:20 - 20:23|からみつく黒い糸|Kuramitsuku Kuroi Ito|Coiling Black Thread|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:33 - 21:33|????}}
{{BGMListingItem |22:54 - 23:29|????}}
{{BGMListingItem |23:34 - 23:43|????}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els dimonis ballen a la mansió de les màscares Noh|Demons Dance at the Noh Mask Mansion}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Delitto in maschera|A Masked Crime}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ปีศาจที่เต้นรำในคฤหาสน์หน้ากากละครโนห์|Dancing Demon at the Noh Mask Mansion}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bóng ma nhảy múa trong bảo tàng mặt nạ Noh|Dancing Demon at the Noh Mask Museum}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 23]]

{{Season 23}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Animation directed by Shigeki Awai]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
[[Category:Animation directed by Tokusho Takahashi]]

[[de:Episode 716]]
[[zh:TV716]]

Heiji Hattori and the Vampire Mansion

2024-02-22T14:17:09Z

Ngo Hong Quan: /* In other languanges */

{{InfoBox TV
| episode = 712-715
| int-episode = 764-767
| image = TV Episode 712-715.jpg
| title = Heiji Hattori and the Vampire Mansion
| english-title =
| japanese-title = 服部平次と吸血鬼館 (Hattori Heiji to Kyūketsuki Yakata)
| rating = 10% 8,70% 9,60% 10,20%
| Manga case number = #241
| season = [[Season 22|22]]
| manga = [[Volume 79#Vampire's Mansion|Volume 79: File 6 (834)]] ~ [[Volume 80#Vampire's Mansion|Volume 80: File 1 (840)]]
| airdate = October 5, 2013 (1) October 12, 2013 (2) October 19, 2013 (3) October 26, 2013 (4)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Heiji Hattori]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Kazuha Toyama]] [[Goro Otaki]] [[Misao Yamamura]] [[Heizo Hattori]]
| suspects = Rikushige Koga, Ruri Torakura, Jouhei Hagawa, Kishiharu Torakura, Mina Torakura, and Hikaru Hinohara
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Heiji Hattori]]
| next-conan-hint = Casket (1) Garlic (2) Stake (3) Hidden Passage (4)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] [[Norio Wakamoto]] as [[Goro Otaki]] [[Takehiro Koyama]] as [[Heizo Hattori]] [[Noriko Uemura]] as Kamiyo Torakura [[Jin Urayama]] as Asanobu Torakura [[Michie Tomizawa]] as Rumi Torakura [[Ken Shiroyama]] as Rikushige Koga [[Kunihiko Yasui]] as Kishiharu Torakura [[Takako Honda]] as Mina Torakura [[Kana Ueda]] as Hikaru Hinohara [[Shigeru Shibuya]] as Chef [[Shunsuke Satō]] as Cook [[Eiji Yanagisawa]] as Gatekeeper [[Kenta Matsumoto]] as Gatekeeper [[Kōji Yusa]] as Jouhei Hagawa
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = 712 [[Masaki Ozora]] 713 [[Masaki Ozora]] 714 [[Shigenori Kageyama]] 715 [[Shigenori Kageyama]]
| storyboard = 712 [[Masaki Ozora]] 713 [[Masaki Ozora]] 714 [[Shigenori Kageyama]] 715 [[Shigenori Kageyama]]
| producer = 712 [[Masahisa Koyata]] 713 [[Akira Yoshimura]] 714 [[Takanori Yano]] 715 [[Nobuharu Kamanaka]]
| animation-director = [[Hiroyuki Notake]] (supervisor) 712 [[Miharu Nagano]], [[Miho Tanaka]], [[Yui Ushinohama]] (asst.), [[Akane Imada]] (asst.) 713 [[Nobuyuki Iwai]] 714 [[Masanori Hashimoto]] 715 [[Kenichi Otomo]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 714 [[BIG BANG]]
| opening-song = Q&A
| closing-song = Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta
| prev-episode = Everyone Saw
| next-episode = Dancing Demon at the Noh Mask Mansion
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|服部平次と吸血鬼館|Hattori Heiji to Kyūketsuki Yakata}} is the 712th, 713th, 714th, and 715th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Heiji Hattori}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Kazuha Toyama}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Goro Otaki}}
{{Char|Misao Yamamura}}
{{Char|Heizo Hattori|display=Heizo Hattori (flashback)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Wristwatch Flashlight}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Following the murder in Tokyo, Heiji and Kazuha accompany Otaki with Conan and company to investigate a "vampire" curse on a family as a request from Hattori's father to Otaki.

At the arrival of the mansion, it is reavealed that the butler submitted the request to Heiji's father. He requested a detective to be present at the inheritance ceremony.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP712-715 Case1.JPG
| location = Tree
| victim = Shimizu
| cause-death = Blood loss from hanging upside down
| suspects = Hakuya Torakura
| description =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP712-715 Case2.jpg
| location = Torakura household
| victim = Hakuya Torakura
| age = 57 years old
| cause-death = Stab wound in the heart
| suspects = Rikushige Koga, Ruri Torakura, Asanobu Torakura, Kamiyo Torakura, Jouhei Hagawa, Kishiharu Torakura, Mina Torakura, and Hikaru Hinohara
| description = Kazuha shocked. Hakuya Torakura is dead in Dracula coffin bed with wooden stake.
}}

==== Part 2 ====
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP712-715 Case3.jpg
| location = Torakura household
| victim = Asanobu Torakura
| age = 52 years old
| cause-death = Slit wound on the throat
| suspects = Rikushige Koga, Ruri Torakura, Kamiyo Torakura, Jouhei Hagawa, Kishiharu Torakura, Mina Torakura, and Hikaru Hinohara
| description =
}}

==== Part 3 ====
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP712-715 Case4.jpg
| location = Forest near Torakura household
| victim = Kamiyo Torakura
| age = 60 years old
| cause-death = Strangulation
| suspects = Rikushige Koga, Ruri Torakura, Jouhei Hagawa, Kishiharu Torakura, Mina Torakura, and Hikaru Hinohara
| description =
}}

==== Part 4 ====

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hakuya Torakura|Hakuya Torakura.jpg|
* Victim (stabbed)
* 57 years old
* Torakura household master}}
{{People|Rikushige Koga|Rikushige Koga.jpg|
* 71 years old
* Torakura household butler}}
{{People|Ruri Torakura|Ruri Torakura.jpg|
* 38 years old
* Asanobu's wife
* Kishiharu's former lover}}
{{People|Asanobu Torakura|Asanobu Torakura.jpg|
* Victim (throat slit)
* 52 years old
* Torakura household second son}}
{{People|Kamiyo Torakura|Kamiyo Torakura.jpg|
* Victim (strangled)
* 60 years old
* Torakura household eldest daughter}}
{{People|Jouhei Hagawa|Jouhei Hagawa.jpg|
* 29 years old
* Kamiyo's lover
* Mina's former lover}}
{{People|Kishiharu Torakura|Kishiharu Torakura.jpg|
* 45 years old
* Torakura household third son}}
{{People|Mina Torakura|Mina Torakura.jpg|
* 26 years old
* Torakura household second daughter}}
{{People|Hikaru Hinohara|Hikaru Hinohara.jpg|
* 24 years old
* Torakura household maid}}
{{People|Shimizu|EP712 Shimizu.jpg|
* Deceased (blood loss)
* Torakura household maid}}
{{People|Youko Hinohara|Youko Hinohara.jpg|
* Deceased (fell)
* Hikaru Hinohara's mother}}
{{people|Chef|chefmansion.png|
* Torakura household chef
* Verified Hakuya's alibi}}
{{people|Cook|cookmansion.png|
* Torakura household cook
* Chef's assistant}}
{{people|Gatekeeper A|gatekeepera.png|
* Torukura household gatekeeper
* Hired six months ago}}
{{people|Gatekeeper B|gatekeeperb.png|
* Torukura household gatekeeper
* Hired six months ago}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Jouhei Hagawa'''. Hikaru Hinohara was actually Hakuya's daughter due to the will and DNA report found in his room. The tunnel that he was escaping in was made for Hikaru. Hakuya bought clothes as gifts to Hikaru because he wants to find out her body size to see how wide to make the tunnel. He wanted Hikaru to do the serial murder plan that he made for her. However he also gave her the option of not committing the murders. All the tricks done was he was to tell her when she was at the foreign torture in the morning but Jouhei intercepted the message on her phone. Foreseeing that he'd get back together with Mina and he did the plan and try to get the money that way. Hakuya committed '''suicide by decapitation''' to make the tricks work. Along with the plan there is his cellphone, the keys the freezer and the switch to blow up the tunnel. The motive was avenge Youko whose "accidental" death was actually plotted by Jouhei, Shimizu, Kamiyo and Asanobu. Since Hakuya was a doctor he must have drugged Shimizu with something to thin out her blood and drew it out from artery at her neck with a catheter. Jouhei snuck over to he hiding space underneath the coffin and retreived the head using a secret passage.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
* Due to tighter censorship, all the scenes featuring Hakuya Torakura's decapitated head were changed to avoid showing his head graphically, instead being changed to shadowed head-shaped figure, unlike a similar case [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]] which was adapted long before the increase in censorship. Another case featuring decapitation [[The Darkness of the Prefectural Police]] was also similarly censored.

== Trivia ==
* The Torakura family are named after the characters from Dracula by Bram Stroker and Camilla by Sheridan Le Fanu, while the servants are named after the vampires' weaknesses:
** Hakuya Torakura - Count Dracula
** Ruri Torakura - Lucy Westenra
** Asanobu Torakura - Arthur Holmewood
** Kishiharu Torakura - Quincy Morris
** Kamiyo Torakura - Lady Carmilla
** Jouhei Hagawa - Jonathan Harker
** Mina Torakura - Mina Murray Harker
** Shimizu - Pure water
** Rikushige Koga - Garlic
** Hikaru Hinohara - Light
** Youko Hinohara - Sun
* The vehicle is a White Rolls-Royce Phantom VII.
* [[Dracula's Villa Murder Case]], an anime orginal case, also centered around the theme of Count Dracula.
<spoiler>
:* Curiously, the culprits of both cases also share the same voice actor.</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:48 - 1:37|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:39 - 3:44|迷路|Meiro|Labyrinth|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |6:10 - 7:37|迷路|Meiro|Labyrinth|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |8:51 - 10:11|ラルゴサスペンス|Rarugo Sasupensu|Largo Suspense|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:59 - 12:49|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |13:00 - 13:50|キーパーチャージ|Kīpā Chāji|Keeper Charge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:46 - 16:58|ブリッジD|Burijji D|Bridge D|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:40 - 18:15|アンダーグラウンド|Andāguraundo|Underground|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:20 - 18:56|イエローカード|Ierō Kādo|Yellow Card|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:29 - 20:22|????}}
{{BGMListingItem |20:56 - 21:09|エグザミネ|Eguzamine|Examine|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:08 - 22:22|シャドーＡ|Shadō A|Shadow A|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:23|フォルテサスペンス|Forute Sasupensu|Forte Suspense|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:27 - 3:38|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |4:24 - 5:57|????}}
{{BGMListingItem |7:20 - 8:14|不透明な果実1|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:00 - 10:29|オーバーウェッジ|Ōbā Wejji|Over Wedge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:43 - 10:54|ブリッジD|Burijji D|Bridge D|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:59 - 11:47|氷点下の緊張|Hyōtenka no Kinchō|Below Freezing Tension|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:52 - 11:58|Special BGM for the Vampire Episode}}
{{BGMListingItem |12:24 - 13:42|迷路|Meiro|Labyrinth|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |15:01 - 15:09|Special BGM for the Vampire Episode}}
{{BGMListingItem |15:36 - 15:50|ブリッジC|Burijji C|Bridge C|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:31 - 17:32|ラルゴサスペンス|Rarugo Sasupensu|Largo Suspense|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:12 - 18:29|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:45 - 20:36|????}}
{{BGMListingItem |20:54 - 21:06|ブリッジD|Burijji D|Bridge D|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:55 - 22:22|インモルティス１|In Morutisu 1|In Mortis 1|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 3 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:29|フコナン推理|Konan Suiri|Conan's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:36 - 3:41|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |4:32 - 4:46|ブリッジC|Burijji C|Bridge C|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:54 - 9:00|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:23 - 11:28|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:12 - 12:47|ダウンネイル|Daun Neiru|Nail Down|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:52 - 14:12|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:19 - 15:26|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:03 - 16:31|イエローカード|Ierō Kādo|Yellow Card|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:50 - 17:01|ミニサス6|Minisasu 6|Mini Suspense 6|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:02 - 20:14|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |21:55 - 22:22|ボムトラップ|Bomu Torappu|Bomb Trap|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 4 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:49|ダウンネイル|Daun Neiru|Nail Down|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:07 - 4:35|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}}
{{BGMListingItem |5:02 - 6:21|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |6:42 - 7:42|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |8:44 - 8:51|オーバーウェッジ|Ōbā Wejji|Over Wedge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:53 - 9:24|????}}
{{BGMListingItem |10:05 - 11:47|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:19 - 14:35|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:54 - 16:14|????}}
{{BGMListingItem |16:40 - 17:38|????}}
{{BGMListingItem |18:10 - 19:55|????}}
{{BGMListingItem |21:16 - 22:37|????}}
{{BGMListingItem |23:27 - 23:36|プレリュード|Pureryūdo|Prelude|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:39 - 23:43|ブリッジF|Burijji F|Bridge F|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== In other languanges ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Heiji Hattori i la mansió del vampir|Heiji Hattori and the vampire mansion}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Heiji e la casa del vampiro|Heiji and the vampire house}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ฮัตโตริ เฮย์จิ กับคฤหาสน์ผีดูดเลือด|Heiji Hattori and Vampire's Mansion}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Hattori Heiji và biệt thự ma cà rồng (Phần 1) Hattori Heiji và biệt thự ma cà rồng (Phần 2) Hattori Heiji và biệt thự ma cà rồng (Phần 3) Hattori Heiji và biệt thự ma cà rồng (Phần 4)|Heiji Hattori and the Vampire Mansion (Part 1) Heiji Hattori and the Vampire Mansion (Part 2) Heiji Hattori and the Vampire Mansion (Part 3) Heiji Hattori and the Vampire Mansion (Part 4)}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]
[[Category:Animation directed by Miho Tanaka]]
[[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]]
[[Category:Animation directed by Akane Imada]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]

[[de:Episode 712]]
[[zh:TV712]]

Everyone Saw

2024-02-14T13:56:40Z

Ngo Hong Quan: /* In other languanges */

{{InfoBox TV
| episode = 710-711
| int-episode = 762-763
| image = TV Episode 710-711.jpg
| title = Everyone Saw
| english-title =
| japanese-title = みんなが見ていた (Min'na ga mite ita)
| rating = 9,00% 8,80%
| Manga case number = #240
| season = [[Season 22|22]]
| manga = [[Volume 79#Unexpected Murder|Volume 79: Files 3-5 (831-833)]]
| airdate = September 21, 2013 (Part 1) September 28, 2013 (Part 2)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Heiji Hattori]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Kazuha Toyama]] [[Goro Otaki]] [[Wataru Takagi]] [[Juzo Megure]] [[Heizo Hattori]]
| suspects = Isao Mutsu, Takurou Yoda, and Naoko Izutsu
| solved-by = [[Heiji Hattori]] [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Cleaning robot (Part 1) Spray font (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] [[Norio Wakamoto]] as [[Goro Otaki]] [[Takehiro Koyama]] as [[Heizo Hattori]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Kyoko Hikami]] as Naoko Izutsu [[Masaki Aizawa]] as Isao Mutsu [[Tatsuhisa Suzuki]] as Takuro Yoda [[Mami Horikoshi]] as Nanami
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = [[Masaki Ozora]]
| storyboard = [[Masaki Ozora]]
| producer = 710 [[Koichiro Kuroda]] 711 [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = [[Hiroyuki Notake]] (supervisor) 710 [[Michitaka Yamamoto]], [[Shigeki Awai]] 711 [[Chiemi Hironaka]], [[Tokusho Takahashi]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 710 [[Azeta Pictures]]
| opening-song = Q&A
| closing-song = Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta
| prev-episode = An Unconfirmed Shocking Case
| next-episode = Heiji Hattori and the Vampire Mansion
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|みんなが見ていた|Min'na ga mite ita}} is the 710th and 711th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Heiji Hattori}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kazuha Toyama}}
{{char|Goro Otaki}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Heizo Hattori}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Heiji and Kazuha arrive at the Mouri agency with Osaka's, Inspector Otaki to inform Kogoro, and specifically Conan, of a suspicious case in Tokyo. The police had kept watch on all entrances to victim, Hidemichi Mizuki's apartment, only to find him hung with a limited edition chair knocked below his feet.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP710-711 Case 1.jpg
| location = Apartment
| victim = Hidemichi Mizuki
| cause-death = Hanging
| suspects = Kaizou Fuura
| description =
}}

Kazuha identifies this chair, and confirms that the chair's height is 10cm below where the victim's feet would be while hung.

After solving the first mystery, the crew begin to exit the apartment building. While waiting for the elevator, third floor resident, Nanami, overhears the detective's talk of Kaizou Fuura, a man who caused the victim to be in large debt, and comments on how her husband, too, suffered great loses due to Kaizou Fuura's influence of investing in the stock market. At that moment, Kaizou Fuura appears from the elevator window shooting himself.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP710-711 Case 2.jpg
| location = Elevator
| victim = Kaizou Fuura
| age = 52 years old
| cause-death = Gunshot wound to the temple
| suspects = Isao Mutsu, Takurou Yoda, and Naoko Izutsu
| description =
}}

==== Part 2 ====

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hidemichi Mizuki|Hidemichi Mizuki.jpg|
* Victim (hanged)
* Retired high school teacher}}
{{People|Kiriya Hido|Kiriya Hido.jpg|
* Mizuki's Former-student
* Serial killer}}
{{People|Kaizou Fuura|Kaizou Fuura.jpg|squeezed=1|
* Victim (gunshot)
* 52 years old
* Stockbroker
* 2nd floor resident}}
{{People|Nanami|EP710-711 Nanami.jpg|
* 3rd floor resident}}
{{People|Isao Mutsu|Isao Mutsu.jpg|
* 45 years old
* Block resident
* Building maintenance company worker}}
{{People|Takurou Yoda|Takurou Yoda.jpg|
* 21 years old
* Block resident
* College Student}}
{{People|Naoko Izutsu|Naoko Izutsu.jpg|
* 32 years old
* Block resident
* Mangaka}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Mizuki's case is a '''suicide'''.

The culprit in Fuura's case is '''Naoko Izutsu'''. To accomplish the trick, she used four PC tablets to cover the windows on the lift. She had killed Fuura earlier, and using edited footage, Naoko played videos on the four tablets to make it look like a suicide.</spoiler>

== Trivia ==
* The tablets seen in this case are based on an iPad 2.
* The names of the suspects come from "how to count numbers in Japanese"<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Kiriya Hido (肥土桐也) comes from "hii" (ひい, 1) ;
** Kaizo Fuura (布浦海象) comes from "fuu" (ふう, 2) ;
** Hidemichi Mizuki (観月秀理) comes from "mii" (みい, 3) ;
** Takuro Yoda (余田拓郎) comes from "yo" (よ, 4) ;
** Naoko Izutsu (井筒尚子) comes from "itsu" (いつ, 5) ;
** Isao Mutsu (陸奥勲雄) comes from "muu" (むう, 6) ;
** Nanami (名波), comes from "nana" (なな, 7).

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:23 - 0:56|とっておきクイズ|Totte Oki Kuizu|Take the Quiz|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:59 - 4:31|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |4:42 - 5:52|迷路|Meiro|Labyrinth|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |6:45 - 7:02|ゲンタくん|Genta-kun|Genta-kun|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:07 - 7:55|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}}
{{BGMListingItem |8:12 - 9:14|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |9:23 - 9:35|インサイドキック|Insaido Kikku|Inside Kick|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:48 - 10:10|????}}
{{BGMListingItem |10:55 - 10:59|????}}
{{BGMListingItem |11:04 - 11:39|出動のテーマ１～予感|Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan|Mission Theme 1 ~ Premonition|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:46 - 13:35|????}}
{{BGMListingItem |13:45 - 14:11|????}}
{{BGMListingItem |14:17 - 16:07|????}}
{{BGMListingItem |17:01 - 18:46|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |18:55 - 20:18|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |20:25 - 22:01|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:10 - 22:24|ブリッジC|Burijji C|Bridge C|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:28|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:33 - 0:44|????}}
{{BGMListingItem |0:46 - 2:52|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:55 - 5:09|????}}
{{BGMListingItem |5:53 - 6:16|ゲンタくん|Genta-kun|Genta-kun|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:33 - 6:45|????}}
{{BGMListingItem |7:30 - 8:31|????}}
{{BGMListingItem |10:20 - 10:27|インターセプト|Intāseputo|Intercept|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:38 - 11:02|インターセプト|Intāseputo|Intercept|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:48 - 12:34|????}}
{{BGMListingItem |13:16 - 13:52|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |14:04 - 15:32|????}}
{{BGMListingItem |16:23 - 18:54|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:19 - 20:56|????}}
{{BGMListingItem |22:51 - 22:58|ブリッジA|Burijji A|Bridge A|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:28 - 23:40|シャドーＡ|Shadō A|Shadow A|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languanges ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Tothom mirava|Everyone was looking}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Delitto in ascensore|Crime inside an elevator}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เห็นกันทุกคน|Everyone see it}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Mọi người đều chứng kiến|Everyone Saw}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Animation directed by Shigeki Awai]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
[[Category:Animation directed by Tokusho Takahashi]]

[[de:Episode 710]]
[[zh:TV710]]

An Unconfirmed Shocking Case

2024-02-14T13:55:21Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 709
| int-episode = 761
| image = TV Episode 709.jpg
| title = An Unconfirmed Shocking Case
| english-title =
| japanese-title = {{lang|ja|未確認衝撃事件}} (Mikakunin Shōgeki Jiken)
| rating = 6,60%
| Filler case number = #215
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = September 14, 2013
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]] [[Officer Tome]] [[Female forensics member]] [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Unnamed officer]]
| suspects = Masao Kaneda
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Binding band
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] 
[[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Kōsuke Toriumi]] as Masao Kaneda [[Kōichi Sakaguchi]] as Tsuyoshi Nojima [[Ryō Kamon]] as Naoki Murase [[Naoki Tamanoi]] as Executive director [[Tomokazu Yajima]] as Construction worker
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Yasutoshi Murakawa]]
| storyboard = [[Nobuharu Kamanaka]]
| producer = [[Nobuharu Kamanaka]]
| animation-director = [[Kenichi Otomo]] [[Miharu Nagano]] (asst.)
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Q&A
| closing-song = Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta
| prev-episode = The Man Who Fell Slowly
| next-episode = Everyone Saw
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''An Unconfirmed Shocking Case'''|未確認衝撃事件|Mikakunin Shōgeki Jiken}} is the 709th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
{{char|Officer Tome|display=Officer Tome (cameo)}}
{{char|Female forensics member|Female Forensic Member|display=Female forensics member (cameo)}}
{{char|Minor law enforcement#Unnamed officer|Detective Ida|display=Unnamed officer}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
[[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Conan Edogawa|Conan]] are walking down the street past several construction sites. One in particular used to be a bathhouse, and as they pass by, they hear a loud crash from the construction site.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident or Murder?
| image = EP709 Case.jpg
| location = Smoking area in the Construction Site
| victim = Yuuji Inomata
| age = 56 Years old
| cause-death = Blunt trauma by falling steel pipes
| suspects = Masao Kaneda
| description = Inomata was crushed underneath the falling steel pipes and died instantly.
}}

The bands that held the pipe has marks suggesting that they had been deliberately cut, so this is not an accident, but a murder. The murderer would have to climb the stack to cut the bands to kill the victim, but other than the victim, none of the three workers approached the scene of the crime. Kaneda's knife is found at the scene, making him the prime suspect. Conan has his doubts, and investigates to find out how it is possible to cause this fake accident. He engages the culprit along with Kogoro's voice.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Yuuji Inomata|Yuuji Inomata.jpg|
* Victim (crushed)
* 56 years old
* Owner}}
{{People|Masao Kaneda|Masao Kaneda.jpg|
* 27 years old
* Yuuji's driver}}
{{People|Tsuyoshi Nojima|Tsuyoshi Nojima.jpg|
* 36 years old
* Site supervisor}}
{{People|Naoki Murase|Naoki Murase.jpg|
* 48 years old
* Architect}}
{{People|Man|EP709 Man.jpg|
* "Fan Fan"'s curator}}
{{people|Forensics officer|constructionofficer.png|
* Tokyo MPD CSI officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Naoki Murase'''.

Murase had likely stolen the knife from Kaneda the previous day. He used that to make cuts on the inside of the bands, where they wouldn't be seen, and tied the bands slightly tighter than usual. He used a pitching machine from the "Fan Fan" building next to where the crime had been committed to shoot a ball at the steel bars, causing the bands to break and the pipes to fall down. This is how he caused the fake accident without being seen or risking getting crushed himself.

His shoes have red threads from Fan-Fan's carpet floor and his footprints were left on Fan-Fan's waxed floor, proving that he went there. After returning to the scene of the crime, he would have to dispose of the ball somewhere. It was found in the debris pile.

Murase admitted to loathing Inomata. Inomata had used cowardly methods to buy plots of land for cheap to build his chain of spa resorts: one of which was a bathhouse owned by Murase's family. His mother passed away from an illness, and his father committed suicide. But he hated Inomata for rejecting and insulting his design concept incorporating the bathhouse, and thereby insulting and destroying his father's memories.

A few days later, Ran and Conan accompany Kogoro to play bowling with a girl during the opening ceremony of "Fan Fan".</spoiler>

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:06 - 1:03|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |1:22 - 1:44|オーバーウェッジ|Ōbā Wejji|Over Wedge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:49 - 5:07|????}}
{{BGMListingItem |5:17 - 6:08|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |6:30 - 7:33|????}}
{{BGMListingItem |8:07 - 8:34|????}}
{{BGMListingItem |9:45 - 10:22|キーパーチャージ|Kīpā Chāji|Keeper Charge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:12 - 12:53|不透明な果実1|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:57 - 13:28|サイレントスノー|Sairento Sunō|Silent Snow|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:00 - 14:06|????}}
{{BGMListingItem |14:11 - 16:12|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:04 - 18:10|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:53 - 19:21|????}}
{{BGMListingItem |19:52 - 21:54|????}}
{{BGMListingItem |23:16 - 23:44|バカンス気分|Bakansu Kibun|Vacation Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP709-20.jpg|
File:EP709-Sera.jpg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Impacte no identificat|Unidentified impact}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Incidente al cantiere|Incident in the construction}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีผลกระทบที่ยังไม่ได้ยืนยัน|An affect case that is unconfirmed}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án gây sốc chưa được kiểm chứng|An Unconfirmed Shocking Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]

[[de:Episode 709]]
[[zh:TV709]]

The Man Who Fell Slowly

2024-02-14T13:54:18Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 708
| int-episode = 760
| image = TV Episode 708.jpg
| title = The Man Who Fell Slowly
| english-title =
| japanese-title = ゆっくり落ちた男 (Yukkuri Ochita Otoko)
| rating = 8,60%
| Filler case number = #214
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = September 7, 2013
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Hiroshi Agasa]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]]
| suspects =
| solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Veranda
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Mitsuaki Madono]] as Ryouhei Honda [[Hisao Egawa]] as Masaaki Ogata [[Megumi Nakajima]] as Kaoru Inoue [[Yuta Odagaki]] as [[Paramedic Sakai]]
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Junichi Iioka]] [[Yusuke Takeda]] [[Nobuo Ogizawa]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = [[Takanori Yano]]
| animation-director = [[Seiji Muta]] (supervisor) [[Masanori Hashimoto]] [[Akio Kawamura]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = [[BIG BANG]]
| opening-song = Q&A
| closing-song = Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta
| prev-episode = The Framed Great Detective
| next-episode = An Unconfirmed Shocking Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''The Man Who Fell Slowly'''|ゆっくり落ちた男|Yukkuri Ochita Otoko}} is the 708th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
[[Conan Edogawa|Conan]], [[Ai Haibara|Haibara]], [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]], and the [[Detective Boys]] are riding on a bus on a public holiday when, at exactly 2 PM, they witness a man shoving another man off the roof of a nearby building. The bus starts before they can get out.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP708 Case1.jpg
| age = 37 years old
| victim = Masaaki Ogata
| cause-death = Fell from the building
| cause-death-label = Injury
| time = 2:00 PM
| suspects = Ryouhei Honda
| description =
}}

When they get back at 2:20, an ambulance has just arrived, having been called by a pedestrian who almost was hit by the falling man. The man on the pavement is identified as Masaaki Ogata, a loan shark. As it takes on average 5-6 minutes for an ambulance in Tokyo to reach the site of an emergency, Conan asks when the call was made, and learns at about 2:10, right after man hit the pavement. 10 minutes is a long time for someone to drop five floors, though.

In the office of the loan shark signs of a struggle are found, and traces of someone who has been dragged from the balcons into the office. Also, there is a drivers license issued to Ryouhei Honda, and his glasses are found on the balcony outside of the railing.

After searching, [[Kazunobu Chiba|Detective Chiba]] finds Honda who takes him hostage. He claims to have lost his memory.

{{InfoBox Crime
| crime = Hostage Situation
| image = EP708 Case2.jpg
| location =
| victim = [[Kazunobu Chiba]]
| victim-label = Hostage
| suspects = Ryouhei Honda
| suspects-label = Culprit
| description =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Masaaki Ogata|Masaaki Ogata.jpg|
* Victim (fell - injured)
* 37 years old
* Moneylender}}
{{People|[[Paramedic Sakai]]|Paramedic Sakai.jpg|
* Beika Emergency Department rescue personnel
* Tokyo Fire Department fire sergeant}}
{{People|Kaoru Inoue|Kaoru Inoue.jpg|
* By-stander}}
{{People|Ryouhei Honda|Ryouhei Honda.jpg|
* Former-robber
* Birthday: October 3rd}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>It turns out '''Masaaki Ogata''' tried to kill '''Ryouhei Honda'''.

In the course of this, Honda fell from the roof onto the balcony, but wasn't yet dead. When he came to, he was amnesiac though, and before the police had arrived Ogata had tried to clean up all the evidence before attempting to dispose of Honda (most likely to bury him as evidenced by the items in his car). When Ogata went to pick up the glasses (that belonged to Honda) on the veranda to clean up all the evidence, Ogata had slipped and fallen from the balcony when he was surprised by the thunder and lightning at exactly 2:10 PM. As a result Ogata was mistaken to be the victim, when in reality he was the would-be murderer.

Later, Masaaki Ogata is arrested for robbery and attempted murder of Ryouhei Honda.</spoiler>

== Trivia==
* The bus at the beginning is the same from [[The Mysterious Passenger]] and was traveling to the [[Setting#Beika City Building|Beika City Building]], the site of the climax of [[The Time-Bombed Skyscraper]].
* In [[A Kidnapping Case... So It Seems]], [[The Man Who Called for an Ambulance]], [[Conan and Heiji's Deduction Magic|Conan and Heiji's Deduction Magic (The Mansion)]], [[Yellow Alibi]], [[Conan vs. Double Code Mystery|Deduction Showdown! Shinichi vs. Subaru Okiya]], [[Coffee Aroma with Murderous Intention|Coffee Aroma with Murderous Intention (Part 2)]], [[The Super Narrow Shop Crime Scene]], [[The Darkest Nightmare]], and [[The Rainy Bus Stop]] the ambulance license plate number is always 新宿 880, み 98-83 (Shinjuku 880, Mi 98-83), but this time there is a mistake with い.
* Masaaki Ogata car drive is a Black Mercedes-Benz C-Klasse [W204]. The license plate number is 新宿 320, ま 23-06 (Shinjuku 320, Ma 23-06).

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:21|ディスティニーアイランド|Disutinii Airando|Destiny Island|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:40 - 1:01|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:05 - 4:11|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:50 - 4:56|ワルサス1|Warusasu 1|Evil Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:29 - 6:17|ラルゴサスペンス|Rarugo Sasupensu|Largo Suspense|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:58 - 8:53|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:33 - 9:51|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:36 - 11:26|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:34 - 11:49|エスケープ！|Esukēpu!|Escape!|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:18 - 12:33|不思議な色|Fushigina Iro|A Strange Colour|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:24 - 14:50|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:05 - 15:28|不思議な色|Fushigina Iro|A Strange Colour|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:35 - 16:25|ディスソナンス|Disusonansu|Dissonance|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:37 - 16:45|ミニサス4|Minisasu 4|Mini Suspense 4|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:55 - 18:13|????}}
{{BGMListingItem |18:21 - 19:44|サスベージュ|Sasu Bēju|Beige Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:26 - 21:42|つづく雪道|Tsuzuku Yukimichi|Continue on the Snow-Covered Road|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:05 - 23:43|なじむ想い|Najimu Omoi|Familiar Feelings|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La caiguda lenta|The slow fall}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una lunga caduta|The slow fall}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ชายที่ค่อย ๆ ตกลงมา|The man who fell slowly}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Người đàn ông rơi từ từ xuống|The Man Who Fell Slowly}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]

[[de:Episode 708]]
[[zh:TV708]]

The Shadow Approaching Haibara's Secret

2024-02-04T04:52:28Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 699-700
| int-episode = 751-752
| image = TV Episode 699-700.jpg
| title = The Shadow Approaching Haibara's Secret
| english-title =
| japanese-title = {{lang|ja|灰原の秘密に迫る影}} (Haibara no Himitsu ni Semaru Kage)
| rating = 7,20% 7,40%
| Manga case number = #236
| season = [[Season 22|22]]
| manga = [[Volume 77#Cabin Trap|Volume 77: Files 9-11 (815-817)]]
| airdate = June 8, 2013 (Part 1) June 15, 2013 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Masumi Sera]] [[Detective Boys]] [[Ai Haibara]] [[Hiroshi Agasa]] [[Misao Yamamura]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] [[Shiho Miyano]] [[Subaru Okiya]]
| suspects = Hayamichi Yonezumi, Chozo Usagi, and Takeya Iwakuma
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Masumi Sera]]
| next-conan-hint = Shape made by fingers (Part 1) Pass ring (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] [[Tōru Furuya]] as [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] [[Kishō Taniyama]] as Hayamichi Yonezumi [[Shin Gotō]] as Takeya Iwakuma [[Eiji Yanagisawa]] as Police officer A [[Takahiro Shimura]] as Police officer B [[Kazumi Togashi]] as Mobile message [[Tetsuo Sakaguchi]] as Chozo Usagi
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = [[Masaki Ozora]]
| storyboard = [[Masaki Ozora]]
| producer = 699 [[Minoru Tozawa]] 700 [[Koichiro Kuroda]]
| animation-director = [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors) 699 [[Chiemi Hironaka]] 700 [[Michitaka Yamamoto]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 700 [[Azeta Pictures]]
| opening-song = Q&A
| closing-song = Hitomi no Melody
| prev-episode = Unbelievable! The Case of the Crashed UFO
| next-episode = The Jet-Black Mystery Train
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|灰原の秘密に迫る影|Haibara no Himitsu ni Semaru Kage}} is the 699th and 700th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Shiho Miyano}}
{{Char|Masumi Sera}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Misao Yamamura}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Rei Furuya|display=Tooru Amuro}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Subaru Okiya}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Wristwatch Flashlight}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
While at a camping trip, The Detective Boys are surprisingly greeted by Masumi Sera. While the Professor sets up camp and Conan chats with Masumi, Ayumi, Genta, Haibara, and Mitsuhiko venture into the woods and come across a person burying a body.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP699-700 Case 1.jpg
| location = Campground in Gunma forest in mountains
| victim = Unknown woman
| cause-death = Axe Wound to the back
| suspects = Hayamichi Yonezumi, Chozo Usagi, and Takeya Iwakuma
| description = The woman was being buried by her killer when Ayumi, Mitsuhiko, Genta, and Haibara stumbled upon the cover-up. The culprit gives chase.
}}

While the children run, Haibara alerts the police, and then they hide in a dark cabin, only to figure out it is where the culprit was earlier. To prevent them from talking, the culprit locks them in and sets the cabin blaze.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP699-700 Case 2.jpg
| location = Cabin inside the forest
| victim = [[Ai Haibara]], [[Ayumi Yoshida]], [[Mitsuhiko Tsuburaya]], and [[Genta Kojima]]
| victim-label = Victims
| cause-death = Arson
| cause-death-label = Crime
| suspects = Hayamichi Yonezumi, Chozo Usagi, and Takeya Iwakuma
| description = The culprit decides to silence the Detective Boys by locking them inside the cabin then set it on fire.
}}

Inspector Yamamura arrives to the scene of the body, and later has three suspects. The only clue is a dying message of her fingers being in an odd form behind her back.

==== Part 2 ====

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hayamichi Yonezumi|Hayamichi Yonezumi.jpg|
* 31 years old
* Part-time worker}}
{{People|Chozo Usagi|Chozo Usagi.jpg|
* 42 years old
* Photographer}}
{{People|Takeya Iwakuma|Takeya Iwakuma.jpg|
* 23 years old
* 4th year student at Beika University}}
{{People|Woman|EP699-700 Woman.jpg|
* Victim (hacked)
* Around 30 years of age
* Child care worker}}
{{people|Police Officer|forestpolice.png|
* Gunma Prefecture Police Officer
* Found the woman's body}}
{{clear}}
{{people|Police Officer 2|forestpolice2.png|
* Gunma Prefecture Police Officer
* Found the woman's body}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Chozo Usagi'''. The woman was Chozo's girlfriend and a kindergarden teacher. The dying message was her fingers in the shape of a rabbit ([{{lang|ja|兎}}]usagi) shadow puppet. He killed her because she stuck him in a small dark cabin with her despite his claustrophobia. She was trying to cure him of it when Chozo had a panic attack and killed her.

He then states he trapped the Detective Boys in the cabin and set it on fire. Haibara uses an antidote she prepared to become Shiho Miyano and save the others. Mitsuhiko later sends a picture of Shiho Miyano "Sherry" to Kogorou to find her and say thanks and also shows the picture to Masumi. Amuro and Subaru Okiya hack Kogoro's computer to find the image, with Sherry wearing a Mystery Train ring. The events that follow occur later in the Mystery Train case where the Black Organization returns to kill Sherry.</spoiler>

== Trivia ==
* When Haibara changes back to the adult form, she still speaks in a child's voice.
* Haibara wears the same shirt Conan was wearing in [[The Professor's Video Site]].
* The people involved in the case have names related to animals<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Hayamichi Yonezumi (米住速道) comes from {{nihongo|rat|ネズミ|nezumi}} and {{nihongo|speed|速い|hayai}} (rats are fast animals) ;
** Chozo Usagi (宇佐木跳三) comes from {{nihongo|rabbit|ウサギ|usagi}} and {{nihongo|hopping|跳ぶ|tobu}} (bunny hops) ;
** Takeya Iwakuma (岩隈猛也) comes from {{nihongo|bear|クマ|kuma}} and {{nihongo|anger|猛る|takeru}} (bears are angry animals).

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:10 - 1:12|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |1:55 - 2:04|ミニコメ1|Minikome 1|Mini Comedy 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:19 - 4:59|????}}
{{BGMListingItem |5:42 - 6:05|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:39 - 7:10|????}}
{{BGMListingItem |7:40 - 8:14|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:01 - 9:37|逆探知|Gyakutanchi|Phone Trace|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:45 - 10:36|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:27 - 12:31|何かが起きる…|Nanika ga Okiru...|Something Happened...|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:57 - 13:16|????}}
{{BGMListingItem |13:58 - 14:23|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |14:52 - 17:13|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |18:28 - 19:48|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |20:41 - 22:04|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |23:25 - 23:44|ワルサス1|Warusasu 1|Evil Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:46|????}}
{{BGMListingItem |1:01 - 2:21|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |2:55 - 3:11|ワルサス1|Warusasu 1|Evil Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:14 - 6:42|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}}
{{BGMListingItem |6:45 - 7:58|迷路|Meiro|Labyrinth|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |8:46 - 9:28|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:15 - 11:33|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |12:15 - 12:47|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |12:51 - 13:58|????}}
{{BGMListingItem |14:11 - 15:23|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:33 - 16:00|逆探知|Gyakutanchi|Phone Trace|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:35 - 17:18|ドルチェサウンド|Doruche Saundo|Dolce Sound|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:09 - 19:05|ブラックロジック|Burakku Rojikku|Black Logic|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:16 - 20:34|????}}
{{BGMListingItem |22:18 - 23:22|ブラックロジック|Burakku Rojikku|Black Logic|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:31 - 23:41|クリスタル|Kurisutaru|Crystal|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'ombra que plana damunt del secret de l'Ai|The shadow approaching Ai's secret}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'ombra sul segreto di Ai|The Shadow On Ai's Secret}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เงาที่เข้าใกล้ความลับของไฮบาระ|}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bóng đen tiếp cận bí mật của Haibara|The Shadow Approaching Haibara's Secret}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Gunma Prefecture]]

[[de:Episode 699]]
[[zh:TV699]]

The Framed Great Detective

2024-02-04T04:51:54Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 707
| int-episode = 759
| image = TV Episode 707.jpg
| title = The Framed Great Detective
| english-title =
| japanese-title = はめられた名探偵 (Hamerareta Meitantei)
| rating = 9,00%
| Filler case number = #213
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = August 31, 2013
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Miwako Sato]] [[Kazunobu Chiba]]
| suspects = Reiji Himuro
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Radio program
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Naoki Imamura]] as Shingo Numao [[Kōzō Mito]] as [[Minor law enforcement#Hironobu Eguchi|Hironobu Eguchi]] [[Asami Yano]] as Waitress [[Kazuki Yao]] as Reiji Himuro
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
| storyboard = [[Susumu Nishizawa]]
| producer = [[Akira Yoshimura]]
| animation-director = [[Nobuyuki Iwai]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Q&A
| closing-song = Kimi no Egao ga Nani Yori mo Suki Datta
| prev-episode = Conan in a Locked Room
| next-episode = The Man Who Fell Slowly
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|はめられた名探偵|Hamerareta Meitantei}} is the 707th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Miwako Sato}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
While having a snack in a roadside café, Kogoro is called by Reiji Himuro, who seems envious of Kogoro's nice life and then says that at that moment, someone was to die because of Kogoro. At that time, Shingo Numao falls off a building, watched by a police officer who had been called there by an anonymous call.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident?
| image = EP707 Case.jpg
| location = Old building
| victim = Shingo Numao
| age = 35 years old
| time = Around 3:40 PM
| cause-death = Blunt force trauma after falling
| suspects = Reiji Himuro
| description =
}}

After Conan spots Himuro in a department store across the street, Kogoro runs there and up the stairs, where he is met by Himuro. Kogoro grabs Himuro at the lapels, which is photographed by customers. Both Himuro and Numao turn out to be bank robbers, with Numano having helped Kogoro apprehend Himuro who had been his boss.

During the interrogation, Himuro provokes Kogoro into attacking him, knowing that Kogoro gave him an alibi for the time Numao fell. Kogoro accuses Himuro of killing Numao, but since there is no evidence at all and Kogoro himself gives an alibi to Himuro, Himuro is let go. Inspector Megure admonishes Kogoro that the way he behaved would have landed Kogoro in jail if it had gone on, and the media and the internet have a field day.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Reiji Himuro|Reiji Himuro.jpg|
* 40 years old
* Former-bank robber}}
{{People|Shingo Numao|Shingo Numao.jpg|
* Victim (fell)
* 35 years old
* Former-bank robber as Reiji's accomplice
* Mechanic}}
{{People|[[Minor law enforcement#Hironobu Eguchi|Hironobu Eguchi]]|Hironobu Eguchi.jpg|
* Beika Police officer}}
{{people|Waitress|EP707 Waitress.jpg|
* Beika Cafe waitress}}
{{people|Woman|EP707 Woman.jpg|
* TMS Radio reporter}}
{{people|Takahashi|EP707 Takahashi.jpg|
* TMS Radio sound mixer}}
{{people|Tanaka|EP707 Tanaka.jpg|
* TMS Radio sound studio staff}}
{{people|Security guard|EP707 Guard.jpg|
* TMS Radio sound studio building security guard}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>This case is murder. The culprit is '''Reiji Himuro'''.

He had tampered with the handrail so that it was weakened and would break, and lured Numao there. Calling him on the phone, he tricked him into thinking the police were after him and after seeing a cop walk up to him he ran up the fire escape and fell through the tampered railing. Part of the phone call was captured by an open radio recording revealing Himuro setting up Numao by giving him false information causing him to panic and fall to his death.

Faced with all the evidence and being proven guilty, Himuro draws a knife and attacks Kogoro, but is intercepted by Ran.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP707 Case2.jpg
| location = Old building
| victim = Ran Mouri and Kogoro Mouri
| age = 17 years old and 37-38 years old
| cause-death = Stab wound and Assault
| cause-death-label = injury
| suspects = Reiji Himuro
| suspects-label = Culprit
| description = After being exposed as the culprit, he attempted to kill Kogoro was intercepted by Ran and subdued by Kogoro.
}}

When Himuro then throws Ran onto the sleeping Kogoro, he wakes up enraged and subdues Himuro with a judo throw.</spoiler>

== Trivia ==
* The restaurant reappears in [[Kogoro Mouri's Grand Lecture#Trivia|Kogoro Mouri's Grand Lecture]].
* Radio's van is a Toyota HiAce ''Super Custom'' [H100].

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:12|ほのかな記憶|Honokana Kioku|Faint Memories|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:44 - 1:06|キーパーチャージ|Kīpā Chāji|Keeper Charge|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:15 - 4:08|背後の圧迫|Haigo no Appaku|Back Pressure|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:15 - 5:23|????}}
{{BGMListingItem |6:03 - 7:03|アンダーグラウンド|Andāguraundo|Underground|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:53 - 8:20|ボムトラップ|Bomu Torappu|Bomb Trap|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:25 - 9:17|????}}
{{BGMListingItem |10:06 - 11:23|サスベージュ|Sasu Bēju|Beige Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:32 - 13:25|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:43 - 14:02|????}}
{{BGMListingItem |14:36 - 15:34|アウェイプレイ|Awei purei|Play Away|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:59 - 16:05|????}}
{{BGMListingItem |16:51 - 17:00|????}}
{{BGMListingItem |17:13 - 18:35|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |18:47 - 19:20|ダウンネイル|Daun Neiru|Nail Down|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:06 - 21:08|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:23 - 21:43|????}}
{{BGMListingItem |23:07 - 23:43|????}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Parany per un detectiu famós|A trap for a great detective}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il riscatto di Goro|The redemption of Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ยอดนักสืบติดกับ|The Framed Great Detective}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thám tử lừng danh bị vu oan|The Framed Great Detective}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]

[[de:Episode 707]]
[[zh:TV707]]

Unbelievable! The Case of the Crashed UFO

2024-01-21T02:46:35Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 698
| int-episode = 750
| image = TV Episode 698.jpg
| title = Unbelievable! The Case of the Crashed UFO
| english-title =
| japanese-title = まさか！ＵＦＯ墜落事件 (Masaka! Yūfō Tsuiraku Jiken)
| rating = 7,80%
| Filler case number = #212
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = May 18, 2013
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Ai Haibara]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]]
| suspects = Shouzou Onuma and Sadao Mannen
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Wataru Takagi]]
| next-conan-hint = Hanging scroll
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Naomi Kusumi]] as Shouzou Onuma [[Takanori Hoshino]] as Sadao Mannen [[Naoki Makishima]] as Osamu Iwabuchi [[Yōsuke Akimoto]] as Kinji Ookura [[Jirō Shinbō]] as Doctor
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Nobuo Ogizawa]]
| storyboard = [[Masaharu Okuwaki]]
| producer = [[Nobuharu Kamanaka]]
| animation-director = [[Kenichi Otomo]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Q&A
| closing-song = Hitomi no Melody
| prev-episode = The Window at the Girls' School
| next-episode = The Shadow Approaching Haibara's Secret
| footnotes =
}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Kazunobu Chiba}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
A unknown aircraft crashes and Conan must prove aliens are not behind it.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP698 Case.jpg
| location = Beika City suburbs
| victim = Osamu Iwabuchi
| age = 22 years old
| time = 1:00 AM
| cause-death = Blunt trauma by falling UFO
| suspects = Shouzou Onuma and Sadao Mannen
| description =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Osamu Iwabuchi|Osamu Iwabuchi.jpg|
* Victim (crushed)
* 22 years old
* Repo man<ref>A repo man, from the word '''repo'''ssession, is a person sent by a finance company to repossess a house or property from a client who hasn't paid their loans.</ref>}}
{{People|Shouzou Onuma|Shouzou Onuma.jpg|
* 58 years old
* UFO research doctor}}
{{People|Sadao Mannen|Sadao Mannen.jpg|
* 33 years old
* Repo man}}
{{People|Kinji Ookura|Kinji Ookura.jpg|
* Deceased (traffic accident)
* Moneylender}}
{{People|Man|EP698 Man.jpg|
* Doctor}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>This case is not murder, but an '''accident'''. Osamu Iwabuchi was crushed by the spaceship while looking for the supposed money. One of the steel wires holding up the spaceship snapped from deterioration which caused it to fall on top of Iwabuchi killing him. His friend later moved his body to hide the fact that they had broken into the warehouse looking for the money.</spoiler>

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:30|ミスト|Misuto|Mist|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:33 - 2:44|ほのかな記憶|Honokana Kioku|Faint Memories|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:55 - 3:47|とっておきクイズ|Totte Oki Kuizu|Take the Quiz|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:52 - 5:36|カギを探せ！|Kagi o Sagase!|Search for the Key!|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |6:07 - 7:01|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |7:09 - 7:35|小さな巨人|Chiisa na Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |8:04 - 9:05|????}}
{{BGMListingItem |9:16 - 10:01|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |10:35 - 12:00|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}}
{{BGMListingItem |13:04 - 13:11|????}}
{{BGMListingItem |13:17 - 15:04|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:40 - 15:53|クリスタル|Kurisutaru|Crystal|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:11 - 17:04|不透明な果実1|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:52 - 18:42|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:08 - 21:15|????}}
{{BGMListingItem |21:25 - 22:05|????}}
{{BGMListingItem |23:39 - 23:44|ミニコメ1|Minikome 1|Mini Comedy 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Increïble: Un ovni estavellat|Unbelievable: A crashed UFO}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il caso del disco volante|The Case of the UFO}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เหลือเชื่อ! คดี UFO ตก|}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thật khó tin! Vụ án UFO bị rơi|Unbelievable! The Case of the Crashed UFO}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]

[[de:Episode 698]]
[[zh:TV698]]

The Window at the Girls' School

2024-01-21T02:44:29Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 697
| int-episode = 749
| image = TV Episode 697.jpg
| title = The Window at the Girls' School
| english-title =
| japanese-title = 女学園の窓 (Jogakuen no Mado)
| rating = 9,50%
| Filler case number = #211
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = May 11, 2013
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Detective Fukui]]
| suspects =
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Stepstool
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Sawa Ishige]] as Misaki Yanai [[Mami Kingetsu]] as Harue Kodama [[Mizuki Otsuka]] as Takako Yanai [[Nobutoshi Canna]] as Toichiro Shibagaki
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Masaki Tsuji]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = [[Takanori Yano]]
| animation-director = [[Masanori Hashimoto]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = [[BIG BANG]]
| opening-song = Q&A
| closing-song = Hitomi no Melody
| prev-episode = The Flowerbed Vandal's Scheme
| next-episode = Unbelievable! The Case of the Crashed UFO
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|女学園の窓|Jogakuen no Mado}} is the 697th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Detective Fukui|display=Detective Fukui (cameo)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
Kogoro is hired by Misaki Yanai, an old friend of Ran and Sonoko from middle school, to re-investigate the suicide of her older sister, Nagisa. Misaki believes that her sister didn't commit suicide but was murdered instead. Kogoro phones Inspector Megure and is told that the case was indeed a suicide due to the credible witness testimonies and forensic confirmation, causing Misaki to burst into tears. With Conan's suggestion, Kogoro allows her to retell what actually occurred.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide or Murder?
| image = EP697 Case.jpg
| location = Yanai High School
| victim = Nagisa Yanai
| age = 22 years old
| time = 6:00 PM
| cause-death = Hanging
| suspects = Harue Kodama, Toichiro Shibagaki, and Takako Yanai
| description = Five days ago around 6:00 pm. While Misaki was talking with Ms. Kodama in the courtyard, Nagisa tied a rope to a beam on the ceiling in the club room and hung herself. As the front door was locked, they called Mrs. Yanai, the principal, for help. Unfortunately, they were too late to save her.
}}

As Nagisa had planned to marry Shibagaki after she finished high school, she has no reason to commit suicide. They later arrange for Takagi to share them the crime scene's photo while Kogoro brings up an interesting topic about the case: none of the three suspects possess a motive to murder Nagisa nor benefit from her death. The group also learns that Shibagaki was two-timing Nagisa and Kodama, causing the latter to broke up with him when she learned the truth. Still not satisfied, Conan, Ran, Sonoko, and Misaki head to Yanai High School to recreate the crime scene with Sonoko acting as the victim. They discovers that the stool Nagisa supposedly used to hang herself contradicts the height and position where Misaki saw her from the courtyard.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Misaki Yanai|Misaki Yanai.jpg|
* 17 years old
* Yanai Seibi High School 2nd year student
* Drama club member}}
{{People|Harue Kodama|Harue Kodama.jpg|
* 25 years old
* Dramatic arts teacher}}
{{People|Nagisa Yanai|Nagisa Yanai.jpg|
* Victim (hanged)
* 22 years old
* Misaki's older sister
* Drama club member}}
{{People|Toichiro Shibagaki|Touichirou Shibagaki.jpg|
* 26 years old
* Nagisa's fiancé}}
{{People|Takako Yanai|Takako Yanai.jpg|
* Nagisa and Misaki's mother
* Yanai Seibi High School principal}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>This case is murder. The culprit is '''Toichiro Shibagaki'''. Originally, the suicide was in fact an one woman act by Nagisa as a surprise for Ms. Kodama due to it being her idea for the school play. As there was a huge model of the school in the middle of the room, Nagisa had to use an item other than the stool in order for Ms. Kodama and her sister to see her clearly: Shibagaki's model tank, which was modified to hide the antenna inside it.

Once Nagisa began her "suicide" at 6pm, Shibagaki pressed a button on the controller while he was conversing with the principal in her office, moving the tank and causing the girl to hang herself. In addition, he ordered all the benches other than the one that Misaki and Kodama sat on to be painted that day, as well as locking the front door to prevent any intervention to his plan. The motive is that Shibagaki embezzled huge amounts of money from the school. He murdered Nagisa to force the school to shut down and conceal his crime.</spoiler>

== Trivia==
* In one scene an action figure of Solid Snake from [[Wikipedia: Metal Gear Solid|Metal Gear Solid]] is on display.
* In the episode, several recognizable World War II tanks were shown: the [[Wikipedia: Kliment Voroshilov tank|KV-2 (Soviet)]], the [[Wikipedia: M4 Sherman|M4 Sherman (American)]], the [[Wikipedia: Churchill tank#Gun Carrier, 3-inch, Mk I, Churchill (A22D)|Churchill Gun Carrier A22D (British)]], and the [[Wikipedia: Elefant|Elefant (German)]].

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:06 - 0:46|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:58 - 1:07|ミニサス4|Minisasu 4|Mini Suspense 4|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:10 - 3:30|????}}
{{BGMListingItem |3:52 - 5:01|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |5:15 - 6:16|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:32 - 8:56|????}}
{{BGMListingItem |9:13 - 10:13|????}}
{{BGMListingItem |11:20 - 11:25|????}}
{{BGMListingItem |11:36 - 12:43|????}}
{{BGMListingItem |14:14 - 14:26|????}}
{{BGMListingItem |14:37 - 15:54|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |16:12 - 17:37|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |18:01 - 19:26|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |19:47 - 21:47|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:09 - 23:44|????}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP697-10.jpg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La finestra de l'acadèmia de noies|The window at the girls' academy}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La finestra dell'accademia|The window at the academy}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|หน้าต่างของโรงเรียนสตรี|}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cửa sổ Học viện nữ sinh|Window of the Girls' School}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]

[[de:Episode 697]]
[[zh:TV697]]

The Flowerbed Vandal's Scheme

2024-01-16T07:37:00Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 696
| int-episode = 748
| image = TV Episode 696.jpg
| title = The Flowerbed Vandal's Scheme
| english-title =
| japanese-title = 花壇あらしの陰謀 (Kadan Arashi no Inbō)
| rating = 7,00%
| Filler case number = #210
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = May 4, 2013
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Detective Boys]] [[Ai Haibara]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]]
| suspects = Ryunosuke Okuda
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Bricks
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Sumako Nomura]] as Toshiko Yamazaki [[Hidenari Ugaki]] as Ryunosuke Okuda [[Shiho Kawaragi]] as Saki Okamura
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Yu Kaneko]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = [[Akira Yoshimura]]
| animation-director = [[Nobuyuki Iwai]] [[Miharu Nagano]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Q&A
| closing-song = Hitomi no Melody
| prev-episode = The Roses in the Vineyard
| next-episode = The Window at the Girls' School
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|花壇あらしの陰謀|Kadan Arashi no Inbō}} is the 696th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Wristwatch Flashlight}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP696 Case.jpg
| location = Flower beds
| victim = Toshiko Yamazaki
| age = 43 years old
| time = 8:00 PM
| cause-death = Fell to the brick borders
| suspects = Ryunosuke Okuda
| description =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Toshiko Yamazaki|Toshiko Yamazaki.jpg|
* Victim (fell)
* 43 years old
* District center staff}}
{{People|Saki Okamura|Saki Okamura.jpg|
* 24 years old
* District center staff}}
{{People|Ryunosuke Okuda|Ryunosuke Okuda.jpg|
* 57 years old
* Flower shop owner}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Saki Okamura'''. Okamura made two mistakes. First, on the landing, Yamazaki's shoelaces were untied, but when her body was found, her shoelaces were neatly tied. Second was the flower pedal. The pedal was a evening primrose, since they only bloom at night, they're not included in the children's' garden. In other words, Yamazaki wasn't killed at the center district, but at Okamura's cafe before everybody show up. Okamura confesses that she was behind the embezzlement of the center district, not Okuda. She used Okuda as a scapegoat, to cover up her sins and the fact he always causes trouble for the center district. But when Yamazaki found out about the embezzlement, she threaten to fire Okamura.</spoiler>

== Trivia ==
[[File:EP696-sakura.jpg|thumb|right|200px|Sakura's painting.]]
* The painting in Saki's house is about a sakura scene from [[The Evening Cherry Blossom Viewing Route on Sumida River]].
* The car driven by Saki Okamura is a titanium grey metallic 2007 Daihatsu Mira.
* New "Next Conan's hint" design.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |2:29 - 2:48|ディスティニーアイランド|Disutinii Airando|Destiny Island|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:04 - 4:12|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |4:18 - 4:46|トレジャーチルドレンＡ|Torejā Chirudoren A|Children's Treasure A|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:37 - 5:55|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:01 - 6:39|ディテクティブボーイズ4|Ditekutibu Bōizu 4|Detective Boys 4|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:26 - 8:04|ラブリーなお約束|Raburii na Oyakusoku|Lovely Promise|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:30 - 9:16|????}}
{{BGMListingItem |9:35 - 10:24|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |10:30 - 12:36|????}}
{{BGMListingItem |13:40 - 14:39|????}}
{{BGMListingItem |15:00 - 15:25|不思議な色|Fushigina Iro|A Strange Colour|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:40 - 15:51|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:58 - 17:34|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |17:47 - 19:28|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:36 - 20:56|????}}
{{BGMListingItem |21:17 - 21:55|????}}
{{BGMListingItem |23:16 - 23:41|????}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=180px perrow=5>
File:EP696-1.jpeg|
File:EP696-2.jpeg|
File:EP696-3.jpeg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Vandalisme al jardí infantil|Vandalism in the children's flowerbed}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero del vandalo in giardino|The Flowerbed Vandal Mistery}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ความแค้นของผู้ทำลายแปลงดอกไม้|The Flowerbed Vandal's Scheme}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Âm mưu phá hoại bồn hoa|The Flowerbed Vandal's Scheme}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]

[[de:Episode 696]]
[[zh:TV696]]

The Roses in the Vineyard

2024-01-15T04:23:16Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 695
| int-episode = 747
| image = TV Episode 695.jpg
| title = The Roses in the Vineyard
| english-title =
| japanese-title = 葡萄畑に薔薇の花 (Budō Hata ni Bara no Hana)
| rating = 7,70%
| Filler case number = #209
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = April 27, 2013
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]]
| suspects = Tomoaki Mizumachi
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Types of grapes
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Tetsuo Gotō]] as [[Minor law enforcement#Detective Momoi|Detective Momoi]] [[Tomoyuki Dan]] as Akihiro Yamaguchi [[Takayuki Sakazume]] as Tomoaki Mizumachi [[Atsushi Kisaichi]] as Shuuji Takashina [[Kumiko Nishihara]] as Yurika Suwayama [[Keiichi Sonobe]] as Kengo Suwayama
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Tatsumi Kakihara]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = [[Koichiro Kuroda]]
| animation-director = [[Michitaka Yamamoto]] [[Shigeki Awai]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = [[Azeta Pictures]]
| opening-song = TRY AGAIN
| closing-song = Hitomi no Melody
| prev-episode = The Missing Sweets in the Old Shop
| next-episode = The Flowerbed Vandal's Scheme
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|葡萄畑に薔薇の花|Budō Hata ni Bara no Hana}} is the 695th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Ran Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
Kogoro, Ran, and Conan are at a winery in Kofu, Yamanashi Prefecture.

=== Situation ===
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP695 Case.jpg
| location = Barrel warehouse
| victim = Kengo Suwayama
| age = 33 years old
| time= Between 1:30 to 2:30 PM
| cause-death = Strangulation
| suspects = Tomoaki Mizumachi, Yurika Suwayama, Akihiro Yamaguchi, and Shuuji Takashina
| description =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Yurika Suwayama|Yurika Suwayama.jpg|
* 28 years old
* Winery co-owner}}
{{People|Akihiro Yamaguchi|Akihiro Yamaguchi.jpg|
* 41 years old
* Restaurant owner}}
{{People|Kengo Suwayama|Kengo Suwayama.jpg|squeezed=1|
* Victim (strangled)
* 33 years old
* Yurika's husband
* Agronomist
* Winery owner}}
{{People|Tomoaki Mizumachi|Tomoaki Mizumachi.jpg|
* 34 years old
* Winery co-owner}}
{{People|Shuuji Takashina|Shuuji Takashina.jpg|
* 28 years old
* Winery employee}}
{{People|[[Minor law enforcement#Detective Momoi|Detective Momoi]]|Detective Momoi.jpg|
* 42 years old
* Detective from Yamanashi Prefecture Police}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Yurika Suwayama'''. The biggest clue is her hair ornament. Throughout the day, it was a beautiful sliver, now it was a tarnished black! This is because between 1:30pm-2:30 the system turned on the natural pesticide, pyroligneous, in the north field and acidic fluids turns sliver oxidized. The method she used to commit this murder is known as the as Ebi-Sora, she tied a robe around Kengo's neck and had him curl up his body while on his stomach. She then tied the other end of the rope to his ankles forcing to him keep his body curled up to prevent him from choking himself.

Eventually he was too tried to wait for help and ended up choking himself. The proof of this is the multiple rope marks on Kengo's neck from trying to stop himself from choking. Yurika did this to establish an alibi during his death, as she knew it was only a matter of time till he died. Yurika confessed that Kengo was going to divorce her because he said Yurika knew nothing about the wine business, which makes her furious. She yells out that Kengo loved wine more than her and adds, "GRAPES AREN'T MORE IMPORTANT! WINE IS INSIGNIFICANT!" and breaks down in tears.</spoiler>

== Trivia ==
* Yurika Suwayama's car is a 1997 white Toyota Caldina [T210G].

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:44|アットミッドタウン|Atto Middotaun|At Midtown|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:47 - 3:47|ロマンスラプソディ|Romansu Rapusodi|Romance Rhapsody|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:28 - 6:31|????}}
{{BGMListingItem |7:30 - 8:06|シャークフィアー|Shāku Fiā|Fear Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:20 - 9:51|????}}
{{BGMListingItem |10:40 - 11:45|????}}
{{BGMListingItem |12:26 - 12:53|インモルティス１|In Morutisu 1|In Mortis 1|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:59 - 13:42|ディスソナンス|Disusonansu|Dissonance|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:56 - 14:03|????}}
{{BGMListingItem |14:14 - 15:31|????}}
{{BGMListingItem |15:52 - 17:15|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:39 - 19:02|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:41 - 20:57|????}}
{{BGMListingItem |21:20 - 21:56|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:21 - 23:44|アレステッド|Aresuteddo|Arrested|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=180px perrow=5>
File:EP695-1.jpeg|
File:EP695-2.jpeg|
File:EP695-3.jpeg|
File:EP695-4.jpeg|
File:EP695-5.jpeg|
File:EP695-6.jpeg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Una rosa entre les vinyes|A rose between the vineyard}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Rose tra i vigneti|Rose behind the vineyard}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ดอกกุหลาบกลางไร่องุ่น|}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Những đoá hoa hồng mọc giữa vườn nho|Roses grow in the middle of the vineyard}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Animation directed by Shigeki Awai]]
[[Category:Yamanashi Prefecture]]

[[de:Episode 695]]
[[zh:TV695]]

Yusaku Kudo's Cold Case

2024-01-09T03:37:44Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 690-691
| int-episode = 742-743
| image = TV Episode 690-691.jpg
| title = Yusaku Kudo's Cold Case
| english-title =
| japanese-title = 工藤優作の<ruby>未解決事件<rp>(</rp><rt>コールド・ケース</rt><rp>)</rp></ruby> (Kudō Yūsaku no Kōrudo kēsu)
| rating = 8.1% 8.7%
| Manga case number = #235
| season = [[Season 22|22]]
| manga = [[Volume 77#Cold Case|Volume 77: Files 6-8 (812-814)]]
| airdate = March 9, 2013 (Part 1) March 16, 2013 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Yusaku Kudo]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Masumi Sera]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Shinichi Kudo]] [[Detective Boys]] [[Ai Haibara]] [[Subaru Okiya]] [[Wataru Takagi]]
| suspects =
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Candy (Part 1) Coins (Part 2)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = [[Umesaburo Sagawa]]
| storyboard = [[Umesaburo Sagawa]]
| producer = 690 [[Koichiro Kuroda]] 691 [[Akira Yoshimura]]
| animation-director = 690 [[Michitaka Yamamoto]] 691 [[Nobuyuki Iwai]], [[Kenichi Otomo]], [[Miharu Nagano]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 690 [[Azeta Pictures]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Ryugo Saito]] as Co-worker A [[Toshimitsu Oda]] as Co-worker B [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] [[Junichi Sugawara]] as Robber A [[Kenta Matsumoto]] as Robber B [[Madoka Shiga]] as Robber C [[Mami Fujita]] as Ryosuke Nishimura
| opening-song = TRY AGAIN
| closing-song = Hitomi no Melody
| prev-episode = The Client's Message
| next-episode = The Evening Cherry Blossom Viewing Route on Sumida River
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|工藤優作の<ruby>未解決事件<rp>(</rp><rt>コールド・ケース</rt><rp>)</rp></ruby>|Kudō Yūsaku no Kōrudo kēsu}} is the 690th and 691st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Yusaku Kudo|display=Yusaku Kudo (flashback/background)}}
{{Char|Kogoro Mouri|display=Kogoro Mouri (flashback)}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Masumi Sera}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback/background)}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Subaru Okiya}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Night Baron|display=Night Baron (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Anywhere Ball Dispensing Belt}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
The case begins with a memory from the past, in which Shinichi's father, Yusaku Kudo, is shown telling Inspector Megure and Kogoro Mouri (who was a police officer at the time) that there is no need to worry about serial murder despite the ominous "death" character written next to the victim's body.

Ran, Sonoko, and Masumi are discussing the case abandoned by Yusaku Kudo when they come across people crowded around a dead body. The "death" character was written facing the body, indicating a possible murder. At Shinichi's house, Conan, Ran, Sonoko, Masumi, and Subaru inspect the photo from the case in the past; when the "death" characters in both cases are found to be similar, they are left wondering how Yusaku Kudo could have determined that the case was not a murder.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder? (Past)
| image = EP690-691 Case1.jpg
| location =
| victim = Takefumi Koriyama
| cause-death = Stab wound
| suspects =
| description =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder?
| image = EP690-691 Case2.jpg
| location = Next to the vending machine on a street
| victim = Isao Takaichi
| cause-death = Cirrhosis of the liver
| suspects =
| description =
}}

==== Part 2 ====
In a phone call with Ran as Shinichi, Conan hears that Subaru compared him to a ninja. Reminded of the Sanada flag with its six coins, Conan solves the mystery. After the phone call, Subaru witnesses Conan using the voice-changing bowtie.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Isao Takaichi|Isao Takaichi.jpg|
* Victim (blood loss)}}
{{People|Takefumi Koriyama|Takefumi Koriyama.jpg|
* Deceased (stabbed)
* Preschool principal}}
{{People|Ryosuke Nishimura|Ryosuke Nishimura.jpg|
* 5 years old (10 years ago)}}
{{People|Man|Man1-690-691.jpg|
* Gangster Leader}}
{{People|Man|Man2-690-691.jpg|
* Gangster}}
{{People|Man|Man3-690-691.jpg|
* Gangster}}
{{people|Co-worker 1|coworkertakaichi.png|
* Takaichi's friend and co-worker}}
{{people|Co-worker 2|coworkertakaichi2.png|
* Takaichi's friend and co-worker}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
Takefumi Koriyama's death was an '''accident'''. The death characters were coincidental flukes made by candies and a thumb edge in Koriyama's case various items was placed by Ryosuke Nishimura in an attempt to make an offering, and the coins, the edge of a wallet, and a cigarette in Isao's case. The reason why the truth in Korriyama's death wasn't made public was to protect the child from being discredited, since his actions could be misunderstood as a prank. In reality his death was accidental, he had tripped and fallen while holding an empty fish bowl causing the resulting glass fragments to impale him when he fell.

The kanji did cause panic and fear for a possible serial killer, so the public could resent Ryosuke for causing it. Megure correctly ruled '''Isao's case''' to be a '''theft''' as some thieves stole Isao's wallet post-mortem. Isao had died due to the fact that he was an alcoholic, he had drank so much that his liver had shut down causing his death. At the same time he died he dropped his wallet and coins, which coincidentally landed in such a way that when his blood pooled on the ground it left a void in the form of the death kanji.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder and Hostage Situation
| image = EP690-691 Case3.jpg
| location = Alley
| victim = Ran Mouri, Sonoko Suzuki, and Masumi Sera
| cause-death = Stab wound and fighting
| cause-death-label = Attack types
| suspects = Three gangsters
| suspects-label = Culprits
| description =
}}

The thieves returned to the crime scene and attacked Masumi, Ran, Sonoko, and Conan to cover their involvement in the theft. A little Jeet Kun Do, karate, and a well placed soccer ball dispatched the thieves easily. Masumi's thoughts at the end of the episode seem to indicate she knows something about Shinichi's past.

Thanks to Conan's carelessness, Subaru was able to observe Conan speaking as Shinichi over the phone. Once Subaru confirmed Conan and Shinichi were the same person, he teased Conan to hint that he had uncovered his true identity.</spoiler>

== Trivia ==
* The phone Conan uses for Shinichi is no longer a flip phone, but a smart phone.
* The suspects' names come from "administrative divisions in Japan"<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Takefumi Koriyama (郡山武文) comes from "districts" (郡) ;
** Ryosuke Nishimura (西村亮佑) comes from "villages" (村) ;
** Isao Takaichi (高市勲) comes from "cities" (市).

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:53|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |2:56 - 4:04|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |4:36 - 5:37|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |6:51 - 7:15|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:21 - 10:17|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:14 - 12:41|カギを探せ！|Kagi o Sagase!|Search for the Key!|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |12:55 - 14:02|迷路|Meiro|Labyrinth|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |15:22 - 17:26|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:57 - 19:12|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |19:24 - 20:17|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:17 - 21:58|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:20 - 23:55|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |00:01 - 1:31|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:35 - 1:50|迷路|Meiro|Labyrinth|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |2:26 - 3:05|推理１|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |5:10 - 5:57|????}}
{{BGMListingItem |6:11 - 7:33|迷路|Meiro|Labyrinth|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |8:27 - 9:10|コミカルテンポ２|Komikaru Tenpo 2|Comical Tempo 2|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:25 - 9:58|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:38 - 12:15|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:03 - 14:23|????}}
{{BGMListingItem |14:55 - 16:12|????}}
{{BGMListingItem |16:29 - 18:33|コナンの夢（夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |19:08 - 19:33|アピアランス|Apiaransu|Appearance|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:17 - 21:20|危機迫る～コナン出動|Kiki Semaru ~ Konan Shutsudō|Approaching Crisis ~ Conan's Move|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:58 - 23:50|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas obert d'en Yusaku Kudo|Yusaku Kudo's cold case}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il caso irrisolto di Yusaku Kudo|Yusaku Kudo's unsolved case}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีแช่เย็นของ คุโด้ ยูซากุ|Yusaku Kudo's cold case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án không có lời giải của ông Kudo Yusaku|Yusaku Kudo's Unsolved Case}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]

[[de:Episode 690]]
[[zh:TV690]]

The Evening Cherry Blossom Viewing Route on Sumida River

2024-01-09T03:36:48Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 692-693
| int-episode = 744-745
| image = TV Episode 692-693.jpg
| title = The Evening Cherry Blossom Viewing Route on Sumida River
| english-title =
| japanese-title = {{Lang|ja|隅田川夜桜ルート}} (Sumida-gawa Yozakura Rūto)
| rating = 8,50% 9,40%
| Filler case number = #207
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = March 23, 2013 (Part 1) March 30, 2013 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Miwako Sato]] [[Wataru Takagi]] [[Juzo Megure]] [[Kazunobu Chiba]] [[Ran Mouri]] [[Manabu Fujimaki]] [[Detective Okumura]] [[Detective Saitoh]] [[Detective Horita]] [[Detective Sogawa]] [[Detective Hirota]] [[Detective Fukui]] [[Detective Takikawa]] [[Detective Nakamura]] [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Unnamed officer]]
| suspects = Gen Ishida and Atsushi Tanaka
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Surveillance camera (Part 1) Cherry blossom viewing boat (Part 2)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Hiroshi Kashiwabara]]
| storyboard = 692 [[Susumu Nishizawa]] 693 [[Shigenori Kageyama]]
| producer = 692 [[Nobuharu Kamanaka]] 693 [[Shinji Ushiro]] and [[Takanori Yano]]
| animation-director = 692 [[Kenichi Otomo]], [[Chiemi Hironaka]], and [[Miharu Nagano]] 693 [[Akio Kawamura]] and [[Masanori Hashimoto]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 693 [[BIG BANG]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)]] as [[Wataru Takagi]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] [[Jiro Saito]] as Gen Ishida [[Masato Hijikata]] as Masaharu Tange [[Megumi Kubota]] as Chinatsu Mizutani [[Eiji Yanagisawa]] as [[Detective Sogawa]] [[Katsumi Toriumi]] as [[Detective Okumura]] [[Hiroaki Tajiri]] as Post Office Member [[Noriko Maeda]] as Woman [[Hiroyuki Shibamoto]] as Satoshi Nishizawa [[Toshiro Ishii]] as Fisherman [[Ryuzo Ishino]] as Atsushi Tanaka
| opening-song = TRY AGAIN
| closing-song = Hitomi no Melody
| prev-episode = Yusaku Kudo's Cold Case
| next-episode = The Missing Sweets in the Old Shop
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|隅田川夜桜ルート|Sumida-gawa Yozakura Rūto}} is the 692nd and 693rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Miwako Sato}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Manabu Fujimaki}}
{{char|Detective Okumura}}
{{char|Detective Saitoh}}
{{char|Detective Horita}}
{{char|Detective Sogawa}}
{{char|Detective Hirota}}
{{char|Detective Fukui}}
{{char|Detective Takikawa|Nakamura-keiji|display=Detective Takikawa}}
{{char|Detective Nakamura}}
{{char|Minor law enforcement#Unnamed officer|Detective Ida|display=Unnamed officer}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Kogoro receives a call from an unknown person to follow instructions for delivering the ransom money. The unknown caller wants Kogoro to go to the Nihonboshi Post Office. When he enters, he receives the briefcase and opens it. It has a microphone, a transceiver, and a note.

Specializing in the import and sales of the American cars, employees of the company called "New Image", were victims of attempted murder and were seriously injured.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder (Past)
| image = EP692-693 Case1.jpg
| location = Road
| victim = "New Image" employee
| cause-death = Beating
| cause-death-label = Attack Types
| suspects = Unknown culprit
| description =
}}

The president of "New Image" named Gen Ishida received a threatening phone call from the unknown criminal. The criminal wants 24 million yen for ransom.

Back in the present time, Kogoro is putting 24 million yen into the brief case from his paper bag. While Conan is watching Kogoro, Sato saw Conan and she told him not to bother Kogoro's work. Takagi came and pretends saying hi to Sato so they wouldn’t act suspicious. Kogoro crumbles up the note, throws away in the trash can, and leaves the post office. Sato and Takagi begin to follow him. Conan checks inside the trash can to see what it says on the note. The note says: "There's money in the attaché case. The transceiver is to contact a disposable mobile phone. Out at the foot of Nihonbashi, on the Hanami boat cruise at 17:45. The microphone for communication with the police is discarded."

Takagi and Sato are getting in the car and they were informed that the "M" is moving northward on the central sheet. The "M" is referred to be Kogoro. Before they were about to drive, Conan gave the criminal’s note to Sato and after that, the car went on.

Kogoro arrives at the pier in Nihonbashi and gets on the boat. The boat's motor starts and Chiba reports that "M" has departed on the ship.

At the pier, Conan asks the man of where the Hanami cruise ship is going and the man answers it's going to Sumida river, then onto Daiyokou. So the man gave the pamphlet to Conan for more information.

In the flashback at the Mouri Detective Agency. Kogoro will be the one who will deliver the ransom to the unknown criminal instead of the New Image president. So when he asks Megure about how could he be appointed to deliver cash, Megure said he doesn't know so the police will have to withdraw at anytime. There's no next life if Kogoro ignores the request. The request was for 24 million yen but Ishida wasn't able to deliver it at first so he asks Kogoro to deliver it for him for the sake of the New Image employees.

Back in the present on the cruise ship, the people are enjoying the ride while the captain announces that in ten minutes arriving at Sumida river, the waves will get little rougher so he tells the passengers to be careful.

Conan is on the skateboard following the boat. The radio transceiver reaches 100m at best, so the criminal's got to be within range.

Megure asks Sato where she is and Sato's at the Eitaibashi bridge. So Megure tells Sato to contact the company, the cruise ship is set to transfer onto the Daiyokou river from Sumida river. So Megure tells her to keep moving towards the Daiyokou river.

At nighttime, the people on the cruise ship are still having a great time. The criminal calls Kogoro and he says the boat is passing through the sluice by Oshima river and Daiyokou river. The criminal tells Kogoro to put the briefcase of 24 million yen on top of the roof of the boat. After that, Kogoro will wait for the next call.

Conan is now on the bridge where he can see Kogoro putting the briefcase on top of the roof of the boat. Kogoro got annoyed when he saw Conan smiling. The crew told Kogoro to get down because the bridge is coming.

Conan is still following the boat until he finds the criminal. After the boat goes through under the bridges, the briefcase went missing on top of the boat. When Conan calls Kogoro about it, Kogoro checks it, accidentally slips off the boat, and splashes into the water. Conan wonders how did the culprit get the briefcase?

At the Mouri Detective Agency, Kogoro has a terrible cold who always sneezes because he accidentally fell into the river. Right now, he is having a conversation with the police about the missing briefcase. At the start, Kogoro did listen to what the culprit said. He did put the briefcase on top of the boat when he passed onto the Daiyokou river. There was no indication that the criminal has taken it. Kogoro was told to sit down and wait for the instructions to come. Where Conan and Sato saw the briefcase last is at the Shiomibashi river. Where the briefcase was missing is at the Hamazona bridge. The culprit should've been somewhere from Heikyū bridge to Hamazona bridge. That's where the briefcase was taken. When Megure asks Kogoro that did he notice anything, Kogoro says he remember that he heard a metal bump sound. It was a normal bridge but there were two boats parked underneath. The captain swayed to the right in order to not hit the passengers. When they passed under the bridge, the captain and Kogoro heard the bump sound. It's probably at Shigure bridge. When Takagi and Sato were watching from Shiomibashi bridge, they never saw any boat under Heikyū bridge. Ishihama bridge had a sluice ahead of it, as Shigure bridge is right behind it. "Normal small bridge", that impression is curious. The next one is Hamazono bridge, so there's no doubt that it was at Shigure bridge when you heard the sound. All of a sudden, Takagi came and reports that he found the briefcase near the river at Heikyū bridge. When Takagi opens it, it was empty but Conan also notice something strange. The cloth in the case is torn. Furthermore, the interior shows some evidence of there being some sort of gimmick. Conan knocks out Kogoro and starts deducing. The modus operandi for taking the brief case has been revealed. The culprit could've used a powerful magnet. The Daiyokou river's water level rises and falls as the tide changes. The distance to the bridge will be fairly short lengthwise in advance, the culprit probably knew the tide levels, so the culprit attached a powerful magnet to grab hold of the top lid of the briefcase. When the cruise ship rode underneath, the briefcase's attach. The culprit made sure the magnetic force worked only when it was convenient to do so. They employed an electromagnet. When a conductive electromagnetic coil is wound around a metal body, a magnetic force will be generated when an electric current runs through said coil. The culprit probably attached it within the lid most likely running the coil around a battery core. To enable the operation from afar, they likely had a remote switch. He then recovered it under the cover of night when nobody was around. After Megure, Takagi, and Sato finished listening to the deduction, they are going to take a fresher look at the surroundings of Daiyokou river and Heikyū. After they left, Kogoro sleeps with the blanket covered. Conan still wonders what's the reason as to why the culprit would've want Kogoro. Conan asks Ran about that he could see what's left in Kogoro's case material. Ran checks it out in his files. It could be possible that the criminal has a grudge against Kogoro. While Ran is getting some books, she frowns. When Conan asks her what's wrong, Ran said it's nothing and mentions that in these times Shinichi would've been able to solve this case with her. Conan then tells Ran that they will solve it together. So now, Conan and Ran starts investigating and researching through Kogoro's case files something that involves "New Image". Hours later, Ran found something. Satoshi Nishizawa, 32 years old, employee of the imported cars sales, "New Image", mechanic engineer. There is a request from his client, Kaori Yoda. There was a consultation to track down the stalker, who ended up being Nishizawa. The woman filed a restraining order from the court, disallowing him to come close. He was laid off from the company. It was two months before the incident. His address is East District Fukagawa and the Daiyokou river isn't near there.

The next day, Ran and Conan arrived at Nishizawa's apartment. Ran rings the door bell but no one's answering. Conan checks the door knob and realizes that it's open so they decided to go inside. When they went to the bathroom, they found Nishizawa drowned to death.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP692-693 Case2.jpg
| location = Apartment
| victim = Satoshi Nishizawa
| age = 32 years old
| cause-death = Drowning
| suspects = Gen Ishida and Atsushi Tanaka
| description = Ran and Conan find Nishizawa's body sunken in his bathtub.
}}

==== Part 2 ====
When Ran was about go to near the dead body, Conan told her to wait and take a look. The water accumulated to the very top, yet there are no splashes, or droplets of water surrounding the tub. Nishizawa sank into the tub and it's probably been about 5-6 hours since he died. After Conan tells Ran to call the police, he goes and takes a closer look. He found an empty bottle of sleeping pills and more importantly, he found the flower petal in the middle of the water. The shape is similar to cherry blossom petal but the colors different. Suddenly, Sato and Takagi arrived so Sato told Takagi to contact the police headquarters. When Conan asked Sato why is she here, she answers a motorboat from Heikyū river that was registered was stolen, turned up Nishizawa's fingerprints. Later, Conan went into another room and found some books on the desk.

At the Mouri Detective Agency, Megure tells Kogoro that Nishizawa committed suicide. From the boat involved with the crime, they found his fingerprints. Then they also found the note on his computer. The estimated time of death was about 01:00. He drank lots of sleeping pills and then drowned. Without the doubt, then it's suicide. According to the suicide note, it says, "I was after money, but did not plan this. You, Kogoro Mouri, the one who said I stalked my true love. When it was taken to the police, my boss fired me. I was humiliated by the Great Detective. Of course I couldn't deal with that. Then there was the restraining order. I'm not going to deal with the ridicule anymore. So that means I take my life." Well, even though Megure can't officially confirm it. When Megure is about to leave the agency, Kogoro asks him that did the police found the missing money, but actually, they didn't find it yet. After Megure leaves, Kogoro starts laughing because since the money hasn't been found yet, the case hasn't been solved completely. He stands up and declares himself that he will solve the case.

Kogoro visits to a "New Image" engineer named Atsushi Tanaka and starts questioning him. Tanaka says that he doesn't know Nishizawa but Kogoro heard that he was good friends with him. Kogoro asks Tanaka about his alibi at 01:00 but Tanaka got confused that the case was supposed to be a suicide but Kogoro is not sure about it and he suspects Tanaka tries to crush Ishida's HR, but the answer will come out eventually. Tanaka doesn't doubt Ishida suspected something. He reveals that Ishida was blackmailing Nishizawa. When Tanaka was taking a walk, he heard Ishida and Nishizawa arguing. Nishizawa accuses Ishida that he doesn't treat the employees right. If Ishida is going to fire Nishizawa, Ishida better put out severance pay. He was going to expose his fraud. He doesn't want to but he will destroy Ishida's company. That's motive enough for Ishida. At 01:00 of Tanaka's alibi, he was talking on the phone with someone.

Next, Kogoro visits to Ishida, the "New Image" president, for asking his alibi at 01:00 and Ishida says that he was sleeping. He doesn't have much in the way of the proof, given that he's a bachelor. Before Kogoro takes his leave to Nishizawa's funeral, Ishida mentions that Tanaka doubts it was Nishizawa. He liked to gamble with Nishizawa so he carried a significant amount of debt. Ishida once came to consult him. He wanted too big of an advance, Ishida couldn't pay him that much.

Meanwhile, Conan looks around the area where some few spots have surveillance cameras on. Next he sees the Toyusu canal. The route where you can see Toyusu canal has no surveillance camera so the criminal took the area where he can't be seen and if someone stop the boat at the pier so if he left from Yokogawa, the briefcase could be retrieved. Conan notice an old man who's a fisherman so he went to him and asks if he could give him a ride. While Conan and the old man are on the boat, they're going to Sendaiborigawa. Conan just took a stop at the area where Nishizawa's apartment is but he doesn't see any yellow flowers. He went back to the old man and asks about any flowers similar to cherry blossom but yellow in color. The old man says he know about ukon sakura. You can find them later on when they bloom at the Somei-Yoshino trees.

At the Tokyo Metropolitan Police Headquarters, Megure receives a call from Kogoro saying that he knows who the real culprit is meaning that Nishizawa did not kill himself. He said he's going to reveal his deduction tonight at 17:00 in the president's office of "New Image" company. He requests Megure to call Tanaka to be there. Suddenly, Sato receives a call about in Sumida river, there are lots of ten thousand yen bills floating in the water.

At the Sumida river, people were amazed that there's lot of money floating in the water. Probably money from yesterday. Apparently, an empty briefcase was found.

Kogoro still has a terrible cold but Ran can't let him go to the president's office of "New Image" company. His temperature says 40 degrees celsius which is impossible for him to go to work. His deduction shows starts at 17:00. After Conan mentions about the money floating on the water in Sumida river, Kogoro turned blue and got shocked hearing it. Since Kogoro can't go, Conan has an idea. He can just make a shooting of Kogoro's deduction with the video camera so the others will watch it at the "New Image" company.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Gen Ishida|Gen Ishida.jpg|
* 42 years old
* "New Image" president}}
{{People|Masaharu Tange|Masaharu Tange.jpg|
* Sumida River boat captain}}
{{People|Chinatsu Mizutani|Chinatsu Mizutani.jpg|
* Sumida River boat crew}}
{{People|Satoshi Nishizawa|Satoshi Nishizawa.jpg|
* Victim (drowned)
* 32 years old
* "New Image" ex-mechanic engineer}}
{{People|Kaori Yoda|No pic female.jpg|
* Victim (stalked)
* 37 years old
* Kogoro's client}}
{{People|Atsushi Tanaka|Atsushi Tanaka.jpg|
* 28 years old
* "New Image" engineer}}
{{People|Man #1|EP692-693 Man1.jpg|
* Sumida River fisherman}}
{{people|Man #2|postofficeman.png|
* Post office employee}}
{{people|Man #3|eventman.png|
* Sumida River boat event crew}}
{{people|Man #4|mancherry.png|
* Cherry blossom cruise viewer}}
{{people|Woman|womancherry.png|
* Cherry blossom cruise viewer}}
{{people|Old man #1|oldmancherry.png|
* Cherry blossom cruise viewer}}
{{people|Old man #2|oldmancherry2.png|
* Cherry blossom cruise viewer}}
{{people|Old woman|oldwomancherry.png|
* Cherry blossom cruise viewer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>At the "New Image" company, the police, Ishida, and Tanaka were gathered to listen to Kogoro's deduction show. Conan turns on the television and starts. Kogoro appears on the tv and says known across the land, it's the great detective. They were two keys to solving the case. A grudge against New Image and mutual hostility. Suddenly, the Japanese words came on the screen which it says, "is not who it is. The true culprit took advantage both of these things." Now he says there are three suspects. Satoshi Nishizawa, whom died leaving a note. Atsushi Tanaka, one of the juniors. The president of New Image, Gen Ishida. Satoshi Nishizawa got the great detective Kogoro Mouri's assistance. He and the president were mutually hostile. He was blackmailed by the president. Ishida lost lot of money in Yokogawa. There is no alibi for Nishizawa's death. He was dead set on saying it wasn't murder. Although, Tanaka also resented New Image but there was no reason for him to kill Nishizawa. Plus, he has an alibi for the time of Nishizawa's death. Just the same, Tanaka carried debt from his gambling habits. However, if you think about it, even though Tanaka seems white, there is still a reason why he'd commit a crime. The Japanese words appear on the screen second time which it says, "this cannot be stated as a true fact!" Kogoro thinks that from the suicide note Nishizawa left, he mounted the electromagnet to the briefcase and stole the moored motorboat, and then took the money from Daiyokou river. However, he disposed of the case in the river, then returned to his apartment and swallowed a lot of sleeping pills, then he sank in the bathtub. This means Nishizawa committed suicide. The Japanese words appear on the screen third time which it says, "if suicide had been the case. However, this is a murder!" When Ishida asks what's Kogoro's saying, the Japanese words appear on the screen fourth time which it says, "the true culprit is you!!" The tv stops and Conan will read the rest of Kogoro's deduction. The paper says this: The real culprit is '''Atsushi Tanaka'''. Gambling from his financial institution, he amassed a debt of 20 million yen. He wanted to get out of debt even with money obtained through crime. Tanaka took the cash without losing money. He left the empty case, taking the contents, including the electromagnet. Flowing down the waterway, he came upon Nishizawa's apartment. He grabbed hold of Nishizawa and stunned him. He brought him from his apartment and carried him by boat. He took him to his place moving down the same waterway. In the apartment, Nishizawa was given a large amount of sleeping pills. This was preparation for the murder to look like a suicide. He had the idea to phone someone landline and make it seem like he was busy. Then he put hot water on while Nishizawa was sleeping in the bathtub. Kogoro thought something was suspicious. The time it took to get home was the same time Nishizawa died. He'd been talking on the phone with someone falsifying an alibi that seemed real. But, he made one mistake. The trees blooming near his house are ukon sakura. He hadn't noticed it had fallen onto Nishizawa's clothing. So after talking to someone on the phone, he left down the same waterway back to Nishizawa's apartment. He placed his body in his bathtub. That means, without changing the time of death, he were able to kill him elsewhere and disguise it as a suicide. The ukon sakura did not come to mind at the time. He has a debt of 20 million yen. He was going to receive 24 million yen. His crime was deceptive. He typed Nishizawa's suicide note, but then he had to leave the PC. The 4 million yen that'd not go toward his debt was unavoidable and he had to support the fabricated details of Nishizawa's trip down the river. Conan saw Tanaka's brother riding a bike near the river. Before the case was taken, and then after the incident, both the same bike had the same license plate. It was parked in the parking lot. On the road without any surveillance cameras. Suddenly, Tanaka tried to escape but got surrounded by Takagi and Sato. Tanaka is then arrested.

Megure also tells Ishida in regard of his window dressing, Megure will be turning over a copy of the report to Division 2. He told Ishida to prepare well, given his silence toward the tax office.</spoiler>

== Trivia ==
* The police van is a 2000 gray Toyota Hiace.
* The newspaper magazine is called "女子アナ" (''Joshiana''), which is in fact a really popular tv program and magazine in Japan.
* The cars in part 1 are a tuxedo black Chevrolet Corvette C1, a guardsman blue Shelby Cobra 427 replica with white stripes, a fabulous red 1959 Cadillac Series 62 and a sparkle silver metallic 1997 Cadillac DeVille.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:04|????}}
{{BGMListingItem |3:07 - 3:37|氷点|Hyouten|Freezing Point|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:16 - 5:10|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:20 - 6:45|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:49 - 7:28|踊る陽光|Odoru Yōkō|Dancing Sunlight|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:12 - 8:49|白いサスペンス1|Shiroi Sasupensu 1|White Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:24 - 11:28|ビートルジュース|Biitorujūsu|Betelgeuse|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:40 - 12:15|不透明な果実４|Futōmeina Kajitsu 4|Opaque Fruit 4|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:25 - 12:36|ミニサス4|Minisasu 4|Mini Suspense 4|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:43 - 15:11|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |16:06 - 17:43|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |19:09 - 20:38|まっすぐ行く|Massugu Yuku|Going Straight|Insert Song}}
{{BGMListingItem |20:52 - 21:21|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:26 - 23:58|サイレントスノー|Sairento Sunō|Silent Snow|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |00:01 - 1:09|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:25 - 2:44|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:03 - 5:56|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:28 - 6:53|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:22 - 8:04|ディスソナンス|Disusonansu|Dissonance|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:25 - 9:59|不透明な果実１|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:24 - 12:01|ゆっくり潜行|Yukkuri Senkō|Slowly Sinking|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:22 - 13:31|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:21 - 14:49|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:32 - 15:38|????}}
{{BGMListingItem |16:37 - 18:30|カギを探せ！|Kagi o Sagase!|Search for the Key!|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |19:08 - 21:04|サスベージュ|Sasu Bēju|Beige Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:35 - 22:15|アメジスト|Amejisuto|Amethyst|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:36 - 23:55|恋のトランプゲーム占い|Koi no Toranpu Gēmu Uranai|Love's Fortune-Telling Card Game|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP692-character design.jpg|
File:EP692-4.jpg|
File:EP693 1.jpeg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La ruta nocturna pels cirerers florits del riu Sumida|The evening florid cherry tree route of Sumida river}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La fioritura dei ciliegi|The cherry blossoms}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เส้นทางชมซากุระยามค่ำริมแม่น้ำสึมิดะ|}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tuyến đường ngắm hoa đêm trên sông Sumida|The Evening Cherry Blossom Viewing Route on Sumida River}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
[[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]

[[de:Episode 692]]
[[zh:TV692]]

The Client's Message

2024-01-04T08:03:03Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 689
| int-episode = 741
| image = TV Episode 689.jpg
| title = The Client's Message
| english-title =
| japanese-title = 依頼人からのメッセージ (Irai-nin Kara no Messēji)
| rating = 9.7%
| Filler case number = #206
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = March 2, 2013
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]]
| suspects =
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Fox
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Sanryō Otaka]] as Police officer [[Masafumi Kimura]] as Takashi Sasamori [[Noriko Shitaya]] as Kaoru Sasamori [[Hiroshi Kawaguchi]] as Hikari Tsuge [[Yoko Soumi]] as Mariko Noguchi [[Satoko Kitō]] as Kazumi Ishikura
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Atsushi Maekawa]]
| storyboard = [[Susumu Nishizawa]]
| producer = [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = [[Chiemi Hironaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Chiemi Hironaka]] (sub-character) [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = TRY AGAIN
| closing-song = Hitomi no Melody
| prev-episode = Detective Takagi Finds 30 Million Yen
| next-episode = Yusaku Kudo's Cold Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|依頼人からのメッセージ|Irai-nin Kara no Messēji}} is the 689th episode of ''[[Detective Conan]]'' anime.

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Eri Kisaki|display=Eri Kisaki (shadow)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
On a rainy night, Kogoro, Ran, and Conan are riding in their rental car talking about the person who requested Kogoro to investigate if her boyfriend who was cheating passed away. The person's name is Kaoru Sasamori and she fell down a flight of stone stairways. It happened three months ago when four people were at the funeral of Kaoru Sasamori. The four people were Takashi Sasamori (Kaoru's older brother), Hikari Tsuge (Kaoru's ex-lover), Mariko Noguchi (Tsuge's manager), and Kazumi Ishikura (Kaoru's friend). It started when Takashi angrily accused Tsuge to be the murderer who pushed Kaoru down the stairs, claiming that he saw him do it. Tsuge denied every word what Takashi said, he claiming that he did not kill Kaoru. Noguchi tried to stop the argument, saying that he police already investigated and determined that it was a misunderstanding. Back in the present, Kogoro is going to Tsuge's house because this morning, Tsuge contacted to Kogoro saying that he would reveal who really killed Kaoru.

On the next stop, when Kogoro talks to the officer, the officer said there was a landslide ahead and the right road is inaccessible. They were going to Tsuge's house so they took the left road. Tsuge had also invited the three other people that made a commotion at the funeral. When Kogoro arrives at Tsuge's house, Takashi and Noguchi also were there with their own umbrellas so they won't get wet. The door's unlocked, and Tsuge isn't there to greet them, so Noguchi enters the house to look for Tsuge. Ran notices Kazumi coming from her car without an umbrella. Kazumi says she forgot to bring one, so Ran helps her under own umbrella. While Conan is checking Kazumi's car, he hears a scream. When the group goes inside the house, they find Tsuge dead in a pool of blood.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP689 Case2.jpg
| location = Tsuge's house
| victim = Hikari Tsuge
| age = 33 years old
| cause-death = Blunt head trauma
| suspects = Takashi Sasamori, Mariko Noguchi, and Kazumi Ishikura
| description = Tsuge lies in his workshop, dead in a large pool of blood.
}}

Kogoro checks his wrist and confirms that he's dead so he tells Ran to call the police. He also orders the rest of the people to leave the crime scene. Before they're about to leave, Noguchi requests Kogoro to make sure no one touches Tsuge's art piece. Kogoro understands it so he will inform the police about it. While Conan is investigating, he notices three pieces of tape on the floor. There's no dust on the tape, meaning something on it recently. He also notices the screen and the art piece on the table. The art piece has a label with the word, "Demurrer".

While the police investigates the crime scene, Takagi confirms that the victim is Hikari Tsuge. His real name is "Ritsu Hikage" and he's 33 years old. His profession was a sculptor and Hikari Tsuge is an anagram from Ritsu Hikage. The cause of death was intracranial injury from a blow to the back of the head. What may seem to be the murder weapon, the hammer, was on the ground nearby, but the fingerprints have been wiped clean.

Megure begins the conversation with the three people. Everyone was invited to Tsuge's house by the victim so he can tell them who the culprit is from three months ago. When they all arrived, Tsuge wasn't breathing anymore and the culprit had already left. According to the officer from the checkpoint, nobody else came dow the atelier's path. To begin with, excluding U-turns, only four cars drove up the slope: the four cars belonging to Kogoro, Takashi, Noguchi, and Kazumi. Which means the culprit could be among them.

Going to Tsuge's house, there's only one path and ahead there's a checkpoint. In the rain, going down the dark slopes is risky. This would be truly called a closed circle. The ones who got to Tsuge's first house were Ran, Conan and Kogoro. Everyone else came afterwards. Takashi was leading, behind Takashi was Kazumi, and lastly Noguchi. They all went inside together and found the corpse.

Back at the checkpoint, when Kogoro, Ran, and Conan were heading toward the atelier, what the officer said, "You guys, too?" meaning there was someone was ahead of them and went to the atelier. They could ask the officer about the type of car or driver. About that, he remembers they were four cars, but not the type of car or the driver.

In other words, if they can organize the story, this is how it went down: From the beginning, there was only one car at the atelier: Tsuge's car. Then, Kogoro's group arrived, next were the other three cars, ,aking the total four cars. However, according to the policeman, there was a car in front of Kogoro. This likely means that the culprit's car arrived first, murdered Tsuge, left the atelier and hid elsewhere. He waited until everyone else came, then appeared as if nothing had happened.

Kogoro deduces that the culprit's motive is to silence him. From Tsuge, three months ago, the culprit heard that he will reveal who the murderer is, so the culprit came to Tsuge's house as soon as possible and murdered Tsuge. In other words, this case's murderer may be the same one who murdered Kaoru Sasamori. The three suspects are Takashi, Noguchi, and Kazumi.

Takashi claims that he's not the culprit. That day, he made a promise to his sister to have a meal, but the photo shoot he was holding got prolonged and he was a bit late. When he went to the meeting place, he saw Kaoru falling down the stairs and went to her side.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP689 Case1.jpg
| location = Stone steps
| victim = Kaoru Sasamori
| age = 24 years old
| cause-death = Fell from upstairs
| suspects = Hikari Tsuge
| description = Kaoru had fallen down the stairs. When Takashi rushed to her aid, Kaoru says that someone one was behind her. Takeshi realizes that she must have been pushed.
}}

He was certain that he saw Tsuge who was on top of the stone stairs, so he was convinced that Tsuge was the culprit.

Kazumi mentions that Kaoru told her about Takashi and Kaoru not getting along because they were disputing over their parent's inheritance money. Kazumi suspects Takashi is the one who pushed Kaoru down the stairs. Noguchi explains Tsuge had another woman other than Kaoru he was seeing, and Kaoru hired Kogoro to find out who. The other woman was who is none other than Kazumi Ishikura. Kazumi claims that she didn't know that Tsuge was going out with Kaoru. She found out when received a message on her phone from Kaoru: "I was proposed to by Tsuge! What should I do?" Kazumi confronted Tsuge about it, getting into a big argument with him about breaking up with Kaoru. Takashi then reveals that Kaoru told him that Noguchi was trying to pay her to break up with Tsuge, but she had refused the payment. Fed up that Tsuge wasn't working, Noguchi's clients began to look for different artists. If that happens, she'll have to pay a huge penalty for breach of contract.

Conan asks Takagi if he could take him to see if there are any possible hiding spots for a car between the atelier and the checkpoint. Conan gets out by a cabin on the pass, and finds something that the culprit took away from the crime scene.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kaoru Sasamori|Kaoru Sasamori.jpg|
* Deceased (fell)
* 24 years old}}
{{People|Takashi Sasamori|Takashi Sasamori.jpg|
* 28 years old
* Kaoru's older brother
* Cameraman}}
{{People|Hikari Tsuge|Hikari Tsuge.jpg|
* Victim (bludgeoned)
* 33 years old
* Real name: Hikage Ritsu
* Kaoru's ex-lover
* Sculptor}}
{{People|Mariko Noguchi|Mariko Noguchi.jpg|
* 30 years old
* Hikari's manager}}
{{People|Kazumi Ishikura|Kazumi Ishikura.jpg|
* 25 years old
* Kaoru's friend
* Ballerina}}
{{people|Police officer|rainpolice.png|
* Tokyo MPD Police officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Just as Inspector Megure is about to take three people to the station for questioning, Conan knocks Kogoro out with his stun gun and starts deducing. When Conan saw Tsuge's corpse in the atelier, he noticed something was missing from the scene. Judging from the situation, most likely, the culprit took the weapon away after committing a crime.

Why did Tsuge wait three months until now to want to reveal Kaoru Sasamori's murderer? On Kaoru's funeral day, he could've revealed it when he quarreled with Takashi. Tsuge, through his own methods, tried to identify the culprit, and for that, he needed three months. About the air piece, the piece's title is "Demurrer," and it means "to object." When Takagi brought the object, a light stand, Conan (as Kogoro) requested, Conan orders Takagi to place it on top of the tape.

Hikari Tsuge is an anagram from Ritsu Hikage. Hikari Tsuge and Ritsu Hikage refer to light and shadow. The piece's title is also an anagram: "Demurrer" is "Murderer." Takagi has the light stand ready, so Conan (as Kogoro) tells Ran to lower the screen that's above the door and to turn off the lights. Conan tells Takagi to turn on the light with the light stand so when he turns it on, the shadow appears from the art piece. At first one, the piece seems nonsensical, but when the piece is rotated and the light is cast at a certain angle, it creates a shadow art of a ballerina.

Tsuge, through his art, wanted to identify the culprit. The culprit who murdered Kaoru Sasamori and Hikari Tsuge is '''Kazumi Ishikura'''. With just a ballerina's shadow, it isn't conclusive evidence. However, the culprit was afraid that the shadow might be seen, so the culprit took the light and ran off. Those actions became undeniable evidence to pinpoint the murderer.

To get to where the light was, Tsuge's corpse must be stepped over. But the area pooled with blood, so you couldn't take that path without leaving footprints. So the culprit had to do what Conan did: crawl under the work table, get the light, and take it away. Takashi's and Noguchi's body types would prevent them from fitting under the work table. The only person who could get through is the ballerina, Kazumi Ishikura.

In addition, when she was getting out her car earlier, she was soaking wet. According to Conan, the driver's seat was also soaking wet. In other words, Kazumi was already soaked before getting out of the car. She had gone out in the rain to get rid of the light stand.

Kazumi confesses and reveals that she and Tsuge had been planning to get married, or at least, that's what she thought. So when she heard he invited everyone, she thought she was going to announce the engagement, and because of that, she came earlier than the appointed time. Tsuge showed his shadow art to Kazumi and said he will confess who the murderer is. Kazami had killed Kaoru, believing that Tsuge would marry her with Kaoru out of the way. While Tsuge was trying to convince Kazumi to turn herself in, she killed him with the hammer. As for why she didn't destroy the art piece, it was because she was happy. Even if it was meant to identify her, Tsuge had, for three months, only thought about her when making the object. When Kazumi thought about it, she couldn't break it.

After Conan and the others went home, Kogoro showed his own shadow art made out of beer cans. It showed a silhouette of Eri Kisaki.</spoiler>

== Trivia ==
* Hikari's car in the rainy scene is a 1998-99 Rally Red Mitsubishi Lancer Evolution V.
* Kazumi's car seen by Conan is a 2002 Black Saphire BMW 3 [E46]. The license plate number is 新宿 330, は 82-04 (Shinjuku 330, Ha 82-04).

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:14 - 1:06|ディスソナンス|Disusonansu|Dissonance|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:16 - 5:31|エスケープ！|Esukēpu!|Escape!|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:33 - 6:28|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |6:33 - 7:45|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |9:26 - 10:40|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |10:54 - 12:30|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:02 - 14:28|????}}
{{BGMListingItem |15:39 - 17:04|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:52 - 19:42|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:10 - 21:56|コナンの直感 |Konan no Chokkan|Conan's Intuition|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:35 - 23:58|アレステッド|Aresuteddo|Arrested|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El missatge del client|The client's message}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il messaggio del cliente|The client's message}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ข้อความจากผู้ว่าจ้าง|The Client's Message}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Lời nhắn gửi của người ủy thác|Message from the trustee|}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]

[[de:Episode 689]]
[[zh:TV689]]

The Client's Message

2024-01-04T08:02:33Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 689
| int-episode = 741
| image = TV Episode 689.jpg
| title = The Client's Message
| english-title =
| japanese-title = 依頼人からのメッセージ (Irai-nin Kara no Messēji)
| rating = 9.7%
| Filler case number = #206
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = March 2, 2013
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]]
| suspects =
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Fox
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Sanryō Otaka]] as Police officer [[Masafumi Kimura]] as Takashi Sasamori [[Noriko Shitaya]] as Kaoru Sasamori [[Hiroshi Kawaguchi]] as Hikari Tsuge [[Yoko Soumi]] as Mariko Noguchi [[Satoko Kitō]] as Kazumi Ishikura
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Atsushi Maekawa]]
| storyboard = [[Susumu Nishizawa]]
| producer = [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = [[Chiemi Hironaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Chiemi Hironaka]] (sub-character) [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = TRY AGAIN
| closing-song = Hitomi no Melody
| prev-episode = Detective Takagi Finds 30 Million Yen
| next-episode = Yusaku Kudo's Cold Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|依頼人からのメッセージ|Irai-nin Kara no Messēji}} is the 689th episode of ''[[Detective Conan]]'' anime.

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Eri Kisaki|display=Eri Kisaki (shadow)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
On a rainy night, Kogoro, Ran, and Conan are riding in their rental car talking about the person who requested Kogoro to investigate if her boyfriend who was cheating passed away. The person's name is Kaoru Sasamori and she fell down a flight of stone stairways. It happened three months ago when four people were at the funeral of Kaoru Sasamori. The four people were Takashi Sasamori (Kaoru's older brother), Hikari Tsuge (Kaoru's ex-lover), Mariko Noguchi (Tsuge's manager), and Kazumi Ishikura (Kaoru's friend). It started when Takashi angrily accused Tsuge to be the murderer who pushed Kaoru down the stairs, claiming that he saw him do it. Tsuge denied every word what Takashi said, he claiming that he did not kill Kaoru. Noguchi tried to stop the argument, saying that he police already investigated and determined that it was a misunderstanding. Back in the present, Kogoro is going to Tsuge's house because this morning, Tsuge contacted to Kogoro saying that he would reveal who really killed Kaoru.

On the next stop, when Kogoro talks to the officer, the officer said there was a landslide ahead and the right road is inaccessible. They were going to Tsuge's house so they took the left road. Tsuge had also invited the three other people that made a commotion at the funeral. When Kogoro arrives at Tsuge's house, Takashi and Noguchi also were there with their own umbrellas so they won't get wet. The door's unlocked, and Tsuge isn't there to greet them, so Noguchi enters the house to look for Tsuge. Ran notices Kazumi coming from her car without an umbrella. Kazumi says she forgot to bring one, so Ran helps her under own umbrella. While Conan is checking Kazumi's car, he hears a scream. When the group goes inside the house, they find Tsuge dead in a pool of blood.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP689 Case2.jpg
| location = Tsuge's house
| victim = Hikari Tsuge
| age = 33 years old
| cause-death = Blunt head trauma
| suspects = Takashi Sasamori, Mariko Noguchi, and Kazumi Ishikura
| description = Tsuge lies in his workshop, dead in a large pool of blood.
}}

Kogoro checks his wrist and confirms that he's dead so he tells Ran to call the police. He also orders the rest of the people to leave the crime scene. Before they're about to leave, Noguchi requests Kogoro to make sure no one touches Tsuge's art piece. Kogoro understands it so he will inform the police about it. While Conan is investigating, he notices three pieces of tape on the floor. There's no dust on the tape, meaning something on it recently. He also notices the screen and the art piece on the table. The art piece has a label with the word, "Demurrer".

While the police investigates the crime scene, Takagi confirms that the victim is Hikari Tsuge. His real name is "Ritsu Hikage" and he's 33 years old. His profession was a sculptor and Hikari Tsuge is an anagram from Ritsu Hikage. The cause of death was intracranial injury from a blow to the back of the head. What may seem to be the murder weapon, the hammer, was on the ground nearby, but the fingerprints have been wiped clean.

Megure begins the conversation with the three people. Everyone was invited to Tsuge's house by the victim so he can tell them who the culprit is from three months ago. When they all arrived, Tsuge wasn't breathing anymore and the culprit had already left. According to the officer from the checkpoint, nobody else came dow the atelier's path. To begin with, excluding U-turns, only four cars drove up the slope: the four cars belonging to Kogoro, Takashi, Noguchi, and Kazumi. Which means the culprit could be among them.

Going to Tsuge's house, there's only one path and ahead there's a checkpoint. In the rain, going down the dark slopes is risky. This would be truly called a closed circle. The ones who got to Tsuge's first house were Ran, Conan and Kogoro. Everyone else came afterwards. Takashi was leading, behind Takashi was Kazumi, and lastly Noguchi. They all went inside together and found the corpse.

Back at the checkpoint, when Kogoro, Ran, and Conan were heading toward the atelier, what the officer said, "You guys, too?" meaning there was someone was ahead of them and went to the atelier. They could ask the officer about the type of car or driver. About that, he remembers they were four cars, but not the type of car or the driver.

In other words, if they can organize the story, this is how it went down: From the beginning, there was only one car at the atelier: Tsuge's car. Then, Kogoro's group arrived, next were the other three cars, ,aking the total four cars. However, according to the policeman, there was a car in front of Kogoro. This likely means that the culprit's car arrived first, murdered Tsuge, left the atelier and hid elsewhere. He waited until everyone else came, then appeared as if nothing had happened.

Kogoro deduces that the culprit's motive is to silence him. From Tsuge, three months ago, the culprit heard that he will reveal who the murderer is, so the culprit came to Tsuge's house as soon as possible and murdered Tsuge. In other words, this case's murderer may be the same one who murdered Kaoru Sasamori. The three suspects are Takashi, Noguchi, and Kazumi.

Takashi claims that he's not the culprit. That day, he made a promise to his sister to have a meal, but the photo shoot he was holding got prolonged and he was a bit late. When he went to the meeting place, he saw Kaoru falling down the stairs and went to her side.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP689 Case1.jpg
| location = Stone steps
| victim = Kaoru Sasamori
| age = 24 years old
| cause-death = Fell from upstairs
| suspects = Hikari Tsuge
| description = Kaoru had fallen down the stairs. When Takashi rushed to her aid, Kaoru says that someone one was behind her. Takeshi realizes that she must have been pushed.
}}

He was certain that he saw Tsuge who was on top of the stone stairs, so he was convinced that Tsuge was the culprit.

Kazumi mentions that Kaoru told her about Takashi and Kaoru not getting along because they were disputing over their parent's inheritance money. Kazumi suspects Takashi is the one who pushed Kaoru down the stairs. Noguchi explains Tsuge had another woman other than Kaoru he was seeing, and Kaoru hired Kogoro to find out who. The other woman was who is none other than Kazumi Ishikura. Kazumi claims that she didn't know that Tsuge was going out with Kaoru. She found out when received a message on her phone from Kaoru: "I was proposed to by Tsuge! What should I do?" Kazumi confronted Tsuge about it, getting into a big argument with him about breaking up with Kaoru. Takashi then reveals that Kaoru told him that Noguchi was trying to pay her to break up with Tsuge, but she had refused the payment. Fed up that Tsuge wasn't working, Noguchi's clients began to look for different artists. If that happens, she'll have to pay a huge penalty for breach of contract.

Conan asks Takagi if he could take him to see if there are any possible hiding spots for a car between the atelier and the checkpoint. Conan gets out by a cabin on the pass, and finds something that the culprit took away from the crime scene.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kaoru Sasamori|Kaoru Sasamori.jpg|
* Deceased (fell)
* 24 years old}}
{{People|Takashi Sasamori|Takashi Sasamori.jpg|
* 28 years old
* Kaoru's older brother
* Cameraman}}
{{People|Hikari Tsuge|Hikari Tsuge.jpg|
* Victim (bludgeoned)
* 33 years old
* Real name: Hikage Ritsu
* Kaoru's ex-lover
* Sculptor}}
{{People|Mariko Noguchi|Mariko Noguchi.jpg|
* 30 years old
* Hikari's manager}}
{{People|Kazumi Ishikura|Kazumi Ishikura.jpg|
* 25 years old
* Kaoru's friend
* Ballerina}}
{{people|Police officer|rainpolice.png|
* Tokyo MPD Police officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Just as Inspector Megure is about to take three people to the station for questioning, Conan knocks Kogoro out with his stun gun and starts deducing. When Conan saw Tsuge's corpse in the atelier, he noticed something was missing from the scene. Judging from the situation, most likely, the culprit took the weapon away after committing a crime.

Why did Tsuge wait three months until now to want to reveal Kaoru Sasamori's murderer? On Kaoru's funeral day, he could've revealed it when he quarreled with Takashi. Tsuge, through his own methods, tried to identify the culprit, and for that, he needed three months. About the air piece, the piece's title is "Demurrer," and it means "to object." When Takagi brought the object, a light stand, Conan (as Kogoro) requested, Conan orders Takagi to place it on top of the tape.

Hikari Tsuge is an anagram from Ritsu Hikage. Hikari Tsuge and Ritsu Hikage refer to light and shadow. The piece's title is also an anagram: "Demurrer" is "Murderer." Takagi has the light stand ready, so Conan (as Kogoro) tells Ran to lower the screen that's above the door and to turn off the lights. Conan tells Takagi to turn on the light with the light stand so when he turns it on, the shadow appears from the art piece. At first one, the piece seems nonsensical, but when the piece is rotated and the light is cast at a certain angle, it creates a shadow art of a ballerina.

Tsuge, through his art, wanted to identify the culprit. The culprit who murdered Kaoru Sasamori and Hikari Tsuge is '''Kazumi Ishikura'''. With just a ballerina's shadow, it isn't conclusive evidence. However, the culprit was afraid that the shadow might be seen, so the culprit took the light and ran off. Those actions became undeniable evidence to pinpoint the murderer.

To get to where the light was, Tsuge's corpse must be stepped over. But the area pooled with blood, so you couldn't take that path without leaving footprints. So the culprit had to do what Conan did: crawl under the work table, get the light, and take it away. Takashi's and Noguchi's body types would prevent them from fitting under the work table. The only person who could get through is the ballerina, Kazumi Ishikura.

In addition, when she was getting out her car earlier, she was soaking wet. According to Conan, the driver's seat was also soaking wet. In other words, Kazumi was already soaked before getting out of the car. She had gone out in the rain to get rid of the light stand.

Kazumi confesses and reveals that she and Tsuge had been planning to get married, or at least, that's what she thought. So when she heard he invited everyone, she thought she was going to announce the engagement, and because of that, she came earlier than the appointed time. Tsuge showed his shadow art to Kazumi and said he will confess who the murderer is. Kazami had killed Kaoru, believing that Tsuge would marry her with Kaoru out of the way. While Tsuge was trying to convince Kazumi to turn herself in, she killed him with the hammer. As for why she didn't destroy the art piece, it was because she was happy. Even if it was meant to identify her, Tsuge had, for three months, only thought about her when making the object. When Kazumi thought about it, she couldn't break it.

After Conan and the others went home, Kogoro showed his own shadow art made out of beer cans. It showed a silhouette of Eri Kisaki.</spoiler>

== Trivia ==
* Hikari's car in the rainy scene is a 1998-99 Rally Red Mitsubishi Lancer Evolution V.
* Kazumi's car seen by Conan is a 2002 Black Saphire BMW 3 [E46]. The license plate number is 新宿 330, は 82-04 (Shinjuku 330, Ha 82-04).

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:14 - 1:06|ディスソナンス|Disusonansu|Dissonance|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:16 - 5:31|エスケープ！|Esukēpu!|Escape!|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:33 - 6:28|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |6:33 - 7:45|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |9:26 - 10:40|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |10:54 - 12:30|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:02 - 14:28|????}}
{{BGMListingItem |15:39 - 17:04|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:52 - 19:42|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:10 - 21:56|コナンの直感 |Konan no Chokkan|Conan's Intuition|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:35 - 23:58|アレステッド|Aresuteddo|Arrested|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El missatge del client|The client's message}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il messaggio del cliente|The client's message}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ข้อความจากผู้ว่าจ้าง|The Client's Message}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Message from the trustee|}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]

[[de:Episode 689]]
[[zh:TV689]]

Froth, Steam, and Smoke

2024-01-02T04:23:24Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 684-685
| int-episode = 736-737
| image = TV Episode 684-685.jpg
| title = Froth, Steam, and Smoke
| english-title =
| japanese-title = 泡と湯気と煙 (Awa to Yuge to Kemuri)
| rating = 9,40% 10,10%
| Manga case number = #234
| season = [[Season 22|22]]
| manga = [[Volume 77#Room Traces|Volume 77: Files 3-5 (809-811)]]
| airdate = January 26, 2013 (Part 1) February 2, 2013 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Subaru Okiya]] [[Wataru Takagi]] [[Juzo Megure]] [[Hiroshi Agasa]] [[Detective Boys]] [[Officer Tome]] [[Yoko Okino]]
| suspects = Keisuke Ogino, Kaori Tsukihara, and Kazutomo Sodesaki
| solved-by = [[Wataru Takagi]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Beer, coffee, and cigarettes (Part 1) Tools of the trade (Part 2)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = [[Shigenori Kageyama]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = 684 [[Minoru Tozawa]] 685 [[Koichiro Kuroda]]
| animation-director = 684 [[Chiemi Hironaka]] 685 [[Masatomo Sudo]] (supervisor), [[Michitaka Yamamoto]], [[Shigeki Awai]]
| production-cooperation = 685 [[Azeta Pictures]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] and [[Genta Kojima]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Yoshihiro Okada]] as Daisaku Katsumoto [[Kenta Miyake]] as Keisuke Ogino [[Mayumi Asano]] as Kaori Tsukihara [[Masaya Takatsuka]] as Kazutomo Sodesaki [[Toru Sakurai]] as Male witness 1 and Male witness 2 [[Mai Todo]] as Female witness 1 and Female witness 2
| opening-song = TRY AGAIN
| closing-song = Koi ni Koishite
| prev-episode = The Life-Threatening Broadcast of Love
| next-episode = A Car Carrying a Time Bomb
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|泡と湯気と煙|Awa to Yuge to Kemuri}} is the 684th and 685th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Subaru Okiya}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Officer Tome}}
{{Char|Yoko Okino|display=Yoko Okino (poster)}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
All the people witnessed the publishing company president named Daisaku Katsumoto fall to his death.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP684-685 Case.jpg
| location = Apartment building
| victim = Daisaku Katsumoto
| age = 58 years old
| cause-death = Blunt force trauma after falling
| suspects = Keisuke Ogino, Kaori Tsukihara, and Kazutomo Sodesaki
| description =
}}

Conan and the police deduced the culprit must be a person inside the building, who assaulted the president and rushed to the first floor. The required amount of time should be at least 10 minutes. The three suspects all had good alibis since the cameraman named Keisuke Ogino was drinking beer with froth bubbling on the surface, the magazine editor named Kaori Tsukihara was having coffee which still had steams, and the writer named Kazutomo Sodesaki was smoking a cigarette with smoke still coming out. Takagi performed repeated experiments to show that the threshold limit for froth, steam or smoke to stop coming out was 7 to 8 minutes. Or was there something else going on?

Through investigation, all of them confessed they held grudges with the murdered. Katsumoto had used their names to publish a fake article claiming that a popular actress was having an affair while engaged with a man. The "man in the affair" was actually her half-brother which the actress had to keep secret, because he was born from an affair her father had. Pressure and the cancellation of the marriage drove her to commit suicide. The half-brother was attacked by her fans and is still in a coma. They had prepared to take legal action against Katsumoto for the article.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide (Past)
| image = EP684-685 CasePast1.jpg
| victim = A popular actress
| cause-death = Blunt force trauma after falling
| description = An article falsely claimed that the actress was having an affair with a gang member, causing her wedding to be canceled and her to commit suicide.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Assault (Past)
| image = EP684-685 CasePast2.jpg
| location =
| victim = Stuntman
| age =
| cause-death =
| suspects =
| description = Due to the article, the 'gang member' who was actually the actress' younger half brother was attacked by her fans. He is currently in coma.
}}

==== Part 2 ====

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Daisaku Katsumoto|Daisaku Katsumoto.jpg|
* Victim (fell)
* 58 years old
* Publishing company president}}
{{People|Keisuke Ogino|Keisuke Ogino.jpg|
* 34 years old
* Cameraman}}
{{People|Kaori Tsukihara|Kaori Tsukihara.jpg|
* 28 years old
* Magazine editor}}
{{People|Kazutomo Sodesaki|Kazutomo Sodesaki.jpg|
* 31 years old
* Writer}}
{{People|Actress|EP684-685 Woman.jpg|
* Deceased (suicide)
* Formerly engaged to a diet member}}
{{People|Stuntman|EP684-685 Man.jpg|
* Victim (injured)
* Actress' younger half brother
* Currently in a coma}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Keisuke Ogino'''. He sprinkle some purification salt from his pocket into his beer, causing it to froth long after the 7 minute limit. Therefore, he manipulated the time of his alibi; the evidence lay within his jacket pocket. Since he had to fabricate the alibi on the spot, he took the salt bag from the funeral's bag, which he didn't dispose of. He killed Daisaku Katsumoto because he had published a false article that lead to the suicide of the actress it concerned. Keisuke was disgusted at Katsumoto's disregard for the victim, and that the president only did so for sales, disgracing the company he was passionately working for. He also couldn't bear the thought that the actress, an old classmate of his, could have died believing that he intentionally put the picture in the false article. He, in a fit of rage, killed the president when he threatened to make another misleading article if the lawsuit wasn't dropped.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* The anime adds an original scene between Subaru and Haibara, where Haibara says that Subaru is an unreliable knight, and then Subaru answers that he will protect her and call her princess. According to director Yasuichiro Yamamoto in Haibara Secret Archive released in 2019, he decided to add those scenes to fill up the episode duration. As a result, he got scolded by Gosho.

== Trivia ==
* The bridge painting at Keisuke Ogino's apartement is Nakaotoro Bridge, which first appear on [[Rainbow Color Kidnapping]].
* The suspects are named after real-life [[Shonen Sunday]] employees<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Daisaku Katsumoto (勝本大作) is named after Dai Katsuki (勝木大), a Shonen Sunday editor ;
** Keisuke Ogino (荻野啓佑) is named after Keisuke Hagiwara (萩原啓佑) and Katsunobu Ogino (荻野克展), both Sunday editors ;
** Kaori Tsukihara (月原香) is also named after Dai Katsuki, and "Magazine GREAT", for which she is an editor, is named after "Great Katsuki" (gureito Katsuki), one of Dai's nicknames ;
** Kazutomo Sodesaki (袖崎和友) is named after Tomokazu Sodesaki (袖崎友和), a Shonen Sunday editor.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:38|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:43 - 3:44|ロマンスラプソディ|Romansu Rapusodi|Romance Rhapsody|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:32 - 4:38|ミニサス6|Minisasu 6|Mini Suspense 6|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:38 - 5:53|エスケープ！|Esukēpu!|Escape!|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:17 - 7:06|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:38 - 9:40|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:55 - 12:25|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |12:31 - 13:50|????}}
{{BGMListingItem |15:06 - 16:58|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |17:12 - 18:14|????}}
{{BGMListingItem |18:31 - 20:34|????}}
{{BGMListingItem |21:09 - 21:26|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:48 - 22:53|????}}
{{BGMListingItem |23:49 - 23:58|ミニサス4|Minisasu 4|Mini Suspense 4|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |00:01 - 0:13|コアクセントタッチ～コンティニュー|Akusento Tacchi ~ Kontinyū|Accent Touch ~ Continue|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:15 - 1:42|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:48 - 6:29|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:28 - 7:51|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:35 - 8:52|黄色い直感１|Kiiroi Chokkan 1|Yellow Instinct 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:24 - 10:34|ミニサス4|Minisasu 4|Mini Suspense 4|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:39 - 11:09|ゆっくり潜行|Yukkuri Senkō|Slowly Sinking|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:46 - 12:29|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:50 - 14:37|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:47 - 16:05|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:54 - 18:02|????}}
{{BGMListingItem |18:30 - 19:12|からみつく黒い糸|Kuramitsuku Kuroi Ito|Coiling Black Thread|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:25 - 20:51|????}}
{{BGMListingItem |22:12 - 22:30|恋のトランプゲーム占い|Koi no Toranpu Gēmu Uranai|Love's Fortune-Telling Card Game|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:49 - 2:20|クリスタル|Kurisutaru|Crystal|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:685-1.png|
File:685-2.png|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Una coartada d'espuma i fum|An alibi of froth and fumes}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Schiuma, vapore e fumo|Froth, steam and smoke}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ฟองน้ำ ไอน้ำ และ ควัน|Froth, steam and smoke}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bọt bia, hơi nóng và khói thuốc|Froth, Steam, and Smoke}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Animation directed by Shigeki Awai]]

[[de:Episode 684]]
[[zh:TV684]]

The Life-Threatening Broadcast of Love

2024-01-02T04:22:46Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 681-683
| int-episode = 733-735
| image = TV Episode 681-683.jpg
| title = The Life-Threatening Broadcast of Love
| english-title =
| japanese-title = 命を賭けた恋愛中継 (Inochi o Kaketa Ren'ai Chūkei)
| rating = 9,60 11,10% 11%
| Manga case number = #233
| season = [[Season 22|22]]
| manga = [[Volume 76#Overnight Deadline|Volume 76: File 9 (804)]] ~ [[Volume 77#Overnight Deadline|Volume 77: File 2 (808)]]
| dubbed-episode =
| airdate = January 5, 2013 (Begin Broadcasting) January 12, 2013 (Desperate Situation) January 19, 2013 (Enter the Scene)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Wataru Takagi]] [[Miwako Sato]] [[Wataru Date]] [[Juzo Megure]] [[Yumi Miyamoto]] [[Naeko Miike]] [[Ninzaburo Shiratori]] [[Kazunobu Chiba]] [[Kiyonaga Matsumoto]] [[Hiroshi Agasa]] [[Detective Boys]] [[Ai Haibara]] [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] [[Masumi Sera]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Masumi Sera]] [[Detective Okumura]] [[Manabu Fujimaki]] [[Detective Fukui]] [[Detective Saitoh]] [[Detective Horita]] [[Detective Sogawa]] [[Detective Hirota]] [[Detective Sugita]] [[Detective Kawanaka]] [[Detective Nakamura]] [[Detective Takikawa]] [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Unnamed officer]] [[Minor law enforcement#Manga-based episodes#Unnamed officers|Unnamed officer]] [[Detectives' Nocturne|Serina Urakawa]] [[Detectives' Nocturne|Takayo Tegawa]]
| suspects = Ryusaku Fuemoto
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Date (Begin Broadcasting) [[Crow]] (Desperate Situation) Climate phenomenon (Enter the Scene)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Tohru Furuya]] as [[Tohru Amuro]] [[Seizo Kato]] as [[Kiyonaga Matsumoto]] [[Kazuhiko Inoue]] as [[Ninzaburo Shiratori]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Rie Tanaka]] as [[Naeko Miike]] [[Yuu Sugimoto]] as [[Yumi Miyamoto]] [[Eiji Yanagisawa]] as [[Detective Okumura]] [[Ken Uo]] as [[Detective Sugita]] [[Toshimitsu Oda]] as [[Detective Hirota]] [[Masaharu Sato]] as Ryusaku Fuemoto [[Satowa Tanaka]] as Airport announcement [[Keiji Fujiwara]] as [[Wataru Date]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Takayuki Sakazume]] as [[Detective Nakamura]] [[Naoki Tamanoi]] as [[Detective Takikawa]] [[Chiaki Mori]] as Kid A [[Hiro Nakashima]] as Kid B
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = 681-682 [[Umesaburo Sagawa]] 683 [[Masaharu Okuwaki]]
| storyboard = 681-682 [[Umesaburo Sagawa]] 683 [[Masaharu Okuwaki]]
| producer = 681 [[Akira Yoshimura]] 682 [[Shigeru Yamazaki]] 683 [[Nobuharu Kamanaka]]
| animation-director = 681 [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors), [[Nobuyuki Iwai]] 682 [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors), [[Akio Kawamura]], [[Masanori Hashimoto]] 683 [[Seiji Muta]] (supervisor), [[Kenichi Otomo]], [[Miharu Nagano]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 682 [[BIG BANG]]
| prev-episode = Cactus Capriccio
| next-episode = Froth, Steam, and Smoke
| footnotes = Last episode to feature [[Seizo Kato]] as the voice of [[Kiyonaga Matsumoto]].
| opening-song = TRY AGAIN
| closing-song = Koi ni Koishite
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|命を賭けた恋愛中継|Inochi o Kaketa Ren'ai Chūkei}} is the 681st, 682nd, and 683rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{NewChar|name = [[Wataru Date]]|image = Wataru Date.jpg|description =
* Deceased
* Policeman
* Takagi's mentor
* Amuro's friend}}
{{clearleft}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Miwako Sato}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Yumi Miyamoto}}
{{char|Naeko Miike}}
{{char|Ninzaburo Shiratori}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
{{char|Kiyonaga Matsumoto}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Rei Furuya|display=Tooru Amuro}}
{{char|Ran Mouri|display=Ran Mouri (flashback)}}
{{char|Kogoro Mouri|display=Kogoro Mouri (flashback)}}
{{char|Masumi Sera|display=Masumi Sera (flashback)}}
{{char|Detective Okumura}}
{{char|Manabu Fujimaki}}
{{char|Detective Fukui}}
{{char|Detective Saitoh}}
{{char|Detective Horita}}
{{char|Detective Sogawa}}
{{char|Detective Hirota}}
{{char|Detective Sugita}}
{{char|Detective Kawanaka}}
{{char|Detective Nakamura|Detective Nakamura}}
{{char|Detective Takikawa|Nakamura-keiji|display=Detective Takikawa}}
{{char|Minor law enforcement#Unnamed officer|Detective Ida|display=Unnamed officer}}
{{char|Minor law enforcement#Manga-based episodes#Unnamed officers|Takigawa-keiji|display=Unnamed officer}}
{{char|Detectives' Nocturne|Kei Kashitsuka|display=Serina Urakawa (flashback)}}
{{char|Detectives' Nocturne|Takayo Tegawa|display=Takayo Tegawa (flashback)}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Begin Broadcasting ====
[[Yumi Miyamoto|Yumi]] drives by [[Wataru Takagi|Detective Takagi]] who had gotten off of work early for a one night trip. She asks Takagi if he is going on a date with [[Miwako Sato|Miwako]], something which Takagi forcefully denies: "No, it's not a date!" Back at the [[Tokyo Metropolitan Police]] Headquarters, Yumi asks Sato if she knows where Takagi is going. All they can deduce is that it might have something to do with a report Takagi met with [[Juzo Megure|Inspector Megure]] about earlier. Sato wonders if Takagi has forgotten the anniversary of his mentor [[Wataru Date]]'s death.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident (Past)
| image = EP681-683 Case5.jpg
| location = Street
| victim = [[Wataru Date]]
| cause-death = Hit by a car
| description = As Date was reaching for his dropped police notebook, a sleepy driver struck and killed him. The driver was apprehended.
}}

At the airport, Takagi opens his notebook. It's marked with "Greet Parents" and contains a ring. Takagi breaks into tears, no longer confident in his ability to make Sato happy.

The next day, as the [[Detective Boys]] approach the Tokyo Metropolitan Police Headquarters where they were scheduled to for a crime prevention project, a strange old man asks them if they are the acquaintances of Wataru Takagi. He handed them a gift which was to be passed on to Sato and opened quickly. As the man leaves, [[Conan Edogawa|Conan]] catches up with the Detective Boys. As Conan asks the Detective Boys about the man, [[Rei Furuya|Amuro]] appears! Amuro tells the four children he was called back in for questioning so the police could decide whether he'd gone too far during the [[Detectives' Nocturne]] case. As he walks away, Amuro mentions that he had another reason for coming here, but that reason has already disappeared.

Meanwhile in police headquarters, Sato continues to collect clues from the other officers about where Takagi's whereabouts. Sato is shocked to hear from [[Kazunobu Chiba|Detective Chiba]] that he saw Takagi crying over a photo of a woman in his notebook. When Chiba asked if it was of Sato, Takagi angrily denied it. Before Sato can question further, she receives a call from Conan.

In the hall, the Detective Boys gave the present to Sato. It turns out to be a tablet PC displaying a live feed of Takagi bound up with rope and tape while asleep. The feed cycles through several camera angles, revealing Takagi's body is on a wooden plank with a sheet in a partially constructed building. As Sato and the Detective Boys watch in horror, Takagi regains consciousness.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP681-683 Case1.jpg
| location = Unknown building
| victim = [[Wataru Takagi]]
| victim-label = Hostage
| suspects = Ryusaku Fuemoto
| suspects-label = Culprit
| description =
}}

Although Shiratori felt that the Anti-Cybercrime Division can find the footage's location, it will take a long time. He suggested taking the tablet apart and charged directly from inside in order to retrieve the data, to which Conan said it was too risky. Superintendent Matsumoto ordered Megure to contact Haneda Airport on whether Takagi was on any passenger list last night, Shiratori to check his computer information on his likely whereabouts, Chiba to watch the tablet's video, Sato to question the Detective Boys who're waiting in another room and every police detective to investigate everyone connected with Takagi's prior investigations.

The Detective Boys recounted their encounter with the man. The man knew Takagi by his full name, yet only knew Sato as Takagi's detective girlfriend. Chiba came to report to Sato, who rushed back and to her horror saw Takagi almost falling off the board. However, it turned out that Takagi was dropping his police notebook.

Superintendent Matsumoto was wondering about Takagi's clueless disappearance when a police detective suddenly remembered seeing Takagi coming out of the Record Office last week while crying. Matsumoto ordered them to search through the records.

While Conan and Sato are taking a walk through the hall, Conan learnt that the records that Takagi looked at that day were three cases of women who committed suicide by hanging themselves about a year ago. They all had no signs of foul play, so they were out of the jurisdiction.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide (Past)
| image = EP681-683 Case2.jpg
| location = Yuko Tokugi's apartment
| victim = Yuko Tokugi
| cause-death = Hanging
| description = According to police investigation, Yuko Tokugi accidentally killed someone in a Hit-and-run and commit suicide out of guilt.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Suicide (Past)
| image = EP681-683 Case3.jpg
| location = Natalie Kuruma's apartment
| victim = Natalie Kuruma
| cause-death = Hanging
| description = According to police investigation,Natalie Kurama committed suicide out of sadness that her boyfriend broke up with her for unknown reason.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Suicide (Past)
| image = EP681-683 Case4.jpg
| location = Kyoka Hikoue's apartment
| victim = Kyoka Hikoue
| cause-death = Hanging
| description = According to police investigation, Kyoka Hikoue found out that her boyfriend that she supported is a fraudster and commit suicide out of shame.
}}

The fraudster was caught but the charge wasn't fraud, but murder. He'd been shouldering quite large debts, and having trouble with a loan shark so he went and stabbed someone. Sato thinks Date caught him.

Straight after catching the fraudster, Date died in a traffic accident. He'd dropped his notebook, and was hit by a driver who'd fallen asleep at that wheel, according to Takagi. They were both on a night stakeout, and Date was trying to show Takagi something in his notebook when he got hit. The black notebook Takagi has was inherited from Date. Date was Takagi's mentor and were known as the "Wataru Brothers". Date's name is Wataru Date. His name was Wataru, just like Takagi's.

Meanwhile at night, Takagi is still breathing and is still lying in prone position on the wooden board.

==== Desperate Situation ====
In Sato's car the children discuss the case. Genta wonders that the medical student hit Detective Date with her car, but Sato says that she hit someone else, and the driver who hit Date was caught. Ayumi suggests that maybe Takagi had been secretly dating the english teacher, but Sato finds it unlikely, given that the teacher's calendar had the english word 'Date' written all over, and a police detective can't go on dates everyday. Mitsuhiko then wonder if it's connected to the hostess, who hanged herself, after Takagi's close friend and mentor Detective Date arrested her boyfriend. But Sato explain that the hostess hanged herself because she discovered that her boyfriend was a marriage fraudster. The police couldn't be blamed for that. Conan asks Sato to learn more about Detective Date, because he finds it curious that both he and Takagi share the same given name.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP681-683 Case6.jpg
| location = Condo
| victim = Ryusaku Fuemoto
| cause-death = Poison
| description =
}}

The culprit was Ryusaku Fuemoto, who was also a teacher at the school one of the suicide victims, Natalie Kuruma, was in. She was Date's girlfriend, and Fuemoto assumed that Takagi was Date as they had the same given name and because Natalie had only told her parents, whom she normally communicated in English with, that her boyfriend's name was Wataru and that he was a police detective. And to make matter worse the police had originally concluded that the reason behind Natalie's suicide was due to have dumped by her boyfriend, since they didn't know that she was Date's girlfriend and Sato has misread the name Date in romanji on Natalie's calendar as the English word 'Date'. Takagi had probably realized that Natalie was Date's girlfriend after a year had passed and contacted Fuemoto to inform him that Date didn't dump her, but was killed in an accident. Fuemoto considered Natalie as a surrogate daughter, identified her corpse after her suicide, and was so distressed that he kidnapped Takagi to "punish" him for her death. However, once he was located by the VERY angry Sato and other police members, it turns out he had consumed poisoned wine; he lived enough to hear Sato telling him that he had trapped the wrong man, but not to tell her where his victim was.

==== Enter the Scene ====
Takagi's location becomes narrowed down to Hokkaido thanks to the Western Jackdaw (a bird that's usually found there), the phenomenon known as the "snow pillar" (which only takes place in VERY cold environments, like the snowy Hokkaido), and kites that appeared on the camera (during these days, a kite-related festival takes place there). The police are unable to get his specific position although Takagi is apparently in a four-story building. Later, Conan realizes that the building might not be a four-story building after all: the mirrors around cause an optical illusion.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Ryusaku Fuemoto|Ryusaku Fuemoto.jpg|
* Victim (poison)
* Former teacher of English conversation school}}
{{People|Yuko Tokugi|Yuko Tokugi.jpg|squeezed=1.5|fsize=0.90em|
* Deceased (hanged)
* 6th year at Tohto University Medical School
* Hanged herself over having committed a hit and run}}
{{People|[[Natalie Kuruma]]|Natalie Kuruma.jpg|
* Deceased (hanged)
* Lecturer
* Hanged herself over being dumped}}
{{People|Kyoka Hikoue|Kyoka Hikoue.jpg|
* Deceased (hanged)
* Hostess
* Hanged herself over a fraudster boyfriend}}
{{people|Kid A|Hokkaido kid a.png|
* Komamae City, san-chome resident
* Scholar}}
{{people|Kid B|Hokkaido kid b.png|
* Komamae City, san-chome resident
* Scholar}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
[[File:Takagi and Sato second kiss.jpg|thumb|right|200px|Takagi and Sato's second kiss.]]
Conan reveals that the building is actually a second-story building; a mirror was used to make it seem like a four-story building. Takagi manages to get rid of his gag; Conan is able to read his lips, deducing his location to be at '''Hokkaido Komamae Town'''.

Thanks to all this information, the police helicopter locates Takagi, with less than a minute to spare. Sato flies down from it, uses her police gun to cut the noose around Takagi's neck, then tackles Takagi to the nearby ground before the bomb sets off. They fall in a safe spot as the bomb explodes in the air. For the first time, Sato calls Takagi, "Wataru" and then she passionately kisses him, much to the dismay of the Tokyo policemen.

Fuemoto's other reason to pull this plan was that he was dying of cancer, therefore he didn't want to kick it before "punishing" whoever caused the death of his surrogate daughter Natalie. It also turns out that Natalie had never thought that she had been dumped by Date: she was among the persons who identified his corpse after the accident, and commited suicide for the grief of losing her boyfriend right before officially getting engaged.
Despite Sato trying to assure Takagi that Natalie's death was not his fault, he does feel guilty for not giving her the ring, that was hidden in Date's old notebook, believing that it had been Date's last wish when he entrusted Takagi the notebook on his deathbed.

A month after the whole deal, Sato and Takagi visit Date's grave, unaware that Amuro is also there, watching over the tombstone.</spoiler>

== Trivia ==
[[File:EP682-Heidi.png|thumb|right|200px|A poster from ''Alps no Shojo Heidi'' on the bottom left.]]
* A poster found in Natalie Kuruma's apartment is showing a scenery from ''[[Wikipedia: Heidi, Girl of the Alps|Alps no Shoujo Heidi]]''.
* The car involved in the crash that killed Wataru Date is a 2002 Holden Commodore [VY].
* Starting from this episode, [[Seiji Muta]] is not credited as character design.
* The suspects' names come from types of transportation<ref name="A">http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Wataru Date (伊達航) comes from {{nihongo|ships|船|funa}} ;
** Yuko Tokugi (徳木侑子) comes from {{nihongo|[[wikipedia:Limited express|limited express trains]]|特急|Tokkyū}} ;
** Natalie Kuruma (ナタリー・来間) comes from {{nihongo|cars|車|kuruma}} ;
** Kyoka Hikoue (彦上京華) comes from {{nihongo|planes|飛行機|hikōki}} ;
** Ryusaku Fuemoto (笛本隆策) comes from {{nihongo|ferries|フェリー|ferī}}.
* The town names Takagi cites come from real towns in Hokkaido<ref name="A"/> :
** Numaguchi (沼口町) comes from [[wikipedia:Ikeda, Hokkaido|Ikeda]] (池田町) ;
** Hibai (火唄市) comes from [[wikipedia:Bibai|Bibai]] (美唄市) ;
** Komamae (狛前町) comes from [[wikipedia:Tomamae, Hokkaido|Tomamae]] (苫前町).

== Gallery ==
{{main gallery}}

== BGM listing ==
=== Begin Broadcasting ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |4:23 - 4:53|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:27 - 5:50|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:54 - 6:44|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |7:23 - 7:41|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:51 - 11:28|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |11:34 - 12:01|インモルティス１|In Morutisu 1|In Mortis 1|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:08 - 13:34|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:42 - 15:59|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |17:13 - 17:48|サスキーロ|Sasu Kiiro|Yellow Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:57 - 18:25|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:20 - 20:47|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |21:00 - 21:53|ピュアソウル|Pyua Sōru|Pure Soul|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:58 - 22:14|サイレントスノー|Sairento Sunō|Silent Snow|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:38 - 23:59|氷点|Hyouten|Freezing Point|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Desperate Situation ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:10|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:21 - 4:30|ディスソナンス|Disusonansu|Dissonance|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:49 - 6:04|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |6:41 - 8:32|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |8:49 - 9:30|ディスソナンス|Disusonansu|Dissonance|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:31 - 12:53|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |13:38 - 14:06|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:11 - 14:43|不透明な果実４|Futōmeina Kajitsu 4|Opaque Fruit 4|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:08 - 15:51|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:54 - 16:19|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:26 - 16:45|逆探知|Gyakutanchi|Phone Trace|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:05 - 19:17|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:42 - 22:07|氷点|Hyouten|Freezing Point|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:28 - 23:58|キープアウト|Kiipu Auto|Keep Out|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Enter the Scene ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:37|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:39 - 1:23|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:27 - 2:36|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:39 - 5:39|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:25 - 7:09|ライクセレナード|Raiku Serenādo|Like Serenade|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:55 - 9:19|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |9:42 - 10:45|????}}
{{BGMListingItem |10:54 - 11:31|からみつく黒い糸|Kuramitsuku Kuroi Ito|Coiling Black Thread|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:36 - 12:11|不透明な果実４|Futōmeina Kajitsu 4|Opaque Fruit 4|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:20 - 13:09|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:33 - 15:01|????}}
{{BGMListingItem |15:58 - 17:05|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:12 - 17:43|逆探知|Gyakutanchi|Phone Trace|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:52 - 18:07|サイレントスノー|Sairento Sunō|Silent Snow|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:38 - 20:05|汐留|Shiodome|Shiodome|[[Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:03 - 23:10|????}}
{{BGMListingItem |23:31 - 23:57|不思議な色|Fushigina Iro|A Strange Colour|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Retransmissió d'un amor que arrisca la vida: Inici de la retransmissió / Situació desesperada / Irrupció en escena|Broadcast of a love who risk his life: Beginning of the broadcast / Desperate situation / Enter in Scene}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il rapimento: L'inizio / La crisi / Liberazione|The kidnapping: The beginning / The crisis / Liberation}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ถ่ายทอดความรักที่เดิมพันด้วยชีวิต (เริ่มต้นออกอากาศ / วิกฤต / บุกที่เกิดเหตุ)|The love brocasting that bet on one's life (Start broadcasting / Danger / To the crime scene)}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tin tức về màn treo sự sống của tình yêu (Bắt đầu phát sóng) Tin tức về màn treo sự sống của tình yêu (Tình thế tuyệt vọng) Tin tức về màn treo sự sống của tình yêu (Xâm nhập hiện trường)|The Life-Threatening Broadcast of Love (Begin Broadcasting) The Life-Threatening Broadcast of Love (Desperate Situation) The Life-Threatening Broadcast of Love (Enter the Scene)}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]
[[Category:Hokkaido]]

[[de:Episode 681]]
[[zh:TV681]]

The Life-Threatening Broadcast of Love

2024-01-02T04:21:28Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 681-683
| int-episode = 733-735
| image = TV Episode 681-683.jpg
| title = The Life-Threatening Broadcast of Love
| english-title =
| japanese-title = 命を賭けた恋愛中継 (Inochi o Kaketa Ren'ai Chūkei)
| rating = 9,60 11,10% 11%
| Manga case number = #233
| season = [[Season 22|22]]
| manga = [[Volume 76#Overnight Deadline|Volume 76: File 9 (804)]] ~ [[Volume 77#Overnight Deadline|Volume 77: File 2 (808)]]
| dubbed-episode =
| airdate = January 5, 2013 (Begin Broadcasting) January 12, 2013 (Desperate Situation) January 19, 2013 (Enter the Scene)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Wataru Takagi]] [[Miwako Sato]] [[Wataru Date]] [[Juzo Megure]] [[Yumi Miyamoto]] [[Naeko Miike]] [[Ninzaburo Shiratori]] [[Kazunobu Chiba]] [[Kiyonaga Matsumoto]] [[Hiroshi Agasa]] [[Detective Boys]] [[Ai Haibara]] [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] [[Masumi Sera]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Masumi Sera]] [[Detective Okumura]] [[Manabu Fujimaki]] [[Detective Fukui]] [[Detective Saitoh]] [[Detective Horita]] [[Detective Sogawa]] [[Detective Hirota]] [[Detective Sugita]] [[Detective Kawanaka]] [[Detective Nakamura]] [[Detective Takikawa]] [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Unnamed officer]] [[Minor law enforcement#Manga-based episodes#Unnamed officers|Unnamed officer]] [[Detectives' Nocturne|Serina Urakawa]] [[Detectives' Nocturne|Takayo Tegawa]]
| suspects = Ryusaku Fuemoto
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Date (Begin Broadcasting) [[Crow]] (Desperate Situation) Climate phenomenon (Enter the Scene)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Tohru Furuya]] as [[Tohru Amuro]] [[Seizo Kato]] as [[Kiyonaga Matsumoto]] [[Kazuhiko Inoue]] as [[Ninzaburo Shiratori]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Rie Tanaka]] as [[Naeko Miike]] [[Yuu Sugimoto]] as [[Yumi Miyamoto]] [[Eiji Yanagisawa]] as [[Detective Okumura]] [[Ken Uo]] as [[Detective Sugita]] [[Toshimitsu Oda]] as [[Detective Hirota]] [[Masaharu Sato]] as Ryusaku Fuemoto [[Satowa Tanaka]] as Airport announcement [[Keiji Fujiwara]] as [[Wataru Date]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Takayuki Sakazume]] as [[Detective Nakamura]] [[Naoki Tamanoi]] as [[Detective Takikawa]] [[Chiaki Mori]] as Kid A [[Hiro Nakashima]] as Kid B
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = 681-682 [[Umesaburo Sagawa]] 683 [[Masaharu Okuwaki]]
| storyboard = 681-682 [[Umesaburo Sagawa]] 683 [[Masaharu Okuwaki]]
| producer = 681 [[Akira Yoshimura]] 682 [[Shigeru Yamazaki]] 683 [[Nobuharu Kamanaka]]
| animation-director = 681 [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors), [[Nobuyuki Iwai]] 682 [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors), [[Akio Kawamura]], [[Masanori Hashimoto]] 683 [[Seiji Muta]] (supervisor), [[Kenichi Otomo]], [[Miharu Nagano]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 682 [[BIG BANG]]
| prev-episode = Cactus Capriccio
| next-episode = Froth, Steam, and Smoke
| footnotes = Last episode to feature [[Seizo Kato]] as the voice of [[Kiyonaga Matsumoto]].
| opening-song = TRY AGAIN
| closing-song = Koi ni Koishite
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|命を賭けた恋愛中継|Inochi o Kaketa Ren'ai Chūkei}} is the 681st, 682nd, and 683rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{NewChar|name = [[Wataru Date]]|image = Wataru Date.jpg|description =
* Deceased
* Policeman
* Takagi's mentor
* Amuro's friend}}
{{clearleft}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Miwako Sato}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Yumi Miyamoto}}
{{char|Naeko Miike}}
{{char|Ninzaburo Shiratori}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
{{char|Kiyonaga Matsumoto}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Rei Furuya|display=Tooru Amuro}}
{{char|Ran Mouri|display=Ran Mouri (flashback)}}
{{char|Kogoro Mouri|display=Kogoro Mouri (flashback)}}
{{char|Masumi Sera|display=Masumi Sera (flashback)}}
{{char|Detective Okumura}}
{{char|Manabu Fujimaki}}
{{char|Detective Fukui}}
{{char|Detective Saitoh}}
{{char|Detective Horita}}
{{char|Detective Sogawa}}
{{char|Detective Hirota}}
{{char|Detective Sugita}}
{{char|Detective Kawanaka}}
{{char|Detective Nakamura|Detective Nakamura}}
{{char|Detective Takikawa|Nakamura-keiji|display=Detective Takikawa}}
{{char|Minor law enforcement#Unnamed officer|Detective Ida|display=Unnamed officer}}
{{char|Minor law enforcement#Manga-based episodes#Unnamed officers|Takigawa-keiji|display=Unnamed officer}}
{{char|Detectives' Nocturne|Kei Kashitsuka|display=Serina Urakawa (flashback)}}
{{char|Detectives' Nocturne|Takayo Tegawa|display=Takayo Tegawa (flashback)}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Begin Broadcasting ====
[[Yumi Miyamoto|Yumi]] drives by [[Wataru Takagi|Detective Takagi]] who had gotten off of work early for a one night trip. She asks Takagi if he is going on a date with [[Miwako Sato|Miwako]], something which Takagi forcefully denies: "No, it's not a date!" Back at the [[Tokyo Metropolitan Police]] Headquarters, Yumi asks Sato if she knows where Takagi is going. All they can deduce is that it might have something to do with a report Takagi met with [[Juzo Megure|Inspector Megure]] about earlier. Sato wonders if Takagi has forgotten the anniversary of his mentor [[Wataru Date]]'s death.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident (Past)
| image = EP681-683 Case5.jpg
| location = Street
| victim = [[Wataru Date]]
| cause-death = Hit by a car
| description = As Date was reaching for his dropped police notebook, a sleepy driver struck and killed him. The driver was apprehended.
}}

At the airport, Takagi opens his notebook. It's marked with "Greet Parents" and contains a ring. Takagi breaks into tears, no longer confident in his ability to make Sato happy.

The next day, as the [[Detective Boys]] approach the Tokyo Metropolitan Police Headquarters where they were scheduled to for a crime prevention project, a strange old man asks them if they are the acquaintances of Wataru Takagi. He handed them a gift which was to be passed on to Sato and opened quickly. As the man leaves, [[Conan Edogawa|Conan]] catches up with the Detective Boys. As Conan asks the Detective Boys about the man, [[Rei Furuya|Amuro]] appears! Amuro tells the four children he was called back in for questioning so the police could decide whether he'd gone too far during the [[Detectives' Nocturne]] case. As he walks away, Amuro mentions that he had another reason for coming here, but that reason has already disappeared.

Meanwhile in police headquarters, Sato continues to collect clues from the other officers about where Takagi's whereabouts. Sato is shocked to hear from [[Kazunobu Chiba|Detective Chiba]] that he saw Takagi crying over a photo of a woman in his notebook. When Chiba asked if it was of Sato, Takagi angrily denied it. Before Sato can question further, she receives a call from Conan.

In the hall, the Detective Boys gave the present to Sato. It turns out to be a tablet PC displaying a live feed of Takagi bound up with rope and tape while asleep. The feed cycles through several camera angles, revealing Takagi's body is on a wooden plank with a sheet in a partially constructed building. As Sato and the Detective Boys watch in horror, Takagi regains consciousness.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP681-683 Case1.jpg
| location = Unknown building
| victim = [[Wataru Takagi]]
| victim-label = Hostage
| suspects = Ryusaku Fuemoto
| suspects-label = Culprit
| description =
}}

Although Shiratori felt that the Anti-Cybercrime Division can find the footage's location, it will take a long time. He suggested taking the tablet apart and charged directly from inside in order to retrieve the data, to which Conan said it was too risky. Superintendent Matsumoto ordered Megure to contact Haneda Airport on whether Takagi was on any passenger list last night, Shiratori to check his computer information on his likely whereabouts, Chiba to watch the tablet's video, Sato to question the Detective Boys who're waiting in another room and every police detective to investigate everyone connected with Takagi's prior investigations.

The Detective Boys recounted their encounter with the man. The man knew Takagi by his full name, yet only knew Sato as Takagi's detective girlfriend. Chiba came to report to Sato, who rushed back and to her horror saw Takagi almost falling off the board. However, it turned out that Takagi was dropping his police notebook.

Superintendent Matsumoto was wondering about Takagi's clueless disappearance when a police detective suddenly remembered seeing Takagi coming out of the Record Office last week while crying. Matsumoto ordered them to search through the records.

While Conan and Sato are taking a walk through the hall, Conan learnt that the records that Takagi looked at that day were three cases of women who committed suicide by hanging themselves about a year ago. They all had no signs of foul play, so they were out of the jurisdiction.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide (Past)
| image = EP681-683 Case2.jpg
| location = Yuko Tokugi's apartment
| victim = Yuko Tokugi
| cause-death = Hanging
| description = According to police investigation, Yuko Tokugi accidentally killed someone in a Hit-and-run and commit suicide out of guilt.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Suicide (Past)
| image = EP681-683 Case3.jpg
| location = Natalie Kuruma's apartment
| victim = Natalie Kuruma
| cause-death = Hanging
| description = According to police investigation,Natalie Kurama committed suicide out of sadness that her boyfriend broke up with her for unknown reason.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Suicide (Past)
| image = EP681-683 Case4.jpg
| location = Kyoka Hikoue's apartment
| victim = Kyoka Hikoue
| cause-death = Hanging
| description = According to police investigation, Kyoka Hikoue found out that her boyfriend that she supported is a fraudster and commit suicide out of shame.
}}

The fraudster was caught but the charge wasn't fraud, but murder. He'd been shouldering quite large debts, and having trouble with a loan shark so he went and stabbed someone. Sato thinks Date caught him.

Straight after catching the fraudster, Date died in a traffic accident. He'd dropped his notebook, and was hit by a driver who'd fallen asleep at that wheel, according to Takagi. They were both on a night stakeout, and Date was trying to show Takagi something in his notebook when he got hit. The black notebook Takagi has was inherited from Date. Date was Takagi's mentor and were known as the "Wataru Brothers". Date's name is Wataru Date. His name was Wataru, just like Takagi's.

Meanwhile at night, Takagi is still breathing and is still lying in prone position on the wooden board.

==== Desperate Situation ====
In Sato's car the children discuss the case. Genta wonders that the medical student hit Detective Date with her car, but Sato says that she hit someone else, and the driver who hit Date was caught. Ayumi suggests that maybe Takagi had been secretly dating the english teacher, but Sato finds it unlikely, given that the teacher's calendar had the english word 'Date' written all over, and a police detective can't go on dates everyday. Mitsuhiko then wonder if it's connected to the hostess, who hanged herself, after Takagi's close friend and mentor Detective Date arrested her boyfriend. But Sato explain that the hostess hanged herself because she discovered that her boyfriend was a marriage fraudster. The police couldn't be blamed for that. Conan asks Sato to learn more about Detective Date, because he finds it curious that both he and Takagi share the same given name.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP681-683 Case6.jpg
| location = Condo
| victim = Ryusaku Fuemoto
| cause-death = Poison
| description =
}}

The culprit was Ryusaku Fuemoto, who was also a teacher at the school one of the suicide victims, Natalie Kuruma, was in. She was Date's girlfriend, and Fuemoto assumed that Takagi was Date as they had the same given name and because Natalie had only told her parents, whom she normally communicated in English with, that her boyfriend's name was Wataru and that he was a police detective. And to make matter worse the police had originally concluded that the reason behind Natalie's suicide was due to have dumped by her boyfriend, since they didn't know that she was Date's girlfriend and Sato has misread the name Date in romanji on Natalie's calendar as the English word 'Date'. Takagi had probably realized that Natalie was Date's girlfriend after a year had passed and contacted Fuemoto to inform him that Date didn't dump her, but was killed in an accident. Fuemoto considered Natalie as a surrogate daughter, identified her corpse after her suicide, and was so distressed that he kidnapped Takagi to "punish" him for her death. However, once he was located by the VERY angry Sato and other police members, it turns out he had consumed poisoned wine; he lived enough to hear Sato telling him that he had trapped the wrong man, but not to tell her where his victim was.

==== Enter the Scene ====
Takagi's location becomes narrowed down to Hokkaido thanks to the Western Jackdaw (a bird that's usually found there), the phenomenon known as the "snow pillar" (which only takes place in VERY cold environments, like the snowy Hokkaido), and kites that appeared on the camera (during these days, a kite-related festival takes place there). The police are unable to get his specific position although Takagi is apparently in a four-story building. Later, Conan realizes that the building might not be a four-story building after all: the mirrors around cause an optical illusion.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Ryusaku Fuemoto|Ryusaku Fuemoto.jpg|
* Victim (poison)
* Former teacher of English conversation school}}
{{People|Yuko Tokugi|Yuko Tokugi.jpg|squeezed=1.5|fsize=0.90em|
* Deceased (hanged)
* 6th year at Tohto University Medical School
* Hanged herself over having committed a hit and run}}
{{People|[[Natalie Kuruma]]|Natalie Kuruma.jpg|
* Deceased (hanged)
* Lecturer
* Hanged herself over being dumped}}
{{People|Kyoka Hikoue|Kyoka Hikoue.jpg|
* Deceased (hanged)
* Hostess
* Hanged herself over a fraudster boyfriend}}
{{people|Kid A|Hokkaido kid a.png|
* Komamae City, san-chome resident
* Scholar}}
{{people|Kid B|Hokkaido kid b.png|
* Komamae City, san-chome resident
* Scholar}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
[[File:Takagi and Sato second kiss.jpg|thumb|right|200px|Takagi and Sato's second kiss.]]
Conan reveals that the building is actually a second-story building; a mirror was used to make it seem like a four-story building. Takagi manages to get rid of his gag; Conan is able to read his lips, deducing his location to be at '''Hokkaido Komamae Town'''.

Thanks to all this information, the police helicopter locates Takagi, with less than a minute to spare. Sato flies down from it, uses her police gun to cut the noose around Takagi's neck, then tackles Takagi to the nearby ground before the bomb sets off. They fall in a safe spot as the bomb explodes in the air. For the first time, Sato calls Takagi, "Wataru" and then she passionately kisses him, much to the dismay of the Tokyo policemen.

Fuemoto's other reason to pull this plan was that he was dying of cancer, therefore he didn't want to kick it before "punishing" whoever caused the death of his surrogate daughter Natalie. It also turns out that Natalie had never thought that she had been dumped by Date: she was among the persons who identified his corpse after the accident, and commited suicide for the grief of losing her boyfriend right before officially getting engaged.
Despite Sato trying to assure Takagi that Natalie's death was not his fault, he does feel guilty for not giving her the ring, that was hidden in Date's old notebook, believing that it had been Date's last wish when he entrusted Takagi the notebook on his deathbed.

A month after the whole deal, Sato and Takagi visit Date's grave, unaware that Amuro is also there, watching over the tombstone.</spoiler>

== Trivia ==
[[File:EP682-Heidi.png|thumb|right|200px|A poster from ''Alps no Shojo Heidi'' on the bottom left.]]
* A poster found in Natalie Kuruma's apartment is showing a scenery from ''[[Wikipedia: Heidi, Girl of the Alps|Alps no Shoujo Heidi]]''.
* The car involved in the crash that killed Wataru Date is a 2002 Holden Commodore [VY].
* Starting from this episode, [[Seiji Muta]] is not credited as character design.
* The suspects' names come from types of transportation<ref name="A">http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Wataru Date (伊達航) comes from {{nihongo|ships|船|funa}} ;
** Yuko Tokugi (徳木侑子) comes from {{nihongo|[[wikipedia:Limited express|limited express trains]]|特急|Tokkyū}} ;
** Natalie Kuruma (ナタリー・来間) comes from {{nihongo|cars|車|kuruma}} ;
** Kyoka Hikoue (彦上京華) comes from {{nihongo|planes|飛行機|hikōki}} ;
** Ryusaku Fuemoto (笛本隆策) comes from {{nihongo|ferries|フェリー|ferī}}.
* The town names Takagi cites come from real towns in Hokkaido<ref name="A"/> :
** Numaguchi (沼口町) comes from [[wikipedia:Ikeda, Hokkaido|Ikeda]] (池田町) ;
** Hibai (火唄市) comes from [[wikipedia:Bibai|Bibai]] (美唄市) ;
** Komamae (狛前町) comes from [[wikipedia:Tomamae, Hokkaido|Tomamae]] (苫前町).

== Gallery ==
{{main gallery}}

== BGM listing ==
=== Begin Broadcasting ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |4:23 - 4:53|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:27 - 5:50|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:54 - 6:44|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |7:23 - 7:41|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:51 - 11:28|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |11:34 - 12:01|インモルティス１|In Morutisu 1|In Mortis 1|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:08 - 13:34|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:42 - 15:59|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |17:13 - 17:48|サスキーロ|Sasu Kiiro|Yellow Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:57 - 18:25|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:20 - 20:47|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |21:00 - 21:53|ピュアソウル|Pyua Sōru|Pure Soul|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:58 - 22:14|サイレントスノー|Sairento Sunō|Silent Snow|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:38 - 23:59|氷点|Hyouten|Freezing Point|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Desperate Situation ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:10|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:21 - 4:30|ディスソナンス|Disusonansu|Dissonance|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:49 - 6:04|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |6:41 - 8:32|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |8:49 - 9:30|ディスソナンス|Disusonansu|Dissonance|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:31 - 12:53|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |13:38 - 14:06|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:11 - 14:43|不透明な果実４|Futōmeina Kajitsu 4|Opaque Fruit 4|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:08 - 15:51|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:54 - 16:19|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:26 - 16:45|逆探知|Gyakutanchi|Phone Trace|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:05 - 19:17|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:42 - 22:07|氷点|Hyouten|Freezing Point|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:28 - 23:58|キープアウト|Kiipu Auto|Keep Out|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Enter the Scene ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:37|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:39 - 1:23|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:27 - 2:36|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:39 - 5:39|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:25 - 7:09|ライクセレナード|Raiku Serenādo|Like Serenade|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:55 - 9:19|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |9:42 - 10:45|????}}
{{BGMListingItem |10:54 - 11:31|からみつく黒い糸|Kuramitsuku Kuroi Ito|Coiling Black Thread|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:36 - 12:11|不透明な果実４|Futōmeina Kajitsu 4|Opaque Fruit 4|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:20 - 13:09|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:33 - 15:01|????}}
{{BGMListingItem |15:58 - 17:05|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:12 - 17:43|逆探知|Gyakutanchi|Phone Trace|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:52 - 18:07|サイレントスノー|Sairento Sunō|Silent Snow|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:38 - 20:05|汐留|Shiodome|Shiodome|[[Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:03 - 23:10|????}}
{{BGMListingItem |23:31 - 23:57|不思議な色|Fushigina Iro|A Strange Colour|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Retransmissió d'un amor que arrisca la vida: Inici de la retransmissió / Situació desesperada / Irrupció en escena|Broadcast of a love who risk his life: Beginning of the broadcast / Desperate situation / Enter in Scene}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il rapimento: L'inizio / La crisi / Liberazione|The kidnapping: The beginning / The crisis / Liberation}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ถ่ายทอดความรักที่เดิมพันด้วยชีวิต (เริ่มต้นออกอากาศ / วิกฤต / บุกที่เกิดเหตุ)|The love brocasting that bet on one's life (Start broadcasting / Danger / To the crime scene)}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tin tức về màn treo sự sống của tình yêu (Bắt đầu phát sóng) Tin tức về màn treo sự sống của tình yêu (Tình thế tuyệt vọng) Tin tức về màn treo sự sống của tình yêu (Xâm nhập hiện trường)}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]
[[Category:Hokkaido]]

[[de:Episode 681]]
[[zh:TV681]]

Detective Takagi Finds 30 Million Yen

2024-01-02T04:20:30Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 688
| int-episode = 740
| image = TV Episode 688.jpg
| title = Detective Takagi Finds 30 Million Yen
| english-title =
| japanese-title = 高木刑事3千万拾う (Takagi-keiji San Zen Man Hirou)
| rating = 9%
| Remastered broadcast rating = 8.7%
| Filler case number = #205
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = February 23, 2013 May 2, 2020 '''(Remastered)'''<ref>Video not actually remastered, but follows the remaster pattern. Modern OP/ED and upscaled.</ref>
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Wataru Takagi]] [[Kogoro Mouri]] [[Detective Boys]]
| suspects = Toshiyuki Hiranuma
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Gypsum Gypsum '''(Remastered version)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] and [[Wataru Takagi]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Kumiko Takizawa]] as Hideko Sasamoto [[Mitsuru Takakuwa]] as Kunitarou Oba [[Shingo Hiromori]] as Toshiyuki Hiranuma [[Katsuyoshi Toya]] as Morita [[Kissei Kumamoto]] as Kanzaki [[Hiroko Nishi]] as Mrs. Tanaka [[Hayato Nakata]] as Policeman
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Nobuo Ogizawa]]
| storyboard = [[Susumu Nishizawa]]
| producer = [[Nobuharu Kamanaka]]
| animation-director = [[Kenichi Otomo]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = TRY AGAIN
| closing-song = Hitomi no Melody
| prev-episode = The Unsolvable Ice Trap
| next-episode = The Client's Message
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''Detective Takagi Finds 30 Million Yen'''|高木刑事3千万拾う|Takagi-keiji San Zen Man Hirou}} is the 688th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
At 6:00 AM in morning time, [[Wataru Takagi|Detective Takagi]] had breakfast at Janothon's and begins to go jogging for exercising. While jogging, he met the part-timer named Hideko Sasamoto and says good morning to her. When he went ahead of her, Takagi found the bag and when he opens it, he found thirty million yen inside. Sasamoto thinks Takagi is a burglar but he tells her it's not what it looks like. At the police station, the officer confirms it's thirty million yen and it hasn't been reported about the lost and found items. When Sasamoto learns that Takagi is a police detective, she started apologizing to him for thinking that Takagi's a burglar.

Later, Takagi starts questioning the old lady. The old lady happens to know a few people with the brown bag but Takagi is not familiar in the neighborhood where he is so the old lady is going to ask someone else. After that, [[Conan Edogawa|Conan]] and the [[Detective Boys]] went to Takagi and they heard that he found thirty million yen so they decided to help Takagi to look for the person who lost it. Takagi told the Detective Boys that he found the bag in 6 AM so he's off duty today and he ran back from a friend's place from last night. Then he met the part-timer, Sasamoto, so he was jogging alongside with her. Finally he found the bag on the street, where they currently are. All of a sudden, [[Kogoro Mouri|Kogoro]] appears with the unhappy face saying that he dropped a lot of money so he requests Takagi to lend him a hand. Takagi's cellphone rings and he answers it. The officer told Takagi that someone who lost the bag of thirty million yen came forward.

At the police station, the man who works as a management of natural food stores named Toshiyuki Hiranuma claims that he's the person who lost the bag of thirty million yen. Apparently, his wife Mie dropped it and she seems to be ill recently. The thirty million yen is said to be insurance money. When Takagi asks Hiranuma why did he dropped the money, he said it's a shameful story. He went home being drunk, and he realized he had no bag with him when he woke up. The police are going to return the money to Hiranuma eventually. Before Hiranuma takes his leave, Conan notices that there's white paint on his back and dirt on his shoes.

At 9:32 AM, Takagi, Conan, and the Detective Boys are sitting on the stairs of the playground. Suddenly, the old lady that Takagi met this morning came and he brought the newspaperman who knows about the brown bag. He said at 5 AM, he was delivering newspapers, and he saw it.

At the area where Takagi found the bag, Conan went inside the abandoned place. While looking, Conan found Hiranuma's footprints and the debris from the paint which that explains why Hiranuma has dirty shoes. The paint adhered to Hiranuma's back. This means Hiranuma was inside the abandoned place right before Takagi jogs to the area where he found the bag. Before Detective Takagi came, he placed the bag in the middle of the street. Even if it's early in the morning, after the newspaperman passed by and before Detective Takagi came, during that one hour time frame, nobody coming to the street is unthinkable. If the bag was placed on the street just before Takagi came, when he found the bag, he should've seen Hiranuma. In other words, at that time, until someone would find the bag, Hiranuma calculated the time, placed the bag in the middle of the street, and from the deserted shop, he was watching. Takagi figured it was for Sasamoto. Passing the street was a coincidence for Takagi, but Sasamoto said that every morning, she jogs by passing the street. This means Hiranuma wanted Sasamoto to find the thirty million yen.

The group went to the supermarket to meet Hideko and after she learns that the money will be returned to its owner, she is happy to hear it. When Takagi asks Hideko about Hiranuma, she has no clue who he is. The group exit the supermarket and Hideko's boss named Kunitaro Oba came to Takagi by asking him was the culprit found. He was talking about the murder case of Hideko Sasamoto's husband. The culprit hasn't been caught and last month on the 30th, fifteen years have passed. If it was from before, the statute of limitations will be up. As Takagi just saw Hideko's become cheerful, but at the time, Oba never saw her smile and she was always depressed. The truth is, Oba wanted to marry Hideko. Oba's proposal was rejected at first. Hideko said, "For me to be happy while you're gone is unfortunate." It sounds so strange. Recently, she started thinking about her own happiness, and last month, Hideko and Oba went to Hideko's husband's grave to ask for a request. Oba asked the deceased to let his wife go, but it's quite complicated. When Oba thinks about the culprit reappearing again, he wonders if Hideko will suffer the hatred. After the conversation, Oba went back to work in the supermarket.

At 11:35 AM at the playground, Takagi is going to explain the murder case that happened in fifteen years ago. The case occurred fifteen years ago at night in a multi-tenant building of an office on the 4th floor. He probably feared the security cameras. He climbed the adjacent building's drain pipe up four floors and entered the office via the veranda. Working overtime alone, Akio Sasamoto (Hideko's husband) was murdered and the 5 million yen cash was stolen.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery-Murder (Past)
| image = EP688 Case.jpg
| location = Multi-tenant building 4F
| victim = Akio Sasamoto
| cause-death = Blunt head trauma
| suspects = Toshiyuki Hiranuma
| description =
}}

However, the culprit's sneaker left a footprint at the scene. From the sneaker, a list of customers was made and a thorough investigation was carried out. Among the list of customers, Hiranuma's name was also in it. Conan sees that and to atone for that case, he tried to give 30 million yen to the victim's family of Sasamoto. He would have her find it, he, the owner, won't claim it, and in six months, the money would be hers. Hiranuma could be the culprit but he isn't actually. For Hiranuma, the crime was impossible to commit. When the investigator and a younger officer visited him, Hiranuma's leg was fractured. When they confirmed it with the hospital he went to, the broken leg was covered in cast three days before the incident. With a broken leg, you can't climb up to the 4th floor and with a cast, you can't wear sneakers either. The case from fifteen years ago and Hiranuma's 30 million yen aren't related after all. Conan made a fake call from Kogoro for telling Takagi to look into something to check if at that time there was anyone near Hiranuma that broke their leg or not and telling the Detective Boys to get good information about Hiranuma. Conan with the Detective Boys and Takagi split up to start the investigation.

A little while later, the Detective Boys went back together at the shop that was closed a month ago. At that time it seems his wife, who had been sick for a long time, passed away. Hiranuma seems very honest and nice. Only, recently there's one thing that's strange, even though he said, "I'm going to travel for a while," and left the house, in the end, he returned home that same day, it seems. This was about one week ago.

At the dry cleaners, the man named Morita says that it was at the end of last month on the 30th. When he thinks about it, the night before, Hiranuma said something oddly strange. He said, "From a long time ago, I decided to do that, but when the time comes, I get scared. I'm such a pathetic guy." Afterward, he said, "money can't atone for it," repeatedly. And so, on the next day in the morning, Morita saw Hiranuma carrying the bag and wonder if he's going to the hot spring. Hiranuma wasn't going to the hot spring but he's going somewhere far for a bit. Then he told Morita to take care fo himself and takes his leave. Morita kind of felt like he was saying his last goodbye. Even so, that evening he said he couldn't go on vacation and came home. After Morita finishes his testimony, Mitsuhiko wonders what does this means.

At the shop, the man named Kanzaki is having a beer and Takagi came by to have kake soba. Kanzaki claims that he lost his footing on the stairs and crack went his right leg. When Conan asks him about that he didn't have health insurance card, Kanzaki asks back of what's Conan saying all of sudden.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Toshiyuki Hiranuma|Toshiyuki Hiranuma.jpg|
* 45 years old
* Natural food stores manager}}
{{People|Hideko Sasamoto|Hideko Sasamoto.jpg|
* 47 years old
* Supermarket part-timer}}
{{People|Kunitaro Oba|Kunitaro Oba.jpg|
* 50 years old
* Supermarket owner
* Hideko's boss and future husband}}
{{People|Akio Sasamoto|Akio Sasamoto.jpg|
* Deceased (bludgeoned)
* Hideko's husband
* Office worker}}
{{People|Morita|EP688 Morita.jpg|
* Dry cleaners employee
* Toshiyuki's friend}}
{{People|Kanzaki|EP688 Kanzaki.jpg|
* Toshiyuki's friend}}
{{People|Sodesaki|EP688 Sodesaki.jpg|
* Newspaperman}}
{{People|Mrs. Tanaka|EP688 Old lady.jpg|
* Resident}}
{{People|Mie Hiranuma|Mrs Hinamura.jpg|
* Deceased (illness)
* Toshiyuki's wife
* Natural food stores co-manager}}
{{People|Policeman|policemoney.png|
* Tokyo MPD Police officer}}
{{people|Old man|runner.png|
* Resident}}
{{people|Woman|EP688 Woman.png|
* Supermarket employee}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>In the afternoon, at the grave, Takagi brought Hiranuma, Hideko, and Oba to meet up with Kogoro. When Kogoro came, Conan knocks him out with his stun gun and starts deducing. It's about the 15-year-old case someone committed. He declares that the culprit is '''Toshiyuki Hiranuma'''. Takagi interrupts by saying that it's impossible for him to be the culprit because three days before the incident occurred, Hiranuma fractured his leg. Conan says just because the clinical records and x-rays were all in Hiranuma's name, doesn't mean he was the actual person. It's perhaps, Kanzaki borrowed his health insurance card. After the crime, Hiranuma made a cast with plaster himself. There's no evidence but if Hiranuma is innocent, then why has he not said one word in defense? Hiranuma says when Kanzaki fractured his leg, it came to him. Hiranuma loan his health insurance card to Kanzaki. He sadly confessses that it was him and apologizes. Hideko starts crying after hearing what Hiranuma just said. Hiranuma claims that he was irresponsible, a coward, and a hopeless delinquent. However, he met this one woman who changed his life. He married that woman and worked diligently. Then even though it was small, he managed to open his own shop. But, the happier their lives got, Hiranuma's past kept haunting him. Occasionally, he thought about turning himself in, but he couldn't do it. His wife fell ill and she has no relatives. If Hiranuma leaves, there would be nobody left to nurse her. His wife later then passed away a month ago. Then Hiranuma received the 30 million yen. The money was actually not dropped, but he purposefully placed it in the middle of the street. He was a coward and he was terrified of getting arrested by the police. Conan then interrupts claiming that it's not true. He deduces that Hiranuma was going to give Hideko the 30 million yen and then turn himself in. However, it didn't go as planned. About Hideko and Oba's visit to the grave, Hiranuma overheard them about Oba asking the deceased for Hideko's hand in marriage but she said, "For me to be happy while you're gone is unfortunate." Oba understands her feelings but it's been fifteen years already. He also asked the deceased if he could release her state as a victim's relative. Then Hideko said she's not going to forget her husband but put the incident in the inner recess of her heart and forget about it. After they're done praying and left, Hiranuma couldn't show up because the victim's side was trying to forget the incident. The money of atonement Hiranuma was going to give, his apology, and turning himself in became impossible. If the culprit who has been hiding for 15 years turned himself in, of course the reporters would flood the victim's family. Just when they were trying to start a new life. No matter how hard Hiranuma try to convince himself, making the past as if it didn't happen is impossible. However, this is a special case. Hiranuma cannot erase the past, but he can bring it to an end. He will serve time. Sasamoto's job is to accept it. Once that's accomplished, there's no reason to drag this any further. Unreservedly, Hiranuma can have a fresh start. So now, Takagi starts arresting Hiranuma as the suspect of robbery and murder.</spoiler>

== Trivia ==
* The restaurant where Takagi buys his breakfast is named Janothon's is named after a real restaurant chain in Japan named Jonathan's which offers breakfast and coffee in a casual american-styled dining place.
* All cars in the parking outside Oba's supermarket are BMW 3 [E21].
* The truck DIRBYH ELF is a 2005 Isuzu Elf Hybrid.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:42|ロマンスラプソディ|Romansu Rapusodi|Romance Rhapsody|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:27 - 3:36|ほのかな記憶|Honokana Kioku|Faint Memories|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:44 - 4:33|????}}
{{BGMListingItem |5:03 - 5:43|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:06 - 8:33|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |9:32 - 10:49|つづく雪道|Tsuzuku Yukimichi|Continue on the Snow-Covered Road|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:15 - 12:19|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |12:24 - 13:09|????}}
{{BGMListingItem |13:50 - 15:39|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:12 - 16:20|残念|Zannen|Disappointment|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:48 - 16:55|????}}
{{BGMListingItem |17:05 - 17:52|????}}
{{BGMListingItem |18:11 - 20:00|????}}
{{BGMListingItem |20:45 - 22:16|????}}
{{BGMListingItem |23:51 - 23:59|コミカルテンポ１|Komikaru Tenpo 1|Comical Tempo 1|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'inspector Takagi troba 30 milions de iens|Inspector Takagi finds 30 million yen}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Trenta milioni di yen|Thirty million yen}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|หมวดทาคางิเก็บเงินสามสิบล้าน|Officer Takagi finds 30 million}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Trung sĩ Takagi nhặt được 30 triệu yên|Sergeant Takagi Finds 30 Million Yen}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Remastered episode]]

[[de:Episode 688]]
[[zh:TV688]]

The Unsolvable Ice Trap

2024-01-02T04:19:12Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 687
| int-episode = 739
| image = TV Episode 687.jpg
| title = The Unsolvable Ice Trap
| english-title =
| japanese-title = 誰にもとけない氷の罠 (Darenimo Tokenai Kōri no Wana)
| rating = 10,40%
| Filler case number = #204
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = February 16, 2013
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Hiroshi Agasa]] [[Detective Boys]] [[Gomera]]
| suspects = Mika Itakura, Tetsuya Shiota, and Kazuyuki Ogi
| solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Will-o'-the-wisp
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Takeharu Onishi]] as [[Minor law enforcement#Akira Haraguchi|Akira Haraguchi]] [[Akira Sasanuma]] as Forensics officer [[Yasuo Muramatsu]] as Tarou Yamaguchi [[Tokuyoshi Kawashima]] as Kazuyuki Ogi [[Hitomi Nabatame]] as Mika Itakura [[Kōsuke Meguro]] as Tetsuya Shiota
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Asami Ishikawa]]
| storyboard = [[Masuku Taiga]]
| producer = [[Shigeru Yamazaki]]
| animation-director = [[Akio Kawamura]] [[Masanori Hashimoto]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = [[BIG BANG]]
| opening-song = TRY AGAIN
| closing-song = Hitomi no Melody
| prev-episode = A Car Carrying a Time Bomb
| next-episode = Detective Takagi Finds 30 Million Yen
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|誰にもとけない氷の罠|Darenimo Tokenai Kōri no Wana}} is the 687th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Gomera|display=Gomera (ice sculpture)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
At the Ice Festival in Yamakawa Village, under Shibata jurisdiction, Niigata Prefecture, [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ai Haibara|Haibara]], [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]], and the [[Detective Boys]] are having a great time together. While in the festival, they meet the chairman of the executive committee of the Ice Festival named Mika Itakura. Her father, the former village head, was Agasa's old friend but unfortunately, he died in a car accident last year. While the detective boys and the others are walking together, they meet the ice engraver named Tetsuya Shiota who made an awesome ice sculptures. The Detective Boys are really impressed at him when he built an ice sculpture of a bear while using a chain saw. The people in the village also made an awesome work of the ice festival. Until sudden, the village head named Tarou Yamaguchi and the secretary named Kazuyuki Ogi appear and they both say that they are going to remove the ice sculptures so the hotels are going to be built soon. Yamaguchi has already signed the contract which make Mika and Shiota disappointed. Suddenly, the main gate collapses which makes Yamaguchi decide to cancel the festival but Mika and Shiota along with the other villagers insist on rebuilding it.

Later at night, Shiota and Mika are taking the group to the Ice Hotel so they could sleep. In order to liven the festival up, Shiota suggested the idea of building the Ice Hotel. The village does have financial difficulties. Therefore, the chief is trying to attract people to Resort Toto. However, the village still can't attract much attention. The ice hotel they made then caught the eye of the chief. He negotiated and it shows an interest beyond. The ice hotel is made for the festival, but it's been reversed now, so they're forced to close it down. When they arrive, they see the beautiful view of the ice hotel. While walking around it, they witness Ogi being kicked out by Yamaguchi while he’s telling his secretary that he's useless. He then throws the papers at him and closes the door. Ogi picks up the papers and flees after insulting the village head and noticing the others looking at him.

Inside the ice cabin, the Detective Boys are enjoying lying down on the fluffy beds. Mika wishes them good night and closes the door. At 4:06 AM, Mitsuhiko comes out of the restroom and sees something that scares him. He goes back into the ice cabin trembling about what he saw.

The next morning, when Ogi come inside Yamaguchi's ice house, he screams and Yamaguchi is found dead with strangle marks on his throat. Conan tells Haibara to call the police immediately.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP687 Case.jpg
| location = Ice Hotel
| age = 61 years old
| victim = Tarou Yamaguchi
| time = Around 2:00 AM
| cause-death = Strangulation
| suspects = Mika Itakura, Tetsuya Shiota, and Kazuyuki Ogi
| description = Ogi finds the corpse in a sleeping bag with strangle marks on his throat.
}}

The police arrive at the Ice Hotel and investigate the crime scene. The police inspector from Niigata Prefecture, Akira Haraguchi, confirms that the cause of death was the suffocation by the compression of the airway. The estimated time of death is around 2 AM. Since the strangulation is not at the back of the neck, the culprit imposed a fine string-like weapon on the top of the sleeping bag which was burned around the neck.

Afterwards, Inspector Haraguchi is questioning Mika. She was at the festival repairing the main gate with Shiota, who left the workplace at 12 and 4 AM, each for 10 minutes. Conan mentions that it seems like the entrance to the Yamaguchi's ice house needs a key and wonders how the culprit would even get in. Haraguchi suggests that there can be many key duplicates, but Mika confirms that Ogi is the only one with duplicates. He then nervously claims that he is responsible for waking Yamaguchi up in the morning. Ogi actually doesn't have an alibi, as he was working alone on some documents at his office during the time of the crime.

While Conan walks alone at the side of the big ice house, he notices a small hole. He looks through it and sees two crime scene investigators working around the bed. The Detective Boys run to Conan but Ayumi accidentally slips. The reason why the ice floor is slippery is because ice melts when pressure is applied. While Conan is explaining that fact, an idea occurs to him. Mitsuhiko comes and adds that he saw the chief's ghost last night, which makes Conan finally figures out who the culprit is after hearing Mitsuhiko's strange testimony.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Mika Itakura|Mika Itakura.jpg|
* 27 years old
* Ice Festival executive committee chairman}}
{{People|Tetsuya Shiota|Tetsuya Shiota.jpg|
* 43 years old
* Ice engraver}}
{{People|Tarou Yamaguchi|Taro Yamaguchi.jpg|
* Victim (strangled)
* 61 years old
* Yamakawa Village head}}
{{People|Kazuyuki Ogi|Kazuyuki Ogi.jpg|
* 34 years old
* Tarou's secretary}}
{{People|[[Minor law enforcement#Akira Haraguchi|Akira Haraguchi]]|Akira Haraguchi.jpg|
* 31 years old
* Inspector from Niigata Prefecture Police}}
{{People|Mr. Itakura|No face.jpg|
* Deceased (car accident)
* Mika's father
* Agasa's old friend
* Yamakawa Village former head}}
{{people|Female forensics officer|forensicsfemale.png|
* Niigata Prefecture CSI officer}}
{{people|Police detective|niigatapolice.png|
* Niigata Prefecture police detective}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The police are about to take Ogi to the station but stopped by Conan using Agasa's voice with the Voice-Changing Bowtie. Conan says he finally understands the whole truth of the case. He explained that there's no need to enter the dome because the murder weapon killed Yamaguchi by itself.

To help Conan, The Detective Boys bring a big block of ice, two PET bottles, and a string. Conan ties the string with the two PET bottles and puts the string on top of the block of ice. The string slowly goes down as the ice melts with the help of the bottles' weight on both sides of the big ice cube, but the ice soon re-freezes. The culprit tried to do this trick outside of the dome when the chief was sleeping.

Haraguchi declares that Mika is most suspicious, but Shiota defends her claiming that being a woman, she can't get rid of such a weight in a short time. To support Conan's conclusion, Genta brings a small block of glass that looks like icewhich is the weight that was actually used by the culprit. When Haraguchi tries to pull the cord out of the ice, he can't because the cord has already frozen. In order to make the string burn easily inside the ice, the culprit used a magnesium tape along with a lighter, which explains the scorch marks that were made on the sleeping bag.

When Agasa uses the lighter, the ribbon creates a will-o'-the-wisp which is what Mitsuhiko saw last night. After magnesium burned, a white matter appears behind it which is called magnesium oxide. The same thing was observed in the dome. In addition, for the success of this trick, one must know the position of the sleeping village head. There's only one person that knows that. It is '''Tetsuya Shiota''' who designed the ice hotel.

As evidence, there should be magnesium oxide, white powder, on Shiota's sleeve; it adheres when using the murder weapon. Shiota confesses to his crime, He reveals that he always believed that Mr. Itakura's (Mika's father) death was suspicious and one day he was able to confirm this. He overheard Yamaguchi and Ogi talking about how they had tampered with Mr. Itakura's car brakes and that ended up leading to his death.

They did this because Yamaguchi embezzled the expenses of the festival and Mr. Itakura learned about this and was going to expose him. Shiota also made Ogi the prime suspect as he's the one who tampered with the brakes of Mr. Itakura's car to make it look like an accident. Shiota used the ice hotel to get an iron-clad alibi. He waited for the best possible time to kill the village head, as well as causing the gate to collapse in order to create an alibi for Mika.</spoiler>

== Trivia ==
* The location is modeled after Tomamu ice village, in Hokkaido.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:01|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |3:04 - 3:29|????}}
{{BGMListingItem |3:44 - 4:33|リトミックノイズ|Ritomikku Noizu|Rhythmic Noise|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:58 - 6:02|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |7:17 - 7:55|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:59 - 8:21|なじむ想い|Najimu Omoi|Familiar Feelings|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:02 - 9:32|温かいページ|Atatakai Pēji|Warm Page|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:38 - 11:01|シャークフィアー|Shāku Fiā|Fear Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:06 - 12:33|????}}
{{BGMListingItem |12:51 - 13:45|????}}
{{BGMListingItem |14:04 - 14:21|ゲンタくん|Genta-kun|Genta-kun|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:46 - 15:01|サイレントスノー|Sairento Sunō|Silent Snow|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:49 - 16:10|コゴロー2|Kogorō 2|Kogoro 2|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:16 - 17:12|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:03 - 19:01|????}}
{{BGMListingItem |19:31 - 20:15|????}}
{{BGMListingItem |20:51 - 21:57|ピュアソウル|Pyua Sōru|Pure Soul|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:20 - 23:40|なじむ想い|Najimu Omoi|Familiar Feelings|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:51 - 23:58|コゴロー1|Kogorō 1|Kogoro 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=180px perrow=5>
File:EP687-sculpture.jpg|
File:EP687-gomera.jpg|
File:EP687-bear.png|
File:EP687-bear2.jpg|
File:EP687-Female CSI.jpg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La misteriosa trampa de gel|The Mysterious Ice Trap}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della trappola di ghiaccio|The Ice Trap Mystery}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|กับดักน้ำแข็งที่ไม่มีใครละลายได้|The Unsolvable Frozen Trap}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cạm bẫy băng giá không ai phá giải được|The Unsolvable Ice Trap}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Niigata Prefecture]]

[[de:Episode 687]]
[[zh:TV687]]

A Car Carrying a Time Bomb

2024-01-02T04:18:31Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 686
| int-episode = 738
| image = TV Episode 686.jpg
| title = A Car Carrying a Time Bomb
| english-title =
| japanese-title = 時限爆弾を乗せた車 (Jigen Bakudan o Noseta Kuruma)
| rating = 9,50%
| Filler case number = #203
| season = [[Season 22|22]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = February 9, 2013
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Kazunobu Chiba]] [[Wataru Takagi]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Hiroshi Agasa]] [[Detective Horita]] [[Detective Saitoh]] [[Detective Sogawa]] [[Detective Hirota]] [[Detective Kawanaka]] [[Detective Okumura]] [[Detective Takikawa]] [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Unnamed officer]] [[Minor law enforcement#Manga-based episodes#Unnamed officers|Unnamed officer]]
| suspects = Masato Utsugi
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Puppy
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
| storyboard = [[Masaharu Okuwaki]]
| producer = [[Akira Yoshimura]]
| animation-director = [[Nobuyuki Iwai]] [[Chiemi Hironaka]] [[Miharu Nagano]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Wataru Takagi (voice actor)]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Akemi Kanda]] as Mao Misawa [[Shotaro Morikubo]] as Ginji Kaniyama [[Kenji Nomura]] as Kingo Ebisawa [[Nozomi Chikamura]] as Child A [[Yayoi Sugaya]] as Child B
| opening-song = TRY AGAIN
| closing-song = Koi ni Koishite
| prev-episode = Froth, Steam, and Smoke
| next-episode = The Unsolvable Ice Trap
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''A Car Carrying a Time Bomb'''|時限爆弾を乗せた車|Jigen Bakudan o Noseta Kuruma}} is the 686th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Kazunobu Chiba}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Detective Horita}}
{{Char|Detective Saitoh}}
{{Char|Detective Sogawa}}
{{Char|Detective Hirota}}
{{Char|Detective Kawanaka}}
{{Char|Detective Okumura}}
{{Char|Minor law enforcement#Unnamed officer|Detective Ida|display=Unnamed officer}}
{{Char|Minor law enforcement#Manga-based episodes#Unnamed officers|Takigawa-keiji|display=Unnamed officer}}
{{Char|Detective Takikawa|Nakamura-keiji|display=Detective Takikawa}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}
{{Gadget|Telescopic Lenses}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
The delivery truck left the house and there was an explosion inside the house at 12:00.

{{InfoBox Crime
| crime = Bombing - Attempted Murder
| image = EP686 Case1.jpg
| location = Tonomura's house
| victim = Kouzou Tonomura
| age = 58 years old
| time = 12:00
| cause-death = Explosion
| cause-death-label = Injury
| suspects = Masato Utsugi
| suspects-label = Culprit
| description = Tonomura survived from the bombing incident, but he's in critical condition.
}}

At 14:00, another bombing incident occurs at the apartment building.

{{InfoBox Crime
| crime = Bombing - Attempted Murder
| image = EP686 Case2.jpg
| location = Apartment
| victim = Kazuhiko Saeki
| age = 45 years old
| time = 14:00
| cause-death = Explosion
| cause-death-label = Injury
| suspects = Masato Utsugi
| suspects-label = Culprit
| description = Saeki survived from the bombing incident, but he's in critical condition.
}}

Meanwhile, the little girl named Mao Misawa, Ayumi's neighbor, is telling her pet dog, Candy, to wait for her. Candy went inside the delivery truck but the truck left. Mao is now worried about Candy.

At the Mouri Detective Agency, the [[Detective Boys]] are planning to go to the Beika Library. Mao appears to Ayumi and tells her that her dog, Candy, jumped into a delivery truck and left. Mao doesn't know what to do and felt very sad. The Detective Boys tell her not to worry and they will help her to find Candy. While finding Candy, they found the Fox Delivery truck. They went inside calling to Candy. Suddenly, [[Kazunobu Chiba|Chiba]] and the Fox delivery truck driver appear and asking them what are they doing. The Detective Boys cannot find Candy and it must be in another Fox Delivery truck. [[Wataru Takagi|Takagi]] appears and Conan asks him is there a case. Takagi says there is a case and warns the kids to hurry home, so Takagi, Chiba, and the truck driver left by taking a ride on a truck. Conan now wonders what's going on.

Conan uses the cellphone to call Ran and asks what's Kogoro's doing. When Ran checks inside the detective agency, she found her dad being drunk while sleep talking about having another beer. Conan sees that and hangs up. Next, Conan calls Inspector Megure while using the voice changing bowtie using Kogoro's voice to get some information about the case. Megure told Conan that since midday, there have been two incidents. It's a serial bombing case. The first victim: Kouzou Tonomura, a district court judge. The second: Saeki Kazuhiko, a district public prosecutor. Although both victims suffered serious injuries, thankfully, they weren't life threatening. Both bombs were delivered with a timer. Furthermore, from the first incident's bomb wreckage, there were fingerprints that belonged to a man who served time until last month for a violation of the Explosives Control Act. That man was Masato Utsugi and he was arrested. His motive was revenge towards the people who unjustly persecuted and sentenced him. Also, according to Utsugi's testimony, he had delivered one more bomb. It was delivered to an ex- detective who arrested him. That's why he used a delivery truck. In the flashback, Takagi told Megure that they’ve confirmed the ex-detective Kaneko’s safety. The bomb hasn’t been delivered yet.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Bombing
| image = EP686 Case3.jpg
| location = Kaneko's house
| victim = Shigekichi Kaneko
| age = 65 years old
| time = 16:00
| suspects = Masato Utsugi
| suspects-label = Culprit
| description = The bomb wasn't delivered to Kaneko and Takagi confirms that he's safe.
}}

If they trust Utsugi's testimony, the last bomb will explode at 4 PM. Chiba reports to Megure that he received a fax from the Fox Delivery Courier Company. It's the package's shipping information. It seems it's timed to be delivered from three to four. Megure asks where the bomb is right now and Chiba answers he has asked the company to tell their delivery employees. Takagi already asked the bomb squad to be ready for dispatch. Upon discovery, they will mobilize. The police will somehow make it in time. Until sudden, the phone rings and Chiba picks it up to answer it. Chiba receives a report about that the delivery truck has been hijacked. Two men took the delivery truck and Candy jumps in. The police identified two men: Kingo Ebisawa and Ginji Kaniyama, they both have robbery in their criminal records. Today, before noon, at Margane Loan in Beika City, they robbed one million yen. The footage of those two in the security camera and the deliveryman's testimony matched. The Magane Loan is the corrupted loan shark. Their getaway car's engine failed, so it was found nearby so they had to used the delivery truck. Perhaps it's for intercepting the police radio. The abandoned car did have a radio and that's why they chose a vehicle equipped with a radio, so they probably don't know about the bomb. So currently, the police are searching, but as of now, the delivery truck carrying a bomb hasn’t been secured. The delivery truck's been hijacked at Beika City District 3's residential area. After Conan got all the information from Megure, he hangs up.

Genta asks Conan what's he doing and tells him to help Mao to look for Candy. Haibara kindly asks Mao where was the place Candy got in the delivery truck.

Meanwhile in the delivery truck, Ebisawa and Kaniyama are listening to the radio that the police HQ is telling all the stations to search the truck that was hijacked by the robbers. Ebisawa and Kaniyama are feeling great to make an escape from the police. Suddenly, Candy appears and Kaniyama thinks Candy is very adorable.

Mao found the area where Candy jumped into the truck. While they keep searching, Haibara and Conan know the correct pathway to find the truck. While going straight, they arrived at the street where there's traffic. When the group turn left, Conan calls Agasa for some assistance.

In the middle of the traffic, Ebisawa is struggling by tapping the navigation device. Kaniyama is wondering if they could stop by at the convenience store to get some snacks. Kaniyama also mentions that the navigator can trace the location of their car but luckily he broke the wire.

On the bridge, Conan uses the telescopic lenses and finds the right delivery truck. The Detective Boys went after it but it got away. They keep chasing it but Mao can't keep up the energy. Agasa finally picks them up and follow the truck while driving the beetle.

At the intersection, Agasa wonders which way did the truck turned. When Agasa asks Conan about the time before the bomb explodes, the Detective Boys and Mao got shocked hearing the word, "explodes". Conan and Haibara don't have a choice so they told them there's a bomb in the truck and at four, it will explode. The Detective Boys got upset hearing that and Mao cries about Candy.

At the convenience store, Kaniyama got hack in the truck with food. Two kids notice Candy and they wanted to pet her. Kaniyama lets them pet Candy and Ebisawa is telling Kaniyama to hurry up.

Conan tells the Detective Boys to wait in the car and also tells Agasa to stay in standby. So Conan got out and calls Megure again using Kogoro's voice. When he asks that the robbers are listening to the police radio, Megure confirms it and that's what he believes. As Conan secretly requests something to Megure, he understands so he orders the police to make an urgent contact with the command center and also contact Takagi and Chiba.

At the convenience store, the robbers drove away. While driving, they listen to the radio about the police HQ telling all units to conduct the next inspection. They said all units report to the following points: Downtown loop, near the intersections of Kirinishimachi District 3. The robbers panicked and tries to look for a way to get out of the place where they currently are. Later, they finally got out and felt great that there's no more checkpoints.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Mao Misawa|Mao Misawa.jpg|
* 5 years old
* Ayumi's neighbor}}
{{People|Candy|Candy dog.jpg|
* Mao's pet dog}}
{{People|Kouzou Tonomura|Kouzou Tonomura.jpg|
* Victim (explosion - injured)
* 58 years old
* Tokyo District Court judge}}
{{People|Kazuhiko Saeki|Kazuhiko Saeki.jpg|
* Victim (explosion - injured)
* 45 years old
* Tokyo district public prosecutor}}
{{People|Masato Utsugi|Masato Utsugi.jpg|
* 35 years old
* Suspected bomber}}
{{People|Shigekichi Kaneko|Shigekichi Kaneko.jpg|
* 65 years old
* Ex-detective}}
{{People|Kingo Ebisawa|Kingo Ebisawa.jpg|
* 28 years old
* Robber}}
{{People|Ginji Kaniyama|Ginji Kaniyama.jpg|
* 25 years old
* Robber}}
{{people|Kid A|kida.png|
* Elementary schooler}}
{{people|Kid B|kidb.png|
* Elementary schooler}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Agasa's car and Takagi's car follow the truck. The Detective Boys are happy that they found the truck. Conan actually tells Megure to leak fake checkpoints so he created one free road and lured the robbers into it. While they are chasing the truck, Kaniyama opens the back door of the truck and blocks the road by throwing away all the packages. All the packages block the road. When Takagi and Chiba searches for the bomb, they can't find it. Which means the bomb is still in the truck. Conan uses the turbo engine skateboard to go after them. Conan got into the truck and searches for the bomb. When he found the package containing the bomb, he tells the robbers to drive to a place that's wide open. They still don't get it and as Conan explains about the bomb, they understand. They now only have two minutes left till the bomb explodes. Takagi and Chiba found the truck and they follow it.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Bombing
| image = EP686 Case4.png
| location = Bridge
| victim = Masato Utsugi, Kingo Ebisawa, Candy, and [[Conan Edogawa]]
| age =
| time =
| suspects = Masato Utsugi and Kingo Ebisawa
| suspects-label = Culprits
| description = The bomb was planned to explode in the next few minutes but the team successfully threw it into the Sumida river before.
}}

When they arrived at the wide open place, Conan throws the package containing the bomb into the water and explodes. The robbers, Candy, and Conan are safe and sound. After the robbers got arrested by Takagi and Chiba, Mao hugs Candy in a happy way.

At the Mouri Detective Agency, Megure calls Kogoro telling him that he did a great job. Kogoro still doesn't get it while being drunk.</spoiler>

== Trivia ==
* The Fox delivery truck is a 1999 Toyota Quick Delivery 200 [U280] and one reappears in [[Tottori Sand Dunes Mystery Tour#Trivia|Tottori Sand Dunes Mystery Tour (Tottori Par)]].

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:09 - 0:31|白いサスペンス1|Shiroi Sasupensu 1|White Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:03 - 3:15|????}}
{{BGMListingItem |5:07 - 5:17|コアクセントタッチ～コンティニュー|Akusento Tacchi ~ Kontinyū|Accent Touch ~ Continue|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:35 - 8:20|????}}
{{BGMListingItem |8:44 - 10:03|????}}
{{BGMListingItem |11:18 - 12:11|ディテクティブボーイズ|Ditekutibu Bōizu|Detective Boys|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:33 - 13:41|サスシルバー|Sasu Shirubā|Silver Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:51 - 14:10|コゴロー2|Kogorō 2|Kogoro 2|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:13 - 16:04|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:04 - 19:29|キャプテンメグレ|Kyaputen Megure|Captain Megure|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:41 - 20:21|コナンドライブ3|Konan Doraibu 3|Conan Drive 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:55 - 21:38|次のターゲット！|Tsugi no Tāgetto!|The Next Target!|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:53 - 22:18|レガートエピローグ|Regāto Epirōgu|Legato Epilogue|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:49 - 23:59|????}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=180px perrow=5>
File:EP686-3.jpeg|
File:EP686-2.jpeg|
File:EP686-1.jpeg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La furgoneta que porta una bomba de rellotgeria|A van carrying a time bomb}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il furgone con la bomba a orologeria|A van with the time bomb}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|รถที่บรรทุกระเบิดเวลา|A Car Carrying a Time Bomb}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Chiếc xe chứa bom hẹn giờ|A Car Carrying a Time Bomb}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 22]]

{{Season 22}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
[[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]

[[de:Episode 686]]
[[zh:TV686]]

Cactus Capriccio

2023-12-19T06:59:28Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 680
| int-episode = 732
| image = TV Episode 680.jpg
| title = Cactus Capriccio
| english-title =
| japanese-title = サボテン狂想曲 (Saboten Kyōsōkyoku)
| rating = 11,60%
| Filler case number = #202
| season = [[Season 21|21]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = December 15, 2012
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Jugo Yokomizo]] [[Minor law enforcement#Anime-only based episodes|Policeman]] [[Minor law enforcement#Anime-only based episodes|Policeman]]
| suspects = Yasuyuki Sunada
| solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Heater
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Akio Otsuka]] as [[Jugo Yokomizo]] [[Takuo Kawamura]] as Detective [[Katsuhisa Hōki]] as Zenzou Sunada [[Taiten Kusunoki]] as Yasuyuki Sunada [[Takuya Kirimoto]] as Naoki Sunada [[Miki Itō]] as Misa Yashiro
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Yasutoshi Murakawa]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = [[Koichiro Kuroda]]
| animation-director = [[Masatomo Sudo]] (supervisor) [[Seiji Muta]] (supervisor) [[Michitaka Yamamoto]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = [[Azeta Pictures]]
| opening-song = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
| closing-song = Koi ni Koishite
| prev-episode = Nagasaki Mystery Theatre
| next-episode = The Life-Threatening Broadcast of Love
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|サボテン狂想曲|Saboten Kyōsōkyoku}} is the 680th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Jugo Yokomizo}}
{{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes|Detective|display=Policeman}}
{{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes|EP285|display=Policeman}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
At the greenhouse, the wealthy property owner named Zenzou Sunada is showing [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] the golden barrel cactus and it blooms flowers after 50 years. Zenzou raised it when it was small when he was Ran's age. He was able to get it big and make the flowers bloom. In the past of the greenhouse, Sonoko came with her father when she was a little baby and she barely walked. There is a flower on top of the golden barrel cactus and it looks as if it's trapped by thorns on top. The yellow ones are growing. Not just only that, Zenzou has lots of expensive cactuses in the greenhouse and he sets up the security alarm system. After night falls, only he can deactivate the system with his home security card. He always keeps the card in his breast pocket and he thinks it feels most reassuring. Suddenly, Zenzou's two sons named Naoki and Yasuyuki appear and they heard from the lawyer that Zenzou rewrite the will. They want to know why but Zenzou tells his sons to be quiet because he has guests. After that, they left. Suddenly, Zenzou notice the ceramic pots and calls his housekeeper named Yashiro to come at once. He wants her to take them away in a big fuss. Yashiro apologizes and takes the pots away. Zenzou is now going back home but Ran, Sonoko, and Conan can stick around in the greenhouse.

At the Sunada household, Yasuyuki is looking for the inheritance in Zenzou's room while in the dark. Zenzou came by turning the lights on and he has the inheritance in his possession. He's not going to give it to his sons. He's going to give the inheritance and his cactuses to the botanical garden. While they were arguing, Naoki is eavesdropping from outside the room.

At the greenhouse, Conan, Ran, and Sonoko are just looking at the hot water radiator/heater. When Sonoko touches it, it burns her hand.

Meanwhile at the Sunada household, Zenzou tells Yasuyuki that he won't change the will unless Yasuyuki changes his golfer profession into something else. After Yasuyuki leaves the room, he found Naoki. Yasuyuki knows that Naoki is after the inheritance also. While they were talking about wanting the money, Zenzou tells them to be quiet and he dislikes about Yasuyuki and Naoki talking about money. Naoki told Zenzou that he got it wrong that he is just worried about him. Zenzou calls Naoki a liar and he heard that his new company is in the major dept. Naoki whispers to Yasuyuki that's useless trying to pick a fight with their father. They planned that they will convince him later tonight.

Sonoko, Ran, and Conan arrives in the Sunada household. When Conan enters, he accidentally touched the golf bag with his foot while not looking and the golf bag fells on Conan. Yasuyuki picks it up and they felt sorry about it. Ran found the golf mark on the floor so she picks it up and gives it to Yasuyuki. Yasuyuki asks Yashiro to bring his dinner to his room while carrying his golf bag and Yashiro understands.

After dinner, Sonoko is so stuffed that she couldn't eat another bite. Conan is watching the soccer game on tv. Yasuyuki will be going out for practicing golf and Naoki will be checking out the abandoned car in the garage. Ran thanks Yashiro for the food and wonders that she could share the gravy sauce recipe. Sonoko smiles and wonders who is she going to make it for like Shinichi. Ran blushes and tells Sonoko that it's not like that. Sonoko tells Yashiro that she and her friends will be leaving and asks that Zenzou is still in the greenhouse. Yashiro says yes that ever since Zenzou always take of the cactuses everyday from 8 am to 9 pm. Ran will go to him by saying goodbye but Yashiro can't let her do it because Zenzou told Yashiro not to let anyone in until 8:30 so they're going to have to wait a little longer.

Suddenly, the greenhouse alarm rang and they went to check it out what's going on. At the front of the greenhouse, there's Yasuyuki with the shock face. They arrived and they see that Yasuyuki has the will from Zenzou. When they enter the greenhouse, they found the dead body of Zenzou lying on the ground.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP680 Case.jpg
| location = Greenhouse
| victim = Zenzou Sunada
| age = 66 years old
| time = Between 8:00 to 8:30 PM
| cause-death = Blunt force trauma
| suspects = Yasuyuki Sunada
| suspects-label = Suspect
| description =
}}

[[Jugo Yokomizo]] and the police have arrived at the crime scene to investigate. They confirmed that the death was most likely caused by a beating with a shovel as a murder weapon. The time of death is between 8:00 to 8:30 pm. Yokomizo tells Ran and Sonoko to tell him what the situation was when they first found the victim. They said that after dinner, during their conversation, around 8:30, the alarm went off. Then, with Yashiro, they ran to the greenhouse. In front of the greenhouse, they found Yasuyuki. When they enter the greenhouse, they found Zenzou dead. After Yokomizo finishes getting the testimony from Sonoko, Ran, and Conan, he tells the other police detective that they're going to ask everyone else who's involved.

Yasuyuki says that because of the alarm went off, he frantically went inside and he saw his father lying on the ground. Yokomizo asks that why was Yasuyuki said he will go out golfing was at the greenhouse. It's because Yasuyuki was called to the greenhouse in a text message. He received the text at 8:20 pm. On Zenzou's cellphone, there's a sent text to Yasuyuki at 8:20 pm. Which means that Zenzou must've been alive until then. Yokomizo found the golf mark near to the victim and it currently belongs to Yasuyuki which makes him the main suspect. Yasuyuki claims that he didn't do it. Yokomizo deduces that after Zenzou contacted Yasuyuki, Yasuyuki pretended to go out golfing, and went to the greenhouse instead. After meeting with Zenzou, he got into an argument about the will. Then, he lost his temper, grabbed a nearby shovel, and beat him to death. In order to receive the inheritance, he stole the will and escape. At that time, he activated the security system and so the alarm went off. Yasuyuki denies it after hearing Yokomizo's deduction. All of a sudden, Conan mentions that inside Zenzou's breast pocket, there should have been a deactivation card. He wonders why didn't Yasuyuki steal it too. If he did, the alarm wouldn't have gone off. Furthermore, there's a fallen cactus near Zenzou. When Conan, Ran, and Sonoko first came to the greenhouse, it wasn't tipped over. The spilled dirt from the pot is completely dry. Also, there was a cactus thorn stuck near Zenzou's chest. Until sudden, Yokomizo tells Conan that's enough and kids shouldn't be hanging around the crime scene.

Conan notice the top of the golden barrel cactus that the yellow flowers have been wilted. He found two ceramic pots on the radiator and looks up the ceiling. Conan finally figured out the real truth of this case.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Zenzou Sunada|Zenzou Sunada.jpg|
* Victim (beaten)
* 66 years old
* Wealthy property owner
* Sunada family head}}
{{People|Naoki Sunada|Naoki Sunada.jpg|
* 33 years old
* Foreign car dealer
* Zenzou's youngest son}}
{{People|Yasuyuki Sunada|Yasuyuki Sunada.jpg|
* 36 years old
* Pro golfer
* Zenzou's eldest son}}
{{People|Misa Yashiro|Misa Yashiro.jpg|
* 27 years old
* Housekeeper}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The police are about to take Yasuyuki to the station but until sudden, they heard the alarm went on. When they go back to the greenhouse, the alarm went off. Conan knocks out Sonoko with his stun gun wristwatch and uses the voice changing bowtie using Sonoko's voice to present his real deduction.

Conan reveals that the former deal was an alibi trick created using the security alarm. The case occurred before Yasuyuki came to the greenhouse. First, at around 8:00, when Zenzou went inside the greenhouse, the culprit snuck in and committed the crime. Next, in order to put the blame on Yasuyuki, the culprit left a golf mark, which only Yasuyuki has. Afterwards, using the finger of Zenzou's corpse, the culprit sent a text message to Yasuyuki. To create an alibi, the culprit set the cellphone to send the text message at 8:20 pm. The police can ask the phone company to confirm it.

The culprit then used the deactivation card Zenzou had to escape from the greenhouse. In order to avoid being spotted by Ran, Sonoko, and Conan, the culprit used the back door, which can't been seen from the living room, to re-enter to the mansion. Then, when the culprit ran to the victim, the card was returned. That's why while Yasuyuki was stealing the will, he didn't notice the card. Obviously, it was because the culprit had the card at the time. That means when the alarm went off, there was nobody in the greenhouse. Why did the alarm go off is because the security system is the key to the trick and has become a trap for the culprit. On top of the radiator, they are two ceramic pots on top of it. The security system rings when it detects infrared rays from a person. Ceramic pots, like humans, also easily released infrared rays when heated. The culprit took advantage of that. Conan experimented with it earlier. He puts the pots on top of the radiator. That's why the alarm went off earlier. The same situation as when Yasuyuki came in, in other words, it splendidly rang.

There is only one person who could commit the crime. The real culprit is '''Misa Yashiro'''. Yashiro thinks that's an interesting theory but asks for evidence to prove it. Conan deduces that the culprit beat Zenzou to death and accidentally knocked a cactus down. However, there was a reason why the culprit had to move the cactus. It was to get the deactivation card. That's when the culprit's hands were pricked by the thorns. That means the person with injured hands is the culprit. When Yashiro shows her hands, it had pricked marks on it. The cactus told Conan about it. When they came to the crime scene, the dirt from the fallen cactus was already dry. Also, the flowers that bloomed had already wilted. That's when it hit Conan. That there was something to do with the greenhouse's temperature. Also, the key to solving the trick was the pot. The pots were stored away earlier were there after the crime. That's when he confirmed it, because the only person who knows where the stored pots are is Yashiro.

{{BeginBox}}
{{People|Mr. Yashiro|Mr Yashiro.jpg|
* Deceased (suicide)
* Misa's father}}
{{EndBox}}

Yashiro confesses to the crime and reveals that she despised Zenzou. Before he retired, he forced many companies into bankruptcy without a drop of guilt, driving many proprietors to commit suicide. Among them was the person who raised Yashiro all on his own: her father. When Yashiro found out he was hiring a housekeeper, she became determined to avenge her father. Then, after seeing his sons waste all their money, she decided to put the blame on one of those two. Yashiro is now arrested for murder.</spoiler>

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:08|アットミッドタウン|Atto Middotaun|At Midtown|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:11 - 3:50|ロマンスラプソディ|Romansu Rapusodi|Romance Rhapsody|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:22 - 5:30|アラーマ|Arāma|Alarm|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:40 - 6:09|犯人（スナイパー）の正体|Hannin (Sunaipā) no Shōtai|The Culprit's (Sniper's) Identity|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:41 - 7:54|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:42 - 8:55|????}}
{{BGMListingItem |10:01 - 10:32|白いサスペンス1|Shiroi Sasupensu 1|White Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:37 - 11:42|????}}
{{BGMListingItem |11:50 - 12:52|????}}
{{BGMListingItem |12:56 - 14:14|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:31 - 15:03|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:28 - 15:39|????}}
{{BGMListingItem |15:51 - 17:03|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |17:11 - 18:18|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |18:42 - 19:12|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:29 - 20:19|????}}
{{BGMListingItem |20:24 - 22:00|コナンの直感 |Konan no Chokkan|Conan's Intuition|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:24 - 23:59|????}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La rapsòdia del cactus|Cactus rhapsody}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un cactus come prova|A cactus as evidence}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|แรปโซดี กระบองเพชร|Cactus Rhapsody}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Khúc tùy hứng của xương rồng|Cactus Capriccio}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Kanagawa Prefecture]]

[[de:Episode 680]]
[[zh:TV680]]

Nagasaki Mystery Theatre

2023-12-19T06:57:51Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 678-679
| int-episode = 730-731
| image = TV Episode 678-679.jpg
| title = Nagasaki Mystery Theatre
| english-title =
| japanese-title = 長崎ミステリー劇場 (Nagasaki Misuterī Gekijō)
| rating = 9,10% 11,40%
| Filler case number = #201
| season = [[Season 21|21]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = December 1, 2012 (End of the Edo) December 8, 2012 (Modern Time)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]]
| suspects =
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Font (End of the Edo) Writing order (Modern Time)
| director = [[Koujin Ochi]]
| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = 678 [[Nobuharu Kamanaka]] 679 [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = 678 [[Kenichi Otomo]] 679 [[Chiemi Hironaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Nobuaki Fukuda]] as Keisuke Sakakibara [[Shinya Otaki]] as Taizou Ooki [[Tomohiro Nishimura]] as Kazuomi Sakota [[Makoto Naruse]] as Ryuuhei Kishimura [[Masanori Machida]] as Akikazu Nakane [[Tatsu Kaneko]] as Shoukichi Shimizu [[Jin Horikawa]] as Kousaku Tatsumi [[Ryusuke Obayashi]] as Andrew Hatta [[Hirohiko Kakegawa]] as Choujirou Sazanami [[Ai Sato]] as Benichiyo Yamashita [[Takashi Kondo]] as Kyounosuke Sasahara [[Ai Takahashi]] as Futaba Nanao [[Eiji Takeuchi]] as Police inspector
| opening-song = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
| closing-song = Koi ni Koishite
| prev-episode = The Footprintless Beach
| next-episode = Cactus Capriccio
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|長崎ミステリー劇場|Nagasaki Misuterī Gekijō}} is the 678th and 679th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== End of the Edo ====
[[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Conan Edogawa|Conan]] must've slip through time (not literally). Ran won a prize at a shopping district lottery. Today, they came to Nagasaki. They are some places that tourists can always visit like there's Confucius Temple Nagasaki - China's History's Museum, Oura Church, or Glover Garden. In Glover Garden, that Ryoma Sakamoto and the Scottish man was also a contribution to the Bakumatsu era, Thomas Blake Glover's mansion is there. It's a popular place to visit in Nagasaki.

Meanwhile, Ran is looking for the heart-stone. There are two heart shaped stones. If you find it as a couple, you'll marry or if you touch it, you'll fall in love. There are various kinds of myths. After Ran found it, they heard a scream from the house and someone cried out, "murderer!" Kogoro went inside to check what's going on. Before Conan and Ran are about to go in, they found some wires on the ground. Kogoro found the dead body but it's actually an actor who's playing dead. When the actor opened his eyes, Kogoro got freaked out and someone cried out, "Cut!" The tv drama director named Sakakibara got angry at Kogoro for ruining the drama. Ran apologizes to the tv workers and Conan understands what's going on. With the setting as the Bakumatsu era in Nagasaki, was a shoot for a two hour television, mystery drama. In Glover's residence, the murder case occurs. Ryoma Sakamoto, who was sheltered in the mansion, will be a detective. The young female doctor of Western Medicine, Ine Karasuma, as the assistant. In order to clear the suspicion, they will solve the case; that's will the story be about. They are two actors named Kyounosuke Sasahara playing as Ryoma Sakamoto and Andrew Hatta playing as Glover. Finally, they are two actresses named Benichiyo Yamashita playing as Tsuru and Futaba Nanao playing as Ine Karasuma. After they're done with the investigating part, they went outside and the next part is going to be about the victim's business acquaintance, Chubei Soneya's appearance scene which Choujirou Sazanami the actor is going to play as Soneya.

Suddenely, the producer named Ooki from the drama production company had some terrible news that the scriptwriter named Tatsumi ran off. He has written many plays and he's a veteran. The drama has no original work to base off of, so it's Tatsumi's original. The script wasn't finished, yet the filming began. Not to mention that even the culprit was unknown to everybody except Tatsumi. Ooki wants Kogoro to find the mystery drama's culprit. If the drama gets cancelled, his company will close down for good.

Kogoro, Ran, and Conan went to the Hotel Papillon to find it but Kogoro thinks it's impossible. Conan opens the closet and found some note marks on newspaper articles. Conan confirms it's an art burglary. In other words, the culprit could be an art thief. However, the current script doesn't occur at all.

In the café, Kogoro is so tired that he can't find any clues and he just jump to the conclusion that the culprit is the thief. Suddenly, Andrew Hatta appears but Kogoro, Ran, and Conan don't recognize him because when they met Andrew at the drama, he was wearing a wig. When he told them who he is, they became surprised. To him without make-up looks more like Glover's statue than with make-up. Conan remembered correctly, Glover was helping Ryoma and he was about 30 years old. When Andrew took a seat with them, he mentions about Ooki's production company is suffering a bit. That's why for the film's actors using Ooki and Sakakibara's connection, most of them are paid for less than usual. Ooki, Sakakibara, Ichiyou, Sazanami, and Andrew are all old friends together. They worked together in the past before they were popular. Of course, Tatsumi is also one of them. The only casting position for Andrew was Glover. The character Tsuru was turned into a mature couple. Tatsumi have not like it and he's a realist.

The next day, Conan asks Ooki and Sakakibara about the newspaper articles about art burglary and they have no clue about it.

In the museum of history and culture, Futaba is going to give Kogoro, Ran, and Conan sightseeing around her hometown, Nagasaki. She's going to be their guide. For now, her part in the current script is done. This time, they used the pictures and memos from Tatsumi's drama and they visited all kinds of places. They went to visit Kameyama Shachu Memorial Museum, Kazagashira Park - Ryoma Sakamoto's statue, Nagasaki Kite Museum, and Megane Bridge. After visiting places, they went to the place where they made the first chanpon (noodle dish) called Shikairou so they're going to have lunch. When they are at the table waiting for saraudon coming, Ran thinks Futaba's angel necklace is very cute. She bought it at the shop near Glover Garden. While eating, Conan notice that Futaba seems very depress. She mentions that a few days ago, Tatsumi almost got ran over by a car. He said that somebody pushed him. Tatsumi might have felt in danger, so he disappeared.

At the Nagasaki Station, Futaba found Tatsumi and they went after him. After that, they lost him. Kogoro got a call from Ooki that he got a text with more script from Tatsumi, but it's still incomplete.

In the capitan room, the tv workers are following the script that the second murder was written inside. The scene is Dejima's Capitan Room. The victim was a hired spy by the Nagasaki police. The dying message of 9 in kanji was left behind.

Ooki and Sakakibara claim that they didn't mess up the schedule, but their problem arises recently. With no warning, a new character called Ote (Miura's daughter) appears in the drama. The book contains a lot of lines and Sakakibara believes it will be an important character. They don't have the actress to play as Ote but they don't have the money and time to get somebody from Tokyo. But they had an idea so they want Ran to play the character and she'll practice the line from the script. She gets kind of nervous also.

After the drama, Ran thinks it's weird for the line saying that the number will solve everything. Many of the actors' names have number in it. Andrew '''Ha'''tta as Glover (Ha = 8), Beni'''chi'''yo Yamashita as Tsuru (chi = 1000), and Futaba '''Nana'''o (Nana = 7). The staffs have numbers in their names also. Tai'''zou''' Ooki (zou = 3), and '''Kazu'''omi Sakota the props master (Kazu = 1).

When Conan's looking over the script, he figured out that the phrases could be a message from Tatsumi. The character Ote Miura was created just to inform that the only thing it could be is about why he suddenly disappeared.

Ran is still reading the script and all the tourists are just passing her.

Later, Sakota got punched by someone and crashed through the boxes and suitcases. The group found him lying on the floor and he's in critical condition. Sakakibara asks Sakota who did this to him. Sakota then just point at Ran as the culprit and lost consciousness.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP678-679 Case.jpg
| location = Nagasaki parking lot
| victim = Kazuomi Sakota
| age = 35 years old
| cause-death = Blunt force trauma
| cause-death-label = Injury
| suspects = [[Ran Mouri]]
| description = When Sakakibara asks Sakota who did this to him, he points at Ran as the culprit and lost consciousness. Is Ran really the culprit just because she's a karate champion?
}}

==== Modern Time ====
In the hospital, Sakota is lying on the bed to get his treatment done. There's a high possibility that Sakota was struck with bare hands. The Nagasaki police took in the karate girl with a black belt, Ran, who was the main suspect to the station for questioning. Ran claims that she didn't do it and she was memorizing her lines alone. The police asks Ran that can someone verify it. Ran remembers that something yellow passes by her but she can't remember clearly. Conan is going to find someone who can prove Ran's innocent. When Conan went to the area where Ran memorized her lines while sitting on the bench, the only thing that's yellow around is the flowers. The only option is to find a witness who saw Ran during the time of the incident.

While Conan's searching, he found the statue of Puccini, the composer of Madame Butterfly and the statue of Tamaki Miura, the person who acted as the heroin of Madame Butterfly. Conan remembers Miura from the script and that's the connection of Ote Miura, the character that Ran played. Sakota was also an opera lover. Suddenly, the Nagasaki saruku guide named Shoukichi Shimizu is showing the tourists the statue of Teiko Kiwa, the Japanese person who was acted in Madame Butterfly other than Tamaki Miura. When Conan is thinking about Tamaki Miura and Teiko Kiwa, he now knows it's Ote Miura. Also, Conan notices that Shimizu is wearing a yellow coat. When he asks Shimizu about remembering Ran sitting on the bench while he is showing the picture of Ran to him, he remembers. Conan finally found someone who can prove that Ran is innocent. So when he brought Shimizu to the police, Ran's suspicions were lifted. However, Conan wonders why did Sakota at that time points at Ran as the culprit.

Ooki came with more news that he heard this from the police. It seems a person who looks like Tatsumi has been spotted nearby. After hearing a scream from a parking lot, he was seen running away. Futaba thinks it's a lie that she knows that Tatsumi wouldn't do such a thing. Sakakibara asks Kogoro about the drama's culprit but until sudden, Conan wonders why Sakota was at the parking lot. If he's heading home, it would be too soon. The script arrived recently and there are still more filming to do. He looked as if he was sneaking around to run away. Kogoro has finally got it and he deduces that after reading the script, Sakota realized he was in danger, so he tried to run away. In other words, Tatsumi thought Sakota will be attacked, so he sprinkled in a message inside the script. Most likely, the number 9 as the dying message is the key. The meaning of number 9 points to Futaba Nanao. It's simple addition. If you add 7 from '''Nana'''o (Nana = 7) and 2 from '''Futa'''ba (Futa = 2), you get 9. In other words, "Futaba is targeting you, so be careful," was the message. Futaba doesn't believe that and Kogoro asks why did she abruptly stop being their guide is because she wants to find Tatsumi as soon as possible in order to silence him just like what he did to Sakota. Futaba tells Kogoro that he's wrong and the real reason is because she was really worried about Tatsumi. Yamashita thinks it's ridiculous and she takes her leave. Ooki remembers that Yamashita was an action actress during her younger days. She can also do some Chinese martial arts. At that time, Sazanami was doing boxing. All the actors and tv workers are just talking about in 20 years ago. Conan just asks that is it true that last night, Andrew said Tatsumi might have disliked the idea of making Tsuru married to Glover. Ooki then said no that it can't be. Sakakibara then said that the one who wanted to was Tatsumi. Andrew asks that is it true and Sakakibara says yeah but it was an unusual thing for him to do.

Later at night in Mt. Inasa: Observatory, someone attacks Sazanami down the stairs and got hurt.

At the treatment room of the hospital, Sazanami is still okay while getting a treatment done. Sazanami tells the police that he wanted to view the prideful scenery of Nagasaki. Then suddenly, he was attacked by someone. He snatched the strap while he was struggling. It seems that Tatsumi's fingerprints were found on the strap. The strap is a silver, heart shaped.

The next day, the drama is going to be about the kids writing the kanji of number 9. While Conan remembers about how to write the kanji of number 9, he notice something. Conan looks over the script and he finally figured it out what the real dying message means.

In Nakashima River, there lives a monster. The monster's weakness is the second tooth on the bottom left. Conan wonders what that means. When he checks through the glasses on Megane Bridge, he now knows what it means. Later at night, Conan went to the river and found something. When Conan goes back, he found Yamashita. Conan checks where did she come from and smiles.

The next day, the tv workers received a letter from Tatsumi. It said that he will hand the remaining script at Oshirasu, so come.

In the museum of history and culture, everyone's gathered and they are waiting for Tatsumi to come. Sazanami is also there and his injuries has been healed so he's definitely okay.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kyounosuke Sasahara|Kyounosuke Sasahara.jpg|
* 33 years old
* Actor • [[Wikipedia: Sakamoto Ryōma|Ryōma Sakamoto]] role}}
{{People|Benichiyo Yamashita|Benichiyo Yamashita.jpg|
* 42 years old
* Actress • Tsuru role}}
{{People|Andrew Hatta|Andrew Hatta.jpg|
* 50 years old
* Actor • [[Wikipedia:Thomas Blake Glover|Glover]] role}}
{{People|Futaba Nanao|Futaba Nanao.jpg|
* 23 years old
* Actress • Ine Karasuma role}}
{{People|Keisuke Sakakibara|Keisuke Sakakibara.jpg|
* 45 years old
* TV drama director}}
{{People|Akikazu Nakane|Akikazu Nakane.jpg|
* 48 years old
* Cameraman}}
{{People|Ryuuhei Kishimura|Ryuuhei Kishimura.jpg|
* 30 years old
* Assistant director}}
{{People|Choujirou Sazanami|Choujirou Sazanami.jpg|
* 45 years old
* Actor • Chubei Soneya role}}
{{People|Kazuomi Sakota|Kazuomi Sakota.jpg|
* Victim (beaten - injured)
* 35 years old
* Props master}}
{{People|Taizou Ooki|Taizou Ooki.jpg|
* 52 years old
* Drama production company • producer}}
{{People|Kousaku Tatsumi|Kousaku Tatsumi.jpg|
* 45 years old
* Scriptwriter}}
{{People|Shoukichi Shimizu|Shoukichi Shimizu.jpg|
* 68 years old
* Nagasaki saruku • guide}}
{{People|Police inspector|EP679 inspector.jpg|
* Nagasaki Prefectural police inspector}}
{{people|Police detective|detectivenagasaki.png|
* Nagasaki Prefectural police detective}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Kogoro is going to deduce who caused the previous incidents in which the culprit attacked Sakota and Sazanami. The tv workers asks wasn't it Tatsumi who was responsible for the incidents he caused and plus, the fingerprints were found on his strap which belonged to him. Kogoro thinks the strap was just a trap laid by the culprit. He accuses Kyounosuke Sasahara as the culprit. This time's staffs, most of them have numbers in their names. The "Kyo" in '''Kyo'''unosuke can be read as Kei and that means amount. The dying message written in the script was also a number. Sasahara asks what about it and Kogoro thinks it's because during the drama, he's been calling somebody numerous times. Furthermore, he was always disputing. The person who was disputing with was Tatsumi is what Kogoro thinks. Sasahara tells Kogoro that's he wrong. The real truth is that he was disputing with the firm. He has a wife and a child. He was caught by a weekly newspaper journalist about it. He told them, "I'm more popular single, so keep it a secret," to the firm. Sasahara then shows his cellphone call log that he's been talking to the TMS Production. Kogoro didn't know that and he made a mistake. So he suddenly asks Yamashita where was she at the time of the incident of attacking Sazanami. Conan reveals she was eating at the Turkish Rice place. Yamashita says it's correct and the truth is she's on a diet for her next business. But when it comes to Nagasaki's famous Turkish Rice, she couldn't endure it.

Conan knocks out Kogoro with his stun wristwatch and uses the voice changing bowtie using Kogoro's voice to present his real deduction. The letter they got in the morning that was from Tatsumi, was actually prepared by Conan. It was in order to make the culprit who attacked Sakota and Sazanami to confess. That culprit is Ran Mouri. Ran suddenly came to shock but Conan as Kogoro tells her to calm down and let him explain because he knows that Ran is not the true culprit. The dying message from the second script's murder case is the kanji number 9. However, the stroke order was incorrect. You could see that if you write it on dirt. So the dying message isn't 9, but it was the hiragana (a Japanese set of written symbols that represents syllables), "Te." It's pointing towards Ran's role, Ote Miura. Of course, this is all within the drama. However, Tatsumi's script was pointing at the real incident, is what Conan believes. In the script, only Ote's line's fonts have been changed. If those are messages from Tatsumi, first off, Ote's lines: "The number is important. The number will solve everything." With those lines and the dying message, Tatsumi was trying to refer to a certain person who had something to do with the number. The true culprit is '''Choujirou Sazanami''', Cho. The previous incidents were caused by him all along. Suddenly, Andrew says wait and asks that don't someone write Cho with "Chi" not "Te." Conan says that back in the days, they wrote "chouchou" (butterfly) as "tefutefu." That's because Tatsumi's message is tremendously involved with Madame Butterfly. In the flashback of the drama, Futaba as Ine said, "For further details, at the seafood company, ask Miura's daughter, Ote." That line's font is different too. If Ote Miura's name came from the two who acted in the opera, Madame Butterfly, Tamaki Miura and Teiko Kiwa, then it's related to Madame Butterfly. So the dying message is "te" from "tefutefu". There are stories where Madame Butterfly as Glover's wife, is named Tsuru. The reason why Tatsumi changed the script about Tsuru was to prepare for the message. In other words, Tatsumi was trying from the very beginning of the script to make Sazanami confess. What Tatsumi was trying to make Sazanami confess was a different incident. Only Sakota noticed it. Then, before Conan could solve the mystery, Sazanami tried to escape, after attacking Sakota. The reason Sakota pointed at Sazanami was because Ote was created to make Sazanami confess. Sakota and Sazanami were accomplices of the art burglary. Conan shows the newspaper articles of the art burglary which he got it from Tatsumi's room. The incident of someone attacking Sazanami was himself. It was all an act he did by himself in order to put the blame on Tatsumi. In Ote's line, "In Nakashima River, there lives a monster." Conan shows the picture of Megane Bridge which is the true form of monster. Conan draws two circles as eyes under the bridge and a mouth above the stepping stone. "The monster's weakness is the second tooth on the bottom left," meant on the stepping stone. Conan found the micro SD last night and it is a concrete evidence. Conan asks Ooki to check what's in the memory and everyone watches. It shows that Sakota and Sazanami are hiding the goods they stole in the props. They hid the stolen goods inside props, carried them to rich buyers, and sold them in the shadows. Tatsumi tried to write this into the script to make Sazanami confess, but he felt in danger so he disappeared. However, after finding out Kogoro was involved, he wrote hints in the next two scripts. Futaba asks where is Tatsumi and Conan answers that only Sazanami knows where he is. The only person who could've had the strap with Tatsumi's fingerprints was none other than Sazanami. Sazanami confesses to the crime.

It is revealed that Futaba has feelings for Tatsumi. The reason why she abandoned as a guide was in order to rescue Tatsumi from the bottom of her heart. But, their firm forbids love relationships. They had to keep this as a secret no matter what. She apologizes to everyone.

Later, the police found Tatsumi from the 3-B place. The reason why Tatsumi didn't go report this to the police is that he wanted Sazanami to turn himself in. When Futaba found Tatsumi, they go to each other and hugged in love.

Later at the hospital, Sakota, who was under ICU, regained consciousness. From his testimony, everything was revealed. The person who stole the goods for them will eventually get caught by the police. The filming of the drama resumed. Of course, Sazanami, Ran, and Conan's scene were removed. A new script written by Tatsumi was being filmed. While Tatsumi's working, Futaba gives him a drink and they smile to each other. It seems their relationship has been approved by their firm. Ran mentions that if you write Nagasaki with alphabet letters, the last one is "I". "I" is pronounced "ai" and "ai" means love.</spoiler>

== BGM listing ==
=== End of the Edo ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:08 - 0:36|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |2:44 - 2:50|記憶の色|Kioku no Iro|Colour of Memory|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:54 - 3:43|リトミックノイズ|Ritomikku Noizu|Rhythmic Noise|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:57 - 4:21|出動のテーマ１～予感|Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan|Mission Theme 1 ~ Premonition|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:36 - 5:51|????}}
{{BGMListingItem |6:46 - 7:27|犯人（スナイパー）の正体|Hannin (Sunaipā) no Shōtai|The Culprit's (Sniper's) Identity|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8:16 - 8:57|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:28 - 10:49|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:55 - 11:51|????}}
{{BGMListingItem |12:21 - 12:49|不思議な色|Fushigina Iro|A Strange Colour|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:56 - 13:04|アラーマ|Arāma|Alarm|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:20 - 14:05|アットミッドタウン|Atto Middotaun|At Midtown|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:50 - 15:23|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:36 - 16:06|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |17:20 - 18:15|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:32 - 19:12|ラブリーなお約束|Raburii na Oyakusoku|Lovely Promise|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:02 - 21:38|ニキアス|Nikiasu|Nicias|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:56 - 22:39|白いサスペンス1|Shiroi Sasupensu 1|White Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Modern Time ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |00:01 - 1:13|????}}
{{BGMListingItem |3:22 - 4:16|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:27 - 4:39|事件のドア|Jiken no Doa|Door to the Case|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:06 - 5:38|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:17 - 7:17|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:24 - 8:41|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:52 - 9:36|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:17 - 10:52|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:15 - 11:46|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:52 - 12:13|コゴロー2|Kogorō 2|Kogoro 2|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:33 - 13:35|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |14:45 - 14:57|????}}
{{BGMListingItem |15:16 - 16:27|????}}
{{BGMListingItem |16:41 - 18:02|????}}
{{BGMListingItem |18:11 - 19:11|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:55 - 20:56|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:05 - 21:49|????|????|????|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:09 - 23:59|エピローグ|Epirōgu|Epilogue|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP678-crow.jpg|
File:EP679-6.png|
</gallery>

== Trivia ==
* Ran mentioned the gun that was stolen by [[Kaitou Kid]] in [[Conan & Kid's Battle For Ryoma's Treasure]].

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El teatre del misteri de Nagasaki: (Final del període Edo) / (El present)|Nagasaki mystery theatre: (End of the Edo era) / (Present)}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una sceneggiatura oscura|A dark screenplay}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|กองถ่ายปริศนาแห่งนางาซากิ (ยุคบาคุมัตสึ / ภาคปัจจุบัน)|The mysterious studio of Nagasaki (Bakumatsu era / Present day)}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Sân khấu kịch trinh thám Nagasaki (Cuối thời Mạc phủ) Sân khấu kịch trinh thám Nagasaki (Thời hiện đại)|Nagasaki detective drama stage (End of the Edo) Nagasaki detective drama stage (Modern Time) }}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 21]]
* [[Mystery Tour (series)]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Mystery Tour Case]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
[[Category:Nagasaki Prefecture]]

[[de:Episode 678]]
[[zh:TV678]]

Nagasaki Mystery Theatre

2023-12-19T06:57:20Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 678-679
| int-episode = 730-731
| image = TV Episode 678-679.jpg
| title = Nagasaki Mystery Theatre
| english-title =
| japanese-title = 長崎ミステリー劇場 (Nagasaki Misuterī Gekijō)
| rating = 9,10% 11,40%
| Filler case number = #201
| season = [[Season 21|21]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = December 1, 2012 (End of the Edo) December 8, 2012 (Modern Time)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]]
| suspects =
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Font (End of the Edo) Writing order (Modern Time)
| director = [[Koujin Ochi]]
| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = 678 [[Nobuharu Kamanaka]] 679 [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = 678 [[Kenichi Otomo]] 679 [[Chiemi Hironaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Nobuaki Fukuda]] as Keisuke Sakakibara [[Shinya Otaki]] as Taizou Ooki [[Tomohiro Nishimura]] as Kazuomi Sakota [[Makoto Naruse]] as Ryuuhei Kishimura [[Masanori Machida]] as Akikazu Nakane [[Tatsu Kaneko]] as Shoukichi Shimizu [[Jin Horikawa]] as Kousaku Tatsumi [[Ryusuke Obayashi]] as Andrew Hatta [[Hirohiko Kakegawa]] as Choujirou Sazanami [[Ai Sato]] as Benichiyo Yamashita [[Takashi Kondo]] as Kyounosuke Sasahara [[Ai Takahashi]] as Futaba Nanao [[Eiji Takeuchi]] as Police inspector
| opening-song = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
| closing-song = Koi ni Koishite
| prev-episode = The Footprintless Beach
| next-episode = Cactus Capriccio
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|長崎ミステリー劇場|Nagasaki Misuterī Gekijō}} is the 678th and 679th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== End of the Edo ====
[[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Conan Edogawa|Conan]] must've slip through time (not literally). Ran won a prize at a shopping district lottery. Today, they came to Nagasaki. They are some places that tourists can always visit like there's Confucius Temple Nagasaki - China's History's Museum, Oura Church, or Glover Garden. In Glover Garden, that Ryoma Sakamoto and the Scottish man was also a contribution to the Bakumatsu era, Thomas Blake Glover's mansion is there. It's a popular place to visit in Nagasaki.

Meanwhile, Ran is looking for the heart-stone. There are two heart shaped stones. If you find it as a couple, you'll marry or if you touch it, you'll fall in love. There are various kinds of myths. After Ran found it, they heard a scream from the house and someone cried out, "murderer!" Kogoro went inside to check what's going on. Before Conan and Ran are about to go in, they found some wires on the ground. Kogoro found the dead body but it's actually an actor who's playing dead. When the actor opened his eyes, Kogoro got freaked out and someone cried out, "Cut!" The tv drama director named Sakakibara got angry at Kogoro for ruining the drama. Ran apologizes to the tv workers and Conan understands what's going on. With the setting as the Bakumatsu era in Nagasaki, was a shoot for a two hour television, mystery drama. In Glover's residence, the murder case occurs. Ryoma Sakamoto, who was sheltered in the mansion, will be a detective. The young female doctor of Western Medicine, Ine Karasuma, as the assistant. In order to clear the suspicion, they will solve the case; that's will the story be about. They are two actors named Kyounosuke Sasahara playing as Ryoma Sakamoto and Andrew Hatta playing as Glover. Finally, they are two actresses named Benichiyo Yamashita playing as Tsuru and Futaba Nanao playing as Ine Karasuma. After they're done with the investigating part, they went outside and the next part is going to be about the victim's business acquaintance, Chubei Soneya's appearance scene which Choujirou Sazanami the actor is going to play as Soneya.

Suddenely, the producer named Ooki from the drama production company had some terrible news that the scriptwriter named Tatsumi ran off. He has written many plays and he's a veteran. The drama has no original work to base off of, so it's Tatsumi's original. The script wasn't finished, yet the filming began. Not to mention that even the culprit was unknown to everybody except Tatsumi. Ooki wants Kogoro to find the mystery drama's culprit. If the drama gets cancelled, his company will close down for good.

Kogoro, Ran, and Conan went to the Hotel Papillon to find it but Kogoro thinks it's impossible. Conan opens the closet and found some note marks on newspaper articles. Conan confirms it's an art burglary. In other words, the culprit could be an art thief. However, the current script doesn't occur at all.

In the café, Kogoro is so tired that he can't find any clues and he just jump to the conclusion that the culprit is the thief. Suddenly, Andrew Hatta appears but Kogoro, Ran, and Conan don't recognize him because when they met Andrew at the drama, he was wearing a wig. When he told them who he is, they became surprised. To him without make-up looks more like Glover's statue than with make-up. Conan remembered correctly, Glover was helping Ryoma and he was about 30 years old. When Andrew took a seat with them, he mentions about Ooki's production company is suffering a bit. That's why for the film's actors using Ooki and Sakakibara's connection, most of them are paid for less than usual. Ooki, Sakakibara, Ichiyou, Sazanami, and Andrew are all old friends together. They worked together in the past before they were popular. Of course, Tatsumi is also one of them. The only casting position for Andrew was Glover. The character Tsuru was turned into a mature couple. Tatsumi have not like it and he's a realist.

The next day, Conan asks Ooki and Sakakibara about the newspaper articles about art burglary and they have no clue about it.

In the museum of history and culture, Futaba is going to give Kogoro, Ran, and Conan sightseeing around her hometown, Nagasaki. She's going to be their guide. For now, her part in the current script is done. This time, they used the pictures and memos from Tatsumi's drama and they visited all kinds of places. They went to visit Kameyama Shachu Memorial Museum, Kazagashira Park - Ryoma Sakamoto's statue, Nagasaki Kite Museum, and Megane Bridge. After visiting places, they went to the place where they made the first chanpon (noodle dish) called Shikairou so they're going to have lunch. When they are at the table waiting for saraudon coming, Ran thinks Futaba's angel necklace is very cute. She bought it at the shop near Glover Garden. While eating, Conan notice that Futaba seems very depress. She mentions that a few days ago, Tatsumi almost got ran over by a car. He said that somebody pushed him. Tatsumi might have felt in danger, so he disappeared.

At the Nagasaki Station, Futaba found Tatsumi and they went after him. After that, they lost him. Kogoro got a call from Ooki that he got a text with more script from Tatsumi, but it's still incomplete.

In the capitan room, the tv workers are following the script that the second murder was written inside. The scene is Dejima's Capitan Room. The victim was a hired spy by the Nagasaki police. The dying message of 9 in kanji was left behind.

Ooki and Sakakibara claim that they didn't mess up the schedule, but their problem arises recently. With no warning, a new character called Ote (Miura's daughter) appears in the drama. The book contains a lot of lines and Sakakibara believes it will be an important character. They don't have the actress to play as Ote but they don't have the money and time to get somebody from Tokyo. But they had an idea so they want Ran to play the character and she'll practice the line from the script. She gets kind of nervous also.

After the drama, Ran thinks it's weird for the line saying that the number will solve everything. Many of the actors' names have number in it. Andrew '''Ha'''tta as Glover (Ha = 8), Beni'''chi'''yo Yamashita as Tsuru (chi = 1000), and Futaba '''Nana'''o (Nana = 7). The staffs have numbers in their names also. Tai'''zou''' Ooki (zou = 3), and '''Kazu'''omi Sakota the props master (Kazu = 1).

When Conan's looking over the script, he figured out that the phrases could be a message from Tatsumi. The character Ote Miura was created just to inform that the only thing it could be is about why he suddenly disappeared.

Ran is still reading the script and all the tourists are just passing her.

Later, Sakota got punched by someone and crashed through the boxes and suitcases. The group found him lying on the floor and he's in critical condition. Sakakibara asks Sakota who did this to him. Sakota then just point at Ran as the culprit and lost consciousness.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP678-679 Case.jpg
| location = Nagasaki parking lot
| victim = Kazuomi Sakota
| age = 35 years old
| cause-death = Blunt force trauma
| cause-death-label = Injury
| suspects = [[Ran Mouri]]
| description = When Sakakibara asks Sakota who did this to him, he points at Ran as the culprit and lost consciousness. Is Ran really the culprit just because she's a karate champion?
}}

==== Modern Time ====
In the hospital, Sakota is lying on the bed to get his treatment done. There's a high possibility that Sakota was struck with bare hands. The Nagasaki police took in the karate girl with a black belt, Ran, who was the main suspect to the station for questioning. Ran claims that she didn't do it and she was memorizing her lines alone. The police asks Ran that can someone verify it. Ran remembers that something yellow passes by her but she can't remember clearly. Conan is going to find someone who can prove Ran's innocent. When Conan went to the area where Ran memorized her lines while sitting on the bench, the only thing that's yellow around is the flowers. The only option is to find a witness who saw Ran during the time of the incident.

While Conan's searching, he found the statue of Puccini, the composer of Madame Butterfly and the statue of Tamaki Miura, the person who acted as the heroin of Madame Butterfly. Conan remembers Miura from the script and that's the connection of Ote Miura, the character that Ran played. Sakota was also an opera lover. Suddenly, the Nagasaki saruku guide named Shoukichi Shimizu is showing the tourists the statue of Teiko Kiwa, the Japanese person who was acted in Madame Butterfly other than Tamaki Miura. When Conan is thinking about Tamaki Miura and Teiko Kiwa, he now knows it's Ote Miura. Also, Conan notices that Shimizu is wearing a yellow coat. When he asks Shimizu about remembering Ran sitting on the bench while he is showing the picture of Ran to him, he remembers. Conan finally found someone who can prove that Ran is innocent. So when he brought Shimizu to the police, Ran's suspicions were lifted. However, Conan wonders why did Sakota at that time points at Ran as the culprit.

Ooki came with more news that he heard this from the police. It seems a person who looks like Tatsumi has been spotted nearby. After hearing a scream from a parking lot, he was seen running away. Futaba thinks it's a lie that she knows that Tatsumi wouldn't do such a thing. Sakakibara asks Kogoro about the drama's culprit but until sudden, Conan wonders why Sakota was at the parking lot. If he's heading home, it would be too soon. The script arrived recently and there are still more filming to do. He looked as if he was sneaking around to run away. Kogoro has finally got it and he deduces that after reading the script, Sakota realized he was in danger, so he tried to run away. In other words, Tatsumi thought Sakota will be attacked, so he sprinkled in a message inside the script. Most likely, the number 9 as the dying message is the key. The meaning of number 9 points to Futaba Nanao. It's simple addition. If you add 7 from '''Nana'''o (Nana = 7) and 2 from '''Futa'''ba (Futa = 2), you get 9. In other words, "Futaba is targeting you, so be careful," was the message. Futaba doesn't believe that and Kogoro asks why did she abruptly stop being their guide is because she wants to find Tatsumi as soon as possible in order to silence him just like what he did to Sakota. Futaba tells Kogoro that he's wrong and the real reason is because she was really worried about Tatsumi. Yamashita thinks it's ridiculous and she takes her leave. Ooki remembers that Yamashita was an action actress during her younger days. She can also do some Chinese martial arts. At that time, Sazanami was doing boxing. All the actors and tv workers are just talking about in 20 years ago. Conan just asks that is it true that last night, Andrew said Tatsumi might have disliked the idea of making Tsuru married to Glover. Ooki then said no that it can't be. Sakakibara then said that the one who wanted to was Tatsumi. Andrew asks that is it true and Sakakibara says yeah but it was an unusual thing for him to do.

Later at night in Mt. Inasa: Observatory, someone attacks Sazanami down the stairs and got hurt.

At the treatment room of the hospital, Sazanami is still okay while getting a treatment done. Sazanami tells the police that he wanted to view the prideful scenery of Nagasaki. Then suddenly, he was attacked by someone. He snatched the strap while he was struggling. It seems that Tatsumi's fingerprints were found on the strap. The strap is a silver, heart shaped.

The next day, the drama is going to be about the kids writing the kanji of number 9. While Conan remembers about how to write the kanji of number 9, he notice something. Conan looks over the script and he finally figured it out what the real dying message means.

In Nakashima River, there lives a monster. The monster's weakness is the second tooth on the bottom left. Conan wonders what that means. When he checks through the glasses on Megane Bridge, he now knows what it means. Later at night, Conan went to the river and found something. When Conan goes back, he found Yamashita. Conan checks where did she come from and smiles.

The next day, the tv workers received a letter from Tatsumi. It said that he will hand the remaining script at Oshirasu, so come.

In the museum of history and culture, everyone's gathered and they are waiting for Tatsumi to come. Sazanami is also there and his injuries has been healed so he's definitely okay.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kyounosuke Sasahara|Kyounosuke Sasahara.jpg|
* 33 years old
* Actor • [[Wikipedia: Sakamoto Ryōma|Ryōma Sakamoto]] role}}
{{People|Benichiyo Yamashita|Benichiyo Yamashita.jpg|
* 42 years old
* Actress • Tsuru role}}
{{People|Andrew Hatta|Andrew Hatta.jpg|
* 50 years old
* Actor • [[Wikipedia:Thomas Blake Glover|Glover]] role}}
{{People|Futaba Nanao|Futaba Nanao.jpg|
* 23 years old
* Actress • Ine Karasuma role}}
{{People|Keisuke Sakakibara|Keisuke Sakakibara.jpg|
* 45 years old
* TV drama director}}
{{People|Akikazu Nakane|Akikazu Nakane.jpg|
* 48 years old
* Cameraman}}
{{People|Ryuuhei Kishimura|Ryuuhei Kishimura.jpg|
* 30 years old
* Assistant director}}
{{People|Choujirou Sazanami|Choujirou Sazanami.jpg|
* 45 years old
* Actor • Chubei Soneya role}}
{{People|Kazuomi Sakota|Kazuomi Sakota.jpg|
* Victim (beaten - injured)
* 35 years old
* Props master}}
{{People|Taizou Ooki|Taizou Ooki.jpg|
* 52 years old
* Drama production company • producer}}
{{People|Kousaku Tatsumi|Kousaku Tatsumi.jpg|
* 45 years old
* Scriptwriter}}
{{People|Shoukichi Shimizu|Shoukichi Shimizu.jpg|
* 68 years old
* Nagasaki saruku • guide}}
{{People|Police inspector|EP679 inspector.jpg|
* Nagasaki Prefectural police inspector}}
{{people|Police detective|detectivenagasaki.png|
* Nagasaki Prefectural police detective}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Kogoro is going to deduce who caused the previous incidents in which the culprit attacked Sakota and Sazanami. The tv workers asks wasn't it Tatsumi who was responsible for the incidents he caused and plus, the fingerprints were found on his strap which belonged to him. Kogoro thinks the strap was just a trap laid by the culprit. He accuses Kyounosuke Sasahara as the culprit. This time's staffs, most of them have numbers in their names. The "Kyo" in '''Kyo'''unosuke can be read as Kei and that means amount. The dying message written in the script was also a number. Sasahara asks what about it and Kogoro thinks it's because during the drama, he's been calling somebody numerous times. Furthermore, he was always disputing. The person who was disputing with was Tatsumi is what Kogoro thinks. Sasahara tells Kogoro that's he wrong. The real truth is that he was disputing with the firm. He has a wife and a child. He was caught by a weekly newspaper journalist about it. He told them, "I'm more popular single, so keep it a secret," to the firm. Sasahara then shows his cellphone call log that he's been talking to the TMS Production. Kogoro didn't know that and he made a mistake. So he suddenly asks Yamashita where was she at the time of the incident of attacking Sazanami. Conan reveals she was eating at the Turkish Rice place. Yamashita says it's correct and the truth is she's on a diet for her next business. But when it comes to Nagasaki's famous Turkish Rice, she couldn't endure it.

Conan knocks out Kogoro with his stun wristwatch and uses the voice changing bowtie using Kogoro's voice to present his real deduction. The letter they got in the morning that was from Tatsumi, was actually prepared by Conan. It was in order to make the culprit who attacked Sakota and Sazanami to confess. That culprit is Ran Mouri. Ran suddenly came to shock but Conan as Kogoro tells her to calm down and let him explain because he knows that Ran is not the true culprit. The dying message from the second script's murder case is the kanji number 9. However, the stroke order was incorrect. You could see that if you write it on dirt. So the dying message isn't 9, but it was the hiragana (a Japanese set of written symbols that represents syllables), "Te." It's pointing towards Ran's role, Ote Miura. Of course, this is all within the drama. However, Tatsumi's script was pointing at the real incident, is what Conan believes. In the script, only Ote's line's fonts have been changed. If those are messages from Tatsumi, first off, Ote's lines: "The number is important. The number will solve everything." With those lines and the dying message, Tatsumi was trying to refer to a certain person who had something to do with the number. The true culprit is '''Choujirou Sazanami''', Cho. The previous incidents were caused by him all along. Suddenly, Andrew says wait and asks that don't someone write Cho with "Chi" not "Te." Conan says that back in the days, they wrote "chouchou" (butterfly) as "tefutefu." That's because Tatsumi's message is tremendously involved with Madame Butterfly. In the flashback of the drama, Futaba as Ine said, "For further details, at the seafood company, ask Miura's daughter, Ote." That line's font is different too. If Ote Miura's name came from the two who acted in the opera, Madame Butterfly, Tamaki Miura and Teiko Kiwa, then it's related to Madame Butterfly. So the dying message is "te" from "tefutefu". There are stories where Madame Butterfly as Glover's wife, is named Tsuru. The reason why Tatsumi changed the script about Tsuru was to prepare for the message. In other words, Tatsumi was trying from the very beginning of the script to make Sazanami confess. What Tatsumi was trying to make Sazanami confess was a different incident. Only Sakota noticed it. Then, before Conan could solve the mystery, Sazanami tried to escape, after attacking Sakota. The reason Sakota pointed at Sazanami was because Ote was created to make Sazanami confess. Sakota and Sazanami were accomplices of the art burglary. Conan shows the newspaper articles of the art burglary which he got it from Tatsumi's room. The incident of someone attacking Sazanami was himself. It was all an act he did by himself in order to put the blame on Tatsumi. In Ote's line, "In Nakashima River, there lives a monster." Conan shows the picture of Megane Bridge which is the true form of monster. Conan draws two circles as eyes under the bridge and a mouth above the stepping stone. "The monster's weakness is the second tooth on the bottom left," meant on the stepping stone. Conan found the micro SD last night and it is a concrete evidence. Conan asks Ooki to check what's in the memory and everyone watches. It shows that Sakota and Sazanami are hiding the goods they stole in the props. They hid the stolen goods inside props, carried them to rich buyers, and sold them in the shadows. Tatsumi tried to write this into the script to make Sazanami confess, but he felt in danger so he disappeared. However, after finding out Kogoro was involved, he wrote hints in the next two scripts. Futaba asks where is Tatsumi and Conan answers that only Sazanami knows where he is. The only person who could've had the strap with Tatsumi's fingerprints was none other than Sazanami. Sazanami confesses to the crime.

It is revealed that Futaba has feelings for Tatsumi. The reason why she abandoned as a guide was in order to rescue Tatsumi from the bottom of her heart. But, their firm forbids love relationships. They had to keep this as a secret no matter what. She apologizes to everyone.

Later, the police found Tatsumi from the 3-B place. The reason why Tatsumi didn't go report this to the police is that he wanted Sazanami to turn himself in. When Futaba found Tatsumi, they go to each other and hugged in love.

Later at the hospital, Sakota, who was under ICU, regained consciousness. From his testimony, everything was revealed. The person who stole the goods for them will eventually get caught by the police. The filming of the drama resumed. Of course, Sazanami, Ran, and Conan's scene were removed. A new script written by Tatsumi was being filmed. While Tatsumi's working, Futaba gives him a drink and they smile to each other. It seems their relationship has been approved by their firm. Ran mentions that if you write Nagasaki with alphabet letters, the last one is "I". "I" is pronounced "ai" and "ai" means love.</spoiler>

== BGM listing ==
=== End of the Edo ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:08 - 0:36|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |2:44 - 2:50|記憶の色|Kioku no Iro|Colour of Memory|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:54 - 3:43|リトミックノイズ|Ritomikku Noizu|Rhythmic Noise|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:57 - 4:21|出動のテーマ１～予感|Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan|Mission Theme 1 ~ Premonition|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:36 - 5:51|????}}
{{BGMListingItem |6:46 - 7:27|犯人（スナイパー）の正体|Hannin (Sunaipā) no Shōtai|The Culprit's (Sniper's) Identity|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8:16 - 8:57|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:28 - 10:49|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:55 - 11:51|????}}
{{BGMListingItem |12:21 - 12:49|不思議な色|Fushigina Iro|A Strange Colour|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:56 - 13:04|アラーマ|Arāma|Alarm|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:20 - 14:05|アットミッドタウン|Atto Middotaun|At Midtown|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:50 - 15:23|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:36 - 16:06|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |17:20 - 18:15|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:32 - 19:12|ラブリーなお約束|Raburii na Oyakusoku|Lovely Promise|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:02 - 21:38|ニキアス|Nikiasu|Nicias|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:56 - 22:39|白いサスペンス1|Shiroi Sasupensu 1|White Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Modern Time ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |00:01 - 1:13|????}}
{{BGMListingItem |3:22 - 4:16|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:27 - 4:39|事件のドア|Jiken no Doa|Door to the Case|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:06 - 5:38|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:17 - 7:17|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:24 - 8:41|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:52 - 9:36|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:17 - 10:52|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:15 - 11:46|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:52 - 12:13|コゴロー2|Kogorō 2|Kogoro 2|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:33 - 13:35|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |14:45 - 14:57|????}}
{{BGMListingItem |15:16 - 16:27|????}}
{{BGMListingItem |16:41 - 18:02|????}}
{{BGMListingItem |18:11 - 19:11|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:55 - 20:56|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:05 - 21:49|????|????|????|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:09 - 23:59|エピローグ|Epirōgu|Epilogue|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP678-crow.jpg|
File:EP679-6.png|
</gallery>

== Trivia ==
* Ran mentioned the gun that was stolen by [[Kaitou Kid]] in [[Conan & Kid's Battle For Ryoma's Treasure]].

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El teatre del misteri de Nagasaki: (Final del període Edo) / (El present)|Nagasaki mystery theatre: (End of the Edo era) / (Present)}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una sceneggiatura oscura|A dark screenplay}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|กองถ่ายปริศนาแห่งนางาซากิ (ยุคบาคุมัตสึ / ภาคปัจจุบัน)|The mysterious studio of Nagasaki (Bakumatsu era / Present day)}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Sân khấu kịch trinh thám Nagasaki (Cuối thời Mạc phủ) Sân khấu kịch trinh thám Nagasaki (Thời hiện đại)|Nagasaki detective drama stage (Bakumatsu) Nagasaki detective drama stage (Modern) }}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 21]]
* [[Mystery Tour (series)]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Mystery Tour Case]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
[[Category:Nagasaki Prefecture]]

[[de:Episode 678]]
[[zh:TV678]]

The Footprintless Beach

2023-12-19T06:55:29Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 677
| int-episode = 729
| image = TV Episode 677.jpg
| title = The Footprintless Beach
| english-title =
| japanese-title = 足跡がない砂浜 (Ashiato ga Nai Sunahama)
| rating = 10,70%
| Filler case number = #200
| season = [[Season 21|21]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = November 24, 2012
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]]
| suspects = Kaishiro Imaoka
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Surfboard
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Takeo Ohno]]
| storyboard = [[Masaharu Okuwaki]]
| producer = [[Shigeru Yamazaki]]
| animation-director = [[Masanori Hashimoto]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = [[BIG BANG]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Toshiharu Sakurai]] as [[Detective Sugiyama]] [[Kozo Mito]] as [[Officer Sakata]] [[Minoru Inaba]] as Kaishiro Imaoka [[Tomoe Hanba]] as Nagisa Imaoka
| opening-song = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
| closing-song = Koi ni Koishite
| prev-episode = Won't Forgive Even One Millimeter
| next-episode = Nagasaki Mystery Theatre
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|足跡がない砂浜|Ashiato ga Nai Sunahama}} is the 677th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
[[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Kogoro Mouri|Kogoro]] went to Ohama Coast from Beika Street for two hours and they are going to have fun surfing at the beach. First of all, the reason why Kogoro wants to go surfing is because of the woman named Nagisa Imaoka. She invited Kogoro. While at the beach, Nagisa is pretty good at surfing.

After surfing, they went back to the Surf Shop Seagull to take a break and the man named Kaishiro Imaoka recognized the famous detective, Kogoro Mouri. Kogoro still wants to continue surfing. Conan found the moon phase calendar on the wall and tonight is going to be a spring tide. The place, Ohama Coast, is famous for the large high tides and low tides. Kogoro thought Nagisa is Kaishiro's daughter but it's actually his wife. When Nagisa, Ran, and Conan are about to go back surfing, Kaishiro tells them to stop because he heard the forecast in the car that the storm is coming. When they looked through the window, they still see the waves that it is still normal size. Ran heard that it will be fun if there are few waves. Kaishiro thinks they are people like that but he's against it. He mentions that they are bunch of people who lost their lives to tall waves. They should never underestimate the ocean. Nagisa argues with Kaishiro that if he keeps saying such childish things, people will never enjoy surfing. Then, Kaishiro argues back to Nagisa to stop being so ignorant. After the argument, Kaishiro left, and Nagisa thinks Kaishiro is just an old geezer who likes to play with plastic models. Nagisa isn't afraid of the tall waves and she still has the guts to go surfing. Since they can't go surfing, they'll have to wait till tomorrow morning.

Later, the storm has arrived and in the lodge, Conan is stepping on Kogoro's back for massage. While massaging, Ran mentions that Nagisa used to be the surf shop's customer. According to the landlord, she would come challenge the waves frequently. Then three years ago, she got conquered by the waves instead. Suddenly, Kaishiro entered the lodge and told Kogoro that Nagisa is missing. She must've gone surfing during the storm. Conan sees Kaishiro's cell phone in his shirt pocket that it's flashing. Kaishiro checks it out and he got a text from Nagisa. It says, "Sorry for not getting permission. At a karaoke bar. Don't worry." They felt relieved that she didn't go surfing during the storm.

The next morning, the storm is over and it's a beautiful day. Kogoro, Ran, and Conan are just taking a walk on the beach. While walking, they found Nagisa and she is found dead.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident?
| image = EP677 Case.jpg
| location = Ohama Beach, Minami, Kaifu, Tokushima
| victim = Nagisa Imaoka
| age = 25 years old
| cause-death = Strangulation
| suspects = Kaishiro Imaoka
| description =
}}

Kogoro tells Ran to call the police and tells Conan to get Kaishiro. He also tells Conan to bring cardboard boxes or something to prevent more footprints just in case. They were no footprints around Nagisa's body until Kogoro, Ran, and Conan came near the body.

When the police arrived to investigate, Kaishiro is crying over Nagisa's death. While Kaishiro's crying, Conan notice that there's sand on Kaishiro's back shirt. The police recognize Kogoro and they might get an autograph from him later.

While checking the dead body inside the shop, Kogoro deduces that it is an unfortunate accident. Nagisa couldn't sit still after seeing the huge waves. That's when she texted a lie about going to a karaoke bar to Kaishiro. She wore the shop's wetsuit, grabbed the shop's surfboard, and left through the backdoor towards the ocean. Conan asks that why didn't Nagisa not wear her own wetsuit. Kaishiro answers that's probably because she thought he would notice it missing. She knew if Kaishiro finds out, he would stop her. While Nagisa was enjoying surfing, a tall wave engulfed her. Then, the leash cord wrapped around her neck. Furthermore, the waves pulled on the cord, eventually strangling her. Conan mentions that the strangle mark goes into the wetsuit. Kogoro thinks the cord going inside the wetsuit is a possibility. Conan then said the wetsuit is on tightly stuck to the body, preventing any water inside. Kogoro then tells Conan to go away to continue his own deduction. Kogoro deduces that the surfboard went missing, and Nagisa came back to Kaishiro's coast for him. Conan notices something strange about Nagisa's toenail. When Ran and the detective take a look at Nagisa's toenail, her right toenails are painted with yellow nail polish but her left toenails are unfinished. Conan just remembered something. While he was calling Kaishiro that he found Nagisa's dead body at the beach and getting a cardboard, he found the bag with yellow marks. When he goes back checking it, he has no doubt about it. When he went back to the beach, he ask the policeman about the footprints in the range of 100 km from the corpse. The policeman confirms there weren't any footprints and it was a smooth beach. Conan is still thinking how did Nagisa's dead body get to the beach with no footprints until sudden, he found the dead crab. It was smashed down by something. Conan remembered that there is a crane truck model that's displayed in the shop. When he went back inside the shop, Conan found the cardboard that has a crab mark on it and he finally solved the case.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Nagisa Imaoka|Nagisa Imaoka.jpg|
* Victim (strangled)
* 25 years old
* Kaishiro's wife}}
{{People|Kaishiro Imaoka|Kaishiro Imaoka.jpg|
* 60 years old
* Beach shop owner}}
{{People|[[Officer Sakata]]|EP677 Sakata.jpg|
* Ohama policeman}}
{{People|[[Detective Sugiyama]]|EP677 Sugiyama.jpg|
* Ohama police detective}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Nagisa is first shown to be '''35''' years old, and not 25. Through Kogoro, Conan then reveals that this is a murder case disguised as an accident; the culprit is '''Kaishiro Imaoka'''. The proof is Nagisa's half-finished pedicure, indicating she hadn't planned to surf, and the strangle mark under her wetsuit: she wore the suit ''after'' her death. Kaishiro protests that a corpse lacks the strength to wear a wetsuit (due to the suit's tightness), and Kogoro (Conan's voice) has the police demonstrate the trick with plastic bags on a volunteer's feet. He explains that the bags reduce friction, making it easy to slip on a wetsuit. Ran then brings forth a box containing two similar bags with stains matching Nagisa's pedicure. Conan goes on to explain that after killing his wife, Kaishiro buried her in the sand, later bringing her to the edge of the waves with cardboard 'treads': cardboard stuck together at the ends he used much like a hamster's wheel, allowing him to leave no tracks as he carried Nagisa's corpse. Caught, Kaishiro confesses to the crime, revealing that after Kogoro's group had left, Nagisa had announced that she was meeting someone: "If it goes well, I'm sending you the divorce papers(...)in the end, the world is ruled by looks and money. Give it up." She had married Kaishiro for the money.</spoiler>

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:51|ロマンスラプソディ|Romansu Rapusodi|Romance Rhapsody|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:17 - 1:50|????}}
{{BGMListingItem |3:54 - 4:31|????}}
{{BGMListingItem |4:59 - 5:25|ファンタジック|Fantajikku|Fantastic|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:07 - 6:21|????}}
{{BGMListingItem |7:01 - 7:42|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:10 - 9:42|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:58 - 11:51|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:56 - 12:09|アクセントタッチ～コンティニュー|Akusento Tacchi ~ Kontinyū|Accent Touch ~ Continue|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:46 - 13:52|????}}
{{BGMListingItem |14:40 - 15:20|サスブロンズ|Sasu Buronzu|Bronze Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:55 - 16:38|推理１|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |16:53 - 18:19|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:36 - 20:05|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:32 - 21:24|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |21:33 - 22:14|コナンの直感 |Konan no Chokkan|Conan's Intuition|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:43 - 23:55|アレステッド|Aresuteddo|Arrested|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP677-1.jpg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La platja sense petjades a la sorra|The beach without footprints in the sand}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La spiaggia senza impronte|The beach without footprints}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|หาดทรายที่ไร้รอยเท้า|The beach with footprints}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bãi biển không có dấu chân|The Footprintless Beach}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Impossible Crime Cases]]

[[de:Episode 677]]
[[zh:TV677]]

Won't Forgive Even One Millimeter

2023-12-11T02:30:15Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 675-676
| int-episode = 727-728
| image = TV Episode 675-676.jpg
| title = Won't Forgive Even One Millimeter
| english-title =
| japanese-title = 1ミリも許さない (1-Miri mo Yurusanai)
| rating = 9.30% (Part 1) 10.20% (Part 2)
| Remastered broadcast rating = 9.1% (Part 1) 9.6% (Part 2)
| Manga case number = #232
| season = [[Season 21|21]]
| manga = [[Volume 76#Domestic Violence|Volume 76: Files 6-8 (801-803)]]
| airdate = November 10, 2012 (Part 1) November 17, 2012 (Part 2) May 09, 2020 (Part 1) '''(Remastered)'''<ref name="fremr"/> May 16, 2020 (Part 2) '''(Remastered)'''<ref name="fremr"/>
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Hiroshi Agasa]] [[Detective Boys]] [[Masumi Sera]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Scar Akai]] [[Wataru Takagi]] [[Subaru Okiya]] [[Shuichi Akai|Dai Moroboshi]] [[Akemi Miyano]] [[Tohru Amuro]] [[Detectives' Nocturne|Kei Kashitsuka]] [[Detectives' Nocturne|Takayo Tegawa]] [[Kamen Yaiba]]
| suspects = [[Takushi Konno]]
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]]
| next-conan-hint = Barbecue (Part 1) Cup of water (Part 2) Barbecue '''(Remastered version Part 1)''' Cup of water'''(Remastered version Part 2)'''
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = [[Umesaburo Sagawa]]
| storyboard = [[Umesaburo Sagawa]]
| producer = 675 [[Akira Yoshimura]] 676 [[Koichiro Kuroda]]
| animation-director = 675 [[Nobuyuki Iwai]], [[Doh Un Im]], [[Jeon Jong Lee]] 676 [[Michitaka Yamamoto]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 676 [[Azeta Pictures]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] [[Soumei Uchida]] as Takushi Konno [[Haruhi Nanao]] as Sumika Konno [[Hayato Nakata]] as Doctor [[Haruka Ito]] as Phone Voice [[Shuichi Ikeda]] as [[Shuichi Akai|Dai Moroboshi]]
| opening-song = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
| closing-song = Koi ni Koishite
| prev-episode = Detectives' Nocturne
| next-episode = The Footprintless Beach
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|1ミリも許さない|1-Miri mo Yurusanai}} is the 675th and 676th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Masumi Sera}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Scar Akai}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Kogoro Mouri|display=Kogoro Mouri (flashback)}}
{{Char|Tohru Amuro|Rei Furuya|display=Tohru Amuro (flashback)}}
{{Char|Subaru Okiya|display=Subaru Okiya (flashback)}}
{{Char|Shuichi Akai|display=Dai Moroboshi (flashback)}}
{{Char|Akemi Miyano|display=Akemi Miyano (flashback)}}
{{Char|Detectives' Nocturne|Kei Kashitsuka|display=Kei Kashitsuka (flashback)}}
{{Char|Detectives' Nocturne|Takayo Tegawa|display=Takayo Tegawa (flashback)}}
{{Char|Kamen Yaiba}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
The Detective Boys are invited to the Konno residence for a barbecue as thanks for solving a case for them earlier. When the couple argue, the children grow concerned. Later, the husband cannot find his cell phone so his wife goes with him inside to look.

{{InfoBox Crime
| crime = Self-Defense?
| image = EP675-676 Case.jpg
| location = Konno household
| victim = Sumika Konno
| age = 32 years old
| cause-death = Stab wound
| cause-death-label = Injury
| suspects = Takushi Konno
| suspects-label = Suspect
| description = After the couple went inside the house, Ayumi saw the wife threaten her spouse with a knife. Shortly later she was stabbed in the chest. Is this self-defense?
}}

==== Part 2 ====

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Takushi Konno|Takushi Konno.jpg|
* 34 years old}}
{{People|Sumika Konno|Sumika Konno.jpg|
* Victim (stabbed - injured)
* 32 years old
* Takushi's wife}}
{{people|Doctor|doctorwife.png|
* Beika General Hospital doctor}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The wife, Sumika, tried to scare the husband to cure his hiccups, with the evidence being the recorded voicemail which proves that the "attempted murder" was an act. It was at a bad time since the couple had been arguing. The husband, '''Takushi Konno''', was angry at his wife's over the top eccentric behavior and the wife believed he was cheating on her. The husband planned to kill her by faking hiccups, her using a knife to scare him, and him using the knife to kill her in "self-defense". However, after doing it and her surviving, he becomes regretful and tries to commit suicide.

Conan reveals the content of messages that Sumika had sent to Takushi's friends and female co-workers wasn't a threat or invective, but in fact to take care of her husband in place of her when inviting him on a trip due to his rare blood type, and to offer counseling and advice to the females as a fellow women. Because of this, the friends stop inviting Takushi on a trip due to them not wanting him to risk injury, while the females stop associating with him due to them having ulterior motive related to adultery. He also explains that her recent behavior is because she is pregnant. Despite Takushi's crime, Conan is willing to let it slide for the child's sake of having both parents. The police attribute the case to an unfortunate accident while trying to cure the hiccups and the Konnos make amends. Afterwards, Haibara expresses her anger over the husband not thinking about how his wife could be pregnant and for Conan not turning him in.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* In the anime version, [[Rei Furuya|Tooru Amuro]]'s background image was omitted when Masumi told Ran and Sonoko that she also wanted to meet him, not only Conan.

== Trivia ==
* The suspects' names are related to "barbecue"<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Takushi Kon'no (紺野宅司) comes from {{nihongo|gas burners|コンロ|konro}} and {{nihongo|skewers|串|kushi}} ;
** Sumika Kon'no (紺野純夏) comes from {{nihongo|gas burners|コンロ|konro}} and {{nihongo|charcoal|炭|sumi}}.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:10 - 1:00|????}}
{{BGMListingItem |1:23 - 1:40|黄色い直感２|Kiiroi Chokkan 2|Yellow Instinct 2|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:52 - 3:53|ロマンスラプソディ|Romansu Rapusodi|Romance Rhapsody|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:21 - 7:01|トレジャーチルドレンＡ|Torejā Chirudoren A|Children's Treasure A|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:28 - 7:53|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:28 - 11:08|からみつく黒い糸|Kuramitsuku Kuroi Ito|Coiling Black Thread|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:51 - 12:39|白いサスペンス1|Shiroi Sasupensu 1|White Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:55 - 14:43|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |15:12 - 15:38|????}}
{{BGMListingItem |15:55 - 17:35|????}}
{{BGMListingItem |17:50 - 18:56|????}}
{{BGMListingItem |19:43 - 20:04|????}}
{{BGMListingItem |21:25 - 21:32|記憶の色|Kioku no Iro|Colour of Memory (version?)|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:05 - 22:59|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:45 - 23:57|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:22|ディスティニーアイランド|Disutinii Airando|Destiny Island|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:26 - 1:09|白いサスペンス1|Shiroi Sasupensu 1|White Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:15 - 2:56|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |3:39 - 3:49|事件のドア|Jiken no Doa|Door to the Case|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:52 - 6:18|あぶない予感|Abunai Yokan|Foreboding Danger|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:39 - 7:02|サスブロンズ|Sasu Buronzu|Bronze Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:22 - 7:50|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:14 - 9:38|????}}
{{BGMListingItem |9:57 - 10:35|????}}
{{BGMListingItem |10:40 - 10:52|????}}
{{BGMListingItem |11:36 - 12:39|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:52 - 14:20|????}}
{{BGMListingItem |14:23 - 15:30|サスキーロ|Sasu Kiiro|Yellow Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:17 - 17:54|コナンの直感 |Konan no Chokkan|Conan's Intuition|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:44 - 20:39|????}}
{{BGMListingItem |21:48 - 21:56|ドルチェサウンド|Doruche Saundo|Dolce Sound|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:18 - 23:59|ディープブルーメモリー|Diipu Burū Memorii|Deep Blue Memory|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP676 1.jpeg|
File:EP676 2.jpeg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Ni un mil·límetre de perdó|Not even one millimeter of forgiveness}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Tra moglie e marito...|Between husband and wife...}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|แค่มิลเดียวก็ยอมไม่ได้|Not even one millimeter is forgiven}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|1 milimét cũng không nhường|Won't Forgive Even One Millimeter}}
{{EndTable}}

== References ==
<references>
<ref name="fremr">Video not actually remastered, but follows the remaster pattern. Modern OP/ED and upscaled.</ref>
</references>

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Remastered episode]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Doh Un Im]]
[[Category:Animation directed by Jeon Jong Lee]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]

[[de:Episode 675]]
[[zh:TV675]]

Detectives' Nocturne

2023-12-11T02:29:06Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 671-674
| int-episode = 723-726
| image = TV Episode 671-674.jpg
| title = Detectives' Nocturne 671 The Case 672 Kidnapping 673 Deduction 674 Bourbon
| english-title =
| japanese-title = 探偵たちの<ruby>夜想曲<rp>(</rp><rt>ノクターン</rt><rp>)</rp></ruby> (Tantei-tachi no Nokutān) 671 事件 672 誘拐 673 推理 674 バーボン
| rating = 6,40% 8,10% 9,60% 9,80%
| Manga case number = #231
| season = [[Season 21|21]]
| manga = [[Volume 76#Online Client|Volume 76: Files 1-5 (796-800)]]
| airdate = October 6, 2012 (671) October 13, 2012 (672) October 20, 2012 (673) October 27, 2012 (674)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Masumi Sera]] [[Hiroshi Agasa]] [[Ai Haibara]] [[Subaru Okiya]] [[Vermouth]] [[Yoko Okino]]
| suspects = Kei Kashitsuka
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Broken cellphone (The Case) Listening device (Kidnapping) Keep the change (Deduction) Left-handedness (Bourbon)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = 671 [[Umesaburo Sagawa]] 672 [[Umesaburo Sagawa]] 673 [[Masaharu Okuwaki]] 674 [[Masaharu Okuwaki]]
| storyboard = 671 [[Umesaburo Sagawa]] 672 [[Umesaburo Sagawa]] 673 [[Masaharu Okuwaki]] 674 [[Masaharu Okuwaki]]
| producer = 671 [[Akira Yoshimura]] 672 [[Shigeru Yamazaki]] 673 [[Nobuharu Kamanaka]] 674 [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = 671 [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors), [[Nobuyuki Iwai]] 672 [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors), [[Akio Kawamura]] and [[Masanori Hashimoto]] 673 [[Kenichi Otomo]] 674 [[Masatomo Sudo]] (supervisor), [[Chiemi Hironaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 672 [[BIG BANG]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)]] as [[Wataru Takagi]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] [[Tohru Furuya]] as [[Tohru Amuro]] [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] [[Mami Koyama]] as [[Vermouth]] [[Toshimitsu Oda]] as Announcer 1 [[Houko Kuwashima]] as Kei Kashitsuka (Serina Urakawa) [[Yuta Odagaki]] as Clerk [[Kozue Harashima]] as Announcer 2 [[Michiko Neya]] as Takayo Tegawa [[Chieko Sasai]] as Sakae Furuya [[Saori Higashi]] as Rinko Toyokita
| opening-song = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
| closing-song = Koi ni Koishite
| prev-episode = The Dark Tower's Hidden Treasure
| next-episode = Won't Forgive Even One Millimeter
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|探偵たちの<ruby>夜想曲<rp>(</rp><rt>ノクターン</rt><rp>)</rp></ruby>|Tantei-tachi no Nokutān}} is the 671st, 672nd, 673rd, and 674th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Rei Furuya|display=Tooru Amuro}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Masumi Sera}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Subaru Okiya}}
{{Char|Vermouth}}
{{Char|Yoko Okino|display= Yoko Okino (cameo)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== The Case ====
While Kogoro and the group are watching a news report on a recent bank robbery, Amuro stops by with sandwiches from Café Poirot after finishing his part time job for the day. After commenting on the robbery, Amuro reveals that he wants the scoop on Kogoro's newest case request after deducing from Kogoro's appearance and habits that Kogoro had a case. Kogoro gets a text from the client requesting that Kogoro switch the meeting location to Café Columbo, and Amuro goes with them after changing out of his work clothes.

At Columbo, Kogoro explains to Amuro the request was to find the locker a key belongs to. The client fails to show, so Amuro, Kogoro, Conan, and Ran go back to the Mouri Detective Agency to make sure the client didn't actually turn up there instead. When Amuro arrives at the agency, he and Conan notice someone had broken in and appeared to have intercepted the client while they were out. Stepping outside, Amuro explains his deductions to the rest of the gang and that the culprit is hiding in the restroom. Before Amuro can open the bathroom door, a gunshot rings out, and Conan rushes in to find a dead man who apparently committed suicide with a gun and a taped-up crying woman.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP671-674 Case1.jpg
| location = Mouri Detective Agency
| victim = Man
| cause-death = Gunshot wound
| suspects =
| description = When Conan and the group went inside, they found Kashituka who's been taped-up. They also found the dead man holding the gun. It seems he committed suicide.
}}

==== Kidnapping ====
The group escort Kei Kashitsuka back to her condo. Kei goes to tidy up her room but secretly leaves the condo with Conan following her. While Kogoro, Ran and Amuro are waiting for Kei, they start searching for listening devices as when Masumi called Ran the former's voice wasn't clearly audible.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP671-674 Case2.jpg
| location = Condo
| victim = Man
| cause-death = Beaten to death
| suspects = Kei Kashitsuka
| description = Locating the final listening device in a suitcase under the bed, Kogoro, Ran, and Amuro open it to find a man beaten to death inside it.
}}

Later they receive an email from Kei Kashitsuka that orders them not to attempt to find her or she won't guarantee Conan's safety.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP671-674 Case3.jpg
| victim = [[Conan Edogawa]]
| victim-label = Hostage
| suspects = Kei Kashitsuka
| description = Kashitsuka drugged Conan with a fruit juice laced with sleeping pills then sent a warning email to Kogoro that she will release him at dawn, unless they attempt to find her.
}}

Ran contacted Agasa for help while Kogoro and Amuro discovered more information.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery - Murder (Past)
| image = EP671-674 Case4.jpg
| location = Tohto Bank
| victim = Kenya Shouno
| cause-death = Gunshot wound
| suspects = Three robbers
| description = A few days ago, a robbery was committed at the bank where Kenya Shouno, Kei Kashitsuka's older brother, worked. Kenya himself was shot by one of the robber when he attempt to stop them. The robbers' stolen money for total of 200 million yens has yet to be found.
}}

==== Deduction ====
Kogoro, Ran and Amuro try to unlock the PC in Kei's apartment while [[Subaru Okiya|Subaru]], Agasa and [[Ai Haibara|Haibara]] are on their way to follow Conan. Afterwards, Kogoro and the two unlock the PC. In the middle of Kei driving, Conan wakes up, having in fact tricked her into believing that he was unconscious, and tells Kei that he can help her find the woman in the group, the last of the robbers. Surprised by Conan, she asked how did he wake up, to which Conan answered that he purposely spilt the juice because there was no *pop* sound when he opened the cap, implying that is was already opened and that Kei might have put something in it before handing it to him, thus pretending to sleep. After some time of talk between him and Kei, during which he makes her promise she won't kill the last one, they went to the apartments of the three women who were in the phonebook of the man who committed suicide at Mouri's detective agency. Sera also follows Kogoro discreetly and is seen by Amuro.

==== Bourbon ====
Conan figures out who amongst the three women is the third robber.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kei Kashitsuka|Kei Kashitsuka.jpg|
* Kogoro's client}}
{{People|Man|EP671-674 Man 1.jpg|
* Victim (gunshot)}}
{{People|Man|EP671-674 Man 2.jpg|
* Victim (beaten)}}
{{People|Kenya Shouno|Kenya Shouno.jpg|
* Deceased (gunshot)
* Bank employee}}
{{People|Rinko Toyokita|Rinko Toyokita.jpg|
* 27 years old
* Convenience store worker}}
{{People|Sakae Furuya|Sakae Furuya.jpg|
* 31 years old
* Lottery winner}}
{{People|Takayo Tegawa|Takayo Tegawa.jpg|
* 29 years old
* Writer}}
{{people|Announcer #1|announcerrobbery.png|
* Network Today announcer}}
{{people|Announcer #2|announcerrobbery2.png|
* Network Today announcer}}
{{people|Clerk|nomoclerk.png|
* NOMO gas station clerk}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>From the evidence that Conan gathered during time at the gas station, he concluded that Kei Kashitsuka's real name is '''Serina Urakawa''', a bank employee where the recent robbery took place. Serina isn't Kenya Shouno's younger sister but is his lover. The name Kei Kashitsuka actually belong to the man that Serina murdered at Mouri Detective Agency, using shoe rope trick to pull the trigger. Her motive is to kill the three robbers that was responsible for Kenya's death and so she tracked down his friend named Kei Kashitsuka. However she stumble across one of Kei's friend (one of the robber) and in self-defense, killed him. After planted several listening devices, Serina heard that Kei will request Kogoro to search for the rest of money's location and so she ambushed him at the agency. She used stun-gun on him, switched their belonging and used the trick described above to make it seem that she's a victim.

Conan then furthered his deduction by saying that he know that Serina will commit suicide after she murdered the third robber. Serina then accepted his condition and so he told her that the third robber's true identity is '''Takayo Tegawa'''. From the footage and information from Serina, Conan concluded that the third robber's true identity is '''Takayo Tegawa''' as both Toyokita and Furuya are right-handed (Tegawa is the only left-handed person). Tegawa's suspicious actions are also serve as an evidence, she bought beef-bowl rice to change the 10,000 yen bills number and she switched off her phone to prevent the police to find her. After the deduction Serina agreed to turn herself in but she said that one thing is wrong, she only took '''2 guns''' from Kei Kashitsuka's hideout, alerting Conan that the third one must still in Tegawa's possession. They were later abducted by Tegawa, who used Conan as a hostage to intimidate Serina. Since Tegawa held Conan's wrist tightly, he was unable to use the stun-gun wristwatch.

{{InfoBox Crime
| crime = Carjacking
| image = EP671-674 Case5.jpg
| location = On a street near Takayo Tegawa's house
| victim = [[Conan Edogawa]] and Serina Urakawa
| victim-label = Hostages
| suspects = Takayo Tegawa
| suspects-label = Culprit
| description = Takayo Tegawa burst into Serina's car and took Conan as hostage to force her to drive to a place where there was no one around.
}}

Fortunately, Subaru's car arrived at the scene just as they started driving away. According to the tracking device, Haibara figured out that Conan was inside that car. They informed Kogoro about this information, and Amuro then noticed their car running pass them on the other side of the street. He increased the speed to catch up with the trio, and crashed his own car into theirs in order to stop it. Masumi, who had been closely following him this whole time, ran her motorcycle up and knocked off the robber. After everything was over, Vermouth arrived at the scene and gave Bourbon a call, asking him/her if he/she would keep his/her promise with her. Subaru, Amuro, and Masumi all received a phone call at the same time Vermouth dialed leaving it unclear which one of the three is really Bourbon.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* Due to the fact that these four episodes were adapted from only five manga chapters, to fill in the timing, the anime version of the case was included with a few additional scenes that were not from the original manga. One of such scenes showed [[Subaru Okiya|Subaru]] waiting for [[Hiroshi Agasa|Agasa]] and [[Ai Haibara|Ai]] inside of his car in front of Agasa's house, before they started moving. He was shown secretly listening to something with a device, and immediately hid it when the two people came out. It was never explained what exactly he was listening to. Aside from this, there were also some small additional dialogues during the whole case that weren't originated from the manga.
* In the manga version, right before [[Rei Furuya|Amuro]] crashed his car, Amuro told Kogoro to put on his seatbelt in the backseat. In the anime version, Kogoro was already wearing his seatbelt, so Amuro told him to stay as he is.
* Color changes:
** In the manga Kei Kashitsuka's hair is brown, while in the anime it is black.
** In the manga [[Subaru Okiya|Subaru]]'s car is white-colored, but it is changed into red in the anime, which may be a possible reference to [[Shuichi Akai]]. (Akai means red in Japanese)
** In the manga [[Vermouth]]'s cellphone is black, but it is changed into white in the anime.
** In the manga [[Rei Furuya|Amuro]]'s cellphone is white, but it is changed into black in the anime.

== Trivia ==
* During the search for listening bugs, there was a phone ringtone and the song played was [[Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru]] by Natsuiro, which is also the current opening theme of the series.
* This case was adapted in an animanga that was released on December 18, 2017.
* Kei Kashitsuka's vehicle is a pastel blue metallic 2004 Suzuki Swift (ZC11S).
* The suspects' names are related to "banks"<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Kei Kashitsuka (樫塚圭) comes from {{nihongo|loans|貸付|kashitsuke}} ;
** Serina Urakawa (浦川芹奈) comes from {{nihongo|money orders/exchanges|為替|kawase}} ;
** Ken'ya Shono (庄野賢也) comes from {{nihongo|securities/bonds|証券|shōken}} ;
** Rinko Toyokita (豊北倫子) comes from {{nihongo|deposits|預金|yokin}} and {{nihongo|interest rates|金利|kinri}} ;
** Sakae Furuya (降屋栄絵) comes from {{nihongo|transfers|振替|furikae}} ;
** Takayo Tegawa (手川隆代) comes from {{nihongo|bills|手形|tegata}} ;
** Moreover, Ōishi Highway (王石街道, literally "king-stone highway"), comes from the former city of [[wikipedia:Kingston upon Thames|Kingston upon Thames]], now a suburb of London.

== BGM listing ==
=== The Case ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:55|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:36 - 3:17|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:47 - 4:48|????}}
{{BGMListingItem |5:08 - 5:25|????}}
{{BGMListingItem |5:48 - 6:25|????}}
{{BGMListingItem |9:03 - 9:13|ほのかな記憶|Honokana Kioku|Faint Memories|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:32 - 11:58|屈折する水晶|Kussetsusuru suishou|Refractive Lens|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:01 - 12:48|不透明な果実1|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:54 - 13:21|インモルティス１|In Morutisu 1|In Mortis 1|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:24 - 13:37|絶対絶命|Zettaizetsumei|A Desperate Situation|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:42 - 15:07|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |15:12 - 16:27|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:49 - 18:35|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:03 - 20:17|????}}
{{BGMListingItem |20:36 - 20:54|ゲンタくん|Genta-kun|Genta-kun|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:14 - 23:58|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

=== Kidnapping ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:33|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:35 - 1:44|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:46 - 3:14|????}}
{{BGMListingItem |6:05 - 6:42|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:58 - 8:59|しなやかな刑事たち|Shinayakana Keijitachi|Pliant Detectives|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:13 - 11:31|からみつく黒い糸|Kuramitsuku Kuroi Ito|Coiling Black Thread|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:10 - 13:18|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:36 - 14:46|サスキーロ|Sasu Kiiro|Yellow Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:55 - 16:47|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:49 - 17:38|シャークテラー|Shāku Terā|Terror Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:26 - 19:01|????}}
{{BGMListingItem |19:09 - 19:55|????}}
{{BGMListingItem |20:19 - 20:34|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:15 - 21:41|あぶない予感|Abunai Yokan|Foreboding Danger|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:22 - 23:58|デクレシェンド|Dekureshendo|Decrescendo|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Deduction ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:09|アクセントタッチ～コンティニュー|Akusento Tacchi ~ Kontinyū|Accent Touch ~ Continue|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:11 - 1:22|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:30 - 2:08|デクレシェンド|Dekureshendo|Decrescendo|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:12 - 4:40|氷点|Hyouten|Freezing Point|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:47 - 6:30|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:39 - 7:32|不透明な果実1|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:40 - 8:41|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:43 - 9:54|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |10:15 - 11:29|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:10 - 13:34|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |14:37 - 15:04|????}}
{{BGMListingItem |16:14 - 18:18|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:46 - 20:09|インモルティス１|In Morutisu 1|In Mortis 1|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:00 - 21:27|エントランス|Entoransu|Entrance|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:07 - 22:13|ミニサス6|Minisasu 6|Mini Suspense 6|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:53 - 23:59|????}}
{{EndTable}}

=== Bourbon ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:24|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |1:26 - 2:04|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:15 - 4:00|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:03 - 8:11|????}}
{{BGMListingItem |8:27 - 8:32|????}}
{{BGMListingItem |8:42 - 9:58|しなやかな刑事たち|Shinayakana Keijitachi|Pliant Detectives|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:48 - 12:28|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |13:23 - 14:13|????}}
{{BGMListingItem |14:18 - 15:20|????}}
{{BGMListingItem |15:27 - 17:32|????}}
{{BGMListingItem |18:00 - 19:14|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:19 - 20:34|キープアウト|Kiipu Auto|Keep Out|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:45 - 21:45|ブラックインパクトＡ展開|Burakku Inpakuto A Tenkai|Black Impact A Development|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:01 - 22:19|ブラックロジック|Burakku Rojikku|Black Logic|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:42 - 23:59|不透明な果実３|Futōmeina Kajitsu 3|Opaque Fruit 3|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El nocturn dels detectius: El cas / El segrest / La deducció / Bourbon|Detectives' nocturne: The case / The kidnapping / The deduction / Bourbon}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Notturno dei detective (Il caso) / (Rapimento) / (Deduzione) / (Bourbon)|Detectives' nocturne (The case) / (Kidnapping) / (Deduction) / (Bourbon)}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|탐정들의 야상곡|Detectives' Nocturne}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ดนตรีรัตติกาลของเหล่านักสืบ (เกิดคดี) / (ลักพาตัว) / (สันนิษฐาน) / (เบอร์เบิ้น)|Detectives' Nocturne: The case / Kidnapping / Deduction / Bourbon}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Dạ khúc của các thám tử (Vụ án) Dạ khúc của các thám tử (Bắt cóc) Dạ khúc của các thám tử (Suy luận) Dạ khúc của các thám tử (Bourbon)|Detectives' Nocturne (The Case) Detectives' Nocturne (Kidnapping) Detectives' Nocturne (Deduction) Detectives' Nocturne (Bourbon)}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}
{{Black Organization}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]

[[de:Episode 671]]
[[zh:TV671]]

Detectives' Nocturne

2023-12-06T01:58:10Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 671-674
| int-episode = 723-726
| image = TV Episode 671-674.jpg
| title = Detectives' Nocturne 671 The Case 672 Kidnapping 673 Deduction 674 Bourbon
| english-title =
| japanese-title = 探偵たちの<ruby>夜想曲<rp>(</rp><rt>ノクターン</rt><rp>)</rp></ruby> (Tantei-tachi no Nokutān) 671 事件 672 誘拐 673 推理 674 バーボン
| rating = 6,40% 8,10% 9,60% 9,80%
| Manga case number = #231
| season = [[Season 21|21]]
| manga = [[Volume 76#Online Client|Volume 76: Files 1-5 (796-800)]]
| airdate = October 6, 2012 (671) October 13, 2012 (672) October 20, 2012 (673) October 27, 2012 (674)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Masumi Sera]] [[Hiroshi Agasa]] [[Ai Haibara]] [[Subaru Okiya]] [[Vermouth]] [[Yoko Okino]]
| suspects = Kei Kashitsuka
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Broken cellphone (The Case) Listening device (Kidnapping) Keep the change (Deduction) Left-handedness (Bourbon)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = 671 [[Umesaburo Sagawa]] 672 [[Umesaburo Sagawa]] 673 [[Masaharu Okuwaki]] 674 [[Masaharu Okuwaki]]
| storyboard = 671 [[Umesaburo Sagawa]] 672 [[Umesaburo Sagawa]] 673 [[Masaharu Okuwaki]] 674 [[Masaharu Okuwaki]]
| producer = 671 [[Akira Yoshimura]] 672 [[Shigeru Yamazaki]] 673 [[Nobuharu Kamanaka]] 674 [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = 671 [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors), [[Nobuyuki Iwai]] 672 [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (supervisors), [[Akio Kawamura]] and [[Masanori Hashimoto]] 673 [[Kenichi Otomo]] 674 [[Masatomo Sudo]] (supervisor), [[Chiemi Hironaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 672 [[BIG BANG]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)]] as [[Wataru Takagi]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] [[Tohru Furuya]] as [[Tohru Amuro]] [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] [[Mami Koyama]] as [[Vermouth]] [[Toshimitsu Oda]] as Announcer 1 [[Houko Kuwashima]] as Kei Kashitsuka (Serina Urakawa) [[Yuta Odagaki]] as Clerk [[Kozue Harashima]] as Announcer 2 [[Michiko Neya]] as Takayo Tegawa [[Chieko Sasai]] as Sakae Furuya [[Saori Higashi]] as Rinko Toyokita
| opening-song = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
| closing-song = Koi ni Koishite
| prev-episode = The Dark Tower's Hidden Treasure
| next-episode = Won't Forgive Even One Millimeter
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|探偵たちの<ruby>夜想曲<rp>(</rp><rt>ノクターン</rt><rp>)</rp></ruby>|Tantei-tachi no Nokutān}} is the 671st, 672nd, 673rd, and 674th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Rei Furuya|display=Tooru Amuro}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Masumi Sera}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Subaru Okiya}}
{{Char|Vermouth}}
{{Char|Yoko Okino|display= Yoko Okino (cameo)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== The Case ====
While Kogoro and the group are watching a news report on a recent bank robbery, Amuro stops by with sandwiches from Café Poirot after finishing his part time job for the day. After commenting on the robbery, Amuro reveals that he wants the scoop on Kogoro's newest case request after deducing from Kogoro's appearance and habits that Kogoro had a case. Kogoro gets a text from the client requesting that Kogoro switch the meeting location to Café Columbo, and Amuro goes with them after changing out of his work clothes.

At Columbo, Kogoro explains to Amuro the request was to find the locker a key belongs to. The client fails to show, so Amuro, Kogoro, Conan, and Ran go back to the Mouri Detective Agency to make sure the client didn't actually turn up there instead. When Amuro arrives at the agency, he and Conan notice someone had broken in and appeared to have intercepted the client while they were out. Stepping outside, Amuro explains his deductions to the rest of the gang and that the culprit is hiding in the restroom. Before Amuro can open the bathroom door, a gunshot rings out, and Conan rushes in to find a dead man who apparently committed suicide with a gun and a taped-up crying woman.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP671-674 Case1.jpg
| location = Mouri Detective Agency
| victim = Man
| cause-death = Gunshot wound
| suspects =
| description = When Conan and the group went inside, they found Kashituka who's been taped-up. They also found the dead man holding the gun. It seems he committed suicide.
}}

==== Kidnapping ====
The group escort Kei Kashitsuka back to her condo. Kei goes to tidy up her room but secretly leaves the condo with Conan following her. While Kogoro, Ran and Amuro are waiting for Kei, they start searching for listening devices as when Masumi called Ran the former's voice wasn't clearly audible.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP671-674 Case2.jpg
| location = Condo
| victim = Man
| cause-death = Beaten to death
| suspects = Kei Kashitsuka
| description = Locating the final listening device in a suitcase under the bed, Kogoro, Ran, and Amuro open it to find a man beaten to death inside it.
}}

Later they receive an email from Kei Kashitsuka that orders them not to attempt to find her or she won't guarantee Conan's safety.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP671-674 Case3.jpg
| victim = [[Conan Edogawa]]
| victim-label = Hostage
| suspects = Kei Kashitsuka
| description = Kashitsuka drugged Conan with a fruit juice laced with sleeping pills then sent a warning email to Kogoro that she will release him at dawn, unless they attempt to find her.
}}

Ran contacted Agasa for help while Kogoro and Amuro discovered more information.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery - Murder (Past)
| image = EP671-674 Case4.jpg
| location = Tohto Bank
| victim = Kenya Shouno
| cause-death = Gunshot wound
| suspects = Three robbers
| description = A few days ago, a robbery was committed at the bank where Kenya Shouno, Kei Kashitsuka's older brother, worked. Kenya himself was shot by one of the robber when he attempt to stop them. The robbers' stolen money for total of 200 million yens has yet to be found.
}}

==== Deduction ====
Kogoro, Ran and Amuro try to unlock the PC in Kei's apartment while [[Subaru Okiya|Subaru]], Agasa and [[Ai Haibara|Haibara]] are on their way to follow Conan. Afterwards, Kogoro and the two unlock the PC. In the middle of Kei driving, Conan wakes up, having in fact tricked her into believing that he was unconscious, and tells Kei that he can help her find the woman in the group, the last of the robbers. Surprised by Conan, she asked how did he wake up, to which Conan answered that he purposely spilt the juice because there was no *pop* sound when he opened the cap, implying that is was already opened and that Kei might have put something in it before handing it to him, thus pretending to sleep. After some time of talk between him and Kei, during which he makes her promise she won't kill the last one, they went to the apartments of the three women who were in the phonebook of the man who committed suicide at Mouri's detective agency. Sera also follows Kogoro discreetly and is seen by Amuro.

==== Bourbon ====
Conan figures out who amongst the three women is the third robber.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kei Kashitsuka|Kei Kashitsuka.jpg|
* Kogoro's client}}
{{People|Man|EP671-674 Man 1.jpg|
* Victim (gunshot)}}
{{People|Man|EP671-674 Man 2.jpg|
* Victim (beaten)}}
{{People|Kenya Shouno|Kenya Shouno.jpg|
* Deceased (gunshot)
* Bank employee}}
{{People|Rinko Toyokita|Rinko Toyokita.jpg|
* 27 years old
* Convenience store worker}}
{{People|Sakae Furuya|Sakae Furuya.jpg|
* 31 years old
* Lottery winner}}
{{People|Takayo Tegawa|Takayo Tegawa.jpg|
* 29 years old
* Writer}}
{{people|Announcer #1|announcerrobbery.png|
* Network Today announcer}}
{{people|Announcer #2|announcerrobbery2.png|
* Network Today announcer}}
{{people|Clerk|nomoclerk.png|
* NOMO gas station clerk}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>From the evidence that Conan gathered during time at the gas station, he concluded that Kei Kashitsuka's real name is '''Serina Urakawa''', a bank employee where the recent robbery took place. Serina isn't Kenya Shouno's younger sister but is his lover. The name Kei Kashitsuka actually belong to the man that Serina murdered at Mouri Detective Agency, using shoe rope trick to pull the trigger. Her motive is to kill the three robbers that was responsible for Kenya's death and so she tracked down his friend named Kei Kashitsuka. However she stumble across one of Kei's friend (one of the robber) and in self-defense, killed him. After planted several listening devices, Serina heard that Kei will request Kogoro to search for the rest of money's location and so she ambushed him at the agency. She used stun-gun on him, switched their belonging and used the trick described above to make it seem that she's a victim.

Conan then furthered his deduction by saying that he know that Serina will commit suicide after she murdered the third robber. Serina then accepted his condition and so he told her that the third robber's true identity is '''Takayo Tegawa'''. From the footage and information from Serina, Conan concluded that the third robber's true identity is '''Takayo Tegawa''' as both Toyokita and Furuya are right-handed (Tegawa is the only left-handed person). Tegawa's suspicious actions are also serve as an evidence, she bought beef-bowl rice to change the 10,000 yen bills number and she switched off her phone to prevent the police to find her. After the deduction Serina agreed to turn herself in but she said that one thing is wrong, she only took '''2 guns''' from Kei Kashitsuka's hideout, alerting Conan that the third one must still in Tegawa's possession. They were later abducted by Tegawa, who used Conan as a hostage to intimidate Serina. Since Tegawa held Conan's wrist tightly, he was unable to use the stun-gun wristwatch.

{{InfoBox Crime
| crime = Carjacking
| image = EP671-674 Case5.jpg
| location = On a street near Takayo Tegawa's house
| victim = [[Conan Edogawa]] and Serina Urakawa
| victim-label = Hostages
| suspects = Takayo Tegawa
| suspects-label = Culprit
| description = Takayo Tegawa burst into Serina's car and took Conan as hostage to force her to drive to a place where there was no one around.
}}

Fortunately, Subaru's car arrived at the scene just as they started driving away. According to the tracking device, Haibara figured out that Conan was inside that car. They informed Kogoro about this information, and Amuro then noticed their car running pass them on the other side of the street. He increased the speed to catch up with the trio, and crashed his own car into theirs in order to stop it. Masumi, who had been closely following him this whole time, ran her motorcycle up and knocked off the robber. After everything was over, Vermouth arrived at the scene and gave Bourbon a call, asking him/her if he/she would keep his/her promise with her. Subaru, Amuro, and Masumi all received a phone call at the same time Vermouth dialed leaving it unclear which one of the three is really Bourbon.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* Due to the fact that these four episodes were adapted from only five manga chapters, to fill in the timing, the anime version of the case was included with a few additional scenes that were not from the original manga. One of such scenes showed [[Subaru Okiya|Subaru]] waiting for [[Hiroshi Agasa|Agasa]] and [[Ai Haibara|Ai]] inside of his car in front of Agasa's house, before they started moving. He was shown secretly listening to something with a device, and immediately hid it when the two people came out. It was never explained what exactly he was listening to. Aside from this, there were also some small additional dialogues during the whole case that weren't originated from the manga.
* In the manga version, right before [[Rei Furuya|Amuro]] crashed his car, Amuro told Kogoro to put on his seatbelt in the backseat. In the anime version, Kogoro was already wearing his seatbelt, so Amuro told him to stay as he is.
* Color changes:
** In the manga Kei Kashitsuka's hair is brown, while in the anime it is black.
** In the manga [[Subaru Okiya|Subaru]]'s car is white-colored, but it is changed into red in the anime, which may be a possible reference to [[Shuichi Akai]]. (Akai means red in Japanese)
** In the manga [[Vermouth]]'s cellphone is black, but it is changed into white in the anime.
** In the manga [[Rei Furuya|Amuro]]'s cellphone is white, but it is changed into black in the anime.

== Trivia ==
* During the search for listening bugs, there was a phone ringtone and the song played was [[Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru]] by Natsuiro, which is also the current opening theme of the series.
* This case was adapted in an animanga that was released on December 18, 2017.
* Kei Kashitsuka's vehicle is a pastel blue metallic 2004 Suzuki Swift (ZC11S).
* The suspects' names are related to "banks"<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Kei Kashitsuka (樫塚圭) comes from {{nihongo|loans|貸付|kashitsuke}} ;
** Serina Urakawa (浦川芹奈) comes from {{nihongo|money orders/exchanges|為替|kawase}} ;
** Ken'ya Shono (庄野賢也) comes from {{nihongo|securities/bonds|証券|shōken}} ;
** Rinko Toyokita (豊北倫子) comes from {{nihongo|deposits|預金|yokin}} and {{nihongo|interest rates|金利|kinri}} ;
** Sakae Furuya (降屋栄絵) comes from {{nihongo|transfers|振替|furikae}} ;
** Takayo Tegawa (手川隆代) comes from {{nihongo|bills|手形|tegata}} ;
** Moreover, Ōishi Highway (王石街道, literally "king-stone highway"), comes from the former city of [[wikipedia:Kingston upon Thames|Kingston upon Thames]], now a suburb of London.

== BGM listing ==
=== The Case ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:55|フォース|Fōsu|Force|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:36 - 3:17|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:47 - 4:48|????}}
{{BGMListingItem |5:08 - 5:25|????}}
{{BGMListingItem |5:48 - 6:25|????}}
{{BGMListingItem |9:03 - 9:13|ほのかな記憶|Honokana Kioku|Faint Memories|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:32 - 11:58|屈折する水晶|Kussetsusuru suishou|Refractive Lens|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:01 - 12:48|不透明な果実1|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:54 - 13:21|インモルティス１|In Morutisu 1|In Mortis 1|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:24 - 13:37|絶対絶命|Zettaizetsumei|A Desperate Situation|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:42 - 15:07|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |15:12 - 16:27|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:49 - 18:35|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:03 - 20:17|????}}
{{BGMListingItem |20:36 - 20:54|ゲンタくん|Genta-kun|Genta-kun|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:14 - 23:58|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

=== Kidnapping ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:33|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:35 - 1:44|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:46 - 3:14|????}}
{{BGMListingItem |6:05 - 6:42|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:58 - 8:59|しなやかな刑事たち|Shinayakana Keijitachi|Pliant Detectives|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:13 - 11:31|からみつく黒い糸|Kuramitsuku Kuroi Ito|Coiling Black Thread|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:10 - 13:18|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:36 - 14:46|サスキーロ|Sasu Kiiro|Yellow Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:55 - 16:47|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:49 - 17:38|シャークテラー|Shāku Terā|Terror Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:26 - 19:01|????}}
{{BGMListingItem |19:09 - 19:55|????}}
{{BGMListingItem |20:19 - 20:34|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:15 - 21:41|あぶない予感|Abunai Yokan|Foreboding Danger|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:22 - 23:58|デクレシェンド|Dekureshendo|Decrescendo|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Deduction ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:09|アクセントタッチ～コンティニュー|Akusento Tacchi ~ Kontinyū|Accent Touch ~ Continue|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:11 - 1:22|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |1:30 - 2:08|デクレシェンド|Dekureshendo|Decrescendo|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:12 - 4:40|氷点|Hyouten|Freezing Point|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:47 - 6:30|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:39 - 7:32|不透明な果実1|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:40 - 8:41|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:43 - 9:54|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |10:15 - 11:29|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:10 - 13:34|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |14:37 - 15:04|????}}
{{BGMListingItem |16:14 - 18:18|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:46 - 20:09|インモルティス１|In Morutisu 1|In Mortis 1|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:00 - 21:27|エントランス|Entoransu|Entrance|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:07 - 22:13|ミニサス6|Minisasu 6|Mini Suspense 6|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:53 - 23:59|????}}
{{EndTable}}

=== Bourbon ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:24|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |1:26 - 2:04|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:15 - 4:00|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:03 - 8:11|????}}
{{BGMListingItem |8:27 - 8:32|????}}
{{BGMListingItem |8:42 - 9:58|しなやかな刑事たち|Shinayakana Keijitachi|Pliant Detectives|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:48 - 12:28|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |13:23 - 14:13|????}}
{{BGMListingItem |14:18 - 15:20|????}}
{{BGMListingItem |15:27 - 17:32|????}}
{{BGMListingItem |18:00 - 19:14|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:19 - 20:34|キープアウト|Kiipu Auto|Keep Out|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:45 - 21:45|ブラックインパクトＡ展開|Burakku Inpakuto A Tenkai|Black Impact A Development|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:01 - 22:19|ブラックロジック|Burakku Rojikku|Black Logic|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:42 - 23:59|不透明な果実３|Futōmeina Kajitsu 3|Opaque Fruit 3|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El nocturn dels detectius: El cas / El segrest / La deducció / Bourbon|Detectives' nocturne: The case / The kidnapping / The deduction / Bourbon}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Notturno dei detective (Il caso) / (Rapimento) / (Deduzione) / (Bourbon)|Detectives' nocturne (The case) / (Kidnapping) / (Deduction) / (Bourbon)}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|탐정들의 야상곡|Detectives' Nocturne}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ดนตรีรัตติกาลของเหล่านักสืบ (เกิดคดี) / (ลักพาตัว) / (สันนิษฐาน) / (เบอร์เบิ้น)|Detectives' Nocturne: The case / Kidnapping / Deduction / Bourbon}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Dạ khúc của các thám tử (Vụ án) Dạ khúc của các thám tử (Bắt cóc) Dạ khúc của các thám tử (Phá án) Dạ khúc của các thám tử (Bourbon)|Detectives' Nocturne (The Case) Detectives' Nocturne (Kidnapping) Detectives' Nocturne (Deduction) Detectives' Nocturne (Bourbon)}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}
{{Black Organization}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]

[[de:Episode 671]]
[[zh:TV671]]

The Dark Tower's Hidden Treasure

2023-12-06T01:56:29Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 669-670
| int-episode = 721-722
| image = TV Episode 669-670.jpg
| title = The Dark Tower's Hidden Treasure
| english-title =
| japanese-title = くらやみ塔の秘宝 (Kurayami Tō no Hihō)
| rating = 8,20% 8,90%
| Filler case number = #199
| season = [[Season 21|21]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = September 15, 2012 (Part 1) September 22, 2012 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Kogoro Mouri]]
| suspects =
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Mirror (Part 1) Circle and triangle (Part 2)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Masaki Tsuji]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = 669 [[Minoru Tozawa]] 670 [[Koichiro Kuroda]], [[Yasuro Tsuchiya]]
| animation-director = 669 [[Masatomo Sudo]] (supervisor), [[Chiemi Hironaka]] 670 [[Michitaka Yamamoto]], [[Miharu Nagano]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 670 [[Azeta Pictures]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] and [[Wataru Takagi]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Rikako Aikawa]] as Nanami Kyoudou [[Shozo Sasaki]] as Seitarou Kyoudou [[Satomi Arai]] as Taeko Kyoudou [[Chizuko Hoshino]] as Momoe Kyoudou [[Kiyomitsu Mizuuchi]] as Nozomu Kyoudou [[Ken Takeuchi]] as Tsutomu Kyoudou (adult and young) [[Eiji Maruyama]] as Kensaku Nagase
| opening-song = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
| closing-song = Koi ni Koishite
| prev-episode = Wedding Eve
| next-episode = Detectives' Nocturne
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|くらやみ塔の秘宝|Kurayami Tō no Hihō}} is the 669th and 670th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Wristwatch Flashlight}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
The [[Detective Boys]] meet Nanami Kyoudou, whose grandfather, Seitarou Kyoudou is the one who built "The Black Tower", rumored to have no entrance and treasure hidden within. Later, they visit her house, where Nanami Kyoudou's mother, Momoe Kyoudou is apparently pushed off of the Black Tower.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident?
| image = EP669-670 Case.jpg
| location = Black Tower
| victim = Momoe Kyoudou
| age = 38 years old
| cause-death = Fall?
| suspects = Nozomu Kyoudou, Tsutomu Kyoudou, and Kensaku Nagase
| description = Momoe Kyoudou's body is found near the tower after her scream. Did she fall from the tower or did someone push her?
}}

The Detective Boys, now even more determined to find an entrance, search the house, which is filled with different illusions. Then, Ayumi and Haibara needs to use the restroom. But after Haibara tells Ayumi to go ahead, she accidentally falls through a secret passageway hidden behind a mirror in the bathroom. Ayumi immediately alerts the boys about Haibara's disappearance, who begin investigating the restroom; consequently, Conan notices that there's wind coming from the mirror, but can't gain access into the passageway behind it. Mitsuhiko alerts Conan that there's a storeroom next door, so convinced that there's another entrance, the Detective Boys run next door to search the storeroom. There, they discover two mirrors: a big one connected to the wall, though appears to be leaning against it, and a smaller one sitting on a desk. While checking the smaller mirror, Ayumi notices that it is covered with the same heavy perfume Momoe Kyoudou was wearing, accidentally flips the mirror, and suddenly, the big mirror Conan was investigating slides down to reveal an entrance covered with masking tape. Through a small argument, Mitsuhiko and Genta accidentally fall through the passageway, leaving Conan and Ayumi alone. Conan asks Ayumi to stay, but she is determined to go with him to find Haibara, so holding hands, they go through the masking tape together.

==== Part 2 ====

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Nanami Kyoudou|Nanami Kyoudou.jpg|
* 21 years old
* Kyoudou household eldest daughter
* Ran's karate teacher}}
{{People|Seitarou Kyoudou|Seitarou Kyoudou.jpg|
* Kyoudou household previous owner}}
{{People|Momoe Kyoudou|Momoe Kyoudou.jpg|
* Victim (fell)
* 38 years old
* Nozomu's second wife}}
{{People|Nozomu Kyoudou|Nozomu Kyoudou.jpg|
* 48 years old
* Kyoudou household current owner
* Kyoudou company president}}
{{People|Tsutomu Kyoudou|Tsutomu Kyoudou.jpg|
* 25 years old
* Kyoudou household eldest son}}
{{People|Kensaku Nagase|Kensaku Nagase.jpg|
* 75 years old
* Seitarou's assistant and apprentice
* Former engineer}}
{{People|Taeko Kyoudou|Taeko Kondou.jpg|
* Deceased
* Nozomu's first wife
* Tsutomu and Nanami's mother}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>It was an '''accident'''. The victim, Momoe, had mistaken the description of the button leading to the treasure. In the Japanese language, "aoi" means blue, but Tsutomu Kyoudou had described the button as "ao" which can mean blue or green, in this case, green. Momoe had been surprised by the hologram that came when the blue button was pressed, since she was expecting treasure, and she fell. The treasure had been revealed to be a hologram of beautiful colors on the inner walls of the tower of darkness. This tower was supposed to be for Tsutomu to remember his childhood dreams and take over the family business.</spoiler>

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:32 - 1:30|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |2:04 - 2:51|コミカルテンポ２|Komikaru Tenpo 2|Comical Tempo 2|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:58 - 5:19|ディスティニーアイランド|Disutinii Airando|Destiny Island|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:45 - 6:56|ほのかな記憶|Honokana Kioku|Faint Memories|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:28 - 9:07|リトミックノイズ|Ritomikku Noizu|Rhythmic Noise|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:53 - 10:36|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:30 - 12:00|サイレントスノー|Sairento Sunō|Silent Snow|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:36 - 13:03|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:21 - 14:56|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |15:03 - 16:02|????}}
{{BGMListingItem |16:16 - 17:02|カギを探せ！|Kagi o Sagase!|Search for the Key!|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |18:23 - 19:32|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:09 - 20:43|白いサスペンス1|Shiroi Sasupensu 1|White Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:44 - 22:35|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |00:01 - 0:33|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |0:35 - 2:02|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |2:25 - 3:09|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:30 - 7:16|????}}
{{BGMListingItem |8:19 - 8:40|当たってないよ|Atattenaiyo|Unable to Hit|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:11 - 9:56|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:25 - 12:11|白いサスペンス2|Shiroi Sasupensu 2|White Suspense 2|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:24 - 13:12|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:34 - 13:52|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:34 - 15:08|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:48 - 15:59|サスシルバー|Sasu Shirubā|Silver Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:17 - 16:41|ゲンタくん|Genta-kun|Genta-kun|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:47 - 17:58|????}}
{{BGMListingItem |18:19 - 18:44|ゆっくり潜行|Yukkuri Senkō|Slowly Sinking|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:28 - 20:10|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:47 - 21:51|ピュアソウル|Pyua Sōru|Pure Soul|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:12 - 23:55|エピローグ|Epirōgu|Epilogue|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El tresor secret de la torre fosca|The dark tower's secret treasure}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il tesoro della torre nera|The black tower's treasure}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|สมบัติลับในหอคอยแห่งความมืด|Secret treasure in the tower of darkness}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kho báu trong Tòa tháp bóng tối|Treasure in The Dark Tower}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]

[[de:Episode 669]]
[[zh:TV669]]

Wedding Eve

2023-11-26T12:58:40Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 667-668
| int-episode = 719-720
| image = TV Episode 667-668.jpg
| title = Wedding Eve
| english-title =
| japanese-title = {{lang|ja|ウェディングイブ}} (Wedeingu Ibu)
| rating = 12,20% 10,00%
| Manga case number = #230
| season = [[Season 21|21]]
| manga = [[Volume 75#Private Eye|Volume 75: Files 9-11 (793-795)]]
| airdate = September 1, 2012 (Part 1) September 8, 2012 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Eri Kisaki]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]] [[Rei Furuya|Tooru Amuro]]
| suspects = Raita Banba
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Waiter (Part 1) Cake (Part 2)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| organizer = 667 [[Yasuichiro Yamamoto]] 668 [[Umesaburo Sagawa]]
| storyboard = 667 [[Yasuichiro Yamamoto]] 668 [[Umesaburo Sagawa]]
| producer = 667 [[Yasuichiro Yamamoto]] 668 [[Koichiro Kuroda]]
| animation-director = 667 [[Kenichi Otomo]], [[Nobuyuki Iwai]] 668 [[Michitaka Yamamoto]]
| production-cooperation = 668 [[Azeta Pictures]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Tohru Furuya]] as [[Rei Furuya|Tooru Amuro]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Yasuyuki Kase]] as Raita Banba [[Yuriko Yamamoto]] as Hatsune Kamon [[Ikuya Sawaki]] as Sanji Haruoka [[Madoka Shiga]] as Friend [[Shiori Matsuda]] as Friend [[Yumi Uchiyama]] as Friend [[Kazumi Togashi]] as Friend [[Kenta Matsumoto]] as Forensics officer
| opening-song = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru
| closing-song = Koi ni Koishite
| prev-episode = The Rainy Night Menace
| next-episode = The Dark Tower's Hidden Treasure
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ウェディングイブ|Wedeingu Ibu}} is the 667th and 668th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Rei Furuya|Tooru Amuro]]|image = Rei Furuya.jpg|link=Rei Furuya|description =
* 29 years old
* Detective}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Eri Kisaki|display=Eri Kisaki (background)}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Kazunobu Chiba}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Wristwatch Flashlight}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
At Ristorante Sundayrino, Kogoro, Ran, and Conan are invited by Kogoro's friend, Raita Banba, to attend his pre-wedding party. Banba's bride, Hatsune Kamon, leaves to have her nails done. Shortly on her return, she receives a phone call at the parking lot that shocks her. She calls Banba, bidding him farewell, and her car is engulfed by fire.

{{InfoBox Crime
| crime = Arson - Murder
| image = EP667-668 Case.jpg
| location = Parking lot of Ristorante Sundayrino
| victim = Hatsune Kamon
| age = 37 years old
| cause-death = Burned alive in a car
| suspects = Raita Banba
| suspects-label = Suspect
| description = the Bride is Fire Spread dead in Car Parks
}}

The police arrive and their DNA test reveals a rough match of Banba's DNA was found on Kamon's nails insinuates him as the murderer. Banba proclaims innocence and reveals the culprit is most likely Tooru Amuro, their waiter who has secretly met with Kamon. Amuro explains he was hired by Kamon to investigate Banba and see if he was having an affair; To attest to his alibi, Amuro reveals Banba also hired a detective to follow Kamon for the same reasons. The detective confirms Amuro's identity and leaves Banba as the main suspect. Conan investigates, finds out that Kamon was making secret phone calls, and learns from Amuro that she was disturbed to discover Banba and her were orphaned by the same hotel fire.

==== Part 2 ====
A second DNA test with sterile samples reconfirms the rough DNA match leading Conan to a conclusion.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Raita Banba|Raita Banba.jpg|
* 37 years old
* Groom
* Kogoro's high school friend}}
{{People|Hatsune Kamon|Hatsune Kamon.jpg|
* Victim (burned)
* 37 years old
* Bride}}
{{People|Sanji Haruoka|Sanji Haruoka.jpg|
* 48 years old
* Detective}}
{{People|[[Rei Furuya|Tooru Amuro]]|Rei Furuya.jpg|
* 29 years old
* Detective}}
{{people|Friend 1|banbafriend.png|
* Banba's friend}}
{{people|Friend 2|banbafriend2.png|
* Banba's friend}}
{{people|Friend 3|banbagirlfriend.png|
* Banba's friend}}
{{people|Friend 4|banbagirlfriend2.png|
* Banba's friend}}
{{people|Forensics Officer|officerfire.png|
* Tokyo MPD CSI officer}}
{{people|Waitress|waitresssundavirino.png|
* Sundavirino waitress
* Amuro's coworker}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The murder is actually a '''suicide'''. The stick-on fingernails of the victim however, had skin on the tips with a DNA rough match to Banba, making him the prime suspect. What proved his innocence was the cake stain on the sole of one his shoes; if he had gone outside, the cake would have washed away. The skin found under the fake nails came from Hatsune scratching ''her'' face right before her death, having fallen into despair after learning something else...

The rough match also proved that Hatsune and Banba were twins who were orphaned in a large fire that destroyed a whole neighborhood, more than 30 years ago. The surviving but orphaned twins were initially raised together in a church, then separately adopted by loving families, but didn't find each other until their adulthood.

Hatsune already had some suspicions due to how alike they were. When she heard that they were rescued from the same hotel fire, she decided have a DNA comparison done by a doctor and the results proved the two were brother and sister and therefore forbidden to get married. Already stressed because of her poor health (she was born with a genetic illness known as [[wikipedia:Turner's Syndrome|Turner's Syndrome]], which made her look ''very'' different from Banba nevermind them being twins), Hatsune was so devastated that she ended her life where it began: in fire. Raita himself had no idea of the truth behind their birth, and once Conan-as-Kogoro revealed it to save him from being blamed for her death, he was last seen crying and screaming Hatsune's name.

Following the resolution, Tooru Amuro asks to be Kogoro's apprentice, even promising an unspecified tuition, that causes him to joyfully accept.</spoiler>

== Trivia ==
<spoiler>
* Monozygotic (identical) twins can really be born with opposite genders even though it's really rare. What happens is that on the cellular division something goes wrong and one of the fetuses gets XYY chromosomes and the other one X0. The XYY fetus is born a male porting [[wikipedia:XYY syndrome|Jacobs syndrome]], meaning he has more testosterone production, making him aggressive as portrayed on this episode. The X0 fetus is born a female porting [[wikipedia:Turner's Syndrome|Turner's Syndrome]], meaning she's short, infertile, born with cardiac problems and others, just as shown on the episode.
* The love between close blood relatives is called '''Genetic Sexual Attraction''', often shortened '''GSA''', which also happened in [[Diplomat Murder Case]] though Yukiko Katsuragi and Takayoshi Tsujimura are step siblings.
* Many episodes present an apparent suicide that turns out to be a murder; the exact opposite happens on this episode.</spoiler>
* The restaurant where the Wedding Eve happens is called '''Sundavirino''' and probably means Sundaville, or [[Wikipedia: Mandevilla|Mandevilla]], a hot-tempered plant originating from Central America and the West Indies. The good translation in Japanese for the plant is ''Sundabiru'' but the pronunciation has probably been mistaken.
* The car driven by Hatsune Kamon is a Super Platinum Metallic 2008 Honda Legend [KB2].
* The suspects' names are related to the anime "[[wikipedia:Mobile Suit Gundam|Mobile Suit Gundam]]" (機動戦士ガンダム)<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Raita Banba (伴場頼太) comes from the character {{nihongo|"Ramba Ral"|ランバ・ラル|Ranba Raru}} ;
** Hatsune Kamon (加門初音) comes from the character {{nihongo|"Crowley Hamon"|クラウレ・ハモン|Kuraure Hamon}}, the wife of Ramba Ral ;
** Sanji Haruoka (春岡参治) comes from {{nihongo|"Zanzibar"|ザンジバル|Zanjibaru}}, Ramba Ral's car.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:07 - 1:07|ロマンスラプソディ|Romansu Rapusodi|Romance Rhapsody|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:57 - 5:51|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |8:35 - 9:01|逆探知|Gyakutanchi|Phone Trace|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:05 - 10:14|????}}
{{BGMListingItem |10:25 - 11:21|????}}
{{BGMListingItem |11:49 - 12:36|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:47 - 13:49|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |14:03 - 14:55|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |16:12 - 17:51|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |18:02 - 19:14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |19:41 - 20:02|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:22 - 20:42|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:53 - 23:55|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |00:01 - 1:03|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:06 - 3:55|古城のテーマ|Kojō no Tēma|The Old Castle's Theme|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:39 - 5:54|????}}
{{BGMListingItem |6:56 - 7:43|からみつく黒い糸|Kuramitsuku Kuroi Ito|Coiling Black Thread|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:00 - 9:21|しなやかな刑事たち|Shinayakana Keijitachi|Pliant Detectives|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:31 - 10:05|不透明な果実４|Futōmeina Kajitsu 4|Opaque Fruit 4|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:00 - 11:53|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:04 - 14:10|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:18 - 17:02|????}}
{{BGMListingItem |17:22 - 19:00|????}}
{{BGMListingItem |19:18 - 20:13|不安な手鏡|Fuanna Tekagami|A Troubling Hand-Mirror|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:32 - 21:45|ひし形の感情|Hishigata no Kanjō|Diamond Shaped Feeling|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:12 - 23:44|恋のトランプゲーム占い|Koi no Toranpu Gēmu Uranai|Love's Fortune-Telling Card Game|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:46 - 23:59|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La vigília del casament|Wedding eve}}
{{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|婚礼前夕|Wedding eve}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Vigilia delle nozze|Wedding eve}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เวดดิ้งอีฟ|Wedding Eve}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Đêm trước ngày cưới|Wedding Eve}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]

[[de:Episode 667]]
[[zh:TV667]]

The Rainy Night Menace

2023-11-26T12:53:34Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 666
| int-episode = 718
| image = TV Episode 666.jpg
| title = The Rainy Night Menace
| english-title =
| japanese-title = 雨の夜の脅迫者 (Ame no Yo no Kyōhakusha)
| rating = 7,10%
| Filler case number = #198
| season = [[Season 21|21]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = July 28, 2012
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Kazunobu Chiba]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Osamu Kenzaki]] [[Detective Samonji]] [[Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|Presiding judge B]] [[Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|Side judge C]] [[Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|Side judge D]]
| suspects = Mio Ashida
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Umbrella
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Hiroki Takahashi]] as Takuya Murakami [[Dai Matsumoto]] as Yoshizumi Karashima [[Yuko Nagashima]] as Mio Ashida
| director = [[Koujin Ochi]]
| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
| storyboard = [[Susumu Nishizawa]]
| producer = [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = [[Chiemi Hironaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Miss Mystery
| closing-song = Overwrite
| prev-episode = The Suspicious Initial K
| next-episode = Wedding Eve
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|雨の夜の脅迫者|Ame no Yo no Kyōhakusha}} is the 666th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Osamu Kenzaki|display=Osamu Kenzaki (TV)}}
{{char|Detective Samonji|display=Detective Samonji (TV)}}
{{char|Minor Law Enforcement#Unnamed officer|EP182 Policeman1|display=Police officer (flashback)}}
{{char|Minor Law Enforcement#Unnamed officer|EP182 Policeman2|display=Police officer (flashback)}}
{{char|Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|Presiding judge|display=Presiding judge B (flashback)}}
{{char|Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|EP606 Side Judge|display=Side judge C (flashback)}}
{{char|Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|EP606 Side Judge2|display=Side judge D (flashback)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
On a rainy night at the Mouri Detective Agency, Detective Chiba arrives and begs Kogoro for help. He wants Kogoro to help him to find a woman that he believes is in danger.

Chiba swiftly explains that recently, he's been seeing a woman at the Ikitsuke Café. The woman named Mio Ashida said she felt like something dangerous will occur. She gave him threatening letters she had received from someone who had recently been released from prison. When questioned, it was revealed that they had been coming for nearly a year and that she had changed jobs and moved because she was afraid of them stalking her. However, recently, she felt she was being watched, thus prompting her to tell Chiba. He had said that if she saw the person, or anyone suspicious, she must tell him immediately. However, when Chiba went to the restroom, Mio left. Concerned, Chiba questioned the owner who said the customer left, and seemed upset or afraid. As Chiba went to follow her, he grabbed an umbrella and realized that he had hers, meaning that in her rush, she had grabbed his.

When Chiba was about to cross the street, a red car came and Chiba quickly got out of the way. He saw a suspicious person wearing a hat and sunglasses in the driver's seat. Chiba felt that it wasn't careless driving, but rather an attempt on his life, and that the driver mistook him for the woman due to having her umbrella. Since Chiba did not get her address before she left, he was not able to find her right away, and due to no evidence, he was unable to do it through the police headquarters, which is why Chiba came to Mouri Detective Agency for help. Since she came to the cafe often, Conan proposed the idea of searching nearby areas, as she likely lived near by.

So now, Conan, Ran, Kogoro, and Detective Chiba went all around the places to search for Mio. Meanwhile at an apartment, a student named Takuya Murakami is getting annoyed by someone else on the second floor due to them playing the TV at a high volume. Suddenly, Murakami heard a loud thump from above and a scream from a woman.

Detective Chiba receives a call while searching for Mio. The call was that a young woman was involved in a murder case at a nearby apartment. When Chiba, Kogoro, Ran, and Conan went to the apartment, they found a red car which was the one that almost ran over Chiba. They went inside and went to the second floor of the apartment. Inspector Megure and Detective Takagi are also there. It seems they found the dead body.

{{InfoBox Crime
| crime = Self-Defense?
| image = EP666 Case.jpg
| location = Apartment
| victim = Yoshizumi Karashima
| age = 28 years old
| cause-death = Blunt force trauma
| suspects = Mio Ashida
| description =
}}

In the room, a man was on the floor, dead from blunt force trauma to the head. Beside him was the hat and sunglasses Chiba saw on the driver that nearly ran him over, and on the other side of the room, was the woman, Mio. At first relieved to find her alive, Takagi said that she's the perpetrator, much to Chiba's horror. Both groups share their story, with Takagi finally explaining what happened.

The incident occurred forty minutes ago, at 9:30 PM. Murakami that lives below said that he heard the commotion, so he came to check. He discovered the dead body and Mio, who was next to the corpse. Murakami then called the police. The victim was a man named Yoshizumi Karashima and was released from prison three days ago, after being kept there for a year due to a traffic accident. During the incident, there was a drunk driver that broke the guard rail and fell into the lake. Of the two, the driver died, while the other only received light injuries, but were sentenced one year of prison for allowing a drunk to drive. The driver had been Mio's older brother, and the deceased, Karashima, was the other one in the car.

Mio thinks it's a lie that her brother was driving due to a past incident her brother had with drunk driving that made him swear to not ever go behind the wheel again. She believes that the person that was really driving was Karashima. The driver that died was indeed her older brother, Toshiaki Ashida. Karashima said that her brother was the one driving, but she could not believe his story. She filed serveral objections to the court, but all of them were rejected. Chiba has no doubt that it must be revenge, so he showed the letters written by Karashima when he was in prison. All of the letters said that he would meet Mio after being released from prison.

Mio moved to the apartment where she won't be stalked by Karashima. In fact, the move was so recent that all the stuff in the her apartment hasn't even been used yet. She even stated that she only came to sleep due to how scared she was. When she came home, the lights were on, and the door was unlocked. She didn't think anybody would be inside. When she opened the door, Karashima suddenly grabbed her and went about to stab her, with Mio resisting, using her umbrella as a means of defense. They moved to the living room while struggling and Mio pushed him to the wall where the vase hit on his head. Conan sees the injury on the back of Karashima's head, but also noticeed that there's another injury above his nose. Chiba thinks he must've got hurt while struggling as there was blood on the corner of the TV desk.

It seemed like a clear case of self-defense, but Conan was starting to find holes in the story he heard. He had found the umbrella container that still has a little puddle of water in it, Karashima's shoes were wet as well. After confirming that the rain started at seven that evening, Conan went downstairs of the apartment to visit Murakami for questioning. The witness informed Conan that he heard the tv around six, and that it turned off at about nine thirty, before being swiftly followed by the thud and screams. Afterwards, Conan went outside to check the red car and he figured out the truth behind the case.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Mio Ashida|Mio Ashida.jpg|
* 23 years old
* Office worker
* Chiba's friend}}
{{People|Takuya Murakami|Takuya Murakami.jpg|
* 20 years old
* Student who failed entrance exam}}
{{People|Yoshizumi Karashima|Yoshizumi Karashima.jpg|
* Victim (beaten)
* 28 years old
* Unemployed}}
{{People|Toshiaki Ashida|No face.jpg|
* Deceased (car-accident)
* 28 years old
* Mio's older brother}}
{{People|Mr. Ashida|Mr Ashida.jpg|
* Deceased (illness)
* Toshiaki and Mio's father}}
{{People|Mrs. Ashida|Mrs Ashida.jpg|
* Deceased (illness)
* Toshiaki and Mio's mother}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>When the others are about to leave Mio's apartment, Conan knocks out Kogoro with his stun gun wristwatch and uses the voice changing bowtie using Kogoro's voice to present his deduction. Before that, he tells Takagi that he has something for him to find out.

Conan reveals that this was no self-defense, but a well planned murder. The umbrella container has puddle of water in it. Their umbrellas are outside to preserve the crime scene. That means, there's only one umbrella in the apartment. The umbrella she mistakenly took at the café is Detective Chiba's umbrella. The umbrella that was inside the umbrella container is the one. If that's true, the part being attacked right when she entered by Karashima will be a contradiction. Mio didn't have the time to put the umbrella inside the container. There's another contradiction, even though he walked to the apartment from the car, his clothes are not wet at all. He could have used the umbrella but they weren't any other umbrellas. In other words, Karashima got in the apartment before it started raining which is before 7. The shoes are wet but Karashima's socks and pants are not wet at all. There's one more contradiction, the car's driver seat. For a large person to be driving, the seat was too close to the handle. These are all situational proofs, but there is only thing that can bring the case to light. This was no self-defense, but a planned murder by the culprit, '''Mio Ashida'''. This was all set up by Mio from the beginning. Mio first marked the doorknob to make it looked like it was picked. She called Karashima on the phone saying, "the door is unlocked, so wait inside." Next, she showed Detective Chiba the letters that were from Karashima. She portrayed herself as if she was afraid. Then she purposely took Chiba's umbrella and left the café. She used her car to try to hit Chiba. She made Chiba think that she was targeted. During that time, Karashima went to her home before it rained. While waiting for her, he was watching tv. He couldn't use the remote so used the tv. Mio came home around 9:30. Karashima crawled towards the tv on his knees and turns it off. That's when he get knocked down with a vase from behind. He fell forward, hitting his nose on the table. That's the first noise Murakami heard. After that, Mio made Karashima hold the knife. The hat and sunglasses Chiba saw was put near Karashima to make it look like that Karashima was the stalker. The scream Murakami heard was all acting from Mio. She chose the apartment because noise can be easily heard through the walls. Murakami also heard other noises during the murder. Chiba said that Karashima threatening her is a fact. The anger from the court and the letter is proof, but about the letter, especially the letter that started up again. "After finishing my sentence, I want to meet you and tell you the truth." That is why he kept on sending those letters. It's probably about the accident from one year ago. He might have wanted to confess what he had done to Mio. Conan wondered why the letters stopped for awhile so he had Takagi check. Takagi confirms that before the letters stopped, Karashima had a serious illness during prison. The doctor said he had six months left to live. After leaving prison, he hasn't visited a hospital that the doctor advised him to visit. Most likely, he was looking for Mio, who changed jobs and moved. Then he really want to confess his sins. Mio thinks it's a lie and she doesn't believe it. She still doesn't forgive him at all. Her brother died, she was dumped, and her father got fired and died in the hospital from being ill. Her mother died soon after. Nobody saved her. Nobody believed her brother was innocent. That's why she chose revenge on Karashima. Then, as a real proof, after finding out what it is, she will figure out what she had done was meaningless. Even though, there doesn't exist a meaningful murder. Conan will show the demonstration. Mio will act as Karashima and Chiba will act as Mio. When the tv is turn on, Chiba will act as if he is going to attack by raising his hands like he's holding something and Mio will crawl towards the tv on her knees and turn it off. When she turned it off, there is a tv reflection of Chiba behind her. That's when Karashima saw Mio. But he did not run. The only thing Conan think of is that he chose death. He was repenting from deep within his heart. Now Mio is arrested for murder.

Because of this case, there will be a reinvestigation about the case from one year ago. But a life that has been taken and a heavy sin won't disappear.</spoiler>

== Trivia ==
* The car driven by the culprit is a 2007 Redondo Red Pearl Honda Inspire [CP]. The license plate number is 新宿 334, な 12-28 (Shinjuku 334, Na 12-28).

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:32|ロマンスラプソディ|Romansu Rapusodi|Romance Rhapsody|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:54 - 3:54|迷路|Meiro|Labyrinth|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |4:58 - 5:14|ゲンタくん|Genta-kun|Genta-kun|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:41 - 5:54|ミニサス1|Minisasu 1|Mini Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:22 - 6:43|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:58 - 8:02|ニキアス|Nikiasu|Nicias|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:26 - 9:32|記憶喪失（影)|Kiokusōshitsu (Kage)|Amnesia (Shadow)|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:59 - 11:52|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:45 - 13:05|シップオンザボード|Shippu On Za Bōdo|Ship on the Board|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:20 - 13:31|????}}
{{BGMListingItem |13:54 - 15:06|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:15 - 16:01|コナンの直感 |Konan no Chokkan|Conan's Intuition|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:17 - 17:46|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:08 - 19:51|包み込む湯気の中から|Tsutsumikomu Yuge no Naka Kara|Coming From the Wrapping Steam|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:57 - 21:27|ひし形の感情|Hishigata no Kanjō|Diamond Shaped Feeling|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:48 - 23:59|トナリティ|Tonariti|Tonality|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'amenaça d'una nit de pluja|The menace of a rainy night}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Delitto in una sera di pioggia|Crime in a rainy evening}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ข่มขู่ในคืนฝนตก|Threatened on a rainy night}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ đe dọa trong đêm mưa|The Rainy Night Menace}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]

[[de:Episode 666]]
[[zh:TV666]]

The Suspicious Initial K

2023-11-26T12:48:48Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 665
| int-episode = 717
| image = TV Episode 665.jpg
| title = The Suspicious Initial K
| english-title =
| japanese-title = 疑惑のイニシャルK (Giwaku no Inisharu K)
| rating = 8,80%
| Filler case number = #197
| season = [[Season 21|21]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = July 21, 2012
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Detective Boys]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Miwako Sato]] [[Kazunobu Chiba]] [[Detective Boys]]
| suspects = Kiwako Kaitani and Katsutoshi Kusaka
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Ant
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Kiyonobu Suzuki]] as Katsutoshi Kusaka [[Yoko Honna]] as Kiwako Kaitani [[Hiroko Nishi]] as Toshiko Hanazawa [[Takehiro Koyama]] as [[Minor law enforcement#Zenkichi Ooka|Zenkichi Ooka]] [[Tetsuya Kakihara]] as [[Minor law enforcement#Sumio Tateno|Sumio Tateno]]
| director = [[Koujin Ochi]]
| screenplay = [[Chiko Uonji]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = [[Shigeru Yamazaki]]
| animation-director = [[Akio Kawamura]] [[Masanori Hashimoto]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Miharu Nagano]] (sub-character) [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = [[BIG BANG]]
| opening-song = Miss Mystery
| closing-song = Overwrite
| prev-episode = The Great Dog Coeur's Triumph 2
| next-episode = The Rainy Night Menace
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|疑惑のイニシャルK|Giwaku no Inisharu K}} is the 665th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Miwako Sato}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
{{char|Genta Kojima|display=Genta Kojima (flashback)}}
{{char|Ayumi Yoshida|display=Ayumi Yoshida (flashback)}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya|display=Mitsuhiko Tsuburaya (flashback)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
The security guard named [[Minor law enforcement#Zenkichi Ooka|Zenkichi Ooka]] is threatening two people to keep giving money to him.

At night, Conan, Ran, and Kogoro came from the store after they had delicious spring rolls. They found the policeman named [[Minor law enforcement#Sumio Tateno|Sumio Tateno]] who's talking to the woman. Tateno works at the Beika 5th district police box. He is diligent, nice, and good with people. Even the neighbors strongly trust him. Soon, he will be transferred to the criminal division. The woman named Toshiko Hanazawa is trying to tell Tateno and Kogoro about that she saw somebody who is always going through the garbage. Suddenly, the woman with the shock expression came out of the house with the little amount of blood on her. She said she found someone's dead inside. Conan, Kogoro, and Tateno went inside and found Zenkichi Ooka dead.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP665 Case.jpg
| location = Ooka's house
| victim = [[Minor law enforcement#Zenkichi Ooka|Zenkichi Ooka]]
| age = 64 years old
| cause-death = Stab wound
| suspects = Kiwako Kaitani and Katsutoshi Kusaka
| description =
}}

There's a bloody knife on the floor and the cut marks on Ooka's hands. There's also blood on the cushion with the hole in it. The culprit must've used the cushion and stabbed through it. One more is that Ooka left a dying message, "K". The fake tooth in Ooka's mouth is missing. Ooka's cellphone is broken.

Inspector Megure and Detective Takagi had arrived and Officer Tateno reports everything to them. Inspector Megure asks the woman who found the dead body about what her name is and the woman reveals her name, Kiwako Kaitani. It seems that her initial is K. Hanazawa said she saw the whole thing. She was talking to her friend in front of her house. She believes it was at past 6, Ooka came home. Then soon after, a man visited to Ooka's house. Hanazawa thinks it's a 50 year old salaryman. He left gloomily after about ten minutes. After twenty minutes, Kaitani came. Hanazawa's friend left and Officer Tateno came. Hanazawa and Tateno were talking for about five minutes and until sudden, that's when Conan, Ran, and Kogoro came. Finally, Kaitani came out of Ooka's house. That's the whole story from Hanazawa. Kaitani thinks the man is the one who's responsible for Ooka's death. Inspector Megure and the police are going to look for the man who's involved with Ooka. Suddenly, Hanazawa found the man that's in the middle of the crowd. The man ran from the crowd until Kogoro and Tateno went after him. They caught the man. Inspector Megure asks the man's name and the man reveals his name, Katsutoshi Kusaka. It seems that his initial is K also.

At the police station, Takagi is questioning Kusaka about the knife belonging to him. Kusaka confirms it, but he said he didn't kill Ooka. The reason why he visits to Ooka's house is because he's being blackmailed. It happened seven years ago: Kusaka got addicted to gambling in mahjong. The police started arresting the customers including Kusaka. Ooka was one of the customers also, but luckily got away. After that, Kusaka turned into a new leaf. He began to work diligently. Two years ago, Kusaka met Ooka at the new supermarket ever since he demanded money. That's when the blackmailing starts. Kusaka's daughter got engaged in six months ago. Ever since then, the demand escalated. A few days ago, when Kusaka is having a dinner with the other family at Shiomi Hotel, Ooka appeared. Ooka said he had police work nearby. At that rate, he was going to ruin the marriage. When Kusaka thinks about it, he couldn't take it anymore. Takagi asked Kusaka about today's visit to hand him over money. Kusaka answered that it's usually when he get his paycheck, but Ooka said he was going to a funeral, so he suddenly demanded money for traveling fees. He brought a knife in replace of money. However, when Ooka and Kusaka were struggling, Kusaka cut his hands. When Kusaka saw the blood splatter, he got frightened. He threw the knife away and ran away. That's everything from Kusaka and he thinks Kaitani is the one who killed Ooka when she came to visit Ooka after him.

Next, Sato is questioning Kaitani about the harmful drugs that weakens the human body which was found in Kaitani's bag. Sato asked Kaitani that she's a pharmacist and steals ingredients from where she works. Kaitani angrily accuses Ooka that it was his fault. Kaitani is graduating this year but couldn't find a career. She became childish and began to shoplift. Ooka caught her and will keep quiet if Kaitani hands over the money. Ever since then, every month, after getting employed, Ooka demanded Kaitani to pay double. He would go where Kaitani works to get drugs. When she thinks about her whole life being blackmailed, she couldn't take it anymore. That's why she wished Ooka would get a serious disease. Sato asked Kaitani about today's visit to hand Ooka over money. Kaitani answered it's usually at the beginning of the month, but Ooka said his friend died so he suddenly demanded Kaitani to pay for the hotel fees. All she did was to break Ooka's cellphone. It had proof that she was shoplifting. She still thinks Kusaka is the one who killed Ooka when he came to visit him before her.

Inspector Megure can't believe the victim was blackmailing Kaitani and Kusaka. According to Kusaka, Ooka was into overseas casino. The blackmailing was to save money and use money for casino spending. Conan asked about the calendar from Ooka's house. Conan sees things written on the calendar and it's some sort of a code. Kogoro tells Tateno that his police cap is dirty. Tateno took his cap off, cleaned it off, and put it back on. Megure asked Tateno that they weren't any suspicious person inside and all the doors and windows were locked from the inside. Tateno confirms it and in other words, only Kaitani and Kusaka were the only ones able to enter and leave. The culprit could be one of those two.

Conan thinks it still doesn't make any sense. Conan asks about the missing fake tooth and Takagi confirms it was still not found at the crime scene. If it came out during the struggle with the culprit, it might be on the culprit. It was not found on Kaitani and Kusaka also. Takagi thinks Kusaka could have thrown away since he was the only one who left the crime scene. Megure orders Takagi and Sato to watch over Kaitani and Kusaka. He also orders Chiba to investigate Ooka's notebook. The notebook might have more blackmailed victims. Conan notices the word, "Maruoka" on the notebook. When Conan checks the calendar, he knows what it means. He still wonders what "K" means. Until sudden, Conan found some ants on the ground and finally solved the whole mystery.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|[[Minor law enforcement#Zenkichi Ooka|Zenkichi Ooka]]|Zenkichi Ooka.jpg|
* Victim (stabbed)
* 64 years old
* Haido supermarket security guard}}
{{People|[[Minor law enforcement#Sumio Tateno|Sumio Tateno]]|Sumio Tateno.jpg|
* 27 years old
* Policeman}}
{{People|Toshiko Hanazawa|Toshiko Hanazawa.jpg|
* 49 years old
* Housewife}}
{{People|Kiwako Kaitani|Kiwako Kaitani.jpg|
* 25 years old
* Pharmacist}}
{{People|Katsutoshi Kusaka|Katsutoshi Kusaka.jpg|
* 53 years old
* Office worker}}
{{People|Mrs. Nakajima|Mrs Nakajima.jpg|
* Toshiko's friend
* Housewife}}
{{People|Mrs. Kusaka|Mrs Kusaka.jpg|
* Katsutoshi's wife}}
{{People|Kusaka|Mrs Kusaka1.jpg|
* Katsutoshi's only daughter}}
{{People|Man 1|Man 1..jpg|
* Kusaka's fiancé}}
{{People|Man 2|Man 2.jpg|
* Man 1's father}}
{{People|Woman|Woman1.jpg|
* Man 1's mother
* Man 2's wife}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
The culprit is the police officer, '''Sumio Tateno'''. The calendar found in the victim's home had unusual markings next to certain dates of each month. The markings showed the victim's visits and when his blackmail money was expected. The codes are a mixture of numbers and letters that he uses to represent words.

Conan figured this out after seeing Ooka's notebook that read "Maru -oka". He realized that it was not a circle, but a "0" in front of "oka" (in Japanese) making it "Ooka". Katsutoshi Kusaka is "9A". Kusaka can be read as "kyuu A" or "9A" (in Japanese). Kiwako Kaitani, who was a pharmacist was 89 "woman" (in Japanese) because ("ya-kyuu") in Japanese sounds like "pharmacist" ("yakuzaishi") and becomes 89. She is a female so he adds "woman". Furthermore, "403" or "yonhyaku san" sounds like "yon go san", referring to Shiomi Hotel. Also, Ooka wrote "100" when he went to the pharmacist because it sounds like "pharmacy". "K" was for "keikan", policeman in Japanese.

Conan thought it was strange when the officer said he would look to see if there was anyone around and he went straight to the kitchen rather than checking the room across the hallway. At the time, the officer had gone to lock the back entrance which he came in through to murder Ooka. It is revealed that he was the one looting through the neighborhood garbage while he was getting information on Ooka. This way he was allowed to patrol the area frequently without being seen as suspicious. When Tateno had murdered Ooka, his hat dropped onto the sugar that had spilled during the struggle. Conan noticed Tateno cleaning off sugar from his hat at the police station and saw that he dusted the hat off upside down. Conan knew the substance was sugar because ants had begun to gather around that area. Conan also concluded that Ooka's missing false tooth must have also fallen into Tateno's hat during the struggle. Takagi takes the hat and finds the tooth in his police hat.

Tateno revealed that he was also one of the lucky members that escaped arrest for playing mahjong, as a result he decided to focus on school afterwards. Half a year ago however, Ooka recognized Tateno while working at the supermarket (because the usual guard was sick that day) and started to blackmail him on the 11th of every month. It was revealed that Tateno changed the "K" on the calendar to "mizu" (Japanese for water) to hide the fact that he was being blackmailed as well. Ooka also increased the payment due when he realized Tateno was trying to get promoted into the crime department as a detective. Once Tateno realized Ooka was blackmailing others as well, he decided to kill in the name of "justice". Hearing this angers Conan and Megure, the latter grabs Tateno by the collar and says no matter how good Tateno makes it sound, he committed murder. Megure berates Tateno for ruining the good name of all the police officers in Japan and adding he has no right to talk about justice at all.

In the end, Kusaka was convicted of assault and Kaitani was convicted of theft. Megure tells Kusaka and Kaitani that one mistake and either of them could of went down the same path that Tateno took.</spoiler>

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 1:21|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:24 - 4:12|????}}
{{BGMListingItem |4:26 - 4:42|サスブロンズ|Sasu Buronzu|Bronze Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:43 - 5:16|????}}
{{BGMListingItem |5:32 - 5:48|ラプター|Raputā|Raptor|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:31 - 7:16|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |7:30 - 7:42|屈折する水晶|Kussetsusuru suishou|Refractive Lens|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:17 - 9:36|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |9:59 - 10:57|推理１|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |11:23 - 12:07|不透明な果実1|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:49 - 13:36|????}}
{{BGMListingItem |14:14 - 14:41|????}}
{{BGMListingItem |14:57 - 16:01|????}}
{{BGMListingItem |17:03 - 19:07|????}}
{{BGMListingItem |19:54 - 21:01|ディスソナンス|Disusonansu|Dissonance|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:24 - 21:56|トゥルーインテンション|Turū Intenshon|True Intention|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:17 - 23:59|染み入るあの頃|Shimiiru Ano Koro|At That Time Transfected Into|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP665-1.jpg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La sospitosa 'k' inicial|The suspicious initial 'k'}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'iniziale sospetta|The suspicious initial}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ชื่อย่อ K ที่น่าสงสัย|The suspicious initial K}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án với chữ K đáng ngờ|The Suspicious Initial K Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]

[[de:Episode 665]]
[[zh:TV665]]

The Great Dog Coeur's Triumph 2

2023-11-22T13:32:46Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 664
| int-episode = 716
| image = TV Episode 664.jpg
| title = The Great Dog Coeur's Triumph 2
| english-title =
| japanese-title = 名犬クールのお手柄2 (Meiken Kūru no o Tegara 2)
| rating = 9,70%
| Filler case number = #196
| season = [[Season 21|21]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = July 14, 2012
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Hiroshi Yagisawa]] [[Coeur]]
| suspects = Norifumi Ohga, Tamae Eguchi, and Koichi Fujiki
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Cigarette butt
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Tomohiro Tsuboi]] as [[Hiroshi Yagisawa]] [[Tsuyoshi Shinohara]] as Tsuyoshi Udayama [[Hikaru Hanada]] as [[Minor law enforcement#Detective Takei|Detective Takei]] [[Tatsu Kaneko]] as Eitaro Kohzuki [[Hiroshi Yanaka]] as Norifumi Ohga [[Kae Araki]] as Misako Ohga [[Yū Asakawa]] as Tamae Eguchi [[Sumako Nomura]] as Shizuko Fujiki [[Akira Igarashi]] as Koichi Fujiki
| director = [[Koujin Ochi]]
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]]
| storyboard = [[Masaharu Okuwaki]]
| producer = [[Akira Yoshimura]]
| animation-director = [[Kenichi Otomo]] [[Nobuyuki Iwai]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Miharu Nagano]] (sub-character) [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Miss Mystery
| closing-song = Overwrite
| prev-episode = Chase the Miyama Stag Beetle
| next-episode = The Suspicious Initial K
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|名犬クールのお手柄2|Meiken Kūru no o Tegara 2}} is the 664th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Hiroshi Yagisawa}}
{{char|Coeur|Coeur Dog|display=Coeur}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
At night, Hiroshi Yagisawa and his dog Coeur, are taking a walk in Beika Street. Coeur sense something strange so Coeur is showing Yagisawa that she found the dead body in underground passageway.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident?
| image = EP664 Case.jpg
| location = Underground passageway
| victim = Eitaro Kohzuki
| cause-death = Fell from upstairs to underground passageway
| suspects = Norifumi Ohga, Tamae Eguchi, and Koichi Fujiki
| description =
}}

On Saturday, Conan, Haibara, and the Detective Boys are having a good time walking along together. Genta is eating grape-flavored candy. Mitsuhiko found the paper in the middle of the street. It's a paper from the Sakae cleaning shop. When Mitsuhiko unfolds the paper, he found a map. Genta thinks it's a treasure map but it's not. Mitsuhiko thinks it's a map of targets for burglary because he remembers that it's been recently been occurring around Beika district. Conan thinks it's ridiculous but Ayumi and Genta think so too. So the Detective Boys are going to follow the map with every X mark locations around the people's houses.

The Detective Boys went to the Ohga household and asked the Ohga family about burglary in their home but they felt relief when the Ohga family confirm there's no burglary. Norifumi Ohga is curious if the paper is really the map of targets for burglary and Mitsuhiko thinks the probability is high. Mitsuhiko asked Norifumi is there anything suspicious going on or any strange incidents. Norifumi said no that he didn't see anything suspicious. Conan asked Norifumi does he know any other people's homes and Norifumi doesn't know also. Norifumi's wife, Misako took the map from Norifumi's possession and looked. She thinks it's creepy that why is their house in the map. Until sudden, she scolds at Genta not to step on the grass. Norifumi is about to smoke a cigarette but Misako tells Norifumi not to smoke in front of their child, Tomoya. Conan asks Norifumi what's his job and Norifumi reveals he's an architect.

Next, the Detective Boys went to visit to the woman named Tamae Eguchi who's smoking a cigarette. Mitsuhiko asks her that if she has any idea about other's homes by showing her the map. Eguchi doesn't know and there's no burglary in her house either. Also she didn't see anything suspicious. Conan asks what's her job and Eguchi reveals that she's an illustrator.

The Detective Boys visit to the old lady named Shizuko Fujiki and Mitsuhiko asked the same question like from other people's houses. Same answer from Shizuko and no burglary in her house. Suddenly, Shizuko's son named Koichi Fujiki appears. He got the cigarette box from the shopping bag and puts it in his back pocket. Koichi asked Shizuko what's wrong and Shizuko tells Koichi that the kids found the map of targeting for burglary and shows it to him. The Detective Boys asked him about anything suspicious going on and Koichi doesn't know also. Conan asks what's his job and Koichi reveals he's a salaryman.

The Detective Boys went to the Kohzuki household according to the map but found the police car right in front of it. They think that someone has already burglarize the Kohzuki household. Conan asked the man that did something happen at the Kohzuki household and the man reveals that Kohzuki died. Around last night at around 10, he was found near Beika Street, at the bottom of the stairs leading to the underground passageway. He was bleeding from his head and lying on the floor. Conan wonders if it's an accident or murder. Conan sees at the front of Kohzuki household that there's water bottles. Suddenly, the police came out of the Kohzuki household and tells the woman to report anything when she notice anything. The woman's name is Sawako. She is Kohzuki's daughter. Mitsuhiko thought about something that if the map isn't just burglary but a case involved with Kohzuki. Ayumi asked Mitsuhiko about what does he mean by that. Mitsuhiko thinks that the one who wrote the map is the culprit and still pursuing the other's homes. The Detective Boys are about to report it to the police about the map but the police are very busy so they just went in the police car and drives away to the crime scene. Conan is about to check the crime scene so he told Haibara and the Detective Boys to wait for him at the library.

When Conan arrives at Beika Street, he heard that the crime scene investigator told the police that Kohzuki's right hand smells like tobacco, but there was no tobacco around him when he's lying on the floor. The police were told by Sawako that he didn't smoke.

At outside of the library, the Detective Boys are waiting for Conan. After that, they're about to get some ice cream from the vending machine in the library but Haibara will just stay outside waiting for Conan. When Yagisawa and Coeur appear, Haibara is smiling at Coeur and felt like she wants to see Coeur closer. Suddenly, the culprit steals the map from the table while Haibara isn't looking.

Conan arrives at the library but suddenly the Detective Boys are looking for the missing map after they were inside the library buying ice cream. Conan met Yagisawa and his dog Coeur again. Conan pets Coeur's head by saying, "Coeur, have you been doing well?" Haibara asked Conan that does he know Coeur and Yagisawa. Conan knows them alright because thanks to Coeur who helped Conan solved the murder case last time. Mitsuhiko tells Conan that he can't find the missing map. Yagisawa reveals he's the one who made the map with the X marks on it. The map is actually Coeur's walking course that Yagisawa's friend uses when Yagisawa can't walk Coeur. The X marks on houses is to watch out for. She dropped it while walking the dog. The first house was Ohga's house when Misako gets angry so easily. Yagisawa and Coeur got yelled by Misako when Coeur touched the grass. The second house where Eguchi lives, Eguchi sprays pesticide on her roses, so Yagisawa thought it would be best to stay away. Eguchi uses fertilzer so dogs like to get close because they like that smell. Then the third house where Shizuko Fujiki lives is that she likes to keep things neat and clean. She dislikes dog urine. Conan noticed that she sprayed water in front of houses and poles while the Detective Boys are questioning Shizuko. Also for Kohzuki's place, Kohzuki dislikes dog urine too. He was frequently cleaning the front of his house. One time, when Coeur urinate in front of Kohzuki's house. Kohzuki ran after Coeur and Yagisawa with the broom. That's why they are lot of water bottles in front of his house but it's actually cat repellent. It seems Mitsuhiko's theory was wrong all along. About the worthless map, somebody with some purpose stole it. That person that stole the map must be the murderer of Kohzuki. The map that Mitsuhiko found that was mistakenly thought was related to Kohzuki's murder was stolen because the culprit thought it would be bad if the police gets it. Among the homes that Conan, Haibara, and the Detective Boys visited are one of them is the culprit. The key to solving the mystery is tobacco. The one who smoked tobacco are Norifumi Ohga, Tamae Eguchi, and Kohichi Fujiki. Yagisawa mentions about Kohzuki that found the cigarette that has two blue lines on it. After the conversation, Conan and the group are going to gather information around the houses. Conan asked Yagisawa to draw another map and Yagisawa understands.

After the group investigates, they couldn't find the cigarette that was been thrown away. While they are looking to the map, Ohga's architect office is in front of the Beika Station so always walk home. He leaves home at around 7-8 and comes home at varied time so it seems like yesterday was at around 10. Eguchi works four times a week. From evening, she has a part time job at the club. Fujiki also goes home by going to Beika Station. He leaves his house at 7 every morning. All three of them has the possibility of throwing away a cigarette butt in front of Kohzuki's house. When Conan asked the underground passageway guard, as he suspected, it's the same brand of cigarette that's lying on the floor which is the "blue line". Last night around 10, one of those three went through the underground passageway, throw away the cigarette butt on the floor, then Kohzuki witnessed it and a quarrel occurred. That's why they weren't any cigarette butts on the floor. Suddenly, Conan just thought of something about the water pathway. Conan and the group are going there.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Eitaro Kohzuki|Eitaro Kohzuki.jpg|
* Victim (fell)
* Hiroshi's neighborhood resident}}
{{People|Norifumi Ohga|Norifumi Ohga.jpg|
* 36 years old
* Architect}}
{{People|Misako Ohga|Misako Ohga.jpg|
* 34 years old
* Norifumi's wife
* Housewife}}
{{People|Tomoya Ohga|Tomoya Ohga.jpg|
* 6 years old
* Norifumi and Misako's son
* Elementary school boy}}
{{People|Tamae Eguchi|Tamae Eguchi.jpg|
* 32 years old
* Illustrator
* Norifumi's lover}}
{{People|Shizuko Fujiki|Shizuko Fujiki.jpg|
* 61 years old
* Koichi's mother}}
{{People|Koichi Fujiki|Koichi Fujiki.jpg|
* 33 years old
* Salaryman}}
{{People|Sawako Kohzuki|Sawako Kohzuki.jpg|
* 35 years old
* Eitaro's only daughter}}
{{People|Anera|Anera Dog.jpg|
* Coeur's female dog friend}}
{{People|Tsuyoshi Udayama|Tsuyoshi Udayama.jpg|
* Anera's owner
* Hiroshi's friend}}
{{People|[[Minor law enforcement#Detective Takei|Detective Takei]]|Detective Takei.jpg|
* Tokyo police substation detective}}
{{people|Police detective|takeiassistant.png|
* Tokyo police substation detective}}
{{people|Man|witnessman.png|
* Eitaro's neighbor}}
{{people|Woman|witnesswoman.png|
* Eitaro's neighbor}}
{{people|Forensics officer|EP664 Officer.jpg|
* Tokyo MPD CSI officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>While Conan and the group are going along the water pathway, they found Eguchi. She is smoking and throws a cigarette butt to the river. Eguchi is walking away so Conan and the group keeps following her. Eguchi is smoking again. Later, when Eguchi passes the house, she got barked by a black dog. She thinks the dog is so noisy and throws away the cigarette butt on the floor again. Eguchi and Ohga met and it seems Ohga is having an affair. Coeur is sniffing the cigarette butt on the floor and went to the plastic crate filled with cans. Coeur barks and Conan checks it out in the plastic crate filled with cans. Conan finally found the cigarette butt from the victim.

The police confronts the culprit, '''Koichi Fujiki'''. The cigarette butt that Fujiki throws in the river was a different one. After Fujiki takes the cigarette butt from Kohzuki, he ran towards his home. On the way, he suddenly got barked by a black dog and dropped the cigarette butt into the plastic crate filled with cans. Fujiki was looking for the cigarette butt that he dropped in the dark, found the different one on the floor and picked it up. It was the same brand and had red smudges on it and Fujiki thought it was the one. He started running again and threw it in the river from the bridge. However, the cigarette butt that Fujiki picked up was a different one and the red smudge was not blood but lipstick. The cigarette butt that Fujiki dropped was inside the plastic crate. Fujiki is now arrested.

The next day at the park, the Detective Boys are running and playing along with Coeur and Yagisawa. Conan and Haibara are just sitting on the bench talking about Ohga and Eguchi having an affair. That's why Ohga's face expression changed when he saw the map. Haibara asked Conan when did he noticed he was the culprit. It's not that Conan was certain, after knowing that the culprit goes home by Beika Station. It's about 400 meters from the underground passageway. Conan speculated that it's about how long it takes to finish one tobacco. Then, after doing the same thing starting from Kohzuki's home. Haibara is about to give a reward to the famous detective but Conan said he's good. Haibara wasn't talking about Conan but Coeur. Haibara is giving a beef jerky to Coeur.</spoiler>

== Trivia ==
* Based on [[The Great Dog Coeur's Triumph]], Hiroshi Yagisawa and his dog Coeur met Conan again.
* Detective Takei's car is a 2003 dark blue Nissan Bluebird Sylphy [G10].

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:20|ディスティニーアイランド|Disutinii Airando|Destiny Island|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:05 - 3:39|恋のトランプゲーム占い|Koi no Toranpu Gēmu Uranai|Love's Fortune-Telling Card Game|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:10 - 4:16|ソレカーラ|Sore Kāra|After That|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:33 - 5:15|ハテナレンコン|Hatena Renkon|Now the Lotus Root|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:58 - 7:11|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |7:32 - 8:13|ニキアス|Nikiasu|Nicias|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:35 - 9:43|アラーマ|Arāma|Alarm|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:15 - 11:06|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |10:21 - 10:26|ダークな予感|Dāku na Yokan|Foreboding Darkness|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:11 - 11:32|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:49 - 12:45|滑りやすい道|Suberiyasui Michi|Slippery Road|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:04 - 14:05|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:23 - 15:10|????}}
{{BGMListingItem |15:19 - 15:59|ディテクティブボーイズ|Ditekutibu Bōizu|Detective Boys|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:51 - 17:46|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:12 - 18:34|屈折する水晶|Kussetsusuru suishou|Refractive Lens|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:50 - 19:27|ゆっくり潜行|Yukkuri Senkō|Slowly Sinking|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:30 - 20:41|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:55 - 21:45|サスベージュ|Sasu Bēju|Beige Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:06 - 23:59|レガートエピローグ|Regāto Epirōgu|Legato Epilogue|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La proesa de la Kuru, 2|Kuru's achievement, 2}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un nuovo caso per Coeur|A new case for Coeur}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ผลงานของยอดสุนัขคูร์ 2|The work of the great dog Coeur, Part 2}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Chiến công vĩ đại thứ 2 của chú chó Coeur|The Great Dog Coeur's 2nd Triumph}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]

[[de:Episode 664]]
[[zh:TV664]]

The Great Dog Coeur's Triumph 2

2023-11-22T13:32:28Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 664
| int-episode = 716
| image = TV Episode 664.jpg
| title = The Great Dog Coeur's Triumph 2
| english-title =
| japanese-title = 名犬クールのお手柄2 (Meiken Kūru no o Tegara 2)
| rating = 9,70%
| Filler case number = #196
| season = [[Season 21|21]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = July 14, 2012
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Hiroshi Yagisawa]] [[Coeur]]
| suspects = Norifumi Ohga, Tamae Eguchi, and Koichi Fujiki
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Cigarette butt
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Tomohiro Tsuboi]] as [[Hiroshi Yagisawa]] [[Tsuyoshi Shinohara]] as Tsuyoshi Udayama [[Hikaru Hanada]] as [[Minor law enforcement#Detective Takei|Detective Takei]] [[Tatsu Kaneko]] as Eitaro Kohzuki [[Hiroshi Yanaka]] as Norifumi Ohga [[Kae Araki]] as Misako Ohga [[Yū Asakawa]] as Tamae Eguchi [[Sumako Nomura]] as Shizuko Fujiki [[Akira Igarashi]] as Koichi Fujiki
| director = [[Koujin Ochi]]
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]]
| storyboard = [[Masaharu Okuwaki]]
| producer = [[Akira Yoshimura]]
| animation-director = [[Kenichi Otomo]] [[Nobuyuki Iwai]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Miharu Nagano]] (sub-character) [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Miss Mystery
| closing-song = Overwrite
| prev-episode = Chase the Miyama Stag Beetle
| next-episode = The Suspicious Initial K
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|名犬クールのお手柄2|Meiken Kūru no o Tegara 2}} is the 664th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Hiroshi Yagisawa}}
{{char|Coeur|Coeur Dog|display=Coeur}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
At night, Hiroshi Yagisawa and his dog Coeur, are taking a walk in Beika Street. Coeur sense something strange so Coeur is showing Yagisawa that she found the dead body in underground passageway.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident?
| image = EP664 Case.jpg
| location = Underground passageway
| victim = Eitaro Kohzuki
| cause-death = Fell from upstairs to underground passageway
| suspects = Norifumi Ohga, Tamae Eguchi, and Koichi Fujiki
| description =
}}

On Saturday, Conan, Haibara, and the Detective Boys are having a good time walking along together. Genta is eating grape-flavored candy. Mitsuhiko found the paper in the middle of the street. It's a paper from the Sakae cleaning shop. When Mitsuhiko unfolds the paper, he found a map. Genta thinks it's a treasure map but it's not. Mitsuhiko thinks it's a map of targets for burglary because he remembers that it's been recently been occurring around Beika district. Conan thinks it's ridiculous but Ayumi and Genta think so too. So the Detective Boys are going to follow the map with every X mark locations around the people's houses.

The Detective Boys went to the Ohga household and asked the Ohga family about burglary in their home but they felt relief when the Ohga family confirm there's no burglary. Norifumi Ohga is curious if the paper is really the map of targets for burglary and Mitsuhiko thinks the probability is high. Mitsuhiko asked Norifumi is there anything suspicious going on or any strange incidents. Norifumi said no that he didn't see anything suspicious. Conan asked Norifumi does he know any other people's homes and Norifumi doesn't know also. Norifumi's wife, Misako took the map from Norifumi's possession and looked. She thinks it's creepy that why is their house in the map. Until sudden, she scolds at Genta not to step on the grass. Norifumi is about to smoke a cigarette but Misako tells Norifumi not to smoke in front of their child, Tomoya. Conan asks Norifumi what's his job and Norifumi reveals he's an architect.

Next, the Detective Boys went to visit to the woman named Tamae Eguchi who's smoking a cigarette. Mitsuhiko asks her that if she has any idea about other's homes by showing her the map. Eguchi doesn't know and there's no burglary in her house either. Also she didn't see anything suspicious. Conan asks what's her job and Eguchi reveals that she's an illustrator.

The Detective Boys visit to the old lady named Shizuko Fujiki and Mitsuhiko asked the same question like from other people's houses. Same answer from Shizuko and no burglary in her house. Suddenly, Shizuko's son named Koichi Fujiki appears. He got the cigarette box from the shopping bag and puts it in his back pocket. Koichi asked Shizuko what's wrong and Shizuko tells Koichi that the kids found the map of targeting for burglary and shows it to him. The Detective Boys asked him about anything suspicious going on and Koichi doesn't know also. Conan asks what's his job and Koichi reveals he's a salaryman.

The Detective Boys went to the Kohzuki household according to the map but found the police car right in front of it. They think that someone has already burglarize the Kohzuki household. Conan asked the man that did something happen at the Kohzuki household and the man reveals that Kohzuki died. Around last night at around 10, he was found near Beika Street, at the bottom of the stairs leading to the underground passageway. He was bleeding from his head and lying on the floor. Conan wonders if it's an accident or murder. Conan sees at the front of Kohzuki household that there's water bottles. Suddenly, the police came out of the Kohzuki household and tells the woman to report anything when she notice anything. The woman's name is Sawako. She is Kohzuki's daughter. Mitsuhiko thought about something that if the map isn't just burglary but a case involved with Kohzuki. Ayumi asked Mitsuhiko about what does he mean by that. Mitsuhiko thinks that the one who wrote the map is the culprit and still pursuing the other's homes. The Detective Boys are about to report it to the police about the map but the police are very busy so they just went in the police car and drives away to the crime scene. Conan is about to check the crime scene so he told Haibara and the Detective Boys to wait for him at the library.

When Conan arrives at Beika Street, he heard that the crime scene investigator told the police that Kohzuki's right hand smells like tobacco, but there was no tobacco around him when he's lying on the floor. The police were told by Sawako that he didn't smoke.

At outside of the library, the Detective Boys are waiting for Conan. After that, they're about to get some ice cream from the vending machine in the library but Haibara will just stay outside waiting for Conan. When Yagisawa and Coeur appear, Haibara is smiling at Coeur and felt like she wants to see Coeur closer. Suddenly, the culprit steals the map from the table while Haibara isn't looking.

Conan arrives at the library but suddenly the Detective Boys are looking for the missing map after they were inside the library buying ice cream. Conan met Yagisawa and his dog Coeur again. Conan pets Coeur's head by saying, "Coeur, have you been doing well?" Haibara asked Conan that does he know Coeur and Yagisawa. Conan knows them alright because thanks to Coeur who helped Conan solved the murder case last time. Mitsuhiko tells Conan that he can't find the missing map. Yagisawa reveals he's the one who made the map with the X marks on it. The map is actually Coeur's walking course that Yagisawa's friend uses when Yagisawa can't walk Coeur. The X marks on houses is to watch out for. She dropped it while walking the dog. The first house was Ohga's house when Misako gets angry so easily. Yagisawa and Coeur got yelled by Misako when Coeur touched the grass. The second house where Eguchi lives, Eguchi sprays pesticide on her roses, so Yagisawa thought it would be best to stay away. Eguchi uses fertilzer so dogs like to get close because they like that smell. Then the third house where Shizuko Fujiki lives is that she likes to keep things neat and clean. She dislikes dog urine. Conan noticed that she sprayed water in front of houses and poles while the Detective Boys are questioning Shizuko. Also for Kohzuki's place, Kohzuki dislikes dog urine too. He was frequently cleaning the front of his house. One time, when Coeur urinate in front of Kohzuki's house. Kohzuki ran after Coeur and Yagisawa with the broom. That's why they are lot of water bottles in front of his house but it's actually cat repellent. It seems Mitsuhiko's theory was wrong all along. About the worthless map, somebody with some purpose stole it. That person that stole the map must be the murderer of Kohzuki. The map that Mitsuhiko found that was mistakenly thought was related to Kohzuki's murder was stolen because the culprit thought it would be bad if the police gets it. Among the homes that Conan, Haibara, and the Detective Boys visited are one of them is the culprit. The key to solving the mystery is tobacco. The one who smoked tobacco are Norifumi Ohga, Tamae Eguchi, and Kohichi Fujiki. Yagisawa mentions about Kohzuki that found the cigarette that has two blue lines on it. After the conversation, Conan and the group are going to gather information around the houses. Conan asked Yagisawa to draw another map and Yagisawa understands.

After the group investigates, they couldn't find the cigarette that was been thrown away. While they are looking to the map, Ohga's architect office is in front of the Beika Station so always walk home. He leaves home at around 7-8 and comes home at varied time so it seems like yesterday was at around 10. Eguchi works four times a week. From evening, she has a part time job at the club. Fujiki also goes home by going to Beika Station. He leaves his house at 7 every morning. All three of them has the possibility of throwing away a cigarette butt in front of Kohzuki's house. When Conan asked the underground passageway guard, as he suspected, it's the same brand of cigarette that's lying on the floor which is the "blue line". Last night around 10, one of those three went through the underground passageway, throw away the cigarette butt on the floor, then Kohzuki witnessed it and a quarrel occurred. That's why they weren't any cigarette butts on the floor. Suddenly, Conan just thought of something about the water pathway. Conan and the group are going there.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Eitaro Kohzuki|Eitaro Kohzuki.jpg|
* Victim (fell)
* Hiroshi's neighborhood resident}}
{{People|Norifumi Ohga|Norifumi Ohga.jpg|
* 36 years old
* Architect}}
{{People|Misako Ohga|Misako Ohga.jpg|
* 34 years old
* Norifumi's wife
* Housewife}}
{{People|Tomoya Ohga|Tomoya Ohga.jpg|
* 6 years old
* Norifumi and Misako's son
* Elementary school boy}}
{{People|Tamae Eguchi|Tamae Eguchi.jpg|
* 32 years old
* Illustrator
* Norifumi's lover}}
{{People|Shizuko Fujiki|Shizuko Fujiki.jpg|
* 61 years old
* Koichi's mother}}
{{People|Koichi Fujiki|Koichi Fujiki.jpg|
* 33 years old
* Salaryman}}
{{People|Sawako Kohzuki|Sawako Kohzuki.jpg|
* 35 years old
* Eitaro's only daughter}}
{{People|Anera|Anera Dog.jpg|
* Coeur's female dog friend}}
{{People|Tsuyoshi Udayama|Tsuyoshi Udayama.jpg|
* Anera's owner
* Hiroshi's friend}}
{{People|[[Minor law enforcement#Detective Takei|Detective Takei]]|Detective Takei.jpg|
* Tokyo police substation detective}}
{{people|Police detective|takeiassistant.png|
* Tokyo police substation detective}}
{{people|Man|witnessman.png|
* Eitaro's neighbor}}
{{people|Woman|witnesswoman.png|
* Eitaro's neighbor}}
{{people|Forensics officer|EP664 Officer.jpg|
* Tokyo MPD CSI officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>While Conan and the group are going along the water pathway, they found Eguchi. She is smoking and throws a cigarette butt to the river. Eguchi is walking away so Conan and the group keeps following her. Eguchi is smoking again. Later, when Eguchi passes the house, she got barked by a black dog. She thinks the dog is so noisy and throws away the cigarette butt on the floor again. Eguchi and Ohga met and it seems Ohga is having an affair. Coeur is sniffing the cigarette butt on the floor and went to the plastic crate filled with cans. Coeur barks and Conan checks it out in the plastic crate filled with cans. Conan finally found the cigarette butt from the victim.

The police confronts the culprit, '''Koichi Fujiki'''. The cigarette butt that Fujiki throws in the river was a different one. After Fujiki takes the cigarette butt from Kohzuki, he ran towards his home. On the way, he suddenly got barked by a black dog and dropped the cigarette butt into the plastic crate filled with cans. Fujiki was looking for the cigarette butt that he dropped in the dark, found the different one on the floor and picked it up. It was the same brand and had red smudges on it and Fujiki thought it was the one. He started running again and threw it in the river from the bridge. However, the cigarette butt that Fujiki picked up was a different one and the red smudge was not blood but lipstick. The cigarette butt that Fujiki dropped was inside the plastic crate. Fujiki is now arrested.

The next day at the park, the Detective Boys are running and playing along with Coeur and Yagisawa. Conan and Haibara are just sitting on the bench talking about Ohga and Eguchi having an affair. That's why Ohga's face expression changed when he saw the map. Haibara asked Conan when did he noticed he was the culprit. It's not that Conan was certain, after knowing that the culprit goes home by Beika Station. It's about 400 meters from the underground passageway. Conan speculated that it's about how long it takes to finish one tobacco. Then, after doing the same thing starting from Kohzuki's home. Haibara is about to give a reward to the famous detective but Conan said he's good. Haibara wasn't talking about Conan but Coeur. Haibara is giving a beef jerky to Coeur.</spoiler>

== Trivia ==
* Based on [[The Great Dog Coeur's Triumph]], Hiroshi Yagisawa and his dog Coeur met Conan again.
* Detective Takei's car is a 2003 dark blue Nissan Bluebird Sylphy [G10].

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:20|ディスティニーアイランド|Disutinii Airando|Destiny Island|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:05 - 3:39|恋のトランプゲーム占い|Koi no Toranpu Gēmu Uranai|Love's Fortune-Telling Card Game|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:10 - 4:16|ソレカーラ|Sore Kāra|After That|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:33 - 5:15|ハテナレンコン|Hatena Renkon|Now the Lotus Root|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:58 - 7:11|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |7:32 - 8:13|ニキアス|Nikiasu|Nicias|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:35 - 9:43|アラーマ|Arāma|Alarm|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:15 - 11:06|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |10:21 - 10:26|ダークな予感|Dāku na Yokan|Foreboding Darkness|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:11 - 11:32|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:49 - 12:45|滑りやすい道|Suberiyasui Michi|Slippery Road|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:04 - 14:05|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:23 - 15:10|????}}
{{BGMListingItem |15:19 - 15:59|ディテクティブボーイズ|Ditekutibu Bōizu|Detective Boys|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:51 - 17:46|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:12 - 18:34|屈折する水晶|Kussetsusuru suishou|Refractive Lens|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:50 - 19:27|ゆっくり潜行|Yukkuri Senkō|Slowly Sinking|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:30 - 20:41|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:55 - 21:45|サスベージュ|Sasu Bēju|Beige Suspense|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:06 - 23:59|レガートエピローグ|Regāto Epirōgu|Legato Epilogue|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La proesa de la Kuru, 2|Kuru's achievement, 2}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un nuovo caso per Coeur|A new case for Coeur}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ผลงานของยอดสุนัขคูร์ 2|The work of the great dog Coeur, Part 2}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Chiến công vĩ đại thứ 2 của chú chó Coeur|The Great Dog Coeur 2nd Triumph}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]

[[de:Episode 664]]
[[zh:TV664]]

Kogoro-san is a Good Man

2023-11-22T13:27:40Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 661-662
| int-episode = 713-714
| image = TV Episode 661-662.jpg
| title = Kogoro-san is a Good Man
| english-title =
| japanese-title = 小五郎さんはいい人 (Kogorō-san wa Ī Hito)
| rating = 8,70% 8,60%
| Manga case number = #228
| season = [[Season 21|21]]
| manga = [[Volume 75#Another Kogoro|Volume 75: Files 3-5 (787-789)]]
| airdate = June 23, 2012 (Part 1) June 30, 2012 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Masumi Sera]] [[Sonoko Suzuki]] [[Kogoro Mouri]] [[Wataru Takagi]] [[Miwako Sato]] [[Keisuke Hara]] [[Ryusuke Higo]] [[Detective Samonji]] [[Yoko Okino]]
| suspects = Kumi Bannai, Ken Ishigame, and Junji Hyodo
| solved-by = Ryohei Onda (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Key (Part 1) Clothespins (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] [[Hisao Egawa]] as [[Detective Samonji]] [[Hisako Kyoda]] as Takae Kiritani [[Hiroshi Tsuchida]] as Ryohei Onda [[Tomoko Naka]] as Kumi Bannai [[Ryuji Nakagi]] as Ken Ishigame [[Junichi Suwabe]] as Junji Hyodo [[Eiji Takeuchi]] as Announcer A [[Asami Yoshida]] as Announcer B
| director = [[Koujin Ochi]]
| organizer = [[Masaharu Okuwaki]]
| storyboard = [[Masaharu Okuwaki]]
| producer = 661 [[Koichiro Kuroda]] 662 [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = 661 [[Michitaka Yamamoto]] 662 [[Chiemi Hironaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 661 [[Azeta Pictures]]
| opening-song = Miss Mystery
| closing-song = Overwrite
| prev-episode = Co-Investigating with a First Love
| next-episode = Chase the Miyama Stag Beetle
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|小五郎さんはいい人|Kogorō-san wa Ī Hito}} is the 661st and 662nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Masumi Sera}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Miwako Sato}}
{{Char|Keisuke Hara|display=Keisuke Hara (TV)}}
{{Char|Ryusuke Higo|display=Ryusuke Higo (TV)}}
{{Char|Detective Samonji|display=Detective Samonji (TV)}}
{{Char|Yoko Okino|display=Yoko Okino (TV)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
When [[Ran Mouri|Ran]], [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], [[Masumi Sera|Sera]], and [[Conan Edogawa|Conan]] are walking, they receive a phone call from Ran's father [[Kogoro Mouri|Kogoro]], who asks her not to bother cooking dinner for him as he will be gone for the night. Upon Conan's explanations, the most logical explanation for Kogoro's behavior for the last few days is that he is carousing at a nearby beer garden. Ran, of course, gets understandibly upset about her father irresponsibility, but then an old lady named Takae Kiritani interjects, claiming that Kogoro has been visiting her lately and helping out with some minor household chores, free of charge.

Upon Ran's revelation that she is Kogoro's daughter, Ran and Conan accept Mrs. Kiritani's invitation for dinner, and soon meet the man the old lady believes to be Kogoro Mouri: a young student named Ryohei Onda, who was asked by Mrs. Kiritani's granddaughter, a fellow student, to help her grandmother against a burglar gang. Though even after the burglars were eventually caught, Onda kept visiting her and helping her out with chores and trivial problems. Now caught in the lie, Onda promises to let to of this deception after this visit, but unfortunately, a loud scream alerts everyone to a crime nearby: in a neighboring apartment house, a man was found in a pool of his own blood.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP661-662 Case.jpg
| location = Apartment
| victim = Gensuke Denkawa
| age = 44 years old
| time = 5:00-7:00 pm
| cause-death = Slit wound on the throat
| suspects = Kumi Bannai, Ken Ishigame, and Junji Hyodo
| description = Conan runs onto the scene past a broken door to find three people standing near a dead man who has collapsed in a doorway holding a knife in his right hand and a room key lying on the floor near him.
}}

Conan asks three people why's the door busted. They answer that the bell on Denkawa's alarm clock wouldn't stop ringing so they came to his door to asked him to shut it down, but he didn't answer so they had no choice but to bust through the door and go inside and found him dead. They answer that all of a sudden, Denkawa started watching television really loud. What's more, he was just zapping through channels the whole time. Suddenly, the apartment landlady tells the three people not to worry because she brought the famous detective, Kogoro Mouri (which is actually Ryohei Onda pretending to be) to solve the case. Later, [[Miwako Sato|Sato]] and [[Wataru Takagi|Takagi]] had arrived at the crime scene to investigate. They receive the testimony from three people at the crime scene. Takagi curiously asks Conan that what is he doing at the landlady's house and Ran says that she is an acquaintance of the landlady so Conan came with him. Sato asks Onda of who he is and Onda acts so nervous. The landlady cannot believe that the police doesn't know that the famous detective, Kogoro Mouri is here. Of course Sato knows Kogoro, but until sudden the landlady tells Ran that she's Kogoro's daughter so she wants her to tell the police something. Ran thanks Sato for taking care of Kogoro, while pretending. Sato and Takagi got confused and wondered what exactly is going on.

As Ran secretly told Sato and Takagi everything about why Onda is pretending to be Kogoro Mouri, they'll play along to make the landlady not to find out. So back to the investigation, forensics put the estimated time of death between 5 and 7 PM last night. According to the three people's testimonies, Denkawa was alive around 6 PM, the room key was near the body, and he was holding a bloodstained kitchen knife in his right hand. Judging from the situation, it seems that Denkawa slit his own throat after the three people went out between 6 and 7 PM. Conan doesn't thinks it's suicide and he wonders if the grim reaper did this. The key is on the blood but there's no blood on the key. When Conan found the body, he touched the key a little, it was slightly warm. That's probably because someone hid the key in their palms and threw it near the body when those three entered the room to make it look like the room was sealed. One of the three people who broke the door and entered the room did this. One of those three must've thought that after murdering Denkawa, they'd make a perfect alibi. The three people ask that what was the loud tv sound they heard before setting off and they're certain it's coming from Denkawa's room. Sato answers that someone probably recorded the tv sound ahead of time and used the timer to play it. But then they say the first thing they heard was the 6 PM news, and the date, the weekday and the contents were all from yesterday. Denkawa started zapping two or three times later tough. Sato then thinks he used the DVD or the tape recorder. Nowadays, TVs can turn off automatically if you schedule the time for a program you want to watch and using several extra devices you can make it look like it's zapping through channels. Conan doesn't think that's possible because there's only one tv in the room and doesn't look like there's a timer either. One of the fans fell over and it was Hyodo who tripped on it and knocked it over. He wanted to stop the alarm as soon as possible. The room was dark when three people came in. Bannai tripped on the legs of the body and skinned her elbow. Finally, Ishigame pulled on the cord to turn on the light. Though the room's quite tidy, the laundry was left undried, and there are clothespins scattered all over the place. The newspaper leaflets on the futon also took off. What's more, there's only one tv, so why are there two tv remotes? Conan suddenly notice there's a bloodstain on the side of the remote. He moves the curtain to see through the window. What Conan sees is the next door house of the landlady. He is now certain that the killer is one of those three who found the body.

==== Part 2 ====
Three people are being impatient right now because they're waiting for the police to let them go free until they solve the case. The landlady tells the apartment residents to stop complaining. She also grabs Onda and tells the police that the great detective is right here, so she tells them to ask him an opinion. Suddenly, Onda tells the landlady to hold on and accidentally calls her mother. Later, the landlady's cell phone rings. She opens the cell phone and answers by saying hello. No one is answering because it's actually email. Conan asks the landlady to borrow the cell phone for checking the email. The email is from her granddaughter and it says, "It's been a while, grandma. It's been three months since we last met when I went to Tokyo for my high school reunion. But thanks to my husband's schedule, we'll be back in Tokyo next month. We'll bring our son and look forward to seeing you." It seems that her granddaughter was married already which means what Onda said about being the landlady's granddaughter's boyfriend was a lie.

Meanwhile, the three suspects are wondering if "Kogoro Mouri" can solve the case quickly as soon as possible because they are getting tired of waiting. The police tells them to hold on because even if Kogoro can't solve the case yet, they got no intention of letting them go since they're suspects. Now the three suspects got suspicious of why is the police always following Kogoro Mouri's instructions are ignoring him this time round is because they brought the fake Kogoro Mouri. Sato asks Takagi that they should spill the beans but Takagi said they made the promise to Ran. Unfortunately, Ran said never mind the promise because she wants to find out what's Onda's real purpose of being the fake Kogoro Mouri. Onda is acting so nervous and he sweats a lot. Conan used the voice changing bowtie using Onda's voice saying, "Then as you wish. The great Kogoro Mouri shall reveal the truth behind this case." Conan then drags Onda to the kitchen while pulling his arm where they could talk. Conan told Onda that he called the real Kogoro and heard the truth behind the case from him so Onda will have to go along what Conan says with his deduction.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Takae Kiritani|Takae Kiritani.jpg|
* 70 years old
* Apartment landlady}}
{{People|Ryohei Onda|Ryouhei Onda.jpg|
* 21 years old
* University student
* Disguised as [[Kogoro Mouri]]}}
{{People|Kumi Bannai|Kumi Bannai.jpg|
* 22 years old
* Apartment resident}}
{{People|Ken Ishigame|Ken Ishigame.jpg|
* 64 years old
* Apartment resident}}
{{People|Junji Hyodo|Junji Hyoudou.jpg|
* 28 years old
* Apartment resident}}
{{People|Gensuke Denkawa|Gensuke Denkawa.png|
* Victim (throat slit)
* 44 years old
* Apartment resident
* Construction worker}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Meanwhile, the three people are still waiting and wonders how long is it going to take. Until suddenly, they hear the sound of the tv zapping through channels at fixed intervals. They check the room and it is completely empty meaning no one was changing the channels with the remote. They instead find a tv remote tied on top of an electric fan.

The channel button was pressed down by a clothes peg, and the tv remote was fixed on top of an electric fan facing downward. As the fan moved and pointed to the tv, it caused the channels to change, making people think it was a person changing the channels. The tv was turned on automatically by its programmed timer. If it was set to the news, it'd be easy to tell that it's a live program.

After two or three minutes of that, the timer on the fan had been set to make it move, it'd sound as if it started changing channels. Another fan was used alongside the rotating one. At the base of the other fan, a tv remote with its power held down with the clothes peg was placed facing towards the tv, and the newspaper flyer was placed in front of it.

If the fan's timer was set to start a few minutes after the rotating one, the flyer blows away due to wind from the fan, and since the obstacle blocking the infrared signals of the tv remote disappeared, the tv would turn off. This is how this was set up, making it look like someone had been changing the channels, and turned off the tv due to the complaints. That's how the flyer got on the bed.

The first fan kept moving even after the tv was turned off, and the tv remote happened to be of the same brand as the landlady's tv, so when the fan turned to the landlady's house, it caused the tv in her living room to start changing channels too. The time between the three people breaking down the door, turning the light on, and finding Denkawa's body was probably around ten seconds.

They decide to find out whether it's possible for someone to stick plasters onto their body without being suspicious in such a small amount of time. Onda now tells Takagi that he will turn around for ten seconds and Takagi will stick plaster onto his hands quickly as possible. Ten seconds later, Takagi said the plaster were stuck on his hand but they are wrinkled as he was rushing.

Ishigame took his time turning on the lights. Even if there was more time, it'd still turn out the same. It would've been dark before the lights came on. From seeing Bannai use her cell phone, she's likely right-handed. It would've been hard for her to use her left hand to neatly stick plasters on her right elbow and finger.

Ishigame's compress is also firmly attached to his right shoulder. Although a compress and plasters could be used the same way, it'd be impossible for someone to remove them and stick them onto their body so quickly. Of course, it'd be perfectly possible for the culprit to just crumple up and hide the item on themselves, but it's likely someone would do that knowing they might have to go through a police body search.

Which leaves them with something that's not suspicious even when on a person's body, and is easy to retrieve. The culprit is '''Junji Hyodo''' and it's the rubber band he used to tie his hair. With the rubber band, it can hold the remote on the fan. To make it hard to investigate later, he tied his hair back straight away. To complete the trick, when Hyodo entered the room, he had to remove all traces of the trick as fast as he could, and retrieve the items he used.

Therefore, since he was the one who came into the room first, to turn off the alarm. He used the impact from 'tripping' over the fan to knock the remote away from it. Finally, if he squatted down to stop the alarm clock, he could've taken the clothes pegs off the remotes without looking suspicious, as well as grabbing the rubber band he used to tie his hair. As evidence, there's blood on one of the remotes.

In other words, if the blood mark is from when the remote was attached to the fan, the blood splatter from slicing Denkawa's neck should be on his hair tie. Hyodo defeated, confesses to the crime, it started when Denkawa, fed up with Hyodo's phone constantly ringing, broke down his door and went to his room. That's when Denkawa found out that Hyodo had a case full of drugs in his room.

Revealing that Hyodo was a courier for a drug smuggling syndicate, and Denkawa threatened him to hand over half of what he earned in exchange for not going to the police. Hyodo decided to kill Denkawa, so an hour before the three left for the hot spring, so he got Denkawa drunk and killed him by slicing his neck with a kitchen knife. He then set up the trick, left the room, and locked the door. After making it look like Denkawa was still alive, thanks to the sound of the tv, left to go to the hot spring. Finally, to stop the alarm clock he set up to go off right as they got back from the hot spring, he broke down the door, threw the key next to the body and disposed of the evidence.

For the landlady, she didn't find out that Onda's a fake Kogoro Mouri. Ran is still not satisfied and still confronts Onda asking him why is he dressed up as a fake Kogoro Mouri. Conan reveals that the landlady was Onda's primary school teacher. Despite being such a nice person, the landlady didn't help her husband with the apartment until ten years ago, so she must've had some other job before.

When Conan heard the landlady scolding everyone, speaking louder than normal, he thought it might've been a habit that was carried over from when she was a teacher. If she was a primary school teacher, she would have known how to play the piano, which she apparently does. What finally convinced Conan was that when Onda calls the landlady, "mother". For primary school students, their teacher's almost like a parent, and some students actually do call them, "mother".

Conan was sure that sensation must've come back, causing Onda to blurt out, "mother". Onda was probably one of the landlady's granddaughter's high school classmates. After hearing about the landlady's problems at their high school reunion three months ago, he decided to pretend to be Kogoro Mouri. That's why Onda couldn't leave his teacher.

A few days later at the Mouri Detective Agency, Kogoro got a letter from the landlady with the photo of her and Onda. The letter says, "Mouri-san, the apprentice you introduced me to is a very nice young man, and helped me a lot." Kogoro doesn't remember having any apprentices. It seems Onda is still lying to his former teacher much to Conan’s chagrin.</spoiler>

== Trivia ==
* One of the TV programs shown in passing is [[The Santa Claus of Summer]].
* The suspects' names are related to "functions on remote controls"<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Takae Kiritani (桐谷貴江) comes from {{nihongo|"switching"|切替|kirikae}} ;
** Ryohei Onda (恩田遼平) comes from {{nihongo|"volume"|音量|onryo}} ;
** Kumi Bannai (坂内久実) comes from {{nihongo|"programs/programmes"|番組|bangumi}} ;
** Ken Ishigame (石亀謙) comes from {{nihongo|"screen"|画面|gamen}} ;
** Junji Hyodo (兵頭順治) comes from {{nihongo|"standard"|標準|hyojun}} and {{nihongo|"display"|表示|hyoji}} ;
** Gensuke Denkawa (傳川源佑) comes from {{nihongo|"power"|電源|dengen}}.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:09 - 1:29|????}}
{{BGMListingItem |1:53 - 2:19|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:25 - 5:19|????}}
{{BGMListingItem |5:34 - 5:52|????}}
{{BGMListingItem |5:58 - 7:14|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |8:16 - 9:27|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |10:02 - 10:40|ゲンタくん|Genta-kun|Genta-kun|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:45 - 11:28|シャークフィアー|Shāku Fiā|Fear Shark|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:01 - 12:29|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:40 - 12:46|サスペンスロード|Sasupensu Rōdo|Suspense Road|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:51 - 13:59|????}}
{{BGMListingItem |14:27 - 15:11|タイマント|Tai Manto|Tie Cape|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:36 - 17:42|????}}
{{BGMListingItem |18:28 - 19:18|ゆっくり潜行|Yukkuri Senkō|Slowly Sinking|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:30 - 20:32|????}}
{{BGMListingItem |21:27 - 21:57|不透明な果実1|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:19 - 22:40|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |00:01 - 1:13|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:17 - 3:41|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:32 - 4:54|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:37 - 6:03|????}}
{{BGMListingItem |7:12 - 8:59|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |9:04 - 9:59|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:04 - 10:38|不透明な果実1|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:19 - 11:30|ミニサス6|Minisasu 6|Mini Suspense 6|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:40 - 12:46|コナンクリアランス1|Konan Kuriaransu 1|Conan Clearance 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13:27 - 15:05|沈む夕陽３|Shizumu Yūhi 3|Depressing Sunset 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |15:43 - 16:26|ゆっくり潜行|Yukkuri Senkō|Slowly Sinking|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16:42 - 17:40|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|18:29 - 19:47|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |20:16 - 22:17|????}}
{{BGMListingItem |23:38 - 23:58|踊る陽光|Odoru Yōkō|Dancing Sunlight|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP661-sea.png|
File:Yaiba TV.png|
</gallery>

==In other languages==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Kogoro és bona persona|Kogoro is a good person}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Goro è un brav'uomo|Kogoro is a nice man}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คุณโคโกโร่เป็นคนดี|Mr. Kogoro is a good man}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cậu Kogoro là một người tốt|Kogoro-san is a Good Man}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]

[[de:Episode 661]]
[[zh:TV661]]

Chase the Miyama Stag Beetle

2023-11-22T13:27:01Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 663
| int-episode = 715
| image = TV Episode 663.jpg
| title = Chase the Miyama Stag Beetle
| english-title =
| japanese-title = ミヤマクワガタを追え (Miyama Kuwagata o Oe)
| rating = 11,4%
| Filler case number = #195
| season = [[Season 21|21]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = July 7, 2012
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Hiroshi Agasa]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Chiharu Matsubara]]
| suspects = Kei Yabe and Shuhei Ikeda
| solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = The name
| director = [[Koujin Ochi]]
| screenplay = [[Toyoto Kogiso]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = [[Shirabe Kobayashi]]
| animation-director = [[Miyuki Hanawa]] [[Masahiko Matsuo]] [[Moriyasu Taniguchi]] '''Key Animator''': [[Seiji Muta]], [[Nobuyuki Iwai]], [[Chiemi Hironaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Nobuyuki Iwai]] (sub-character) [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = CL Corporation
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ryoichi Tanaka]] as [[Detective Motohashi]] [[Yukitoshi Tokumoto]] as [[Detective Fujii]] [[Jin Urayama]] as [[Minor law enforcement#Officer Iwanaga|Officer Iwanaga]] [[Mizuki Otsuka]] as Flower shop owner [[Fujiko Takimoto]] as Couple lady [[Yuji Fujishiro]] as Ryutaro Namatame [[Taro Arakawa]] as Shuhei Ikeda [[Minoru Shiraishi]] as Kei Yabe
| opening-song = Miss Mystery
| closing-song = Overwrite
| prev-episode = Kogoro-san is a Good Man
| next-episode = The Great Dog Coeur's Triumph 2
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ミヤマクワガタを追え|Miyama Kuwagata o Oe}} is the 663rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Chiharu Matsubara}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
At Teitan Elementary School, Genta and Mitsuhiko see a student showing off because he managed to catch a beetle and get jealous.

At Agasa's house, Genta and Mitsuhiko tell Agasa about catching the rhinoceros beetle and Agasa knows a place to get them. Agasa's old friend lives in Kofu, Yamanashi Prefecture, so Conan, Haibara, Agasa, and the Detective Boys go on a trip.

When they arrive, they meet Agasa's old friend named Ryutarou Namatame. Later, Genta is thirsty so they all go to the shop called "Michi no eki" where they sell food and drinks. Namatame talks to a man named Kei Yabe who's eating ramen while getting a bit upset about Yabe telling Namatame a lie that he's been playing pachinko. Yabe tells Namatame that it's not what it looks like.

Genta and Mitsuhiko find the bug cages filled with all kinds of beetles and they are excited about it until suddenly, the man named Shuhei Ikeda tells Genta and Mitsuhiko not to touch it. He tells them that the Tocoro Department is coming to retrieve them. Namatame tells Ikeda that the kids want to look at them and Ikeda doesn't have to make a big fuss about it. After that, Namatame tells the Detective Boys when Ikeda was a child, he was very stingy.

At Namatame's house, the Detective Boys are having watermelon for a snack. They have made a plan to go into the forest and catch some beetles.

In the forest, Conan puts slices of stinky bananas mixed with sake into socks that each of Detective Boys are holding and ties the socks to the branches of a tree so later the beetles will be attracted to it at night.

When Conan, Haibara, and the Detective Boys find a truck, Genta looks inside and Yabe suddenly appears from under the truck. Yabe angrily asks Genta what is he looking at. Genta didn't do anything wrong so Yabe tells the kids to go away.

That night at Namatame's house, Namatame and Agasa are having a little conversation about Agasa's inventions. At precisely 10:00 pm, the Detective Boys head back to the forest where they left their bait to attract the beetles. Namatame warns the kids that there could be snakes in the forest so Agasa decides to go with them.

In the forest, they are lot of beetles on the socks attached to the tree branches, and the Detective Boys are very happy to have caught them. As they head back to the house, they spot Ikeda walking on the streets moaning about Namatame.

When Conan, Haibara, Agasa, and the Detective Boys arrive at Namatame's house, they find Namatame lying on the floor, bloodied and injured.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP663 Case.jpg
| location = Namatame's house
| age = 52 years old
| victim = Ryutarou Namatame
| cause-death = Blunt force trauma
| cause-death-label = Injury
| suspects = Kei Yabe and Shuhei Ikeda
| description =
}}

Conan tells Namatame to get a hold of himself and suddenly, Namatame says "Miyama stag beetle" before losing consciousness. When Haibara is about to call an ambulance with her cellphone, she notices that the Buddha statue Ryutarou had is gone.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery
| image = EP663 Case2.jpg
| location = Namatame's house
| victim =
| cause-death =
| suspects = Kei Yabe and Shuhei Ikeda
| description = Someone stole the Buddha statue.
}}

Haibara doesn't have a signal on her cellphone so she goes outside to look for one. Conan finds a small amount of hair on Namatame's back and wonders what did Namatame mean by "Miyama stag beetle".

Namatame is taken to the hospital still unconscious. The police arrive, and the investigation begins. Conan and the Detective Boys report everything they've seen, and also about the Buddha statue that had gone missing. The police also mention a similar case involving another missing Buddha statue that took place at Kenkan Temple. Conan gives the hair he found on Namatame to the police so they can give it to the forensics team to exam it. Agasa is still wondering what Namatame meant when he said "Miyama stag beetle", because, of course, the culprit can't be the beetle. Haibara mentions that she and the Detective Boys saw Ikeda while walking in the forest. Genta now knows that he has seen the beetles at Michi no eki.

The police find Ikeda and they want to bring him in for questioning. The police ask Ikeda where he was at 12:00 am. Mitsuhiko says that he was walking on the streets angrily saying, "That Ryutarou! I can't let my guard down!" The reason why Ikeda was saying that is because when he was watering the rice garden, the water suddenly turned off. The only one who could and would do that was Namatame. That's why he wanted to teach him a lesson when saw him again. He says that he never would have tried to kill Namatame. Conan asks Ikeda about the Buddha statue. Ikeda remembers there was a dirty one and he has a clue. He talks about Kei Yabe who had lots of tools in his truck while being very sneaky. That made Ikeda suspicious. Genta remembers Yabe was wearing a Miyama stag beetle shirt.

The police visit Yabe because they want to question him. They ask Yabe where he was at 12:00 am. Yabe says he was at home, alone. Ikeda calls Yabe a liar because when Ikeda was watering the rice field and when he was on his way home, he visited Yabe's house and his truck wasn't there. The police asks Yabe if he did enter Namatame's house, assault him, and steal the Buddha statue. Yabe denies it. Conan asks Officer Iwanaga about hair that was found on Namatame and Officer Iwanaga says it belonged to a dog.

Conan, Haibara, and Agasa head back to Michi no eki to find some clues. Conan asked anybody if they remember Conan and the group visiting to Michi no eki. Nobody can remember except one person who sells plants. The plant owner remembered they was a couple buying the potted flower. The plant owner showed the potted flower to Conan and seeing this finally helps him solve the case.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Ryutarou Namatame|Ryutarou Namatame.jpg|
* Victim (beaten - injured)
* 52 years old
* Agasa's old friend}}
{{People|Kei Yabe|Kei Yabe.jpg|
* 27 years old}}
{{People|Shuhei Ikeda|Shuhei Ikeda.jpg|
* 50 years old}}
{{People|[[Detective Motohashi]]|Detective Motohashi.jpg|
* 45 years old
* Yamanashi Prefecture Police detective}}
{{People|[[Detective Fujii]]|Detective Fujii.jpg|
* 27 years old
* Yamanashi Prefecture Police sergeant}}
{{People|[[Minor law enforcement#Officer Iwanaga|Officer Iwanaga]]|Officer Iwanaga.jpg|
* 55 years old
* Yamanashi Prefecture, Kofu Station police detective}}
{{People|Man|EP663 Man couple.jpg|
* Woman's husband}}
{{People|Woman|EP663 Woman couple.jpg|
* Man's wife}}
{{People|Lady|flowershopowner.png|
* Michi no eki Flower Shop owner}}
{{People|Dog|coupledog.png|
* Couple's dog
* Maltese breed}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The police are about to take Ikeda and Yabe to the station but is stopped by Conan using Agasa's voice to tell his deduction. Of course, Agasa is only pretending to speak to make it look like he is talking when in fact it is Conan.

Ikeda and Yabe is not the culprit who assaulted Namatame and stole the Buddha statue. However, Yabe did commit a robbery when he stole the Buddha statue from the Kenkan Temple last night, not from Namatame. Conan found it under Yabe's truck before he investigated the Michi no eki. If Ikeda and Yabe were the culprits, since Namatame had already known their names he wouldn't have had to say Miyama stag beetle. When Conan and the others arrived back at Namatame's house, the lights were on. Namatame went to bed but he heard something, and went to the meeting room, turned the lights on, and was attacked.

When they visited the Michi no eki, Namatame was gloating about the Buddha statue from the Kamakura period. At that time, a couple that looked like tourists were there. The '''couple''' bought one potted plant. Haibara shows the potted flower with the little tag to the police and they could not believe what they've just seen. When Namatame said Miyama stag beetle he was not referring to the insect, but the plant with the same name. They are both pronounced the same but have different meanings. Namatame did see the culprit's face but didn’t know the name of the culprit. So instead what he meant was that the culprit is the one that bought the potted flower. As evidence, according to the plant owner that sold the potted flower, the plant owner said the couple had a dog. The little hairs that Conan found on Namatame came from the couple's dog. If the DNA matches, it will prove that they are the culprits.

After that, with quick work from the police, they searched all the hotels that allowed pets and managed to find the couple. The couple that was caught and arrested in Tokyo thought they could sell the Buddha statue that they heard was from the Kamakura period for a high price. They followed Agasa's car and snuck into Namatame's house to steal it. However, when they got it appraised, it was not made by anyone in particular and wasn't worth much at all. Namatame was released from the hospital after about 2-3 days.

At the end at Teitan Elementary School, Genta and Mitsuhiko put the beetles they caught on their shirts to show off to other students but unfortunately, the students are a lot more interested in the potted flower with the sign saying Miyama stag beetle.</spoiler>

== Trivia ==
[[File:EP725-house.jpg|thumb|right|200px|Episode 725]]
* Namatame's house reappears in a painting in Suzuki Museum from [[Kaitou Kid and the Blush Mermaid]].
* Ryutarou Namatame's truck is a Mazda Bongo.
* Kei Yabe's truck is a Mazda Bongo. The license plate number is 甲府 410, は 19-20 (Kofu 410, Ha 19-20).

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:07 - 1:16|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi(Matenrō Vājon)|Early Afternoon Angels(Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:22 - 4:26|????}}
{{BGMListingItem |4:30 - 6:19|????}}
{{BGMListingItem |7:42 - 8:23|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:03 - 9:35|友情|Yūjou|Friendship|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |10:15 - 11:06|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |11:12 - 12:01|古城のテーマ|Kojō no Tēma|The Old Castle's Theme|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}} 
{{BGMListingItem |12:42 - 14:21|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:39 - 15:25|コナン推理|Konan Suiri|Conan's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:29 - 15:55|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:26 - 18:04|ビートルジュース|Biitorujūsu|Betelgeuse|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:25 - 20:27|????}}
{{BGMListingItem |20:31 - 21:53|????}}
{{BGMListingItem |23:44 - 23:58|THE END（あれまぁ～）|THE END (Aremā~)|THE END ("Good Heavens!")|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|A la recerca de l'escarbat de Miyama|Searching Miyama's scarab}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il caso del cervo volante Miyama|The Miyama stag beetle case}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ตามล่าด้วงกว่างมิยามะ|Hunting the Miyama Stag Beetle}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Săn lùng bọ vừng Miyama|Chase the Miyama Stag Beetle}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Miyuki Hanawa]]
[[Category:Animation directed by Masahiko Matsuo]]
[[Category:Animation directed by Moriyasu Taniguchi]]
[[Category:Yamanashi Prefecture]]

[[de:Episode 663]]
[[zh:TV663]]

Co-Investigating with a First Love

2023-11-12T12:23:14Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 659-660
| int-episode = 711-712
| image = TV Episode 659-660.jpg
| title = Co-Investigating with a First Love
| english-title =
| japanese-title = {{Lang|ja|初恋の共同捜査}} (Hatsukoi no Kyōdō Sōsa)
| rating = 10,30% 10,00%
| Manga case number = #229
| season = [[Season 21|21]]
| manga = [[Volume 75#Painmobile|Volume 75: Files 6-8 (790-792)]]
| airdate = June 9, 2012 (Part 1) June 16, 2012 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Hiroshi Agasa]] [[Detective Boys]] [[Kazunobu Chiba]] [[Yumi Miyamoto]] [[Naeko Miike]] [[Miwako Sato]] [[Wataru Takagi]] [[Juzo Megure]] [[Ninzaburo Shiratori]] [[Sumiko Kobayashi]] [[Gomera]] [[Kamen Yaiba]]
| suspects = Tokuko Shigei, Aketoshi Fukuchi, and Takerou Meiwa
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Yumi Miyamoto]]
| next-conan-hint = Airbag (Part 1) Rear window (Part 2)
| director = [[Koujin Ochi]]
| organizer = [[Shigenori Kageyama]]
| storyboard = [[Shigenori Kageyama]]
| producer = 659 [[Akira Yoshimura]] 660 [[Shigeru Yamazaki]]
| animation-director = 659 [[Kenichi Otomo]] 660 [[Masanori Hashimoto]], [[Akio Kawamura]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 660 [[BIG BANG]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Edogawa Conan]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Kazuhiko Inoue]] as [[Ninzaburo Shiratori]] [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] [[Yu Sugimoto]] as [[Yumi Miyamoto]] [[Yuko Kato]] as [[Sumiko Kobayashi]] [[Rie Tanaka]] as [[Naeko Miike]] [[Hiroko Emori]] as Tokuko Shigei [[Tetsuo Kanao]] as Aketoshi Fukuchi [[Biichi Sato]] as Takerou Meiwa [[Yoshiharu Yamada]] as Chiba's friend
| opening-song = Miss Mystery
| closing-song = Overwrite
| prev-episode = The Hot Chocolate Trap
| next-episode = Kogoro-san is a Good Man
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|初恋の共同捜査|Hatsukoi no Kyōdō Sōsa}} is the 659th and 660th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
{{char|Yumi Miyamoto}}
{{char|Naeko Miike}}
{{char|Miwako Sato}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Juzo Megure|display=Juzo Megure (flashback)}}
{{char|Ninzaburo Shiratori|display=Ninzaburo Shiratori (flashback)}}
{{char|Sumiko Kobayashi|display=Sumiko Kobayashi (background)}}
{{char|Tomomi Sakaguchi|display=Tomomi Sakaguchi (background)}}
{{char|Gomera|display=Gomera (puppet)}}
{{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (puppet)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Detective Boys Badge}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
While walking at the parking lot, [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], and [[Genta Kojima|Genta]] find a car filled with a lot of plastic models and figures. Conan then notices there are scratches around the keyhole and someone has written "Die!" in red spray paint on the car's ceiling. The vandalized car turns out to be officer [[Chiba Kazunobu|Chiba]]'s friend's car. Officer Chiba calls officer [[Yumi Miyamoto|Yumi]] from the Traffic Department. Officer Yumi and a rookie arrive at the location and officer Chiba finds out there have been three similar cases happened this month. While Yumi teases Chiba, the Detective Boys then realizes the rookie is actually [[Miike Naeko|Miike Naeko]] who is Chiba's first love.

{{InfoBox Crime
| crime = Fourth Vehicular Vandalism
| image = EP659-660 Case1.jpg
| location = Parking lot
| victim = Chiba's friend
| cause-death = Interior vandalize with Spray Paint
| cause-death-label = Cause
| suspects = Unknown culprit
| description = Conan found the word "Die!" spray painted inside Chiba's friend's car.
}}

Officer Yumi explains while officer [[Naeko Miike|Naeko]] shows the pictures of the vandalized cars' and the victims' pictures to officer Chiba and the others. After that, Conan suggests officer Chiba help to investigate the car break-ins. He also suggests he and the others will go with officer Yumi and look around the parking lots on the west side of the town, and officer Chiba can take care of the parking lots on the east side with officer Naeko. After that, The Detective Boys, Professor Agasa, and Officer Yumi spy on the two. The Detective Boys entered the parking lot and hide behind a car and is suddenly scolded for 'playing around' in the parking lot by a passerby woman. A passerby man defends them saying they are just in a playful phase. Another passerby man interrupts and gets angry at the kids for getting close to his car.

{{InfoBox Crime
| crime = First Vehicular Vandalism (Past)
| image =
| location = Parking lot
| victim = Taro Yamamoto
| cause-death = Interior vandalize with Spray Paint
| cause-death-label = Cause
| suspects = Unknown culprit
| description = The first vehicular vandalism in the photo is a painmobile.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Second Vehicular Vandalism (Past)
| image = EP659-660 Case1b.jpg
| location = Parking lot
| victim = Yoshio Sato
| cause-death = Interior vandalize with Spray Paint
| cause-death-label = Cause
| suspects = Unknown culprit
| description = The second vehicular vandalism in the photo is the car of a salaryman returning from playing golf.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Third Vehicular Vandalism (Past)
| image = EP659-660 Case1c.jpg
| location = Parking lot
| victim = Yuuki Suzuki
| cause-death = Interior vandalize with Spray Paint
| cause-death-label = Cause
| suspects = Unknown culprit
| description = The third vehicular vandalism in the photo is a flashily modified street racer's car.
}}

While the kids are waiting for Officer Chiba and Officer Naeko, they hear a collision sound and Conan quickly runs to the scene. A series of car break-ins with the word "die" spray painted somewhere on the car, seemingly at random, take a turn for the worst when a innocent man is nearly killed.

{{InfoBox Crime
| crime = Fifth Vehicular Vandalism
| image = EP659-660 Case2.jpg
| location = Underground parking lot
| age = 36 years old
| victim = Tokuko Shigei
| cause-death = Interior vandalize with Spray Paint
| cause-death-label = Cause
| suspects = Aketoshi Fukuchi, Tokuko Shigei, and Takerou Meiwa
| description =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Accident
| image = EP659-660 Case2a.jpg
| location = Underground parking lot
| victim = Aketoshi Fukuchi
| age = 41 years old
| cause-death = Car crash
| cause-death-label = Injury
| suspects = Aketoshi Fukuchi, Tokuko Shigei, and Takerou Meiwa
| description =
}}

==== Part 2 ====

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Tokuko Shigei|Tokuko Shigei.jpg|
* Victim (vehicule vandalized)
* 36 years old
* Housewife}}
{{People|Aketoshi Fukuchi|Aketoshi Fukuchi.jpg|
* Victim (vehicule vandalized and car crash - injured)
* 41 years old
* Company employee}}
{{People|Takerou Meiwa|Takerou Meiwa.jpg|
* 22 years old
* Part-time worker}}
{{People|Man|EP659-660 Man.jpg|
* Victim (vehicule vandalized)
* Chiba's friend
* Comics' fanatic}}
{{people|Taro Yamamoto|Taro Yamamoto.jpg|
* Victim (vehicule vandalized)
* Residing in Shinjuku}}
{{people|Yoshio Sato|Yoshio Sato.jpg|
* Victim (vehicule vandalized)
* Birthday: August 21
* Residing in Shinjuku}}
{{people|Yuuki Suzuki|Yuuki Suzuki.jpg|
* Victim (vehicule vandalized)
* Birthday: October 10
* Living in Shinjuku}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Tokuko Shigei'''. She persisted in those crimes for the sake of her son who died due to an accident.

{{InfoBox Crime
| crime = Attemped Vehicular Vandalism
| image = EP660 Case3.jpg
| location = Road at house
| victim = Miwako Sato
| cause-death = Interior vandalize with Spray Paint
| cause-death-label = Cause
| suspects = Tokuko Shigei
| suspects-label = Culprit
| description = The culprit was ready to spray the word "Die" in Sato's RX-7, but she is trapped by Yumi.
}}

The cause of accident was inadequate caution. Due to all swim tubes, rubber rafts and things, the field of vision for the rearview mirror was obstructed. Unluckily, the driver didn't see someone pushing the stroller behind their car.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident (Past)
| image = EP660 Case4.jpg
| location = Parking lot
| victim = Tokuko's son
| cause-death = Car accident
| suspects =
| description =
}}

That's why she targeted every single car that was imprudent enough to have their rear window obstructed. And that's why she etched the word "Die" as punishment.</spoiler>

== Trivia ==
* Tokuko Shigei's car is a paprika orange metallic Nissan March [K12].
* Aketoshi Fukuchi's vehicle is an aegean blue metallic Honda Fit [GE].
* Takerou Meiwa's vehicle is a midnight purple 1994 Nissan Silvia [S14 Kouki].
* Chiba's friend's vehicle is a Verde Chiaro 2009 Fiat 500 C [312].
* Taro Yamamoto's vehicle is a silver metallic 1994 Nissan Laurel [C34] with [[Wikipedia: Itasha|Itasha]].
* Yoshio Sato's vehicle a is bright silver 2000 Lexus IS200 [XE10].
* Yuuki Suzuki's vehicle is a purple velvet 1998 Mitsubishi Lancer Evolution V [CP9A].
* The van is a silver 2001 Mazda Bongo Friendee.
* The toy cars in Chiba's friends's car are a Honda S600 and a Nissan 2000 GT-R [KPGC-10].
* The suspects names come from "parking lots"<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref> :
** Tokuko Shigei (重井徳子) comes from {{nihongo|"gates"|ゲート|gēto}} ;
** Aketoshi Fukuchi (福地明歳) comes from {{nihongo|"tickets"|チケット|chiketto}} ;
** Takero Meiwa (名和武朗) comes from {{nihongo|"parking meters"|メーター|mētā}}.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:33 - 1:30|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |1:35 - 1:56|キープアウト|Kiipu Auto|Keep Out|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:06 - 5:15|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |6:21 - 7:56|トレジャーチルドレンＡ|Torejā Chirudoren A|Children's Treasure A|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:40 - 9:48|????}}
{{BGMListingItem |10:29 - 11:18|滑りやすい道|Suberiyasui Michi|Slippery Road|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:52 - 13:23|ミニサス1|Minisasu 1|Mini Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:36 - 15:05|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |15:17 - 16:34|のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|17:04 - 18:05|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |18:49 - 19:23|カギを探せ！|Kagi o Sagase!|Search for the Key!|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |19:58 - 20:28|チチタタ|Chichitata|Chichitata|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:39 - 21:59|????}}
{{BGMListingItem |22:27 - 22:40|アピアランス|Apiaransu|Appearance|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |00:01 - 1:36|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |3:50 - 5:08|????}}
{{BGMListingItem |5:37 - 6:03|アピアランス|Apiaransu|Appearance|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:27 - 7:04|とっておきクイズ|Totte Oki Kuizu|Take the Quiz|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |7:44 - 7:51|????}}
{{BGMListingItem |8:02 - 9:07|屈折する水晶|Kussetsusuru suishou|Refractive Lens|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:36 - 10:09|不透明な果実1|Futōmeina Kajitsu 1|Opaque Fruit 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:28 - 11:02|ハテナレンコン|Hatena Renkon|Now the Lotus Root|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:09 - 12:17|????}}
{{BGMListingItem |12:41 - 13:10|クラウディ|Kuraudi|Cloudy|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:14 - 14:06|アンダーアイス|Andā Aisu|Under Ice|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:13 - 15:18|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |15:54 - 16:31|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:37 - 17:33|コナンの直感 |Konan no Chokkan|Conan's Intuition|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:39 - 20:09|コナンのテーマ（バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |20:53 - 21:27|ザ・ステージ|Za・Sutēji|The Stage|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:59 - 23:32|コミカルテンポ１|Komikaru Tenpo 1|Comical Tempo 1|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:35 - 23:48|ドルチェサウンド|Doruche Saundo|Dolce Sound|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Una investigació amb el primer amor|An investigation with the first love}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il primo amore|The first love}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|การสืบสวนร่วมกันของรักครั้งแรก|}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Phá án cùng mối tình đầu|Solve the case with a First Love}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]

[[de:Episode 659]]
[[zh:TV659]]

The Hot Chocolate Trap

2023-11-12T12:19:54Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 658
| int-episode = 710
| image = TV Episode 658.jpg
| title = The Hot Chocolate Trap
| english-title =
| japanese-title = ショコラの熱い罠 (Shokora no Atsui Wana)
| rating = 9,5%
| Filler case number = #194
| season = [[Season 21|21]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = June 2, 2012
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Inspector Yuminaga]] [[Inspector Yuminaga's assistant]] [[Makoto Kyogoku]]
| suspects = Mayuko Sakura
| solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Tablecloth
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Natsuo Tokuhiro]] as [[Inspector Yuminaga]] [[Hidenari Ugaki]] as Examiner [[Kōzō Mito]] as [[Inspector Yuminaga's assistant]] [[Maria Kawamura]] as Mayuko Sakura [[Shigenori Sōya]] as Yukihiko Tsujimoto
| director = [[Koujin Ochi]]
| screenplay = [[Yasutoshi Murakawa]]
| storyboard = [[Masaharu Okuwaki]]
| producer = [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = [[Chiemi Hironaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Miharu Nagano]] (sub-character) [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Miss Mystery
| closing-song = Overwrite
| prev-episode = The Professor's Video Site
| next-episode = Co-Investigating with a First Love
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ショコラの熱い罠|Shokora no Atsui Wana}} is the 658th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Sonoko Suzuki}}
{{char|Inspector Yuminaga}}
{{char|Inspector Yuminaga's assistant}}
{{char|Makoto Kyogoku|display=Makoto Kyogoku (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Button Speaker}}
{{Gadget|Telescopic Lenses}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
Ran, Sonoko, and Conan are invited to the opening ceremony of a chocolate shop that is supported by the Suzuki Group. They meet a woman named Mayuko Sakura, the shop producer. Next they meet a man named Yukihiko Tsujimoto, the chocolatier and he's Mayuko's fiancé. During Tsujimoto's show, the fire breaks out in the shop, killing Tsujimoto. Was this a terrible accident or a planned murder? Inspector Yuminaga, as a pathetic naive, considers Conan only a noise on the crime scene.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident?
| image = EP658 Case.jpg
| location = "Le trésor de fruits" shop
| victim = Yukihiko Tsujimoto (Fatal) Mayuko Sakura (Non-fatal)
| age = 41 years old (Tsujimoto) 25 years old (Sakura)
| cause-death = Burning alive from flaming beverage Burning left armsuit (Sakura)
| suspects = Mayuko Sakura, [[Ran Mouri]], and [[Sonoko Suzuki]]
| description = When he poured water onto the chocolate sculpture, instead of producing steam, the entire sculpture burst into flames, knocking Tsujimoto into the shop's back wall. The fire spread onto his clothing and he was unable to escape.
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Mayuko Sakura|Mayuko Sakura.jpg|
* 25 years old
* Shop producer}}
{{People|Yukihiko Tsujimoto|Yukihiko Tsujimoto.jpg|
* Victim (burned)
* 41 years old
* Chocolatier
* Mayuko's fiancé}}
{{people|Forensics officer|chocolateforensics.png|
* Tokyo MPD forensics officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The accident is actually a '''murder'''. The culprit is '''Mayuko Sakura'''. It is revealed that Tsujimoto was a highly selfish, devious individual who just used Sakura to gain fame and prestige as a chocolate maker. He had no intention of marrying her, as the public presumed, but instead intended to fire her once the shop was opened. Sakura was heartbroken upon hearing this, because she loved and devoted herself to Tsujimoto and he was just going to discard her. Sakura says if she was going to lose everything anyway, she wanted it all to burn. So, Sakura burned Tsujimoto, the shop and her love for Tsujimoto.

The fire was caused by a practically applied principle which makes air batteries create electricity: a chemical reaction between aluminum foil placed at the bottom of the swan piece's silver bowl, with a layer of steel wool above it, and [[wikipedia: Saline water|salt water]] in the teapot. The fire was triggered when the self-samely created electricity flowed through the steel wool, igniting it and, consequently, the [[Wikipedia: List of liqueurs#Fruit liqueurs|fruit liquor]]. The original intention was to have fresh water meet and dissolve a piece of dry ice to create a mist effect.

In addition, Sakura had prepared some additional means of making the fire spread rapidly: pistachio shells placed underneath the liquor bottles on the shelf to make them topple over more easily, and a paper bowl with spirytus, a highly concentrated vodka brand. The latter was hidden beneath the table on which the demonstration of the chocolate swan was to take place, and the volatile fumes from the alcohol were kept in check by the tablecloth until it was lifted by Sakura, releasing the vapors and thereby making the fire go wild. The only reason that Sakura's sleeve caught fire was because while she was fixing the tablecloth, part of the alcohol splashed onto her sleeve.

The crucial evidence which revealed Sakura as the culprit is a picture Sonoko took of Tsujimoto just before the serving of the dish. On the photo he is seen drinking water from the teapot used in the serving, indicating that it was originally filled with fresh water, not with salt water. And since Sakura then brought the pot to the table, only she could have filled it with salt water to facilitate the murder.</spoiler>

== Trivia ==
* The police make reference to ''Spirytus'' or [[Wikipedia: Rectified spirit|Rectified spirit]], an almost pure alcoholic drink containing at least 95% ABV (Alcohol by Volume), and is prone to flammability.
* This case includes the [[Wikipedia: Aluminium-air battery|aluminium-air battery]] technique.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:05 - 0:57|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |3:05 - 4:19|ほのぼの|Honobono|Heartwarming|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:37 - 5:29|????}}
{{BGMListingItem |5:49 - 6:02|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:33 - 7:17|????}}
{{BGMListingItem |7:33 - 8:10|出動のテーマ１～予感|Shutsudō no Tēma 1 ~ Yokan|Mission Theme 1 ~ Premonition|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:14 - 9:47|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:13 - 12:46|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:16 - 13:59|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:13 - 14:27|サスペンスウィンドウ|Sasupensu Windō|Suspense Window|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:43 - 15:28|黄色い直感１|Kiiroi Chokkan 1|Yellow Instinct 1|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:51 - 16:53|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |17:09 - 18:57|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |19:15 - 20:21|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |20:44 - 22:12|コナンのテーマ（バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |23:33 - 23:59|????}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La trampa de la xocolata inflamable|The flammable chocolate trap}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Trappola al cioccolato|Chocolate trap}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|กับดักอันร้อนแรงของช็อคโกล่า|}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Ngọn lửa hận thù sôcôla|The Chocolate Flame of Hatred}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Chiemi Hironaka]]

[[de:Episode 658]]
[[zh:TV658]]

The Professor's Video Site

2023-11-12T12:18:58Z

Ngo Hong Quan: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 656-657
| int-episode = 708-709
| image = TV Episode 656-657.jpg
| title = The Professor's Video Site
| english-title =
| japanese-title = 博士の動画サイト (Hakase no Dōga Saito)
| rating = 9,20% 8,90%
| Manga case number = #225
| season = [[Season 21|21]]
| manga = [[Volume 74#Target on Tape|Volume 74: Files 2-4 (775-777)]]
| airdate = May 19, 2012 (Part 1) May 26, 2012 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Hiroshi Agasa]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Masumi Sera]] [[Subaru Okiya]] [[Gin]] [[Vermouth]] [[Vodka]] [[Eri Kisaki]] [[Goro]] [[Kamen Yaiba]]
| suspects =
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Glasses' lens (Part 1) Ear (Part 2)
| director = [[Koujin Ochi]]
| organizer = [[Umesaburo Sagawa]]
| storyboard = [[Umesaburo Sagawa]]
| producer = 656 [[Shigeru Yamazaki]] 657 [[Koichiro Kuroda]]
| animation-director = 656 [[Masanori Hashimoto]] 657 [[Michitaka Yamamoto]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] [[Miharu Nagano]] (sub-character) [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 656 [[BIG BANG]] 657 [[Azeta Pictures]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)]] as [[Genta Kojima]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] [[Naoki Bando]] as Couple Man (Toshio Kanbe) [[Tamaki Taura]] as Couple Lady (Kanbe's wife)
| opening-song = Miss Mystery
| closing-song = Overwrite
| prev-episode = The Design of Poison and Mirage
| next-episode = The Hot Chocolate Trap
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|博士の動画サイト|Hakase no Dōga Saito}} is the 656th and 657th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Masumi Sera}}
{{Char|Subaru Okiya}}
{{Char|Gin|display=Gin (background)}}
{{Char|Vermouth|display=Vermouth (background)}}
{{Char|Vodka|display=Vodka (background)}}
{{Char|Eri Kisaki|display=Eri Kisaki (background)}}
{{Char|Goro|display=Goro (background)}}
{{Char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
[[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] has recently posted a video on a popular website, asking for someone to evaluate an old vase he found in his attic. On the particular day the case occurs, Agasa has invited the [[Detective Boys]] to a curry supper. Returning from a shopping trip, [[Genta Kojima|Genta]] and [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] encounter [[Masumi Sera|Sera]], who asks them a couple of detailed questions about Agasa, [[Ai Haibara]] and the recent hostage case at the Mouri Detective Agency. But unbeknownest to them, Agasa's house is being eyed by a duo of [["The Criminal"|sinister-minded individuals]].

When Mitsuhiko and Genta return to the house, they learn to their frustration that the curry dish is not finished yet. Disgruntled, Genta begins kicking around a soccer ball, but an all-too-unlucky shot makes the ball ricochet right into the curry pot, thoroughly drenching [[Ayumi Yoshida|Ayumi]]. After some well-deserved admonishment, Ai takes the boys out to buy new ingredients, while Ayumi takes a shower and re-dresses. But as the others return from their shopping, they find to their shock that Professor Agasa has been knocked out and that Ayumi and the carpet have gone missing!

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery-Assault
| image = EP656-657a Case.jpg
| location = Professor Agasa's House
| victim = [[Hiroshi Agasa]]
| cause-death = Shocking
| cause-death-label = Attack Types
| suspects = Two sisters, a couple, and two connoisseurs
| description = The kidnappers used a stun gun to knock Agasa unconscious when he went to answer the door.
}}

The kidnappers send a message demanding them to look for a cat in return for Ayumi. The kidnappers send a second message saying they found their cat and detailing Ayumi's location.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP656-657b Case.jpg
| location =
| victim = [[Ayumi Yoshida]]
| cause-death =
| suspects = Two sisters, a couple, and two connoisseurs
| description =
}}

After rescuing Ayumi, who was rolled up in Agasa's antique rug, the Detective Boys attempt to deduce the kidnappers' motive.

==== Part 2 ====

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Woman #1|EP656-657 Woman Sister 1.jpg|
* Woman #2's sister
* One of the first pair to see the vase}}
{{People|Woman #2|EP656-657 Woman Sister 2.jpg|
* Woman #1's sister
* One of the first pair to see the vase}}
{{People|Man #1|EP656-657 Man Couple.jpg|
* Woman #3's husband
* One of the second pair to see the vase}}
{{People|Woman #3|EP656-657 Woman Couple.jpg|
* Man #1's wife
* One of the second pair to see the vase}}
{{People|Man #2|EP656-657 Connoisseur1.jpg|
* Connoisseur
* One of the third pair to see the vase}}
{{People|Man #3|EP656-657 Connoisseur2.jpg|
* Connoisseur
* One of the third pair to see the vase}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprits are the '''couple (Toshio Kanbe, and Kanbe's wife)'''. They were really at the professor's house for the carpet, which is a valuable Persian original. The alleged search for the cat and Ayumi's kidnapping were actually a ruse to hide the fact that it was really the carpet they were after; they chanced upon it by watching the professor's video site, in which the carpet was visible in the background. The photo from the cat was simply taken from [[Eri Kisaki]]'s video of her pet cat Goro.

The evidence pointing to this solution is the fact that the carpet in which the Detective Boys found Ayumi was not stained by the spilled coffee that had soaked her clothes when the thieves overpowered her, and Ayumi's earprint amids the stain. Also, the couple was the only interest group who had also inspected the carpet along with the vase, while the others either had paid attention to the vase alone (the two women) or considered Agasa's ignorance of the true value of vase and carpet ridiculous (the father and son pair).</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* The anime adds two scenes that was not in the manga. The first one is [[Masumi Sera|Masumi]] watching Agasa's video. The second scene is the kidnappers in criminal silhouette watching [[Eri Kisaki|Eri]]'s video of [[Goro]].

== Trivia ==
* The Yeah! video site is a clear play on [[Wikipedia: YouTube|YouTube]], and Glegle is obviously [[Wikipedia: Google|Google]].
<spoiler>
* Toshio Kanbe (神辺敏夫)'s name comes from {{nihongo|"carpets"|カーペット|kāpetto}}<ref>http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-18.html</ref>.
</spoiler>

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:05 - 0:38|あぶない予感|Abunai Yokan|Foreboding Danger|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:43 - 3:31|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi(Matenrō Vājon)|Early Afternoon Angels(Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |5:58 - 6:07|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:08 - 6:44|恋のトランプゲーム占い|Koi no Toranpu Gēmu Uranai|Love's Fortune-Telling Card Game|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:37 - 8:59|不思議な色|Fushigina Iro|A Strange Colour|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:43 - 10:13|あぶない予感|Abunai Yokan|Foreboding Danger|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:16 - 10:46|ブラックインパクトＡ展開|Burakku Inpakuto A Tenkai|Black Impact A Development|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:32 - 12:17|不透明な果実４|Futōmeina Kajitsu 4|Opaque Fruit 4|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:38 - 12:45|ダークな予感|Dāku na Yokan|Foreboding Darkness|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:52 - 13:55|????}}
{{BGMListingItem |14:07 - 15:11|ブラックインパクトＣ展開|Burakku Inpakuto C Tenkai|Black Impact C Development|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |16:38 - 17:39|名探偵コナン新メイン・テーマ'07|Meitantei Konan Shin Mein・Tēma '07|Detective Conan New Main Theme '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}
{{BGMListingItem |18:54 - 19:14|マインドピアノ|Maindo Piano|Mind Piano|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|19:45 - 21:22|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |21:28 - 22:39|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |00:01 - 1:04|コンシダレーション|Konshidarēshon|Consideration|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |3:44 - 4:36|ワッツハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |4:55 - 6:52|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |7:05 - 7:39|スズランの花|Suzuran no Hana|The Lily of the Valley Flower|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:06 - 8:55|古城のテーマ|Kojō no Tēma|The Old Castle's Theme|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |9:26 - 10:38|しなやかな刑事たち|Shinayakana Keijitachi|Pliant Detectives|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:57 - 11:34|しなやかな刑事たち|Shinayakana Keijitachi|Pliant Detectives|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |11:39 - 12:50|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:01 - 13:50|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14:24 - 17:11|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |17:48 - 17:57|チムニー|Chimunii|Chimney|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:57 - 20:39|ディテクティブボーイズ|Ditekutibu Bōizu|Detective Boys|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:45 - 22:12|シャディマン|Shadi Man|Shady Man|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:42 - 23:59|不思議な色|Fushigina Iro|A Strange Colour|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El vídeo del doctor|Doctor's video}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian| Il video del dottor Agasa|The doctor Agasa’s video}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เว็บไซต์วิดีโอของด็อกเตอร์|The Professor's Video Site}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Đoạn clip trên mạng của Tiến sĩ|The Professor's Video Site}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 21]]

{{Season 21}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Masanori Hashimoto]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]

[[de:Episode 656]]
[[zh:TV656]]