https://www.detectiveconanworld.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=LluisCatDetective Conan Wiki - User contributions [en]2026-05-01T05:06:09ZUser contributionsMediaWiki 1.31.1https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Catalan_Manga&diff=403519Catalan Manga2026-03-24T23:25:45Z<p>LluisCat: </p>
<hr />
<div>Catalan version started in 2004 published by Planeta DeAgostini Comics (since October 2014 Planeta Comics, a Planeta company). After 4 volumes the company cancelled the publication due that sales were no so big as expected. 3 years later they decided to put in market 4 new volumes, but it was cancelled again by the same reasons.<br />
<br />
This version is translated by Núria Barba, based in the Spanish translation made by Jesús Pece. The direction of reading is inverted from the Japanese version. Puns are adapted to Catalan (sometimes adapting also the drawing) and as image is inverted, left handed people is right handed in this version and translation tries to adapt that. Also, the characteristic Conan image in the book spine is only show. This version is sold in Spain (only in Catalonia) and Andorra.<br />
<br />
The publishing resumed in 2020, with volumes 9 and 10 being release in June of that year. The new translation was assured by Agnès Pérez Massegú<ref name="A">https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-0910-la-reunio-d-antics-alumnes/301536</ref>. In 2023, publication restarted, with the release of volumes 11, 12 and 13 in the first half of the year. The translation is done again by Pérez Massegú<ref name="Planeta2"/>. In September 2023, prices for all volumes were raised to 8,50 euros.<br />
<br />
== Volumes ==<br />
{{BeginBox}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 1|L'origen de Conan Edogawa]]<ref>{{cite web|url=https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-01-lorigen-de-conan-edogawa/56137|title=Detectiu Conan nº 01 L'Origen de Conan Edogawa|publisher=PlanetaComic.net}}</ref><br />
| type = manga<br />
| release-date = October 2004<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1106-6<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume1ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 9 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content =<br />
* 001 - El Sherlock Holmes dels anys 90<br />
* 002 - Un detectiu rejovenit<br />
* 003 - El detectiu incomprès<br />
* 004 - La sisena xemeneia<br />
* 005 - L'altre malfactor<br />
* 006 - Com esdevenir un detectiu excel·lent<br />
* 007 - Massa sang per a una estrella<br />
* 008 - Una semblança sorprenent<br />
* 009 - Un malentès fatal<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 2|La mansió embruixada]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = November 2004<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1213-0 / 84-674-1107-4<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume2ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 010 - Una feina ben pagada<br />
* 011 - Coartada perfecta<br />
* 012 - Les fotografies parlen<br />
* 013 - L'home desaparegut<br />
* 014 - Una pobre noia<br />
* 015 - La recerca de l'home corpulent<br />
* 016 - Una dona dolenta com el diable<br />
* 017 - La mansió embruixada<br />
* 018 - Els nens desapareguts<br />
* 019 - El malson del soterrani<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 3|El misteri de l'habitació tancada]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = February 2005<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1240-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume3ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 020 - La família Hatamoto<br />
* 021 - El misteri de l'habitació tancada<br />
* 022 - El destí de l'herència<br />
* 023 - Mort en família<br />
* 024 - L'assassí a la fosca<br />
* 025 - Un somni impossible<br />
* 026 - Regals estranys<br />
* 027 - La mateixa persona?<br />
* 028 - El misteri del 3 d'agost<br />
* 029 - Just a temps<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 4|Tot desxifrant l'endevinalla]] (Cover title)<br />
[[Volume 4|El cavaller de l'armadura]] (Inside title)<br />
| type = manga<br />
| release-date = May 2005<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1110-8<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume4ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 030 - El cavaller de l'armadura<br />
* 031 - L'últim missatge<br />
* 032 - Un bolígraf que no escriu<br />
* 033 - Reapareixen els homes de negre<br />
* 034 - Els quatre de primera classe<br />
* 035 - Els darrers deu segons<br />
* 036 - L'enigma<br />
* 037 - Tot desxifrant l'endevinalla<br />
* 038 - Una solució i encara una altra solució<br />
* 039 - El peix de neó<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 5|La primera víctima]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5540-3<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume5ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 040 - L'home de les venes<br />
* 041 - La primera víctima<br />
* 042 - La Ran corre perill!<br />
* 043 - Atac en la foscor<br />
* 044 - La identitat de l'assassí<br />
* 045 - Mort al karaoke<br />
* 046 - Suïcidi o assassinat?<br />
* 047 - El secret de la cançó<br />
* 048 - Desencontres<br />
* 049 - Arriba una desconeguda<br />
* 050 - Fugida i persecució<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 6|La veritat rere la màscara]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = May 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5541-0 <br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume6ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 051 - La veritat rere la màscara<br />
* 052 - Els tres visitants<br />
* 053 - Les tres coartades<br />
* 054 - El misteri del contestador automàtic<br />
* 055 - El moble que parla<br />
* 056 - La banda de detectius infantils<br />
* 057 - Els germans misteriosos<br />
* 058 - El misteri del cadàver que es belluga<br />
* 059 - Festival nocturn<br />
* 060 - La coartada perfecta?<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 7|El secret d´un nom]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5861-9 <br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume7ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 061 - El truc de la fotografia<br />
* 062 - Una invitació a l'illa Tsukikage<br />
* 063 - La maledicció del piano<br />
* 064 - La partitura<br />
* 065 - El secret del foc de l'infern<br />
* 066 - Un botó ensangonat<br />
* 067 - El secret d'un nom<br />
* 068 - La xicota d'en Shinichi!<br />
* 069 - La detectiu Ran?<br />
* 070 - Vides limitades<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 8|Sota la màscara]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = July 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5999-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume8ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 071 - Encantat!<br />
* 072 - El baró nocturn<br />
* 073 - Un virus terrorífic<br />
* 074 - Sota la màscara<br />
* 075 - Les llàgrimes de la Ran<br />
* 076 - Una broma del vent?<br />
* 077 - El secret de la caiguda<br />
* 078 - La tragèdia de la núvia<br />
* 079 - La llauna de te amb llimona<br />
* 080 - El mòbil de l'assassinat<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 9|La reunió d'antics alumnes]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 23, 2020<ref name="A"/><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-9174-186-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume9ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 081 - <br />
* 082 - <br />
* 083 - <br />
* 084 - <br />
* 085 - <br />
* 086 - <br />
* 087 - <br />
* 088 - <br />
* 089 - <br />
* 090 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 10|El famós detectiu de l'oest]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 23, 2020<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-10-el-famos-detectiu-de-loest/301537</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-9174-187-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume10ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 091 - <br />
* 092 - <br />
* 093 - <br />
* 094 - <br />
* 095 - <br />
* 096 - <br />
* 097 - <br />
* 098 - <br />
* 099 - <br />
* 100 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 11|Una persona important]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = January 25, 2023<ref name="Planeta2">https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-11-una-persona-important/360990</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-222-4<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume11ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 101 - <br />
* 102 - <br />
* 103 - <br />
* 104 - <br />
* 105 - <br />
* 106 - <br />
* 107 - <br />
* 108 - <br />
* 109 - <br />
* 110 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 12|El tresor del doctor]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 26, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-12-el-tresor-del-doctor/360991</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-223-1<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume12ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 111 - <br />
* 112 - <br />
* 113 - <br />
* 114 - <br />
* 115 - <br />
* 116 - <br />
* 117 - <br />
* 118 - <br />
* 119 - <br />
* 120 -<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 13|El fugitiu]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = July 5, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-13/360992</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-224-8<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume13ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 121 - <br />
* 122 - <br />
* 123 - <br />
* 124 - <br />
* 125 - <br />
* 126 - <br />
* 127 - <br />
* 128 - <br />
* 129 - <br />
* 130 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 14|La fotografia]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = October 18, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-14-la-fotografia/360993</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1140-225-5<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume14ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 131 - <br />
* 132 - <br />
* 133 - <br />
* 134 - <br />
* 135 - <br />
* 136 - <br />
* 137 - <br />
* 138 - <br />
* 139 - <br />
* 140 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 15|La veritat revelada entre llàgrimes]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = January 10, 2024<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-15-la-veritat-revelada-entre-llagrimes/360994</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1140-226-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume15ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 180 pages<br />
| box2-content = <br />
* 141 - <br />
* 142 - <br />
* 143 - <br />
* 144 - <br />
* 145 - <br />
* 146 - <br />
* 147 - <br />
* 148 - <br />
* 149 - <br />
* 150 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 16|L'assassí blanc]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 3, 2024<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-16-lassassi-blanc/387751 Planeta Comics, Jan 25, 2024]</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1161-132-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume16ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 151 - <br />
* 152 - <br />
* 153 - <br />
* 154 - <br />
* 155 - <br />
* 156 - <br />
* 157 - <br />
* 158 - <br />
* 159 - <br />
* 160 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 17|Tres plans]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = January 15, 2025<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-17-tres-plans/388543 Planeta Comics, October 19, 2024]</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1161-297-5<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume17ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 161 - Una prova irrefutable<br />
* 162 - Un soroll letal?!<br />
* 163 - Tres plans<br />
* 164 - L'arma que va fugir<br />
* 165 - Inoblidable<br />
* 166 - I ara què?!<br />
* 167 - Els rellotges<br />
* 168 - Surten els dimonis!<br />
* 169 - L.N.R.<br />
* 170 - Reunió d'intèrprets<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 18|L'alumna nova]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = May 21, 2025<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-18/409408 Planeta, February 19, 2025]</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = 978-84-1161-854-0<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume18ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 171 - Haurien de ser iguals...<br />
* 172 - Les dues habitacions<br />
* 173 - El primer amor<br />
* 174 - La veritat entre flames<br />
* 175 - Un cor que s'obre?!<br />
* 176 - L'alumna nova<br />
* 177 - La dona de negre<br />
* 178 - Nom en clau: Sherry<br />
* 179 - La nena mentidera<br />
* 180 - Escac i mat <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 19|La ciutat de la bona teca]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = September 10, 2025<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-catala-n-19/420806 Planeta, June 17, 2025]</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-10492-69-1<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume19ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 181 - <br />
* 182 - <br />
* 183 - <br />
* 184 - <br />
* 185 - <br />
* 186 - <br />
* 187 - <br />
* 188 - <br />
* 189 - <br />
* 190 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 20|Sobre un jardí nevat]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 1, 2026<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-catala-n-20/432651 Planeta, February 2, 2026]</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 979-13-87919-40-5<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume20ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 191 - <br />
* 192 - <br />
* 193 - <br />
* 194 - <br />
* 195 - <br />
* 196 - <br />
* 197 - <br />
* 198 - <br />
* 199 - <br />
* 200 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Manga]]<br />
* [[Collectibles]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
{{OtherManga}}<br />
<br />
[[Category:Manga by country]]<br />
[[Category:Detective Conan in Spain]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Betizu.png&diff=403518File:Betizu.png2026-03-24T19:11:58Z<p>LluisCat: </p>
<hr />
<div></div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Super3.png&diff=403516File:Super3.png2026-03-24T19:09:18Z<p>LluisCat: LluisCat moved page File:Súper 3.png to File:Super3.png: correct name</p>
<hr />
<div></div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=403515Detective Conan in Spain2026-03-24T19:08:02Z<p>LluisCat: Súper 3 -> Super3</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Country<br />
| country = Spain<br />
| image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br />
| language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br />
| continent = Europe<br />
| episode = 376 (407) [''Spanish'']<br>1149 (1207) [''Catalan'']<br>422 (456) [''Valencian'']<br>355 (370) [''Galician'']<br>98 (104) [''Basque'']<br>49 (50) [''Balear'']<br />
| volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']<br>19 [''Catalan'']<br />
| kaito volume = 5<br />
| publisher = Planeta Cómic<br />
}}<br />
The '''Detective Conan''' manga is published in '''Spain''' by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br />
<br />
==Manga==<br />
The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br />
<br />
Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br />
<br />
The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br />
<br />
The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br />
<br />
In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-catala-n-20/432651</ref><br />
<br />
The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br />
<br />
A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes were announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th. As of 2026, 20 volumes have been released.<br />
<br />
Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like "the reading direction has been inverted").<br />
<br />
== Anime ==<br />
<br />
In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br />
<br />
{{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1149 episodes + Movies 1-28 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
It has been broadcast in the following channels:<br />
{{BeginTable Broadcast|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Spanish dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Turner|No|2001-2004?<br/>2006-2011?|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|March 5 2001|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Conan Edogawa Kidnapping Case|43]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|2002|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Scuba Diving Murder Case|114]]|September 11 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[And Then There Were No Mermaids|223]] - |September 13 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |October 1 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |January 14 2011|}}<br />
{{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.<br/>Private TV:<br/>Antena 3|No|2002|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Monday Night 7:30 p.m. Murder Case|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br />
{{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Sony|No|2008-2009|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||? - [[And Then There Were No Mermaids|222]]|June 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Sony|No|2008|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br />
{{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Aragón TV||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br />
{{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CEXMA||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|2006|Episodes [[The Suspicious Astronomical Observation|143]] to [[The Red Horse within the Flames|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br />
{{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br />
{{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.<br/>Private TV.|No|2011-2013|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Forgotten Cell Phone|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br />
{{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.<br/>Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Murdered Famous Detective|186]]|August 25 2016|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Unknown Gunshot That Rings in the Dark|187]] - [[The Tenth Passenger|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br />
{{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.<br/>Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Golf Driving Range Murder Case|51]]|April 2 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |August 10 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |August 10 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |August 27 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.<br/>Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Karaoke Box Murder Case|42]] - [[The Weather Girl Kidnapping Case|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br />
{{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.<br/>Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Locked Room in the Sky: Shinichi Kudo's First Case|162]]|October 4 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S5: [[The Secret of the Moon, the Star, and the Sun|163]] - [[The Murdered Famous Detective|185]]|October 18 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S6: [[The Black Wings of Icarus|204]] - [[Kogoro Mouri's Imposter|243]]|October 19 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S7: [[Kogoro Mouri's Imposter|244]] - [[The Small Eye-Witnesses|281]]|October 25 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S9: [[The Art of Ninja Alibi Craft|320]] - [[A Small Client|354]]|November 16 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S10: [[A Small Client|355]] - [[The Runaway Video Game|370]]|November 17 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S8: [[The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden|282]] - [[The Lucky Cigar Case|319]]|November 18 2021|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Catalan dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|9|K3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|May 17 2001|[[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|March 27 2003|[[The Murdered Famous Detective|Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes "Next Conan hint" in some episodes.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|June 27 2007|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|April 10 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|April 13 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Genta's Certain Kill Shot|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Super3.}}<br />
{{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br />
{{BroadcastItem|45|Super3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2009-2012<br>2016-2022|[[Real 30 Minutes|478]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend. [[Bad Luck Grand Prix|Episode 475]] was aired in Super3 and never in K3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Policeman's Missing Notebook Case|276]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|October 19 2009|First rerun in Super3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Teitan High School's Ghost Story|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Super3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|January 17 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|January 24 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|January 31 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|February 7 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|February 14 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|February 21 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|February 28 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|March 7 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|September 12 2011|First rerun in Super3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Super3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|November 28 2011|First rerun in Super3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|February 14 2012|First rerun in Super3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[The Murdered Famous Detective|185 and 186]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Strategy Above the Depths|Movie 9]]|April 17 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Private Eyes' Requiem|Movie 10]]|May 1 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 22 2017|First rerun in Super3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||8: [[Kaitou Kid's Teleportation Magic|515]] - [[The Worst Birthday|590]]|September 12 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Jolly Roger in the Deep Azure|Movie 11]]|January 6 2018|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Full Score of Fear|Movie 12]]|January 7 2018|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Super3. Paused on [[The Runaway Video Game|Episode 370]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||9: [[The Worst Birthday|590]] - [[Wedding Eve|668]]|April 3 2018|Episodes [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|646]] to [[Wedding Eve|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||10: [[The Dark Tower's Hidden Treasure|669]] - [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]]|January 8 2019|Episodes [[Detective Takagi On the Run in Handcuffs|791]] to [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|January 23 2019|From [[A Course Without Protest|Episode 371]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[Whereabouts of the Dark Photograph|Episode 485]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Raven Chaser|Movie 13]]|November 09 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Lost Ship in the Sky|Movie 14]]|November 16 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Quarter of Silence|Movie 15]]|November 23 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Eleventh Striker|Movie 16]]|November 30 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||11: [[The Disappointing and Kind Alien|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Memories from Sakura Class|Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased "almost all the episodes broadcast in Japan in 2019".}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Private Eye in the Distant Sea|Movie 17]]|April 11 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Dimensional Sniper|Movie 18]]|April 12 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Sunflowers of Inferno|Movie 19]]|June 20 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Darkest Nightmare|Movie 20]]|June 27 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa: The Worst Two Days in History|The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Crimson Love Letter|Movie 21]]|August 29 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Zero the Enforcer|Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fist of Blue Sapphire|Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|8|SX3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Alibi]]|December 11 2022|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Bullet|Movie 24]]|December 11 2022|Released in cinemas on 16 April 2021. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]]|April 3 2023|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Bride of Halloween|Movie 25]]|November 1 2023|Released in cinemas on 8 July 2022. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Black Iron Submarine|Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]]|April 1st 2026|Released in domestic format on April 8 2025. First broadcast on television.|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Galician dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CRTVG|No|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|April 10 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[The 3 "K"s of Osaka Case|239]]|October 26 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Shinkansen Transport Case|240]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br />
{{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CRTVG|No|2009-2013<br/>2020-2021|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|December 25 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|December 26 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|December 31 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|January 3 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|July 5 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|July 14 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|July 31 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|August 2 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Balearic dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Diplomat Murder Case|49]]|July 15 2007|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Basque dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2007-2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Famous Potter Murder Case|99]]||}}<br />
{{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2011|[[Countdown to Heaven|Movie 5]]||}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]||}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Valencian dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>RTVV|No|2010|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Akaoni Village Fire Festival Murder Case|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br />
{{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>RTVV|No|2010-2012|1: [[Wealthy Daughter Murder Case|39]] - [[The Desperate Revival|193]]|September 2 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[The Significant Music Box|194]] - [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]]|July 13 2011|[[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]] - [[A Mysterious Spring Beetle|360]]|January 23 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Teitan High School's Ghost Story|361]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br />
{{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CVMC|No|2017-2020|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Mystery Weapon Murder Case|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Spanish Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br />
*'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br />
{{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br />
{{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br />
{{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br />
{{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br />
{{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br />
{{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br />
{{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br />
{{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br />
{{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br />
{{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br />
{{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br />
{{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br />
{{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br />
{{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br />
{{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br />
{{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br />
{{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br />
{{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br />
{{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br />
{{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br />
{{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br />
{{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br />
{{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br />
{{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br />
{{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br />
{{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br />
{{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br />
{{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br />
{{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br />
{{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br />
{{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br />
{{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Catalan Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br />
*'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs<br>Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br />
Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol<br>Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br />
Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod<br>Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br />
Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané<br>Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br />
{{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart<br>Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br />
{{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br />
{{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br />
{{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br />
{{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br />
{{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br />
{{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br />
{{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br />
{{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br />
{{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br />
{{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br />
{{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br />
{{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br />
{{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br />
{{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br />
{{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa<br>Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br />
{{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br />
{{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br />
{{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br />
{{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br />
{{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br />
{{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br />
{{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br />
{{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro<br>Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br />
{{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi<br>Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br />
{{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br />
{{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br />
{{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br />
{{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br />
{{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br />
{{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br />
{{CastItem|0||Carme Alarcón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br />
{{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497,501.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Barbarà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 498-500, 504.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br />
{{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br />
{{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br />
{{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br />
{{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br />
{{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br />
{{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br />
{{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br />
{{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br />
{{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br />
{{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br />
{{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br />
{{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br />
{{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler<br>Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br />
{{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br />
{{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br />
{{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br />
{{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br />
{{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br />
{{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br />
{{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera<br>Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br />
{{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br />
{{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br />
{{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br />
{{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br />
{{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br />
{{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br />
{{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br />
{{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br />
{{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br />
{{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br />
{{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br />
{{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|3|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 1053 on.}}<br />
{{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches<br>Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br />
{{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br />
{{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br />
{{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br />
{{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br />
{{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br />
{{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br />
{{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano<br>Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br />
{{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br />
{{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br />
{{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle<br>Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br />
{{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra<br>Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br />
{{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br />
{{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br />
{{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br />
{{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés<br>Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br />
{{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br />
{{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br />
{{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br />
{{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br />
{{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br />
{{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br />
{{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br />
{{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br />
{{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Galician Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br />
*'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz<br>Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro<br>Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño<br>Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo<br>Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro<br>Ana Lemos<br>Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño<br>Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br />
{{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br />
{{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br />
{{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro<br>Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br />
{{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br />
{{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br />
{{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br />
{{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br />
{{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras<br>Nora Abad<br>Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br />
{{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br />
{{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández<br>Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br />
{{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo<br>Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br />
{{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro<br>Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br />
{{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García<br>Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br />
{{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br />
{{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz<br>Carmen Rodríguez Dorado<br>Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br />
{{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia<br>Gonzalo Faílde<br>Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas<br>Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br />
{{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br />
{{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br />
{{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br />
{{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br />
{{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br />
{{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo<br>Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br />
{{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br />
{{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br />
{{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero<br>Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas<br>Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Valencian Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br />
*'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called "Takegi" in this dub}}<br />
{{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero<br>Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals<br>Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Gin|Enric Puig<br>Gabriel Pareja<br>Jorge Tejedor<br>César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja<br>César Lechiguero<br>Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta<br>Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent<br>Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Basque Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri<br>Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño<br>Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta<br>Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza<br>Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor<br>Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br />
{{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br />
{{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br />
{{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br />
{{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br />
{{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br />
{{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Balear Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br />
*'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
==Trivia==<br />
* Out of all the international dubs of the [[Anime|anime]], Catalonia has the most episodes dubbed with 1149 episodes.<br />
* The logo used is the same as the standard international logo.<br />
* Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night|episode 345]] until the last [[The Time Limit is 15:00!|episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues<ref>https://youtu.be/zZC6m1p5kHs</ref> or one-episode character's names<ref>https://youtu.be/nVKcp9qCXLk</ref>: "Julen Suzuki" for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007<ref>http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297</ref>, it is unknown why these changes were made.<br />
* In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br />
* For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br />
* The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br />
* Kaito Kid was called "Kid el Ladrón" (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called "Kid Cat el Lladre" in his debut, but then changed to "Kaito Kid" and "Kid el Lladre" interchangeably. In the Galician dub his name was "Caco Kid" and in the Basque dub "Katalapur Gazterean".<br />
* The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say "there's blood in the floor" even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br />
* In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be "the tone" he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br />
* In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br />
* In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br />
* In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as "Inspectors" instead of detectives. Although in a few episodes are called "Investigadors" (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as "agent" (officer).<br />
* In the Spanish dub, Kazuha was spelled "Kazuya". In Catalan it was pronounced "Kazua" (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate "Kazuha" (pronouncing the H).<br />
* Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br />
<br />
== References ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
==See also==<br />
* [[Detective Conan]]<br />
* [[Spanish Manga]]<br />
* [[Spanish Special Manga]]<br />
* [[Catalan Manga]]<br />
<br />
{{OtherLang}}<br />
<br />
[[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br />
[[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=403514Detective Conan in Spain2026-03-24T19:06:09Z<p>LluisCat: </p>
<hr />
<div>{{InfoBox Country<br />
| country = Spain<br />
| image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br />
| language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br />
| continent = Europe<br />
| episode = 376 (407) [''Spanish'']<br>1149 (1207) [''Catalan'']<br>422 (456) [''Valencian'']<br>355 (370) [''Galician'']<br>98 (104) [''Basque'']<br>49 (50) [''Balear'']<br />
| volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']<br>19 [''Catalan'']<br />
| kaito volume = 5<br />
| publisher = Planeta Cómic<br />
}}<br />
The '''Detective Conan''' manga is published in '''Spain''' by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br />
<br />
==Manga==<br />
The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br />
<br />
Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br />
<br />
The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br />
<br />
The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br />
<br />
In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-catala-n-20/432651</ref><br />
<br />
The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br />
<br />
A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes were announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th. As of 2026, 20 volumes have been released.<br />
<br />
Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like "the reading direction has been inverted").<br />
<br />
== Anime ==<br />
<br />
In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br />
<br />
{{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1149 episodes + Movies 1-28 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
It has been broadcast in the following channels:<br />
{{BeginTable Broadcast|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Spanish dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Turner|No|2001-2004?<br/>2006-2011?|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|March 5 2001|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Conan Edogawa Kidnapping Case|43]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|2002|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Scuba Diving Murder Case|114]]|September 11 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[And Then There Were No Mermaids|223]] - |September 13 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |October 1 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |January 14 2011|}}<br />
{{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.<br/>Private TV:<br/>Antena 3|No|2002|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Monday Night 7:30 p.m. Murder Case|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br />
{{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Sony|No|2008-2009|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||? - [[And Then There Were No Mermaids|222]]|June 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Sony|No|2008|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br />
{{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Aragón TV||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br />
{{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CEXMA||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|2006|Episodes [[The Suspicious Astronomical Observation|143]] to [[The Red Horse within the Flames|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br />
{{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br />
{{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.<br/>Private TV.|No|2011-2013|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Forgotten Cell Phone|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br />
{{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.<br/>Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Murdered Famous Detective|186]]|August 25 2016|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Unknown Gunshot That Rings in the Dark|187]] - [[The Tenth Passenger|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br />
{{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.<br/>Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Golf Driving Range Murder Case|51]]|April 2 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |August 10 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |August 10 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |August 27 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.<br/>Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Karaoke Box Murder Case|42]] - [[The Weather Girl Kidnapping Case|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br />
{{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.<br/>Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Locked Room in the Sky: Shinichi Kudo's First Case|162]]|October 4 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S5: [[The Secret of the Moon, the Star, and the Sun|163]] - [[The Murdered Famous Detective|185]]|October 18 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S6: [[The Black Wings of Icarus|204]] - [[Kogoro Mouri's Imposter|243]]|October 19 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S7: [[Kogoro Mouri's Imposter|244]] - [[The Small Eye-Witnesses|281]]|October 25 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S9: [[The Art of Ninja Alibi Craft|320]] - [[A Small Client|354]]|November 16 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S10: [[A Small Client|355]] - [[The Runaway Video Game|370]]|November 17 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S8: [[The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden|282]] - [[The Lucky Cigar Case|319]]|November 18 2021|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Catalan dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|9|K3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|May 17 2001|[[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|March 27 2003|[[The Murdered Famous Detective|Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes "Next Conan hint" in some episodes.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|June 27 2007|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|April 10 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|April 13 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Genta's Certain Kill Shot|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br />
{{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2009-2012<br>2016-2022|[[Real 30 Minutes|478]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend. [[Bad Luck Grand Prix|Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Policeman's Missing Notebook Case|276]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Teitan High School's Ghost Story|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|January 17 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|January 24 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|January 31 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|February 7 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|February 14 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|February 21 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|February 28 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|March 7 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[The Murdered Famous Detective|185 and 186]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Strategy Above the Depths|Movie 9]]|April 17 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Private Eyes' Requiem|Movie 10]]|May 1 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||8: [[Kaitou Kid's Teleportation Magic|515]] - [[The Worst Birthday|590]]|September 12 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Jolly Roger in the Deep Azure|Movie 11]]|January 6 2018|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Full Score of Fear|Movie 12]]|January 7 2018|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[The Runaway Video Game|Episode 370]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||9: [[The Worst Birthday|590]] - [[Wedding Eve|668]]|April 3 2018|Episodes [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|646]] to [[Wedding Eve|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||10: [[The Dark Tower's Hidden Treasure|669]] - [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]]|January 8 2019|Episodes [[Detective Takagi On the Run in Handcuffs|791]] to [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|January 23 2019|From [[A Course Without Protest|Episode 371]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[Whereabouts of the Dark Photograph|Episode 485]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Raven Chaser|Movie 13]]|November 09 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Lost Ship in the Sky|Movie 14]]|November 16 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Quarter of Silence|Movie 15]]|November 23 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Eleventh Striker|Movie 16]]|November 30 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||11: [[The Disappointing and Kind Alien|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Memories from Sakura Class|Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased "almost all the episodes broadcast in Japan in 2019".}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Private Eye in the Distant Sea|Movie 17]]|April 11 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Dimensional Sniper|Movie 18]]|April 12 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Sunflowers of Inferno|Movie 19]]|June 20 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Darkest Nightmare|Movie 20]]|June 27 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa: The Worst Two Days in History|The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Crimson Love Letter|Movie 21]]|August 29 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Zero the Enforcer|Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fist of Blue Sapphire|Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|8|SX3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Alibi]]|December 11 2022|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Bullet|Movie 24]]|December 11 2022|Released in cinemas on 16 April 2021. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]]|April 3 2023|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Bride of Halloween|Movie 25]]|November 1 2023|Released in cinemas on 8 July 2022. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Black Iron Submarine|Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]]|April 1st 2026|Released in domestic format on April 8 2025. First broadcast on television.|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Galician dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CRTVG|No|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|April 10 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[The 3 "K"s of Osaka Case|239]]|October 26 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Shinkansen Transport Case|240]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br />
{{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CRTVG|No|2009-2013<br/>2020-2021|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|December 25 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|December 26 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|December 31 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|January 3 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|July 5 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|July 14 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|July 31 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|August 2 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Balearic dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Diplomat Murder Case|49]]|July 15 2007|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Basque dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2007-2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Famous Potter Murder Case|99]]||}}<br />
{{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2011|[[Countdown to Heaven|Movie 5]]||}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]||}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Valencian dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>RTVV|No|2010|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Akaoni Village Fire Festival Murder Case|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br />
{{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>RTVV|No|2010-2012|1: [[Wealthy Daughter Murder Case|39]] - [[The Desperate Revival|193]]|September 2 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[The Significant Music Box|194]] - [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]]|July 13 2011|[[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]] - [[A Mysterious Spring Beetle|360]]|January 23 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Teitan High School's Ghost Story|361]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br />
{{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CVMC|No|2017-2020|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Mystery Weapon Murder Case|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Spanish Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br />
*'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br />
{{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br />
{{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br />
{{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br />
{{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br />
{{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br />
{{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br />
{{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br />
{{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br />
{{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br />
{{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br />
{{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br />
{{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br />
{{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br />
{{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br />
{{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br />
{{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br />
{{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br />
{{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br />
{{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br />
{{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br />
{{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br />
{{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br />
{{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br />
{{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br />
{{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br />
{{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br />
{{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br />
{{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br />
{{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br />
{{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br />
{{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br />
{{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Catalan Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br />
*'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs<br>Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br />
Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol<br>Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br />
Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod<br>Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br />
Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané<br>Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br />
{{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart<br>Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br />
{{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br />
{{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br />
{{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br />
{{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br />
{{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br />
{{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br />
{{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br />
{{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br />
{{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br />
{{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br />
{{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br />
{{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br />
{{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br />
{{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br />
{{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa<br>Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br />
{{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br />
{{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br />
{{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br />
{{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br />
{{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br />
{{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br />
{{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br />
{{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro<br>Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br />
{{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi<br>Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br />
{{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br />
{{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br />
{{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br />
{{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br />
{{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br />
{{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br />
{{CastItem|0||Carme Alarcón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br />
{{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497,501.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Barbarà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 498-500, 504.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br />
{{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br />
{{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br />
{{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br />
{{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br />
{{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br />
{{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br />
{{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br />
{{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br />
{{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br />
{{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br />
{{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br />
{{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br />
{{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler<br>Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br />
{{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br />
{{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br />
{{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br />
{{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br />
{{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br />
{{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br />
{{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera<br>Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br />
{{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br />
{{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br />
{{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br />
{{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br />
{{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br />
{{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br />
{{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br />
{{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br />
{{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br />
{{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br />
{{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br />
{{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|3|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 1053 on.}}<br />
{{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches<br>Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br />
{{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br />
{{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br />
{{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br />
{{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br />
{{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br />
{{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br />
{{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano<br>Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br />
{{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br />
{{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br />
{{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle<br>Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br />
{{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra<br>Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br />
{{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br />
{{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br />
{{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br />
{{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés<br>Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br />
{{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br />
{{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br />
{{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br />
{{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br />
{{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br />
{{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br />
{{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br />
{{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br />
{{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Galician Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br />
*'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz<br>Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro<br>Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño<br>Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo<br>Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro<br>Ana Lemos<br>Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño<br>Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br />
{{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br />
{{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br />
{{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro<br>Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br />
{{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br />
{{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br />
{{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br />
{{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br />
{{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras<br>Nora Abad<br>Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br />
{{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br />
{{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández<br>Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br />
{{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo<br>Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br />
{{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro<br>Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br />
{{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García<br>Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br />
{{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br />
{{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz<br>Carmen Rodríguez Dorado<br>Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br />
{{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia<br>Gonzalo Faílde<br>Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas<br>Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br />
{{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br />
{{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br />
{{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br />
{{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br />
{{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br />
{{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo<br>Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br />
{{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br />
{{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br />
{{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero<br>Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas<br>Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Valencian Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br />
*'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called "Takegi" in this dub}}<br />
{{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero<br>Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals<br>Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Gin|Enric Puig<br>Gabriel Pareja<br>Jorge Tejedor<br>César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja<br>César Lechiguero<br>Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta<br>Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent<br>Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Basque Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri<br>Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño<br>Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta<br>Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza<br>Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor<br>Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br />
{{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br />
{{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br />
{{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br />
{{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br />
{{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br />
{{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Balear Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br />
*'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
==Trivia==<br />
* Out of all the international dubs of the [[Anime|anime]], Catalonia has the most episodes dubbed with 1149 episodes.<br />
* The logo used is the same as the standard international logo.<br />
* Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night|episode 345]] until the last [[The Time Limit is 15:00!|episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues<ref>https://youtu.be/zZC6m1p5kHs</ref> or one-episode character's names<ref>https://youtu.be/nVKcp9qCXLk</ref>: "Julen Suzuki" for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007<ref>http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297</ref>, it is unknown why these changes were made.<br />
* In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br />
* For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br />
* The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br />
* Kaito Kid was called "Kid el Ladrón" (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called "Kid Cat el Lladre" in his debut, but then changed to "Kaito Kid" and "Kid el Lladre" interchangeably. In the Galician dub his name was "Caco Kid" and in the Basque dub "Katalapur Gazterean".<br />
* The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say "there's blood in the floor" even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br />
* In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be "the tone" he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br />
* In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br />
* In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br />
* In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as "Inspectors" instead of detectives. Although in a few episodes are called "Investigadors" (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as "agent" (officer).<br />
* In the Spanish dub, Kazuha was spelled "Kazuya". In Catalan it was pronounced "Kazua" (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate "Kazuha" (pronouncing the H).<br />
* Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br />
<br />
== References ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
==See also==<br />
* [[Detective Conan]]<br />
* [[Spanish Manga]]<br />
* [[Spanish Special Manga]]<br />
* [[Catalan Manga]]<br />
<br />
{{OtherLang}}<br />
<br />
[[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br />
[[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=403513Detective Conan in Spain2026-03-24T19:04:28Z<p>LluisCat: </p>
<hr />
<div>{{InfoBox Country<br />
| country = Spain<br />
| image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br />
| language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br />
| continent = Europe<br />
| episode = 376 (407) [''Spanish'']<br>1149 (1207) [''Catalan'']<br>422 (456) [''Valencian'']<br>355 (370) [''Galician'']<br>98 (104) [''Basque'']<br>49 (50) [''Balear'']<br />
| volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']<br>19 [''Catalan'']<br />
| kaito volume = 5<br />
| publisher = Planeta Cómic<br />
}}<br />
The '''Detective Conan''' manga is published in '''Spain''' by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br />
<br />
==Manga==<br />
The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br />
<br />
Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br />
<br />
The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br />
<br />
The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br />
<br />
In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-catala-n-20/432651</ref><br />
<br />
The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br />
<br />
A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes were announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th. As of 2026, 20 volumes have been released.<br />
<br />
Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like "the reading direction has been inverted").<br />
<br />
== Anime ==<br />
<br />
In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br />
<br />
{{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1149 episodes + Movies 1-28 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
It has been broadcast in the following channels:<br />
{{BeginTable Broadcast|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Spanish dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Turner|No|2001-2004?<br/>2006-2011?|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|March 5 2001|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Conan Edogawa Kidnapping Case|43]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|2002|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Scuba Diving Murder Case|114]]|September 11 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[And Then There Were No Mermaids|223]] - |September 13 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |October 1 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |January 14 2011|}}<br />
{{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.<br/>Private TV:<br/>Antena 3|No|2002|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Monday Night 7:30 p.m. Murder Case|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br />
{{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Sony|No|2008-2009|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||? - [[And Then There Were No Mermaids|222]]|June 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Sony|No|2008|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br />
{{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Aragón TV||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br />
{{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CEXMA||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|2006|Episodes [[The Suspicious Astronomical Observation|143]] to [[The Red Horse within the Flames|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br />
{{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br />
{{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.<br/>Private TV.|No|2011-2013|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Forgotten Cell Phone|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br />
{{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.<br/>Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Murdered Famous Detective|186]]|August 25 2016|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Unknown Gunshot That Rings in the Dark|187]] - [[The Tenth Passenger|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br />
{{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.<br/>Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Golf Driving Range Murder Case|51]]|April 2 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |August 10 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |August 10 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |August 27 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.<br/>Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Karaoke Box Murder Case|42]] - [[The Weather Girl Kidnapping Case|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br />
{{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.<br/>Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Locked Room in the Sky: Shinichi Kudo's First Case|162]]|October 4 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S5: [[The Secret of the Moon, the Star, and the Sun|163]] - [[The Murdered Famous Detective|185]]|October 18 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S6: [[The Black Wings of Icarus|204]] - [[Kogoro Mouri's Imposter|243]]|October 19 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S7: [[Kogoro Mouri's Imposter|244]] - [[The Small Eye-Witnesses|281]]|October 25 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S9: [[The Art of Ninja Alibi Craft|320]] - [[A Small Client|354]]|November 16 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S10: [[A Small Client|355]] - [[The Runaway Video Game|370]]|November 17 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S8: [[The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden|282]] - [[The Lucky Cigar Case|319]]|November 18 2021|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Catalan dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|9|K3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|May 17 2001|[[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|March 27 2003|[[The Murdered Famous Detective|Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes "Next Conan hint" in some episodes.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|June 27 2007|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|April 10 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|April 13 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Genta's Certain Kill Shot|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br />
{{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2009-2012<br>2016-2022|[[Real 30 Minutes|478]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend. [[Bad Luck Grand Prix|Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Policeman's Missing Notebook Case|276]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Teitan High School's Ghost Story|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|January 17 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|January 24 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|January 31 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|February 7 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|February 14 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|February 21 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|February 28 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|March 7 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[The Murdered Famous Detective|185 and 186]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Strategy Above the Depths|Movie 9]]|April 17 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Private Eyes' Requiem|Movie 10]]|May 1 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||8: [[Kaitou Kid's Teleportation Magic|515]] - [[The Worst Birthday|590]]|September 12 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Jolly Roger in the Deep Azure|Movie 11]]|January 6 2018|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Full Score of Fear|Movie 12]]|January 7 2018|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[The Runaway Video Game|Episode 370]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||9: [[The Worst Birthday|590]] - [[Wedding Eve|668]]|April 3 2018|Episodes [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|646]] to [[Wedding Eve|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||10: [[The Dark Tower's Hidden Treasure|669]] - [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]]|January 8 2019|Episodes [[Detective Takagi On the Run in Handcuffs|791]] to [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|January 23 2019|From [[A Course Without Protest|Episode 371]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[Whereabouts of the Dark Photograph|Episode 485]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Raven Chaser|Movie 13]]|November 09 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Lost Ship in the Sky|Movie 14]]|November 16 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Quarter of Silence|Movie 15]]|November 23 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Eleventh Striker|Movie 16]]|November 30 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||11: [[The Disappointing and Kind Alien|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Memories from Sakura Class|Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased "almost all the episodes broadcast in Japan in 2019".}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Private Eye in the Distant Sea|Movie 17]]|April 11 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Dimensional Sniper|Movie 18]]|April 12 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Sunflowers of Inferno|Movie 19]]|June 20 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Darkest Nightmare|Movie 20]]|June 27 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa: The Worst Two Days in History|The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Crimson Love Letter|Movie 21]]|August 29 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Zero the Enforcer|Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fist of Blue Sapphire|Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|8|SX3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Alibi]]|December 11 2022|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Bullet|Movie 24]]|December 11 2022|Released in cinemas on 16 April 2021. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]]|April 3 2023|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Bride of Halloween|Movie 25]]|November 1 2023|Released in cinemas on 8 July 2022. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Black Iron Submarine|Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief]]|April 1st 2026|Released in domestic format on April 8 2025|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Galician dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CRTVG|No|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|April 10 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[The 3 "K"s of Osaka Case|239]]|October 26 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Shinkansen Transport Case|240]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br />
{{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CRTVG|No|2009-2013<br/>2020-2021|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|December 25 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|December 26 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|December 31 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|January 3 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|July 5 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|July 14 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|July 31 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|August 2 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Balearic dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Diplomat Murder Case|49]]|July 15 2007|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Basque dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2007-2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Famous Potter Murder Case|99]]||}}<br />
{{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2011|[[Countdown to Heaven|Movie 5]]||}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]||}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Valencian dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>RTVV|No|2010|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Akaoni Village Fire Festival Murder Case|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br />
{{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>RTVV|No|2010-2012|1: [[Wealthy Daughter Murder Case|39]] - [[The Desperate Revival|193]]|September 2 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[The Significant Music Box|194]] - [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]]|July 13 2011|[[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]] - [[A Mysterious Spring Beetle|360]]|January 23 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Teitan High School's Ghost Story|361]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br />
{{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CVMC|No|2017-2020|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Mystery Weapon Murder Case|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Spanish Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br />
*'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br />
{{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br />
{{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br />
{{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br />
{{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br />
{{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br />
{{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br />
{{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br />
{{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br />
{{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br />
{{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br />
{{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br />
{{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br />
{{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br />
{{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br />
{{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br />
{{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br />
{{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br />
{{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br />
{{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br />
{{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br />
{{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br />
{{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br />
{{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br />
{{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br />
{{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br />
{{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br />
{{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br />
{{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br />
{{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br />
{{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br />
{{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br />
{{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Catalan Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br />
*'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs<br>Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br />
Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol<br>Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br />
Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod<br>Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br />
Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané<br>Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br />
{{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart<br>Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br />
{{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br />
{{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br />
{{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br />
{{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br />
{{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br />
{{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br />
{{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br />
{{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br />
{{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br />
{{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br />
{{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br />
{{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br />
{{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br />
{{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br />
{{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa<br>Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br />
{{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br />
{{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br />
{{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br />
{{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br />
{{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br />
{{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br />
{{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br />
{{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro<br>Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br />
{{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi<br>Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br />
{{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br />
{{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br />
{{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br />
{{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br />
{{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br />
{{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br />
{{CastItem|0||Carme Alarcón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br />
{{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497,501.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Barbarà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 498-500, 504.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br />
{{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br />
{{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br />
{{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br />
{{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br />
{{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br />
{{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br />
{{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br />
{{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br />
{{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br />
{{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br />
{{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br />
{{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br />
{{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler<br>Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br />
{{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br />
{{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br />
{{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br />
{{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br />
{{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br />
{{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br />
{{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera<br>Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br />
{{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br />
{{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br />
{{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br />
{{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br />
{{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br />
{{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br />
{{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br />
{{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br />
{{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br />
{{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br />
{{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br />
{{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|3|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 1053 on.}}<br />
{{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches<br>Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br />
{{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br />
{{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br />
{{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br />
{{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br />
{{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br />
{{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br />
{{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano<br>Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br />
{{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br />
{{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br />
{{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle<br>Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br />
{{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra<br>Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br />
{{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br />
{{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br />
{{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br />
{{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés<br>Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br />
{{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br />
{{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br />
{{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br />
{{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br />
{{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br />
{{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br />
{{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br />
{{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br />
{{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Galician Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br />
*'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz<br>Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro<br>Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño<br>Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo<br>Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro<br>Ana Lemos<br>Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño<br>Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br />
{{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br />
{{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br />
{{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro<br>Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br />
{{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br />
{{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br />
{{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br />
{{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br />
{{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras<br>Nora Abad<br>Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br />
{{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br />
{{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández<br>Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br />
{{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo<br>Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br />
{{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro<br>Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br />
{{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García<br>Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br />
{{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br />
{{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz<br>Carmen Rodríguez Dorado<br>Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br />
{{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia<br>Gonzalo Faílde<br>Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas<br>Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br />
{{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br />
{{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br />
{{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br />
{{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br />
{{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br />
{{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo<br>Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br />
{{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br />
{{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br />
{{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero<br>Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas<br>Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Valencian Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br />
*'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called "Takegi" in this dub}}<br />
{{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero<br>Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals<br>Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Gin|Enric Puig<br>Gabriel Pareja<br>Jorge Tejedor<br>César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja<br>César Lechiguero<br>Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta<br>Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent<br>Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Basque Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri<br>Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño<br>Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta<br>Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza<br>Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor<br>Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br />
{{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br />
{{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br />
{{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br />
{{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br />
{{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br />
{{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Balear Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br />
*'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
==Trivia==<br />
* Out of all the international dubs of the [[Anime|anime]], Catalonia has the most episodes dubbed with 1149 episodes.<br />
* The logo used is the same as the standard international logo.<br />
* Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night|episode 345]] until the last [[The Time Limit is 15:00!|episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues<ref>https://youtu.be/zZC6m1p5kHs</ref> or one-episode character's names<ref>https://youtu.be/nVKcp9qCXLk</ref>: "Julen Suzuki" for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007<ref>http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297</ref>, it is unknown why these changes were made.<br />
* In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br />
* For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br />
* The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br />
* Kaito Kid was called "Kid el Ladrón" (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called "Kid Cat el Lladre" in his debut, but then changed to "Kaito Kid" and "Kid el Lladre" interchangeably. In the Galician dub his name was "Caco Kid" and in the Basque dub "Katalapur Gazterean".<br />
* The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say "there's blood in the floor" even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br />
* In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be "the tone" he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br />
* In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br />
* In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br />
* In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as "Inspectors" instead of detectives. Although in a few episodes are called "Investigadors" (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as "agent" (officer).<br />
* In the Spanish dub, Kazuha was spelled "Kazuya". In Catalan it was pronounced "Kazua" (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate "Kazuha" (pronouncing the H).<br />
* Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br />
<br />
== References ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
==See also==<br />
* [[Detective Conan]]<br />
* [[Spanish Manga]]<br />
* [[Spanish Special Manga]]<br />
* [[Catalan Manga]]<br />
<br />
{{OtherLang}}<br />
<br />
[[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br />
[[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=403512Detective Conan in Spain2026-03-24T18:56:15Z<p>LluisCat: removed repeated section</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Country<br />
| country = Spain<br />
| image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br />
| language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br />
| continent = Europe<br />
| episode = 376 (407) [''Spanish'']<br>1149 (1207) [''Catalan'']<br>422 (456) [''Valencian'']<br>355 (370) [''Galician'']<br>98 (104) [''Basque'']<br>49 (50) [''Balear'']<br />
| volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']<br>19 [''Catalan'']<br />
| kaito volume = 5<br />
| publisher = Planeta Cómic<br />
}}<br />
The '''Detective Conan''' manga is published in '''Spain''' by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br />
<br />
==Manga==<br />
The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br />
<br />
Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br />
<br />
The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br />
<br />
The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br />
<br />
In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-catala-n-20/432651</ref><br />
<br />
The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br />
<br />
A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes were announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th. As of 2026, 20 volumes have been released.<br />
<br />
Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like "the reading direction has been inverted").<br />
<br />
== Anime ==<br />
<br />
In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br />
<br />
{{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1149 episodes + Movies 1-28 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
It has been broadcast in the following channels:<br />
{{BeginTable Broadcast|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Spanish dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Turner|No|2001-2004?<br/>2006-2011?|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|March 5 2001|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Conan Edogawa Kidnapping Case|43]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|2002|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Scuba Diving Murder Case|114]]|September 11 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[And Then There Were No Mermaids|223]] - |September 13 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |October 1 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |January 14 2011|}}<br />
{{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.<br/>Private TV:<br/>Antena 3|No|2002|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Monday Night 7:30 p.m. Murder Case|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br />
{{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Sony|No|2008-2009|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||? - [[And Then There Were No Mermaids|222]]|June 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Sony|No|2008|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br />
{{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Aragón TV||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br />
{{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CEXMA||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|2006|Episodes [[The Suspicious Astronomical Observation|143]] to [[The Red Horse within the Flames|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br />
{{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br />
{{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.<br/>Private TV.|No|2011-2013|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Forgotten Cell Phone|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br />
{{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.<br/>Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Murdered Famous Detective|186]]|August 25 2016|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Unknown Gunshot That Rings in the Dark|187]] - [[The Tenth Passenger|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br />
{{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.<br/>Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Golf Driving Range Murder Case|51]]|April 2 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |August 10 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |August 10 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |August 27 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.<br/>Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Karaoke Box Murder Case|42]] - [[The Weather Girl Kidnapping Case|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br />
{{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.<br/>Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Locked Room in the Sky: Shinichi Kudo's First Case|162]]|October 4 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S5: [[The Secret of the Moon, the Star, and the Sun|163]] - [[The Murdered Famous Detective|185]]|October 18 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S6: [[The Black Wings of Icarus|204]] - [[Kogoro Mouri's Imposter|243]]|October 19 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S7: [[Kogoro Mouri's Imposter|244]] - [[The Small Eye-Witnesses|281]]|October 25 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S9: [[The Art of Ninja Alibi Craft|320]] - [[A Small Client|354]]|November 16 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S10: [[A Small Client|355]] - [[The Runaway Video Game|370]]|November 17 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S8: [[The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden|282]] - [[The Lucky Cigar Case|319]]|November 18 2021|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Catalan dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|9|K3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|May 17 2001|[[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|March 27 2003|[[The Murdered Famous Detective|Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes "Next Conan hint" in some episodes.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|June 27 2007|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|April 10 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|April 13 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Genta's Certain Kill Shot|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br />
{{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2009-2012<br>2016-2022|[[Real 30 Minutes|478]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend. [[Bad Luck Grand Prix|Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Policeman's Missing Notebook Case|276]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Teitan High School's Ghost Story|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|January 17 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|January 24 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|January 31 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|February 7 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|February 14 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|February 21 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|February 28 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|March 7 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[The Murdered Famous Detective|185 and 186]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Strategy Above the Depths|Movie 9]]|April 17 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Private Eyes' Requiem|Movie 10]]|May 1 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||8: [[Kaitou Kid's Teleportation Magic|515]] - [[The Worst Birthday|590]]|September 12 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Jolly Roger in the Deep Azure|Movie 11]]|January 6 2018|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Full Score of Fear|Movie 12]]|January 7 2018|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[The Runaway Video Game|Episode 370]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||9: [[The Worst Birthday|590]] - [[Wedding Eve|668]]|April 3 2018|Episodes [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|646]] to [[Wedding Eve|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||10: [[The Dark Tower's Hidden Treasure|669]] - [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]]|January 8 2019|Episodes [[Detective Takagi On the Run in Handcuffs|791]] to [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|January 23 2019|From [[A Course Without Protest|Episode 371]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[Whereabouts of the Dark Photograph|Episode 485]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Raven Chaser|Movie 13]]|November 09 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Lost Ship in the Sky|Movie 14]]|November 16 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Quarter of Silence|Movie 15]]|November 23 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Eleventh Striker|Movie 16]]|November 30 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||11: [[The Disappointing and Kind Alien|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Memories from Sakura Class|Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased "almost all the episodes broadcast in Japan in 2019".}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Private Eye in the Distant Sea|Movie 17]]|April 11 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Dimensional Sniper|Movie 18]]|April 12 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Sunflowers of Inferno|Movie 19]]|June 20 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Darkest Nightmare|Movie 20]]|June 27 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa: The Worst Two Days in History|The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Crimson Love Letter|Movie 21]]|August 29 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Zero the Enforcer|Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fist of Blue Sapphire|Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|7|SX3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Alibi]]|December 11 2022|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Bullet|Movie 24]]|December 11 2022|Released in cinemas on 16 April 2021. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]]|April 3 2023|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Bride of Halloween|Movie 25]]|November 1 2023|Released in cinemas on 8 July 2022. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Black Iron Submarine|Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Galician dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CRTVG|No|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|April 10 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[The 3 "K"s of Osaka Case|239]]|October 26 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Shinkansen Transport Case|240]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br />
{{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CRTVG|No|2009-2013<br/>2020-2021|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|December 25 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|December 26 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|December 31 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|January 3 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|July 5 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|July 14 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|July 31 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|August 2 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Balearic dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Diplomat Murder Case|49]]|July 15 2007|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Basque dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2007-2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Famous Potter Murder Case|99]]||}}<br />
{{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2011|[[Countdown to Heaven|Movie 5]]||}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]||}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Valencian dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>RTVV|No|2010|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Akaoni Village Fire Festival Murder Case|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br />
{{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>RTVV|No|2010-2012|1: [[Wealthy Daughter Murder Case|39]] - [[The Desperate Revival|193]]|September 2 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[The Significant Music Box|194]] - [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]]|July 13 2011|[[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]] - [[A Mysterious Spring Beetle|360]]|January 23 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Teitan High School's Ghost Story|361]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br />
{{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CVMC|No|2017-2020|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Mystery Weapon Murder Case|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Spanish Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br />
*'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br />
{{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br />
{{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br />
{{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br />
{{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br />
{{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br />
{{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br />
{{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br />
{{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br />
{{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br />
{{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br />
{{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br />
{{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br />
{{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br />
{{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br />
{{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br />
{{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br />
{{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br />
{{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br />
{{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br />
{{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br />
{{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br />
{{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br />
{{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br />
{{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br />
{{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br />
{{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br />
{{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br />
{{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br />
{{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br />
{{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br />
{{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br />
{{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Catalan Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br />
*'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs<br>Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br />
Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol<br>Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br />
Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod<br>Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br />
Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané<br>Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br />
{{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart<br>Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br />
{{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br />
{{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br />
{{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br />
{{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br />
{{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br />
{{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br />
{{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br />
{{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br />
{{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br />
{{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br />
{{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br />
{{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br />
{{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br />
{{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br />
{{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa<br>Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br />
{{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br />
{{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br />
{{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br />
{{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br />
{{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br />
{{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br />
{{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br />
{{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro<br>Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br />
{{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi<br>Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br />
{{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br />
{{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br />
{{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br />
{{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br />
{{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br />
{{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br />
{{CastItem|0||Carme Alarcón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br />
{{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497,501.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Barbarà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 498-500, 504.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br />
{{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br />
{{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br />
{{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br />
{{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br />
{{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br />
{{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br />
{{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br />
{{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br />
{{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br />
{{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br />
{{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br />
{{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br />
{{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler<br>Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br />
{{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br />
{{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br />
{{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br />
{{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br />
{{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br />
{{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br />
{{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera<br>Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br />
{{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br />
{{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br />
{{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br />
{{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br />
{{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br />
{{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br />
{{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br />
{{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br />
{{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br />
{{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br />
{{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br />
{{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|3|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 1053 on.}}<br />
{{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches<br>Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br />
{{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br />
{{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br />
{{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br />
{{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br />
{{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br />
{{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br />
{{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano<br>Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br />
{{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br />
{{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br />
{{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle<br>Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br />
{{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra<br>Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br />
{{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br />
{{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br />
{{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br />
{{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés<br>Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br />
{{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br />
{{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br />
{{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br />
{{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br />
{{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br />
{{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br />
{{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br />
{{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br />
{{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Galician Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br />
*'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz<br>Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro<br>Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño<br>Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo<br>Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro<br>Ana Lemos<br>Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño<br>Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br />
{{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br />
{{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br />
{{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro<br>Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br />
{{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br />
{{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br />
{{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br />
{{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br />
{{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras<br>Nora Abad<br>Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br />
{{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br />
{{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández<br>Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br />
{{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo<br>Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br />
{{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro<br>Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br />
{{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García<br>Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br />
{{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br />
{{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz<br>Carmen Rodríguez Dorado<br>Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br />
{{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia<br>Gonzalo Faílde<br>Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas<br>Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br />
{{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br />
{{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br />
{{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br />
{{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br />
{{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br />
{{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo<br>Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br />
{{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br />
{{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br />
{{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero<br>Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas<br>Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Valencian Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br />
*'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called "Takegi" in this dub}}<br />
{{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero<br>Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals<br>Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Gin|Enric Puig<br>Gabriel Pareja<br>Jorge Tejedor<br>César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja<br>César Lechiguero<br>Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta<br>Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent<br>Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Basque Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri<br>Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño<br>Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta<br>Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza<br>Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor<br>Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br />
{{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br />
{{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br />
{{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br />
{{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br />
{{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br />
{{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Balear Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br />
*'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
==Trivia==<br />
* Out of all the international dubs of the [[Anime|anime]], Catalonia has the most episodes dubbed with 1149 episodes.<br />
* The logo used is the same as the standard international logo.<br />
* Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night|episode 345]] until the last [[The Time Limit is 15:00!|episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues<ref>https://youtu.be/zZC6m1p5kHs</ref> or one-episode character's names<ref>https://youtu.be/nVKcp9qCXLk</ref>: "Julen Suzuki" for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007<ref>http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297</ref>, it is unknown why these changes were made.<br />
* In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br />
* For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br />
* The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br />
* Kaito Kid was called "Kid el Ladrón" (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called "Kid Cat el Lladre" in his debut, but then changed to "Kaito Kid" and "Kid el Lladre" interchangeably. In the Galician dub his name was "Caco Kid" and in the Basque dub "Katalapur Gazterean".<br />
* The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say "there's blood in the floor" even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br />
* In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be "the tone" he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br />
* In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br />
* In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br />
* In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as "Inspectors" instead of detectives. Although in a few episodes are called "Investigadors" (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as "agent" (officer).<br />
* In the Spanish dub, Kazuha was spelled "Kazuya". In Catalan it was pronounced "Kazua" (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate "Kazuha" (pronouncing the H).<br />
* Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br />
<br />
== References ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
==See also==<br />
* [[Detective Conan]]<br />
* [[Spanish Manga]]<br />
* [[Spanish Special Manga]]<br />
* [[Catalan Manga]]<br />
<br />
{{OtherLang}}<br />
<br />
[[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br />
[[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:SX3.png&diff=403511File:SX3.png2026-03-24T18:47:07Z<p>LluisCat: </p>
<hr />
<div></div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=403510Detective Conan in Spain2026-03-24T18:44:49Z<p>LluisCat: </p>
<hr />
<div>{{InfoBox Country<br />
| country = Spain<br />
| image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br />
| language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br />
| continent = Europe<br />
| episode = 376 (407) [''Spanish'']<br>1149 (1207) [''Catalan'']<br>422 (456) [''Valencian'']<br>355 (370) [''Galician'']<br>98 (104) [''Basque'']<br>49 (50) [''Balear'']<br />
| volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']<br>19 [''Catalan'']<br />
| kaito volume = 5<br />
| publisher = Planeta Cómic<br />
}}<br />
The '''Detective Conan''' manga is published in '''Spain''' by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br />
<br />
==Manga==<br />
The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br />
<br />
Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br />
<br />
The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br />
<br />
The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br />
<br />
In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-catala-n-20/432651</ref><br />
<br />
The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br />
<br />
A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes were announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th. As of 2026, 20 volumes have been released.<br />
<br />
Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like "the reading direction has been inverted").<br />
<br />
== Anime ==<br />
<br />
In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br />
<br />
{{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1149 episodes + Movies 1-28 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br />
{{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
It has been broadcast in the following channels:<br />
{{BeginTable Broadcast|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Spanish dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Turner|No|2001-2004?<br/>2006-2011?|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|March 5 2001|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Conan Edogawa Kidnapping Case|43]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|2002|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Scuba Diving Murder Case|114]]|September 11 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[And Then There Were No Mermaids|223]] - |September 13 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |October 1 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |January 14 2011|}}<br />
{{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.<br/>Private TV:<br/>Antena 3|No|2002|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Monday Night 7:30 p.m. Murder Case|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br />
{{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Sony|No|2008-2009|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||? - [[And Then There Were No Mermaids|222]]|June 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Sony|No|2008|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br />
{{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Aragón TV||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br />
{{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CEXMA||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|2006|Episodes [[The Suspicious Astronomical Observation|143]] to [[The Red Horse within the Flames|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br />
{{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br />
{{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.<br/>Private TV.|No|2011-2013|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Forgotten Cell Phone|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br />
{{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.<br/>Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Murdered Famous Detective|186]]|August 25 2016|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Unknown Gunshot That Rings in the Dark|187]] - [[The Tenth Passenger|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br />
{{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.<br/>Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Golf Driving Range Murder Case|51]]|April 2 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |August 10 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |August 10 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |August 27 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.<br/>Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Karaoke Box Murder Case|42]] - [[The Weather Girl Kidnapping Case|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br />
{{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.<br/>Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Locked Room in the Sky: Shinichi Kudo's First Case|162]]|October 4 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S5: [[The Secret of the Moon, the Star, and the Sun|163]] - [[The Murdered Famous Detective|185]]|October 18 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S6: [[The Black Wings of Icarus|204]] - [[Kogoro Mouri's Imposter|243]]|October 19 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S7: [[Kogoro Mouri's Imposter|244]] - [[The Small Eye-Witnesses|281]]|October 25 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S9: [[The Art of Ninja Alibi Craft|320]] - [[A Small Client|354]]|November 16 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S10: [[A Small Client|355]] - [[The Runaway Video Game|370]]|November 17 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S8: [[The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden|282]] - [[The Lucky Cigar Case|319]]|November 18 2021|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Catalan dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|9|K3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|May 17 2001|[[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|March 27 2003|[[The Murdered Famous Detective|Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes "Next Conan hint" in some episodes.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|June 27 2007|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|April 10 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|April 13 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Genta's Certain Kill Shot|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br />
{{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2009-2012<br>2016-2022|[[Real 30 Minutes|478]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend. [[Bad Luck Grand Prix|Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Policeman's Missing Notebook Case|276]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Teitan High School's Ghost Story|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|January 17 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|January 24 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|January 31 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|February 7 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|February 14 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|February 21 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|February 28 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|March 7 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[The Murdered Famous Detective|185 and 186]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Strategy Above the Depths|Movie 9]]|April 17 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Private Eyes' Requiem|Movie 10]]|May 1 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||8: [[Kaitou Kid's Teleportation Magic|515]] - [[The Worst Birthday|590]]|September 12 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Jolly Roger in the Deep Azure|Movie 11]]|January 6 2018|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Full Score of Fear|Movie 12]]|January 7 2018|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[The Runaway Video Game|Episode 370]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||9: [[The Worst Birthday|590]] - [[Wedding Eve|668]]|April 3 2018|Episodes [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|646]] to [[Wedding Eve|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||10: [[The Dark Tower's Hidden Treasure|669]] - [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]]|January 8 2019|Episodes [[Detective Takagi On the Run in Handcuffs|791]] to [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|January 23 2019|From [[A Course Without Protest|Episode 371]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[Whereabouts of the Dark Photograph|Episode 485]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Raven Chaser|Movie 13]]|November 09 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Lost Ship in the Sky|Movie 14]]|November 16 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Quarter of Silence|Movie 15]]|November 23 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Eleventh Striker|Movie 16]]|November 30 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||11: [[The Disappointing and Kind Alien|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Memories from Sakura Class|Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased "almost all the episodes broadcast in Japan in 2019".}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Private Eye in the Distant Sea|Movie 17]]|April 11 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Dimensional Sniper|Movie 18]]|April 12 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Sunflowers of Inferno|Movie 19]]|June 20 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Darkest Nightmare|Movie 20]]|June 27 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa: The Worst Two Days in History|The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Crimson Love Letter|Movie 21]]|August 29 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Zero the Enforcer|Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fist of Blue Sapphire|Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|7|SX3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Alibi]]|December 11 2022|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Bullet|Movie 24]]|December 11 2022|Released in cinemas on 16 April 2021. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]]|April 3 2023|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Bride of Halloween|Movie 25]]|November 1 2023|Released in cinemas on 8 July 2022. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Black Iron Submarine|Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Galician dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CRTVG|No|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|April 10 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[The 3 "K"s of Osaka Case|239]]|October 26 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Shinkansen Transport Case|240]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br />
{{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CRTVG|No|2009-2013<br/>2020-2021|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|December 25 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|December 26 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|December 31 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|January 3 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|July 5 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|July 14 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|July 31 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|August 2 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Balearic dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Diplomat Murder Case|49]]|July 15 2007|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Basque dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2007-2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Famous Potter Murder Case|99]]||}}<br />
{{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2011|[[Countdown to Heaven|Movie 5]]||}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]||}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Valencian dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>RTVV|No|2010|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Akaoni Village Fire Festival Murder Case|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br />
{{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>RTVV|No|2010-2012|1: [[Wealthy Daughter Murder Case|39]] - [[The Desperate Revival|193]]|September 2 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[The Significant Music Box|194]] - [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]]|July 13 2011|[[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]] - [[A Mysterious Spring Beetle|360]]|January 23 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Teitan High School's Ghost Story|361]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br />
{{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CVMC|No|2017-2020|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Mystery Weapon Murder Case|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br />
{{EndTable}}<br />
{{BeginTable Broadcast|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Spanish dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Turner|No|2001-2004?<br/>2006-2011?|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|March 5 2001|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Conan Edogawa Kidnapping Case|43]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|2002|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Scuba Diving Murder Case|114]]|September 11 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[And Then There Were No Mermaids|223]] - |September 13 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |October 1 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |January 14 2011|}}<br />
{{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.<br/>Private TV:<br/>Antena 3|No|2002|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Monday Night 7:30 p.m. Murder Case|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br />
{{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Sony|No|2008-2009|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||? - [[And Then There Were No Mermaids|222]]|June 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.<br/>Private TV:<br/>Sony|No|2008|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br />
{{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Aragón TV||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br />
{{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CEXMA||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|2006|Episodes [[The Suspicious Astronomical Observation|143]] to [[The Red Horse within the Flames|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br />
{{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br />
{{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.<br/>Private TV.|No|2011-2013|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Forgotten Cell Phone|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br />
{{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.<br/>Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Murdered Famous Detective|186]]|August 25 2016|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Unknown Gunshot That Rings in the Dark|187]] - [[The Tenth Passenger|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br />
{{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.<br/>Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Golf Driving Range Murder Case|51]]|April 2 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |August 10 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |August 10 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |August 27 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.<br/>Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Karaoke Box Murder Case|42]] - [[The Weather Girl Kidnapping Case|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br />
{{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.<br/>Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Locked Room in the Sky: Shinichi Kudo's First Case|162]]|October 4 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S5: [[The Secret of the Moon, the Star, and the Sun|163]] - [[The Murdered Famous Detective|185]]|October 18 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S6: [[The Black Wings of Icarus|204]] - [[Kogoro Mouri's Imposter|243]]|October 19 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S7: [[Kogoro Mouri's Imposter|244]] - [[The Small Eye-Witnesses|281]]|October 25 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S9: [[The Art of Ninja Alibi Craft|320]] - [[A Small Client|354]]|November 16 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S10: [[A Small Client|355]] - [[The Runaway Video Game|370]]|November 17 2021|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||S8: [[The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden|282]] - [[The Lucky Cigar Case|319]]|November 18 2021|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Catalan dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|9|K3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|May 17 2001|[[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|March 27 2003|[[The Murdered Famous Detective|Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes "Next Conan hint" in some episodes.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|June 27 2007|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|April 10 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|April 13 2009|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Genta's Certain Kill Shot|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br />
{{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2009-2012<br>2016-2022|[[Real 30 Minutes|478]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend. [[Bad Luck Grand Prix|Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Policeman's Missing Notebook Case|276]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Teitan High School's Ghost Story|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|January 17 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|January 24 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|January 31 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|February 7 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|February 14 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|February 21 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|February 28 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|March 7 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[The Murdered Famous Detective|185 and 186]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Strategy Above the Depths|Movie 9]]|April 17 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Private Eyes' Requiem|Movie 10]]|May 1 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||8: [[Kaitou Kid's Teleportation Magic|515]] - [[The Worst Birthday|590]]|September 12 2017|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Jolly Roger in the Deep Azure|Movie 11]]|January 6 2018|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Full Score of Fear|Movie 12]]|January 7 2018|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[The Runaway Video Game|Episode 370]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||9: [[The Worst Birthday|590]] - [[Wedding Eve|668]]|April 3 2018|Episodes [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|646]] to [[Wedding Eve|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||10: [[The Dark Tower's Hidden Treasure|669]] - [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]]|January 8 2019|Episodes [[Detective Takagi On the Run in Handcuffs|791]] to [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|January 23 2019|From [[A Course Without Protest|Episode 371]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[Whereabouts of the Dark Photograph|Episode 485]]}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Raven Chaser|Movie 13]]|November 09 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Lost Ship in the Sky|Movie 14]]|November 16 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Quarter of Silence|Movie 15]]|November 23 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Eleventh Striker|Movie 16]]|November 30 2019|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||11: [[The Disappointing and Kind Alien|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Memories from Sakura Class|Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased "almost all the episodes broadcast in Japan in 2019".}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Private Eye in the Distant Sea|Movie 17]]|April 11 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Dimensional Sniper|Movie 18]]|April 12 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Sunflowers of Inferno|Movie 19]]|June 20 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Darkest Nightmare|Movie 20]]|June 27 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa: The Worst Two Days in History|The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Crimson Love Letter|Movie 21]]|August 29 2020|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Zero the Enforcer|Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fist of Blue Sapphire|Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|7|SX3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Alibi]]|December 11 2022|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Bullet|Movie 24]]|December 11 2022|Released in cinemas on 16 April 2021. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]]|April 3 2023|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Bride of Halloween|Movie 25]]|November 1 2023|Released in cinemas on 8 July 2022. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Black Iron Submarine|Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Galician dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CRTVG|No|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|April 10 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[The 3 "K"s of Osaka Case|239]]|October 26 2006|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Shinkansen Transport Case|240]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br />
{{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CRTVG|No|2009-2013<br/>2020-2021|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|December 25 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|December 26 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|December 31 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|January 3 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|July 5 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|July 14 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|July 31 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|August 2 2013|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Balearic dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Diplomat Murder Case|49]]|July 15 2007|}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Basque dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2007-2008|||}}<br />
{{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Famous Potter Murder Case|99]]||}}<br />
{{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.<br/>Public TV:<br/>EiTB||2011|[[Countdown to Heaven|Movie 5]]||}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]||}}<br />
|-<br />
| colspan="8" align="center" style="background: #9FC0FF"|Valencian dub<br />
|-<br />
{{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>RTVV|No|2010|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Akaoni Village Fire Festival Murder Case|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br />
{{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.<br/>Public TV:<br/>RTVV|No|2010-2012|1: [[Wealthy Daughter Murder Case|39]] - [[The Desperate Revival|193]]|September 2 2010|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||2: [[The Significant Music Box|194]] - [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]]|July 13 2011|[[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||3: [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]] - [[A Mysterious Spring Beetle|360]]|January 23 2012|}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||4: [[Teitan High School's Ghost Story|361]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br />
{{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.<br/>Public TV:<br/>CVMC|No|2017-2020|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Mystery Weapon Murder Case|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br />
{{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Spanish Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br />
*'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br />
{{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br />
{{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br />
{{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br />
{{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br />
{{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br />
{{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br />
{{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br />
{{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br />
{{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br />
{{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br />
{{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br />
{{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br />
{{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br />
{{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br />
{{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br />
{{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br />
{{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br />
{{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br />
{{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br />
{{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br />
{{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br />
{{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br />
{{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br />
{{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br />
{{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br />
{{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br />
{{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br />
{{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br />
{{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br />
{{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br />
{{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br />
{{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br />
{{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br />
{{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br />
{{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br />
{{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br />
{{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br />
{{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br />
{{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Catalan Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br />
*'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs<br>Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br />
Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol<br>Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br />
Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod<br>Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br />
Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané<br>Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br />
{{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart<br>Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br />
{{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br />
{{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br />
{{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br />
{{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br />
{{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br />
{{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br />
{{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br />
{{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br />
{{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br />
{{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br />
{{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br />
{{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br />
{{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br />
{{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br />
{{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br />
{{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br />
{{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa<br>Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br />
{{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br />
{{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br />
{{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br />
{{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br />
{{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br />
{{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br />
{{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br />
{{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br />
{{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br />
{{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro<br>Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br />
{{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi<br>Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br />
{{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br />
{{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br />
{{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br />
{{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br />
{{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br />
{{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br />
{{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br />
{{CastItem|0||Carme Alarcón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br />
{{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497,501.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Barbarà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 498-500, 504.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br />
{{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br />
{{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br />
{{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br />
{{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br />
{{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br />
{{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br />
{{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br />
{{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br />
{{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br />
{{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br />
{{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br />
{{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br />
{{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br />
{{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br />
{{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br />
{{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br />
{{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler<br>Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br />
{{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br />
{{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br />
{{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br />
{{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br />
{{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br />
{{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br />
{{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br />
{{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera<br>Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br />
{{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br />
{{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br />
{{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br />
{{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br />
{{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br />
{{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br />
{{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br />
{{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br />
{{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br />
{{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br />
{{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br />
{{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br />
{{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br />
{{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br />
{{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br />
{{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br />
{{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br />
{{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br />
{{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br />
{{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br />
{{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br />
{{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br />
{{CastItem|3|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 1053 on.}}<br />
{{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches<br>Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br />
{{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br />
{{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br />
{{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br />
{{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br />
{{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br />
{{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br />
{{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br />
{{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br />
{{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br />
{{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br />
{{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano<br>Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br />
{{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br />
{{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br />
{{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br />
{{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br />
{{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle<br>Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br />
{{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br />
{{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra<br>Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br />
{{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br />
{{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br />
{{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br />
{{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br />
{{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br />
{{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br />
{{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br />
{{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br />
{{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés<br>Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br />
{{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br />
{{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br />
{{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br />
{{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br />
{{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br />
{{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br />
{{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br />
{{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br />
{{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br />
{{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br />
{{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br />
{{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br />
{{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br />
{{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br />
{{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br />
{{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br />
{{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br />
{{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Galician Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br />
*'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz<br>Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro<br>Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño<br>Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo<br>Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro<br>Ana Lemos<br>Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño<br>Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br />
{{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br />
{{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br />
{{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro<br>Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br />
{{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br />
{{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br />
{{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br />
{{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br />
{{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras<br>Nora Abad<br>Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br />
{{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br />
{{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández<br>Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br />
{{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo<br>Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br />
{{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br />
{{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro<br>Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br />
{{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García<br>Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br />
{{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br />
{{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz<br>Carmen Rodríguez Dorado<br>Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br />
{{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br />
{{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia<br>Gonzalo Faílde<br>Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br />
{{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas<br>Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br />
{{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br />
{{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br />
{{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br />
{{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br />
{{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br />
{{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br />
{{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br />
{{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br />
{{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br />
{{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo<br>Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br />
{{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br />
{{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br />
{{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br />
{{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br />
{{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br />
{{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br />
{{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br />
{{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br />
{{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br />
{{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero<br>Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br />
{{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas<br>Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Valencian Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br />
*'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called "Takegi" in this dub}}<br />
{{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero<br>Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals<br>Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Gin|Enric Puig<br>Gabriel Pareja<br>Jorge Tejedor<br>César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja<br>César Lechiguero<br>Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta<br>Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent<br>Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Basque Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri<br>Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br />
{{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño<br>Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta<br>Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza<br>Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor<br>Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br />
{{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br />
{{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br />
{{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br />
{{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br />
{{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br />
{{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br />
{{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br />
{{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br />
{{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br />
{{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br />
{{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br />
{{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br />
{{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
===Cast (Balear Dub)===<br />
*'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br />
*'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br />
{{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br />
{{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
==Trivia==<br />
* Out of all the international dubs of the [[Anime|anime]], Catalonia has the most episodes dubbed with 1149 episodes.<br />
* The logo used is the same as the standard international logo.<br />
* Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night|episode 345]] until the last [[The Time Limit is 15:00!|episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues<ref>https://youtu.be/zZC6m1p5kHs</ref> or one-episode character's names<ref>https://youtu.be/nVKcp9qCXLk</ref>: "Julen Suzuki" for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007<ref>http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297</ref>, it is unknown why these changes were made.<br />
* In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br />
* For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br />
* The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br />
* Kaito Kid was called "Kid el Ladrón" (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called "Kid Cat el Lladre" in his debut, but then changed to "Kaito Kid" and "Kid el Lladre" interchangeably. In the Galician dub his name was "Caco Kid" and in the Basque dub "Katalapur Gazterean".<br />
* The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say "there's blood in the floor" even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br />
* In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be "the tone" he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br />
* In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br />
* In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br />
* In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as "Inspectors" instead of detectives. Although in a few episodes are called "Investigadors" (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as "agent" (officer).<br />
* In the Spanish dub, Kazuha was spelled "Kazuya". In Catalan it was pronounced "Kazua" (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate "Kazuha" (pronouncing the H).<br />
* Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br />
<br />
== References ==<br />
{{reflist}}<br />
<br />
==See also==<br />
* [[Detective Conan]]<br />
* [[Spanish Manga]]<br />
* [[Spanish Special Manga]]<br />
* [[Catalan Manga]]<br />
<br />
{{OtherLang}}<br />
<br />
[[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br />
[[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Catalan_Manga&diff=373951Catalan Manga2024-10-28T20:34:33Z<p>LluisCat: refs</p>
<hr />
<div>Catalan version started in 2004 published by Planeta DeAgostini Comics (since October 2014 Planeta Comics, a Planeta company). After 4 volumes the company cancelled the publication due that sales were no so big as expected. 3 years later they decided to put in market 4 new volumes, but it was cancelled again by the same reasons.<br />
<br />
This version is translated by Núria Barba, based in the Spanish translation made by Jesús Pece. The direction of reading is inverted from the Japanese version. Puns are adapted to Catalan (sometimes adapting also the drawing) and as image is inverted, left handed people is right handed in this version and translation tries to adapt that. Also, the characteristic Conan image in the book spine is only show. This version is sold in Spain (only in Catalonia) and Andorra.<br />
<br />
The publishing resumed in 2020, with volumes 9 and 10 being release in June of that year. The new translation was assured by Agnès Pérez Massegú<ref name="A">https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-0910-la-reunio-d-antics-alumnes/301536</ref>. In 2023, publication restarted, with the release of volumes 11, 12 and 13 in the first half of the year. The translation is done again by Pérez Massegú<ref name="Planeta2"/>. In September 2023, prices for all volumes were raised to 8,50 euros.<br />
<br />
== Volumes ==<br />
{{BeginBox}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 1|L'origen de Conan Edogawa]]<ref>{{cite web|url=https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-01-lorigen-de-conan-edogawa/56137|title=Detectiu Conan nº 01 L'Origen de Conan Edogawa|publisher=PlanetaComic.net}}</ref><br />
| type = manga<br />
| release-date = October 2004<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1106-6<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume1ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 9 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content =<br />
* 001 - El Sherlock Holmes dels anys 90<br />
* 002 - Un detectiu rejovenit<br />
* 003 - El detectiu incomprès<br />
* 004 - La sisena xemeneia<br />
* 005 - L'altre malfactor<br />
* 006 - Com esdevenir un detectiu excel·lent<br />
* 007 - Massa sang per a una estrella<br />
* 008 - Una semblança sorprenent<br />
* 009 - Un malentès fatal<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 2|La mansió embruixada]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = November 2004<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1213-0 / 84-674-1107-4<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume2ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 010 - Una feina ben pagada<br />
* 011 - Coartada perfecta<br />
* 012 - Les fotografies parlen<br />
* 013 - L'home desaparegut<br />
* 014 - Una pobre noia<br />
* 015 - La recerca de l'home corpulent<br />
* 016 - Una dona dolenta com el diable<br />
* 017 - La mansió embruixada<br />
* 018 - Els nens desapareguts<br />
* 019 - El malson del soterrani<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 3|El misteri de l'habitació tancada]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = February 2005<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1240-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume3ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 020 - La família Hatamoto<br />
* 021 - El misteri de l'habitació tancada<br />
* 022 - El destí de l'herència<br />
* 023 - Mort en família<br />
* 024 - L'assassí a la fosca<br />
* 025 - Un somni impossible<br />
* 026 - Regals estranys<br />
* 027 - La mateixa persona?<br />
* 028 - El misteri del 3 d'agost<br />
* 029 - Just a temps<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 4|Tot desxifrant l'endevinalla]] (Cover title)<br />
[[Volume 4|El cavaller de l'armadura]] (Inside title)<br />
| type = manga<br />
| release-date = May 2005<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1110-8<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume4ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 030 - El cavaller de l'armadura<br />
* 031 - L'últim missatge<br />
* 032 - Un bolígraf que no escriu<br />
* 033 - Reapareixen els homes de negre<br />
* 034 - Els quatre de primera classe<br />
* 035 - Els darrers deu segons<br />
* 036 - L'enigma<br />
* 037 - Tot desxifrant l'endevinalla<br />
* 038 - Una solució i encara una altra solució<br />
* 039 - El peix de neó<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 5|La primera víctima]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5540-3<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume5ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 040 - L'home de les venes<br />
* 041 - La primera víctima<br />
* 042 - La Ran corre perill!<br />
* 043 - Atac en la foscor<br />
* 044 - La identitat de l'assassí<br />
* 045 - Mort al karaoke<br />
* 046 - Suïcidi o assassinat?<br />
* 047 - El secret de la cançó<br />
* 048 - Desencontres<br />
* 049 - Arriba una desconeguda<br />
* 050 - Fugida i persecució<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 6|La veritat rere la màscara]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = May 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5541-0 <br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume6ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 051 - La veritat rere la màscara<br />
* 052 - Els tres visitants<br />
* 053 - Les tres coartades<br />
* 054 - El misteri del contestador automàtic<br />
* 055 - El moble que parla<br />
* 056 - La banda de detectius infantils<br />
* 057 - Els germans misteriosos<br />
* 058 - El misteri del cadàver que es belluga<br />
* 059 - Festival nocturn<br />
* 060 - La coartada perfecta?<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 7|El secret d´un nom]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5861-9 <br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume7ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 061 - El truc de la fotografia<br />
* 062 - Una invitació a l'illa Tsukikage<br />
* 063 - La maledicció del piano<br />
* 064 - La partitura<br />
* 065 - El secret del foc de l'infern<br />
* 066 - Un botó ensangonat<br />
* 067 - El secret d'un nom<br />
* 068 - La xicota d'en Shinichi!<br />
* 069 - La detectiu Ran?<br />
* 070 - Vides limitades<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 8|Sota la màscara]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = July 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5999-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume8ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 071 - Encantat!<br />
* 072 - El baró nocturn<br />
* 073 - Un virus terrorífic<br />
* 074 - Sota la màscara<br />
* 075 - Les llàgrimes de la Ran<br />
* 076 - Una broma del vent?<br />
* 077 - El secret de la caiguda<br />
* 078 - La tragèdia de la núvia<br />
* 079 - La llauna de te amb llimona<br />
* 080 - El mòbil de l'assassinat<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 9|La reunió d'antics alumnes]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 23, 2020<ref name="A"/><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-9174-186-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume9ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 081 - <br />
* 082 - <br />
* 083 - <br />
* 084 - <br />
* 085 - <br />
* 086 - <br />
* 087 - <br />
* 088 - <br />
* 089 - <br />
* 090 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 10|El famós detectiu de l'oest]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 23, 2020<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-10-el-famos-detectiu-de-loest/301537</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-9174-187-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume10ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 091 - <br />
* 092 - <br />
* 093 - <br />
* 094 - <br />
* 095 - <br />
* 096 - <br />
* 097 - <br />
* 098 - <br />
* 099 - <br />
* 100 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 11|Una persona important]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = January 25, 2023<ref name="Planeta2">https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-11-una-persona-important/360990</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-222-4<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume11ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 101 - <br />
* 102 - <br />
* 103 - <br />
* 104 - <br />
* 105 - <br />
* 106 - <br />
* 107 - <br />
* 108 - <br />
* 109 - <br />
* 110 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 12|El tresor del doctor]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 26, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-12-el-tresor-del-doctor/360991</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-223-1<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume12ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 111 - <br />
* 112 - <br />
* 113 - <br />
* 114 - <br />
* 115 - <br />
* 116 - <br />
* 117 - <br />
* 118 - <br />
* 119 - <br />
* 120 -<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 13|El fugitiu]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = July 5, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-13/360992</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-224-8<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume13ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 121 - <br />
* 122 - <br />
* 123 - <br />
* 124 - <br />
* 125 - <br />
* 126 - <br />
* 127 - <br />
* 128 - <br />
* 129 - <br />
* 130 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 14|La fotografia]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = October 18, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-14-la-fotografia/360993</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1140-225-5<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume14ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 131 - <br />
* 132 - <br />
* 133 - <br />
* 134 - <br />
* 135 - <br />
* 136 - <br />
* 137 - <br />
* 138 - <br />
* 139 - <br />
* 140 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 15|La veritat revelada entre llàgrimes]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = January 10, 2024<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-15-la-veritat-revelada-entre-llagrimes/360994</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1140-226-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume15ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 180 pages<br />
| box2-content = <br />
* 141 - <br />
* 142 - <br />
* 143 - <br />
* 144 - <br />
* 145 - <br />
* 146 - <br />
* 147 - <br />
* 148 - <br />
* 149 - <br />
* 150 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 16|L'assassí blanc]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 3, 2024<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-16-lassassi-blanc/387751 Planeta Comics, Jan 25, 2024]</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1161-132-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume16ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 151 - <br />
* 152 - <br />
* 153 - <br />
* 154 - <br />
* 155 - <br />
* 156 - <br />
* 157 - <br />
* 158 - <br />
* 159 - <br />
* 160 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 17|Tres plans]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = January 15, 2025<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-17-tres-plans/388543 Planeta Comics, October 19, 2024]</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1161-297-5<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume17ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 161 - <br />
* 162 - <br />
* 163 - <br />
* 164 - <br />
* 165 - <br />
* 166 - <br />
* 167 - <br />
* 168 - <br />
* 169 - <br />
* 170 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Manga]]<br />
* [[Collectibles]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
{{OtherManga}}<br />
<br />
[[Category:Manga by country]]<br />
[[Category:Detective Conan in Spain]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Volume17ca.jpg&diff=373950File:Volume17ca.jpg2024-10-28T20:28:46Z<p>LluisCat: LluisCat uploaded a new version of File:Volume17ca.jpg</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
See https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-17-tres-plans/388543. All credits to Planeta deAgostini.<br />
<br />
{{Non-free fair use<br />
| title = Book cover under fair use<br />
| message = This image is protected under the [[wikipedia:Copyright law of Spain|Spanish copyright law]] as amended on 12 April 1996. However, it is believed that the use of this work:<br />
* To illustrate the subject in question<br />
* Where no free equivalent is available or could be created that would adequately give the same information<br />
qualifies as [[wikipedia:fair use|fair use]] under [[wikipedia:Copyright law of the United States|United States copyright law]]. Any other uses of this image, on Detective Conan Wiki or elsewhere, may be [[wikipedia:copyright infringement|copyright infringement]]. <br />
}}<br />
<br />
[[Category:Catalan volume covers]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Manga&diff=365207Manga2024-04-01T22:35:27Z<p>LluisCat: /* Publishers */</p>
<hr />
<div>[[File:Volume 1.jpg|200px|thumb|right|The cover of the first volume released in Japan by Shogakukan on June 18, 1994.]]<br />
The ''[[Detective Conan]]'' manga was first serialized in the fifth issue of ''[[Magazines#Weekly Shōnen Sunday|Weekly Shōnen Sunday]]'' in 1994, written and drawn by [[Gosho Aoyama]], and has appeared there since. The first [[Glossary|tankoubon]] was also published by [[Shogakukan]] on June 1994; it has spanned 100 published volumes as of October 18, 2021, and continues today. The manga has been highly popular in Japan; the tankoubon has received multiple first places in bestselling lists.<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-07-25/japanese-comic-ranking-july-17-july-23|date=2007-07-25|accessdate=2008-06-10|publisher=Anime News Network|title=Japanese Comic Ranking (July 17-July 23)}}<br>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-10-31/japanese-comic-ranking-october-23-29|date=2007-10-31|accessdate=2008-06-10|publisher=Anime News Network|title=Japanese Comic Ranking (October 23-29)}}<br>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-10/japanese-comic-ranking-april-1-7|date=2008-04-10|accessdate=2008-06-10|publisher=Anime News Network|title=Japanese Comic Ranking (April 1-7)}}</ref><br />
<br />
[[Viz Media]] publishes ''Case Closed'' manga in the United States and Canada while [[Gollancz]] published the manga in the United Kingdom using Viz Media's English translation. However, the company stopped after 15 volumes, and now Viz handles UK distribution.<ref>[http://www.orionbooks.co.uk/extras/Gollancz%20Paperback.pdf Gollancz Paperback catalogue], accessed 17 August 2008.</ref> Other than the adaptation of character names used in the anime version, there is no significant change between the English translations and the Japanese versions.<br />
<br />
You can also view the below content as [[Manga Listed By Case]], which lists out the individual cases and their ''Shōnen Sunday'' release dates as well as [[anime]] adaptation release dates.<br />
<br />
== Chapters ==<br />
=== Volume 1-10 - Chapters 001-100 ===<br />
{{main|Volume 1-10}}<br />
{{:Volume 1-10}}<br />
<br />
=== Volume 11-20 - Chapters 101-200 ===<br />
{{main|Volume 11-20}}<br />
{{:Volume 11-20}}<br />
<br />
=== Volume 21-30 - Chapters 201-306 ===<br />
{{main|Volume 21-30}}<br />
{{:Volume 21-30}}<br />
<br />
=== Volume 31-40 - Chapters 307-413 ===<br />
{{main|Volume 31-40}}<br />
{{:Volume 31-40}}<br />
<br />
=== Volume 41-50 - Chapters 414-521 ===<br />
{{main|Volume 41-50}}<br />
{{:Volume 41-50}}<br />
<br />
=== Volume 51-60 - Chapters 522-630 ===<br />
{{main|Volume 51-60}}<br />
{{:Volume 51-60}}<br />
<br />
=== Volume 61-70 - Chapters 631-740 ===<br />
{{main|Volume 61-70}}<br />
{{:Volume 61-70}}<br />
<br />
=== Volume 71-80 - Chapters 741-850===<br />
{{main|Volume 71-80}}<br />
{{:Volume 71-80}}<br />
<br />
=== Volume 81-90 - Chapters 851-959===<br />
{{main|Volume 81-90}}<br />
{{:Volume 81-90}}<br />
<br />
=== Volume 91-100 - Chapters 960-1069 ===<br />
{{main|Volume 91-100}}<br />
{{:Volume 91-100}}<br />
<br />
=== Volume 101-110 - Chapters 1070-???? ===<br />
{{main|Volume 101-110}}<br />
{{:Volume 101-110}}<br />
<br />
=== Chapters not yet published in volume format ===<!--<br />
DO NOT REMOVE CHAPTERS FROM THIS LIST BEFORE THE CORRESPONDING VOLUME RELEASE DATE.<br />
--><br />
* '''File 1114''': {{nihongo|[[The Butler and the Young Lady]]|執事とお嬢様|Shitsuji to Ojō-sama}}<br />
* '''File 1115''': {{nihongo|[[The Butler and the Detective]]|執事と探偵|Shitsuji to Tantei}}<br />
* '''File 1116''': {{nihongo|[[Shelter from The Mountain Rain]]|山中の雨宿り|Sanchū no Amayadori}}<br />
* '''File 1117''': {{nihongo|[[The Mystery of the Chastisement Room]]|折檻部屋の謎|Sekkan-heya no Nazo}}<br />
* '''File 1118''': {{nihongo|[[Flying Up]]|舞い上がって...|Maiagatte...}}<br />
* '''File 1119''': {{nihongo|[[The Sky]]|天空|Tenkū}}<br />
* '''File 1120''': {{nihongo|[[Substitute]]|代役|Daiyaku}}<br />
* '''File 1121''': {{nihongo|[[Proof]]|証明|Shōmei}}<br />
* '''File 1122''': {{nihongo|[[Sleuth]]|探偵|Tantei}}<br />
* '''File 1123''': {{nihongo|[[The Disappeared Kidnapper]]|消えた誘拐犯|Kieta Yūkaihan}}<br />
* '''File 1124''': {{nihongo|[[The Strange Die]]|奇妙なサイコロ|Kimyōna Saikoro}}<br />
* '''File 1125''': {{nihongo|[[Two-Front Strategy]]|二拠点作戦|Nikyoten Sakusen}}<br />
<br />
== Publishers ==<br />
The following are ''Detective Conan'' manga publishers and their respective countries.<br />
<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
! || Country || Language || Publishers<br />
|-<br />
| {{flagicon|Japan}} || style="text-align:left"|Japan || Japanese || [[Shogakukan]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Belgium}} {{flagicon|Netherlands}} || style="text-align:left"|Belgium <br>Netherlands|| Dutch || [[Wikipedia: Kana (publisher)|Kana]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Canada}} || style="text-align:left"|Canada || English || [[Viz Media]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Hong Kong}} || style="text-align:left"|China <br>(Hong Kong SAR) || Chinese (Traditional) || Edko Publishing Ltd.<br />
|-<br />
| {{flagicon|China}} || style="text-align:left"|China <br>(mainland) || Chinese (Simplified) || Changchun Publishing House<br />
|-<br />
| {{flagicon|Republic of China}} || style="text-align:left"|Taiwan|| Chinese (Traditional) || [[Wikipedia: Chingwin Publishing Group|Chingwin Publishing Group]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Denmark}} || style="text-align:left"|Denmark || Danish || [[Wikipedia: Egmont Group|Egmont Serieforlaget]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Finland}} || style="text-align:left"|Finland || Finnish || [[Wikipedia: Egmont Group|Egmont Kustannus]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|France}} || style="text-align:left"|France || French || [[Wikipedia: Kana (publisher)|Kana]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Germany}} || style="text-align:left"|Germany || German || [[Wikipedia: Egmont Manga & Anime|Egmont Manga & Anime]] (EMA)<br />
|-<br />
| {{flagicon|Indonesia}} || style="text-align:left"|Indonesia || Indonesian || [[Wikipedia: Elex Media Komputindo|Elex Media Komputindo]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Italy}} || style="text-align:left"|Italy || Italian || [[Wikipedia: Star Comics (Italy)|Star Comics]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Malaysia}} || style="text-align:left"|Malaysia || Bahasa Melayu <br >Chinese (Simplified) || [[Wikipedia: Tora Aman|Tora Aman]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Norway}} || style="text-align:left"|Norway || Norwegian || [[Wikipedia: Egmont Group|Egmont Serieforlaget]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Philippines}} || style="text-align:left"|Philippines || Filipino || J-line Comics & Marketing Corporation<br />
|-<br />
| {{flagicon|Singapore}} || style="text-align:left"|Singapore || Chinese (Simplified) || [[Wikipedia: Chuang Yi|Chuang Yi]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Singapore}} || style="text-align:left"|Singapore || English || [http://shogakukan.asia/ Shogakukan Asia]<br />
|-<br />
| {{flagicon|South Korea}} || style="text-align:left"|South Korea || Korean || Seoul Munhwasa<br />
|-<br />
| {{flagicon|Spain}} {{flagicon|Catalonia}} || style="text-align:left"| Spain || Spanish <br> Catalan (16 volumes) </br> || [[Wikipedia: Planeta DeAgostini|Planeta DeAgostini]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Sweden}} || style="text-align:left"|Sweden || Swedish || [[Wikipedia: Egmont Group|Egmont Kärnan]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Thailand}} || style="text-align:left"|Thailand || Thai || Vibulkij Comics<br />
|-<br />
| {{flagicon|UK}} || style="text-align:left"|United Kingdom|| English || [[Wikipedia: Victor Gollancz Ltd|Gollancz Manga]], later [[Viz Media]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|US}} || style="text-align:left"|United States || English || [[Viz Media]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Vietnam}} || style="text-align:left"|Vietnam || Vietnamese || [[Wikipedia: Kim Dong Publishing House|Kim Đồng Publishing House]]<br />
|}<br />
<br />
== Detective Picture Book ==<br />
{{main|Detective Picture Book}}<br />
The Detective Picture Book, fully titled '''Gosho Aoyama's Detective Picture Book''' is a special feature in each volume of the ''[[Detective Conan]]'' manga. Each volume features information on a famous literary or film detective as well as a story recommended by Aoyama.<br />
<br />
== Detective Conan Special ==<br />
{{main|Detective Conan Special}}<br />
'''Detective Conan Special''' is a manga series consist of short stories drawn by Gosho Aoyama's assistants. The stories found in the Special volumes hold no bearing on the plot of the main storyline.<br />
<br />
== AKB48 Satsujin Jiken ==<br />
{{main|AKB48 Satsujin Jiken}}<br />
'''AKB48 Satsujin Jiken''' is a manga work written by Yasushi Akimoto and Gosho Aoyama, drawn by Masaki Goto. It is a detective manga series adapted from the all-female Japanese idol group’s “Murder Mystery” commercials for Glico’s “Ice no Mi” candy campaign. In the story, AKB48 members discover the body of fellow idol Kato Rena. Maeda Atsuko arrives at the murder scene and begins to handle the case. All 89 current members of the idol group become suspects.<br />
<br />
== Detective Conan Spinoff ==<br />
{{main|Hanzawa the Criminal}}<br />
'''Hanzawa the Criminal''' is a Detective Conan spinoff manga series drawn by Mayuko Kanba, staring the black-silhouetted "criminal" which appears in Detective Conan chapters to represent the culprits. The stories found in Hanzawa the Criminal hold no bearing on the main storyline<br />
<br />
{{main|Zero's Tea Time}}<br />
'''Zero's Tea Time''' is a Detective Conan spinoff manga series drawn by Takahiro Arai, featuring the daily life of the three face man Amuro Tooru. The stories found in the Zero's Tea Time volumes hold no bearing on the plot of the main storyline, but can be related to it.<br />
<br />
{{main|Wild Police Story}}<br />
'''Wild Police Story''' is a Detective Conan spinoff manga series written by Gosho Aoyama and drawn by Takahiro Arai, featuring 22-year-old Rei Furuya and his friends while attending the Metropolitan Police Academy.<br />
<br />
== Magic Kaito ==<br />
{{main|Magic Kaito}}<br />
'''Magic Kaito''' is a [[Glossary|shōnen]] manga series by Gosho Aoyama, about a thief named [[Kaitou Kid]]. Aoyama stopped work on the manga after three volumes due to the fact that he started ''Detective Conan'', which was an instant hit. Aoyama wrote a few extra chapters for Magic Kaito which were put together and released as a 4th volume in 2007. Several more chapters were released and put together and released as a 5th volume in 2017.<br />
<br />
== Yaiba ==<br />
{{main|Yaiba}}<br />
'''YAIBA''', also known as '''Kenyuu Densetsu Yaiba''', is the second manga series created by Gosho Aoyama. The story was about a young samurai and his adventures in modern day Japan. There have been numerous references to it in ''Detective Conan''.<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Anime]]<br />
* [[Manga Listed By Case]]<br />
* [[List of anime-original cases]]<br />
* [[List of differences between the manga and anime]]<br />
* [[Shonen Sunday Books and Specials]]<br />
* [[Shogakukan Learning Series]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Volumes}}<br />
<br />
[[Category:Manga|*]]<br />
[[Category:Detective Conan]]<br />
[[Category:General Information]]<br />
<br />
[[de:Liste der Manga-Bände]]<br />
[[zh:名侦探柯南原作漫画]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Volume16ca.jpg&diff=365206File:Volume16ca.jpg2024-04-01T22:33:23Z<p>LluisCat: LluisCat uploaded a new version of File:Volume16ca.jpg</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
[[Category:Catalan volume covers]]<br />
All credits to Planeta Comics. See https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-16/387751.</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Catalan_Manga&diff=365205Catalan Manga2024-04-01T22:32:18Z<p>LluisCat: </p>
<hr />
<div>Catalan version started in 2004 published by Planeta DeAgostini Comics (since October 2014 Planeta Comics, a Planeta company). After 4 volumes the company cancelled the publication due that sales were no so big as expected. 3 years later they decided to put in market 4 new volumes, but it was cancelled again by the same reasons.<br />
<br />
This version is translated by Núria Barba, based in the Spanish translation made by Jesús Pece. The direction of reading is inverted from the Japanese version. Puns are adapted to Catalan (sometimes adapting also the drawing) and as image is inverted, left handed people is right handed in this version and translation tries to adapt that. Also, the characteristic Conan image in the book spine is only show. This version is sold in Spain (only in Catalonia) and Andorra.<br />
<br />
The publishing resumed in 2020, with volumes 9 and 10 being release in June of that year. The new translation was assured by Agnès Pérez Massegú<ref name="A">https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-0910-la-reunio-d-antics-alumnes/301536</ref>. In 2023, publication restarted, with the release of volumes 11, 12 and 13 in the first half of the year. The translation is done again by Pérez Massegú<ref name="Planeta2"/>. In September 2023, prices for all volumes were raised to 8,50 euros.<br />
<br />
== Volumes ==<br />
{{BeginBox}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 1|L'origen de Conan Edogawa]]<ref>{{cite web|url=http://www.planetacomic.net/comics_listado.aspx?cat=240|title=Planetacomic: Cómics - Detectiu Conan (Català)|publisher=PlanetaComic.net}}</ref><br />
| type = manga<br />
| release-date = October 2004<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1106-6<ref>{{cite web|url=http://ca.comics.wikia.com/wiki/Detectiu_Conan_vol._I|title=Còmics en català: Detectiu Conan vol. I}}</ref><br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume1ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 9 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content =<br />
* 001 - El Sherlock Holmes dels anys 90<br />
* 002 - Un detectiu rejovenit<br />
* 003 - El detectiu incomprès<br />
* 004 - La sisena xemeneia<br />
* 005 - L'altre malfactor<br />
* 006 - Com esdevenir un detectiu excel·lent<br />
* 007 - Massa sang per a una estrella<br />
* 008 - Una semblança sorprenent<br />
* 009 - Un malentès fatal<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 2|La mansió embruixada]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = November 2004<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1213-0 / 84-674-1107-4<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume2ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 010 - Una feina ben pagada<br />
* 011 - Coartada perfecta<br />
* 012 - Les fotografies parlen<br />
* 013 - L'home desaparegut<br />
* 014 - Una pobre noia<br />
* 015 - La recerca de l'home corpulent<br />
* 016 - Una dona dolenta com el diable<br />
* 017 - La mansió embruixada<br />
* 018 - Els nens desapareguts<br />
* 019 - El malson del soterrani<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 3|El misteri de l'habitació tancada]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = February 2005<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1240-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume3ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 020 - La família Hatamoto<br />
* 021 - El misteri de l'habitació tancada<br />
* 022 - El destí de l'herència<br />
* 023 - Mort en família<br />
* 024 - L'assassí a la fosca<br />
* 025 - Un somni impossible<br />
* 026 - Regals estranys<br />
* 027 - La mateixa persona?<br />
* 028 - El misteri del 3 d'agost<br />
* 029 - Just a temps<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 4|Tot desxifrant l'endevinalla]] (Cover title)<br />
[[Volume 4|El cavaller de l'armadura]] (Inside title)<br />
| type = manga<br />
| release-date = May 2005<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1110-8<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume4ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 030 - El cavaller de l'armadura<br />
* 031 - L'últim missatge<br />
* 032 - Un bolígraf que no escriu<br />
* 033 - Reapareixen els homes de negre<br />
* 034 - Els quatre de primera classe<br />
* 035 - Els darrers deu segons<br />
* 036 - L'enigma<br />
* 037 - Tot desxifrant l'endevinalla<br />
* 038 - Una solució i encara una altra solució<br />
* 039 - El peix de neó<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 5|La primera víctima]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5540-3<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume5ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 040 - L'home de les venes<br />
* 041 - La primera víctima<br />
* 042 - La Ran corre perill!<br />
* 043 - Atac en la foscor<br />
* 044 - La identitat de l'assassí<br />
* 045 - Mort al karaoke<br />
* 046 - Suïcidi o assassinat?<br />
* 047 - El secret de la cançó<br />
* 048 - Desencontres<br />
* 049 - Arriba una desconeguda<br />
* 050 - Fugida i persecució<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 6|La veritat rere la màscara]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = May 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5541-0 <br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume6ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 051 - La veritat rere la màscara<br />
* 052 - Els tres visitants<br />
* 053 - Les tres coartades<br />
* 054 - El misteri del contestador automàtic<br />
* 055 - El moble que parla<br />
* 056 - La banda de detectius infantils<br />
* 057 - Els germans misteriosos<br />
* 058 - El misteri del cadàver que es belluga<br />
* 059 - Festival nocturn<br />
* 060 - La coartada perfecta?<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 7|El secret d´un nom]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5861-9 <br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume7ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 061 - El truc de la fotografia<br />
* 062 - Una invitació a l'illa Tsukikage<br />
* 063 - La maledicció del piano<br />
* 064 - La partitura<br />
* 065 - El secret del foc de l'infern<br />
* 066 - Un botó ensangonat<br />
* 067 - El secret d'un nom<br />
* 068 - La xicota d'en Shinichi!<br />
* 069 - La detectiu Ran?<br />
* 070 - Vides limitades<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 8|Sota la màscara]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = July 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5999-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume8ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 071 - Encantat!<br />
* 072 - El baró nocturn<br />
* 073 - Un virus terrorífic<br />
* 074 - Sota la màscara<br />
* 075 - Les llàgrimes de la Ran<br />
* 076 - Una broma del vent?<br />
* 077 - El secret de la caiguda<br />
* 078 - La tragèdia de la núvia<br />
* 079 - La llauna de te amb llimona<br />
* 080 - El mòbil de l'assassinat<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 9|La reunió d'antics alumnes]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 23, 2020<ref name="A"/><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-9174-186-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume9ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 081 - <br />
* 082 - <br />
* 083 - <br />
* 084 - <br />
* 085 - <br />
* 086 - <br />
* 087 - <br />
* 088 - <br />
* 089 - <br />
* 090 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 10|El famós detectiu de l'oest]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 23, 2020<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-1010-el-famos-detectiu-de-loest/301537</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-9174-187-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume10ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 091 - <br />
* 092 - <br />
* 093 - <br />
* 094 - <br />
* 095 - <br />
* 096 - <br />
* 097 - <br />
* 098 - <br />
* 099 - <br />
* 100 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 11|Una persona important]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = January 25, 2023<ref name="Planeta2">https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-11-una-persona-important/360990</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-222-4<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume11ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 101 - <br />
* 102 - <br />
* 103 - <br />
* 104 - <br />
* 105 - <br />
* 106 - <br />
* 107 - <br />
* 108 - <br />
* 109 - <br />
* 110 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 12|El tresor del doctor]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 26, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-12-el-tresor-del-doctor/360991</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-223-1<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume12ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 111 - <br />
* 112 - <br />
* 113 - <br />
* 114 - <br />
* 115 - <br />
* 116 - <br />
* 117 - <br />
* 118 - <br />
* 119 - <br />
* 120 -<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 13|El fugitiu]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = July 5, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-13/360992</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-224-8<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume13ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 121 - <br />
* 122 - <br />
* 123 - <br />
* 124 - <br />
* 125 - <br />
* 126 - <br />
* 127 - <br />
* 128 - <br />
* 129 - <br />
* 130 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 14|La fotografia]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = October 18, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-14-la-fotografia/360993</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1140-225-5<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume14ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 131 - <br />
* 132 - <br />
* 133 - <br />
* 134 - <br />
* 135 - <br />
* 136 - <br />
* 137 - <br />
* 138 - <br />
* 139 - <br />
* 140 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 15|La veritat revelada entre llàgrimes]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = January 10, 2024<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-15/360994</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1140-226-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume15ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 180 pages<br />
| box2-content = <br />
* 141 - <br />
* 142 - <br />
* 143 - <br />
* 144 - <br />
* 145 - <br />
* 146 - <br />
* 147 - <br />
* 148 - <br />
* 149 - <br />
* 150 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 16|L'assassí blanc]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 3, 2024<ref>[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-16/387751 Planeta Comics, Jan 25, 2024]</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1161-132-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume16ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 151 - <br />
* 152 - <br />
* 153 - <br />
* 154 - <br />
* 155 - <br />
* 156 - <br />
* 157 - <br />
* 158 - <br />
* 159 - <br />
* 160 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Manga]]<br />
* [[Collectibles]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
{{OtherManga}}<br />
<br />
[[Category:Manga by country]]<br />
[[Category:Detective Conan in Spain]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Manga&diff=355716Manga2023-10-25T14:00:38Z<p>LluisCat: catalan volume number</p>
<hr />
<div>[[File:Volume 1.jpg|200px|thumb|right|The cover of the first volume released in Japan by Shogakukan on June 18, 1994.]]<br />
The ''[[Detective Conan]]'' manga was first serialized in the fifth issue of ''[[Magazines#Weekly Shōnen Sunday|Weekly Shōnen Sunday]]'' in 1994, written and drawn by [[Gosho Aoyama]], and has appeared there since. The first [[Glossary|tankoubon]] was also published by [[Shogakukan]] on June 1994; it has spanned 100 published volumes as of October 18, 2021, and continues today. The manga has been highly popular in Japan; the tankoubon has received multiple first places in bestselling lists.<ref>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-07-25/japanese-comic-ranking-july-17-july-23|date=2007-07-25|accessdate=2008-06-10|publisher=Anime News Network|title=Japanese Comic Ranking (July 17-July 23)}}<br>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2007-10-31/japanese-comic-ranking-october-23-29|date=2007-10-31|accessdate=2008-06-10|publisher=Anime News Network|title=Japanese Comic Ranking (October 23-29)}}<br>{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-10/japanese-comic-ranking-april-1-7|date=2008-04-10|accessdate=2008-06-10|publisher=Anime News Network|title=Japanese Comic Ranking (April 1-7)}}</ref><br />
<br />
[[Viz Media]] publishes ''Case Closed'' manga in the United States and Canada while [[Gollancz]] published the manga in the United Kingdom using Viz Media's English translation. However, the company stopped after 15 volumes, and now Viz handles UK distribution.<ref>[http://www.orionbooks.co.uk/extras/Gollancz%20Paperback.pdf Gollancz Paperback catalogue], accessed 17 August 2008.</ref> Other than the adaption of character names used in the anime version, there is no significant change between the English translations and the Japanese versions.<br />
<br />
You can also view the below content as [[Manga Listed By Case]], which lists out the individual cases and their ''Shōnen Sunday'' release dates as well as [[anime]] adaption release dates.<br />
<br />
== Chapters ==<br />
=== Volume 1-10 - Chapters 001-100 ===<br />
{{main|Volume 1-10}}<br />
{{:Volume 1-10}}<br />
<br />
=== Volume 11-20 - Chapters 101-200 ===<br />
{{main|Volume 11-20}}<br />
{{:Volume 11-20}}<br />
<br />
=== Volume 21-30 - Chapters 201-306 ===<br />
{{main|Volume 21-30}}<br />
{{:Volume 21-30}}<br />
<br />
=== Volume 31-40 - Chapters 307-413 ===<br />
{{main|Volume 31-40}}<br />
{{:Volume 31-40}}<br />
<br />
=== Volume 41-50 - Chapters 414-521 ===<br />
{{main|Volume 41-50}}<br />
{{:Volume 41-50}}<br />
<br />
=== Volume 51-60 - Chapters 522-630 ===<br />
{{main|Volume 51-60}}<br />
{{:Volume 51-60}}<br />
<br />
=== Volume 61-70 - Chapters 631-740 ===<br />
{{main|Volume 61-70}}<br />
{{:Volume 61-70}}<br />
<br />
=== Volume 71-80 - Chapters 741-850===<br />
{{main|Volume 71-80}}<br />
{{:Volume 71-80}}<br />
<br />
=== Volume 81-90 - Chapters 851-959===<br />
{{main|Volume 81-90}}<br />
{{:Volume 81-90}}<br />
<br />
=== Volume 91-100 - Chapters 960-1069 ===<br />
{{main|Volume 91-100}}<br />
{{:Volume 91-100}}<br />
<br />
=== Volume 101-110 - Chapters 1070-???? ===<br />
{{main|Volume 101-110}}<br />
{{:Volume 101-110}}<br />
<br />
=== Chapters not yet published in volume format ===<!--<br />
DO NOT REMOVE CHAPTERS FROM THIS LIST BEFORE THE CORRESPONDING VOLUME RELEASE DATE.<br />
--><br />
* '''File 1114''': {{nihongo|[[The Butler and the Young Lady]]|執事とお嬢様|Shitsuji to Ojō-sama}}<br />
* '''File 1115''': {{nihongo|[[The Butler and the Detective]]|執事と探偵|Shitsuji to Tantei}}<br />
* '''File 1116''': {{nihongo|[[Shelter from The Mountain Rain]]|山中の雨宿り|Sanchū no Amayadori}}<br />
* '''File 1117''': {{nihongo|[[The Mystery of the Chastisement Room]]|折檻部屋の謎|Sekkan-heya no Nazo}}<br />
* '''File 1118''': {{nihongo|[[Flying Up]]|舞い上がって...|Maiagatte...}}<br />
<br />
== Publishers ==<br />
The following are ''Detective Conan'' manga publishers and their respective countries.<br />
<br />
{| class="wikitable sortable"<br />
! || Country || Language || Publishers<br />
|-<br />
| {{flagicon|Japan}} || style="text-align:left"|Japan || Japanese || [[Shogakukan]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Belgium}} {{flagicon|Netherlands}} || style="text-align:left"|Belgium <br>Netherlands|| Dutch || [[Wikipedia: Kana (publisher)|Kana]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Canada}} || style="text-align:left"|Canada || English || [[Viz Media]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Hong Kong}} || style="text-align:left"|China <br>(Hong Kong SAR) || Chinese (Traditional) || Edko Publishing Ltd.<br />
|-<br />
| {{flagicon|China}} || style="text-align:left"|China <br>(mainland) || Chinese (Simplified) || Changchun Publishing House<br />
|-<br />
| {{flagicon|Republic of China}} || style="text-align:left"|Taiwan|| Chinese (Traditional) || [[Wikipedia: Chingwin Publishing Group|Chingwin Publishing Group]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Denmark}} || style="text-align:left"|Denmark || Danish || [[Wikipedia: Egmont Group|Egmont Serieforlaget]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Finland}} || style="text-align:left"|Finland || Finnish || [[Wikipedia: Egmont Group|Egmont Kustannus]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|France}} || style="text-align:left"|France || French || [[Wikipedia: Kana (publisher)|Kana]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Germany}} || style="text-align:left"|Germany || German || [[Wikipedia: Egmont Manga & Anime|Egmont Manga & Anime]] (EMA)<br />
|-<br />
| {{flagicon|Indonesia}} || style="text-align:left"|Indonesia || Indonesian || [[Wikipedia: Elex Media Komputindo|Elex Media Komputindo]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Italy}} || style="text-align:left"|Italy || Italian || [[Wikipedia: Star Comics (Italy)|Star Comics]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Malaysia}} || style="text-align:left"|Malaysia || Bahasa Melayu <br >Chinese (Simplified) || [[Wikipedia: Tora Aman|Tora Aman]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Norway}} || style="text-align:left"|Norway || Norwegian || [[Wikipedia: Egmont Group|Egmont Serieforlaget]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Philippines}} || style="text-align:left"|Philippines || Filipino || J-line Comics & Marketing Corporation<br />
|-<br />
| {{flagicon|Singapore}} || style="text-align:left"|Singapore || Chinese (Simplified) || [[Wikipedia: Chuang Yi|Chuang Yi]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Singapore}} || style="text-align:left"|Singapore || English || [http://shogakukan.asia/ Shogakukan Asia]<br />
|-<br />
| {{flagicon|South Korea}} || style="text-align:left"|South Korea || Korean || Seoul Munhwasa<br />
|-<br />
| {{flagicon|Spain}} {{flagicon|Catalonia}} || style="text-align:left"| Spain || Spanish <br> Catalan (15 volumes) </br> || [[Wikipedia: Planeta DeAgostini|Planeta DeAgostini]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Sweden}} || style="text-align:left"|Sweden || Swedish || [[Wikipedia: Egmont Group|Egmont Kärnan]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Thailand}} || style="text-align:left"|Thailand || Thai || Vibulkij Comics<br />
|-<br />
| {{flagicon|UK}} || style="text-align:left"|United Kingdom|| English || [[Wikipedia: Victor Gollancz Ltd|Gollancz Manga]], later [[Viz Media]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|US}} || style="text-align:left"|United States || English || [[Viz Media]]<br />
|-<br />
| {{flagicon|Vietnam}} || style="text-align:left"|Vietnam || Vietnamese || [[Wikipedia: Kim Dong Publishing House|Kim Đồng Publishing House]]<br />
|}<br />
<br />
== Detective Picture Book ==<br />
{{main|Detective Picture Book}}<br />
The Detective Picture Book, fully titled '''Gosho Aoyama's Detective Picture Book''' is a special feature in each volume of the ''[[Detective Conan]]'' manga. Each volume features information on a famous literary or film detective as well as a story recommended by Aoyama.<br />
<br />
== Detective Conan Special ==<br />
{{main|Detective Conan Special}}<br />
'''Detective Conan Special''' is a manga series consist of short stories drawn by Gosho Aoyama's assistants. The stories found in the Special volumes hold no bearing on the plot of the main storyline.<br />
<br />
== AKB48 Satsujin Jiken ==<br />
{{main|AKB48 Satsujin Jiken}}<br />
'''AKB48 Satsujin Jiken''' is a manga work written by Yasushi Akimoto and Gosho Aoyama, drawn by Masaki Goto. It is a detective manga series adapted from the all-female Japanese idol group’s “Murder Mystery” commercials for Glico’s “Ice no Mi” candy campaign. In the story, AKB48 members discover the body of fellow idol Kato Rena. Maeda Atsuko arrives at the murder scene and begins to handle the case. All 89 current members of the idol group become suspects.<br />
<br />
== Detective Conan Spinoff ==<br />
{{main|Hanzawa the Criminal}}<br />
'''Hanzawa the Criminal''' is a Detective Conan spinoff manga series drawn by Mayuko Kanba, staring the black-silhouetted "criminal" which appears in Detective Conan chapters to represent the culprits. The stories found in Hanzawa the Criminal hold no bearing on the main storyline<br />
<br />
{{main|Zero's Tea Time}}<br />
'''Zero's Tea Time''' is a Detective Conan spinoff manga series drawn by Takahiro Arai, featuring the daily life of the three face man Amuro Tooru. The stories found in the Zero's Tea Time volumes hold no bearing on the plot of the main storyline, but can be related to it.<br />
<br />
{{main|Wild Police Story}}<br />
'''Wild Police Story''' is a Detective Conan spinoff manga series written by Gosho Aoyama and drawn by Takahiro Arai, featuring 22-year-old Rei Furuya and his friends while attending the Metropolitan Police Academy.<br />
<br />
== Magic Kaito ==<br />
{{main|Magic Kaito}}<br />
'''Magic Kaito''' is a [[Glossary|shōnen]] manga series by Gosho Aoyama, about a thief named [[Kaitou Kid]]. Aoyama stopped work on the manga after three volumes due to the fact that he started ''Detective Conan'', which was an instant hit. Aoyama wrote a few extra chapters for Magic Kaito which were put together and released as a 4th volume in 2007. Several more chapters were released and put together and released as a 5th volume in 2017.<br />
<br />
== Yaiba ==<br />
{{main|Yaiba}}<br />
'''YAIBA''', also known as '''Kenyuu Densetsu Yaiba''', is the second manga series created by Gosho Aoyama. The story was about a young samurai and his adventures in modern day Japan. There have been numerous references to it in ''Detective Conan''.<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Anime]]<br />
* [[Manga Listed By Case]]<br />
* [[List of anime-original cases]]<br />
* [[List of differences between the manga and anime]]<br />
* [[Shonen Sunday Books and Specials]]<br />
* [[Shogakukan Learning Series]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Volumes}}<br />
<br />
[[Category:Manga|*]]<br />
[[Category:Detective Conan]]<br />
[[Category:General Information]]<br />
<br />
[[de:Liste der Manga-Bände]]<br />
[[zh:名侦探柯南原作漫画]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Volume15ca.jpg&diff=355715File:Volume15ca.jpg2023-10-25T12:38:37Z<p>LluisCat: </p>
<hr />
<div></div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Catalan_Manga&diff=355714Catalan Manga2023-10-25T12:37:48Z<p>LluisCat: volume 15</p>
<hr />
<div>Catalan version started in 2004 published by Planeta DeAgostini Comics (since October 2014 Planeta Comics, a Planeta company). After 4 volumes the company cancelled the publication due that sales were no so big as expected. 3 years later they decided to put in market 4 new volumes, but it was cancelled again by the same reasons.<br />
<br />
This version is translated by Núria Barba, based in the Spanish translation made by Jesús Pece. The direction of reading is inverted from the Japanese version. Puns are adapted to Catalan (sometimes adapting also the drawing) and as image is inverted, left handed people is right handed in this version and translation tries to adapt that. Also, the characteristic Conan image in the book spine is only show. This version is sold in Spain (only in Catalonia) and Andorra.<br />
<br />
The publishing resumed in 2020, with volumes 9 and 10 being release in June of that year. The new translation was assured by Agnès Pérez Massegú<ref name="A">https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-0910-la-reunio-d-antics-alumnes/301536</ref>. In 2023, publication restarted, with the release of volumes 11, 12 and 13 in the first half of the year. The translation is done again by Pérez Massegú<ref name="Planeta2"/>.<br />
<br />
== Volumes ==<br />
{{BeginBox}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 1|L'origen de Conan Edogawa]]<ref>{{cite web|url=http://www.planetacomic.net/comics_listado.aspx?cat=240|title=Planetacomic: Cómics - Detectiu Conan (Català)|publisher=PlanetaComic.net}}</ref><br />
| type = manga<br />
| release-date = October 2004<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1106-6<ref>{{cite web|url=http://ca.comics.wikia.com/wiki/Detectiu_Conan_vol._I|title=Còmics en català: Detectiu Conan vol. I}}</ref><br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume1ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 9 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content =<br />
* 001 - El Sherlock Holmes dels anys 90<br />
* 002 - Un detectiu rejovenit<br />
* 003 - El detectiu incomprès<br />
* 004 - La sisena xemeneia<br />
* 005 - L'altre malfactor<br />
* 006 - Com esdevenir un detectiu excel·lent<br />
* 007 - Massa sang per a una estrella<br />
* 008 - Una semblança sorprenent<br />
* 009 - Un malentès fatal<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 2|La mansió embruixada]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = November 2004<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1213-0 / 84-674-1107-4<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume2ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 010 - Una feina ben pagada<br />
* 011 - Coartada perfecta<br />
* 012 - Les fotografies parlen<br />
* 013 - L'home desaparegut<br />
* 014 - Una pobre noia<br />
* 015 - La recerca de l'home corpulent<br />
* 016 - Una dona dolenta com el diable<br />
* 017 - La mansió embruixada<br />
* 018 - Els nens desapareguts<br />
* 019 - El malson del soterrani<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 3|El misteri de l'habitació tancada]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = February 2005<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1240-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume3ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 020 - La família Hatamoto<br />
* 021 - El misteri de l'habitació tancada<br />
* 022 - El destí de l'herència<br />
* 023 - Mort en família<br />
* 024 - L'assassí a la fosca<br />
* 025 - Un somni impossible<br />
* 026 - Regals estranys<br />
* 027 - La mateixa persona?<br />
* 028 - El misteri del 3 d'agost<br />
* 029 - Just a temps<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 4|Tot desxifrant l'endevinalla]] (Cover title)<br />
[[Volume 4|El cavaller de l'armadura]] (Inside title)<br />
| type = manga<br />
| release-date = May 2005<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1110-8<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume4ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 030 - El cavaller de l'armadura<br />
* 031 - L'últim missatge<br />
* 032 - Un bolígraf que no escriu<br />
* 033 - Reapareixen els homes de negre<br />
* 034 - Els quatre de primera classe<br />
* 035 - Els darrers deu segons<br />
* 036 - L'enigma<br />
* 037 - Tot desxifrant l'endevinalla<br />
* 038 - Una solució i encara una altra solució<br />
* 039 - El peix de neó<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 5|La primera víctima]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5540-3<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume5ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 040 - L'home de les venes<br />
* 041 - La primera víctima<br />
* 042 - La Ran corre perill!<br />
* 043 - Atac en la foscor<br />
* 044 - La identitat de l'assassí<br />
* 045 - Mort al karaoke<br />
* 046 - Suïcidi o assassinat?<br />
* 047 - El secret de la cançó<br />
* 048 - Desencontres<br />
* 049 - Arriba una desconeguda<br />
* 050 - Fugida i persecució<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 6|La veritat rere la màscara]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = May 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5541-0 <br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume6ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 051 - La veritat rere la màscara<br />
* 052 - Els tres visitants<br />
* 053 - Les tres coartades<br />
* 054 - El misteri del contestador automàtic<br />
* 055 - El moble que parla<br />
* 056 - La banda de detectius infantils<br />
* 057 - Els germans misteriosos<br />
* 058 - El misteri del cadàver que es belluga<br />
* 059 - Festival nocturn<br />
* 060 - La coartada perfecta?<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 7|El secret d´un nom]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5861-9 <br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume7ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 061 - El truc de la fotografia<br />
* 062 - Una invitació a l'illa Tsukikage<br />
* 063 - La maledicció del piano<br />
* 064 - La partitura<br />
* 065 - El secret del foc de l'infern<br />
* 066 - Un botó ensangonat<br />
* 067 - El secret d'un nom<br />
* 068 - La xicota d'en Shinichi!<br />
* 069 - La detectiu Ran?<br />
* 070 - Vides limitades<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 8|Sota la màscara]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = July 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5999-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume8ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 071 - Encantat!<br />
* 072 - El baró nocturn<br />
* 073 - Un virus terrorífic<br />
* 074 - Sota la màscara<br />
* 075 - Les llàgrimes de la Ran<br />
* 076 - Una broma del vent?<br />
* 077 - El secret de la caiguda<br />
* 078 - La tragèdia de la núvia<br />
* 079 - La llauna de te amb llimona<br />
* 080 - El mòbil de l'assassinat<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 9|La reunió d'antics alumnes]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 23, 2020<ref name="A"/><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-9174-186-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume9ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 081 - <br />
* 082 - <br />
* 083 - <br />
* 084 - <br />
* 085 - <br />
* 086 - <br />
* 087 - <br />
* 088 - <br />
* 089 - <br />
* 090 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 10|El famós detectiu de l'oest]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 23, 2020<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-1010-el-famos-detectiu-de-loest/301537</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-9174-187-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume10ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 091 - <br />
* 092 - <br />
* 093 - <br />
* 094 - <br />
* 095 - <br />
* 096 - <br />
* 097 - <br />
* 098 - <br />
* 099 - <br />
* 100 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 11|Una persona important]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = January 25, 2023<ref name="Planeta2">https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-11-una-persona-important/360990</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-222-4<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume11ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 101 - <br />
* 102 - <br />
* 103 - <br />
* 104 - <br />
* 105 - <br />
* 106 - <br />
* 107 - <br />
* 108 - <br />
* 109 - <br />
* 110 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 12|El tresor del doctor]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 26, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-12-el-tresor-del-doctor/360991</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-223-1<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume12ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 111 - <br />
* 112 - <br />
* 113 - <br />
* 114 - <br />
* 115 - <br />
* 116 - <br />
* 117 - <br />
* 118 - <br />
* 119 - <br />
* 120 -<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 13|El fugitiu]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = July 5, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-13/360992</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-224-8<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume13ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 121 - <br />
* 122 - <br />
* 123 - <br />
* 124 - <br />
* 125 - <br />
* 126 - <br />
* 127 - <br />
* 128 - <br />
* 129 - <br />
* 130 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 14|La fotografia]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = October 18, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-14-la-fotografia/360993</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1140-225-5<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume14ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 131 - <br />
* 132 - <br />
* 133 - <br />
* 134 - <br />
* 135 - <br />
* 136 - <br />
* 137 - <br />
* 138 - <br />
* 139 - <br />
* 140 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 15|La veritat revelada entre llàgrimes]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = January 10, 2024<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-15/360994</ref><br />
| original-cost = EUR 8,50<br />
| isbn = ISBN 978-84-1140-226-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume15ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 180 pages<br />
| box2-content = <br />
* 141 - <br />
* 142 - <br />
* 143 - <br />
* 144 - <br />
* 145 - <br />
* 146 - <br />
* 147 - <br />
* 148 - <br />
* 149 - <br />
* 150 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Manga]]<br />
* [[Collectibles]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Category:Collectibles]]<br />
[[Category:Manga]]<br />
[[Category:Volumes]]<br />
{{OtherManga}}</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Volume13ca.jpg&diff=342216File:Volume13ca.jpg2023-05-26T14:40:20Z<p>LluisCat: LluisCat uploaded a new version of File:Volume13ca.jpg</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
[[Category:Catalan volume covers]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Volume12ca.jpg&diff=342215File:Volume12ca.jpg2023-05-26T14:39:54Z<p>LluisCat: LluisCat uploaded a new version of File:Volume12ca.jpg</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
[[Category:Catalan volume covers]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Volume11ca.jpg&diff=342214File:Volume11ca.jpg2023-05-26T14:39:05Z<p>LluisCat: LluisCat uploaded a new version of File:Volume11ca.jpg</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
[[Category:Catalan volume covers]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Catalan_Manga&diff=342213Catalan Manga2023-05-26T14:31:46Z<p>LluisCat: volume 13 title</p>
<hr />
<div>Catalan version started in 2004 published by Planeta DeAgostini Comics (since October 2014 Planeta Comics, a Planeta company). After 4 volumes the company cancelled the publication due that sales were no so big as expected. 3 years later they decided to put in market 4 new volumes, but it was cancelled again by the same reasons.<br />
<br />
This version is translated by Núria Barba, based in the Spanish translation made by Jesús Pece. The direction of reading is inverted from the Japanese version. Puns are adapted to Catalan (sometimes adapting also the drawing) and as image is inverted, left handed people is right handed in this version and translation tries to adapt that. Also, the characteristic Conan image in the book spine is only show. This version is sold in Spain (only in Catalonia) and Andorra.<br />
<br />
The publishing resumed in 2020, with volumes 9 and 10 being release in June of that year. The new translation was assured by Agnès Pérez Massegú<ref name="A">https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-0910-la-reunio-d-antics-alumnes/301536</ref>. In 2023, publication restarted, with the release of volumes 11, 12 and 13 in the first half of the year. The translation is done again by Pérez Massegú<ref name="Planeta2"/>.<br />
<br />
== Volumes ==<br />
{{BeginBox}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 1|L'origen de Conan Edogawa]]<ref>{{cite web|url=http://www.planetacomic.net/comics_listado.aspx?cat=240|title=Planetacomic: Cómics - Detectiu Conan (Català)|publisher=PlanetaComic.net}}</ref><br />
| type = manga<br />
| release-date = October 2004<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1106-6<ref>{{cite web|url=http://ca.comics.wikia.com/wiki/Detectiu_Conan_vol._I|title=Còmics en català: Detectiu Conan vol. I}}</ref><br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume1ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 9 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content =<br />
* 001 - El Sherlock Holmes dels anys 90<br />
* 002 - Un detectiu rejovenit<br />
* 003 - El detectiu incomprès<br />
* 004 - La sisena xemeneia<br />
* 005 - L'altre malfactor<br />
* 006 - Com esdevenir un detectiu excel·lent<br />
* 007 - Massa sang per a una estrella<br />
* 008 - Una semblança sorprenent<br />
* 009 - Un malentès fatal<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 2|La mansió embruixada]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = November 2004<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1213-0 / 84-674-1107-4<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume2ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 010 - Una feina ben pagada<br />
* 011 - Coartada perfecta<br />
* 012 - Les fotografies parlen<br />
* 013 - L'home desaparegut<br />
* 014 - Una pobre noia<br />
* 015 - La recerca de l'home corpulent<br />
* 016 - Una dona dolenta com el diable<br />
* 017 - La mansió embruixada<br />
* 018 - Els nens desapareguts<br />
* 019 - El malson del soterrani<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 3|El misteri de l'habitació tancada]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = February 2005<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1240-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume3ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 020 - La família Hatamoto<br />
* 021 - El misteri de l'habitació tancada<br />
* 022 - El destí de l'herència<br />
* 023 - Mort en família<br />
* 024 - L'assassí a la fosca<br />
* 025 - Un somni impossible<br />
* 026 - Regals estranys<br />
* 027 - La mateixa persona?<br />
* 028 - El misteri del 3 d'agost<br />
* 029 - Just a temps<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 4|Tot desxifrant l'endevinalla]] (Cover title)<br />
[[Volume 4|El cavaller de l'armadura]] (Inside title)<br />
| type = manga<br />
| release-date = May 2005<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 84-674-1110-8<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume4ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 030 - El cavaller de l'armadura<br />
* 031 - L'últim missatge<br />
* 032 - Un bolígraf que no escriu<br />
* 033 - Reapareixen els homes de negre<br />
* 034 - Els quatre de primera classe<br />
* 035 - Els darrers deu segons<br />
* 036 - L'enigma<br />
* 037 - Tot desxifrant l'endevinalla<br />
* 038 - Una solució i encara una altra solució<br />
* 039 - El peix de neó<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 5|La primera víctima]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5540-3<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume5ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 11 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 040 - L'home de les venes<br />
* 041 - La primera víctima<br />
* 042 - La Ran corre perill!<br />
* 043 - Atac en la foscor<br />
* 044 - La identitat de l'assassí<br />
* 045 - Mort al karaoke<br />
* 046 - Suïcidi o assassinat?<br />
* 047 - El secret de la cançó<br />
* 048 - Desencontres<br />
* 049 - Arriba una desconeguda<br />
* 050 - Fugida i persecució<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 6|La veritat rere la màscara]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = May 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5541-0 <br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume6ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 051 - La veritat rere la màscara<br />
* 052 - Els tres visitants<br />
* 053 - Les tres coartades<br />
* 054 - El misteri del contestador automàtic<br />
* 055 - El moble que parla<br />
* 056 - La banda de detectius infantils<br />
* 057 - Els germans misteriosos<br />
* 058 - El misteri del cadàver que es belluga<br />
* 059 - Festival nocturn<br />
* 060 - La coartada perfecta?<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 7|El secret d´un nom]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5861-9 <br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume7ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br />
| box2-content = <br />
* 061 - El truc de la fotografia<br />
* 062 - Una invitació a l'illa Tsukikage<br />
* 063 - La maledicció del piano<br />
* 064 - La partitura<br />
* 065 - El secret del foc de l'infern<br />
* 066 - Un botó ensangonat<br />
* 067 - El secret d'un nom<br />
* 068 - La xicota d'en Shinichi!<br />
* 069 - La detectiu Ran?<br />
* 070 - Vides limitades<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 8|Sota la màscara]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = July 2008<br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-674-5999-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume8ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 071 - Encantat!<br />
* 072 - El baró nocturn<br />
* 073 - Un virus terrorífic<br />
* 074 - Sota la màscara<br />
* 075 - Les llàgrimes de la Ran<br />
* 076 - Una broma del vent?<br />
* 077 - El secret de la caiguda<br />
* 078 - La tragèdia de la núvia<br />
* 079 - La llauna de te amb llimona<br />
* 080 - El mòbil de l'assassinat<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 9|La reunió d'antics alumnes]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 23, 2020<ref name="A"/><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-9174-186-2<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume9ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 081 - <br />
* 082 - <br />
* 083 - <br />
* 084 - <br />
* 085 - <br />
* 086 - <br />
* 087 - <br />
* 088 - <br />
* 089 - <br />
* 090 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 10|El famós detectiu de l'oest]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = June 23, 2020<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-1010-el-famos-detectiu-de-loest/301537</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-9174-187-9<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume10ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 091 - <br />
* 092 - <br />
* 093 - <br />
* 094 - <br />
* 095 - <br />
* 096 - <br />
* 097 - <br />
* 098 - <br />
* 099 - <br />
* 100 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 11|Una persona important]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = January 25, 2023<ref name="Planeta2">https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-11-una-persona-important/360990</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-222-4<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume11ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br />
| box2-content = <br />
* 101 - <br />
* 102 - <br />
* 103 - <br />
* 104 - <br />
* 105 - <br />
* 106 - <br />
* 107 - <br />
* 108 - <br />
* 109 - <br />
* 110 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 12|El tresor del doctor]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = April 26, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-12-el-tresor-del-doctor/360991</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-223-1<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume12ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 111 - <br />
* 112 - <br />
* 113 - <br />
* 114 - <br />
* 115 - <br />
* 116 - <br />
* 117 - <br />
* 118 - <br />
* 119 - <br />
* 120 -<br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}{{clear}}<br />
{{Collectible<br />
| title = [[Volume 13|El fugitiu]]<br />
| type = manga<br />
| release-date = July 5, 2023<ref>https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-13/360992</ref><br />
| original-cost = EUR 7,95<br />
| isbn = 978-84-1140-224-8<br />
| box1-title = Cover<br />
| box1-content = [[File:Volume13ca.jpg|x210px|center]]<br />
| box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br />
| box2-content = <br />
* 121 - <br />
* 122 - <br />
* 123 - <br />
* 124 - <br />
* 125 - <br />
* 126 - <br />
* 127 - <br />
* 128 - <br />
* 129 - <br />
* 130 - <br />
| box2-fontsize = 0.95em<br />
| width = 500px<br />
}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Manga]]<br />
* [[Collectibles]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
[[Category:Collectibles]]<br />
[[Category:Manga]]<br />
[[Category:Volumes]]<br />
{{OtherManga}}</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Private_Eye_in_the_Distant_Sea&diff=248153Private Eye in the Distant Sea2020-04-02T10:31:35Z<p>LluisCat: official title for the catalan dub</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Movie<br />
| video = hMmjmaT6ArM<br />
| movie = 17<br />
| image = Movie17poster.jpg<br />
| title = Private Eye in the Distant Sea<br />
| english-title =<br />
| japanese-title = 名探偵コナン 絶海の探偵 <br> (Meitantei Konan: Zekkai no Puraibēto Ai)<br />
| season =<br />
| airdate = April 20, 2013<br />
| english-airdate =<br />
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Shinichi Kudo]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Ai Haibara]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Kazuha Toyama]] <br> [[Heiji Hattori]] <br> [[Fumimaro Ayanokoji]] <br> [[Ginshiro Toyama]] <br> [[Goro Otaki]] <br> [[Heizo Hattori]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Wataru Takagi]] <br> [[Miwako Sato]] <br> [[Detective Kurumazaki]] <br> [[Detective Sogawa]] <br> [[Detective Okumura]] <br> [[Detective Miyazaki]] <br> [[Bunjiro Narusawa]] <br> [[Kosuke Mizutani]] <br> [[Shun Sawamura]] <br> [[Mizuki Toono]] <br> [[Hideo Akagi]] <br> [[Tsuyoshi Itazawa]]<br />
| suspects =<br />
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br />
| director = [[Kobun Shizuno]]<br />
| screenplay = [[Takeharu Sakurai]]<br />
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] <br> [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] <br> [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] <br> [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] <br> [[Takehiro Koyama]] as [[Heizo Hattori]] <br> [[Shinji Ogawa]] as [[Ginshiro Toyama]] <br> [[Norio Wakamoto]] as [[Goro Otaki]] <br> [[Ryotaro Okiayu]] as [[Fumimaro Ayanokoji]] <br> [[Ikuya Sawaki]] as [[Detective Kurumazaki]] <br> [[Kōsei Hirota]] as Yukio Tateishi <br> [[Kou Shibasaki]] as Nanami Fujii <br> [[Yoshiyuki Kōno]] as Fumitada Inoue <br> [[Ken Narita]] as Makoto Sekiguchi <br> [[Kiyomitsu Mizuuchi]] as Yousuke Sasaura <br> [[Masaya Matsukaze]] as Masaaki Kurata <br> [[Masuo Amada]] as Tsutomu Munekawa <br> [[Yūko Mita]] as Yuuki Amemiya <br> [[Shigenori Sōya]] as Takekawa <br> [[Keitarō Asō]] as Juugo Sakuma <br> [[Kōzō Mitō]] as Masashi Nozubara <br> [[Kyōsei Tsukui]] as Yamato Kishi <br> [[Dai Matsumoto]] as Hajime Maruyama <br> [[Katsumi Toriumi]] as Akira Matoba <br> [[Hiroshi Tsuchida]] as Yuusaku Ajitani <br> [[Tadahisa Saizen]] as Munenori Hata <br> [[Ken'ichi Mōri]] as Yuuji Abiko <br> [[Kiyonobu Suzuki]] as Hayato Watanabe <br> [[Ryūzō Hasuike]] as Keita Sawamura <br> [[Takaya Kuroda]] as Spy "X" <br> [[Hideyuki Umezu]] as Deputy commander <br> [[Yūko Kaida]] as Electronic voice <br> [[Dai Matsumoto]] as Crew Member A <br> [[Kenichi Ohkura]] as Crew Member B<br />
| theme-song = One More Time<br />
| soundtrack = Detective Conan "Private Eye in the Distant Sea" Original Soundtrack<br />
| case =<br />
| prev-movie = The Eleventh Striker<br />
| next-movie = Dimensional Sniper<br />
| footnotes =<br />
}}<br />
'''Private Eye in the Distant Sea''' is the 17th movie in the ''[[Detective Conan]]'' franchise. It was released in Japan on April 20, 2013. The movie is based on the [[Wikipedia: Japan Maritime Self-Defense Force|Japan Maritime Self-Defense Force]].<br />
<br />
== Cast ==<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Kazuha Toyama}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br />
{{Char|Hiroshi Agasa}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Juzo Megure}}<br />
{{Char|Wataru Takagi}}<br />
{{Char|Miwako Sato}}<br />
{{Char|Heizo Hattori}}<br />
{{Char|Ginshiro Toyama}}<br />
{{Char|Goro Otaki}}<br />
{{Char|Fumimaro Ayanokoji}}<br />
{{Char|Detective Kurumazaki}}<br />
{{Char|Detective Sogawa|display=Detective Sogawa (cameo)}}<br />
{{Char|Detective Okumura|display=Detective Okumura (cameo)}}<br />
{{Char|Detective Miyazaki|Detective Miyazaki|display=Detective Miyazaki (cameo)}}<br />
{{Char|Magician of the Silver Sky|Bunjiro Narusawa|display=Bunjiro Narusawa}}<br />
{{Char|Kosuke Mizutani|Kosuke Mizutani|display=Kosuke Mizutani}}<br />
{{Char|Shun Sawamura|Shun Sawamura|display=Shun Sawamura}}<br />
{{Char|Mizuki Toono|Mizuki Toono|display=Mizuki Toono}}<br />
{{Char|Hideo Akagi|display=Hideo Akagi (journal photo)}}<br />
{{Char|Tsuyoshi Itazawa|display=Tsuyoshi Itazawa (journal photo)}}<br />
}}<br />
<br />
== Gadgets ==<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br />
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br />
{{Gadget|Telescopic Lenses}}<br />
{{Gadget|Button Speaker}}<br />
{{Gadget|Satellite-Telephone Wristwatch}}<br />
{{Gadget|Microphone}}<br />
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br />
{{Gadget|Anywhere Ball Dispensing Belt}}<br />
}}<br />
<br />
== Case ==<br />
=== Situation ===<br />
==== The suspicious boat ====<br />
At [[Wikipedia: Maizuru|Maizuru Bay]], on the dawn of April 20,<ref name="time">As shown on Ran's ticket.</ref> a coast guard named Masaaki Kurata finds a suspicious boat during his patrol. Upon examining the inside of the boat, he discovers some explosives and immediately reports this to the Wakasa Coast Guard. The discovery quickly hits the news reports, where is it revealed that the boat contains data and components not found in Japan. It's also believed to have entered Japan illegally. <br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Attempted Bombing?<br />
| image = Movie17 Case 2.jpg<br />
| location = Inside a suspicious boat located at a coast in Maizuru Bay<br />
| time = April 20<ref name="time"/><br />
| description = A coast guard found the explosive inside the Boat.<br />
}}<br />
<br />
==== The military exercises ====<br />
On the same morning, [[Conan Edogawa]], [[Ran Mouri|Ran]] and [[Kogoro Mouri]], [[Sonoko Suzuki]] and the [[Detective Boys]] board an Aegis Destroyer warship, ''Hotaka'', to experience public military exercises after they've won the tickets. Before getting aboard, Conan receives a call from [[Professor Agasa]], who's currently in Osaka together with [[Ai Haibara]], via the newly added satellite-phone on his [[Stun-Gun Wristwatch]]. The professor wants to test if the new gadget is working properly, but doesn't forget to leave a quiz for the children before hanging up. <br />
<br />
After boarding the ship, the participants are gathered at a meeting room. While the Chief Navigator Fumitada Inoue is explaining about the exercise schedule, Ran mentions that her watch was broken and sent to be repaired. Mitsuhiko then lends her his waterproof [[wikipedia:Radio clock|radio-controlled watch]], which sets itself at 5 AM and 5 PM every day according to radio transmitters. Suddenly, they hear a strange loud sound. Fumitada explains that it was just the sound of the pumping system operating, however, Conan wonders whether that was really the case.<br />
<br />
The participants are guided into the ship's [[wikipedia:Operations room|Combat Information Center]] (CIC), where they are to witness a simulated anti-air combat. However, after having "shot down" the two set-up targets, the guards continue to detect a sonar response. An unidentified target of unknown nationality slowly approaches the ship. The tactical action officer quickly reports this to their captain, Yukio Tateishi, who orders them to search for the target, before heading to the CIC himself. Following him is a female [[wikipedia:Japan Maritime Self-Defense Force|Self-Defense Force]] (SDF) member, Nanami Fujii. The civilian participants are generally impressed by the realistic and tense atmosphere of the training, only Conan realizes that they're truly under attack. Yukio instructs the crews to prepare for an anti-submarine combat. They decide to fire a torpedo towards the unknown object. The ship is slightly hit with the shockwave caused by the impact. Conan then notices a sick boy with no accompanying adult. The crews are relieved that their target is nothing but a shipwreck. Fumitada announces to the participants that the "exercises" are now over.<br />
<br />
==== Meeting Yuuki and Nanami ====<br />
The participants arrive at the deck during free time. Conan sees the boy from before, who is called "Yuuki-kun" by a man nearby. Conan wonders if the man is Yuuki's father, and finds it suspicious that he didn't notice the shock, and wouldn't show himself until after the free time had started. He decides to follow the two, only to be stopped by Kogoro. Conan then notices Nanami Fujii, who's also on the deck at the time. Conan borrows Mitsuhiko's camera and begs Nanami to take a group photo with them, attempting to get a close-up shot of her. When asked about her specific work on the ship, Nanami answers that she only cooks everyone's meal, a lie that Conan can easily perceive due to her captain-ranked insignia. Before Nanami leaves, Kogoro reaches for one of his flashy business card as he wants to hand it to her himself. Unfortunately, the detective's clumsiness causes the cards to fly all around them. They pick the cards up and give them to Ran.<br />
<br />
Conan borrows Mitsuhiko's camera again and runs off to a corner. He gives Agasa a call via the satellite-phone and asks him to investigate Nanami basing on the picture that he sent to Haibara, specifically from which department does the SDF member come from. The ship crews detect a satellite transmission from where Conan was calling Agasa. They suspect that "X" is among the civilians. Conan then sees some crew members checking his previous hiding spot. He wonders whether they have found out about the call, or it was actually something else.<br />
<br />
==== Discovering the arm and its owner ==== <br />
Conan plans to chase after the crew members with the excuse of "going to the toilet", but Ran doesn't trust him and suggests that the two go together. On the way, Ran mentions that she almost got lost earlier, which reminds Conan that Ran isn't always good with directions. He remembers the time when Ran also got lost at [[Tropical Land]]. However, she wasn't afraid of getting lost again, because she knew that Shinichi would always find her, as he's a great detective; to which Shinichi replied: "Don't you worry! I'll always find you, wherever you are."<br />
<br />
Unsurprising to Conan, Ran gets lost again as their path was blocked with a forbidden sign. Suddenly, they hear a scream coming from a room beyond the limit. Upon arriving, they see a human arm wearing SDF's Lieutenant uniform on the table. They advise the crew members to consult Kogoro. <br />
<br />
In Osaka, [[Heiji Hattori]] gets a call from Conan, who informs him of the situation. He, together with [[Kazuha Toyama]], heads off to Maizuru. The ship crews detect Conan's satellite signal again but don't find any transmitter. It is then that he learns of the person with the code name "X". Unfortunately, Conan's phone rings again as he receives a call from Agasa, who's about to inform him that their search for Nanami didn't find any match. However, he manages to hide before the crew members discover him. Conan then looks for a different method of communication, and he comes across a room with strong magnetic field.<br />
<br />
Meanwhile, inside the bridge, Hotaka's Captain Yukio Tateishi and Captain Makoto Sekiguchi from the Wakasa Military Police discuss the case with Kogoro and Ran. Kogoro deduces that the arm wasn't cut off by a sharp blade and was removed post-mortem. As it was found inside the pumping system's filter, they conclude that the arm was sucked in by the pumping system and got stuck in the filter, making the loud sound from earlier. Yukio hesitantly reveals that the arm probably belongs to Lt. Sasaura from the Wakasa base, whose whereabouts is currently unknown. Kogoro agrees with this assumption after seeing that his clock stopped at 5:30 AM that morning. According to Yukio, Sasaura wasn't in that day's shift. As the pumping system was started when they left Maizuru Harbor, Sasaura's body must have already drifted at the time. Fearing that it would be too late for an autopsy when they get back, Conan hints that they use the helicopter to transport the arm, pretending that it's only a demonstration. Kogoro then informs [[Inspector Megure]] of the case, not knowing that Nanami is watching nearby.<br />
<br />
Conan and Ran encounter Yuuki when they come to watch the "demonstration", and notice that his father is missing again. Yuuki doesn't want to let Ran tell the crews about his situation and attempts to run away before dropping some medicines for food allergies. Just as he's about to leave, Yuuki's father appears. Conan comes to the magnetic room and contacts Agasa, in order to avoid being discovered. Haibara tells him about her discovery. Meanwhile, at a shipyard in Wakasa Bay, Heiji and Kazuha find Sasaura's body. Heiji notices a red stain on Sasaura's neck and secretly retrieves it.<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Murder<br />
| image = pc 600x450 (1).jpg<br />
| location = At a shipyard in Wakasa Bay<br />
| time = April 20, around 5:30 AM<br />
| victim = Yousuke Sasaura <br />
| cause-death = Drowning<br />
| suspects = Spy "X"<br />
| description = Self-Defense Force member Yousuke Sasaura's body is found, minus his left arm, which was found earlier. A strange red stain is found on his neck.<br />
}}<br />
<br />
==== Initial investigation ====<br />
[[File:M17 Heiji's theory.jpg|left|250px|thumb|Heiji's conclusion.]]<br />
Inspector Megure, [[Miwako Sato]], [[Wataru Takagi]] and two officers from Wakasa Coast Guard, Masaaki Kurata and Tsutomu Munekawa, arrive at the ship in a helicopter. Heiji informs Conan that he's found the body at Wakasa Bay. He surmises that Sasaura drifted there after having his arm swallowed at Maizuru Harbor. After hearing about the red stain, Conan asks Heiji to meet up with Agasa.<br />
<br />
[[File:M17 Police's theory.gif|right|250px|thumb|The police's theory on what happened to the body.]]<br />
While the civilians are having lunch, the police suggest an investigation on the ship, considering that the victim might have been sucked into the pump before she ship departed. Conan follows them to the deck, where they find Sasaura's phone. The last email was after 9 PM and the last call was at 5:30 AM. According to the autopsy, his death was between 4 AM and 6 AM and the cause of death is drowning, which means that he was on the ship before falling into the sea at 5:30 AM. Kogoro deduces that Sasaura had a fight with someone on the deck and was eventually pushed down. This also confirms that his body was stuck in the filter before the departure, and the arm was severed when they left Maizuru Harbor. Sato finds an empty microSD slot on the phone. Kogoro thinks that the card was the culprit's target. Conan then sees Nanami spying on the investigation and gives chase.<br />
<br />
==== Nanami's mission and spy "X" ====<br />
Nanami enters the captain's office and checks the content of the microSD card stolen from Sasaura's phone. Conan imitates the captain's voice to trick her out of the room. Conan finds out that she hasn't completely deleted the extracted data and attempts to copy them into the new USB flash drive on his watch. However, Nanami realizes that she was tricked and quickly makes her way back to the office, Conan is thus unable to retrieve all of the data. She wonders why X is interested in the data. To uncover her true identity, Conan deliberately sends the data to Agasa from within the room, creating a detectable satellite signal.<br />
<br />
The police arrive at the captain's office. They demands that Nanami explain herself, but Yukio and Makoto refuse to cooperate. Conan then comes out and innocently points out all of the contradictory facts about Nanami, forcing her to reveal herself as a member of the Intelligence Security Command. Due to the incident with the foreign boat, they suspect that the spy X, whose target is believed to be classified intel on Aegis Destroyers, might be on board. It's also revealed that the victim was the Director of Intelligence for the Wakasa SDF base. His duty was to guard information on Aegis Destroyers. Because of this, they suspect that X was the killer. Conan wonders why Nanami doesn't talk about the card. He plants a bug on Kogoro before running off.<br />
<br />
==== Investigation on the victim ====<br />
Conan asks Heiji, who's now inside Agasa's car, about the red stain. They learn that it's [[wikipedia:Anti-fouling paint|anti-fouling paint]], a special paint used for ships. Conan asks them to check if the paint was from Hotaka. Heiji says that there is no current that could've sent the victim's body from Maizuru Harbor to Wakasa Bay. Conan then asks about the data from earlier, about which Agasa reveals that it's indeed a data of Aegis Destroyers, and was copied from a cloud service. If they have the ID and password, they can get the original data from the cloud. Conan wonders why would Sasaura store such important data on a public cloud service. He instructs Agasa to access the cloud data and send it to the captain's office.<br />
<br />
Back in the captain's office, Kogoro asks Inspector [[Fumimaro Ayanokoji]], who's just arrived, to share the result of his investigation. Having investigated the victim's actions before his death, Fumimaro reveals that at 5:30 AM, Sasaura was waving a Japanese flag on a cliff at Maizuru Harbor, as witnessed by a crew member of a sightseeing cruise nearby. He then asks Makoto about the interrogation of Sasaura, but Nanami doesn't let the latter answer. Luckily, Agasa sends the data as instructed, forcing Makoto to reveal that data about the ships have been leaked by Sasaura, and sent to a shell company of a spy called Takekawa. This, together with the suspicious boat, indicates that a spy from the same country as Takekawa attempted to board this ship with the victim's help. It also explains Nanami's motive for taking the memory card. Nanami contacts her superior, and learns that Takekawa has been spotted in Kyoto. His plan is to meet up with X, who's currently on board. They then work together to track down Takekawa.<br />
<br />
==== Takekawa's whereabouts and the truth behind the shipwreck ====<br />
Components from the same country as the ones in the foreign boat was found on the shipwreck. As the sailing route of the ship was changed from right to left that morning and only people from the Wakasa base knew about this, X wouldn't have known the true direction to send out the shipwreck. However, the flag that Sasaura waved turns out to be a signal flag, the purpose of which was to inform X of the change. Nanami becomes suspicious of Conan's knowledge.<br />
<br />
Takekawa was spotted at 12:03 PM in Ponto Town Park (Kyoto), where he's shown dropping something into a trash can. Conan asks Heiji to go to the park before the police do. At 12:10 PM, Takekawa got on an express train to Osaka. They then ask the Osaka Police to cooperate.<br />
<br />
Heiji manages to catch up before the police arrive and takes a photo of Takekawa's burned memo.<br />
<br />
Back at the cafeteria, Conan revises the whole case and realizes X's motive for sending the shipwreck. Unexpectedly, Nanami approaches him and questions about his identity. Without telling her the truth, Conan drops his façade and directly asks Nanami whether there is any kind of data that can only be obtained on the ship. Nanami confirms his theory and says that the only two places where such data can be found are the CIC and captain's office. Conan deduces that during the emergency, the captain had to come to the CIC; that's when X made his move in the captain's office. He now realizes who X is and quickly runs off, with Nanami and Ran chasing behind. Makoto then informs Nanami that they spotted Takekawa at Yodoyabashi Station (Osaka). Conan tells Heiji to go after him, while he confronts X himself.<br />
<br />
==== X's true identity ====<br />
<spoiler><br />
'''The man who claims to be Yuuki Amemiya's father''' is spy X. Conan tells Yuuki to hide away before exposing that the man's not his real father. X attempts to silence Conan, but then flees because there are two many civilians on the deck. Conan gives chase, but Yuuki, fearing about his real father's safety, intervenes. Meanwhile, after examining the picture of Takekawa's burned memo, Heiji concludes that Takekawa will come to Senshu Airport (now known as Kansai International Airport). He reports this to Inspector [[Goro Otaki]].<br />
<br />
Conan tells the police that Yuuki's father vanished at Maizuhu Harbor, where Yuuki was forced to board with a strange man. Because Conan also remembers X's face, they invite him to check the camera footage. The Osaka police head to Kansai Airport in chase of Takekawa.<br />
<br />
X destroys the footage before Conan can locate him. Yuuki wants to help them catch X, so Fumitada goes together with him, only to be assaulted by the spy. X takes Yuuki to the deck and are spotted by Ran, who's looking for Conan. Yuuki tells Ran about X's true identity. Ran fights X, but is eventually defeated and thrown into the sea. <br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Attempted Murder<br />
| image = Movie17 Case 3.jpg<br />
| location = Hotaka's deck<br />
| victim = [[Ran Mouri]]<br />
| cause-death = Pushed overboard and left to drown<br />
| cause-death-label = Crime<br />
| suspects = Spy "X"<br />
| suspects-label = Culprit<br />
}}<br />
<br />
At Kansai Airport, Kazuha spots Takekawa and tries to catch him. She chases him to a dead end. Takekawa shoots Kazuha, but Heiji jumps in and takes the bullet for her. Luckily, Otaki arrives just in time to stop Takekawa. Kazuha cries even though Heiji's not fatally wounded.<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Attempted Murder<br />
| image = Movie 17 image.jpg<br />
| location = Kansai International Airport, Osaka (Export Cargo Building 1)<br />
| victim = [[Heiji Hattori]]<br />
| cause-death = Gunshot<br />
| cause-death-label = Injury<br />
| suspects = Takekawa<br />
| suspects-label = Culprit<br />
| description = Takekawa attempts to shoot Kazuha, but Heiji intervenes and is wounded on his arm. <br />
}}<br />
[[File:M17 dragging.gif|thumb|250px|What really happened to the body.]]<br />
Meanwhile, Yuuki leads the police to X. While Miwako and the others chase X, Conan instructs Nanami to ambush on the deck. X takes a crew member hostage. Conan tells Nanami to rotate the cannon anticlockwise. Before X manages to escape, Conan uses the setting to kick a ball at him. <br />
<br />
After the two spies are captured, they discover a suspicious voice-mail sent by Sasaura to Takekawa, which was recorded at 5:30 AM. Conan hears sounds of waves, some metallic clicking sounds and a man's voice in the record. Agasa calls him to inform that the paint wasn't from Hotaka, but from a sightseeing cruise, which left Maizuru Harbor and passed by Wakasa Shipyard. Conan deduces that the victim's body was dragged along the cruise from Maizuru Harbor to Wakasa Harbor. After revising all of the evidences, Conan realizes he has been misled. <br />
</spoiler><br />
<br />
=== People ===<br />
{{BeginBox}}<br />
{{People|Yukio Tateishi|Yukio Tateishi.jpg|<br />
* Self-Defense Force member<br />
* Hotaka's captain}}<br />
{{People|Nanami Fujii|Nanami Fujii.jpg|<br />
* Self-Defense Force member}}<br />
{{People|Fumitada Inoue|Fumitada Inoue.jpg|<br />
* Self-Defense Force member<br />
* Hotaka's navigator}}<br />
{{People|Makoto Sekiguchi|Makoto Sekiguchi.jpg|<br />
* Self-Defense Force member}}<br />
{{People|Yousuke Sasaura|Yousuke Sasaura.jpg|<br />
* Victim (drowned)<br />
* Self-Defense Force member}}<br />
{{People|Masaaki Kurata|Masaaki Kurata.jpg|<br />
* Wakasa coast guard}}<br />
{{People|Tsutomu Munekawa|Tsutomu Munekawa.jpg|<br />
* Wakasa coast guard}}<br />
{{People|Yuuki Amemiya|Yuuki Amemiya.jpg|<br />
* 7 years old<br />
* Boy}}<br />
{{People|Mr. Amemiya|Yuuki's father.jpg|<br />
* Yuuki's father}}<br />
{{People|Takekawa|Takekawa.jpg|<br />
* Infiltrator}}<br />
{{People|Juugo Sakuma|Juugo Sakuma.jpg|<br />
* Hotaka's tactical action officer}}<br />
{{People|Masashi Nozubara|Masashi Nozubara.jpg|<br />
* Hotaka's CIC radar personnel}}<br />
{{People|Yamato Kishi|Yamato Kishi.jpg|<br />
* Hotaka's CIC radar personnel}}<br />
{{People|Hajime Maruyama|Hajime Maruyama.jpg|<br />
* Hotaka's CIC radio operator}}<br />
{{People|Akira Matoba|Akira Matoba.jpg|<br />
* Hotaka's CIC orderly}}<br />
{{People|Yuusaku Ajitani|Yuusaku Ajitani.jpg|<br />
* Hotaka's CIC orderly}}<br />
{{People|Munenori Hata|Munenori Hata.jpg|<br />
* Hotaka's CIC orderly}}<br />
{{People|Yuuji Abiko|Yuuji Abiko.jpg|<br />
* Hotaka's security guard}}<br />
{{People|Hayato Watanabe|Hayato Watanabe.jpg|<br />
* Hotaka's security guard}}<br />
{{People|Keita Sawamura|Keita Sawamura.jpg|<br />
* Hotaka's engineer}}<br />
{{people|Man #1|M17 Announcer.jpg|<br />
* NNN News announcer}}<br />
{{people|Man #2|M17 Pilot.jpg|<br />
* Hotaka's helicopter pilot}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
=== Resolution ===<br />
<spoiler><br />
Sasaura's death was an '''accident'''. He slipped into the ocean and drowned after being chased by '''Masaaki Kurata''', who thought he was someone suspicious. <br />
{{InfoBox Evidence|<br />
'''Direct evidences:'''<br />
* The person who stole the card was '''Nanami''', not X, which means that X has no clear motive to kill Sasaura, who's supposed to be his accomplice.<br />
* The time when the victim's watch stopped, his last phone call, the voice-mail record, and the sightseeing cruise staff witnessed him waving a flag on a cliff at Maizuru Harbor all match with his estimated time of death: '''5:30 AM'''. This clearly indicates that Sasaura fell from the cliff itself, not from Hotaka.<br />
** The same sightseeing cruise, not Hotaka, dragged his body all the way to Wakasa Harbor further proves that he was never on the ship.<br />
** It also shows that the last location of his phone would be near the cliff, not on the ship.<br />
* Nobody noticed '''the phone''' despite being left at a very obvious place. This shows that it hadn't been on the ship since the victim died, but was actually brought recently from the real "crime scene" after they departed, during midday. Masaaki was one of the people who had the chance to do this.<br />
* '''The metallic sound''' heard in the record was the sound made when an expandable baton and a gun bump into each other, both of which Masaaki is wearing. He's the only one to patrol near Maizuru Harbor at the time.<br />
<br />
'''Other hints:'''<br />
* At the beginning of the movie, Masaaki is already shown running down the cliff in hurry for some unknown reasons, despite not having even seen the suspicious boat yet. He was trying to find Sasaura at the time, who had just fallen into the sea.<br />
|image=<br />
{{Evidence<br />
|M17 card.jpg|text1=Nanami stealing the card<br />
|M17 5.30AM.jpg|text2=All important events took place at 5:30 AM<br />
|M17 sightseeing cruise.jpg|text3=The sightseeing cruise that spotted Sasaura<br />
|M17 dragging.gif|text4=...and dragged his body to Wakasa}}<br />
{{Evidence<br />
|M17 victim's phone.jpg|text1=Where the victim's phone was found<br />
|M17 baton.jpg|text2=The source of the metallic sound<br />
|M17 Masaaki running.jpg|text3=Masaaki runs down to find Sasaura}}}}<br />
<br />
Conan breaks down to tears when he believed Ran has certainly died, and reliefs when Ran is found submerged by the helicopter went to rescue her, she was immediately carried to the hospital. After Kurata is arrested, Yuuki reunites with his real father. Fujii asks Conan who he really is, but Conan simply replies he is just an elementary school student. <br />
</spoiler><br />
<br />
== In other languages ==<br />
{{BeginTable EpLang}}<br />
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El detectiu al mar distant|Detective in the distant sea}}<br />
{{EpLangItem|flag=China|Chinese|绝海的侦探|Detective in the Distant Sea}}<br />
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Un détective privé en mer lointaine|A Private Detective in the Distant Sea}}<br />
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Detektiv auf hoher See|Detective on the High Sea}}<br />
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ฝ่าวิกฤติเรือรบมรณะ|Going through the emergengy of the Deadly Warship}}<br />
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Con mắt bí ẩn ngoài biển xa|Mysterious Eye in the Distant Sea}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{main gallery}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* 'Private Eye in the Distant Sea' grossed 3,509,406,150 yen.<br />
* This is the first time since [[The Fourteenth Target]] that Conan used Kogoro in a case resolution.<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Movies]]<br />
* [[The Missing Sweets in the Old Shop]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
{{Movies}}<br />
<br />
[[Category:Movies]]<br />
<br />
[[de:Film 17]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Miss_Mystery&diff=208750Miss Mystery2018-09-12T21:54:17Z<p>LluisCat: /* Catalan (Catalonia) */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 33<br />
| image = Miss Mystery.jpg<br />
| title = Miss Mystery<br />
| artist = [[BREAKERZ]]<br />
| episodes = 642~666<br />
| release-date = January 25, 2012<br />
| chart-peak = <br />
| cds = 1<br />
| tracks = 3<br />
| cost = 1,260円<br>1,680円 (limited ed.)<br />
| number = ZACL-4036<br>ZACL-4034 (limited ed.)<br>ZACL-4035 (limited ed.)<br />
| record-label = ZAIN RECORDS<br />
| prev-song = Misty Mystery<br />
| next-song = Kimi no Namida ni Konna ni Koi Shiteru<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''Miss Mystery''' is a single by [[BREAKERZ]] that was released on January 25, 2012.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Yukiko Kudo}}<br />
{{Char|Yusaku Kudo}}<br />
{{Char|Juzo Megure}}<br />
{{Char|Kazuha Toyama}}<br />
{{Char|Sumiko Kobayashi}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Hiroshi Agasa}}<br />
{{Char|Miwako Sato}}<br />
{{Char|Wataru Takagi}}<br />
{{Char|Misao Yamamura}}<br />
{{Char|Sango Yokomizo}}<br />
{{Char|Jugo Yokomizo}}<br />
{{Char|Jodie Starling}}<br />
{{Char|James Black}}<br />
{{Char|Andre Camel}}<br />
{{Char|Yumi Miyamoto}}<br />
{{Char|Kazunobu Chiba}}<br />
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}<br />
{{Char|Eri Kisaki}}<br />
{{Char|Kansuke Yamato}}<br />
{{Char|Yui Uehara}}<br />
{{Char|Azusa Enomoto}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Detective Boys Badge}}<br />
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br />
{{Gadget|Anywhere Ball Dispensing Belt}}<br />
}}<br />
<br />
=== Case references ===<br />
[[Image:Op33-5.JPG|250px|thumb|right|Conan surrounded by Japanese text]]<br />
'''''Note''': These are the cases that surround Conan towards the beginning of the song.''<br />
* [[Roller Coaster Murder Case|'''Episode 001''': Roller Coaster Murder Case]]<br />
* [[Company President's Daughter Kidnapping Case|'''Episode 002''': Company President's Daughter Kidnapping Case]]<br />
* [[An Idol's Locked Room Murder Case|'''Episode 003''': An Idol's Locked Room Murder Case]]<br />
* [[Once-A-Month Present Threat Case|'''Episode 007''': Once-A-Month Present Threat Case]]<br />
* [[Art Museum Owner Murder Case|'''Episode 008''': Art Museum Owner Murder Case]]<br />
* [[Pro Soccer Player Blackmail Case|'''Episode 010''': Pro Soccer Player Blackmail Case]]<br />
* [[Moonlight Sonata Murder Case|'''Episode 011''': Moonlight Sonata Murder Case]]<br />
* [[The Antique Collector Murder Case|'''Episode 016''': The Antique Collector Murder Case]]<br />
* [[A June Bride Murder Case|'''Episode 018''': A June Bride Murder Case]]<br />
* [[Luxury Liner Serial Murder Case|'''Episode 022-023''': Luxury Liner Serial Murder Case]]<br />
* [[Computer Murder Case|'''Episode 029''': Computer Murder Case]]<br />
* [[TV Station Murder Case|'''Episode 031''': TV Station Murder Case]]<br />
* [[Coffee Shop Murder Case|'''Episode 032''': Coffee Shop Murder Case]]<br />
* [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|'''Episode 034-035''': Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]]<br />
* [[Akaoni Village Fire Festival Murder Case|'''Episode 038''': Akaoni Village Fire Festival Murder Case]]<br />
* [[Karaoke Box Murder Case|'''Episode 042''': Karaoke Box Murder Case]]<br />
* [[Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case|'''Episode 046''': Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case]]<br />
* [[Diplomat Murder Case|'''Episode 048-049''': Diplomat Murder Case]]<br />
* [[Library Murder Case|'''Episode 050''': Library Murder Case]]<br />
* [[The Mist Goblin Legend Murder Case|'''Episode 052''': The Mist Goblin Legend Murder Case]]<br />
* [[Game Company Murder Case|'''Episode 054''': Game Company Murder Case]]<br />
* [[Holmes Freak Murder Case|'''Episode 057-058''': Holmes Freak Murder Case]]<br />
* [[An Illustrator Murder Case|'''Episode 060''': An Illustrator Murder Case]]<br />
* [[Big Monster Gomera Murder Case|'''Episode 063''': Big Monster Gomera Murder Case]]<br />
* [[Night Baron Murder Case|'''Episode 068-070''': Night Baron Murder Case]]<br />
* [[The Triplet's Country Home Murder Case|'''Episode 072''': The Triplet's Country Home Murder Case]]<br />
* [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|'''Episode 077-078''': Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]]<br />
* [[The Kidnapping of a Popular Artist Case|'''Episode 081-082''': The Kidnapping of a Popular Artist Case]]<br />
* [[The Historical Actor Murder Case|'''Episode 102-103''': The Historical Actor Murder Case]]<br />
* [[The Seven Mysteries of Teitan Elementary School Case|'''Episode 112''': The Seven Mysteries of Teitan Elementary School Case]]<br />
* [[Scuba Diving Murder Case|'''Episode 114-115''' : Scuba Diving Murder Case]]<br />
* [[The Mystery Writer Disappearance Case|'''Episode 116-117''' : The Mystery Writer Disappearance Case]]<br />
* [[The Locked Bathroom Murder Case|'''Episode 121-122''': The Locked Bathroom Murder Case]]<br />
* [[A Mysterious Sniper Murder Case|'''Episode 124-125''': A Mysterious Sniper Murder Case]]<br />
* [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case|'''Episode 128''': One Billion Yen Robbery Case]]<br />
* [[The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case|'''Episode 129''': The University Professor Murder Case]]<br />
* [[The Old Blue Castle Investigation Case|'''Episode 136-137''': The Old Blue Castle Investigation Case]]<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote|"事件が全部男だったら見えない謎は女かな。"<br />
<br />
("If all cases were men, I suppose the invisible mysteries would be women.")}}<br />
<br />
==== Catalan (Catalonia) ====<br />
{{cquote|"Si els crims fossin homes, els misteris invisibles tindrien nom de dona."<br />
<br />
("If crimes were men, invisible mysteries would have women name.")}}<br />
<br />
==== Italian ====<br />
{{cquote|"Se i casi da risolvere fossero persone, i più misteriosi sarebbero donne."<br />
<br />
("If the cases to be resolved were people, the most mysterious would be women.")}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Koujin Ochi]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Nobuharu Kamanaka]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Seiji Muta]], [[Nobuyuki Iwai]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Notake]], [[Kenichi Otomo]], [[Masanori Osawa]], [[Michitaka Yamamoto]], [[Masanori Hashimoto]], [[Tomomi Kamiya]], [[Miharu Nagano]]<br />
<ref>{{cite web|url=http://www.geocities.jp/dcaptx/staffopno1.html|accessdate=2011-01-15|publisher=aptx.exblog.jp|title=名探偵コナン 各話制作スタッフリスト(オープニング) No.1}}</ref><br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op33-1.jpg|250px|thumb|right|Conan and Ran]][[Image:Op33-2.jpg|250px|thumb|right|Haibara]][[Image:Op33-3.jpg|250px|thumb|right|Conan is racing to save Ran]][[Image:Op33-4.jpg|250px|thumb|right|Conan and Ran]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
I Love You Miss Mystery hate no nai rabirinsu<br />
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite<br />
<br />
Kimi wa misuteriasu gaaru jueru no you ni kagayaite<br />
Matenrou no akari sae kimi no mae de kasunde<br />
Sono nureta hitomi wa nani wo utsushidashite iru no<br />
Nazo meita shisen no saki boku wo sotto mitsumeteru<br />
<br />
Meikyuu iri no koi nankou furaku shinjitsu wa hitotsu dake<br />
Kotae wa kimi no naka ni<br />
<br />
I Love You Miss Mystery hate no nai rabirinsu<br />
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite<br />
I Miss You Miss Mystery kimi no subete wo shiritai<br />
Kanarazu abaite miseru tsukurareta aribai wo kowashite<br />
<br />
Kinou wa hana no you ni yasashiku hohoemi kakete<br />
Kyou wa naze koori no you ni tsumeta sugiru kuchibiru<br />
<br />
Mujaki ni warai odoru kimi sherii wo kuchi ni suru tabi<br />
Youen & hyouhen otona no onna ni kawatteku (Try to catch me)<br />
<br />
Owari no nai meiro onisan kochira<br />
Ashioto no naru hou he oikakete<br />
Sono te tsukande mo suri nukete yuku<br />
Mata kimi no wana ni torawareru<br />
<br />
Kimi ni aitakute kimi dake wo motome teru<br />
Itsu no hi ka tadori tsuku deguchi ni tsudzuku tobira he<br />
<br />
I Love You Miss Mystery hate no nai rabirinsu<br />
Kono ai wo dakishimete ima nazo wo tokiakashite<br />
I Miss You Miss Mystery kimi no subete wo shiritai<br />
Kanarazu abaite miseru tsukurareta aribai wo torikku wo<br />
Subete tokiakashite<br />
| japanese =<br />
I Love You Miss Mystery 果てのないラビリンス<br />
この愛を抱きしめて いま謎を解き明かして<br />
<br />
君はミステリアスガール ジュエルのように輝いて<br />
摩天楼の灯りさえ 君の前で霞んで<br />
その濡れた瞳は 何を映し出しているの<br />
謎めいた視線の先 僕をそっと見つめてる<br />
<br />
迷宮入りの恋 難攻不落 真実はひとつだけ<br />
答えは君の中に<br />
<br />
I Love You Miss Mystery 果てのないラビリンス<br />
この愛を抱きしめて いま謎を解き明かして<br />
I Miss You Miss Mystery 君の全てを知りたい<br />
必ず暴いて見せる 偽装られたアリバイを壊して<br />
<br />
昨日は花のように 優しく微笑みかけて<br />
今日は何故 氷のように冷たすぎるクチビル<br />
<br />
無邪気に笑い 踊る君 シェリーを口にする度<br />
妖艶 & 豹変 大人の女に変わってく (Try to catch me)<br />
<br />
終わりのない迷路 オニサンコチラ<br />
足音の鳴る方へ追いかけて<br />
その手掴んでもすり抜けてゆく<br />
また君の罠に捕われる<br />
<br />
君に逢いたくて 君だけを求めてる<br />
いつの日か辿りつく 出口に続く扉へ<br />
<br />
I Love You Miss Mystery 果てのないラビリンス<br />
この愛を抱きしめて いま謎を解き明かして<br />
I Miss You Miss Mystery 君の全てを知りたい<br />
必ず暴いて見せる 偽装られたアリバイを トリックを<br />
全て解き明かして<br />
| english =<br />
I Love You Miss Mystery a labyrinth without end<br />
I embrace this love, and now solve the mystery<br />
<br />
You are a mysterious girl who sparkles like a jewel<br />
Even the light of a skyscraper becomes hazy before you<br />
<br />
What is reflected in those shining eyes of yours?<br />
Enigmatic, they softly hold my gaze when our eyes meet<br />
<br />
An unsolved love, an unsolvable love<br />
I only believe in one thing for sure<br />
That the answer lies in you<br />
<br />
I Love You Miss Mystery a labyrinth without end<br />
I embrace this love, and now solve the mystery<br />
<br />
I Miss You Miss Mystery I want to know everything about you<br />
No doubt I'll reveal it when I break through the disguise of your alibi<br />
<br />
Yesterday you put on a smile as gentle as a flower<br />
But today your lips are as cold as ice<br />
<br />
You innocently laugh and dance <br />
When you make your lips red as sherry<br />
You suddenly become bewitching<br />
Changing into an adult woman (Try to catch me)<br />
<br />
A labyrinth with no end, "Come over here!"<br />
I chase the sound of your footsteps<br />
I reach for your hand, but you slip out of my grasp<br />
I'm caught in your trap once more<br />
<br />
I want to see you, all I want is you<br />
I finally find you<br />
You head on through the exit<br />
Through an open door<br />
<br />
I Love You Miss Mystery a labyrinth without end<br />
I embrace this love, and now solve the mystery<br />
<br />
I Miss You Miss Mystery I want to know everything about you<br />
No doubt I'll reveal it<br />
When I break through the disguise of your alibi, Break through your tricks<br />
Break through everything<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== Normal edition CD track listing (Jacket C) ===<br />
[[Image:Regular.jpg|thumb|left|180px|]]<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|Miss Mystery|Miss Mystery|Miss Mystery}}<br />
{{TrackListingItem|2|Mr. Yes man|Mr. Yes man|Mr. Yes man}}<br />
{{TrackListingItem|3|世界は踊る～acoustic version～|Sekai wa Odoru ～acoustic version～|The World is Dancing ～acoustic version～}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
'''Extras''': Limited edition trading card (4 types total)<br />
{{clearleft}}<br />
<br />
=== First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket A) ===<br />
[[Image:JacketA.jpg |thumb|left|180px|]]<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|Miss Mystery|Miss Mystery|Miss Mystery}}<br />
{{TrackListingItem|2|Mr. Yes man|Mr. Yes man|Mr. Yes man}}<br />
{{TrackListingItem|3|世界は踊る～acoustic version～|Sekai wa Odoru ~acoustic version~|The World is Dancing ~acoustic version~}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
'''DVD''': "Miss Mystery" Music Clip and Music Clip Off Shot<br />
{{clearleft}}<br />
<br />
=== First press limited edition CD+DVD track listing (Jacket B) ===<br />
[[Image:JacketB.jpg|thumb|left|180px|]]<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|Miss Mystery|Miss Mystery|Miss Mystery}}<br />
{{TrackListingItem|2|Mr. Yes man|Mr. Yes man|Mr. Yes man}}<br />
{{TrackListingItem|3|世界は踊る～acoustic version～|Sekai wa Odoru ～acoustic version～|The World is Dancing ～acoustic version～}}<br />
{{EndTable}}<br />
'''DVD''': "BREAKERZ Disbanding!? The Unprecedented Riddle Battle!! Who is Mr. Mystery? The King of Riddles!"<br />
{{clearleft}}<br />
<br />
=== Gallery ===<br />
==== CD ====<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:JacketA.jpg|Front (Limited Edition Cover A)<br />
File:JacketB.jpg|Front (Limited Edition Cover B)<br />
File:Regular.jpg|Front (Regular Edition Cover)<br />
File:Op33cd.jpg|CD<br />
File:Op33dvd.jpg|DVD<br />
File:Op33back.jpg|Back cover<br />
</gallery><br />
<br />
==== TV ====<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:Op33-8.JPG|Miss Mystery logo<br />
File:Op33-1.jpg|Conan and Ran<br />
File:Op33-Main Logo.JPG|Main logo<br />
File:Op33-9.JPG|Conan surrounded by Ran's pictures<br />
File:Op33-5.JPG|Conan surrounded by Japanese text<br />
File:Op33-10.JPG|Heiji<br />
File:Op33-11.JPG|Conan on top of a bomb timer<br />
File:Op33-12.JPG|The Detective Boys<br />
File:Op33-2.jpg|Haibara<br />
File:Op33-6.JPG|Shinichi points direction for Conan <br />
File:Op33-3.jpg|Conan is racing to save Ran<br />
File:Op33-7.JPG|Conan saves Ran with the soccer ball<br />
File:Op33-4.jpg|Conan and Ran<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
* The Japanese text that surrounds Conan towards the beginning of the opening are the names of various episodes that Conan solved. The very first one he smacks away is the [[Moonlight Sonata Murder Case]].<br />
* [[Ai Haibara]] is shown wearing Goth Lolita fashion in [[The Alibi of the Black Dress]].<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
* '''Lyrics'''<br />
# Japanese lyrics taken from [http://j-lyric.net/artist/a04d42e/l027740.html J-lyric.net]<br />
# Romaji lyrics by [[User:skyechan|Skyechan]]<br />
# TV size English lyrics by DCTP<br />
# Full English translation from Lyrics wikia: [http://lyrics.wikia.com/Breakerz:Miss_Mystery/en]. Retrieved August 4, 2015.<br />
<br />
[[de:Opening 33]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br />
[[Category:Animation directed by Seiji Muta]]<br />
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=I_can%27t_stop_my_love_for_you%E2%99%A5&diff=198720I can't stop my love for you♥2018-05-30T21:33:40Z<p>LluisCat: /* Catalan */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 11<br />
| image = Rina Aiuchi - I Can't Stop My Love For You.jpg<br />
| title = I can't stop my love for you♥<br />
| artist = [[Rina Aiuchi]]<br />
| episodes = 271~305<br />
| release-date = April 10, 2002<br />
| cds = 1<br />
| tracks = 4<br />
| cost = 1,260円<br />
| number = GZCA-2033<br />
| record-label = GIZA studio<br />
| chart-peak = #2 (Weekly)<br />
| prev-song = Winter Bells<br />
| next-song = Kaze no Lalala<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''I can't stop my love for you♥''' is a single by J-pop singer [[Rina Aiuchi]]. The song is the 11th opening of the anime and manga franchise ''[[Detective Conan]]''. The single was released on April 10, 2002, and is Aiuchi's highest charting single, peaking at #2 on the Oricon charts.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Vodka}}<br />
{{Char|Weapon Smuggler}}<br />
{{Char|Gin}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Inspector Megure}}<br />
{{Char|Kazuha Toyama}}<br />
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br />
{{Char|Eri Kisaki}}<br />
{{Char|Wataru Takagi}}<br />
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}<br />
{{Char|Miwako Sato}}<br />
{{Char|Officer Tome}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br />
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br />
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br />
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}<br />
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br />
}}<br />
<br />
=== Case references ===<br />
* [[Roller Coaster Murder Case|'''Episode 001''': Roller Coaster Murder Case]]<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote|"大嫌いと大好きの距離埋める、二人の推理とサスペンス！"<br />
<br />
("Filling in the distance between hate and love, the deductions and suspense of two people!")}}<br />
<br />
==== Catalan ====<br />
{{cquote|"El suspens i les deduccions resolen els estira-i-arronses que hi ha entre nosaltres!"<br />
("The suspense and deductions solve the tugs of war that exist around us!")}}<br />
<br />
==== Indonesian ====<br />
<br />
{{cquote|"Mengisi jarak antara benci & cinta, penalaran & ketegangan oleh dua orang!"}}<br />
<br />
==== Spanish (Spain) ====<br />
<br />
{{cquote|"¡Amar u odiar, dos caminos diferentes en los que te ves envuelto!"<br />
("Loving or hating, two different ways you find yourself involved in!")}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Junko Yamanaka]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Keiko Sasaki]], [[Kumiko Shishido]], [[Hiroto Yokote]], [[Rei Masunaga]], [[Kazuma Uike]], [[Minoru Tozawa]]<br />
* '''Background Art''' - [[Kazuo Ogura]] (Kusanagi)<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Chart placement ===<br />
* #2 (Weekly)<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op-11-3.jpg|250px|thumb|right|The Detective Boys]][[Image:Op-11-4.jpg|250px|thumb|right|Whole group]]<br />
[[Image:Op-11-7.jpg|250px|thumb|right|Heiji and Conan]][[Image:Op-11-12.jpg|250px|thumb|right|Conan]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
I can't stop my love for you♥<br />
Futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni<br />
Oh baby I can't stop my love for you♥<br />
Kimi no subete ni natte ne<br />
Tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo<br />
<br />
Futari no me no mae nazo meki hirogatta<br />
Mikansei na chizu demo totemo totemo kokoro ugoita...<br />
<br />
Donna kotoba narabete mite mo katari kirenai omoi <br />
Kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi wo<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
Futari ayumu supiido wa kitto onaji hazu janai kara ne<br />
Moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa<br />
Miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne<br />
<br />
"Daikirai" nante uso demo iwanai kedo<br />
"Daisuki" datte uso nanka ja iwanai kara nee!<br />
<br />
Aenai toki sae kimi wa nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai<br />
Kono kokoro wo hitorijime ni surun dakara<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
Futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni hitotsu ni daitete<br />
Soredemo fuan na yoru wa otozureru mono dakara ne <br />
Sonna toki wa gyutto oogesa ni dakishimete ite<br />
<br />
Kakegae no nai mono kimi ga takusan koko ni kureta<br />
Dakedo nani yori mo ichiban kakegae no nai mono wa kimi na nda<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
Futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni<br />
Oh baby I can't stop my love for you♥<br />
Kimi no subete ni natte ne<br />
Tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo<br />
| english =<br />
I can't stop my love for you♥<br />
We spoke toward the future<br />
Like we had a place we could go together<br />
Oh baby I can't stop my love for you♥<br />
I'll become your everything I believe in your promise<br />
To never let go of my hand as we walk<br />
<br />
Before our eyes, the mystery of this incomplete map<br />
Has spread and expanded<br />
But it moved my heart so much...<br />
However you arrange your words,<br />
These thoughts can never be told enough<br />
This love is whispering the meaning of affection<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
Because the speed at which we both will walk<br />
Is surely not the same...<br />
If it happens am beside you and you drop my hand<br />
So we don't lose one another, come back and get me, okay?<br />
<br />
I won't say lies like "I hate you" but<br />
For "I love you" that's never a lie isn't it?<br />
If I can't see you, if I can't be with you<br />
Don't you dare start getting lenient with your thoughts...<br />
Because this heart belongs to you and only you<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
So our love won't be torn apart, the two of us <br />
Will have to hold onto it as one<br />
And on those nights <br />
When uncertainty visits you<br />
Take our love in your arms<br />
And embrace it tightly<br />
<br />
Of all of these irreplaceable things<br />
That you have given to me here<br />
The most precious thing you have given<br />
Is you yourself<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
We spoke toward the future<br />
Like we had a place we could go together<br />
Oh baby I can't stop my love for you♥<br />
I'll become your everything I believe in your promise<br />
To never let go of my hand as we walk<br />
| japanese =<br />
I can't stop my love for you♥<br />
2人語った未来に 君との居場所があるように<br />
Oh baby I can't stop my love for you♥<br />
君のすべてになってね<br />
つないだ手信じて 歩いてゆくと誓うよ<br />
<br />
2人の目の前 謎めきひろがった<br />
未完成な地図 でもとてもとても動いた...<br />
<br />
どんな言葉並べて みても語りきれない想い<br />
この愛が ささやくよ愛しさの意味を<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
2人歩むスピードは きっと同じはずじゃないからね<br />
もしも君のとなり この手が離れたときは<br />
見失わない ように きっとむかえに来てね<br />
<br />
"大嫌い"なんて ウソでも言わないけど<br />
"大好き"だって ウソなんかじゃ言わないからねっ!<br />
<br />
会えないときさえ君は 何も考える余裕もないくらい<br />
この心を ひとりじめにするんだから<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
2つの愛が離れてしまわないように 1つに抱いてて<br />
それでも不安な夜は 訪れるものだからね<br />
そんなときは ギュッと 大げさに抱きしめていて<br />
<br />
かけがえのないもの 君がたくさんここにくれた<br />
だけど 何よりも いちばん かけがえのないものは君なんだ<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
2人語った未来に 君との居場所があるように<br />
Oh baby I can't stop my love for you♥<br />
君のすべてになってね<br />
つないだ手信じて 歩いてゆくと誓うよ<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== CD track listing ===<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥}}<br />
{{TrackListingItem|2|pink baby’s breath|pink baby’s breath|pink baby’s breath}}<br />
{{TrackListingItem|3|I can't stop my love for you♥ “KENNY’S SUBLIMITY MIX”|I can't stop my love for you♥ “KENNY’S SUBLIMITY MIX”|I can't stop my love for you♥ “KENNY’S SUBLIMITY MIX”}}<br />
{{TrackListingItem|4|I can't stop my love for you♥ －instrumental－|I can't stop my love for you♥ -instrumental-|I can't stop my love for you♥ -instrumental-}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
=== Youtube ===<br />
[[File:Opening 11.jpg|400px]]<br />
<br />
[https://www.youtube.com/watch?v=ZdN9MPh3U9M I Can't Stop My Love for You]<br />
<br />
=== CD ===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Op11front.jpg|Front<br />
File:Op11back.jpg|Back<br />
File:Op11cd.jpg|CD<br />
File:Op11card.jpg|Card<br />
</gallery><br />
<br />
=== TV ===<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:Op11-Main Logo.JPG|Main logo<br />
File:Op-11-1.jpg|Conan adjusts the Voice-Changing Bowtie<br />
File:Op-11-2.jpg|Conan and Ran<br />
File:Op-11-3.jpg|The Detective Boys<br />
File:Op-11-4.jpg|Whole group<br />
File:Op-11-5.jpg|Detective Takagi, Detective Sato, and Conan<br />
File:Op-11-6.jpg|Inspector Megure and Conan<br />
File:Op-11-7.jpg|Heiji and Conan<br />
File:Op-11-8.jpg|Haibara (Sherry)<br />
File:Op-11-9.jpg|Ran (Angel)<br />
File:Op-11-10.jpg|Conan is flying with the Turbo Engine Skateboard<br />
File:Op-11-11.jpg|Ran<br />
File:Op-11-12.jpg|Conan<br />
</gallery><br />
<br />
==Trivia==<br />
* Starting with this opening, all other opening credits uses digital animation.<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Romaji and English lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/icantstopmylove.htm by vash_t_stampede and Hikari-sama]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
# Japanese lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=5288&show=1 I can't stop my love for you]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
<br />
[[de:Opening 11]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br />
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kimi_to_Yakusoku_Shita_Yasashii_Ano_Basho_Made&diff=198225Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made2018-05-25T20:19:26Z<p>LluisCat: /* Conan's opening speech in Catalan*/</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 13<br />
| image = Op13front.jpg<br />
| title = Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made<br />
| artist = [[U-ka saegusa IN db]]<br />
| episodes = 333~355<br />
| release-date = October 29, 2003<br />
| cds = 1<br />
| tracks = 6<br />
| cost = 1,000円<br />
| number = GZCA-7034<br />
| record-label = GIZA studio<br />
| chart-peak = #8 (Weekly)<br />
| prev-song = Kaze no Lalala<br />
| next-song = START<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made''' is the 13th opening of the anime.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Wataru Takagi}}<br />
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}<br />
{{Char|Miwako Sato}}<br />
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br />
{{Char|Yusaku Kudo}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Eri Kisaki}}<br />
{{Char|Yukiko Kudo}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Kazuha Toyama}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Vermouth}}<br />
{{Char|Gin}}<br />
{{Char|Vodka}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Jodie Starling}}<br />
{{Char|Tomoaki Araide}}<br />
{{Char|Shuichi Akai}}<br />
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br />
{{Char|Sango Yokomizo}}<br />
{{Char|Yumi Miyamoto}}<br />
{{Char|Misao Yamamura}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br />
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br />
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br />
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br />
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}<br />
{{Gadget|Detective Boys Badge}}<br />
{{gadget|Voice-Changing Face Mask}}<br />
}}<br />
<br />
=== Case references ===<br />
* [[Conan Edogawa Kidnapping Case|'''Episode 043''': Conan Edogawa Kidnapping Case]]: Yusaku removing the night baron mask <br />
* [[The North Star No.3 Express Leaving Ueno|'''Episode 144-145''': The North Star No.3 Express Leaving Ueno]]: Yukiko removing her disguise <br />
* [[The Desperate Revival|'''Episode 188-193''': The Desperate Revival]]<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote|"友情、恋愛、ミステリー！その約束があるから頑張れる！"<br />
<br />
("Friendship, romance, mystery! We try our best because we've made those promises!")}}<br />
<br />
==== Catalan ====<br />
{{cquote|"Amistat, amor, misteri. Ens esforcem per a les coses perquè creiem en les promeses."<br />
("Friendship, love, mystery. We strive for things because we trust in promises.")}}<br />
<br />
==== Indonesian ====<br />
{{cquote|"Persahabatan, Cinta, Misteri! Kami Mencoba yang terbaik untuk membuat janji!"}}<br />
<br />
==== Spanish (Spain) ====<br />
{{cquote|"La amistad, el amor, y el misterio nos hacen seguir adelante confiando en las promesas."<br />
("Friendship, love, and mystery make us keep going having faith in promises.")}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Kumiko Shishido]], [[Atsushi Aono]], [[Tomo Kosaka]], [[Mieko Hosoi]], [[Rei Masunaga]], [[Chiemi Hironaka]]<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Chart placement ===<br />
* #8 (Weekly)<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op-13-6.jpg|250px|thumb|right|Heiji and Kazuha]][[Image:Op-13-8.jpg|250px|thumb|right|Haibara and the Detective Boys]]<br />
[[Image:Op-13-9.jpg|250px|thumb|right|Gin, Vodka, and Vermouth]][[Image:Op-13-12.jpg|250px|thumb|right|Conan and Akai]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Kimi ga totsuzen inaku naru yume wo saikin yoku miru no yo to <br />
Utsumuku watashi ni, nani mo iwazu ni <br />
Poketto no naka de tsuyoku te wo nigiri shimeta kimi <br />
<br />
Iro wo kisoi ai saku hana no you ni <br />
Mono ugena ame ni sae mo yori sono sugata ga kagayaku you ni <br />
<br />
Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made <br />
Ima wa mada futari otagai hashiri tsudzukeyou ne <br />
Kimi to azayaka na iro ni naru sono toki made <br />
Aenai hibi ga itoshisa wo mashite yuku yo soshite itsu no hi ni ka <br />
<br />
Kono yo no naka wa sentakushi ga oosugite tokidoki erabezu mayotte shimau keredo <br />
Kekkyoku furikaereba itsu datte jibun ga<br />
Ayumi kizuite kita hitosuji no michi ga ima ni tsunagatte iru yo <br />
<br />
Soshite hito ni homerareru michi yori mo <br />
Jibun ga yorokoberu michi erabu bekida to kimi ga oshiete kureta ne <br />
<br />
Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made <br />
Juutai ni makikomarete iradatsu toki wa sora wo miageyou <br />
Aitasa ni saki isoi de taisetsu na mono miotosanai you ni <br />
Nakimushi na hibi mo warai banashi ni naru yo ne kitto itsu no hi ni ka <br />
<br />
Mirai ga mabushi sugite me ga kurami nani mo miezu <br />
Toki ni susumu houkou wo miushinau keredo <br />
Sono hikari ni yotte ima ashimoto ni nobiru <br />
Kuroi kage wo tayori ni aruite yukou GO WAY <br />
<br />
Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made <br />
Mezasu soko wa kitto tagai ni amaeru tame no basho janai<br />
Itsuka atataka na kaze ni tsutsumare dakiaeru hi made <br />
Tsumetai oikaze ni tachimukatte ikou ima wa mada sorezore ni <br />
<br />
Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made <br />
Nige michi wo fuyaseba yokei meiro ni hamaru yo ne <br />
Tatoe hyoushiki no nai michi ga tsudzuita to shite mo <br />
Shinji au kimochi wo michi shirube ni yuku yo yasashii ano basho made...<br />
| english =<br />
Recently, I’ve been dreaming a lot<br />
About you suddenly disappearing<br />
Without saying anything to me as I hung my head<br />
You tightly gripped your hands in your pockets<br />
<br />
Like flowers that bloom to compete their colors against each other<br />
It’s like how even in the languid rain<br />
Your figure shines<br />
<br />
To that tender place I promised you<br />
Now for the both of us, let’s keep running still<br />
Until the season that turns into a vivid color with you<br />
The days when we can’t meet intensifies our love<br />
And then someday-<br />
<br />
There are too many choices in this world<br />
Sometimes I get lost, unable to choose<br />
But in the end, when I look back, at any time<br />
The single road that I walked and built on my own is connected to the present<br />
<br />
And then you taught me that I must choose a road I can be pleased with<br />
Rather than a road of being praised by people<br />
<br />
To that tender place I promised you<br />
When we’re caught in traffic jams and get annoyed, let’s look up at the sky<br />
So that I don’t overlook important things when I hurry, wanting to see you<br />
The crybaby days will turn into funny stories, too<br />
Certainly someday-<br />
<br />
The future is too glaringly bright<br />
So my eyes get blinded and I can’t see anything<br />
At times, I lose sight of the direction to advance in<br />
But I’ll walk, relying on the black shadow<br />
Stretched by the light to my feet now, GO WAY<br />
<br />
To that tender place I promised you<br />
The spot that I aim for certainly isn’t the place to take advantage of one another<br />
Until the day when we’re surrounded by a warm wind and able to hug each other<br />
Let’s stand up to the cold tailwind<br />
For now, it’s still to each our own<br />
<br />
To that tender place I promised you<br />
If I increase the number of escape routes, I’ll needlessly get trapped in mazes<br />
Even if the signless road continues on<br />
I’ll go turn the feeling of believing in each other into the road sign<br />
To that tender place<br />
| japanese =<br />
君が突然居なくなる夢を 最近よく見るのよと<br />
うつむく私に、何も言わずに<br />
ポケットの中で強く手を握りしめた君<br />
<br />
色を競い合い咲く花のように<br />
物憂げな雨にさえも よりその姿が輝くように<br />
<br />
君と約束した優しいあの場所まで<br />
今はまだ二人 お互い走り続けようね<br />
君と鮮やかな色になるその季節(トキ)まで<br />
逢えない日々が愛しさを増してゆくよ そしていつの日にか<br />
<br />
この世の中は選択肢が多すぎて 時々選べず迷ってしまうけれど<br />
結局振り返れば いつだって自分が<br />
歩み築いてきた一筋の道が今に繋がっているよ<br />
<br />
そして人に褒められる道よりも<br />
自分が喜べる道 選ぶべきだと君が教えてくれたね<br />
<br />
君と約束した優しいあの場所まで<br />
渋滯に巻き込まれて 苛立つ時は空を見上げよう<br />
會いたさに先急いで大切なもの見落とさないように<br />
泣き蟲な日々も笑い話になるよね きっといつの日か<br />
<br />
未來が眩しすぎて 目がくらみ何も見えず<br />
時に進む方向を見失うけれど<br />
その光によって今足元に伸びる<br />
黒い影を頼りに歩いて行こう GO WAY<br />
<br />
君と約束した優しいあの場所まで<br />
目指すそこはきっと 互いに甘えるための場所じゃない<br />
いつかあたたかな風に包まれ抱き合える日まで<br />
冷たい追い風に立ち向かっていこう 今はまだそれぞれに<br />
<br />
君と約束した優しいあの場所まで<br />
逃げ道を増やせば 餘計迷路にハマルよね<br />
たとえ標識のない道が続いたとしても<br />
信じ合う気持ちを道標にゆくよ 優しいあの場所まで...<br />
}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== CD track listing ===<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|君と約束した優しいあの場所まで|Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made|Until I Get You Gently to That Promised Place|4:51}}<br />
{{TrackListingItem|2|I shall be released|I shall be released|I shall be released|4:05}}<br />
{{TrackListingItem|3|Destiny Wind Blows|Destiny Wind Blows|Destiny Wind Blows|4:29}}<br />
{{TrackListingItem|4|Tears Go By ～DJ ME－YA remix～|Tears Go By ~DJ ME-YA remix~|Tears Go By ~DJ ME-YA remix~|4:40}}<br />
{{TrackListingItem|5|I can’t see，I can’t feel ～Lee’s Feel Mix～|I can’t see, I can’t feel ~Lee’s Feel Mix~|I can’t see, I can’t feel ~Lee’s Feel Mix~|5:04}}<br />
{{TrackListingItem|6|君と約束した優しいあの場所まで～Instrumental～|Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made ~Instrumental~|Until I Get You Gently to That Promised Place ~Instrumental~|4:50}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
<br />
=== CD ===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Op13front.jpg|Front<br />
File:Op13back.jpg|Back<br />
File:Op13cd.jpg|CD<br />
</gallery><br />
<br />
=== TV ===<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:Shining logo.JPG|Shining logo<br />
File:Op13-Main Logo.JPG|Main logo<br />
File:Op-13-1.jpg|Conan<br />
File:Op-13-2.jpg|Detective Sato and Inspector Megure<br />
File:Op-13-3.jpg|Yusaku and Kogoro<br />
File:Op-13-4.jpg|Eri and Yukiko<br />
File:Op-13-5.jpg|Ran and Sonoko<br />
File:Op-13-6.jpg|Heiji and Kazuha<br />
File:Op-13-7.jpg|Conan is aiming with tranquilizer<br />
File:Op-13-8.jpg|Haibara and the Detective Boys<br />
File:Op-13-9.jpg|Gin, Vodka, and Vermouth<br />
File:Op-13-10.jpg|Conan and Jodie<br />
File:Op-13-11.jpg|Conan and Tomoaki<br />
File:Op-13-12.jpg|Conan and Akai<br />
File:Op-13-13.jpg|Whole group<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
* In [[The Four Porsches|episode 338]], [[Shuichi Akai]], while driving, was switching radio stations and we could hear the song start playing on one of them until he changed the station again.<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/kimitoyakusoku.htm by Kawaii Bunny]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
# Japanese lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=917&show=1 Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
# English translation from Words of Songs: [https://atashi.wordpress.com/2009/12/30/detective-conan-case-closed-13th-opening-theme-kimi-to-yakusokushita-yasashii-ano-basho-made/ Detective Conan (Case Closed) 13th Opening Theme – Kimi to Yakusokushita Yasashii Ano Basho made]. Retrieved on August 5, 2015.<br />
<br />
[[de:Opening 13]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kaze_no_Lalala&diff=198224Kaze no Lalala2018-05-25T20:16:08Z<p>LluisCat: /* Conan's opening speech in Catalan*/</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 12<br />
| image = Mai Kuraki - Kaze no LaLaLa.jpg<br />
| title = Kaze no Lalala<br />
| artist = [[Mai Kuraki]]<br />
| episodes = 306~332<br />
| release-date = May 28, 2003<br />
| cds = 1<br />
| tracks = 5<br />
| cost = 1,000円<br />
| number = GZCA-7022<br />
| record-label = GIZA studio<br />
| chart-peak = #3 (Weekly)<br />
| prev-song = I can't stop my love for you♥<br />
| next-song = Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''Kaze no Lalala''' is a single by J-pop singer [[Mai Kuraki]]. The song is the 12th opening of the anime and manga franchise ''[[Detective Conan]]''. The single itself was released on May 28, 2003, and was a smash hit, peaking at number three on the weekly charts and selling over 96,000 copies.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Juzo Megure}}<br />
{{Char|Officer Tome}}<br />
{{Char|Wataru Takagi}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Miwako Sato}}<br />
{{Char|Hiroshi Agasa}}<br />
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Kazuha Toyama}}<br />
{{Char|Kazunobu Chiba}}<br />
{{Char|Yumi Miyamoto}}<br />
{{Char|Eri Kisaki}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br />
{{Gadget|Detective Boys Badge}}<br />
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br />
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br />
}}<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
Episodes 306-311<br />
{{cquote|"風のリズムで推理が冴える。黒い絡みもほぐれて見える！"<br />
<br />
("The rhythm of the wind clears reasoning. Always confirming that vital clue!")}}<br />
<br />
Episodes 312-332<br />
{{cquote|"風のリズムで推理が冴える。アリバイトリックほぐれていくよ！"<br />
<br />
("The rhythm of the wind clears reasoning. Alibi tricks are always uncovered!")}}<br />
<br />
==== Catalan ====<br />
Episodes 306-311<br />
{{cquote|"El ritme del vent augmenta el talent per a les deduccions. Totes les maquinacions negres es revelen!"<br />
<br />
("The rhythm of the wind increases the talent for deductions. All the black schemes are uncovered!")}}<br />
<br />
Episodes 312-332<br />
{{cquote|"El ritme del vent fa créixer el talent per a les deduccions. Totes les maquinacions negres es revelen!"<br />
<br />
("The rhythm of the wind makes the talent for deductions grow. All the black schemes are uncovered!")}}<br />
<br />
==== Indonesian ====<br />
Episodes 306-311<br />
{{cquote|"Angin Membawa Irama Membersihkan Penalaran, Selalu Membenarkan bahwa petunjuk penting!"}}<br />
<br />
Episodes 312-332<br />
{{cquote|"Angin Membawa Irama Membersihkan Penalaran, Trik Alibi Selalu Tersembunyi!"}}<br />
<br />
==== Spanish (Spain) ====<br />
Standard<br />
{{cquote|"¡Cuando la brisa del viento agudiza las deducciones, los engaños y las coartadas se desenredan con facilidad!"<br />
("When the breeze in the wind sharpens deductions, deceptions and alibis are easily untangled!")}}<br />
<br />
Variation 1<br />
{{cquote|"¡Cuando el viento despeja la niebla, los engaños y las coartadas se desenredan con facilidad!"<br />
("When the wind blows the fog away, deceptions and alibis are easily untangled!")}}<br />
<br />
Variation 2<br />
{{cquote|"¡Como el viento que disipa las nubes, Conan descubre la verdad entre las coartadas y las mentiras!"<br />
("Like the wind, which blows the clouds away, Conan discovers the truth among the alibis and lies!")}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Masato Sato]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Junko Yamanaka]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Keiko Sasaki]], [[Hiroto Yokote]], [[Yuuichi Kurosawa]], [[Rei Masunaga]], [[Kazuma Uike]], [[Emiko Fujii]], [[Jun Oohara]], [[Kumiko Kawahara]], [[Daisuke Niinuma]]<br />
* '''Colour Design''' - [[Fusako Nakao]]<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Chart placement ===<br />
* #3 (Weekly)<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op-12-1.jpg|250px|thumb|right|Conan]][[Image:Op-12-7.jpg|250px|thumb|right|Conan and Shinichi]]<br />
[[Image:Op-12-8.jpg|250px|thumb|right|Ran and Conan]][[Image:Op-12-10.jpg|250px|thumb|right|Whole group]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Shiokaze ni kimi wo kanjite gin'iro no nami ni futari tokete shimaisou<br />
Kono mama jikan yo tomare to machi ga tooku chiisaku mieru yo<br />
Mou hanasanai kimi ni kimeta yo<br />
<br />
Kagayaita kisetsu ni tadori tsuita mirai ni<br />
Mayowazu ni hitomi shinjite kaze no lalala...<br />
Afure dashi sou na fuan ni namida wo kakushita kinou ni<br />
Tooi omoide to imanara ieru kaze no lalala...<br />
<br />
Oshiyoseru mienai fuan akirame kakete ita tatta hitotsu no koto ga<br />
Namioto kokoro wo yurasu yo yosete kaesu kimi he no omoi ga<br />
Kimochi wo mitasu hikari ni kawaru<br />
<br />
Sunete ita ano koro kimi to kita sunahama<br />
Itsu made mo kawarazu ni aru kaze no lalala...<br />
Tsunaida te nigiri kaeshita sunao na kimochi wo kanjite<br />
Taisetsu na hito to imanara ieru kaze no lalala...<br />
<br />
Mitsumeru egao ni naze ka kyuu ni dakishimetaku naru<br />
Kaze ni yurete mou ichido ima atsui omoi wo nosete<br />
Kimi ni kimeta yo<br />
<br />
Kagayaita kisetsu ni tadori tsuita mirai ni<br />
Mayowazu ni hitomi shinjite kaze no lalala...<br />
Afure dashi sou na fuan ni namida wo kakushita kinou ni<br />
Tooi omoide to imanara ieru kaze no lalala...<br />
| english =<br />
Feeling you in the ocean breeze<br />
It's as if the two of us will melt into the silver waves<br />
Wishing that time will just stop now<br />
The city seems so far and small<br />
I won't let go because I decided on you<br />
<br />
The future we arrived at<br />
During the sparkling season<br />
I'll believe in what I see without doubt<br />
The wind's lalala...<br />
<br />
In the future I hid my tears<br />
At this hesitation that's about to overflow<br />
I can call it a distant memory now<br />
Wind's lalala...<br />
<br />
The unseen fear that's gushing forward<br />
That one thing that I've begun to give up on<br />
The sound of the waves begin to waver my feelings<br />
My feelings for you pull in and out<br />
And changes into light that satisfies my heart<br />
<br />
Those days that I was grouchy<br />
The beach I was with you<br />
It's there without any change<br />
The wind's lalala...<br />
<br />
I held back on the hand you held<br />
Believing in my honest feelings<br />
I can call you my important person now<br />
Wind's lalala...<br />
<br />
I suddenly get the urge to hug you<br />
When I see your gaze<br />
After the wind's touch, once again<br />
I carry this feeling<br />
And choose you<br />
<br />
The future we arrived at<br />
During the sparkling season<br />
I'll believe in what I see without doubt<br />
The wind's lalala...<br />
<br />
In the future I hid my tears<br />
At this hesitation that's about to overflow<br />
I can call it a distant memory now<br />
Wind's lalala... <br />
| japanese =<br />
潮風に 君を感じて 銀色の波に 二人とけてしまいそう<br />
このまま時間よ止まれと 街が 遠く 小さく見えるよ<br />
もう離さない 君に決めたよ<br />
<br />
輝いた 季節に 辿り着いた 未来に<br />
迷わずに 瞳信じて 風のららら...<br />
溢れ出しそうな 不安に 涙を隠した 昨日に<br />
遠い思い出と 今なら言える 風のららら...<br />
<br />
押し寄せる 見えない不安 あきらめかけていた たった一つのことが<br />
波音心を揺らすよ 寄せて 返す 君への想いが<br />
気持ちを満たす 光に変わる <br />
<br />
拗ねていた あの頃 君と来た 砂浜<br />
いつまでも 変わらずにある 風のららら...<br />
繋いだ手 握り返した 素直な気持ちを 感じて<br />
大切な人と 今なら言える 風のららら...<br />
<br />
見つめる笑顔に 何故か急に抱きしめたくなる<br />
風に揺れて もう一度今 熱い想いをのせて<br />
君に決めたよ<br />
<br />
輝いた 季節に 辿り着いた 未来に<br />
迷わずに 瞳信じて 風のららら...<br />
溢れ出しそうな 不安に 涙を隠した 昨日に<br />
遠い思い出と 今なら言える 風のららら...<br />
}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== CD track listing ===<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|風のららら|Kaze no Lalala|The Wind's Lalala}}|4:23))<br />
{{TrackListingItem|2|gonna keep on tryin’|gonna keep on tryin’|gonna keep on tryin’}}<br />
{{TrackListingItem|3|風のららら－TV on air version－|Kaze no Lalala -TV on air version-|The Wind's Lalala -TV on air version-}}<br />
{{TrackListingItem|4|風のららら－Feel the wind mix－|Kaze no Lalala -Feel the wind mix-|The Wind's Lalala -Feel the wind mix-}}<br />
{{TrackListingItem|5|風のららら－Instrumental－|Kaze no Lalala -Instrumental-|The Wind's Lalala -Instrumental-}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
===CD===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Op12front.jpg|Front<br />
File:Op12back.jpg|Back<br />
File:Op12cd.jpg|CD<br />
File:Op12card.jpg|Card<br />
</gallery><br />
<br />
===TV===<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:Op12-Main Logo.JPG|Main logo<br />
File:Op-12-1.jpg|Conan<br />
File:Op-12-2.jpg|Conan and Ran<br />
File:Op-12-3.jpg|The Detective Boys<br />
File:Op-12-4.jpg|Ran and Sonoko<br />
File:Op-12-5.jpg|Conan<br />
File:Op-12-6.jpg|Kogoro<br />
File:Op-12-7.jpg|Conan and Shinichi<br />
File:Op-12-8.jpg|Ran and Conan<br />
File:Op-12-9.jpg|Sonoko<br />
File:Op-12-10.jpg|Whole group<br />
</gallery><br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/kazenolalala.htm Kaze no lalala by mink309]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
# English and Japanese lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=1695&show=1 Kaze no lalala]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
<br />
[[de:Opening 12]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br />
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=I_can%27t_stop_my_love_for_you%E2%99%A5&diff=198223I can't stop my love for you♥2018-05-25T20:10:43Z<p>LluisCat: /* Conan's opening speech in Catalan */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 11<br />
| image = Rina Aiuchi - I Can't Stop My Love For You.jpg<br />
| title = I can't stop my love for you♥<br />
| artist = [[Rina Aiuchi]]<br />
| episodes = 271~305<br />
| release-date = April 10, 2002<br />
| cds = 1<br />
| tracks = 4<br />
| cost = 1,260円<br />
| number = GZCA-2033<br />
| record-label = GIZA studio<br />
| chart-peak = #2 (Weekly)<br />
| prev-song = Winter Bells<br />
| next-song = Kaze no Lalala<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''I can't stop my love for you♥''' is a single by J-pop singer [[Rina Aiuchi]]. The song is the 11th opening of the anime and manga franchise ''[[Detective Conan]]''. The single was released on April 10, 2002, and is Aiuchi's highest charting single, peaking at #2 on the Oricon charts.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Vodka}}<br />
{{Char|Weapon Smuggler}}<br />
{{Char|Gin}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Inspector Megure}}<br />
{{Char|Kazuha Toyama}}<br />
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br />
{{Char|Eri Kisaki}}<br />
{{Char|Wataru Takagi}}<br />
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}<br />
{{Char|Miwako Sato}}<br />
{{Char|Officer Tome}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br />
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br />
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br />
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}<br />
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br />
}}<br />
<br />
=== Case references ===<br />
* [[Roller Coaster Murder Case|'''Episode 001''': Roller Coaster Murder Case]]<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote|"大嫌いと大好きの距離埋める、二人の推理とサスペンス！"<br />
<br />
("Filling in the distance between hate and love, the deductions and suspense of two people!")}}<br />
<br />
==== Catalan ====<br />
{{cquote|"El suspens i les deduccions resolen els estira-i-arronses que hi ha entre nosaltres！"<br />
("The suspense and deductions solve the tugs of war that exist around us!")}}<br />
<br />
==== Indonesian ====<br />
<br />
{{cquote|"Mengisi jarak antara benci & cinta, penalaran & ketegangan oleh dua orang!"}}<br />
<br />
==== Spanish (Spain) ====<br />
<br />
{{cquote|"¡Amar u odiar, dos caminos diferentes en los que te ves envuelto!"<br />
("Loving or hating, two different ways you find yourself involved in!")}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Junko Yamanaka]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Keiko Sasaki]], [[Kumiko Shishido]], [[Hiroto Yokote]], [[Rei Masunaga]], [[Kazuma Uike]], [[Minoru Tozawa]]<br />
* '''Background Art''' - [[Kazuo Ogura]] (Kusanagi)<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Chart placement ===<br />
* #2 (Weekly)<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op-11-3.jpg|250px|thumb|right|The Detective Boys]][[Image:Op-11-4.jpg|250px|thumb|right|Whole group]]<br />
[[Image:Op-11-7.jpg|250px|thumb|right|Heiji and Conan]][[Image:Op-11-12.jpg|250px|thumb|right|Conan]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
I can't stop my love for you♥<br />
Futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni<br />
Oh baby I can't stop my love for you♥<br />
Kimi no subete ni natte ne<br />
Tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo<br />
<br />
Futari no me no mae nazo meki hirogatta<br />
Mikansei na chizu demo totemo totemo kokoro ugoita...<br />
<br />
Donna kotoba narabete mite mo katari kirenai omoi <br />
Kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi wo<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
Futari ayumu supiido wa kitto onaji hazu janai kara ne<br />
Moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa<br />
Miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne<br />
<br />
"Daikirai" nante uso demo iwanai kedo<br />
"Daisuki" datte uso nanka ja iwanai kara nee!<br />
<br />
Aenai toki sae kimi wa nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai<br />
Kono kokoro wo hitorijime ni surun dakara<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
Futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni hitotsu ni daitete<br />
Soredemo fuan na yoru wa otozureru mono dakara ne <br />
Sonna toki wa gyutto oogesa ni dakishimete ite<br />
<br />
Kakegae no nai mono kimi ga takusan koko ni kureta<br />
Dakedo nani yori mo ichiban kakegae no nai mono wa kimi na nda<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
Futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni<br />
Oh baby I can't stop my love for you♥<br />
Kimi no subete ni natte ne<br />
Tsunaida te shinjite aruite yuku to chikau yo<br />
| english =<br />
I can't stop my love for you♥<br />
We spoke toward the future<br />
Like we had a place we could go together<br />
Oh baby I can't stop my love for you♥<br />
I'll become your everything I believe in your promise<br />
To never let go of my hand as we walk<br />
<br />
Before our eyes, the mystery of this incomplete map<br />
Has spread and expanded<br />
But it moved my heart so much...<br />
However you arrange your words,<br />
These thoughts can never be told enough<br />
This love is whispering the meaning of affection<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
Because the speed at which we both will walk<br />
Is surely not the same...<br />
If it happens am beside you and you drop my hand<br />
So we don't lose one another, come back and get me, okay?<br />
<br />
I won't say lies like "I hate you" but<br />
For "I love you" that's never a lie isn't it?<br />
If I can't see you, if I can't be with you<br />
Don't you dare start getting lenient with your thoughts...<br />
Because this heart belongs to you and only you<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
So our love won't be torn apart, the two of us <br />
Will have to hold onto it as one<br />
And on those nights <br />
When uncertainty visits you<br />
Take our love in your arms<br />
And embrace it tightly<br />
<br />
Of all of these irreplaceable things<br />
That you have given to me here<br />
The most precious thing you have given<br />
Is you yourself<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
We spoke toward the future<br />
Like we had a place we could go together<br />
Oh baby I can't stop my love for you♥<br />
I'll become your everything I believe in your promise<br />
To never let go of my hand as we walk<br />
| japanese =<br />
I can't stop my love for you♥<br />
2人語った未来に 君との居場所があるように<br />
Oh baby I can't stop my love for you♥<br />
君のすべてになってね<br />
つないだ手信じて 歩いてゆくと誓うよ<br />
<br />
2人の目の前 謎めきひろがった<br />
未完成な地図 でもとてもとても動いた...<br />
<br />
どんな言葉並べて みても語りきれない想い<br />
この愛が ささやくよ愛しさの意味を<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
2人歩むスピードは きっと同じはずじゃないからね<br />
もしも君のとなり この手が離れたときは<br />
見失わない ように きっとむかえに来てね<br />
<br />
"大嫌い"なんて ウソでも言わないけど<br />
"大好き"だって ウソなんかじゃ言わないからねっ!<br />
<br />
会えないときさえ君は 何も考える余裕もないくらい<br />
この心を ひとりじめにするんだから<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
2つの愛が離れてしまわないように 1つに抱いてて<br />
それでも不安な夜は 訪れるものだからね<br />
そんなときは ギュッと 大げさに抱きしめていて<br />
<br />
かけがえのないもの 君がたくさんここにくれた<br />
だけど 何よりも いちばん かけがえのないものは君なんだ<br />
<br />
I can't stop my love for you♥<br />
2人語った未来に 君との居場所があるように<br />
Oh baby I can't stop my love for you♥<br />
君のすべてになってね<br />
つないだ手信じて 歩いてゆくと誓うよ<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== CD track listing ===<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥}}<br />
{{TrackListingItem|2|pink baby’s breath|pink baby’s breath|pink baby’s breath}}<br />
{{TrackListingItem|3|I can't stop my love for you♥ “KENNY’S SUBLIMITY MIX”|I can't stop my love for you♥ “KENNY’S SUBLIMITY MIX”|I can't stop my love for you♥ “KENNY’S SUBLIMITY MIX”}}<br />
{{TrackListingItem|4|I can't stop my love for you♥ －instrumental－|I can't stop my love for you♥ -instrumental-|I can't stop my love for you♥ -instrumental-}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
=== Youtube ===<br />
[[File:Opening 11.jpg|400px]]<br />
<br />
[https://www.youtube.com/watch?v=ZdN9MPh3U9M I Can't Stop My Love for You]<br />
<br />
=== CD ===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Op11front.jpg|Front<br />
File:Op11back.jpg|Back<br />
File:Op11cd.jpg|CD<br />
File:Op11card.jpg|Card<br />
</gallery><br />
<br />
=== TV ===<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:Op11-Main Logo.JPG|Main logo<br />
File:Op-11-1.jpg|Conan adjusts the Voice-Changing Bowtie<br />
File:Op-11-2.jpg|Conan and Ran<br />
File:Op-11-3.jpg|The Detective Boys<br />
File:Op-11-4.jpg|Whole group<br />
File:Op-11-5.jpg|Detective Takagi, Detective Sato, and Conan<br />
File:Op-11-6.jpg|Inspector Megure and Conan<br />
File:Op-11-7.jpg|Heiji and Conan<br />
File:Op-11-8.jpg|Haibara (Sherry)<br />
File:Op-11-9.jpg|Ran (Angel)<br />
File:Op-11-10.jpg|Conan is flying with the Turbo Engine Skateboard<br />
File:Op-11-11.jpg|Ran<br />
File:Op-11-12.jpg|Conan<br />
</gallery><br />
<br />
==Trivia==<br />
* Starting with this opening, all other opening credits uses digital animation.<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Romaji and English lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/icantstopmylove.htm by vash_t_stampede and Hikari-sama]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
# Japanese lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=5288&show=1 I can't stop my love for you]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
<br />
[[de:Opening 11]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br />
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Winter_Bells&diff=198222Winter Bells2018-05-25T20:04:28Z<p>LluisCat: /*Catalan */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 10<br />
| image = Mai Kuraki - Winter Bells.jpg<br />
| title = Winter Bells<br />
| artist = [[Mai Kuraki]]<br />
| episodes = 259~270<br />
| release-date = January 17, 2002<br />
| cds = 1<br />
| tracks = 4<br />
| cost = 1,260円<br />
| number = GZCA-2026<br />
| record-label = GIZA studio<br />
| chart-peak = #1 (Daily) <br> #1 (Weekly) <br> #41 (Yearly)<br />
| prev-song = destiny<br />
| next-song = I can't stop my love for you♥<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''Winter Bells''' is a single by J-pop singer [[Mai Kuraki]]. The song is the 10th opening of the anime and manga franchise ''[[Detective Conan]]''. The single itself was released on January 17, 2002, and was a smash hit, peaking at number one on both the daily and weekly charts, and barely went past the top fourty on the yearly charts, peaking at #41. The song itself sold over 258,000 copies, and the song is arguably one of Kuraki's most well known hits.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Gin}}<br />
{{Char|Vodka}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Eri Kisaki}}<br />
{{Char|Wataru Takagi}}<br />
{{Char|Miwako Sato}}<br />
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br />
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Makoto Kyogoku}}<br />
{{Char|Kazuha Toyama}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br />
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br />
}}<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote|"ハートの中身はミステリー。二人に輝くStar ＆ Snow！"<br />
<br />
("The inside of the heart is a mystery. Stars and snow are all around us!")}}<br />
<br />
==== Catalan ====<br />
{{cquote|"El que hi ha al cor és un misteri. Les estrelles i la neu brillen per a tots dos！"<br />
("What is in the heart is a mystery. Stars and snow are shining for the two of us!")}}<br />
<br />
==== Indonesian ====<br />
{{cquote|"Ada Misteri Di dalam hati Kita, Bintang Dan Salju ada di mana-mana"}}<br />
<br />
==== Spanish (Spain) ====<br />
Standard<br />
{{cquote|"¡Al igual que brillan el sol y las estrellas, nuestros sentimientos son un misterio para los demás!"<br />
("Just like the sun and the stars shine, our feelings are a mystery for the others!")}}<br />
Used in several episodes (reused from opening 8)<br />
{{cquote|"¡Pido a mi corazón que sea fuerte mientras me adentro en lo más profundo del misterio con paso firme!"<br />
("I ask my heart to be brave while I firmly enter the deepest part of the mystery!")}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Masato Sato]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Keiko Sasaki]], [[Hiroto Yokote]]<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Chart placement ===<br />
* '''#1''' (Daily)<br />
* '''#1''' (Weekly)<br />
* #41 (Yearly)<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op-10-2.jpg|250px|thumb|right|Ran and Conan]][[Image:Op-10-4.jpg|250px|thumb|right|Conan]]<br />
[[Image:Op-10-5.jpg|250px|thumb|right|Gin and Vodka]][[Image:Op-10-6.jpg|250px|thumb|right|Conan and Shinichi]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Shiroi yuki geshiki shiawase wo kazoeru<br />
Beru no oto ga hibiku yo koyoi koso wa kimi wo sasoi<br />
Futari dake no toki itsumo ienai kara<br />
Chiisa na KISS toki wo tomete kono mama<br />
Need your love tonight<br />
<br />
Sagashite ita unmei no shunkan wo deatta kimi to futari<br />
Omoidasu yuki no hoomu kimi no kage ga chiisaku naru<br />
<br />
Zutto anata ni ageru yo winter bell<br />
Mado ni tsumoru yuki ga<br />
Futari wo chikadzukeru yo Day by day ima dakishimete...<br />
<br />
Toori sugiru kaze ni okubyou ni natteta yo<br />
Taisetsu na kimi dakara ima demo<br />
Need your love tonight<br />
<br />
Raito ga hikaru shunkan mirai wo shinjite itai futari<br />
Yurete iru kyandoru ga mabushiku kono toki wo terasu<br />
<br />
Zutto zutto matte ita winter bell<br />
Shizuka ni furu yuki ga<br />
Futari wo yasashiku suru Day and night ima dakishimete...<br />
<br />
Fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi wo tsurete<br />
<br />
Oh yes yozora ni todoku yo winter bell<br />
Kirameku hoshizora ni<br />
Kono omoi wo kanaeru Sweet Starlight hoshi furu yoru ni sou itsu made mo...<br />
<br />
Winter Bells La La La Stay Forever I'll be with you<br />
Winter Bells La La La Stay Forever forever with you<br />
| english =<br />
Counting the happiness in the white snow surrounding<br />
The place where the bell rings lures you<br />
I can't say it when we're alone<br />
The small KISS stops time, I still<br />
Need your love tonight<br />
<br />
I met you while searching for the destined time and together<br />
I remember your shadow becoming smaller in the snow home<br />
<br />
I will give you the winter bell always<br />
The snow that collects at the window<br />
Brings us together Day by day<br />
Holding onto now<br />
<br />
I was being very scared at the passing wind<br />
Because you're important I still<br />
Need your love tonight<br />
<br />
Wanting to believe the time when the light will flash<br />
The swaying candle light up this time brightly<br />
<br />
I was waiting and waiting for the winter bell<br />
The snow that falls quietly<br />
Is kind to us Day and night<br />
Holding onto now...<br />
<br />
Winter passes and a new season comes, bringing you along<br />
<br />
Oh yes reach the night sky winter bell<br />
At the shining starry sky<br />
The sweet star light will grant these feelings<br />
On the night that star rains<br />
Yes, always...<br />
<br />
Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you<br />
Winter Bells La La La La Stay Forever forever with you<br />
| japanese =<br />
白い雪景色 幸せを数える<br />
ベルの音が響くよ 今宵こそは 君を誘い<br />
二人だけのとき いつも言えないから<br />
小さなKISS 時間(とき)を止めて このまま<br />
Need your love tonight<br />
<br />
探していた運命の瞬間を 出逢った君と 二人<br />
思い出す 雪のホーム 君の影が 小さくなる<br />
<br />
ずっと あなたにあげるよ ウィンター・ベル<br />
窓に積もる雪が<br />
二人を近付けるよ Day by day 今 抱きしめて...<br />
<br />
通り過ぎる風に 臆病になってたよ<br />
大切な君だから 今でも<br />
Need your love tonight<br />
<br />
ライトが光る瞬間未来を 信じていたい 二人<br />
揺れている キャンドルが 眩しく このときを照らす<br />
<br />
ずっと ずっと待っていた ウィンター・ベル<br />
静かに降る雪が<br />
二人を優しくする Day and night 今 抱きしめて...<br />
<br />
冬が過ぎ 新しい季節が来る 君を連れて<br />
<br />
Oh yes 夜空に届くよ ウィンター・ベル<br />
煌めく星空に<br />
この想いを叶える Sweet Starlight 星降る夜に そういつまでも...<br />
<br />
Winter Bells La La La Stay Forever I'll be with you<br />
Winter Bells La La La Stay Forever forever with you<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== CD track listing ===<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|Winter Bells|Winter Bells|Winter Bells|4:39}}<br />
{{TrackListingItem|2|thankful|thankful|thankful|4:00}}<br />
{{TrackListingItem|3|always～Gomi’s Lair Club Mix～ （Radio Edit）|always ~Gomi’s Lair Club Mix~ (Radio Edit)|always ~Gomi’s Lair Club Mix~ (Radio Edit)|4:40}}<br />
{{TrackListingItem|4|Winter Bells （Instrumental）|Winter Bells (Instrumental)|Winter Bells (Instrumental)|4:37}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
=== CD ===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Op10front.jpg|Front<br />
File:Op10back.jpg|Back<br />
File:Op10cd.jpg|CD<br />
</gallery><br />
<br />
=== TV ===<br />
<gallery widths=185px perrow=5> <br />
File:Op10-Main Logo.JPG|Main logo<br />
File:Op-10-1.jpg|Shinichi and Conan<br />
File:Op-10-2.jpg|Ran and Conan<br />
File:Op-10-3.jpg|Kogoro, Ran, and Conan<br />
File:Sonoko and Makoto Opening 10.jpg|Sonoko and Makoto<br />
File:Op-10-4.jpg|Conan<br />
File:Op-10-5.jpg|Gin and Vodka<br />
File:Op-10-6.jpg|Conan and Shinichi<br />
File:Op-10-7.jpg|Professor Agasa and the Detective Boys<br />
File:Op-10-8.jpg|Haibara, Ran, and Heiji<br />
File:Op-10-9.jpg|Whole group<br />
</gallery><br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/winterbell.htm Winter Bells by mink309]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
<br />
[[de:Opening 10]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Winter_Bells&diff=198221Winter Bells2018-05-25T20:04:09Z<p>LluisCat: /* Conan's opening speech in Catalan */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 10<br />
| image = Mai Kuraki - Winter Bells.jpg<br />
| title = Winter Bells<br />
| artist = [[Mai Kuraki]]<br />
| episodes = 259~270<br />
| release-date = January 17, 2002<br />
| cds = 1<br />
| tracks = 4<br />
| cost = 1,260円<br />
| number = GZCA-2026<br />
| record-label = GIZA studio<br />
| chart-peak = #1 (Daily) <br> #1 (Weekly) <br> #41 (Yearly)<br />
| prev-song = destiny<br />
| next-song = I can't stop my love for you♥<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''Winter Bells''' is a single by J-pop singer [[Mai Kuraki]]. The song is the 10th opening of the anime and manga franchise ''[[Detective Conan]]''. The single itself was released on January 17, 2002, and was a smash hit, peaking at number one on both the daily and weekly charts, and barely went past the top fourty on the yearly charts, peaking at #41. The song itself sold over 258,000 copies, and the song is arguably one of Kuraki's most well known hits.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Gin}}<br />
{{Char|Vodka}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Eri Kisaki}}<br />
{{Char|Wataru Takagi}}<br />
{{Char|Miwako Sato}}<br />
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br />
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Makoto Kyogoku}}<br />
{{Char|Kazuha Toyama}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br />
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br />
}}<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote|"ハートの中身はミステリー。二人に輝くStar ＆ Snow！"<br />
<br />
("The inside of the heart is a mystery. Stars and snow are all around us!")}}<br />
<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote|"El que hi ha al cor és un misteri. Les estrelles i la neu brillen per a tots dos！"<br />
("What is in the heart is a mystery. Stars and snow are shining for the two of us!")}}<br />
<br />
==== Indonesian ====<br />
{{cquote|"Ada Misteri Di dalam hati Kita, Bintang Dan Salju ada di mana-mana"}}<br />
<br />
==== Spanish (Spain) ====<br />
Standard<br />
{{cquote|"¡Al igual que brillan el sol y las estrellas, nuestros sentimientos son un misterio para los demás!"<br />
("Just like the sun and the stars shine, our feelings are a mystery for the others!")}}<br />
Used in several episodes (reused from opening 8)<br />
{{cquote|"¡Pido a mi corazón que sea fuerte mientras me adentro en lo más profundo del misterio con paso firme!"<br />
("I ask my heart to be brave while I firmly enter the deepest part of the mystery!")}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Masato Sato]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Keiko Sasaki]], [[Hiroto Yokote]]<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Chart placement ===<br />
* '''#1''' (Daily)<br />
* '''#1''' (Weekly)<br />
* #41 (Yearly)<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op-10-2.jpg|250px|thumb|right|Ran and Conan]][[Image:Op-10-4.jpg|250px|thumb|right|Conan]]<br />
[[Image:Op-10-5.jpg|250px|thumb|right|Gin and Vodka]][[Image:Op-10-6.jpg|250px|thumb|right|Conan and Shinichi]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Shiroi yuki geshiki shiawase wo kazoeru<br />
Beru no oto ga hibiku yo koyoi koso wa kimi wo sasoi<br />
Futari dake no toki itsumo ienai kara<br />
Chiisa na KISS toki wo tomete kono mama<br />
Need your love tonight<br />
<br />
Sagashite ita unmei no shunkan wo deatta kimi to futari<br />
Omoidasu yuki no hoomu kimi no kage ga chiisaku naru<br />
<br />
Zutto anata ni ageru yo winter bell<br />
Mado ni tsumoru yuki ga<br />
Futari wo chikadzukeru yo Day by day ima dakishimete...<br />
<br />
Toori sugiru kaze ni okubyou ni natteta yo<br />
Taisetsu na kimi dakara ima demo<br />
Need your love tonight<br />
<br />
Raito ga hikaru shunkan mirai wo shinjite itai futari<br />
Yurete iru kyandoru ga mabushiku kono toki wo terasu<br />
<br />
Zutto zutto matte ita winter bell<br />
Shizuka ni furu yuki ga<br />
Futari wo yasashiku suru Day and night ima dakishimete...<br />
<br />
Fuyu ga sugi atarashii kisetsu ga kuru kimi wo tsurete<br />
<br />
Oh yes yozora ni todoku yo winter bell<br />
Kirameku hoshizora ni<br />
Kono omoi wo kanaeru Sweet Starlight hoshi furu yoru ni sou itsu made mo...<br />
<br />
Winter Bells La La La Stay Forever I'll be with you<br />
Winter Bells La La La Stay Forever forever with you<br />
| english =<br />
Counting the happiness in the white snow surrounding<br />
The place where the bell rings lures you<br />
I can't say it when we're alone<br />
The small KISS stops time, I still<br />
Need your love tonight<br />
<br />
I met you while searching for the destined time and together<br />
I remember your shadow becoming smaller in the snow home<br />
<br />
I will give you the winter bell always<br />
The snow that collects at the window<br />
Brings us together Day by day<br />
Holding onto now<br />
<br />
I was being very scared at the passing wind<br />
Because you're important I still<br />
Need your love tonight<br />
<br />
Wanting to believe the time when the light will flash<br />
The swaying candle light up this time brightly<br />
<br />
I was waiting and waiting for the winter bell<br />
The snow that falls quietly<br />
Is kind to us Day and night<br />
Holding onto now...<br />
<br />
Winter passes and a new season comes, bringing you along<br />
<br />
Oh yes reach the night sky winter bell<br />
At the shining starry sky<br />
The sweet star light will grant these feelings<br />
On the night that star rains<br />
Yes, always...<br />
<br />
Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you<br />
Winter Bells La La La La Stay Forever forever with you<br />
| japanese =<br />
白い雪景色 幸せを数える<br />
ベルの音が響くよ 今宵こそは 君を誘い<br />
二人だけのとき いつも言えないから<br />
小さなKISS 時間(とき)を止めて このまま<br />
Need your love tonight<br />
<br />
探していた運命の瞬間を 出逢った君と 二人<br />
思い出す 雪のホーム 君の影が 小さくなる<br />
<br />
ずっと あなたにあげるよ ウィンター・ベル<br />
窓に積もる雪が<br />
二人を近付けるよ Day by day 今 抱きしめて...<br />
<br />
通り過ぎる風に 臆病になってたよ<br />
大切な君だから 今でも<br />
Need your love tonight<br />
<br />
ライトが光る瞬間未来を 信じていたい 二人<br />
揺れている キャンドルが 眩しく このときを照らす<br />
<br />
ずっと ずっと待っていた ウィンター・ベル<br />
静かに降る雪が<br />
二人を優しくする Day and night 今 抱きしめて...<br />
<br />
冬が過ぎ 新しい季節が来る 君を連れて<br />
<br />
Oh yes 夜空に届くよ ウィンター・ベル<br />
煌めく星空に<br />
この想いを叶える Sweet Starlight 星降る夜に そういつまでも...<br />
<br />
Winter Bells La La La Stay Forever I'll be with you<br />
Winter Bells La La La Stay Forever forever with you<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== CD track listing ===<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|Winter Bells|Winter Bells|Winter Bells|4:39}}<br />
{{TrackListingItem|2|thankful|thankful|thankful|4:00}}<br />
{{TrackListingItem|3|always～Gomi’s Lair Club Mix～ （Radio Edit）|always ~Gomi’s Lair Club Mix~ (Radio Edit)|always ~Gomi’s Lair Club Mix~ (Radio Edit)|4:40}}<br />
{{TrackListingItem|4|Winter Bells （Instrumental）|Winter Bells (Instrumental)|Winter Bells (Instrumental)|4:37}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
=== CD ===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Op10front.jpg|Front<br />
File:Op10back.jpg|Back<br />
File:Op10cd.jpg|CD<br />
</gallery><br />
<br />
=== TV ===<br />
<gallery widths=185px perrow=5> <br />
File:Op10-Main Logo.JPG|Main logo<br />
File:Op-10-1.jpg|Shinichi and Conan<br />
File:Op-10-2.jpg|Ran and Conan<br />
File:Op-10-3.jpg|Kogoro, Ran, and Conan<br />
File:Sonoko and Makoto Opening 10.jpg|Sonoko and Makoto<br />
File:Op-10-4.jpg|Conan<br />
File:Op-10-5.jpg|Gin and Vodka<br />
File:Op-10-6.jpg|Conan and Shinichi<br />
File:Op-10-7.jpg|Professor Agasa and the Detective Boys<br />
File:Op-10-8.jpg|Haibara, Ran, and Heiji<br />
File:Op-10-9.jpg|Whole group<br />
</gallery><br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/winterbell.htm Winter Bells by mink309]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
<br />
[[de:Opening 10]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Destiny&diff=198220Destiny2018-05-25T20:00:42Z<p>LluisCat: /* Catalan) */</p>
<hr />
<div>{{lowercase title}}{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 9<br />
| image = Opening9.jpg<br />
| title = destiny<br />
| artist = [[Miki Matsuhashi]]<br />
| episodes = 231~258<br />
| release-date = June 13, 2001<br />
| cds = 1<br />
| tracks = 4<br />
| cost = 1,260円 <br />
| number = GZCA-1085<br />
| record-label = GIZA studio<br />
| chart-peak = #22<br />
| prev-song = Koi wa Thrill, Shock, Suspense<br />
| next-song = Winter Bells<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''destiny''' is a single by [[Miki Matsuhashi]] that was released on June 13, 2001. The titular song is the 9th opening of the anime.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br />
}}<br />
<br />
=== Case references ===<br />
* [[Roller Coaster Murder Case|'''Episode 001''': Roller Coaster Murder Case]]<br />
* [[The Twenty Year Old Murderous Intent: The Symphony Serial Murder Case|'''Episode 174''': The Twenty Year Old Murderous Intent: The Symphony Serial Murder Case]]<br />
* [[The Desperate Revival|'''Episode 188-193''': The Desperate Revival]]<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote|"運命までも推理のヒント。謎めく事件も明るく見通す！"<br />
<br />
("Even fate serves as a hint to deductions. Allowing us to clearly see through the most mysterious cases!")}}<br />
<br />
==== Catalan ====<br />
{{cquote|"El destí també és una pista per a les deduccions. És una llum que aclareix els casos més misteriosos!"<br />
("Fate is also a clue to deductions. It is a light that clear up the most mysterious cases!")}}<br />
<br />
==== Indonesian ====<br />
{{cquote|"Nasib Berfungsi sebagai petunjuk untuk Deduksi. Memungkinkan kita melihat dengan jelas kasus paling Misterius!")}}<br />
<br />
==== Spanish (Spain) ====<br />
{{cquote|"¡Incluso las sendas del destino pueden convertirse en una pista para las deducciones!"<br />
("Even the paths of destiny can become a hint to deductions!"))}}<br />
<br />
==== Thailand ====<br />
{{cquote|"คำบอกใบ้และการสันนิฐานที่เปลี่ยนได้แม้ชะตากรรม ถึงจะเป็นคดีปริศนาก็มองได้ทะลุปรุโปร่ง!"}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Yasuichiro Yamamoto]], [[Mari Tominaga]], [[Keiko Sasaki]], [[Etsuko Uemoto]], [[Hiroto Yokote]], [[Ooki Kusumoto]], [[Kazuma Uike]]<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Chart placement ===<br />
* #22<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op-09-1.jpg|250px|thumb|right|Shinichi]][[Image:Op-09-2.jpg|250px|thumb|right|The Detective Boys]]<br />
[[Image:Op-09-8.jpg|250px|thumb|right|Picture of Ran and Shinichi]][[Image:Op-09-12.jpg|250px|thumb|right|Shinichi, Ran, and Conan]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Something's just not right<br />
Nani wo motometeru no uso ni narete yuku kyou mo fake your eyes<br />
Where did we go wrong?<br />
Kotoba ja tarinai mono ni senaka wo muketa shunkan ni fade away<br />
<br />
Seijaku kara sukuidashite yo<br />
Fukai umi kooritsuku<br />
Fuhai ni otosareru<br />
Futari no shinjitsu ga kuruu<br />
<br />
I think it's only my destiny<br />
Atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru<br />
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny<br />
Ugokidashita yoake wa hora terashidasu with all your heart<br />
<br />
The start of century<br />
Tashika na mono nakute hitori ja nakenai yowasa hate myself<br />
<br />
Shinjiteru itami hikikae ni<br />
Kono mune umetsukushite<br />
Ima utsutteiru<br />
Futari ga eranda michi kuru<br />
<br />
I think it's only my destiny<br />
Hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai ashita ga aru<br />
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny<br />
Ari no mama ni susunde ima kanjiteiru you're in my heart<br />
<br />
Kokoro herasu fukai sora wa tsuzuku kedo tesaguri de hikari atsume<br />
<br />
oh yes, I think it's only my destiny<br />
Atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru<br />
oh yes, I think it's only my destiny<br />
Hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai owaranai asu wo mitsuke<br />
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny<br />
Ari no mama ni susunde ima dakishimeru you're in my heart<br />
you're in my heart<br />
| japanese =<br />
Something's just not right<br />
何を求めてるの 嘘に慣れてゆく 今日もfake your eyes<br />
Where did we go wrong?<br />
言葉じゃ足りないものに 背中を向けた瞬間にfade away<br />
<br />
静寂から救い出してよ<br />
深い海 凍りつく<br />
腐敗に堕とされる<br />
2人の真実が狂う<br />
<br />
I think it's only my destiny<br />
新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる<br />
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny<br />
動き出した夜明けは ほら照らし出すwith all your heart<br />
<br />
The start of century<br />
確かなものなくて ひとりじゃ泣けない弱さhate myself<br />
<br />
信じてる痛み引きかえに<br />
この胸埋めつくして<br />
今 映っている<br />
2人が選んだ未来(みち)くる<br />
<br />
I think it's only my destiny<br />
果てしない闇の向こうに だれも知ることのない明日がある<br />
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny<br />
ありのままに進んで 今 感じているyou're in my heart<br />
<br />
心減らす深い空はつづくけど 手探りで光あつめ<br />
<br />
oh yes, I think it's only my destiny<br />
新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる<br />
oh yes, I think it's only my destiny<br />
果てしない闇の向こうに だれも知ることのない 終わらない明日をみつけ<br />
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny<br />
ありのままに進んで 今 抱きしめるyou're in my heart<br />
you're in my heart<br />
| english = <br />
Something's just not right<br />
What am I searching for, when I am used to lies; even today I continue to fake your eyes<br />
Where did we go wrong?<br />
Things that cannot be simply expressed with words would fade away the moment I turn my back on them<br />
<br />
Freed from silence<br />
The deep sea freezes<br />
Falling into depravity<br />
The reality for both of us goes mad<br />
<br />
I think it's only my destiny<br />
Staring at the new world and taking on it second by second<br />
Oh yeah, you're going nowhere, it's only destiny<br />
Look, the break of dawn is illuminating with all your heart<br />
<br />
The start of century<br />
There is nothing certain and I hate myself for my weakness of being unable to cry alone<br />
<br />
I turn back the pain of believing<br />
And bury it within my heart<br />
Now, what is projected<br />
Is the path of the future both of us had chosen<br />
<br />
I think it's only my destiny<br />
Beyond the everlasting darkness is a tomorrow nobody knows<br />
Oh yeah, you're going nowhere, it's only destiny<br />
Now, as I go forward myself, I can feel that you're in my heart<br />
<br />
Although disheartened by the continuous deep sky, I can grope and collect the light<br />
<br />
Oh yes, I think it's only my destiny<br />
Staring at the new world and taking on it second by second<br />
Oh yes, I think it's only my destiny<br />
Beyond the everlasting darkness I search for an endless tomorrow that nobody knows<br />
Oh yeah, you're going nowhere, it's only destiny<br />
Now, as I go forward myself, I embrace the fact that you're in my heart<br />
You're in my heart<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== CD track listing ===<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|destiny|destiny|destiny|4:15}}<br />
{{TrackListingItem|2|go out of one’s way|go out of one’s way|go out of one’s way|5:01}}<br />
{{TrackListingItem|3|destiny －A Rainbow In Curved Air Mix－|destiny -A Rainbow In Curved Air Mix-|destiny -A Rainbow In Curved Air Mix-|6:37}}<br />
{{TrackListingItem|4|destiny －instrumental－|destiny -instrumental-|destiny -instrumental-|4:12}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
=== CD ===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Op9front.jpg|Front<br />
File:Op9back.jpg|Back<br />
File:Op9cd.jpg|CD<br />
</gallery><br />
<br />
=== TV ===<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:Op9-Silver logo.JPG|Silver logo<br />
File:Op9-Wall Logo.JPG|Main logo (Wall version)<br />
File:Op9-Main Logo.JPG|Main logo (Sky version)<br />
Op-09-1.jpg|Shinichi<br />
Op-09-2.jpg|The Detective Boys<br />
Op-09-3.jpg|Conan and Haibara<br />
Op-09-4.jpg|Conan and Ran<br />
Op-09-5.jpg|Conan<br />
Op-09-6.jpg|Ran<br />
Op-09-7.jpg|Shinichi<br />
Op-09-8.jpg|Picture of Ran and Shinichi<br />
Op-09-9.jpg|Ran<br />
Op-09-10.jpg|Shinichi<br />
Op-09-11.jpg|Conan<br />
Op-09-12.jpg|Shinichi, Ran, and Conan<br />
</gallery><br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/destiny.htm Destiny by Pimmala Jalurnpakde]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
# English translation by [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]].<br />
<br />
[[de:Opening 09]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Destiny&diff=198219Destiny2018-05-25T20:00:24Z<p>LluisCat: /* Conan's opening speech in Catalan */</p>
<hr />
<div>{{lowercase title}}{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 9<br />
| image = Opening9.jpg<br />
| title = destiny<br />
| artist = [[Miki Matsuhashi]]<br />
| episodes = 231~258<br />
| release-date = June 13, 2001<br />
| cds = 1<br />
| tracks = 4<br />
| cost = 1,260円 <br />
| number = GZCA-1085<br />
| record-label = GIZA studio<br />
| chart-peak = #22<br />
| prev-song = Koi wa Thrill, Shock, Suspense<br />
| next-song = Winter Bells<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''destiny''' is a single by [[Miki Matsuhashi]] that was released on June 13, 2001. The titular song is the 9th opening of the anime.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br />
}}<br />
<br />
=== Case references ===<br />
* [[Roller Coaster Murder Case|'''Episode 001''': Roller Coaster Murder Case]]<br />
* [[The Twenty Year Old Murderous Intent: The Symphony Serial Murder Case|'''Episode 174''': The Twenty Year Old Murderous Intent: The Symphony Serial Murder Case]]<br />
* [[The Desperate Revival|'''Episode 188-193''': The Desperate Revival]]<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote|"運命までも推理のヒント。謎めく事件も明るく見通す！"<br />
<br />
("Even fate serves as a hint to deductions. Allowing us to clearly see through the most mysterious cases!")}}<br />
<br />
==== Catalan) ====<br />
{{cquote|"El destí també és una pista per a les deduccions. És una llum que aclareix els casos més misteriosos!"<br />
("Fate is also a clue to deductions. It is a light that clear up the most mysterious cases!"))}}<br />
<br />
==== Indonesian ====<br />
{{cquote|"Nasib Berfungsi sebagai petunjuk untuk Deduksi. Memungkinkan kita melihat dengan jelas kasus paling Misterius!")}}<br />
<br />
==== Spanish (Spain) ====<br />
{{cquote|"¡Incluso las sendas del destino pueden convertirse en una pista para las deducciones!"<br />
("Even the paths of destiny can become a hint to deductions!"))}}<br />
<br />
==== Thailand ====<br />
{{cquote|"คำบอกใบ้และการสันนิฐานที่เปลี่ยนได้แม้ชะตากรรม ถึงจะเป็นคดีปริศนาก็มองได้ทะลุปรุโปร่ง!"}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Yasuichiro Yamamoto]], [[Mari Tominaga]], [[Keiko Sasaki]], [[Etsuko Uemoto]], [[Hiroto Yokote]], [[Ooki Kusumoto]], [[Kazuma Uike]]<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Chart placement ===<br />
* #22<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op-09-1.jpg|250px|thumb|right|Shinichi]][[Image:Op-09-2.jpg|250px|thumb|right|The Detective Boys]]<br />
[[Image:Op-09-8.jpg|250px|thumb|right|Picture of Ran and Shinichi]][[Image:Op-09-12.jpg|250px|thumb|right|Shinichi, Ran, and Conan]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Something's just not right<br />
Nani wo motometeru no uso ni narete yuku kyou mo fake your eyes<br />
Where did we go wrong?<br />
Kotoba ja tarinai mono ni senaka wo muketa shunkan ni fade away<br />
<br />
Seijaku kara sukuidashite yo<br />
Fukai umi kooritsuku<br />
Fuhai ni otosareru<br />
Futari no shinjitsu ga kuruu<br />
<br />
I think it's only my destiny<br />
Atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru<br />
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny<br />
Ugokidashita yoake wa hora terashidasu with all your heart<br />
<br />
The start of century<br />
Tashika na mono nakute hitori ja nakenai yowasa hate myself<br />
<br />
Shinjiteru itami hikikae ni<br />
Kono mune umetsukushite<br />
Ima utsutteiru<br />
Futari ga eranda michi kuru<br />
<br />
I think it's only my destiny<br />
Hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai ashita ga aru<br />
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny<br />
Ari no mama ni susunde ima kanjiteiru you're in my heart<br />
<br />
Kokoro herasu fukai sora wa tsuzuku kedo tesaguri de hikari atsume<br />
<br />
oh yes, I think it's only my destiny<br />
Atarashii sekai mitsumete ichibyou goto ni uketomeru<br />
oh yes, I think it's only my destiny<br />
Hateshinai yami no mukou ni dare mo shiru koto no nai owaranai asu wo mitsuke<br />
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny<br />
Ari no mama ni susunde ima dakishimeru you're in my heart<br />
you're in my heart<br />
| japanese =<br />
Something's just not right<br />
何を求めてるの 嘘に慣れてゆく 今日もfake your eyes<br />
Where did we go wrong?<br />
言葉じゃ足りないものに 背中を向けた瞬間にfade away<br />
<br />
静寂から救い出してよ<br />
深い海 凍りつく<br />
腐敗に堕とされる<br />
2人の真実が狂う<br />
<br />
I think it's only my destiny<br />
新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる<br />
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny<br />
動き出した夜明けは ほら照らし出すwith all your heart<br />
<br />
The start of century<br />
確かなものなくて ひとりじゃ泣けない弱さhate myself<br />
<br />
信じてる痛み引きかえに<br />
この胸埋めつくして<br />
今 映っている<br />
2人が選んだ未来(みち)くる<br />
<br />
I think it's only my destiny<br />
果てしない闇の向こうに だれも知ることのない明日がある<br />
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny<br />
ありのままに進んで 今 感じているyou're in my heart<br />
<br />
心減らす深い空はつづくけど 手探りで光あつめ<br />
<br />
oh yes, I think it's only my destiny<br />
新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる<br />
oh yes, I think it's only my destiny<br />
果てしない闇の向こうに だれも知ることのない 終わらない明日をみつけ<br />
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny<br />
ありのままに進んで 今 抱きしめるyou're in my heart<br />
you're in my heart<br />
| english = <br />
Something's just not right<br />
What am I searching for, when I am used to lies; even today I continue to fake your eyes<br />
Where did we go wrong?<br />
Things that cannot be simply expressed with words would fade away the moment I turn my back on them<br />
<br />
Freed from silence<br />
The deep sea freezes<br />
Falling into depravity<br />
The reality for both of us goes mad<br />
<br />
I think it's only my destiny<br />
Staring at the new world and taking on it second by second<br />
Oh yeah, you're going nowhere, it's only destiny<br />
Look, the break of dawn is illuminating with all your heart<br />
<br />
The start of century<br />
There is nothing certain and I hate myself for my weakness of being unable to cry alone<br />
<br />
I turn back the pain of believing<br />
And bury it within my heart<br />
Now, what is projected<br />
Is the path of the future both of us had chosen<br />
<br />
I think it's only my destiny<br />
Beyond the everlasting darkness is a tomorrow nobody knows<br />
Oh yeah, you're going nowhere, it's only destiny<br />
Now, as I go forward myself, I can feel that you're in my heart<br />
<br />
Although disheartened by the continuous deep sky, I can grope and collect the light<br />
<br />
Oh yes, I think it's only my destiny<br />
Staring at the new world and taking on it second by second<br />
Oh yes, I think it's only my destiny<br />
Beyond the everlasting darkness I search for an endless tomorrow that nobody knows<br />
Oh yeah, you're going nowhere, it's only destiny<br />
Now, as I go forward myself, I embrace the fact that you're in my heart<br />
You're in my heart<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== CD track listing ===<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|destiny|destiny|destiny|4:15}}<br />
{{TrackListingItem|2|go out of one’s way|go out of one’s way|go out of one’s way|5:01}}<br />
{{TrackListingItem|3|destiny －A Rainbow In Curved Air Mix－|destiny -A Rainbow In Curved Air Mix-|destiny -A Rainbow In Curved Air Mix-|6:37}}<br />
{{TrackListingItem|4|destiny －instrumental－|destiny -instrumental-|destiny -instrumental-|4:12}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
=== CD ===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Op9front.jpg|Front<br />
File:Op9back.jpg|Back<br />
File:Op9cd.jpg|CD<br />
</gallery><br />
<br />
=== TV ===<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:Op9-Silver logo.JPG|Silver logo<br />
File:Op9-Wall Logo.JPG|Main logo (Wall version)<br />
File:Op9-Main Logo.JPG|Main logo (Sky version)<br />
Op-09-1.jpg|Shinichi<br />
Op-09-2.jpg|The Detective Boys<br />
Op-09-3.jpg|Conan and Haibara<br />
Op-09-4.jpg|Conan and Ran<br />
Op-09-5.jpg|Conan<br />
Op-09-6.jpg|Ran<br />
Op-09-7.jpg|Shinichi<br />
Op-09-8.jpg|Picture of Ran and Shinichi<br />
Op-09-9.jpg|Ran<br />
Op-09-10.jpg|Shinichi<br />
Op-09-11.jpg|Conan<br />
Op-09-12.jpg|Shinichi, Ran, and Conan<br />
</gallery><br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/destiny.htm Destiny by Pimmala Jalurnpakde]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
# English translation by [[User:Glacierfairy|Glacierfairy]].<br />
<br />
[[de:Opening 09]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Koi_wa_Thrill,_Shock,_Suspense&diff=198218Koi wa Thrill, Shock, Suspense2018-05-25T19:56:04Z<p>LluisCat: /* Conan's opening speech in Catalan */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 8<br />
| image = Op8front.jpg<br />
| title = Koi wa Thrill, Shock, Suspense<br />
| episodes = 205~230<br />
| artist = [[Rina Aiuchi]]<br />
| release-date = October 25, 2000<br />
| cds = 1<br />
| tracks = 5<br />
| cost = 1,260円<br />
| number = GZCA-1049<br />
| record-label = GIZA studio<br />
| chart-peak = #5 (Weekly)<br />
| prev-song = Mysterious Eyes<br />
| next-song = destiny<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''Koi wa Thrill, Shock, Suspense''' is the 8th opening of the anime.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Eri Kisaki}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br />
}}<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote|"強い心に推理のパワー。本質踏み込む鋭いリズム！"<br />
<br />
("A brave heart and incredible deductions. A rhythm that jumps to the truth!")}}<br />
<br />
==== Catalan ====<br />
<br />
{{cquote|"Dic al meu cor que sigui fort i vaig a l'essència de tot amb un ritme intens!"<br />
("I say to my heart to be strong and I go to the essence of everything with an intense pace!")}}<br />
<br />
==== Indonesian ====<br />
<br />
{{cquote|"Hati Yang Berani pada Deduksi yang luar biasa, Sebuah irama melompat pada kebenaran!"}}<br />
<br />
==== Spanish (Spain) ====<br />
<br />
{{cquote|"¡Pido a mi corazón que sea fuerte mientras me adentro en lo más profundo del misterio con paso firme!"<br />
("I ask my heart to be brave while I firmly enter the deepest part of the mystery!")}}<br />
<br />
==== Spanish (Chile) ====<br />
{{cquote|"¡Corazón valeroso y poder deductivo. Ritmo intenso que nos mueve a lo esencial!"<br />
("brave heart and deductive power. intense rhythm that moves us to the essential!")}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Masato Sato]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Masato Sato]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]]<br />
* '''Choreography''' - [[Hirokazu Miyaji]] (TWINSTAR)<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Chart placement ===<br />
* #5 (Weekly)<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op-08-1.jpg|250px|thumb|right|Conan's dancing (night city)]][[Image:Op-08-2.jpg|250px|thumb|right|Conan's dancing (Tokyo Metropolitan Police Headquarters)]]<br />
[[Image:Op-08-4.jpg|250px|thumb|right|Conan's dancing (Kogoro and Eri)]][[Image:Op-08-5.jpg|250px|thumb|right|Conan finished dancing]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Koi wa thrill, shock, suspense <br />
Mienai chikara tayori ni...<br />
Kokoro no tobira tozasazu ni tsuyoku... tsuyoku...<br />
<br />
Watashi ga kanjite ita<br />
Toge wo kimi ni mo onaji you ni ataete ita no kamo shirenakatta<br />
Nani ni kokoro wo itamete nani ni obiete ita no ka<br />
Ki ni mo tomezu motsureteku futari no shinjitsu ni<br />
Mukiau no ga kowakatta<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
Mayoi wo aoi kaze ni chirasou to shite mo kakae kirezu ni ita yo <br />
Kono chiisa na mune ni wa<br />
Kokoro no tobira tozasazu ni<br />
Tsugi he to susumu arata na fuan to<br />
Mayoi wo kakaete shimaisou ni natte mo<br />
<br />
Yawaraka sugiru ai ni<br />
Dakarete ita yo kitto nakushite ki ga tsuita yo chiisa na nukumori<br />
Ima ni natte ne kimi no omoi no fukasa ga miesou de<br />
Machigatte inai mono ya massugu na mono wo itsumo<br />
Misete ite kureta nda ne<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
Futari tomo ni sugoshita jikan wo mou muda na hibi datta nante<br />
Kizu ni nanka shinai yo<br />
Mitsuketa yo ano hi no kotae<br />
Kimi to no kizamareta kioku tachi wa <br />
Kokoro no doko ka de shizuka ni ikidzuite iku yo<br />
<br />
-looking for exit to escape-<br />
Kimi wa tokku ni miete ita nda ne<br />
Koware yasukute mamoru mono nante nai to <br />
Akirameteta dake datta to...<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
Kimi kara watashi kara subete kara mo <br />
Nigete tadori tsuiteta no wa<br />
Doko demo nai tokoro datta <br />
Mou nige michi wa iranai yo<br />
Tatoe namida wo nagashita to shite mo <br />
Watashi mo nani mo kowarenai to shitta kara<br />
| english =<br />
Love is a thrill, shock, and suspense <br />
Relying on unseen forces...<br />
Powerfully without locking up the heart's door... <br />
Powerfully...<br />
<br />
Maybe I was giving you pain <br />
Similar to what I've felt <br />
Without thinking about what gave me pain,what I feared <br />
I feared facing the complicated truth<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
Even if I try to scatter doubt in the blue winds<br />
I was unable to carry the burden with <br />
This small chest<br />
Without locking up the heart's door<br />
Even if I must carry more anxiety and doubt <br />
As I continue on<br />
<br />
Perhaps I was being carried by a soft love<br />
I noticed when I lost the small warmth<br />
Now I begin to see <br />
The depth of your feelings<br />
The correct things, straight things<br />
You've shown those to me<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
The time that both of us overlooked <br />
Was useless<br />
I won't make them into scars<br />
I've finally found the answer <br />
Memories with you will continue to live <br />
Quietly inside me<br />
<br />
-looking for exit to escape-<br />
You've already seen it<br />
Just giving up, <br />
There's nothing fragile to protect...<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
Running away from you and myself, <br />
Where I got to was nowhere, <br />
I won't need ways to escape anymore<br />
Because I found out <br />
No matter how much tears are shed, <br />
Nothing will collapse<br />
| japanese =<br />
恋は thrill, shock, suspense<br />
見えない力 便りに...<br />
心の扉 閉ざさずに 強く...強く...<br />
<br />
私が感じていた<br />
刺を君にも同じように与えていたのかもしれなかった<br />
何に心を痛めて何に怯えていたのか<br />
気にも止めず縺れてく二人の真実に<br />
向き合うのが恐かった<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
迷いを青い風に散らそうとしても抱えきれずにいたよ<br />
この小さな胸には<br />
心の扉 閉ざさずに<br />
次へと進む新たな不安と<br />
迷いを抱えてしまいそうになっても<br />
<br />
柔らかすぎる愛に<br />
抱かれていたよきっと失くして気がついたよ小さな温もり<br />
今になってね君の想いの深さが見えそうで<br />
間違っていないものや真直ぐなものをいつも<br />
見せていてくれたんだね<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
二人共に過ごした時間をもう無駄な日々だったなんて<br />
傷になんかしないよ<br />
見つけたよあの日の答え<br />
君と刻まれた記憶たちは<br />
心のどこかで静かに息づいていくよ<br />
<br />
-looking for exit to escape-<br />
君はとっくに見えていたんだね<br />
壊れやすくて守るものなんてないと<br />
諦めてただけだったと...<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
君から私から全てからも<br />
逃げて辿り着いてたのは<br />
どこでもない所だった<br />
もう逃げ道はいらないよ<br />
たとえ涙を流したとしても<br />
私も何も壊れないと知ったから<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== CD track listing ===<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|恋はスリル、ショック、サスペンス|Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu|Love is Thrill, Shock, Suspense|4:56}}<br />
{{TrackListingItem|2|光色のかけら|Hikari-Iro no Kakera|Light Colour Pieces|5:00}}<br />
{{TrackListingItem|3|恋はスリル、ショック、サスペンス ～KH-R Jr STARLIGHT MIX Ver.S～|Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu ~KH-R Jr STARLIGHT MIX Ver.S~|Love is Thrill, Shock, Suspense ~KH-R Jr STARLIGHT MIX Ver.S~|4:38}}<br />
{{TrackListingItem|4|purple haze ～future techno mix～|purple haze ~future techno mix~|purple haze ~future techno mix~|4:34}}<br />
{{TrackListingItem|5|恋はスリル、ショック、サスペンス ～instrumental～|Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu ~instrumental~|Love is Thrill, Shock, Suspense ~instrumental~|4:54}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
=== CD ===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Op8front.jpg|Front<br />
File:Op8back.jpg|Back<br />
File:Op8cd.jpg|CD<br />
</gallery><br />
<br />
=== TV ===<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:Op-08-6.JPG|Conan<br />
File:Op8-Main Logo.JPG|Main logo<br />
File:Op-08-1.jpg|Conan's dancing (night city)<br />
File:Op-08-2.jpg|Conan's dancing (Tokyo Metropolitan Police Headquarters)<br />
File:Op-08-7.JPG|Conan's dancing (Mouri Detective Agency)<br />
File:Op-08-8.JPG|Conan's dancing (Haibara)<br />
File:Op-08-9.JPG|Conan's dancing (Hattori)<br />
File:Op-08-10.JPG|Conan's dancing (Sonoko)<br />
File:Op-08-4.jpg|Conan's dancing (Kogoro and Eri)<br />
File:Op-08-3.jpg|Conan's dancing (cross hands)<br />
File:Op-08-11.JPG|Conan's dancing (city)<br />
File:Op-08-5.jpg|Conan finished dancing<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Conan's dance style is known as "parapara". The instructions for this dance were released in the sheet music book "The Best of Detective Conan" and also as an insert in the CD case.<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/kwsss.htm Koi wa Thrill, Shock, Suspense by Laura Hoak-Kagey and mink309]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
<br />
[[de:Opening 08]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Koi_wa_Thrill,_Shock,_Suspense&diff=198217Koi wa Thrill, Shock, Suspense2018-05-25T19:55:34Z<p>LluisCat: /* Conan's opening speech in Catalan */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 8<br />
| image = Op8front.jpg<br />
| title = Koi wa Thrill, Shock, Suspense<br />
| episodes = 205~230<br />
| artist = [[Rina Aiuchi]]<br />
| release-date = October 25, 2000<br />
| cds = 1<br />
| tracks = 5<br />
| cost = 1,260円<br />
| number = GZCA-1049<br />
| record-label = GIZA studio<br />
| chart-peak = #5 (Weekly)<br />
| prev-song = Mysterious Eyes<br />
| next-song = destiny<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''Koi wa Thrill, Shock, Suspense''' is the 8th opening of the anime.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Eri Kisaki}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br />
}}<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote|"強い心に推理のパワー。本質踏み込む鋭いリズム！"<br />
<br />
("A brave heart and incredible deductions. A rhythm that jumps to the truth!")}}<br />
<br />
==== Catalan ====<br />
<br />
{{cquote|"Dic al meu cor que sigui for i vaig a l'essència de tot amb un ritme intens!"<br />
("I say to my heart to be strong and I go to the essence of everything with an intense pace!")}}<br />
<br />
==== Indonesian ====<br />
<br />
{{cquote|"Hati Yang Berani pada Deduksi yang luar biasa, Sebuah irama melompat pada kebenaran!"}}<br />
<br />
==== Spanish (Spain) ====<br />
<br />
{{cquote|"¡Pido a mi corazón que sea fuerte mientras me adentro en lo más profundo del misterio con paso firme!"<br />
("I ask my heart to be brave while I firmly enter the deepest part of the mystery!")}}<br />
<br />
==== Spanish (Chile) ====<br />
{{cquote|"¡Corazón valeroso y poder deductivo. Ritmo intenso que nos mueve a lo esencial!"<br />
("brave heart and deductive power. intense rhythm that moves us to the essential!")}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Masato Sato]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Masato Sato]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]]<br />
* '''Choreography''' - [[Hirokazu Miyaji]] (TWINSTAR)<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Chart placement ===<br />
* #5 (Weekly)<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op-08-1.jpg|250px|thumb|right|Conan's dancing (night city)]][[Image:Op-08-2.jpg|250px|thumb|right|Conan's dancing (Tokyo Metropolitan Police Headquarters)]]<br />
[[Image:Op-08-4.jpg|250px|thumb|right|Conan's dancing (Kogoro and Eri)]][[Image:Op-08-5.jpg|250px|thumb|right|Conan finished dancing]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Koi wa thrill, shock, suspense <br />
Mienai chikara tayori ni...<br />
Kokoro no tobira tozasazu ni tsuyoku... tsuyoku...<br />
<br />
Watashi ga kanjite ita<br />
Toge wo kimi ni mo onaji you ni ataete ita no kamo shirenakatta<br />
Nani ni kokoro wo itamete nani ni obiete ita no ka<br />
Ki ni mo tomezu motsureteku futari no shinjitsu ni<br />
Mukiau no ga kowakatta<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
Mayoi wo aoi kaze ni chirasou to shite mo kakae kirezu ni ita yo <br />
Kono chiisa na mune ni wa<br />
Kokoro no tobira tozasazu ni<br />
Tsugi he to susumu arata na fuan to<br />
Mayoi wo kakaete shimaisou ni natte mo<br />
<br />
Yawaraka sugiru ai ni<br />
Dakarete ita yo kitto nakushite ki ga tsuita yo chiisa na nukumori<br />
Ima ni natte ne kimi no omoi no fukasa ga miesou de<br />
Machigatte inai mono ya massugu na mono wo itsumo<br />
Misete ite kureta nda ne<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
Futari tomo ni sugoshita jikan wo mou muda na hibi datta nante<br />
Kizu ni nanka shinai yo<br />
Mitsuketa yo ano hi no kotae<br />
Kimi to no kizamareta kioku tachi wa <br />
Kokoro no doko ka de shizuka ni ikidzuite iku yo<br />
<br />
-looking for exit to escape-<br />
Kimi wa tokku ni miete ita nda ne<br />
Koware yasukute mamoru mono nante nai to <br />
Akirameteta dake datta to...<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
Kimi kara watashi kara subete kara mo <br />
Nigete tadori tsuiteta no wa<br />
Doko demo nai tokoro datta <br />
Mou nige michi wa iranai yo<br />
Tatoe namida wo nagashita to shite mo <br />
Watashi mo nani mo kowarenai to shitta kara<br />
| english =<br />
Love is a thrill, shock, and suspense <br />
Relying on unseen forces...<br />
Powerfully without locking up the heart's door... <br />
Powerfully...<br />
<br />
Maybe I was giving you pain <br />
Similar to what I've felt <br />
Without thinking about what gave me pain,what I feared <br />
I feared facing the complicated truth<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
Even if I try to scatter doubt in the blue winds<br />
I was unable to carry the burden with <br />
This small chest<br />
Without locking up the heart's door<br />
Even if I must carry more anxiety and doubt <br />
As I continue on<br />
<br />
Perhaps I was being carried by a soft love<br />
I noticed when I lost the small warmth<br />
Now I begin to see <br />
The depth of your feelings<br />
The correct things, straight things<br />
You've shown those to me<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
The time that both of us overlooked <br />
Was useless<br />
I won't make them into scars<br />
I've finally found the answer <br />
Memories with you will continue to live <br />
Quietly inside me<br />
<br />
-looking for exit to escape-<br />
You've already seen it<br />
Just giving up, <br />
There's nothing fragile to protect...<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
Running away from you and myself, <br />
Where I got to was nowhere, <br />
I won't need ways to escape anymore<br />
Because I found out <br />
No matter how much tears are shed, <br />
Nothing will collapse<br />
| japanese =<br />
恋は thrill, shock, suspense<br />
見えない力 便りに...<br />
心の扉 閉ざさずに 強く...強く...<br />
<br />
私が感じていた<br />
刺を君にも同じように与えていたのかもしれなかった<br />
何に心を痛めて何に怯えていたのか<br />
気にも止めず縺れてく二人の真実に<br />
向き合うのが恐かった<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
迷いを青い風に散らそうとしても抱えきれずにいたよ<br />
この小さな胸には<br />
心の扉 閉ざさずに<br />
次へと進む新たな不安と<br />
迷いを抱えてしまいそうになっても<br />
<br />
柔らかすぎる愛に<br />
抱かれていたよきっと失くして気がついたよ小さな温もり<br />
今になってね君の想いの深さが見えそうで<br />
間違っていないものや真直ぐなものをいつも<br />
見せていてくれたんだね<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
二人共に過ごした時間をもう無駄な日々だったなんて<br />
傷になんかしないよ<br />
見つけたよあの日の答え<br />
君と刻まれた記憶たちは<br />
心のどこかで静かに息づいていくよ<br />
<br />
-looking for exit to escape-<br />
君はとっくに見えていたんだね<br />
壊れやすくて守るものなんてないと<br />
諦めてただけだったと...<br />
<br />
This love is thrill, shock, suspense<br />
君から私から全てからも<br />
逃げて辿り着いてたのは<br />
どこでもない所だった<br />
もう逃げ道はいらないよ<br />
たとえ涙を流したとしても<br />
私も何も壊れないと知ったから<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== CD track listing ===<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|恋はスリル、ショック、サスペンス|Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu|Love is Thrill, Shock, Suspense|4:56}}<br />
{{TrackListingItem|2|光色のかけら|Hikari-Iro no Kakera|Light Colour Pieces|5:00}}<br />
{{TrackListingItem|3|恋はスリル、ショック、サスペンス ～KH-R Jr STARLIGHT MIX Ver.S～|Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu ~KH-R Jr STARLIGHT MIX Ver.S~|Love is Thrill, Shock, Suspense ~KH-R Jr STARLIGHT MIX Ver.S~|4:38}}<br />
{{TrackListingItem|4|purple haze ～future techno mix～|purple haze ~future techno mix~|purple haze ~future techno mix~|4:34}}<br />
{{TrackListingItem|5|恋はスリル、ショック、サスペンス ～instrumental～|Koi wa Suriru, Shokku, Sasupensu ~instrumental~|Love is Thrill, Shock, Suspense ~instrumental~|4:54}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
=== CD ===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Op8front.jpg|Front<br />
File:Op8back.jpg|Back<br />
File:Op8cd.jpg|CD<br />
</gallery><br />
<br />
=== TV ===<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:Op-08-6.JPG|Conan<br />
File:Op8-Main Logo.JPG|Main logo<br />
File:Op-08-1.jpg|Conan's dancing (night city)<br />
File:Op-08-2.jpg|Conan's dancing (Tokyo Metropolitan Police Headquarters)<br />
File:Op-08-7.JPG|Conan's dancing (Mouri Detective Agency)<br />
File:Op-08-8.JPG|Conan's dancing (Haibara)<br />
File:Op-08-9.JPG|Conan's dancing (Hattori)<br />
File:Op-08-10.JPG|Conan's dancing (Sonoko)<br />
File:Op-08-4.jpg|Conan's dancing (Kogoro and Eri)<br />
File:Op-08-3.jpg|Conan's dancing (cross hands)<br />
File:Op-08-11.JPG|Conan's dancing (city)<br />
File:Op-08-5.jpg|Conan finished dancing<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Conan's dance style is known as "parapara". The instructions for this dance were released in the sheet music book "The Best of Detective Conan" and also as an insert in the CD case.<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Japanese, English and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/kwsss.htm Koi wa Thrill, Shock, Suspense by Laura Hoak-Kagey and mink309]. Retrieved on August 21, 2011.<br />
<br />
[[de:Opening 08]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Feel_Your_Heart&diff=198216Feel Your Heart2018-05-25T19:35:04Z<p>LluisCat: /* Catalan (Valencia) */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 2<br />
| image = Velvet Garden - Feel Your Heart.jpg<br />
| title = Feel Your Heart<br />
| artist = [[VELVET GARDEN]]<br />
| episodes = 31~52<br />
| release-date = October 28, 1996<br />
| cds = 1<br />
| tracks = 3<br />
| cost = 1,020円<br />
| number = PODH-1329<br />
| record-label = Polydor Records<br />
| chart-peak = #29 (Weekly)<br />
| prev-song = Mune ga Dokidoki<br />
| next-song = Nazo<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''Feel Your Heart''' is a single by the music group [[VELVET GARDEN]] released October 28, 1996. The titular song is the 2nd opening of the anime.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br />
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br />
}}<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote|"時代が進めば進むほど、難事件は増えてくる。"<br />
<br />
("As times change, difficult cases increase in number!")}}<br />
<br />
'''Note''': The last usage of "Feel Your Heart", [[The Mist Goblin Legend Murder Case]], does not use the standard quote but just describes the episode.<br />
==== English ====<br />
===== Standard =====<br />
{{cquote|"My name's Conan Edogawa or it is now thanks to some poison slipped to me by a secret crime organization. Now I've gotta solve crimes as a kid while trying to get my real body back. The clues are many and suspects abound but I've always believed that with a keen eye for details one truth will prevail."}}<br />
===== Variations =====<br />
<spoiler><br />
Episode 33, 37, 39, 42, 44, 48-50 <br />
{{cquote|"I'm Jimmy Kudo, teen detective, and I'm trapped in the body of a child. I've always believed every case has a simple explanation, but with plenty of suspects and few clues I'll be tested like never before. With a keen eye for details, one truth prevails."}}<br />
Episode 45<br />
{{cquote|"My name is Conan Edogawa, or at least it is now since I was force-fed a strange poison that transformed me into a kid. But no matter my stature, one fact remains: with a keen eye for details, one truth prevails."}}<br />
Episode 46<br />
{{cquote|"My name is Jimmy Kudo, or at least it was until some secret crime organization slipped me some strange poison changing me into a kid! But as a kid or a teenager I'll put the clues together. If I know anything it's that with a keen eye for details, one truth prevails."}}<br />
Episode 47<br />
{{cquote|"I'm Jimmy Kudo, teenage super-sleuth...at least I was, but thanks to a top secret poison I've become Conan Edogawa. Despite being three feet tall no case goes unsolved, because if I know anything it's that with a keen eye for details, one truth will prevail."}}<br />
Episode 51<br />
{{cquote|"My name is Jimmy Kudo, a high school detective. But to the world, I'm Conan Edogawa, an alias I was forced to assume after an experimental drug reverted me back to childhood. Now I fight crime with Richard Moore and his daughter, Rachel, armed with the knowledge that one truth will prevail."}}<br />
Episode 52<br />
{{cquote|"Jimmy Kudo here. After being fed some poison by two criminals I was reduced to childhood size. Now as Conan Edogawa I have to help the police solve crimes in the hope that I might get some lead on the ones who did this to me. With a keen eye for details, one truth prevails."}}<br />
Episode 53<br />
{{cquote|"Thanks to an unknown side effect of a nearly lethal poison, I have been transformed from teenage super-sleuth, Jimmy Kudo, to pint-sized gumshoe, Conan Edogawa, hunting for my grown-up body. With a keen eye for details, one truth prevails."}}<br />
</spoiler><br />
<br />
==== Catalan (Valencia) ====<br />
===== Episodes 32-35, 37-45 =====<br />
{{cquote|"Els casos que ha de investigar el detectiu Conan són cada dia més complicats."<br />
("Detective Conan cases are every day more complicated.")}}<br />
<br />
===== Episode 31 =====<br />
{{cquote|"Em diuen Conan Edogawa, però en realitat sóc l'estudiant de secundària Shinichi Kudo. Uns criminals em van obligar a prendre un verí que em va transformar en un xiquet."<br />
("My name is Conan Edogawa, but I'n really the high school student Shinichi kudo. A criminals forced me tot take a poison that transformed me into a child.")}}<br />
<br />
===== Episode 36 =====<br />
{{cquote|"Com més temps passa, més casos difícils apareixen."<br />
("As more time pass, more difficult cases appears.")}}<br />
<br />
==== Indonesian ====<br />
{{cquote|"Seiring Bergantinya Waktu, Kasus Sulit Jumlahnya Meningkat"}}<br />
<br />
==== Spanish (Spain) ====<br />
===== Episodes 37, 38, 41-48, 49, 50 =====<br />
{{cquote|"A medida que pasa el tiempo, los casos son cada vez más difíciles."<br />
("As time passes, cases are each time more difficult")}}<br />
<br />
===== Variations =====<br />
<spoiler><br />
===== Episode 31 =====<br />
{{cquote|"En el mundo ocurren cosas muy extrañas. Era un estudiante de secundaria llamado Shinichi Kudo cuando me obligaron a tomar una poción que me encogió."<br />
("In the world very strange things happens. he was a high school student called Shinichi kudo when I was forced to take a potion who shrink me.")}}<br />
<br />
===== Episode 32 =====<br />
{{cquote|"A medida que avanza el mundo, suceden cosas más extrañas."<br />
("As the world advances, stranger things happens")}}<br />
<br />
===== Episode 33 =====<br />
{{cquote|"Cuanto más avanza la era, aparecen casos más desconcertantes."<br />
("Further more the era advances, more upsetting cases appears")}}<br />
<br />
===== Episodes 34, 39, 40 =====<br />
{{cquote|"Cuanto más avanza la época, más casos desconcertantes se producen."<br />
("Further more the period advances, more upsetting cases happens")}}<br />
<br />
===== Episode 35 =====<br />
{{cquote|"Cuanto más avanza la era, más casos desconcertantes se producen."<br />
("Further more the era advances, more upsetting cases happens")}}<br />
<br />
===== Episode 36 =====<br />
{{cquote|"A medida que avanza el mundo, ocurren cosas cada vez más extrañas."<br />
("As the world advances, stranger things happens")}}<br />
<br />
===== Episode 48 =====<br />
{{cquote|"Los casos son cada vez más difíciles."<br />
("Cases are each time more difficult")}}<br />
</spoiler><br />
<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''' - [[Kenji Kodama]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Kenji Kodama]]<br />
* '''Animation''' - [[Hirotoshi Takaya]]<br />
<br />
=== International and FUNimation version ===<br />
All of the licensors, including FUNimation, never were given "Feel Your Heart" by TMS. Instead they use "Mune ga Dokidoki" for the episodes<br />
this opening was originally used in Japan. Strangely enough, during Conan's introduction for the uncut Japanese version on FUNimation's DVDs,<br />
of each of these episodes "Feel Your Heart" is still playing in the background before abruptly switching to "Mune ga Dokidoki".<br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Chart placement ===<br />
* #29 (Weekly)<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op-02-4.jpg|250px|thumb|right|Shinichi]]<br />
[[Image:Op-02-10.jpg|250px|thumb|right|Conan searching for clues as Sherlock Holmes]]<br />
[[Image:Op-02-12.jpg|250px|thumb|right|Conan, Ran, The Detective Boys, Kogoro, Agasa, and Megure]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Feel your Heart meguru kisetsu no naka<br />
Kimi he no akogare ga<br />
Just my Love sono omoi ga<br />
Mienai chikara kureru kara<br />
Mayoi mo nayami mo minna<br />
Marude chissaku kanjiru donna toki demo<br />
<br />
Ushiro sugata ga sukoshi sukoshi ookiku mieta hi<br />
Komorebi no naka utsushi dasarete<br />
Mienai ashita sagashite tesaguri de asette<br />
Kizutsuite shimau kedo<br />
<br />
Mirai wa deguchi no nai meiro nazo toki no pazuru no you ni<br />
Kiseki wa okinakute mo yume wa yuuki ni naru<br />
<br />
Feel your Heart meguru kisetsu no naka<br />
Kimi he no akogare ga<br />
Just my Love sono omoi ga<br />
Mienai chikara kureru kara<br />
Mayoi mo nayami mo minna<br />
Marude chissaku kanjiru donna toki demo<br />
<br />
Me ni suru mono wa itsushika toori sugite yuku kedo<br />
Sagashi mono mitsuketa no?<br />
<br />
Kokoro no naka nobashita sono te wo futari dake no ito no you ni<br />
Tsuyoku tsuyoku musunde eien ni itsu made mo<br />
<br />
Feel your Heart sugiru toki no naka<br />
Kimi he no akogare ga<br />
Just my Love doko ni ite mo<br />
Mienai chikara ni naru kara<br />
Tsuraku kujikesou na hi mo<br />
Sukoshi zutsu iyasareteku donna toki demo<br />
<br />
Feel your Heart sorezore no omoi mo<br />
Kore kara no mirai mo<br />
Just my Love itsu demo soba ni<br />
<br />
Feel your Heart meguru kisetsu no naka<br />
Kimi he no akogare ga<br />
Just my Love sono omoi ga<br />
Mienai chikara kureru kara<br />
Mayoi mo nayami mo minna<br />
Marude chissaku kanjiru donna toki demo<br />
<br />
Feel your Heart sugiru toki no naka<br />
Kimi he no akogare ga<br />
Just my Love doko ni ite mo<br />
Mienai chikara ni naru kara<br />
Tsuraku kujikesou na hi mo<br />
Sukoshi zutsu iyasareteku donna toki demo<br />
<br />
Feel your Heart meguru kisetsu no naka<br />
Just my Love sono omoi ga<br />
Feel your Heart<br />
| english =<br />
Feel Your Heart during the changing of seasons, my longing for you,<br />
Just My Love that feeling because it'll bring me unseen power<br />
It's as if all of my doubts, doubts and worries feel really small, at any time<br />
<br />
The day I saw your back a short short distance away revealed by the light filtering through the trees<br />
I'm searching for an unseen tomorrow, fumbling in my haste, even though I'm hurting myself<br />
<br />
The future is an exitless maze, the answers to riddles are themselves puzzling<br />
Even if a miracle doesn't happen, dreams become courage<br />
<br />
Feel Your Heart during the changing of seasons, my longing for you,<br />
Just My Love that feeling because it'll bring me unseen power<br />
It's as if all of my doubts, doubts and worries, feel really small, at any time<br />
<br />
Though visible things, someday, might get far, far away<br />
Have found what you're looking for?<br />
<br />
That hand that lives in your heart, like a thread between just the two of us<br />
Hold it tightly, tightly, eternally, indefinitely<br />
<br />
Feel Your Heart during the passage of time, my longing for you,<br />
Just My Love wherever because it'll become unseen power<br />
Even in crushingly hard days, I'm being slowly healed, at any time<br />
<br />
Feel Your Heart during all the various emotions, in the future from on<br />
Just My Love I'll be by your side<br />
<br />
Feel Your Heart during the changing of seasons, my longing for you,<br />
Just My Love that feeling because it'll bring me unseen power<br />
It's as if all of my doubts, doubts and worries, feel really small, at any time<br />
<br />
Feel Your Heart during the passage of time, my longing for you,<br />
Just My Love wherever because it'll become unseen power<br />
Even in crushingly hard days, I'm being slowly healed, at any time<br />
<br />
Feel Your Heart during the changing of seasons...<br />
Just My Love that feeling...<br />
Feel Your Heart<br />
| japanese =<br />
Feel your Heart めぐる季節の中<br />
君への憧れが<br />
Just my Love その想いが<br />
見えない 力くれるから<br />
迷いも悩みもみんな<br />
まるでちっさく感じる どんな時でも<br />
<br />
後ろ姿が少し 少し大きく見えた日<br />
木漏れ日の中映し出されて<br />
見えない明日探して 手探りであせって<br />
傷ついてしまうけど<br />
<br />
未来は出口のない迷路 謎解きのパズルのように<br />
奇跡は起きなくても 夢は勇気になる<br />
<br />
Feel your Heart めぐる季節の中<br />
君への憧れが<br />
Just my Love その想いが<br />
見えない 力くれるから<br />
迷いも悩みもみんな<br />
まるでちっさく感じる どんな時でも<br />
<br />
目にするものはいつしか 通り過ぎてゆくけど<br />
さがしもの見つけたの？<br />
<br />
心の中のばしたその手を 二人だけの糸のように<br />
強く強くむすんで 永遠にいつまでも<br />
<br />
Feel your Heart 過ぎる時の中<br />
君への憧れが<br />
Just my Love 何処にいても<br />
見えない 力になるから<br />
つらくくじけそうな日も<br />
少しずつ癒されてく どんな時でも<br />
<br />
Feel your Heart それぞれの想いも<br />
これからの未来も<br />
Just my Love いつでもそばに<br />
<br />
Feel your Heart めぐる季節の中<br />
君への憧れが<br />
Just my Love その想いが<br />
見えない 力くれるから<br />
迷いも悩みもみんな<br />
まるでちっさく感じる どんな時でも<br />
<br />
Feel your Heart 過ぎる時の中<br />
君への憧れが<br />
Just my Love 何処にいても<br />
見えない 力になるから<br />
つらくくじけそうな日も<br />
少しずつ癒されてく どんな時でも<br />
<br />
Feel your Heart めぐる季節の中<br />
Just my Love その想いが<br />
Feel your Heart<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== CD track listing ===<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart}}<br />
{{TrackListingItem|2|夢をとめないでいて|Yume o Tomenaide Ite|Don't Stop Dreaming}}<br />
{{TrackListingItem|3|Feel Your Heart （オリジナルカラオケ）|Feel Your Heart (Orijinaru Karaoke)|Feel Your Heart (Original Karaoke)}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
===CD ===<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Velvet Garden - Feel Your Heart.jpg|Front<br />
</gallery><br />
<br />
=== TV ===<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
Op-02-1.jpg|Conan<br />
Op-02-2.jpg|Shinichi walking at night <br />
Op-02-3.jpg|Injured Shinichi <br />
Op-02-4.jpg|Shinichi <br />
Op-02-5.jpg|Conan hiding<br />
Op-02-6.jpg|Conan running<br />
Op-02-7.jpg|Conan at the exit<br />
Op-02-8.jpg|Ran<br />
Op-02-9.jpg|Conan<br />
Op-02-10.jpg|Conan searching for clues as Sherlock Holmes<br />
Op-02-11.jpg|Kogoro, Ran, and Conan<br />
Op-02-12.jpg|Conan, Ran, The Detective Boys, Kogoro, Agasa, and Megure<br />
File:Op2-Main Logo.JPG|Main logo<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
*"Yume o Tomenaide Ite" was used as an insert song in the [[Cactus's Flower Murder Case]].<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
* '''Lyrics'''<br />
# Japanese and Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/mcofyh.htm Feel Your Heart by Shinobi Chirlind-Byouko]. Retrieved on July 2, 2011.<br />
# English translation from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=4622&show=1 Lyrics for Feel Your Heart from Detective Conan by Velvet Garden]. Retrieved August 5, 2015.<br />
<!--* '''Notes'''<br />
<references/--><br />
<br />
[[de:Opening 02]]<br />
[[Category:Opening songs]]</div>LluisCathttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Misty_Mystery&diff=198215Misty Mystery2018-05-25T19:33:10Z<p>LluisCat: Catalan opening speech</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 32<br />
| image = Mistymystery.jpg<br />
| title = Misty Mystery<br />
| artist = [[GARNET CROW]]<br />
| episodes = 627~641<br />
| release-date = August 31, 2011<br />
| chart-peak = <br />
| cds = 1<br />
| tracks = 4<br>3 (limited ed.)<br />
| cost = 1,365円<br />
| number = GZCA-4135<br />
| record-label = GIZA Studio<br />
| prev-song = Don't Wanna Lie<br />
| next-song = Miss Mystery<br />
| footnotes = <br />
}}<br />
'''Misty Mystery''' is a single by [[GARNET CROW]]. The titular song is the 32nd opening of the anime.<br />
<br />
== Detective Conan/Magic Kaito opening info ==<br />
After being used for Detective Conan a new animation was created for the Magic Kaito episodes when they were released on DVD using the same song.<br />
<br />
=== Cast ===<br />
;Detective Conan<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Eri Kisaki}}<br />
{{Char|Kazuha Toyama}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br />
{{Char|Wataru Takagi}}<br />
{{Char|Detective Chiba}}<br />
{{Char|Miwako Sato}}<br />
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Kaitou Kid}}<br />
{{Char|Vermouth}}<br />
{{Char|Gin}}<br />
{{Char|Vodka}}<br />
{{Char|Chianti}}<br />
{{Char|Korn}}<br />
{{Char|Jodie Starling}}<br />
{{Char|Hidemi Hondou}}<br />
{{Char|James Black}}<br />
{{Char|Andre Camel}}<br />
{{Char|Shuichi Akai}}<br />
{{Char|Scar Akai}}<br />
}}<br />
<br />
;Magic Kaito<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Kaitou Kid}}<br />
{{Char|Aoko Nakamori}}<br />
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (Kid photograph)}}<br />
{{Char|Kaito Kuroba}}<br />
{{Char|Akako Koizumi}}<br />
{{Char|Saguru Hakuba}}<br />
{{Char|Ginzo Nakamori}}<br />
{{Char|Konosuke Jii}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets (Detective Conan) ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets (Magic Kaito) ===<br />
{{Gadgets Appearances|<br />
{{Gadget|Hang Glider Cape}}<br />
{{Gadget|Turbo Engine Scooter}}<br />
}}<br />
<br />
=== Case references (Detective Conan) ===<br />
* [[Megure's Sealed Secret|'''Episode 217-218''': Megure's Sealed Secret]]: Ran and Sonoko picking sweaters <br />
* [[Holmes' Revelation|'''Episode 616-621''': Holmes' Revelation]]<br />
* [[And Then There Were No Mermaids|'''Episode 222-224''': And Then There Were No Mermaids]]<br />
<br />
=== Conan's opening speech (Detective Conan) ===<br />
==== Japanese ====<br />
{{cquote |<br />
"霧がさっと晴れるように、恋も事件も見通そう。"<br />
<br />
("Like fog clearing up in a swoosh... Let's see through both romance and cases!")}}<br />
<br />
==== Catalan ==== <br />
{{cquote|"Farem fondre la boira que envolta l'amor i els crims per veure'ls més clars!"<br />
<br />
("We'll make dissolve the fog which surrounds love and crimes to see them more clearly!")}}<br />
<br />
==== Italian ==== <br />
{{cquote|"Come la nebbia che si dissolve, vediamo chiaramente l'amore e il crimine!"<br />
<br />
("Like the fog is dissolved, we clearly see the love and crime!")}}<br />
<br />
=== Kid's opening speech (Magic Kaito) ===<br />
{{cquote |<br />
"ポーカーフェイスを忘れるな。 父の言葉を胸にして、摩天楼を駆け抜けるミラクルマジシャン。 怪盗キッド参上!"<br />
<br />
("Always keep a good poker face. Taking his father's teaching to heart, the miraculous magician glides amidst the skyscrapers. In comes Kaitou Kid!")}}<br />
<br />
=== Staff ===<br />
;Detective Conan<br />
* '''Storyboard''' - [[Koujin Ochi]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Nobuharu Kamanaka]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Seiji Muta]], [[Nobuyuki Iwai]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]], [[Junichi Hayakawa]], [[Tomomi Kamiya]], [[Yoshitsugu Hatano]], [[Shinryou Ishikawa]], [[Nobuyuki Iwai]], [[Yoshiharu Shimizu]]<br />
<ref>{{cite web|url=http://www.geocities.jp/dcaptx/staffopno1.html|accessdate=2011-01-15|publisher=aptx.exblog.jp|title=名探偵コナン 各話制作スタッフリスト(オープニング) No.1}}</ref><br />
<br />
;Magic Kaito<br />
* '''Storyboard''' - [[Toshiki Hirano]]<br />
* '''Technical Director''' - [[Sei Sanpei]]<br />
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Seiji Muta]]<br />
* '''Key Animation''' - [[Shinryou Ishikawa]], [[Masanori Osawa]]<br />
<ref>{{cite web|url=http://www.geocities.jp/dcaptx/staffmagicoped.html|accessdate=2012-11-17|publisher=aptx.exblog.jp|title=まじっく快斗 各話制作スタッフリスト(オープニング・エンディング)}}</ref><br />
<br />
== Song info ==<br />
The song's melody is written by Yuri Nakamura and the lyrics by Nana Azuki. In announcements on their official site, the band says that the song will be a very different style to their previous single, "Smiley Nation", featuring "mysterious sounds and a dramatic melody[...] it is a very exciting number. With this kind of sound, the result is a full-on danceable song..."<br />
<br />
=== Lyrics ===<br />
[[Image:Op32-3.JPG|250px|thumb|right|Conan, Shinichi, and Ran]][[Image:Op32-10.JPG|250px|thumb|right|The Detective Boys]][[Image:Op32-12.JPG|250px|thumb|right|The Black Organization members]][[Image:Op32-13.JPG|250px|thumb|right|Kir and the FBI]]<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Why mienu asu he to kitai kome aruiteru no<br />
Mada kimi wo omou tochuu mitai ni zawameku<br />
<br />
Wakare to namida hikikae ni nani wo sono te ni shita no<br />
Inori dake kimi ni todoku to iu izayoi no tsuki ni deau<br />
<br />
Are wa tooi machi no zanzou meguri meguru amai tsuioku<br />
Marude natsu no arashi no you na scene miseru dake<br />
Kanashimi wa shizen na genshou yasuragi wa tada no inshou<br />
Kokoro moyou tokiakasu keyword aa sagashite<br />
Sougen no hikari kaze ni kieru you Misty Mystery<br />
<br />
Why ai no tsuyosa wo tamesu mitai na mainichi<br />
Ima yasashisa nante tooku fuku kaze no you<br />
<br />
Sabishisa kodoku taeru tabi nani ga koko ni nokoru no<br />
Negau koto yameta sono ato ni sora no hate nasa ni kidzuku<br />
<br />
Onaji yume miteru souzou kurushimi wa toki ni hissu<br />
Tsuyoi hizashi me no kuramu you na shade miteru dake<br />
Itami nara tada no hannou jounetsu wa sugiru shinshou<br />
Kokoro moyou yureugoku take it aa motomete<br />
Yuugure ni sotto nomarete yuku you Misty Mystery<br />
<br />
Ai wa ai no manma de katachi wo kaete yukeru<br />
Mada shiranu nani ka aru to yuu nara I'll keep to stay<br />
<br />
Are wa tooi machi no zanzou meguri meguru amai tsuioku<br />
Marude natsu no arashi no you na scene miseru dake<br />
Kanashimi wa shizen na genshou yasuragi wa tada no inshou<br />
Kokoro moyou tokiakasu keyword<br />
Kurikaeshi yureru gensou yoru wo koeru nagai kanshou<br />
Aa sougen no hikari kaze ni kieru you Misty Mystery<br />
<br />
Tokihanate mubou na shoudou<br />
| english =<br />
Why do you walk toward<br />
The unforeseeable tomorrow with hope?<br />
My heart is astir<br />
As if I were still thinking about you<br />
<br />
In exchange for break-up and tears,<br />
What was it you obtained in your hands?<br />
I come across the waning full moon<br />
Said to be capable of delivering my prayers to you<br />
<br />
That's the afterimage of a distant town,<br />
the sweet memories revolve round and round<br />
A scene just like a summer storm<br />
Is all I'm shown<br />
<br />
Sadness is a natural phenomenon<br />
Tranquility is only an impression<br />
The keyword that unlocks my feelings<br />
Ahh, please find it<br />
Like light from the meadows vanishing in the wind<br />
Misty Mystery<br />
<br />
Why is it that the strength of love<br />
Seems to be tested every day?<br />
Now, even that tenderness<br />
Feels as distant as the blowing wind<br />
<br />
Trying to endure the loneliness, the solitude<br />
What is it that's been left behind here?<br />
When I stopped wishing for things,<br />
I finally noticed the boundlessness of the sky<br />
<br />
I'm dreaming the same dream<br />
Sometimes, suffering is essential<br />
The bright sunbeams and the dizzying shade<br />
Is all I'm watching<br />
<br />
As for pain, that's nothing but a reaction<br />
There's too much passion, and it's all imagined<br />
The patterns in my heart are trembling- take it<br />
Ahh, seeking it<br />
The evening softly drinks it all up, Misty Mystery...<br />
<br />
Down in its depths, the form of love is changing<br />
If it seems there's something we still don't know<br />
I'll keep to stay<br />
<br />
That's the afterimage of a distant town,<br />
the sweet memories revolve round and round<br />
A scene just like a summer storm<br />
Is all I'm shown<br />
<br />
Sadness is a natural phenomenon,<br />
peace is but an impression<br />
The keyword that can unravel the patterns in my heart,<br />
Ahh- I'm looking for it<br />
The light from the meadows seems to vanish in the wind<br />
Misty Mystery<br />
<br />
Resounding throughout, it's a reckless impulse<br />
| japanese =<br />
why 見えぬ明日(あす)へと 期待込め歩いてるの<br />
まだ君を想う途中みたいにざわめく<br />
<br />
別離(わかれ)と涙引き換えに 何をその手にしたの<br />
祈りだけ君に届くと言う 十六夜の月に出会う<br />
<br />
あれは遠い街の残像 巡り巡る甘い追憶<br />
まるで夏の嵐のような scene 見せるだけ<br />
哀しみは自然な現象 安らぎはただの印象<br />
心模様解き明かす keyword あぁさがして<br />
草原の光 風に消えるよう Misty Mystery<br />
<br />
why 愛の強さを 試すみたいな毎日<br />
今やさしさなんて遠く吹く風のよう<br />
<br />
淋しさ孤独耐える度 何がここに残るの<br />
願うこと止めたその後に 空の果てなさに気づく<br />
<br />
同じ夢みてる想像 苦しみは時に必須<br />
強い陽射し目の眩むような shade 見てるだけ<br />
痛みならただの反応 情熱は過ぎる心象<br />
心模様揺れ動く take it あぁ求めて<br />
夕暮れにそっと呑まれてゆくよう Misty Mystery<br />
<br />
愛は愛のまんまで 形を変えてゆける<br />
まだ知らぬなにかあるとゆうなら I'll keep to stay<br />
<br />
あれは遠い街の残像 巡り巡る甘い追憶<br />
まるで夏の嵐のような scene 見せるだけ<br />
哀しみは自然な現象 安らぎはただの印象<br />
心模様解き明かす keyword<br />
繰り返し揺れる幻想 夜を超える長い感傷<br />
あぁ 草原の光 風に消えるよう Misty Mystery<br />
<br />
解き放て無謀な衝動<br />
}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
=== Normal edition CD track listing ===<br />
[[Image:Mistymystery.jpg|thumb|left|180px|]]<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|Misty Mystery|Misty Mystery|Misty Mystery|4:20}}<br />
{{TrackListingItem|2|live（リヴ）|live(RIVU)|live|5:01}}<br />
{{TrackListingItem|3|I can't take...|I can't take...|I can't take...}}<br />
{{TrackListingItem|4|Misty Mystery -instrumental-|Misty Mystery -instrumental-|Misty Mystery -instrumental-|4:20}}<br />
{{EndTable}}<br />
{{clearleft}}<br />
<br />
=== First press limited edition CD+DVD track listing ===<br />
[[Image:Op32se.jpg|thumb|left|180px|]]<br />
{{BeginTable TrackListing}}<br />
{{TrackListingItem|1|Misty Mystery|Misty Mystery|Misty Mystery|4:20}}<br />
{{TrackListingItem|2|live（リヴ）|live(RIVU)|live|5:01}}<br />
{{TrackListingItem|3|Misty Mystery -instrumental-|Misty Mystery -instrumental-|Misty Mystery -instrumental-|4:20}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
'''DVD''': "Misty Mystery" music clip<br><br />
'''Extras''': Wake-up ringtone (QR code), group photos<br />
{{clearleft}}<br />
<br />
=== Gallery ===<br />
==== CD ====<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
File:Mistymystery.jpg|Front (Regular Edition)<br />
File:Op32se.jpg|Front (Special Edition)<br />
File:Op32bookback.jpg|Back cover of booklet<br />
File:Op32cd.jpg|CD<br />
File:Op32dvd.jpg|DVD<br />
File:Op32back.jpg|Back cover<br />
File:Op32back2.jpg|Back cover (Conan ver.)<br />
</gallery><br />
==== TV ====<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:Op32-3.JPG|Conan, Shinichi, and Ran<br />
File:Op32-15th.JPG|15th Anniversary logo<br />
File:Op32-Main Logo.JPG|Main logo<br />
File:Op32-4.JPG|Conan under the fall leaves<br />
File:Op32-5.JPG|Sonoko and Ran are choosing sweatshirts<br />
File:Op32-6.JPG|Shinichi and Ran<br />
File:Op32-7.JPG|Kogoro and Eri<br />
File:Op32-8.JPG|Heiji and Kazuha<br />
File:Op32-9.JPG|Metropolitan police officers<br />
File:Op32-10.JPG|The Detective Boys<br />
File:Op32-11.JPG|Conan and Ran are talking on the phone<br />
File:Op32-12.JPG|The Black Organization members<br />
File:Op32-13.JPG|Kir and the FBI<br />
File:Op32-14.JPG|Akai and Scar Akai point the gun at each other<br />
File:Op32-2.JPG|Conan<br />
</gallery><br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
* '''Lyrics'''<br />
# Japanese lyrics from Uta-net: [http://www.uta-net.com/user/phplib/Link.php?ID=117216 Misty Mystery - GARNET CROW - 歌詞 : 歌ネット]. Retrieved on September 3, 2011.<br />
# Romaji lyrics by [[User:skyechan|Skyechan]]<br />
# English lyrics by DCTP and EdiblePencil<br />
<br />
[[de:Opening 32]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br />
[[Category:Animation directed by Seiji Muta]]<br />
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]</div>LluisCat