https://www.detectiveconanworld.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=KellDetective Conan Wiki - User contributions [en]2026-04-18T05:54:15ZUser contributionsMediaWiki 1.31.1https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Sekai_wa_Anata_no_Iro_ni_Naru&diff=174267Sekai wa Anata no Iro ni Naru2017-01-07T19:52:22Z<p>Kell: </p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 43<br />
| image = Opening43.jpg<br />
| title = Sekai wa Anata no Iro ni Naru<br />
| artist = [[B'z]]<br />
| episodes = 817 ~ 844<br />
| release-date = October 4, 2016<br />
| chart-peak = <br />
| cds = <br />
| tracks = 1<br />
| cost = 250円<br />
| number = <br />
| record-label = VERMILLION RECORDS<br />
| prev-song = Hane<br />
| next-song = <br />
| prev-movie-song = Oh! Rival<br />
| next-movie-song = <br />
| footnotes = Song released as digital download, similar to [[SAWAGE☆LIFE]] (Ending 52)<br />
}}<br />
'''Sekai wa Anata no Iro ni Naru''' is a song by [[B'z]] that was used as Opening 43 of the Detective Conan TV series and the theme song for the movie [[The Darkest Nightmare]]. It was released as a digital download on October 4, 2016.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Rei Furuya|display=Bourbon}}<br />
{{Char|Shuichi Akai}}<br />
{{Char|Gin}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Miwako Sato}}<br />
{{Char|Wataru Takagi}}<br />
{{Char|Kazunobu Chiba}}<br />
{{Char|Naeko Miike}}<br />
{{Char|Yumi Miyamoto}}<br />
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}<br />
{{Char|Juzo Megure}}<br />
{{Char|Hyoue Kuroda}}<br />
{{Char|Vermouth}}<br />
{{Char|Hidemi Hondou|display=Kir}}<br />
{{Char|Chianti}}<br />
{{Char|Vodka}}<br />
{{Char|Korn}}<br />
{{Char|"The Criminal"|display=Criminal silhouette}}<br />
{{Char|Jodie Starling}}<br />
{{Char|Andre Camel}}<br />
{{Char|James Black}}<br />
{{Char|Masumi Sera}}<br />
{{Char|Mary}}<br />
{{Char|Heiji Hattori}}<br />
{{Char|Kazuha Toyama}}<br />
{{Char|Hiroshi Agasa}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{gadgets Appearances|<br />
{{gadget|Detective Boys Badge}}<br />
{{gadget|Elasticity Suspenders}}<br />
{{gadget|Criminal Tracking Glasses}}<br />
{{gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br />
}}<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''': <br />
* '''Technical Director''': <br />
* '''Animation Director''': <br />
* '''Key Animation''': <br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Lyrics ===<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Tou ni akirameta no kai kodoku na tabi ni deru no wa<br />
Itsuka hanashite ita daro nani mo semeteru wake ja nai<br />
Kara mitsuku musuu no ito<br />
<br />
Kudaranai zatsu na hi mo arasoi ni makeru hi mo<br />
Tadotte ikeba doko ka de sou shimuketa jibun ga iru<br />
Ikutsu ka no higeki sae<br />
Yume no chuujitsu na saigen kamo<br />
<br />
Aa kono sekai wa anata no iro ni naru yo<br />
Toki ni yasashiku toki ni zankoku made ni<br />
Shinchou ni tsubuyaite daitan ni ugoite<br />
Shibori dasu yuuki o dare ka ga miteiru<br />
| japanese =<br />
とうに諦めたのかい 孤独な旅に出るのは<br />
いつか話していただろ なにも責めてるわけじゃない<br />
絡みつく無数の糸<br />
<br />
くだらない雑な日も 争いに負ける日も<br />
たどって行けばどこかで そう仕向けた自分がいる<br />
幾つかの悲劇さえ<br />
夢の忠実な再現かも<br />
<br />
ああこの世界は あなたの色になるよ<br />
時に優しく 時に残酷までに<br />
慎重に呟いて 大胆に動いて<br />
絞り出す勇気を誰かが見ている<br />
| english =<br />
A long time ago I gave up on not being lonely anymore.<br />
Someday I will tell you everything,<br />
even if you wont understand it at all.<br />
<br />
I have a lot of resulutions<br />
There is no point in fighting, if you will lose anyway<br />
Even in this tragedy.<br />
Be yourself and follow your dream.<br />
<br />
This world shines in your colors.<br />
Sometimes friendly other times cruel<br />
Be careful if you are with others.<br />
Be prepared to tell them the truth}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
<br />
== Gallery ==<br />
==== CD ====<!--<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
</gallery>--><br />
<br />
==== TV ====<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
</gallery><br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
* [[B'z]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
* '''Lyrics'''<br />
# TV size Japanese and Romaji lyrics transliterated by [[User:skyechan|skyechan]].<br />
<br />
[[de:Opening 43]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}</div>Kellhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=User:Kell&diff=174266User:Kell2017-01-07T19:51:06Z<p>Kell: Created page with "French, english and (very) basic Japanese translation.<br> Website : [https://conankell.tumblr.com conankell tumblr]"</p>
<hr />
<div>French, english and (very) basic Japanese translation.<br><br />
Website : [https://conankell.tumblr.com conankell tumblr]</div>Kellhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Ikusen_no_Meiky%C5%AB_de_Ikusen_no_Nazo_o_Toite&diff=174265Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Toite2017-01-07T19:46:47Z<p>Kell: Created page with "{{InfoBox Music | song = Opening 44 | image = Opening44.jpg | title = Ikusen no Meikyuu de Ikusen no Nazo wo Toite | artist = [[BREAKER..."</p>
<hr />
<div>{{InfoBox Music<br />
| song = Opening 44<br />
| image = Opening44.jpg<br />
| title = Ikusen no Meikyuu de Ikusen no Nazo wo Toite<br />
| artist = [[BREAKERZ]]<br />
| episodes = 845 ~ ???<br />
| release-date = January 18, 2017<br />
| chart-peak = <br />
| cds = 1<br />
| tracks = 1<br />
| cost = 926円<br />
| number = <br />
| record-label = <br />
| prev-song = Sekai wa Anata no Iro ni Naru<br />
| next-song = <br />
}}<br />
'''Ikusen no Meikyuu de Ikusen no Nazo wo Toite''' is a song by [[BREAKERZ]] that was used as Opening 44 of the Detective Conan TV series.<br />
<br />
== Detective Conan opening info ==<br />
<br />
=== Cast ===<br />
{{Char Appearances|<br />
{{Char|Shinichi Kudo}}<br />
{{Char|Ran Mouri}}<br />
{{Char|Conan Edogawa}}<br />
{{Char|Gin}}<br />
{{Char|Vodka}}<br />
{{Char|Masumi Sera}}<br />
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{Char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{Char|Genta Kojima}}<br />
{{Char|Ai Haibara}}<br />
{{Char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{Char|Kogoro Mouri}}<br />
}}<br />
<br />
=== Gadgets ===<br />
{{gadgets Appearances|<br />
{{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br />
{{gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br />
}}<br />
<br />
=== Conan's opening speech ===<br />
<br />
=== Staff ===<br />
* '''Storyboard''': <br />
* '''Technical Director''': <br />
* '''Animation Director''': Junichi Higashi <br />
* '''Key Animation''': <br />
<br />
== Song info ==<br />
=== Lyrics ===<br />
{{Lyrics<br />
| romaji =<br />
Ikusen no meikyū de ikusen no nazo o hodoite<br />
Hontō no boku modoretanara<br />
Kono himitsu subete o tsutaetai nda<br />
<br />
Sora o sabishige ni miageru kimi o mi teru<br />
Boku wa mabataki mo wakaru hodo soba ni iru no ni<br />
Sugu soko made semaru kyōi fukaku naru yami<br />
Mebiusunowa mawari tsudzuke nukedasenakute<br />
Kaitō wa dokoni?<br />
<br />
Ikusen no meikyū de ikusen no nazo o hodoite<br />
Chikaku ni ite demo tōkute kimi to majiwaranai<br />
Itsu made mo tsudzuku futashikana mirai demo<br />
Mada mienai deguchi motome hashiri tsudzukerukara<br />
Don'nani yotsute mo kimi o mitsukerukara<br />
<br />
Hontō no boku modoretanara<br />
Kono himitsu subete o tsutaetai nda<br />
<br />
| japanese =<br />
幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて<br />
ほんとうのぼく戻れたなら<br />
この秘密全てを伝えたいんだ<br />
<br />
空を寂しげに見上げる君を見てる<br />
僕は瞬きもわかるほど そばにいるのに<br />
すぐそこまで迫るきょうい ふかくなる闇<br />
メビウスの輪 廻り続け 抜け出せなくて<br />
解答はどこに?<br />
<br />
幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて<br />
近くにいて でも遠くて 君と交わらない<br />
いつまでも続く 不確かな末来でも<br />
まだ見えない出口求め 走り続けるから<br />
どんなによつても 君を見つけるから<br />
<br />
ほんとうのぼく戻れたなら<br />
この秘密全てを伝えたいんだ<br />
| english =<br />
In thousands of labyrinths, solved thousands of mysteries<br />
And if I come back to my real self<br />
I would tell you all about this secret<br />
<br />
I am watching you, you look so lonely observing the sky<br />
I am by your side, stop closing your eyes<br />
Because the threat approaches us in deep darkness<br />
Can't get of this Mobius' ring<br />
Where is the answer?<br />
<br />
In thousands of labyrinths, solved thousands of mysteries<br />
Even though I'm close to you, I'm still so far from you<br />
It still an uncertain future, it may last forever <br />
But I'll keep running to find the invisible exit<br />
No matter how much time, I will find you back!<br />
<br />
And if I come back to my real self<br />
I would tell you all about this secret}}<br />
{{clear}}<br />
<br />
== CD info ==<br />
<br />
== Gallery ==<br />
==== CD ====<!--<br />
<gallery widths=200px heights=200px><br />
</gallery>--><br />
<br />
==== TV ====<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
</gallery><br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Music]]<br />
* [[BREAKERZ]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
* '''Lyrics'''<br />
# Japanese and Romaji lyrics transliteration and English translation by [[User:Kell|Kell]].<br />
<br />
[[de:Opening 44]]<br />
[[Category:Opening songs]]<br />
<br />
{{Opening Themes}}</div>Kell