Detective Conan Wiki - User contributions [en]

Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 3

2026-05-22T04:42:48Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 1132
| int-episode = 1190
| image = TV Episode 1132.jpg
| title = {{PAGENAME}}
| japanese-title = {{lang|ja|円谷光彦の探偵ノート{{ruby|3|スリー}}}} (Tsuburaya Mitsuhiko no Tantei Nōto Surī)
| rating = 5.4%
| Filler case number = #423
| airdate = August 17, 2024
| season = [[Season 29|29]]
| manga = '''TV Original'''
| english-title =
| dubbed-episode =
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Ai Haibara]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]] [[Detective Nakamura]] [[Detective Hirota]] [[Detective Sogawa]]
| solved-by = [[Mitsuhiko Tsuburaya]]
| next-conan-hint = Patient registration ticket
| case =
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Nobuharu Kamanaka]]
| screenplay = [[Chisato Matsuda]]
| storyboard = [[Akihiro Okuzawa]]
| producer = [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Chie Saito]] (sub-character) [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
| production-cooperation =
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Toru Okawa]] as Makio Yuida [[Issei Futamata]] as Kozo Yuida [[Akemi Kanda]] as Ami Kimura [[Yuya Murakami]] as Thief
| opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~
| closing-song = Yume de Aimashō
| prev-episode = The Suspected Infidelity of the Triple Collab
| next-episode = Best Husband
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|円谷光彦の探偵ノート{{ruby|3|スリー}}|Tsuburaya Mitsuhiko no Tantei Nōto Surī}} is the 1132nd episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Ai Haibara}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Kazunobu Chiba}}
{{Char|Detective Nakamura}}
{{Char|Detective Hirota}}
{{Char|Detective Sogawa}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Anywhere Ball Dispensing Belt}}
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
[[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], and [[Genta Kojima|Genta]] happen to witness a quarrel taking place in front of an elderly actor selection venue, where two retired brothers, named Makio Yuida and Kozo Yuida respectively, were involved. To ascertain further details, the three [[Detective Boys]] visit Kozo and learn that Kozo was chosen to be the elderly actor immediately, which aroused Mitsuhiko to share some [[Sherlock Holmes]] "canon". He tells Kozo about the short story titled ''The Red-Headed League''. Accordingly, he suspects Kozo might be drawn into a gigantic fraud, which is similar to the Sherlock Holmes story. However, as they arrived at Kozo's home, nothing out of the ordinary was noticed. Kozo mentioned that he and his brother each had a teapot inherited from their father. Recently he received a letter expressing his desire to purchase both their teapots. Soon, Mitsuhiko noticed something odd in the letter: even though the return address was written to be in Kyoto, the post stamp was clearly from Tokyo.

[[File:EP1132-1.jpg|thumb|left|200px|Conan and Haibara perceive Detective Nakamura at their back.]]

At the same time, [[Conan Edogawa|Conan]] and [[Ai Haibara|Haibara]] were searching for the rest of the people, but encountered [[Detective Nakamura]] following Makio. When the Detective Boys liaised with each other, they inquired Makio about the teapot, yet were blasted away by him promptly. While leaving Makio's home, the Detective Boys met Ami Kimura, who was Makio's neighbour. She disclosed that Makio often talked about his journeys at the veranda, despite their unfamiliarity. Ayumi then noticed the cocoon on Kimura's hand, and the gloves in her pocket; as such, she surmised that Kimura is a mangaka.

Successfully, a serial robbery case happening persistently in second-hand stores caught their attention - importantly, the head of the robbery gang was still yet to be captured. Conan then notices [[Wataru Takagi|Detective Takagi]] and [[Kazunobu Chiba|Detective Chiba]], who are again on a [[List of anime-original series#Stakeout|stakeout]]. According to their observations, Makio is most likely the head of robbers. Mitsuhiko continued this deduction and speculated that his proceeding target is Kozo. The Detective Boys hurry to Kozo's house, but Kozo declares that he has just received another letter, and it also comes with a ticket to Kyoto.

[[File:EP1132-2.jpg|thumb|right|200px|Mitsuhiko following Kozo.]]

That night, Mitsuhiko discoveres Kozo was sneakily following Makio. They all saw Makio had opened the door of his apartment, but he then hesitated, and returned to his house immediately. Kozo was then instigated to contact his brother Makio. On the phone Makio discloses that "he needed money since he now '''depends 'on credit' to make a living''' (ツケで暮らしていて), and would approach Kozo '''in turn'''". Mitsuhiko notices something strange. Normally Makio calls Kozo by his name, but in the phone call, the appellation was changed to "younger brother" (弟); as such, Makio was trying to explain his relationship with Kozo. In addition to that, "Tsuke" (ツケ) is a terminology in ''the game of go'', meaning adjacent to the enemy. This suggests that Makio is in danger, so Detective Chiba goes to rescue him by heading upstairs.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery-Assault
| image = EP1132 Case1.jpg
| location = Makio's Residence
| victim = Makio Yuida
| age = 78 years old
| cause-death = Blunt force trauma
| cause-death-label = Injury
| suspects = Unknown
| suspects-label = Culprit
| description =
}}

Despite this, Makio was found beaten by the teapot in his home. He's left in a non-life-threatening condition. Meanwhile, Mitsuhiko runs towards the corridor of the buckwheat noodle restaurant and confronts the culprit.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Makio Yuida|Makio Yuida.jpg|
* Victim (robbed)
* 78 years old
* Retiree}}
{{People|Kozo Yuida|Kozo Yuida.jpg|
* 75 years old
* Retiree
* Makio's younger brother}}
{{People|Ami Kimura|Ami Kimura.jpg|
* 34 years old
* Makio's neighbour
* Mangaka}}
{{People|Mayu Iokida|No picture.jpg|
* Lives in [[wikipedia:Higashiyama-ku|Higashiyama]], Kyoto
* Potential buyer for Makio and Kozo's pots}}
{{People|Man|EP1132 Thief.jpg|
* Thieves Gang member}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Makio Yuida did not plan to rob his brother Kozo. In fact, '''Ami Kimura''' planned to rob Makio.

=== Culprit's Escape Route ===
[[File:EP1132-4.jpg|thumb|right|200px|Mitsuhiko unravelling the culprit's identity.]]
Kimura is the head of the robber gang, she intended to take Makio's home as her next target of robbing. Owing to the fact that she lives just right beside Makio's home, she formulated a path for escape to be used after she robs Makio. By entering Makio's home, she would only need to force-break the wall between the two rooms; when escaping, she destined to third floor by using the escape staircase located on the veranda, then by taking advantage of the empty room below Makio's home getting to second floor. Hence, she could arrive at the buckwheat noodle restaurant, she knew beforehand that the restaurant had not been operating during nighttime for many evenings; with the noisy construction sound established at the background, she could escape effortlessly.

=== All About Robbery ===
Being the head of robber gang, Kimura could not be a mangaka; conversely, the reason that she had gloves contained in her pockets was because that she did not want her fingerprints to be left elsewhere - if it was a real mangaka, the gloves would be stained slightly. Moreover, her necklace was a magnifying glass instead, to identify precious jewels; the cocoon on her finger was obviously caused due to her long-term use of the magnifying glass.

After hearing Mitsuhiko's deduction, Kimura was incensed and intended to grab Mitsuhiko as a hostage, but failed under the football ejected by Conan who arrived to draw a finale of this serial second-hand stores robbery case.

=== Aftermath ===
Prior to that, Conan had already confirmed the identity of the sender of that mysterious letter, it was in fact '''Makio Yuida'''.

[[File:EP1132-3.gif|thumb|center|250px]]

Within the letter, it was insinuated by the pseudonym of the sender: "伊尾木田真" (いおきだまゆ). By rearranging the order of the furigana characters we will go from {{red|I O KI DA MA YU}} to {{red|YUI DA MAKI O}} which is "結田槙夫" (ゆうだまきお), namely Makio Yuida. As a result, there were no such person proclaiming to "trade" teapots with the two of them, it was all made up by Makio, the reason was to invite Kozo to a trip to Kyoto. After this incident, Kozo and Makio could be able to treat honest to each other and enjoy the affection of being together.</spoiler>

== Trivia ==
* The ''[[wikipedia:The Red-Headed League|The Red-Headed League]]'' is a [[Sherlock Holmes]] short story which was referenced in this episode.
* The landmarks Makio and Kozo visit in Kyoto are [[wikipedia:Kiyomizu-dera|Kiyomizu-dera]] and [[wikipedia:Heian Shrine|Heian-jingū]].
* [[Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 4]] is the sequel of this episode.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|00:09|思い出した話|Omoidashita Hanashi|The Story I Remembered|[[Detective Conan "The Scarlet Bullet" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|00:37|Unraveling Love～少しの勇気～|Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~|Unraveling Love ~A Little Courage~|[[Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~]]}}
{{BGMListingItem|02:32|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)'07|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.) '07|Detective Conan Main Theme (Title ver.) '07|Unreleased}}
{{BGMListingItem|03:14|CCQ|CCQ|CCQ|[[Detective Conan "The Eleventh Striker" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|04:39|スズランの花2<hr>ダークな予感|Suzuran no Hana 2<hr>Dāku na Yokan|The Lily of the Valley Flower 2<hr>Foreboding Darkness|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|05:52|アンダーアイス|Andā Aisu|Under Ice|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|08:03|ブルーな疑惑|Burūna Giwaku|Blue Suspicions|[[Detective Conan "Private Eye in the Distant Sea" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|08:27|前兆|Zenchō|Omen|[[Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|08:42|2009 Unreleased BGM 10|||}}
{{BGMListingItem|09:00|忍び寄る影'07 2|Shinobiyoru Kage '07 2|Creeping Shadow '07 2|Unreleased}}
{{BGMListingItem|11:03|不審な行動|Fushin'na Kōdō|Suspicious Behavior|[[Detective Conan "Sunflowers of Inferno" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11:49|夜の海A～展開F|Yoru no Umi A~Tenkai F|Seascapes A~Expansion F|[[Detective Conan "Private Eye in the Distant Sea" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12:06|クライシス1|Kuraishisu 1|Crisis 1|[[Detective Conan "Private Eye in the Distant Sea" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13:29|キラリ1|Kirari 1|Sparkling 1|[[Detective Conan "Private Eye in the Distant Sea" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13:47|あきらめるな|Akirameruna|Don't Give Up|[[Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15:02|悪巧み|Warudakumi|Intrigue|[[Detective Conan "Dimensional Sniper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16:22|ワルサス1|Warusasu 1|Evil Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16:38|ダルセーニョ|Daru Sēnyo|Dal Segno|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|17:20|白いサスペンス1|Shiroi Sasupensu 1|White Suspense 1|[[Detective Conan "Quarter of Silence" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|18:12|灰原の調査|Haibara no chōsa|Haibara's Reasoning|[[Detective Conan "The Fist of Blue Sapphire" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|19:06|名探偵コナン・メイン・テーマ (リズムヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein・Tēma (Rizumu Vājon)|Detective Conan Main Theme (Rhythm Version)|[[Detective Conan "The Lost Ship in the Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|19:50|蘭と若葉|Ran to Wakaba|Ran and the New Leaves|[[Detective Conan "The Crimson Love Letter" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|20:34|蘭のテーマ（優しさver.）'07|Ran no Tēma (Yasashisa ver.) '07|Ran's Theme (Gentle ver.) '07|Unreleased}}
{{BGMListingItem|21:36|夢で逢いましょう|Let's Meet in Our Dreams|Yume de Aimashō|[[Yume de Aimashō]]}}
{{BGMListingItem|22:56|蘭のテーマ'07|Ran no Tēma '07|Ran's Theme '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== Quotes ==
[[File:EP1132-10.jpg|thumb|right|200px|Conan and the rest went to rescue Mitsuhiko.]]
* '''Conan Edogawa praising Mitsuhiko:'''
{{quote|Not by chance, but because of careful observation. Truly a member of the Detective Boys. {{font color|#00008B|({{lang|ja|たまたまじゃないさ、よく見ていたからだ。さすが探偵団だぜ。}})}}}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|ميتسو وشجار الأخوين|Mitso and the Two Brothers Fight}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El quadern de detectiu d'en Mitsuhiko Tsuburaya 3|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notebook 3}}
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le Carnet de détective de Mitsuhiko Tsuburaya 3 (trois)|Mitsuhiko Tsuburaya's detective notebook 3 (three)}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|츠부라야 미츠히코의 탐정 노트 3(Sub) 박세모의 탐정 노트 3(Dub)|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 3(Sub) Park Semo's Detective Notes 3(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|สมุดโน๊ตนักสืบของสึบุรายะ มิทสึฮิโกะ 3|Mitsuhiko Tsuburawa's Detective Notebook 3}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 29]]
* [[List of anime-original series#Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes (series)]]

{{Season 29}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]

[[de:Episode 1132]]
[[zh:TV1132]]

Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 2

2026-05-22T04:42:06Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 1096
| int-episode = 1154
| image = TV Episode 1096.jpg
| title = {{PAGENAME}}
| japanese-title = {{lang|ja|円谷光彦の探偵ノート{{ruby|2|ツー}}}} (Tsuburaya Mitsuhiko no Tantei Nōto Tsū)
| rating = 5.7%
| Filler case number = #401
| airdate = September 9, 2023
| season = [[Season 28|28]]
| manga = '''TV Original'''
| english-title =
| dubbed-episode =
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Ai Haibara]]
| solved-by = [[Mitsuhiko Tsuburaya]]
| next-conan-hint = Birdhouse
| case =
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Nobuharu Kamanaka]]
| screenplay = [[Chisato Matsuda]]
| storyboard = [[Hatsuki Tsuji]]
| producer = [[Tsurumi Mukaiyama]]
| animation-director = [[Masatomo Sudo]] (supervisor) [[Kosei Takahashi]] [[Eiichi Tokura]] [[Jiu Ri]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Rei Masunaga]] (sub-character) [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
| production-cooperation = [[Mouse]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Yusuke Kobayashi]] as Police officer A [[Yukiya Matsui]] as Police officer B [[Yumika Yano]] as Woman [[Megumi Sano]] as Housewife [[Nobuyori Sagara]] as Satoshi Kimishima [[Hinata Tadokoro]] as Nozomu Katsumi [[Chie Arikawa]] as Sumie Midorikawa [[Tetsu Inada]] as Hayato Izumiya
| opening-song = RAISE INSIGHT
| closing-song = …and Rescue Me
| prev-episode = The Missing Man's Dream
| next-episode = Did I Do It?
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|円谷光彦の探偵ノート{{ruby|2|ツー}}|Tsuburaya Mitsuhiko no Tantei Nōto Tsū}} is the 1096th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Ai Haibara}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
After a long day of helping to clean and tidy the birdhouses at the park shed, the [[Detective Boys]] inquired of the park warden, Satoshi Kimishima, if he had more work to deploy to them. Fearing that he would not trust their abilities, they introduced themselves. After that, Kimishima finally asked them if they could find the owner of a hat that had stayed in the lost-and-found box for so long that it was time to dispose of it. After the Detective Boys had accepted the offer, the park warden walked towards another man, Hayato Izumiya, who was handing Kimishima a big purse filled with stuff. According to the park warden, there are many visitors that give the birds food, so it must be a bag full of food.
[[File:EP1096-1.jpg|thumb|left|200px|The lost hat.]]
[[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], using his perceptive observation skills, along with his astonishing deduction skills, managed to find the hat owner. Evidently, the owner of that hat is named Nozomu Katsumi. He was also surprised when Mitsuhiko handed him the hat and inquired how he knew it was his. Since the symbol on the hat looked custom-made, it was most likely an amateur baseball team. In addition, they contacted the hat manufacturer, following the clues, which helped them find Katsumi's teammates - that was how he found the hat owner. After that, Mitsuhiko disclosed that he actually consulted the "canon" of ''Sherlock Holmes Stories''. And this time it was "The Adventure of the Blue Carbuncle".

When the Detective Boys left Katsumi's premise, they found out by questioning some regular park visitors that most of their (or their friend's) jewels were stolen by the new burglar. That was infamously known in the entire district, and a police officer the Detective Boys met informed every resident and strengthened their awareness of it. At the same time, [[Ai Haibara|Haibara]] showed a police officer a sketch book that a female old lady gave her. There were a lot of drawings she drew within this park, and after the police officer had seen it, he pointed at a man drawn on the sketch book, which was apparently the park warden, Kimishima, and said that he had questioned him three times already because he felt him being somewhat suspicious, however, no falws were found on him. This sentence gave [[Conan Edogawa|Conan]] a clearer idea of what was going on. And combining the discovery Mitsuhiko found, which all of the people who got robbed were regular park visitors, Conan figured out the culprit's trick of stealing jewels. Conan claimed Kimishima was the burglar, who knew the park visitors' time out. With this information, he could steal the jewels when the visitors were strolling out in the park. Moreover, to avoid any evidence being left on himself, he decided to take advantage of the pigeons he raised. With some practice, it should not be difficult to make them steal the jewels. He knew very well that pigeons have "homing instincts", which are their ability to return to their nests. But when the Detective Boys went to see Kimishima, they found Kimishima struggling in the head with tonnes of blood. What happened to him?

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP1096 Case.jpg
| location = Warden's cabin
| victim = Satoshi Kimishima
| age = 32 years old
| cause-death = Blunt-force trauma
| cause-death-label = Modus Operandi
| suspects = Unknown
| description =
}}

The Detective Boys analysed the situation of this attempted murder: there were leather shoeprints on the floor, which were apparently not the victim's since Kimishima wore sneakers; and the weapon to strike the victim's head was the bat left in the lost-and-found box. In other words, the culprit was someone Kimishina knows, probably an accomplice or a robbery-related person. The mess in the shed might not be the result of their tussling, but Conan deduced that the culprit must have been searching the shed to find someone. Most likely flee away when seeing the arrival of the Detective Boys, they must be hiding somewhere in this park to watch out for another opportunity to sneak in once again. Later on, the Detective Boys began their investigation into "finding the culprit". When the sun was about to set, all of the members of Detective Boys had gathered together, except Mitsuhiko, who was still poking around in the park.

Inside the restroom, Mitsuhiko was washing his hands. When he lifted his hands upward, he recalled himself carrying the birdhouse this morning, which made him think of something. He swiftly ran out of the restroom and went to the shed, seemingly understanding the truth of the case. On the other hand, the culprit was watching him at the back of the tree trunk. Thus, what did Mitsuhiko find out? And who is the culprit?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Satoshi Kimishima|Satoshi Kimishima.jpg|
* Victim (beaten - injured)
* 32 years old
* Park warden}}
{{People|Nozomu Katsumi|Nozomu Katsumi.jpg|
* 28 years old
* Amateur baseball team member}}
{{People|Hayato Izumiya|Hayato Izumiya.jpg|
* 42 years old
* Park visitor}}
{{People|Sumie Midorikawa|Sumie Midorikawa.jpg|
* 72 years old
* Park visitor}}
{{People|Man|EP1096 Man.jpg|
* Homeowner}}
{{People|Woman A|EP1096 Woman.jpg|
* Housewife}}
{{People|Woman B|EP1096 Woman2.jpg|
* Dog Owner}}
{{People|Woman C|EP1096 Woman3.jpg|
* Supporter}}
{{People|Dog|EP1096 Dog.jpg|
* Woman B's Dog}}
{{People|Police Officer A|EP1096 Policeman.jpg|
* Beika City Police officer}}
{{People|Police Officer B|EP1096 Policeman2.jpg|
* Beika City Police officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Persuing his own deduction, Mitsuhiko went to the park shed, and he headed towards the birdhouse. "Just as I thought," Mitsuhiko uttered. He pulled out the little drawer at the bottom of the birdhouse, and he found a bag that contained a box. When he opened it, it was clearly the jewellery Kimishima stole. The culprit who was stalking Mitsuhiko spoke and shwoed up behind Mitsuhiko: "So that's where it was hidden". When Mitsuhiko turned his head backwards, he realised that the culprit was '''Hayato Izumiya''', the person who was "giving bird food in a purse" this morning. Also, the park visitor from before was wearing leather boots, just like the footprints outside the shed, meaning that he is the only possible culprit.

=== Mitsuhiko's time to shine ===
[[File:EP1096-2.jpg|thumb|right|200px|The jewels hid in the box by Kimishima.]]
The culprit also got fairly curious, because he also did not find the location of the jewels, so he asked Mitsuhiko how he knew it. Mitsuhiko answered that this morning, when he was lifting the birdhouse, he felt that the box was way too heavy for a birdhouse to be. And according to the crime scene, he did not find any traits that show the culprit found the jewels. Izumiya seconded and said he hated birds. When Mitsuhiko entered the cabin, he confronted Izumiya, who was waiting for him.

Actually, Izumiya visited the victim this afternoon to discuss their deal. Obviously, the purse Izumiya handed to Kimishima was not a purse filled with food but instead a purse filled with money. On that point, Conan could agree on that as well. If you think this way, it had to be a transcation between the two of them. In this case, it was probably to trade for the jewels Kimishima stole using the pigeons. Knowing these, Izumiya visited him during the afternoon, but Kimishima said that he did not want to keep Izumiya as a partner anymore. And he made numerous rude remarks that enraged Izumiya. Along with his anger, Izumiya took one of the bats placed in the lost-and-found box (there were two initially) and struck Kimishima's head.

After justifying the motive, Izumiya urged Mitsuhiko to give him the bag with jewels quickly. Mitsuhiko looked rather scared and timid, and he "accidentally" dropped it back into the lost-and-found box. He went to pick it up, but it took him some minutes; this obviously made Izumiya angry. He then saw a pigeon flying inside the shed. As he confessed, he hated birds, so he even requested that Mitsuhiko hand him the jewel even faster to get rid of the shed as soon as possible. After Mitsuhiko successfully found the bag and gave it to him, Izumiya left hurriedly.

=== Mitsuhiko's tears ===
[[File:EP1096-3.jpg|thumb|left|200px|Mitsuhiko burst out in tears.]]
After the culprit left, Mitsuhiko kneeled down on the floor, looking rather sorrowful. At the same time, Conan, Haibara, [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], and [[Genta Kojima|Genta]] found their way to the shed and checked Mitsuhiko out. When Mitsuhiko saw them, he cried utterly in a sad tone and explained that he did not know that the culprit had not found the jewels yet, so he went to check alone. Ayumi still praised him for his guts.

When the others inquired about the jewels, Mitsuhiko took the bag out of the lost-and-found box. Did not Mitsuhiko hand it to the culprit? Mitsuhiko revealed that the jewels he gave him were in fact marbles, as he hid them in the lost-and-found box. He was quite worried that the culprit would verify the content in the bag, so he used the pigeon to scare him away. Conan remarked that it was something out of a Holmes story.
[[File:EP1096-4.jpg|thumb|right|200px|Izumiya under arrest.]]
Conan also told Mitsuhiko not to be anxious since he had already informed the police about it and Izumiya would probably be arrested soon. And in fact, Izumiya was being held down by several police on the ground, and when he realised the bag he got from Mitsuhiko was just some marbles, he exclaimed that he got tricked by "that brat".

=== Aftermath ===
On another day, the Detective Boys were watching baseball matches on the grassland. While the others were engrossed by the baseball match in front of them, Mitsuhiko was solely thinking about how he solved the case. He was rather proud of himself, he also recorded what happened in his detective notebook and was determined to write more stuff of the same kind. He even said that he is now one step closer to becoming Watson. Which probably indicating that Conan is Holmes.</spoiler>

== Trivia ==
* [[Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 3]] is the sequel of this episode.
* The ''[[wikipedia:The Adventure of the Blue Carbuncle|The Adventure of the Blue Carbuncle]]'' is a [[Sherlock Holmes]] short story which was referenced in this episode.

== Gallery ==
{{main gallery}}

== Quotes ==
[[File:EP1096-20.jpeg|thumb|right|200px|The Detective Boys chilling on the grass land.]]
* '''Mitsuhiko Tsuburaya's monologue:'''
{{quote|And so, my epiphany solved the case once again. I had quite the scare, too, but you can't make an omelet without breaking a few eggs. I'm one step closer to becoming Watson. {{font color|#00008B|({{lang|ja|僕のひらめきにより、事件を解決へと導くことができました。怖い思いもしましたが... いやいや、失敗はつきものです。また、ワトソンへの階段を1つのぼったことでしょう。}})}}}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El quadern de detectiu d'en Mitsuhiko Tsuburaya 2|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notebook 2}}
{{EpLangItem|flag=China|Chinese|圆谷光彦的侦探笔记2|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 2}}
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le Carnet de détective de Mitsuhiko Tsuburaya 2 (deux)|Mitsuhiko Tsuburaya's detective notebook 2 (two)}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|츠부라야 미츠히코의 탐정 노트 2(Sub) 박세모의 탐정 노트 2(Dub)|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 2(Sub) Park Semo's Detective Notes 2(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|สมุดโน๊ตนักสืบของสึบุรายะ มิทสึฮิโกะ 2|Mitsuhiko Tsuburawa's Detective Notebook 2}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 28]]
* [[List of anime-original series#Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes (series)]]

{{Season 28}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kosei Takahashi]]
[[Category:Animation directed by Eiichi Tokura]]
[[Category:Animation directed by Jiu Ri]]

[[de:Episode 1096]]
[[zh:TV1096]]

Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes

2026-05-22T04:41:37Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 1068
| int-episode = 1125
| image = TV Episode 1068.jpg
| title = {{PAGENAME}}
| japanese-title = {{lang|ja|円谷光彦の探偵ノート}} (Tsuburaya Mitsuhiko no Tantei Nōto)
| rating = 6.9%
| Filler case number = #383
| airdate = January 7, 2023
| season = [[Season 28|28]]
| manga = '''TV Original'''
| english-title =
| dubbed-episode =
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Ai Haibara]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]] [[Ryusuke Higo]] [[Rei Furuya]] [[Jinpei Matsuda]] [[Kenji Hagiwara]] [[Wataru Date]] [[Hiromitsu Morofushi]]
| solved-by = [[Mitsuhiko Tsuburaya]]
| next-conan-hint = Pizza
| case =
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Nobuharu Kamanaka]]
| screenplay = [[Chisato Matsuda]]
| storyboard = [[Hatsuki Tsuji]] '''New Year Greeting:''' [[Nobuharu Kamanaka]]
| producer = [[Yosuke Fujino]] '''New Year Greeting:''' [[Nobuharu Kamanaka]]
| animation-director = [[Seiji Muta]] (supervisor) [[Kaoru Nagakawa]] [[tofu]] [[Zi Dengjia]] [[Michitaka Yamamoto]] '''New Year Greeting:''' [[Masatomo Sudo]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
| production-cooperation = [[Azeta Pictures]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Fuminori Komatsu]] as Chuya Makishima [[Emiko Takeuchi]] as Part-time worker [[Aki Kanada]] as Mariko Sakuragawa [[Nobuyuki Kobushi]] as Robber
| opening-song = SPARKLE
| closing-song = Playmaker
| prev-episode = The Shopping Center in Love
| next-episode = The Sweet Voice Heard Through the Phone
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|円谷光彦の探偵ノート|Tsuburaya Mitsuhiko no Tantei Nōto}} is the 1068th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
{{char|Ryusuke Higo|display=Ryusuke Higo (cellphone puppet)}}
{{char|Rei Furuya|display=Rei Furuya (New Year Greeting)}}
{{char|Jinpei Matsuda|display=Jinpei Matsuda (New Year Greeting)}}
{{char|Kenji Hagiwara|display=Kenji Hagiwara (New Year Greeting)}}
{{char|Wataru Date|display=Wataru Date (New Year Greeting)}}
{{char|Hiromitsu Morofushi|display=Hiromitsu Morofushi (New Year Greeting)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Detective Boys Badge}}
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
Pizza seems to be not too expensive to buy in general, so why one divided for Conan, Haibara, and the Detective Boys, which Genta earned for, is stolen?
{{InfoBox Crime
| crime = Theft
| image = EP1068 Case.jpg
| location = Beika
| victim = Detective Boys
| victim-label = Victims
| age = 6-7 years old
| time =
| cause-death = Pizza boxes
| cause-death-label = Stolen items
| suspects = Unknown
| description = The 5 pizza boxed divided from a pizza that Genta earned for his close friends were stolen, but the pizza slices remained intact when the kid found it again.
}}
Later, they notice the police is asking the pizza shop for some reason when they return to the shop
{{InfoBox Crime
| crime = Robbery (Past)
| image =
| location = Jewelry store
| victim =
| age =
| cause-death = Ten small diamonds
| cause-death-label = Robbed items
| time = Last night
| suspects = Two people
| suspects-label = Culprits
| description = Conan, Haibara, and the Detective Boys discovered that 10 diamonds of the Jewelry store near the pizza shop were stolen and put in the pizza boxes of the said shop.
}}
The boys begin their own investigation, only to find out something interesting...
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP1068 Case2.jpg
| location = Beika
| victim = First robber
| age =
| time =
| cause-death = Blunt force trauma
| cause-death-label = Injury
| suspects = Second robber
| description = One of the robbers (the robber had trace of cardboard being pried off) is seen injured.
}}
The Detective Boys begin their own investigation and find the whereabout of the final diamonds, but since they can drive themselves into danger again, Conan and Haibara have to look for them with Conan's glasses.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Chuya Makishima|Chuya Makishima.jpg|
* 35 years old
* Makishima's Pizza shop manager}}
{{People|Mariko Sakuragawa|Mariko Sakuragawa.jpg|
* 40 years old
* Customer}}
{{People|Clerk|EP1068 Woman.jpg|
* Part-time worker
* Makishima's Pizza shop clerk}}
{{People|Man A|EP1068 Man.jpg|
* Victim (bludgeoned - injured)
* Robber}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
The detective boys found the last pizza box from Mariko Sakuragawa at her apartment before the robber appears and hold Mitsuhiko hostage, but Conan appears to kick the ball at the robber as Mariko reveals the tenth stolen diamond and gives it to them.
{{BeginBox}}

{{People|Man B|EP1068 Man2.jpg|
* Robber}}
{{EndBox}}

{{InfoBox Crime
| crime = Hostage Situation
| image = EP1068 Case3.jpg
| location = Mariko Sakuragawa's apartment
| victim = Mitsuhiko Tsuburaya
| age = 6-7 years old
| time =
| cause-death = Knife
| cause-death-label = Offense weapons
| suspects = Second robber
| suspects-label = Culprit
| description =
}}</spoiler>

== Trivia ==
* [[Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 2]] is the sequel of this episode.
* The ''[[Wikipedia: The Adventure of the Six Napoleons|Adventure of the Six Napoleons]]'' is a [[Sherlock Holmes]] short story which was referenced in this episode.
* The animation of Conan kicking ball is the same as the one used in [[SLEEPLESS|opening 55]].

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El quadern de detectiu d'en Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notebook}}
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le Carnet de détective de Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko Tsuburaya's detective notebook}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|츠부라야 미츠히코의 탐정 노트(Sub) 박세모의 탐정 노트(Dub)|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes(Sub) Park Semo's Detective Notes(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|สมุดโน๊ตนักสืบของสึบุรายะ มิทสึฮิโกะ|Mitsuhiko Tsuburawa's Detective Notebook}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 28]]
* [[List of anime-original series#Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes (series)]]

{{Season 28}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kaoru Nagakawa]]
[[Category:Animation directed by tofu]]
[[Category:Animation directed by Zi Dengjia]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]

[[de:Episode 1068]]
[[zh:TV1068]]

The Case of Ayumi's Illustrated Diary 5

2026-05-22T04:40:43Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 1162
| int-episode = 1220
| image = TV Episode 1162.jpg
| title = {{PAGENAME}}
| japanese-title = {{lang|ja|歩美の絵日記事件簿{{ruby|5|ファイブ}}}} (Ayumi no Enikki Jiken-bo Faibu)
| rating = 5.1%
| Filler case number = #442
| airdate = May 10, 2025
| season = [[Season 30|30]]
| manga = '''TV Original'''
| english-title =
| dubbed-episode =
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Detective Boys]] [[Ai Haibara]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]] [[Sumiko Kobayashi]]
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Movie director
| case =
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Nobuharu Kamanaka]]
| screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]]
| storyboard = [[Mitsuko Kase]]
| producer = [[Akira Yoshimura]]
| animation-director = [[Kenichi Otomo]] [[Marie Nagano]] [[FALCO Suzuki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
| production-cooperation =
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Kanji Obana]] as Sho Sakuma [[Ko Bonkobara]] as Kohei Miki [[Amane Hasegawa]] as Aoi Inukai [[Motoharu Ono]] as Police detective
| opening-song = But No Love
| closing-song = Fun! Fun! Fun!
| prev-episode = The Secret's Afterimage
| next-episode = The Counting Song Heard in the Dark
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|歩美の絵日記事件簿{{ruby|5|ファイブ}}|Ayumi no Enikki Jiken-bo Faibu}} is the 1162th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
{{char|Sumiko Kobayashi|display=Sumiko Kobayashi (drawing)}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
Conan, Haibara, and the Detective Boys are filming a movie in which Ayumi will write its process into her illustrated diary with the help of Kogoro, the topic of the movie is the case in which Kogoro had captured the graffiti vandaliser. It’s kinda hard to believe that a group of 7-year-old kids can actually make use of editing tools and CG-tech to make the product more convincing, to the point in which it can help win a prize for them and give ideas for Ayumi besides being just a class report.

{{InfoBox Crime
| crime = Vandalism
| image = EP1162 Case1.jpg
| location = Sakuma Liquor Store and Imakiya Japanese Candy Shop (in [[Beika Town]])
| time =
| cause-death = Spray paint, metal bat
| cause-death-label = Weapons
| suspects = Kohei Miki
| description =
}}
The next day, the boys go out to ask some people about the said vandalism:
*The first one is Takagi, who actually received the information of the case from Kogoro as the vandalism is not assigned for Division 1, he recalls that the items left at the scene were two used paint sprayers while the vending machine and many plant pots were smashed with a baseball bat. He also notes that the camera footage were not available due to the paint, the surrounding neighbors couldn’t give effective clues, and the owner of the sabotaged store didn’t know who could’ve done that as well.
*The second one is Chiba, he recalls that the second vandalism is almost identical to the first one as the wall is painted with graffiti while the surroundings were damaged by a baseball bat, and there was no effective clue to help them, even the bicycle tire tracks wouldn't help, as well.

{{InfoBox Crime
| crime = Vandalism
| image = EP1162 Case2.jpg
| location = Sakata Residence and Restaurant Gulf Stream (in Beika Town)
| time = 3 days after the first vandalism incident
| suspects = Kohei Miki
| cause-death = Spray paint, metal bat
| cause-death-label = Weapons
| description =
}}
On the third day, however, it is revealed that Kogoro simply caught the vandaliser red-handed when the person was about to perform another vandalism. Mitsuhiko gives the culprit summary to Conan when Ayumi is wondering if they could keep the movie or not, but with Kogoro’s exclamation that he couldn’t do it without others’ help, both would make Conan look at Ayumi’s illustrated diary again and help him know something.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted vandalism
| image = EP1162 Case3.jpg
| location = Beika Town
| time = 3 days later
| suspects = Kohei Miki
| suspects-label = Culprit
| description = There are still some anomalies prove that the vandalism was just a front for a bigger case. So the investigation continued and found some interesting details.
}}
Later, the boys ask Takagi and Chiba to see the Interrogation Tape and notice some other anomalies that prove Miki was used:
*Kohei Miki’s appearance has changed drastically in just 6 months.
*The vandalism may have been a cover for disabling the cameras, which would have prevented an impending crime at the Kaneko Jewelry Store where Kaneko had recently abandoned its high-end security system because it did not reduce the risk of robbery (and it was not their fault anyway).
So they go to check Miki’s apartment and find more evidence for the earlier statements and at night, they are seen waiting in the Kaneko Jewelry Store for something, or someone.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Sho Sakuma|Sho Sakuma.jpg|
* 67 years old
* Sakuma Liquor Store owner}}
{{People|Aoi Inukai|Aoi Inukai.jpg|
* 34 years old
* Imakiya Japanese Candy Shop owner}}
{{People|Kohei Miki|Kohei Miki.jpg|
* 23 years old
* Fitness blogger
* Unemployed}}
{{People|Police detective|EP1162_Detective.jpg|
* Tokyo MPD Police detective}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The true culprit is '''Aoi Inukai'''. She rented a room next to Kohei Miki's and hypnotized him with a [[wikipedia:Planetarium projector|planetarium projector]] to vandalize [[Keita Kaneko|Kaneko]]'s Jewelry Store in the hopes he robs it. However, Miki was caught by Kogoro by chance, so she ended up having to sneak in the Jewelry Store on her own, only to be caught by Takagi, Chiba and the Detective Boys when she was surprised with her own projector.
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted robbery
| image = EP1162 Case4.jpg
| location = Kaneko Jewelry Store
| time =
| victim = Kingscote Crown
| victim-label = Target item
| suspects = Aoi Inukai
| suspects-label = Culprit
| description =
}}
Conan thanked Ayumi as the diary helped solving the case again, so they changed the name of the film they made. In the post scene, they completed the film and everyone said it was professional, but the detective boys were scolded for doing dangerous things again. </spoiler>

== Trivia ==
* In a recreation of the events, Mitsuhiko, Ayumi, Conan, Genta and Haibara are wearing clothes corresponding respectively to Wataru Takagi, [[Miwako Sato]], Kogoro Mouri, [[Juzo Megure]] and [[Yumi Miyamoto]].
* Café Haronbo and grocery store Ogino from the first [[The Case of Ayumi's Illustrated Diary]] reappear, as well as [[Keita Kaneko]]'s jewelry store, but without their owners.

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|فلم إيومي الوثائقي|Ayumi's documentary}}
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le journal d'enquête d'Ayumi 5 (cinq)|Ayumi's case files 5 (five)}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|아유미의 그림일기 사건록 5|The Case of Ayumi's Illustrated Diary 5}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีสมุดภาพของอายูมิ 5|The Case of Ayumi's Drawing Notebook 5}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 30]]
* [[List of anime-original series#The Case of Ayumi's Illustrated Diary|The Case of Ayumi's Illustrated Diary (series)]]

{{Season 30}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Marie Nagano]]
[[Category:Animation directed by FALCO Suzuki]]

[[de:Episode 1220]]
[[zh:TV1220]]

The Case of Ayumi's Illustrated Diary 4

2026-05-22T04:40:04Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 1125
| int-episode = 1183
| image = TV Episode 1125.jpg
| title = {{PAGENAME}}
| japanese-title = {{lang|ja|歩美の絵日記事件簿{{ruby|4|フォー}}}} (Ayumi no Enikki Jiken-Bo Fō)
| rating = 5.2%
| Filler case number = #419
| airdate = June 1, 2024
| season = [[Season 29|29]]
| manga = '''TV Original'''
| english-title =
| dubbed-episode =
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Wataru Takagi]]
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = License plate
| case =
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Nobuharu Kamanaka]]
| screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]]
| storyboard = [[Mitsuko Kase]]
| producer = [[Akira Yoshimura]]
| animation-director = [[Asuka Tsubuki]] [[Yoshitsugu Hatano]] [[Ken Araya]] [[FALCO Suzuki]] [[Keiko Sasaki]] [[Yui Ushinohama]] [[Kana Aoki]] [[Marie Nagano]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
| production-cooperation =
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Teruyuki Tanzawa]] as Yuji Negishi [[Hiroaki Ishikawa]] as Restaurant owner [[Hana Takeda]] as Employee [[Makoto Kaneko]] as Police officer
| opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~
| closing-song = You & I
| prev-episode = The Body on the Gunma-Nagano Border
| next-episode = The Detective Who Lost His Mind
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|歩美の絵日記事件簿{{ruby|4|フォー}}|Ayumi no Enikki Jiken-Bo Fō}} is the 1125th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Keita Kaneko}}
{{char|Sadaharu Nishimura|display=Sadaharu Nishimura (cameo)}}
{{char|The Case of Ayumi's Illustrated Diary|Michiyo Ogino|display=Michiyo Ogino (picture book background)}}
{{char|Masako Ogino|display=Masako Ogino (picture book background)}}
{{char|The Case of Ayumi's Illustrated Diary|Mr Ogino|display=Mr. Ogino (picture book background)}}
{{char|The Case of Ayumi's Illustrated Diary 3|Masaru Ozawa|display=Masaru Ozawa (picture book background)}}
}}

== Gadgets ==
{{gadgets Appearances|
{{gadget|Detective Boys Badge}}
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
In Ayumi's illustrated diary, the events that took place were recorded as follows:
*On May 29, the Detective Boys, [[Conan Edogawa|Conan]], and [[Ai Haibara|Haibara]] played cops and robbers in the cloudy weather.
*On May 30, the professor took the Detective Boys to visit the aquarium in the cloudy weather.
*On May 31, [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] and her mother went to the flower shop to buy flowers to decorate the living room in the clear weather.
On the way to school, Ayumi meets Conan, Haibara, [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], and [[Genta Kojima|Genta]] again, and she expresses her boredom over the past few days to everyone. And so the journey to find a new case for the group of 5 people begins, as an increase in patrol for this week.

However, while on patrol, Ayumi notices that someone is following her, which often happens when she is with the others. Nonetheless, they arrive at the Mouri Detective Agency to look for a case, but they find Kogoro sleeping on the chair. It seems that the agency has not taken any cases today. They then go to the Beika Police Station to see if there are any reports of incidents, but it seems that the others didn't want Ayumi to take on these types of cases very much… Maybe they mean that they want to look for cases themselves rather than have someone else ask them like Kogoro?

And so, following Mitsuhiko's suggestion, everyone goes to a recently rumored cursed mansion. And when Ayumi knocks on the door, there is a woman disguised as a witch, from which Conan, Haibara and the Detective Boys learn that it was just a hoax. Then, following Genta’s suggestion, they pass by the Happy Valley Chinese Cuisine restaurant, famous for selling delicious food but is often unpleasant to customers, at an acceptable level. Next, Haibara suggests that everyone go to Kaneko's jewelry store, where some of the previous cases had occurred, but they are stopped by a man who is in charge of Ward 4 when they are about to take a shortcut because according to him, there are some bad guys in the way they are about to go who could be dangerous to the kids.

Everyone takes turns guarding the jewelry store and accidentally discovers a man who seemed suspicious but is just a luxurious customer. Then they meet a man carrying a bag that looks like a robber but is actually just a regular customer at the restaurant next door, (what was he carrying anyway?). Finally, they meet a man who Conan thinks is suspicious because his clothes would help keep his eyes and hairstyle, but then finds out that he was just someone who comes to clean the ring.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP1125 Case.jpg
| location = Park
| victim = [[Mitsuhiko Tsuburaya]]
| age = 6-7 Years old
| suspects = Unknown
| description =
}}

However, while Conan goes away to buy some food for everyone, Mitsuhiko disappears while he is going to the restroom, and his Detective Boys badge is also found nearby, making the investigation more difficult. At that time, Conan begins to review the events that have happened around him, and the time when he realizes that someone has been following her since May 29. Haibara suggests that Conan use Ayumi's illustrated diary to find more clues about the kidnapping, and when Conan notices the car near the Chinese restaurant, he finally knows about the identity of the kidnapper and manages to save him.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{people|Police Officer|EP1125 Police.jpg|
* Beika Station Police Box officer}}
{{people|Woman|EP1125 Woman.jpg|
* Escape game company employee}}
{{people|Man #1|EP1125 Man.jpg|
* Happy Valley Chinese Cuisine restaurant owner}}
{{people|Yuji Negishi|Yuji Negishi.jpg|
* 34 years old
* Haiena Express deliveryman
* Responsible for Beika town Ward 4}}
{{people|Man #2|EP1125 Man2.jpg|
* Kaneko Jewelry Store customer}}
{{people|Man #3|EP1125 Man3.jpg|
* Café Haronbo customer}}
{{people|Man #4|EP1125 Man4.jpg|
* Kaneko Jewelry Store customer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
The kidnapper is the passerby, '''Yuji Negishi'''.
</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|مذكرات الجرائم|Crime Diary}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del diari dibuixat de l'Ayumi 4|The case of Ayumi's illustrated diary 4}}
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le Journal d'enquête d'Ayumi 4|Ayumi's investigation diary 4}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|아유미의 그림일기 사건록 4(Sub) 아름이의 그림일기 사건록 4(Dub)|The Case of Ayumi's Illustrated Diary 4(Sub) The Case of Areum's Illustrated Diary 4(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีสมุดภาพของอายูมิ 4|The Case of Ayumi's Drawing Notebook 4}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 29]]
* [[List of anime-original series#The Case of Ayumi's Illustrated Diary|The Case of Ayumi's Illustrated Diary (series)]]

{{Season 29}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Asuka Tsubuki]]
[[Category:Animation directed by Yoshitsugu Hatano]]
[[Category:Animation directed by Ken Araya]]
[[Category:Animation directed by FALCO Suzuki]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]]
[[Category:Animation directed by Kana Aoki]]
[[Category:Animation directed by Marie Nagano]]

[[de:Episode 1125]]
[[zh:TV1125]]

The Case of Ayumi's Illustrated Diary 3

2026-05-22T04:39:43Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 1087
| int-episode = 1145
| image = TV Episode 1087.jpg
| title = {{PAGENAME}}
| japanese-title = {{lang|ja|歩美の絵日記事件簿{{ruby|3|スリー}}}} (Ayumi no Enikki Jiken-bo Surī)
| rating = 5.5%
| Filler case number = #394
| airdate = June 17, 2023
| season = [[Season 28|28]]
| manga = '''TV Original'''
| english-title =
| dubbed-episode =
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Ai Haibara]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]] [[Rumi Wakasa]]
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Teeth
| case =
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Nobuharu Kamanaka]]
| screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]]
| storyboard = [[Mitsuko Kase]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = [[Kenichi Otomo]] [[Yoshitsugu Hatano]] [[Joji Yanase]] [[Marie Nagano]] (asst.) [[Kana Aoki]] (asst.)
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
| production-cooperation =
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Minoru Shiraishi]] as Yasuo Tsunoda [[Ryota Suzuki]] as Takeshi Nagano [[Taro Kiuchi]] as Randy Moore [[Junichi Kanemaru]] as Masaru Ozawa
| opening-song = RAISE INSIGHT
| closing-song = Kuufuku
| prev-episode = The Inauspicious Matchmaking
| next-episode = The Unfortunate and Suspicious Victim
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|歩美の絵日記事件簿{{ruby|3|スリー}}|Ayumi no Enikki Jiken-bo Surī}} is the 1087th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
{{char|Rumi Wakasa|display=Rumi Wakasa (flashback)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{gadget|Detective Boys Badge|display=Detective Boys Badge (flashback)}}
{{gadget|Wristwatch Flashlight|display=Wristwatch Flashlight (flashback)}}
{{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
[[Conan Edogawa|Conan]], [[Ai Haibara|Haibara]], and the [[Detective Boys]] went shopping, and suddenly, they heard a scream from the "Tanning Salon Kurosawa". This is how [[Ayumi Yoshida|Ayumi]]'s third illustrated diary began. Everyone sallied forth into the salon, and they saw Yasuo Tsunoda, who was in a panic. When Conan enquired him what the matter was, he pointed out that one of the customers of this salon, Shin Nishitani, was dead inside room number nine, which was the third room from the back.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP1087 Case.jpg
| location = Tanning Salon Kurosawa
| victim = Shin Nishitani
| age = 19 years old
| cause-death = Poisoning
| suspects = Yasuo Tsunoda, Masaru Ozawa, and Takeshi Nagano
| description =
}}
[[File:EP1087-2.jpeg|thumb|right|200px|Haibara explaining how tanning makes one look healthier.]]
Conan walked towards the dead body and claimed that it was of no use. And discovered that there was something covered on the victim's skin. After looking at the tanning gel tossed nearby the tanning machine, this might be the poison that killed Shin. Haibara also deduced that it was obvious that the victim was a bodybuilder from his build. [[Wataru Takagi|Takagi]] and [[Kazunobu Chiba|Chiba]] arrived and started investigating the case.

The first suspect, Masaru Ozawa, is also a customer who regularly visits the salon. He claimed that they did not speak much and thus were not very close to each other. He also denied the fact that the victim had any enemies. Yasuo spoke for Masaru, saying that Masaru is currently a three-time student bodybuilding champion. He also believed that Masaru would most likely win the upcoming bodybuilding contest. The second suspect, Takeshi Nagano, is always regarded as Masaru's rival by the public. He had the determination to overbeat Masaru and win the contest. He said that he also knows the victim, and he was his junior at his school, called [[Beika (Town)#Beika International University|Beika International University]]. Moreover, the school's bodybuilding club is called "Beikoku Body". He also confessed that the victim had made a big purchase lately, but he did not know what it was about. On the other hand, he also seconded the statement that no one held a grudge against the victim, Shin. Later, the corpse analysis was released, and the poison was found inside the gel that covered the victim's body. The gel container nearby the victim also contained poison. Nevertheless, no poisoned gel containers were found in the other tanning rooms. This made the crime seem even more impossible, as when the Detective Boys arrived at the entrance of the salon, the corridor light was closed and it was rather dark. It would be far too difficult to see someone's face in the darkness. There would be no way for the culprit to enter the room and poison the container without being noticed, and if the culprit waited beforehand, there must have been someone who saw the culprit's face. Meanwhile, rooms seven, eight, and nine were usually used by Masaru and Takeshi, and not by the victim Shin evidently. As a result, the suspicion of Yasuo, the salon employee who knew in advance that Shin wanted to use the advanced room that day, rose sharply.
[[File:EP1087-1.jpeg|thumb|left|200px|The salon distribution.]]
The range of suspects was then quickly narrowed down to Yasuo Tsunoda, the salon employee. He is the only person who would have known which room the victim would enter at the outset and had the opportunity to poison him beforehand. There was also a possibility of indiscriminate murder since Masaru was staying in the tanning room near the victim's room. Conan inquired of Yasuo concerning the structure of the salon. Yasuo explained that only rooms seven, eight, and nine in the back out of the ten rooms in the salon are exclusively special, as not only are they bigger but also have high-powered machines meant for advanced tanners. Another suspicious point was that the victim had always used the standard machines to tan, but remarkably, on the day of the crime, he mysteriously entered the high-powered machine room.

The Detective Boys and the police went to gather information from Shin's coach, Randy Moore. He also accounted Shin as a nice guy who had no enemies. Randy said Shin looked up to Takeshi and thus copied every move made by Takeshi. For example, whenever Takeshi starts a new training program, Shin copies it. Even so, the coach said that Shin had not arrived at the top level of competition. On the other side, the case seemed to be making huge progress. Inside the trial room, Chiba found out that he had been constantly embezzling the salon's profit and also found a poisoned gel container inside his bag. Still and all, Ayumi thought that the case might not just end like this so easily, and Conan also looked very dissatisfied with this resolution. The most prominent thing is: what is the motive for killing Shin? He never had any enemies, apparently. Conan started to review the case and flipped Ayumi's diary back and forth. And got inspired when Ayumi said the three men looked too alike and could easily be mixed up. Conan discovered the truth in this case after looking at the men's teeth. Conan then realised that the culprit's conspiracy is not over yet, and the next thing he had to do was to evit culprit's next action.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Yasuo Tsunoda|Yasuo Tsunoda.jpg|
* 18 years old
* Tanning Salon Kurosawa employee}}
{{People|Shin Nishitani|Shin Nishitani.jpg|
* Victim (poison)
* 19 years old
* Beika International University student}}
{{People|Masaru Ozawa|Masaru Ozawa.jpg|
* 21 years old
* Beika International University student
* Three-time student bodybuilding champion}}
{{People|Takeshi Nagano|Takeshi Nagano.jpg|
* 20 years old
* Beika International University student}}
{{People|Randy Moore|Randy Moore.jpg|
* 33 years old
* Beika International University bodybuilding coach}}
{{people|Man|EP1087 Student.jpg|
* Beika International University student}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The day of the contest had come, inside the bodybuilding club changing room of Beika International University, the culprit sneakily opened the door, quietly moving his steps, and tried to swap Takeshi's tanning gel with a poisoned one holding on his hand, strived to frame him. When he was about to take the gel container out of Takeshi's locker, the lights opened. It turned out that it was Conan, Haibara, and the Detective Boys. Conan revealed the culprit, '''Masaru Ozawa'''.

==== The Original Intent ====
Despite saying that he was there to meet Takeshi, Conan still exposed his lies, pointed out that the bottle he was about to take was a poisoned one. Conan recalled Yasuo's remark, which was that Masaru was expected to win from Yasuo's perspective. However, Takeshi exhibited some disobedience. Therefore, Masaru must have been under a lot of pressure for the contest, as his rival, Takeshi, is indeed a stumbling block to his champion's success. So, the culprit's original intent was to murder his rival, Takeshi Nagano. This can explain why he attempted to frame Takeshi even after the murder of Shin.

==== The Poisoning Trick ====
[[File:EP1087-3.jpeg|thumb|left|200px|Masaru's plan.]]
Masaru first prepared two poisoned tanning gel container with him, and waited in one of the three advanced tanning rooms, expecting for his original target to arrive. He knew that the victim would go to the advanced room because he heard him saying that he wanted to try the high-powered machine, so Shin stopped using the normal tanning rooms as he used to. After the confirmation that his traget had arrived, he thus entered the two vacant advanced tanning rooms and swapped the normal tanning gel with his poisoned tanning gel container, he did this for both the two vacant advanced tanning rooms. So the victim must enter one of the two rooms. Here, his probability of the crime succeeding was 100% as both of the two vacant advanced rooms had the poisoned tanning gel deposited. And while the victim was inside one of the tanning rooms, Masaru went into the other one, which supposedly should be vacant, and retrieved the poisoned tanning gel back to the normal one. After Yasuo discovered the corpse of Shin, he was very panicked, and the culprit took this advantage. Masaru quickly placed the poisoned tanning gel, which he had just replaced in the vacant advanced tanning room, into Yasuo's bag. He knew the time when the victim would want to go tanning since they are all regular customers in the salon, and it ought not be difficult to estimate the time he arrives at the salon. In addition, the salon record had Masaru visiting the salon three days in a row jotted down.

==== The Incredible Motive ====
[[File:EP1087-4.jpeg|thumb|right|200px|The glowing Hybird ceramic tooth under UV light.]]
Then, what was the motive behind all of this? Shin is a friendly guy, and no one hates him. Masaru killed the wrong person. He intended to murder his rival, Takeshi. But instead, he killed Shin, the person who first time started using the advanced room that day, and having the same type of teeth implants. Owing to the black light (a type of ultraviolet light, higher up in the electromagnetic spectrum than visible light, which is not visible to humans) the salon had during the crime Masaru thought that he would easily recognise Takeshi in this condition because, two years ago, Takeshi replaced most of his teeth with Hybird ceramic implants. And the resin used in Hybird ceramic implants sometimes glows under a bright light. Accordingly, glowing teeth would be extremely noticeable under black light. Haibara then had a flashback about the meteor hunter case, Conan instructed the rest to make a light that would make fluorescent glow. But the culprit had made a mistake, as Shin had been constantly imitating Takeshi's actions recently, and the big purchase he implemented was to copy Takeshi replacing teeth. Thus, Masaru mistook Shin for Takeshi due to the glowing teeth.

==== Aftermath ====
The culprit got mad and attempted to attack the Detective Boys, but clever Conan tranquilised Masaru just in time.

In the end, Chiba decided to treat Detective Boys a meal in Café Poirot, since Takagi treated them last time. It is a special high protein, low calorie meal, with chicken, broccoli, and egg whites. And allegedly, it is considered as a muscle-building meal good for losing weight. Then Ayumi draws Conan, [[Genta Kojima|Genta]], and [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] with muscles in her diary book.</spoiler>

== Trivia ==
* [[The Case of Ayumi's Illustrated Diary 4]] is the sequel of this episode.
* There is a reference about the black lights from [[The Spark That Fell on the Ranch#Trivia|The Spark That Fell on the Ranch]].
* Ayumi's diary records "17th June", which is the same day as the episode broadcasting date.

== Gallery ==
{{main gallery}}

== Quotes ==
* Detective Boys' imaginations about the culprit:
{|
|align="center"|{{quote|'''Genta Kojima:''' I see! So the culprit can see the future. {{font color|#00008B|({{lang|ja|小嶋元太「そうか、犯人は予知能力者だ。」}})}}}}
|align="center"|{{quote|'''Mitsuhiko Tsuburaya:''' No, the culprit can move very quickly. {{font color|#00008B|({{lang|ja|円谷光彦「違います、犯人はとっても素早く動けるんですよ。」}})}}}}
|align="center"|{{quote|'''Ayumi Yoshida:''' I think the culprit can turn invisible. {{font color|#00008B|({{lang|ja|吉田歩美「それじゃあ歩美は、透明人間。」}})}}}}
|-
|[[File:EP1087-5.jpg|thumb|center|200px|]]
|[[File:EP1087-6.jpg|thumb|center|200px|]]
|[[File:EP1087-7.jpg|thumb|center|200px|]]
|}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del diari il·lustrat de l'Ayumi 3|The case of Ayumi's illustrated diary 3}}
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le journal d'enquête d'Ayumi 3 (trois)|Ayumi's case files 3 (three)}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|아유미의 그림일기 사건록 3(Sub) 아름이의 그림일기 사건록 3(Dub)|The Case of Ayumi's Illustrated Diary 3(Sub) The Case of Areum's Illustrated Diary 3(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีสมุดภาพของอายูมิ 3|The Case of Ayumi's Drawing Notebook 3}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 28]]
* [[List of anime-original series#The Case of Ayumi's Illustrated Diary|The Case of Ayumi's Illustrated Diary (series)]]

{{Season 28}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]
[[Category:Animation directed by Yoshitsugu Hatano]]
[[Category:Animation directed by Joji Yanase]]
[[Category:Animation directed by Marie Nagano]]
[[Category:Animation directed by Kana Aoki]]

[[de:Episode 1087]]
[[zh:TV1087]]

The Case of Ayumi's Illustrated Diary 2

2026-05-22T04:39:14Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 1040
| int-episode = 1097
| image = TV Episode 1040.jpg
| title = {{PAGENAME}}
| japanese-title = {{lang|ja|歩美の絵日記事件簿{{ruby|2|ツー}}}} (Ayumi no Enikki Jiken-bo Tsū)
| rating = 6.1%
| Filler case number = #365
| airdate = April 23, 2022
| season = [[Season 27|27]]
| manga = '''TV Original'''
| english-title =
| dubbed-episode =
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Ai Haibara]] [[Hiroshi Agasa]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]] [[Sumiko Kobayashi]] [[Keita Kaneko]] [[Yuji Fujioka]] [[Sadaharu Nishimura]] [[Masako Ogino]]
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Bump
| case =
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Nobuharu Kamanaka]]
| screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]]
| storyboard = [[Mitsuko Kase]]
| producer = [[Koichiro Kuroda]] [[Yosuke Fujino]]
| animation-director = [[Seiji Muta]] (supervisor) [[Michitaka Yamamoto]] [[Kaoru Nagakawa]] [[tofu]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Rei Masunaga]] (sub-character) [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
| production-cooperation = [[Azeta Pictures]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Ryo Yawata]] as Forensics officer [[Jun Inoue]] as Radio voice [[Mitsuaki Hoshino]] as Criminal B [[Toru Sakurai]] as Criminal A [[Kazuyuki Okitsu]] as Masaru Danno
| opening-song = SLEEPLESS
| closing-song = Karappo no Kokoro
| prev-episode = The Flying Jack-o'-lantern
| next-episode = The Unstated Alibi
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|歩美の絵日記事件簿{{ruby|2|ツー}}|Ayumi no Enikki Jiken-bo Tsū}} is the 1040th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
{{char|Keita Kaneko}}
{{char|Ai Haibara|display=Ai Haibara (flashback)}}
{{char|Yuji Fujioka|display=Yuji Fujioka (flashback)}}
{{char|Sumiko Kobayashi|display=Sumiko Kobayashi (picture)}}
{{char|Sadaharu Nishimura|display=Sadaharu Nishimura (cameo)}}
{{char|Masako Ogino|display=Masako Ogino (cameo)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Wristwatch Flashlight}}
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
{{Gadget|Transmitter}}
{{Gadget|Anywhere Ball Dispensing Belt|display=Anywhere Ball Dispensing Belt (Picture)}}
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes|display=Power-Enhancing Kick Shoes (Picture)}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
Conan, Agasa, and the Detective Boys are on the way home, when Ayumi notice a crowd surrounding a building. There is a light flashing repeatedly from the building, making a morse code for "SOS". They then decide to look inside the building.

There, they found Masaru Danno tied inside a room, while using his feet to turn the light on and off. After being rescued, he tells them that there is a bomb inside the building, before fleeing the building. The Detective boys follow him, but Conan stays inside to find the bomb. Danno then go back inside to take Conan away from the building.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping?
| image = EP1040 Case1.jpg
| location = Building
| victim = Masaru Danno
| age = 26 years old
| time = Night
| suspects = Unknown
| description =
}}

When Conan and Danno is outside, the police already arrived. Chiba says that they received an anonymous call about the light. Later, Danno tells the police that when he went to deliver a package to some nasty-looking guy, a gun fell out of the guy's pocket. He later got struck on the head from behind. After he wake up, he heard the culprits discussing about blowing up the whole building.

The bomb squad later find a possible bomb inside a box in the building. However, it turns out that the box only contains an ordinary alarm clock. Takagi decides to leave the rest of investigation to the forensics team. Not long after that, Chiba recieves a phone call, informing him that there was an armed robbery at Kaneko Jewerly. Conan later finds out what actually happened.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery
| image = EP1040 Case2.jpg
| location = Kaneko Jewelry
| victim = Keita Kaneko
| age = 57 years old
| time = Night
| cause-death = Jewels
| cause-death-label = Robbed items
| suspects = Robbers
| description =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{people|Masaru Danno|Masaru Danno.jpg|
* Victim (kidnapped?)
* 26 years old
* Motorcycle deliveryman}}
{{people|Forensics officer|EP1040 Forensics.jpg|
* Tokyo MPD forensics officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Turns out that '''Masaru Danno''' is part of the robbery plan. Danno distracted the police with "a bomb inside the bulding" story, while his accomplices robbed Kaneko Jewerly. The proof is there was no bump on the back of his head which should appear as the result of him got struck. Conan, who found that suspicious, had placed a transmitter on Danno's motorcycle.

Arriving at the location where Danno's motorcycle is parked, they find Danno lying unconscious on the floor.

{{InfoBox Crime
| crime = Attemped Murder
| image = EP1040 Case3.jpg
| location = Abandoned factory in Haido Town
| victim = Masaru Danno
| age = 26 years old
| time = Night
| cause-death = Blunt force trauma
| cause-death-label = Injury
| suspects = Danno's accomplices
| suspects-label = Culprits
| description =
}}

Turns out that Danno's accomplices have betrayed him and hit him on his head, before escaping with their van. Fortunately, Danno has suspicious towards his accomplices, so he secretly installed a dash cam on his motorcycle. Conan finds the dash cam, which records the van used by the accomplices, along with the license plate number. Conan then inform Chiba and Takagi about the van.

The police then find the van using surveillance camera across the town. However, an accident happens, and they lost the van. Conan then uses the last known location of the van to predict the road taken by the criminals. Ayumi later spots the van, and they follow it.

The van stops at a parking lot outside a housing complex, where the criminals are trying to steal another car. Conan then confronts the criminals. The police later arrive and arrest the criminals, including Danno.

{{BeginBox}}
{{people|Man A|EP1040 Criminal.jpg|
* Criminal
* Danno's accomplice}}
{{people|Man B|EP1040 Criminal2.jpg|
* Criminal
* Danno's accomplice}}
{{EndBox}}

=== Aftermath ===
As a reward for solving the case, Takagi is treating the group a lunch at Danny's restaurant. However, Takagi then regrets his decision, as the group order many foods just before payday.</spoiler>

== Trivia ==
* [[The Case of Ayumi's Illustrated Diary 3]] is the sequel of this episode.

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:Illustrated-criminal.png|
File:EP1040-9.jpg|
File:EP1040-10.jpg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El diari dibuixat de l'Ayumi 2|Ayumi's illustrated diary 2}}
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le Journal d'enquête d'Ayumi 2|Ayumi's investigation diary 2}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|아유미의 그림일기 사건록 2(Sub) 아름이의 그림일기 사건록 2(Dub)|The Case of Ayumi's Illustrated Diary 2(Sub) The Case of Areum's Illustrated Diary 2(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีสมุดภาพของอายูมิ ภาค 2|The case of Ayumi's drawing notebook - Part 2}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Hồ sơ vụ án trong nhật ký hình ảnh của Ayumi 2}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 27]]
* [[List of anime-original series#The Case of Ayumi's Illustrated Diary|The Case of Ayumi's Illustrated Diary (series)]]

{{Season 27}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Animation directed by Kaoru Nagakawa]]
[[Category:Animation directed by tofu]]

[[de:Episdoe 1040]]
[[zh:TV1040]]

The Case of Ayumi's Illustrated Diary

2026-05-22T04:38:48Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 989
| int-episode = 1046
| image = TV Episode 989.jpg
| title = {{PAGENAME}}
| japanese-title = {{lang|ja|歩美の絵日記事件簿}} (Ayumi no Enikki Jiken-bo)
| rating = 7.9%
| filler case number = #339
| airdate = December 5, 2020
| season = [[Season 25|25]]
| manga = '''TV Original'''
| english-title = The Case of Ayumi's Illustrated Diary
| dubbed-episode = 989
| english-airdate = March 15, 2023 (Tubi)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Wataru Takagi]] [[Hiroshi Agasa]] [[Miwako Sato]]
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Remodeling
| case =
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Nobuharu Kamanaka]]
| screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]]
| storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = [[Seiji Muta]] and [[Nobuyuki Iwai]] (supervisors) [[Kenichi Otomo]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Rei Masunaga]] (sub-character) [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Koji Ochiai]] as Keita Kaneko [[Hiroshi Naka]] as Sadaharu Nishimura [[Noriko Uemura]] as Masako Ogino [[Makoto Furukawa]] as Yuji Fujioka
| opening-song = JUST BELIEVE YOU
| closing-song = Hoshiai
| prev-episode = The Feuding Girls
| next-episode = The Automatic Tragedy
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|歩美の絵日記事件簿|Ayumi no Enikki Jiken-bo}} is the 989th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Keita Kaneko]]|image = Keita Kaneko.jpg|description =
* 57 years old
* Kaneko Jewelry Store owner}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Hiroshi Agasa|display=Hiroshi Agasa (picture)}}
{{char|Miwako Sato|display=Miwako Sato (picture)}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
One day, Conan, Haibara, and the Detective Boys are walking to school, when they notice Sadaharu Nishimura, Masako Ogino, and Yuji Fujioka admiring an expensive watch displayed at Kaneko Jewelry Store. The watch itself is only one of five produced around the world.

After school, they meet Takagi, who is handing out leaflets about robbery around the district. Conan then start thinking about the possibility of the watch being stolen.

{{InfoBox Crime
| crime = (Potential) Robbery
| image = EP989 Case.jpg
| location = Kaneko jewelry store
| victim =
| age =
| time =
| cause-death = "Blue Diamond Limited Tourbillon Cage No.3" watch
| cause-death-label = Target
| suspects = Keita Kaneko, Sadaharu Nishimura, Masako Ogino, Yuji Fujioka, and Kumazawa Construction employees
| description =
}}

Several days later, Ayumi shows her picture diary book to Conan. After seeing the pictures in the diary, Conan deduces the culprit.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{people|[[Keita Kaneko]]|Keita Kaneko.jpg|
* 57 years old
* Kaneko Jewelry Store owner}}
{{people|[[Sadaharu Nishimura]]|Sadaharu Nishimura.jpg|
* 65 years old
* Café Haronbo manager}}
{{people|[[Masako Ogino]]|Masako Ogino.jpg|
* 38 years old
* Ogino Produce Store owner}}
{{people|[[Yuji Fujioka]]|Yuji Fujioka.jpg|
* 28 years old
* Cheetah delivery employee}}
{{people|[[Mr. Kumazawa]]|EP989 Kumazawa.jpg|
* 65 years old
* Kumazawa Construction president
* Sadaharu's middle school friend}}
{{people|Kumazawa|Kumazawa Employee1.jpg|
* Kumazawa Construction employee
* Kumazawa's first son}}
{{people|Kumazawa|Kumazawa Employee2.jpg|
* Kumazawa Construction employee
* Kumazawa's second son}}
{{people|Michiyo Ogino|Michiyo Ogino.jpg|
* Masako's daughter
* Teitan elementary school student}}
{{people|Mr. Ogino|Mr Ogino.jpg|
* Masako's husband
* Michiyo's father}}
{{people|Man|EP989 Man.jpg|
* Cheetah Transport company owner}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Yuji Fujioka'''. He digs an underground tunnel from Ogino's shop while Masako and her family are having holiday at Hawaii. The digging sound is hidden by renovation sound at Cafe Haronbo. After five days, he managed to steal the watch, but then got caught by Conan, Haibara, and the Detective Boys. Later, he is arrested by Takagi.</spoiler>

== Trivia ==
* [[The Case of Ayumi's Illustrated Diary 2]] is the sequel of this episode.
* Kaneko Jewelry Store and its owner, Café Haronbo, and Ogino Produce Store reappear in [[The Lost Article That Smells Like a Case#Trivia|The Lost Article That Smells Like a Case]]. The same jewelry store also reappears in [[My Beloved Dog Pan-kun Is a Good Boy#Trivia|My Beloved Dog Pan-kun Is a Good Boy]].
* Like [[The Secret of the High Sales]], this episode has an element of ''[[Wikipedia: The Red-Headed League|Red-Headed League]]'' from Sherlock Holmes short story.
* The spa's painting in Ogino Produce Store is the next hint from [[The Ventriloquist's Illusion]]. Open spoiler box to see images.
<spoiler>
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:EP807-2.jpg|thumb|left|x200px|Episode 807]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP989-spa.jpg|thumb|left|x200px|Episode 989]]
|}
|}</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del diari dibuixat de l'Ayumi|The case of Ayumi's illustrated diary}}
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le Journal d'enquête d'Ayumi|Ayumi's investigation diary}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|아유미의 그림일기 사건록(Sub) 아름이의 그림일기 사건록(Dub)|The Case of Ayumi's Illustrated Diary(Sub) The Case of Areum's Illustrated Diary(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีสมุดภาพของอายูมิ|The case of Ayumi's drawing notebook}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Hồ sơ vụ án trong nhật ký hình ảnh của Ayumi|Case File in Ayumi’s Illustrated Diary}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 25]]
* [[List of anime-original series#The Case of Ayumi's Illustrated Diary|The Case of Ayumi's Illustrated Diary (series)]]

{{Season 25}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]

[[de:Episode 989]]
[[zh:TV989]]

The Detective Boys VS The Silver Detectives

2026-05-22T04:37:39Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 777
| int-episode = 830
| image = TV Episode 777.jpg
| title = The Detective Boys VS The Silver Detectives
| english-title =
| japanese-title = {{lang|ja|少年探偵団{{ruby|vs|バーサス}}{{ruby|老人|シルバー}}探偵団}} (Shōnen Tantei-dan Bāsasu Shirubā Tantei-dan)
| rating = 8.9%
| Filler case number = #238
| season = [[Season 20|20]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = May 9, 2015
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]]
| suspects =
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Aloha shirt
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Hiromichi Kogami]] as Kiyomasa Kuroda [[Kazuhiko Kishino]] as Eitaro Tokunaga [[Ikuo Nishikawa]] as [[Mutsuhiko Akasaka]] [[Yu Shimaka]] as [[Ginta Oshima]] [[Reiko Suzuki]] as [[Yasuko Emoto]] [[Hiroko Nishi]] as Tae Kano
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Nobuo Ogizawa]]
| storyboard = [[Masaki Ozora]]
| producer = [[Koichiro Kuroda]]
| animation-director = [[Seiji Muta]] (supervisor) [[Michitaka Yamamoto]] [[Ryuta Imaizumi]] [[Juri Saito]] [[Shigeki Awai]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = [[Azeta Pictures]]
| opening-song = WE GO
| closing-song = Kimi e no Uso
| prev-episode = The Manipulated Great Detective
| next-episode = Mirage of the Disappearing Angel
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''The Detective Boys VS The Silver Detectives'''''|少年探偵団{{ruby|vs|バーサス}}{{ruby|老人|シルバー}}探偵団|Shōnen Tantei-dan Bāsasu Shirubā Tantei-dan}} is the 777th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|[[Mutsuhiko Akasaka]]|Mutsuhiko Akasaka.jpg|
* 70 years old
* Silver Detective League member
* Former civil servant}}
{{NewChar|[[Ginta Oshima]]|Ginta Oshima.jpg|
* 70 years old
* Silver Detective League member
* Former merchant}}
{{NewChar|[[Yasuko Emoto]]|Yasuko Emoto.jpg|
* 70 years old
* Silver Detective League member
* Apartment management}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Kazunobu Chiba}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
The [[Detective Boys]] and [[Conan Edogawa|Conan]] met a group called the Silver Detective League, who are similar to them. The Silver Detective League said that they saw a thief with blond hair and followed him into a house, where they saw Kiyomasa Kuroda's corpse.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP777 Case.jpg
| location = Kuroda's house
| victim = Kiyomasa Kuroda
| age = 22 years old
| cause-death = Blunt force trauma
| suspects = Unknown culprit
| description =
}}

The Silver Detective League then seemed to have solved the case and said the the blond thief killed Kiyomasa, but Conan is doubting whether that is the truth.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|[[Mutsuhiko Akasaka]]|Mutsuhiko Akasaka.jpg|
* 70 years old
* Silver Detective League member
* Former civil servant}}
{{People|[[Ginta Oshima]]|Ginta Oshima.jpg|
* 70 years old
* Silver Detective League member
* Former merchant}}
{{People|[[Yasuko Emoto]]|Yasuko Emoto.jpg|
* 70 years old
* Silver Detective League member
* Apartment management}}
{{People|Eitaro Tokunaga|Eitaro Tokunaga.jpg|
* 71 years old
* Silver Detective League member
* Former technician}}
{{People|Kiyomasa Kuroda|Kiyomasa Kuroda.jpg|
* Victim (bludgeoned)
* 22 years old
* Unemployed}}
{{People|Tae Kano|Tae Kanou.jpg|
* Deceased
* Retiree}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Eitaro Tokunaga'''. He wanted to get revenge for a elderly lady whom Kiyomasa Kuroda hit with his car so that he could get her money. Some time later Kuroda murdered her by pushing her down the stairs leading to a train station. He had orchestrated the entire plot by forming the silver detectives, in doing so he could establish an alibi for the murder and tamper of any evidence along the way.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder (Past)
| image = EP777 Case1.jpg
| location = Street
| victim = Tae Kano
| age =
| cause-death = Hit by a car
| cause-death-label = Injury
| suspects = Kiyomasa Kuroda
| suspects-label = Culprit
| description =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP777 Case2.jpg
| location = Train station
| victim = Tae Kano
| age =
| cause-death = Fell from stairs
| suspects = Kiyomasa Kuroda
| suspects-label = Culprit
| description =
}}

A few days later, Conan spots the other detective boys being chased by the elderly detectives who want the kids to be their teachers much to their chagrin.</spoiler>

== Trivia ==
* The book Conan makes a reference to is [[Wikipedia: John Dickson Carr|John Dickson Carr]]'s novel ''[[Wikipedia: The Emperor's Snuff-Box|The Emperor's Snuff-Box]]''.
* Kiyomasa Kuroda's car is a dandelion yellow Mitsubishi Lancer Evolution V. The license plate number is 新宿 300, な 16-73 (Shinjuku 300, Na 16-73).
* In 2026, more than ten years after the original airdate, the case received a sequel, [[The Detective Boys VS The Silver Detectives 2]].

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La lliga de detectius júnior contra els detectius de la tercera edat|The Detective Boys versus the elderly detectives}}
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Detective Boys vs Silver Detectives|Detective Boys vs Silver Detectives}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|어린이 탐정단 vs 실버 탐정단|The Detective Boys vs The Silver Detectives}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ชมรมนักสืบเยาวชนปะทะกลุ่มนักสืบรุ่นลายคราม|Detective Boys vs Detective Elderliess}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Đội thám tử nhí và Đội thám tử lão thành|Detective Boys and Detective Elderliess}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 20]]

{{Season 20}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]
[[Category:Animation directed by Ryuta Imaizumi]]
[[Category:Animation directed by Juri Saito]]
[[Category:Animation directed by Shigeki Awai]]

[[de:Episode 777]]
[[zh:TV777]]

Courtroom Confrontation IV: Juror Sumiko Kobayashi

2026-05-22T04:35:31Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 606-607
| int-episode = 657-658
| image = TV Episode 606-607.jpg
| title = Courtroom Confrontation IV: Juror Sumiko Kobayashi
| english-title =
| japanese-title = 法廷の対決Ⅳ 裁判員小林澄子 (Hōtei no Taiketsu Fō: Saiban'in Kobayashi Sumiko)
| rating = 10,00% 9,50%
| Filler case number = #186
| season = [[Season 16|16]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = February 19, 2011 (Part 1) February 26, 2011 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Sumiko Kobayashi]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Eri Kisaki]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Reiko Kujo]] [[Midori Kuriyama]] [[Ryujiro Uematsu]] [[Sasaki]] [[Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|Presiding judge B]] [[Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|Side judge C]] [[Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|Side judge D]]
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Painting (Part 1) Vase (Part 2)
| voice-cast = [[Yuko Kato]] as [[Sumiko Kobayashi]] [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Wataru Takagi (voice actor)]] as [[Genta Kojima]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Asako Dodo]] as [[Midori Kuriyama]] [[Motomu Kiyokawa]] as [[Ryujiro Uematsu]] [[Rica Matsumoto]] as [[Reiko Kujo]] [[Hideyuki Umezu]] as Toshio Iwamatsu [[Reiko Suzuki]] as Yukie Hara [[Ryuichi Ogawa]] as Toru Tsukano [[Mitsutaka Tachikawa]] as Presiding judge [[Isamu Sugaya]] as [[Sasaki]] [[Eiji Yanagisawa]] as Man #1 and Man #2 [[Megumi Kubota]] as Woman #2 [[Kosei Hirota]] as Tadashi Ishigaki
| director = [[Koujin Ochi]]
| screenplay = [[Yutaka Kaneko]]
| storyboard = [[Masaki Ozora]]
| producer = 606 [[Shigeru Yamazaki]] 607 [[Akira Yoshimura]]
| animation-director = 606 [[Akio Kawamura]], [[Miharu Nagano]] 607 [[Nobuyuki Iwai]], [[Kenichi Otomo]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Miharu Nagano]] (sub-character) [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = 606 [[BIG BANG]]
| opening-song = tear drops
| closing-song = Jūgoya Crisis ~ Kimi ni Aitai ~
| prev-episode = The Séance's Double Locked Room Mystery Case
| next-episode = White Day of Betrayal
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|法廷の対決Ⅳ 裁判員小林澄子|Hōtei no Taiketsu Fō: Saiban'in Kobayashi Sumiko}} is the 606th and 607th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Sumiko Kobayashi}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Reiko Kujo}}
{{char|Midori Kuriyama}}
{{char|Ryujiro Uematsu}}
{{char|Sasaki}}
{{char|Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|Presiding judge|display=Presiding judge B}}
{{char|Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|EP606 Side Judge|display=Side judge C}}
{{char|Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness|EP606 Side Judge2|display=Side judge D}}
{{char|Minor law enforcement#Unnamed officer|EP182 Policeman1|display=Police officer}}
{{char|Minor law enforcement#Unnamed officer|EP182 Policeman2|display=Police officer}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Button Speaker}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
A murder case court is in session in which Toshio Iwamatsu is suspected of having killed Tadashi Ishigaki after burglarizing his home office.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP606-607 Case.jpg
| location = Iwamatsu's money-lending home office
| victim = Tadashi Ishigaki
| cause-death = Stab wound
| suspects = Toshio Iwamatsu
| description =
}}

While Iwamatsu admits the break-in, he vehemently denies the murder, even though a slip-up suggests that he might have been acquainted with Ishigaki. The case heralds yet another confrontation between [[Eri Kisaki]], as Iwamatsu's attorney, and [[Reiko Kujo]] as the prosecutor. In addition, [[Sumiko Kobayashi]] has been selected as one of the jurors. Although nervous, she keeps the court's confidence and refuses to devulge any details to the pestering [[Detective Boys]] members [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], and [[Genta Kojima|Genta]].

At first the trial appears to be inconclusive, as there is no practical evidence of Iwamatsu being guilty of the murder. However, on a crime scene photo Kobayashi-sensei notices that the picture in Ishigaki's office - a rather odd piece of art of which a copy is also hanging in the Teitan Elementary [[Ryujiro Uematsu|principal]]'s office - is actually situated pointing upside down. Intrigued, [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Kogoro Mouri|Kogoro]] investigate the scene, along with Kujo, and on the back of the painting they discover bloodstains and an IOU for a large sum of money made out to Iwamatsu, which would provide a motive for murder. But Conan notices two more peculiarities: the imprint of a vase on a nearby cabinet, but with the vase gone, and the strange nervousness of Ishigaki's housekeeper, Yukie Hara.

==== Part 2 ====

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Toshio Iwamatsu|Toshio Iwamatsu.jpg|
* 35 years old
* Defendant}}
{{People|Tadashi Ishigaki|Tadashi Ishigaki.jpg|
* Victim (stabbed)
* Moneylender
* Real estate company president}}
{{People|Yukie Hara|Yukie Hara.jpg|
* 66 years old
* Housekeeper}}
{{People|Toru Tsukano|Tooru Tsukano.jpg|
* 46 years old
* Tadashi's brother-in-law}}
{{people|Side judge C|EP606 Side Judge3.jpg|
* Tokyo Supreme Court side judge}}
{{people|Man #1|EP606 Juror.jpg|
* Juror}}
{{people|Man #2|EP606 Juror2.jpg|
* Juror}}
{{people|Man #3|EP606 Juror3.jpg|
* Juror}}
{{people|Woman #1|EP606 Female Juror.jpg|
* Juror}}
{{people|Woman #2|EP606 Female Juror2.jpg|
* Juror}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The real culprit was '''Toru Tsukano'''. His original plan was to steal the land deed that his late sister (Ishigaki's wife) had left him, but which Ishigaki had taken after he had caught Tsukano embezzling money from his company. Ishigaki caught him while looking through the painting and threatened to press charges, so Tsukano ended up killing him. He found the deed on the back of the painting, which Ishigaki used as a secret hiding place for his most important documents.

Right after Ishigaki was killed, however, Iwamatsu came, so Tsukano hung the painting up again (failing to notice in his haste that it was now upside down) and hid behind the door. Iwamatsu recoiled in shock upon finding the corpse and accidentally knocked the vase onto the floor, and Tsukano took advantage of it by hiding the knife inside. When Iwamatsu had fled the scene and the housekeeper, who had heard Iwamatsu hitting the ground, rushed to the crime scene, Tsukano decided to pretend that he had just arrived, and checked the victim so that he would have an excuse for the blood on his hands.

After Mrs. Hara had left to call the police and the ambulance, Tsukano took the vase to the garbage collection site outside, hoping that it would get collected and disappear. But unfortunately it didn't, so he decided to take the knife and the gloves out of it and throw it in the park pool. But while removing the murder weapon from the vase, he left blooded fingerprints inside, which became the crucial evidence about him being the culprit.

Ms. Kobayashi is given credit for helping Kogoro solve this case by pointing out the painting that was upside down, she helped shed new light on this case. The detective boys watch nearby proud of their sensei and manager.</spoiler>

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:04 - 0:43|????}}
{{BGMListingItem |0:48 - 1:22|????}}
{{BGMListingItem |3:28 - 4:25|????}}
{{BGMListingItem |4:50 - 5:33|ベルモット|Berumotto|Vermouth|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:01 - 6:47|????}}
{{BGMListingItem |7:20 - 7:39|????}}
{{BGMListingItem |7:44 - 8:11|ラルゴサスペンス|Rarugo Sasupensu|Largo Suspense|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |8:29 - 9:42|古城のテーマ|Kojō no Tēma|The Old Castle's Theme|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |10:04 - 10:52|????}}
{{BGMListingItem |10:56 - 11:56|????}}
{{BGMListingItem |12:32 - 13:19|ラルゴサスペンス|Rarugo Sasupensu|Largo Suspense|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |14:29 - 14:46|あぶない予感|Abunai Yokan|Foreboding Danger|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |15:18 - 16:08|ハテナレンコン|Hatena Renkon|Now the Lotus Root|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:03 - 18:49|推理１|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |19:01 - 19:29|????}}
{{BGMListingItem |20:21 - 21:35|????}}
{{BGMListingItem |21:52 - 22:39|アラベスクタッチ|Arabesuku Tacchi|Arabesque Touch|[[Detective Conan "Full Score of Fear" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |0:01 - 0:06|記憶の色|Kioku no Iro|Colour of Memory|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |0:17 - 0:48|トレジャーチルドレンＡ|Torejā Chirudoren A|Children's Treasure A|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |2:45 - 3:36|謎解き（その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |4:51 - 5:13|ダークな予感|Dāku na Yokan|Foreboding Darkness|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |6:32 - 7:57|何だこの痕跡は？」|Nanda Kono Konseki wa?|What Is This a Trace Of?|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |8:41 - 9:34|推理１|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |9:47 - 11:04|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |11:24 - 12:39|緊迫|Kinpaku |Tension |[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |13:02 - 13:23|現金輸送車(回想)|Genkin Yusōsha (Kaisō)|Bank Transport Vehicle (Flashback)|[[Detective Conan "The Private Eyes' Requiem" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |13:28 - 15:10|????}}
{{BGMListingItem |15:46 - 17:20|????}}
{{BGMListingItem |17:38 - 18:42|インターナショナルケース(インシデント)|Intānashonaru Kēsu (Inshidento)|International Case (Incident)|[[Detective Conan "Jolly Roger in the Deep Azure" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |18:54 - 20:27|どこだどこだ!!|Doko da Doko da!!|Where is it Where is it!! |[[Detective Conan "Magician of the Silver Sky" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:41 - 22:01|メタルな感触|Metaru na Kanshoku|A Metal Feeling|[[Detective Conan "The Raven Chaser" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |23:22 - 23:58|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Enfrontament al tribunal 4: La jurat Sumiko Kobayashi|Confrontation in court 4: Sumiko Kobayashi jury member}}
{{EpLangItem|flag=Indonesia|Indonesian (subbed)|Pertempuran di Ruang Sidang IV Hakim Awam Sumiko Kobayashi|Courtroom Confrontation IV Lay Judge Sumiko Kobayashi}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Confronto in tribunale|Confrontation in court}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|법정의 대결 4 배심원 코바야시 스미코(Sub) 법정의 대결 IV 배심원 김은주(Dub)|Courtroom Confrontation 4: Juror Sumiko Kobayashi(Sub) Courtroom Confrontation 4: Juror Kim Eunju(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ศึกในศาลภาค 4 ลูกขุนผู้ชี้ขาดคือโคบายาชิ สึมิโกะ|Battle in the court - Part 4: The juror who will decide the result is Sumiko Kobayashi}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Đối đầu trước tòa lần 4: Bồi thẩm viên Kobayashi Sumiko|Courtroom Confrontation IV: Juror Sumiko Kobayashi}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 16]]
* [[List of anime-original series#Courtroom Confrontation|Courtroom Confrontation (series)]]

{{Season 16}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Animation directed by Miharu Nagano]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]
[[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]

[[de:Episode 606]]
[[zh:TV606]]

Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness

2026-05-22T04:34:18Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 489
| int-episode = 534-535
| image = TV Episode 489.jpg
| title = Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness
| english-title =
| japanese-title = 法廷の対決Ⅲ 目撃者は検察官 (Hōtei no Taiketsu Surī: Mokugekisha wa Kensatsukan)
| rating = 10.1%
| Filler case number = #159
| season = [[Season 12|12]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = November 26, 2007 *
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Eri Kisaki]] [[Reiko Kujo]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Midori Kuriyama]] [[Miwako Sato]] [[Wataru Takagi]] [[Sasaki]]
| suspects =
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Jacket
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Asako Dodo]] as [[Midori Kuriyama]] [[Rica Matsumoto]] as [[Reiko Kujo]] [[Yasuyuki Kase]] as [[Sasaki]] [[Jurota Kosugi]] as Hiroaki Takeuchi [[Sakiko Tamagawa]] as Mariko Takeuchi [[Kozo Mito]] as Tanishima [[Ken Shiroyama]] as Presiding judge [[Koji Yusa]] as Police officer [[Ryuzo Hasuike]] as Taxi driver [[Kumiko Hironaka]] as Espa's snacks mom [[Takashi Taguchi]] as Apartment manager
| director = [[Masato Sato]]
| screenplay = [[Yutaka Kaneko]]
| storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = [[Kumiko Shishido]] (chief) [[Kazumi Kobayashi]] [[Rie Ogasawara]]
| character-design = [[Mari Tominaga]] [[Keiko Sasaki]] (sub-character) [[Kumiko Shishido]] (design works)
| production-cooperation = Minamimachi Bugyosho
| opening-song = Glorious Mind
| closing-song = Sekai wa Mawaru to Yū Keredo
| prev-episode = The Devil of the TV Station
| next-episode = Heiji Hattori vs. Shinichi Kudo: Deduction Battle on the Ski Slope!
| footnotes = * 1 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|法廷の対決Ⅲ 目撃者は検察官|Hōtei no Taiketsu Surī: Mokugekisha wa Kensatsukan}} is the 489th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = Presiding judge B|image = Presiding judge.jpg|description =
* Tokyo District Court new presiding judge}}
{{NewChar|name = Side judge C|image = EP606 Side Judge.jpg|description =
* Tokyo District Court new side judge}}
{{NewChar|name = Side judge D|image = EP606 Side Judge2.jpg|description =
* Tokyo District Court new side judge}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Reiko Kujo}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Midori Kuriyama}}
{{char|Sasaki}}
{{char|Miwako Sato|display=Miwako Sato (ending)}}
{{char|Wataru Takagi|display=Wataru Takagi (ending)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Microphone}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
Eri Kisaki is asked to defend Hiroaki Takeuchi who had been accused of hit-and-run incident. However, the evidence suggests it was his wife, Mariko Takeuchi, who has committed the crime. Hiroaki calls Reiko Kujo and tells her to meet him and he will tell her the truth. Reiko, accompanied by Mariko, visits Hiroaki and sees him fall off his balcony to his death.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident?
| image = EP489 Case1.jpg
| location = Street
| victim = Yasuyuki Matsukawa
| age =
| time =
| cause-death = Car crash
| suspects = Hiroaki Takeuchi
| description =
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP489 Case.jpg
| location = Takeuchi apartment
| victim = Hiroaki Takeuchi
| time =
| cause-death = Fell from the apartment balcony
| suspects = Mariko Takeuchi
| description =
| footnotes =
}}

Believing her questioning motivated his suicide, Reiko quits her job as a prosecutor.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hiroaki Takeuchi|Hiroaki Takeuchi.jpg|
* Victim (fell)
* Defendant
* Married into the Takeuchi family}}
{{People|Mariko Takeuchi|Mariko Takeuchi.jpg|
* Takeuchi company president
* Hiroaki's wife}}
{{people|Tanishima|Tanishima.png|
* Takeuchi company employee}}
{{people|Yasuyuki Matsukawa|Yasuyuki Matsukawa.jpg|
* Victim (car accident)
* Biker}}
{{People|Takeshi Nezu|Takeshi Nezu.png|
* Deceased
* Tokyo Public Prosecutors Office former chief prosecutor
* Reiko's former superior}}
{{People|Kayoko Nezu|Kayoko Nezu.jpg|
* Takeshi's wife
* Reiko's old friend}}
{{People|Nezu|Mr Nezu.jpg|
* Takeshi and Kayoko's only son
* Student in Tottori}}
{{People|Policeman|EP489-Policeman.png|
* Toriya Police Department officer}}
{{People|Man #1|EP489-Man 1.png|
* Taxi driver}}
{{People|Woman|EP489-Woman.png|
* "Espa" snack's mama in Suehiro-dori}}
{{People|Man #2|EP489-Man 2.png|
* Takeuchi apartment manager}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Reiko learns from Eri the possibility it was a murder made to look like a suicide by Mariko. Conan and Kogoro investigate and confirm that Hiroaki was murdered. During the hearing, Conan tranquilizes Kogoro and, with supporting evidence, reveals '''Mariko Takeuchi''' to be the cause of the Hit and Run and that she murdered Hiroaki.

The court ends and charges Mariko with the hit-and-run and opens a case involving her homicide.</spoiler>

== Trivia ==
* Mariko Takeuchi drives an Aluminium Silver Peugeot 206 GRIFFE Hatchback. The license plate number is 新宿 500, め 10-56 (Shinjuku 500, Me 10-56).
* The door to Eri's office is spelled wrong: it says "Kisaki Attorney at Low", but the last word should be "Law".

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem |4:58 - 6:27|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |7:03 - 8:04|推理１|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |8:36 - 9:26|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem |10:02 - 10:38|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |10:50 - 11:17|トロピカルランド'07|Toropikaru Rando '07|Tropical Land '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}
{{BGMListingItem |11:23 - 12:07|尋問|Jinmon|Interrogation|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |12:20 - 13:15|緊迫|Kinpaku |Tension |[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |14:10 - 15:11|推理１|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |16:04 - 16:50|暗殺者のテーマ─事件の予感|Ansatsusha no Tēma - Jiken no Yokan|Assassin's Theme - Foreboding Case|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |17:42 - 19:18|コナンの直感|Konan no Chokkan|Conan's Intuition|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |20:39 - 21:53|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |22:21 - 22:58|それいけコナン（哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon)|Let's Go Conan (Sorrow Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem |23:51 - 24:59|迷路|Meiro|Labyrinth|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |25:52 - 27:20|古城のテーマ|Kojō no Tēma|The Old Castle's Theme|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |27:26 - 28:01|オセンチな歩美|Osenchina Ayumi|Sentimental Ayumi|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |28:31 - 29:33|和葉の気持ち|Kazuha no Kimochi|Kazuha's Feelings|[[Detective Conan "Crossroad in the Ancient Capital" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |31:13 - 33:27|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |33:49 - 34:05|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |34:10 - 34:20|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |34:49 - 35:47|カギを探せ！|Kagi o Sagase!|Search for the Key!|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem |36:27 - 37:44|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |38:34 - 39:34|古城のテーマ|Kojō no Tēma|The Old Castle's Theme|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |39:58 - 40:56|ジンのテーマＣ|Jin no Tēma C|Gin's Theme C|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |41:04 - 41:23|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |41:36 - 42:55|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem |43:06 - 43:56|コナン推理|Konan Suiri|Conan's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |44:05 - 44:36|対決のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Matenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem |46:34 - 47:23|????}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| تداعيات جريمة الماضي | Consequences of a Past Crime}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Confontració al tribunal 3. Una fiscal com a testimoni|Courtroom confrontation 3. Prosecutor as a witness}}
{{EpLangItem|flag=Indonesia|Indonesian (subbed)|Konfrontasi di Ruang Sidang III. Jaksa sebagai Saksi|Confrontation in Court III. Prosecutor is Witness}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Colpevole, innocente|Guilty, not guilty}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|법정의 대결 3 목격자는 검찰관(Sub) 법정의 대결! 목격자는 검사(Dub)|Courtroom Confrontation 3: Prosecutor as Eyewitness}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|การเผชิญหน้าในศาลภาค 3 พยานที่เห็นเหตุการณ์คือตำรวจ|Confrontation in the court - Part 3: The eyewitness is a police}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Trận chiến phòng xét xử 3: Công tố viên là nhân chứng|Courtroom Confrontation III: Prosecutor as Eyewitness}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 12]]
* [[List of anime-original series#Courtroom Confrontation|Courtroom Confrontation (series)]]

{{Season 12}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]
[[Category:Animation directed by Kazumi Kobayashi]]
[[Category:Animation directed by Rie Ogasawara]]

[[de:Episode_489_(Japan)]]
[[zh:TV489]]

Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro

2026-05-22T04:33:30Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 264-265
| int-episode = 286-287
| image = TV Episode 264-265.jpg
| title = Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro
| english-title =
| japanese-title = 法廷の対決妃VS小五郎 (Hōtei no Taiketsu: Kisaki tai Kogoro)
| rating = 17.8% 21.3%
| Filler case number = #93
| season = [[Season 7|7]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = January 14, 2002 (Part 1) January 21, 2002 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Eri Kisaki]] [[Reiko Kujo]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]] [[Officer Tome]] [[Midori Kuriyama]] [[Sasaki]]
| suspects = Shinji Usami
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Cellphone (Part 1) Matches (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Asako Dodo]] as [[Midori Kuriyama]] [[Rica Matsumoto]] as [[Reiko Kujo]] [[Jouji Nakata]] as Shinji Usami [[Ai Satou]] as Masako Kameda [[Masaki Aizawa]] as Tsuyoshi Hirasawa [[Isshin Chiba]] as [[Sasaki]] [[Hiroshi Naka]] as Presiding judge [[Yoshiko Okamoto]] as Mrs. Okada [[Ryuuzo Hasuike]] as Terumitsu Okada
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Yutaka Kaneko]]
| storyboard = 264: [[Kooji Kobayashi]] 265: [[Yasumi Mikamoto]]
| producer = 264: [[Yoshio Suzuki]] 265: [[Mashu Ito]]
| animation-director = 264: [[Atsushi Aono]] 265: [[Masayuki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Winter Bells
| closing-song = Aoi Aoi Kono Hoshi ni
| prev-episode = The Osaka Double Mystery - The Naniwa Swordsman and Toyotomi's Castle
| next-episode = The Truth Behind Valentine's
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|法廷の対決妃VS小五郎|Hōtei no Taiketsu: Kisaki tai Kogoro}} is the 264th and 265th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Reiko Kujo]]|image = Reiko Kujo.jpg|description =
* 33 years old
* Prosecutor}}
{{NewChar|name = [[Sasaki]]|image = Sasaki.jpg|description =
* Substitute prosecutor}}
{{NewChar|name = [[Midori Kuriyama]]|image = Midori Kuriyama.jpg|description =
* Eri's secretary}}
{{NewChar|name = Presiding judge A|image = Presiding judge A.jpg|description =
* Tokyo District Court old presiding judge}}
{{NewChar|name = Side judge A|image = Side Judge A.jpg|description =
* Tokyo District Court old side judge}}
{{NewChar|name = Side judge B|image = Side Judge B.jpg|description =
* Tokyo District Court old side judge}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Juzo Megure|display=Juzo Megure (flashback)}}
{{char|Wataru Takagi|display=Wataru Takagi (flashback)}}
{{char|Kazunobu Chiba|display=Kazunobu Chiba (flashback)}}
{{char|Officer Tome|display=Officer Tome (flashback)}}
{{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman1|display=Unnamed officer}}
{{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman2|display=Unnamed officer}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Eri Kisaki is the attorney for a man named Shinji Usami who is convicted for the murder of Tsuyoshi Hirasawa while in a drunken state.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP264-265 Case.jpg
| location = Haido district construction site
| victim = Tsuyoshi Hirasawa
| age = 28 years old
| cause-death = Blunt force trauma
| suspects = Shinji Usami
| description =
}}

The authenticity is doubted due to the fact Hirasawa murdered Shinji's son five years ago, but was not convicted because the murder was done while he was drunk.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP264-265 Case (past).jpg
| location =
| victim = Masaki Usami
| age = 5 years old
| cause-death =
| time = 5 years ago
| suspects = Tsuyoshi Hirasawa
| suspects-label = Culprit
| description =
}}

Eri attempts to confirm Usami's alibi through his estranged wife Masako Kameda. Kameda reveals that Hiraswa visited her bar and that Kogoro should be able to confirm it. Kogoro reveals that he fell asleep at the bar, and was waken by Kameda who told him he had a phone call; The time on the phone proves that Usami was at the bar at the time of the murder. During the hearing, the prosecutor Reiko Kujo points to that fact that Kameda could have changed the time on Kogoro's phone to establish an alibi for her ex-husband. Kameda confesses to changing the time on Kogoro's phone and thus destroys Usami's alibi.

==== Part 2 ====
After Kogoro was turned unwittingly from the defendant's witness to the prosecutor's witness Kogoro conducts his own investigation and investigates Usami's home while accompanied by Conan.

=== People ===
{{People|Tsuyoshi Hirasawa|Tsuyoshi Hirasawa.jpg|
* Victim (bludgeoned)
* 28 years old
* Company employee}}
{{People|Shinji Usami|Shinji Usami.jpg|
* 40 years old
* Suspect}}
{{People|Masako Kameda|Masako Kameda.jpg|
* 38 years old
* Shinji's ex-wife
* Bar Mimasu owner}}
{{People|Masaki Usami|Masaki Usami.jpg|
* Deceased (fell)
* 5 years old (5 years ago)
* Shinji's son}}
{{People|Terumitsu Okada|Terumitsu Okada.jpg|
* Lawyer
* Eri's client}}
{{People|Mrs. Okada|Mrs Okada.jpg|
* Terumitsu's mother}}
{{People|Woman|EP265 Woman.png|
* Tokyo court's client}}
{{clearleft}}

=== Resolution ===
<spoiler>During the second hearing, Conan tranquilizes Kogoro to reveal ''' Masako Kameda''' to be the murderer. Conan reveals that the baby octopus was served only at her bar and was found in Hirasawa's stomach, meaning he had visited the bar and that after his visit, he was killed by her. Usami having witnessed the murder placed his car keys there to place the blame on himself.

Kameda confesses and admits she wanted to avenge her son as well as for Hirasawa's action that destroyed her family's happiness. Kameda had met Hirasawa at her bar she recognized him almost immediately, but to her shock he did not remember her. She took this to mean that he had forgotten what he had done and did not care about the fact that he had killed a child and that sent her over the edge. After the hearing, Eri asks Kogoro if he would like to go to a restaurant with her only to be ignored by Kogoro who is distracted by a beautiful woman.</spoiler>

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|Winter Bells|Winter Bells|Winter Bells|[[Winter Bells]]}}
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem|4|コナンの夢（夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|記憶喪失（影）|Kiokusōshitsu (Kage)|Amnesia (Shadow)|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|6|エンディング|Endingu|Ending|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|7|とっておきクイズ|Totte Oki Kuizu|Take the Quiz|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|新少年探偵団のテーマ|Shin Shōnen Tanteidan no Tēma|The New Detective Boys' Theme|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|とっておきクイズ|Totte Oki Kuizu|Take the Quiz|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|とっておきクイズ|Totte Oki Kuizu|Take the Quiz|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|暗殺者のテーマ─狙撃|Ansatsusha no Tēma - Sogeki|Assassin's Theme - Sniping|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|17|青い青いこの地球に|Aoi Aoi Kono Hoshi ni|On This Blue, Blue Star|[[Aoi Aoi Kono Hoshi ni]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|Winter Bells|Winter Bells|Winter Bells|[[Winter Bells]]}}
{{BGMListingItem|2|謎解き（その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|5|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|6|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|黒い影─挑戦|Kuroi Kage - Chōsen|Black Shadow - Challenge|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|顛末（TENMATSU）|Tenmatsu (TENMATSU)|The Facts (TENMATSU)|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|容疑者は？|Yōgisha wa?|The Suspect Is?|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|哀のテーマＢ（ピアノ・ヴァージョン）|Ai no Tēma B (Piano Vājon)|Ai's Theme B (Piano Version)|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|青い青いこの地球に|Aoi Aoi Kono Hoshi ni|On This Blue, Blue Star|[[Aoi Aoi Kono Hoshi ni]]}}
{{BGMListingItem|15|二人のデート|Futari no Dēto|Their Date|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|معركة في قاعة المحكة|A Battle in the Courtroom}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La confrontació judicial de la Kisaki i en Kogoro|Kisaki's and Kogoro's judicial confrontation}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Confrontació judicial: Eri contra Kogoro|Judicial confrontation: Eri vs Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Batalla no xulgado: Kisaki contra Kogoro|Battle in the courtroom: Kisaki vs Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Kampf im Gericht|Battle in the Courtroom}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Scontro in tribunale: Eri contro Goro|Courtroom Confrontation: Eri vs. Goro}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|법정의 대결 키사키 vs 코고로(Sub) 법정의 대결 노애리 대 유명한(Dub)|Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro(Sub) Courtroom Confrontation: Roh Aeri vs. Yu Myeonghan(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|Enfrentamiento en tribunales: Kisaki contra Kogoro|Showdown in court: Kisaki vs Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Enfrentamiento en los tribunales: Kisaki contra Kogoro|Showdown in the court: Kisaki vs Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ศึกในศาล คิซากิปะทะโคโกโร่|Battle in the court - Kisaki Vs. Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Trận chiến phòng xét xử: Kisaki và Kogoro|Courtroom Battle: Kisaki and Kogoro}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 7]]
* [[List of anime-original series#Courtroom Confrontation|Courtroom Confrontation (series)]]

{{Season 7}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
[[Category:Animation directed by Masayuki Hiraoka]]

[[de:Episode 286]]
[[zh:TV264]]

Courtroom Confrontation II: Kisaki vs. Kujo

2026-05-22T04:32:46Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 297-298
| int-episode = 319-320
| image = TV Episode 297-298.jpg
| title = Courtroom Confrontation II: Kisaki vs. Kujo
| english-title =
| japanese-title = 法廷の対決Ⅱ 妃VS九条 (Hōtei no Taiketsu Tsū: Kisaki Tai Kujō)
| rating = 16.9% 16.8%
| Filler case number = #100
| season = [[Season 7|7]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = October 21, 2002 (Part 1) October 28, 2002 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Eri Kisaki]] [[Reiko Kujo]] [[Midori Kuriyama]] [[Sasaki]] [[Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro‎‎|Presiding judge A]] [[Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro‎‎|Side judge A]] [[Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro‎‎|Side judge B]]
| suspects = Takashi Inoue
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Decorative clock (Part 1) Glasses (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Asako Dodo]] as [[Midori Kuriyama]] [[Rica Matsumoto]] as [[Reiko Kujo]] [[Shozo Iizuka]] as Takashi Inoue [[Machiko Toyoshima]] as Noriko Endou [[Takashi Taguchi]] as Takuya Akiyama [[Yasuo Muramatsu]] as Presiding judge [[Shinpachi Tsuji]] as Toshiyuki Ootsu [[Isshin Chiba]] as [[Sasaki]] [[Hiroshi Takemura]] as Masahiko Arima
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Yutaka Kaneko]]
| storyboard = [[Yasumi Mikamoto]]
| producer = 297: [[Shintaro Itoga]] 298: [[Mashu Ito]]
| animation-director = 297: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] 298: [[Atsushi Aono]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = I can't stop my love for you♥
| closing-song = Mushoku
| prev-episode = Houseboat Fishing Shock
| next-episode = The Kanmon Strait of Friendship and Murderous Intent
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|法廷の対決Ⅱ 妃VS九条|Hōtei no Taiketsu Tsū: Kisaki Tai Kujō}} is the 297th and 298th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Reiko Kujo}}
{{char|Midori Kuriyama}}
{{char|Sasaki}}
{{char|Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro|Presiding judge A|display=Presiding judge}}
{{char|Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro|Side Judge A|display=Side judge A}}
{{char|Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro|Side Judge B|display=Side judge B}}
{{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman1|display=Unnamed officer}}
{{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman2|display=Unnamed officer}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Button Speaker}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Kisaki found herself defending a burglar being charged by the state prosecutor with murder instead of manslaughter. The burglar had been caught in the act in the inner office of a company by the proprietor. He managed to flee after a struggle where he knocked out his opponent with an ashtray. The proprietor had been discovered dead by his son-in-law and the building superintendent, who witnessed from the eyehole of the inner office door the taking place.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery - Murder
| image = EP297-298 Case.jpg
| location = Ootsu Real Estate Company Office
| victim = Toshiyuki Ootsu
| cause-death = Blunt force trauma
| suspects = Takashi Inoue
| description = At night, Takashi Inoue was robbing Otsu's office and supposedly killed him when he hit him with an ashtray.
}}

The superintendent went to call the police while the son-in-law knocked the door open. According to the charges, the suspect forced the victim to open the safe, where a large sum of cash was discovered missing, and subsequently fled through the window. The suspect admitted the burglary attempt, hitting the victim, but denied stealing the money. During the first hearing, Kisaki discovered the reason why the prosecution pressed for the murder charge: the victim had once cheated the daughter of the suspect. Ran persuaded Kogoro to investigate to help Kisaki defend the suspect.

==== Part 2 ====
Conan went along with Kogoro during the investigation. He helped Kisaki and Kogoro realize that the superintendent only saw the shadow image of an assault.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Takashi Inoue|Takashi Inoue.jpg|
* 55 years old
* Suspect}}
{{People|Toshiyuki Ootsu|Toshiyuki Ootsu.jpg|
* Victim (beaten)
* Ootsu Real Estate Company president}}
{{People|Noriko Endou|Noriko Endou.jpg|
* 28 years old
* Snack manager
* Takashi's only daughter}}
{{People|Takuya Akiyama|Takuya Akiyama.jpg|
* 56 years old
* Building manager}}
{{People|Masahiko Arima|Masahiko Arima.jpg|
* 35 years old
* Italian restaurant proprietor
* Toshiyuki's adopted son-in-law}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Conan also had to help Kogoro in the courtroom to reveal the truth of the death. The real culprit is '''Masahiko Arima'''.</spoiler>

== Trivia ==
* The wine served by Arima actually has a mistake in its name, as it is named ''Moulin a Veni'' instead of ''Moulin à Vent'', literally meaning "Windmill".

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|[[I can't stop my love for you♥]]}}
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|迷路|Meiro|Labyrinth|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem|6|真相究明|Shinsō Kyūmei|Investigating the Truth|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|7|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|推理（不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|コナンの夢（夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|夜の探索（未収録ヴァージョン）|Yoru no Tansaku (Mi Shūroku Vājon)|Night Search (Unreleased Version)|}}
{{BGMListingItem|13|「何だこの痕跡は？」|"Nanda Kono Konseki wa?"|"What Is This a Trace Of?"|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem|14|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|15|無色|Mushoku|Colourless|[[Mushoku]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|[[I can't stop my love for you♥]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭のテーマ（優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭・愛のテーマ（音響調整バージョン）|Ran・Ai no Tēma (Onkyō Chōsei Vājon)|Ran's Love Theme (Acoustic Tuning Version)|}}
{{BGMListingItem|5|ほのぼの気分|Honobono Kibun|Heartwarming Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|7|古城の神秘|Kojō no Shinpi|Mystery of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|「何だこの痕跡は？」（未収録ヴァージョン）|"Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon)|"What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version)|}}
{{BGMListingItem|9|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|「何だこの痕跡は？」|"Nanda Kono Konseki wa?"|"What Is This a Trace Of?"|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem|13|何かが起きる…|Nanika ga Okiru...|Something Happened...|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|コナンの賭け|Konan no Kake|Conan's Gamble|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|無色|Mushoku|Colourless|[[Mushoku]]}}
{{BGMListingItem|16|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|تحدي الأقوياء|Battle of the Powerful}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un altre cop cara a cara als tribunals: Eri Kisaki contra Reiko Kujo|Again face to face in Courtroom: Eri Kisaki versus Reiko Kujo}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Nova confrontació als tribunals - Kisaki contra Kujo|New confrontation in Courtroom - Kisaki versus Kujo}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Batalla no xulgado II: Kisaki contra Kujo|Struggle in the Courtroom II: Kisaki versus Kujo}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Showdown im Gericht|Showdown in the Courtroom}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Battaglia in tribunale|Courtroom Confrontation}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|법정의 대결 2 키사키 vs 쿠죠(Sub) 법정의 대결 II 노애리 대 서영주(Dub)|Courtroom Confrontation 2: Kisaki vs. Kujo(Sub) Courtroom Confrontation 2: Roh Aeri vs. Seo Youngju(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Batalla en los tribunales: Kisaki contra Kujo|Courtroom Confrontation: Kisaki versus Kujo}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ศึกในศาลภาค 2 คิซากิ ปะทะ คุโจ|Battle in the court - Part 2: Kisaki vs. Kujo}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Trận chiến phòng xét xử 2: Kisaki đấu với Kujo|Courtroom Battle 2: Kisaki vs. Kujo}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 7]]
* [[List of anime-original series#Courtroom Confrontation|Courtroom Confrontation (series)]]

{{Season 7}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]

[[de:Episode 319]]
[[zh:TV297]]

Courtroom Confrontation II: Kisaki vs. Kujo

2026-05-22T04:32:31Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 297-298
| int-episode = 319-320
| image = TV Episode 297-298.jpg
| title = Courtroom Confrontation II: Kisaki vs. Kujo
| english-title =
| japanese-title = 法廷の対決Ⅱ 妃VS九条 (Hōtei no Taiketsu Tsū: Kisaki Tai Kujō)
| rating = 16.9% 16.8%
| Filler case number = #100
| season = [[Season 7|7]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = October 21, 2002 (Part 1) October 28, 2002 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Eri Kisaki]] [[Reiko Kujo]] [[Midori Kuriyama]] [[Sasaki]] [[Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro‎‎|Presiding judge A]] [[Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro‎‎|Side judge A]] [[Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro‎‎|Side judge B]]
| suspects = Takashi Inoue
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Decorative clock (Part 1) Glasses (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Asako Dodo]] as [[Midori Kuriyama]] [[Rica Matsumoto]] as [[Reiko Kujo]] [[Shozo Iizuka]] as Takashi Inoue [[Machiko Toyoshima]] as Noriko Endou [[Takashi Taguchi]] as Takuya Akiyama [[Yasuo Muramatsu]] as Presiding judge [[Shinpachi Tsuji]] as Toshiyuki Ootsu [[Isshin Chiba]] as [[Sasaki]] [[Hiroshi Takemura]] as Masahiko Arima
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Yutaka Kaneko]]
| storyboard = [[Yasumi Mikamoto]]
| producer = 297: [[Shintaro Itoga]] 298: [[Mashu Ito]]
| animation-director = 297: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]] 298: [[Atsushi Aono]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = I can't stop my love for you♥
| closing-song = Mushoku
| prev-episode = Houseboat Fishing Shock
| next-episode = The Kanmon Strait of Friendship and Murderous Intent
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|法廷の対決Ⅱ 妃VS九条|Hōtei no Taiketsu Tsū: Kisaki Tai Kujō}} is the 297th and 298th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Reiko Kujo}}
{{char|Midori Kuriyama}}
{{char|Sasaki}}
{{char|Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro|Presiding judge A|display=Presiding judge}}
{{char|Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro|Side Judge A|display=Side judge A}}
{{char|Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro|Side Judge B|display=Side judge B}}
{{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman1|display=Unnamed officer}}
{{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman2|display=Unnamed officer}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Button Speaker}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Kisaki found herself defending a burglar being charged by the state prosecutor with murder instead of manslaughter. The burglar had been caught in the act in the inner office of a company by the proprietor. He managed to flee after a struggle where he knocked out his opponent with an ashtray. The proprietor had been discovered dead by his son-in-law and the building superintendent, who witnessed from the eyehole of the inner office door the taking place.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery - Murder
| image = EP297-298 Case.jpg
| location = Ootsu Real Estate Company Office
| victim = Toshiyuki Ootsu
| cause-death = Blunt force trauma
| suspects = Takashi Inoue
| description = At night, Takashi Inoue was robbing Otsu's office and supposedly killed him when he hit him with an ashtray.
}}

The superintendent went to call the police while the son-in-law knocked the door open. According to the charges, the suspect forced the victim to open the safe, where a large sum of cash was discovered missing, and subsequently fled through the window. The suspect admitted the burglary attempt, hitting the victim, but denied stealing the money. During the first hearing, Kisaki discovered the reason why the prosecution pressed for the murder charge: the victim had once cheated the daughter of the suspect. Ran persuaded Kogoro to investigate to help Kisaki defend the suspect.

==== Part 2 ====
Conan went along with Kogoro during the investigation. He helped Kisaki and Kogoro realize that the superintendent only saw the shadow image of an assault.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Takashi Inoue|Takashi Inoue.jpg|
* 55 years old
* Suspect}}
{{People|Toshiyuki Ootsu|Toshiyuki Ootsu.jpg|
* Victim (beaten)
* Ootsu Real Estate Company president}}
{{People|Noriko Endou|Noriko Endou.jpg|
* 28 years old
* Snack manager
* Takashi's only daughter}}
{{People|Takuya Akiyama|Takuya Akiyama.jpg|
* 56 years old
* Building manager}}
{{People|Masahiko Arima|Masahiko Arima.jpg|
* 35 years old
* Italian restaurant proprietor
* Toshiyuki's adopted son-in-law}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Conan also had to help Kogoro in the courtroom to reveal the truth of the death. The real culprit is '''Masahiko Arima'''.</spoiler>

== Trivia ==
* The wine served by Arima actually has a mistake in its name, as it is named ''Moulin a Veni'' instead of ''Moulin à Vent'', literally meaning "Windmill".

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|[[I can't stop my love for you♥]]}}
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|迷路|Meiro|Labyrinth|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem|6|真相究明|Shinsō Kyūmei|Investigating the Truth|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|7|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|推理（不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|コナンの夢（夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|夜の探索（未収録ヴァージョン）|Yoru no Tansaku (Mi Shūroku Vājon)|Night Search (Unreleased Version)|}}
{{BGMListingItem|13|「何だこの痕跡は？」|"Nanda Kono Konseki wa?"|"What Is This a Trace Of?"|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem|14|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|15|無色|Mushoku|Colourless|[[Mushoku]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|I can't stop my love for you♥|[[I can't stop my love for you♥]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭のテーマ（優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭・愛のテーマ（音響調整バージョン）|Ran・Ai no Tēma (Onkyō Chōsei Vājon)|Ran's Love Theme (Acoustic Tuning Version)|}}
{{BGMListingItem|5|ほのぼの気分|Honobono Kibun|Heartwarming Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|7|古城の神秘|Kojō no Shinpi|Mystery of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|「何だこの痕跡は？」（未収録ヴァージョン）|"Nanda Kono Konseki wa?" (Mi Shūroku Vājon)|"What Is This a Trace Of?" (Unreleased Version)|}}
{{BGMListingItem|9|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|「何だこの痕跡は？」|"Nanda Kono Konseki wa?"|"What Is This a Trace Of?"|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem|13|何かが起きる…|Nanika ga Okiru...|Something Happened...|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|コナンの賭け|Konan no Kake|Conan's Gamble|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|無色|Mushoku|Colourless|[[Mushoku]]}}
{{BGMListingItem|16|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|تحدي الأقوياء|Battle of the Powerful}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un altre cop cara a cara als tribunals: Eri Kisaki contra Reiko Kujo|Again face to face in Courtroom: Eri Kisaki versus Reiko Kujo}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Nova confrontació als tribunals - Kisaki contra Kujo|New confrontation in Courtroom - Kisaki versus Kujo}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Batalla no xulgado II: Kisaki contra Kujo|Struggle in the Courtroom II: Kisaki versus Kujo}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Showdown im Gericht|Showdown in the Courtroom}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Battaglia in tribunale|Courtroom Confrontation}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|법정의 대결 2 키사키 vs 쿠죠(Sub) 법정의 대결 II 노애리 대 서영주|Courtroom Confrontation 2: Kisaki vs. Kujo(Sub) Courtroom Confrontation 2: Roh Aeri vs. Seo Youngju(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Batalla en los tribunales: Kisaki contra Kujo|Courtroom Confrontation: Kisaki versus Kujo}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ศึกในศาลภาค 2 คิซากิ ปะทะ คุโจ|Battle in the court - Part 2: Kisaki vs. Kujo}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Trận chiến phòng xét xử 2: Kisaki đấu với Kujo|Courtroom Battle 2: Kisaki vs. Kujo}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 7]]
* [[List of anime-original series#Courtroom Confrontation|Courtroom Confrontation (series)]]

{{Season 7}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]

[[de:Episode 319]]
[[zh:TV297]]

Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro

2026-05-22T04:31:23Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 264-265
| int-episode = 286-287
| image = TV Episode 264-265.jpg
| title = Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro
| english-title =
| japanese-title = 法廷の対決妃VS小五郎 (Hōtei no Taiketsu: Kisaki tai Kogoro)
| rating = 17.8% 21.3%
| Filler case number = #93
| season = [[Season 7|7]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = January 14, 2002 (Part 1) January 21, 2002 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Eri Kisaki]] [[Reiko Kujo]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]] [[Officer Tome]] [[Midori Kuriyama]] [[Sasaki]]
| suspects = Shinji Usami
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Cellphone (Part 1) Matches (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Asako Dodo]] as [[Midori Kuriyama]] [[Rica Matsumoto]] as [[Reiko Kujo]] [[Jouji Nakata]] as Shinji Usami [[Ai Satou]] as Masako Kameda [[Masaki Aizawa]] as Tsuyoshi Hirasawa [[Isshin Chiba]] as [[Sasaki]] [[Hiroshi Naka]] as Presiding judge [[Yoshiko Okamoto]] as Mrs. Okada [[Ryuuzo Hasuike]] as Terumitsu Okada
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Yutaka Kaneko]]
| storyboard = 264: [[Kooji Kobayashi]] 265: [[Yasumi Mikamoto]]
| producer = 264: [[Yoshio Suzuki]] 265: [[Mashu Ito]]
| animation-director = 264: [[Atsushi Aono]] 265: [[Masayuki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Winter Bells
| closing-song = Aoi Aoi Kono Hoshi ni
| prev-episode = The Osaka Double Mystery - The Naniwa Swordsman and Toyotomi's Castle
| next-episode = The Truth Behind Valentine's
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|法廷の対決妃VS小五郎|Hōtei no Taiketsu: Kisaki tai Kogoro}} is the 264th and 265th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Reiko Kujo]]|image = Reiko Kujo.jpg|description =
* 33 years old
* Prosecutor}}
{{NewChar|name = [[Sasaki]]|image = Sasaki.jpg|description =
* Substitute prosecutor}}
{{NewChar|name = [[Midori Kuriyama]]|image = Midori Kuriyama.jpg|description =
* Eri's secretary}}
{{NewChar|name = Presiding judge A|image = Presiding judge A.jpg|description =
* Tokyo District Court old presiding judge}}
{{NewChar|name = Side judge A|image = Side Judge A.jpg|description =
* Tokyo District Court old side judge}}
{{NewChar|name = Side judge B|image = Side Judge B.jpg|description =
* Tokyo District Court old side judge}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Juzo Megure|display=Juzo Megure (flashback)}}
{{char|Wataru Takagi|display=Wataru Takagi (flashback)}}
{{char|Kazunobu Chiba|display=Kazunobu Chiba (flashback)}}
{{char|Officer Tome|display=Officer Tome (flashback)}}
{{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman1|display=Unnamed officer}}
{{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman2|display=Unnamed officer}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Eri Kisaki is the attorney for a man named Shinji Usami who is convicted for the murder of Tsuyoshi Hirasawa while in a drunken state.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP264-265 Case.jpg
| location = Haido district construction site
| victim = Tsuyoshi Hirasawa
| age = 28 years old
| cause-death = Blunt force trauma
| suspects = Shinji Usami
| description =
}}

The authenticity is doubted due to the fact Hirasawa murdered Shinji's son five years ago, but was not convicted because the murder was done while he was drunk.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP264-265 Case (past).jpg
| location =
| victim = Masaki Usami
| age = 5 years old
| cause-death =
| time = 5 years ago
| suspects = Tsuyoshi Hirasawa
| suspects-label = Culprit
| description =
}}

Eri attempts to confirm Usami's alibi through his estranged wife Masako Kameda. Kameda reveals that Hiraswa visited her bar and that Kogoro should be able to confirm it. Kogoro reveals that he fell asleep at the bar, and was waken by Kameda who told him he had a phone call; The time on the phone proves that Usami was at the bar at the time of the murder. During the hearing, the prosecutor Reiko Kujo points to that fact that Kameda could have changed the time on Kogoro's phone to establish an alibi for her ex-husband. Kameda confesses to changing the time on Kogoro's phone and thus destroys Usami's alibi.

==== Part 2 ====
After Kogoro was turned unwittingly from the defendant's witness to the prosecutor's witness Kogoro conducts his own investigation and investigates Usami's home while accompanied by Conan.

=== People ===
{{People|Tsuyoshi Hirasawa|Tsuyoshi Hirasawa.jpg|
* Victim (bludgeoned)
* 28 years old
* Company employee}}
{{People|Shinji Usami|Shinji Usami.jpg|
* 40 years old
* Suspect}}
{{People|Masako Kameda|Masako Kameda.jpg|
* 38 years old
* Shinji's ex-wife
* Bar Mimasu owner}}
{{People|Masaki Usami|Masaki Usami.jpg|
* Deceased (fell)
* 5 years old (5 years ago)
* Shinji's son}}
{{People|Terumitsu Okada|Terumitsu Okada.jpg|
* Lawyer
* Eri's client}}
{{People|Mrs. Okada|Mrs Okada.jpg|
* Terumitsu's mother}}
{{People|Woman|EP265 Woman.png|
* Tokyo court's client}}
{{clearleft}}

=== Resolution ===
<spoiler>During the second hearing, Conan tranquilizes Kogoro to reveal ''' Masako Kameda''' to be the murderer. Conan reveals that the baby octopus was served only at her bar and was found in Hirasawa's stomach, meaning he had visited the bar and that after his visit, he was killed by her. Usami having witnessed the murder placed his car keys there to place the blame on himself.

Kameda confesses and admits she wanted to avenge her son as well as for Hirasawa's action that destroyed her family's happiness. Kameda had met Hirasawa at her bar she recognized him almost immediately, but to her shock he did not remember her. She took this to mean that he had forgotten what he had done and did not care about the fact that he had killed a child and that sent her over the edge. After the hearing, Eri asks Kogoro if he would like to go to a restaurant with her only to be ignored by Kogoro who is distracted by a beautiful woman.</spoiler>

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|Winter Bells|Winter Bells|Winter Bells|[[Winter Bells]]}}
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem|4|コナンの夢（夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|記憶喪失（影）|Kiokusōshitsu (Kage)|Amnesia (Shadow)|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|6|エンディング|Endingu|Ending|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|7|とっておきクイズ|Totte Oki Kuizu|Take the Quiz|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|新少年探偵団のテーマ|Shin Shōnen Tanteidan no Tēma|The New Detective Boys' Theme|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|とっておきクイズ|Totte Oki Kuizu|Take the Quiz|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|とっておきクイズ|Totte Oki Kuizu|Take the Quiz|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|暗殺者のテーマ─狙撃|Ansatsusha no Tēma - Sogeki|Assassin's Theme - Sniping|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|17|青い青いこの地球に|Aoi Aoi Kono Hoshi ni|On This Blue, Blue Star|[[Aoi Aoi Kono Hoshi ni]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|Winter Bells|Winter Bells|Winter Bells|[[Winter Bells]]}}
{{BGMListingItem|2|謎解き（その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|5|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|6|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|黒い影─挑戦|Kuroi Kage - Chōsen|Black Shadow - Challenge|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|顛末（TENMATSU）|Tenmatsu (TENMATSU)|The Facts (TENMATSU)|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|容疑者は？|Yōgisha wa?|The Suspect Is?|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|哀のテーマＢ（ピアノ・ヴァージョン）|Ai no Tēma B (Piano Vājon)|Ai's Theme B (Piano Version)|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|青い青いこの地球に|Aoi Aoi Kono Hoshi ni|On This Blue, Blue Star|[[Aoi Aoi Kono Hoshi ni]]}}
{{BGMListingItem|15|二人のデート|Futari no Dēto|Their Date|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|معركة في قاعة المحكة|A Battle in the Courtroom}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La confrontació judicial de la Kisaki i en Kogoro|Kisaki's and Kogoro's judicial confrontation}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Confrontació judicial: Eri contra Kogoro|Judicial confrontation: Eri vs Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Batalla no xulgado: Kisaki contra Kogoro|Battle in the courtroom: Kisaki vs Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Kampf im Gericht|Battle in the Courtroom}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Scontro in tribunale: Eri contro Goro|Courtroom Confrontation: Eri vs. Goro}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|법정의 대결 키사키 vs 코고로(Sub) 법정의 대결 노애리 대 유명한|Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro(Sub) Courtroom Confrontation: Roh Aeri vs. Yu Myeonghan(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|Enfrentamiento en tribunales: Kisaki contra Kogoro|Showdown in court: Kisaki vs Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Enfrentamiento en los tribunales: Kisaki contra Kogoro|Showdown in the court: Kisaki vs Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ศึกในศาล คิซากิปะทะโคโกโร่|Battle in the court - Kisaki Vs. Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Trận chiến phòng xét xử: Kisaki và Kogoro|Courtroom Battle: Kisaki and Kogoro}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 7]]
* [[List of anime-original series#Courtroom Confrontation|Courtroom Confrontation (series)]]

{{Season 7}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
[[Category:Animation directed by Masayuki Hiraoka]]

[[de:Episode 286]]
[[zh:TV264]]

Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro

2026-05-22T04:31:05Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 264-265
| int-episode = 286-287
| image = TV Episode 264-265.jpg
| title = Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro
| english-title =
| japanese-title = 法廷の対決妃VS小五郎 (Hōtei no Taiketsu: Kisaki tai Kogoro)
| rating = 17.8% 21.3%
| Filler case number = #93
| season = [[Season 7|7]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = January 14, 2002 (Part 1) January 21, 2002 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Eri Kisaki]] [[Reiko Kujo]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]] [[Officer Tome]] [[Midori Kuriyama]] [[Sasaki]]
| suspects = Shinji Usami
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Cellphone (Part 1) Matches (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Asako Dodo]] as [[Midori Kuriyama]] [[Rica Matsumoto]] as [[Reiko Kujo]] [[Jouji Nakata]] as Shinji Usami [[Ai Satou]] as Masako Kameda [[Masaki Aizawa]] as Tsuyoshi Hirasawa [[Isshin Chiba]] as [[Sasaki]] [[Hiroshi Naka]] as Presiding judge [[Yoshiko Okamoto]] as Mrs. Okada [[Ryuuzo Hasuike]] as Terumitsu Okada
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay = [[Yutaka Kaneko]]
| storyboard = 264: [[Kooji Kobayashi]] 265: [[Yasumi Mikamoto]]
| producer = 264: [[Yoshio Suzuki]] 265: [[Mashu Ito]]
| animation-director = 264: [[Atsushi Aono]] 265: [[Masayuki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Junko Yamanaka]] and [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Winter Bells
| closing-song = Aoi Aoi Kono Hoshi ni
| prev-episode = The Osaka Double Mystery - The Naniwa Swordsman and Toyotomi's Castle
| next-episode = The Truth Behind Valentine's
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|法廷の対決妃VS小五郎|Hōtei no Taiketsu: Kisaki tai Kogoro}} is the 264th and 265th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Reiko Kujo]]|image = Reiko Kujo.jpg|description =
* 33 years old
* Prosecutor}}
{{NewChar|name = [[Sasaki]]|image = Sasaki.jpg|description =
* Substitute prosecutor}}
{{NewChar|name = [[Midori Kuriyama]]|image = Midori Kuriyama.jpg|description =
* Eri's secretary}}
{{NewChar|name = Presiding judge A|image = Presiding judge A.jpg|description =
* Tokyo District Court old presiding judge}}
{{NewChar|name = Side judge A|image = Side Judge A.jpg|description =
* Tokyo District Court old side judge}}
{{NewChar|name = Side judge B|image = Side Judge B.jpg|description =
* Tokyo District Court old side judge}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Juzo Megure|display=Juzo Megure (flashback)}}
{{char|Wataru Takagi|display=Wataru Takagi (flashback)}}
{{char|Kazunobu Chiba|display=Kazunobu Chiba (flashback)}}
{{char|Officer Tome|display=Officer Tome (flashback)}}
{{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman1|display=Unnamed officer}}
{{char|Minor law enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman2|display=Unnamed officer}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Eri Kisaki is the attorney for a man named Shinji Usami who is convicted for the murder of Tsuyoshi Hirasawa while in a drunken state.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP264-265 Case.jpg
| location = Haido district construction site
| victim = Tsuyoshi Hirasawa
| age = 28 years old
| cause-death = Blunt force trauma
| suspects = Shinji Usami
| description =
}}

The authenticity is doubted due to the fact Hirasawa murdered Shinji's son five years ago, but was not convicted because the murder was done while he was drunk.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP264-265 Case (past).jpg
| location =
| victim = Masaki Usami
| age = 5 years old
| cause-death =
| time = 5 years ago
| suspects = Tsuyoshi Hirasawa
| suspects-label = Culprit
| description =
}}

Eri attempts to confirm Usami's alibi through his estranged wife Masako Kameda. Kameda reveals that Hiraswa visited her bar and that Kogoro should be able to confirm it. Kogoro reveals that he fell asleep at the bar, and was waken by Kameda who told him he had a phone call; The time on the phone proves that Usami was at the bar at the time of the murder. During the hearing, the prosecutor Reiko Kujo points to that fact that Kameda could have changed the time on Kogoro's phone to establish an alibi for her ex-husband. Kameda confesses to changing the time on Kogoro's phone and thus destroys Usami's alibi.

==== Part 2 ====
After Kogoro was turned unwittingly from the defendant's witness to the prosecutor's witness Kogoro conducts his own investigation and investigates Usami's home while accompanied by Conan.

=== People ===
{{People|Tsuyoshi Hirasawa|Tsuyoshi Hirasawa.jpg|
* Victim (bludgeoned)
* 28 years old
* Company employee}}
{{People|Shinji Usami|Shinji Usami.jpg|
* 40 years old
* Suspect}}
{{People|Masako Kameda|Masako Kameda.jpg|
* 38 years old
* Shinji's ex-wife
* Bar Mimasu owner}}
{{People|Masaki Usami|Masaki Usami.jpg|
* Deceased (fell)
* 5 years old (5 years ago)
* Shinji's son}}
{{People|Terumitsu Okada|Terumitsu Okada.jpg|
* Lawyer
* Eri's client}}
{{People|Mrs. Okada|Mrs Okada.jpg|
* Terumitsu's mother}}
{{People|Woman|EP265 Woman.png|
* Tokyo court's client}}
{{clearleft}}

=== Resolution ===
<spoiler>During the second hearing, Conan tranquilizes Kogoro to reveal ''' Masako Kameda''' to be the murderer. Conan reveals that the baby octopus was served only at her bar and was found in Hirasawa's stomach, meaning he had visited the bar and that after his visit, he was killed by her. Usami having witnessed the murder placed his car keys there to place the blame on himself.

Kameda confesses and admits she wanted to avenge her son as well as for Hirasawa's action that destroyed her family's happiness. Kameda had met Hirasawa at her bar she recognized him almost immediately, but to her shock he did not remember her. She took this to mean that he had forgotten what he had done and did not care about the fact that he had killed a child and that sent her over the edge. After the hearing, Eri asks Kogoro if he would like to go to a restaurant with her only to be ignored by Kogoro who is distracted by a beautiful woman.</spoiler>

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|Winter Bells|Winter Bells|Winter Bells|[[Winter Bells]]}}
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|夜の探索|Yoru no Tansaku|Night Search|[[Detective Conan Original Soundtrack 4 ~Isoge! Shōnen Tanteidan~]]}}
{{BGMListingItem|4|コナンの夢（夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|記憶喪失（影）|Kiokusōshitsu (Kage)|Amnesia (Shadow)|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|6|エンディング|Endingu|Ending|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|7|とっておきクイズ|Totte Oki Kuizu|Take the Quiz|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|新少年探偵団のテーマ|Shin Shōnen Tanteidan no Tēma|The New Detective Boys' Theme|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|とっておきクイズ|Totte Oki Kuizu|Take the Quiz|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|とっておきクイズ|Totte Oki Kuizu|Take the Quiz|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|暗殺者のテーマ─狙撃|Ansatsusha no Tēma - Sogeki|Assassin's Theme - Sniping|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|17|青い青いこの地球に|Aoi Aoi Kono Hoshi ni|On This Blue, Blue Star|[[Aoi Aoi Kono Hoshi ni]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|Winter Bells|Winter Bells|Winter Bells|[[Winter Bells]]}}
{{BGMListingItem|2|謎解き（その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|5|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|6|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|黒い影─挑戦|Kuroi Kage - Chōsen|Black Shadow - Challenge|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|顛末（TENMATSU）|Tenmatsu (TENMATSU)|The Facts (TENMATSU)|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|容疑者は？|Yōgisha wa?|The Suspect Is?|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|哀のテーマＢ（ピアノ・ヴァージョン）|Ai no Tēma B (Piano Vājon)|Ai's Theme B (Piano Version)|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|青い青いこの地球に|Aoi Aoi Kono Hoshi ni|On This Blue, Blue Star|[[Aoi Aoi Kono Hoshi ni]]}}
{{BGMListingItem|15|二人のデート|Futari no Dēto|Their Date|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|معركة في قاعة المحكة|A Battle in the Courtroom}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La confrontació judicial de la Kisaki i en Kogoro|Kisaki's and Kogoro's judicial confrontation}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Confrontació judicial: Eri contra Kogoro|Judicial confrontation: Eri vs Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Batalla no xulgado: Kisaki contra Kogoro|Battle in the courtroom: Kisaki vs Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Kampf im Gericht|Battle in the Courtroom}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Scontro in tribunale: Eri contro Goro|Courtroom Confrontation: Eri vs. Goro}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|법정의 대결 키사키 vs 코고로(Sub) 법정의 대결 노애리 대 유명한|Courtroom Confrontation: Kisaki vs. Kogoro(Sub)Courtroom Confrontation: Roh Aeri vs. Yu Myeonghan(Dub)}}
{{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|Enfrentamiento en tribunales: Kisaki contra Kogoro|Showdown in court: Kisaki vs Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Enfrentamiento en los tribunales: Kisaki contra Kogoro|Showdown in the court: Kisaki vs Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ศึกในศาล คิซากิปะทะโคโกโร่|Battle in the court - Kisaki Vs. Kogoro}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Trận chiến phòng xét xử: Kisaki và Kogoro|Courtroom Battle: Kisaki and Kogoro}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 7]]
* [[List of anime-original series#Courtroom Confrontation|Courtroom Confrontation (series)]]

{{Season 7}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
[[Category:Animation directed by Masayuki Hiraoka]]

[[de:Episode 286]]
[[zh:TV264]]

I'm the Culprit

2026-05-22T04:27:12Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{Under Construction}}
{{InfoBox TV
| episode = 1201
| int-episode = 1260
| image = TV Episode 1201.jpg
| title = {{PAGENAME}}
| japanese-title = {{lang|ja|私が犯人です}} (Watashi ga Han'nin desu)
| Filler case number = #463
| airdate = May 9, 2026
| rating = 5.5%
| season = [[Season 31|31]]
| manga = '''TV Original'''
| english-title =
| dubbed-episode =
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Wataru Takagi]] [[Kazunobu Chiba]]
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Relationship chart
| case =
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Nobuharu Kamanaka]]
| screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]]
| storyboard = [[Masaki Ozora]]
| producer = [[Yoshihiro Sugai]] [[Tsukasa Saito]] (asst.)
| animation-director = [[Kosei Takahashi]] [[Eiichi Tokura]] [[Yusuke Shimizu]] [[Ai Nakatani]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
| production-cooperation = [[Mouse]]
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Akemi Okamura]] as [[Ran Mouri]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] [[Hirohiko Kakegawa]] as Hajime Kamata [[Hitomi Owada]] as Sachiko Kamata [[Ryota Asari]] as Mitsumasa Kamata [[Karin Nanami]] as Keiko Mitamura
| opening-song = Heaven Knows
| closing-song = TOWA ~Towa ni Kaze ni Noru~
| prev-episode = The Porch Pirate Epidemic
| next-episode =
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|私が犯人です|Watashi ga Han'nin desu}} is the 1201st episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
}}

== Case ==
=== Situation ===

Yoshiaki Kamata lives with his father Hajime; his younger brother Mitsumasa; and his wife Sachiko. Even though all of the three have their own dispute with Yoshiaki, they were genuinely worried when he had not come down for his breakfast, so they went to his room and broke the door because it was locked inside. However, they only found him dead with a knife on him, and the room was quite messy.

The Mouris were invited to the scene because every member of the family admitted to having killed the victim on their own. To make things worse, another woman named Keiko Mitamura comes to the scene to admit that she was the murderer.

{{InfoBox Crime
|crime = Murder?
|image = EP1201Case.jpg
|victim = Yoshiaki Kamata
|location =
|age = 34 years old
|cause-death = Blood loss caused by a stab wound on the back
|cause-death-label = Cause of death
|suspects = Hajime Kamata, Sachiko Kamata, Mitsumasa Kamata, and Keiko Mitamura
|description = All four people admitted that they had killed the victim. All of them also had their motive to kill Yoshiaki. However, they could not tell the police how they killed the victim.
}}

Since none of them was able to tell the police how they committed the murder, it is clear that everyone was lying to protect someone, despite having their own motive to kill Yoshiaki:

*Yoshiaki said that everything that his father had was not genuine all along, but he still lives thanks to his father’s not genuine assets.

*From Sachiko’s perspective, she was blamed by her husband for her infidelity while he was the first one to cheat on her. Moreover, Yoshiaki’s abusive behaviour almost got her to end her life, as she would have jumped off a building without Hajime’s words.

*Mitsumasa reveals that he is in a relationship with Sachiyo, which practically means they are cheating.

*Keiko Mitamura is Yoshiaki's ex-girlfriend, but probably broke up when the two learnt that they were half-siblings. In addition, she is still delusional that Mitsumasa is her boyfriend.

[[File:1201-1.jpg|thumb|right|200px|Kamata's family tree]]

Conan then decides to investigate the scene on his own, and when he is thinking outside, Ran shows up and they have a conversation about this weird case whereas everyone is lying to protect someone. He then asks Ran if lying to protect someone is okay, she replies: If she has to lie, she prefers the type of lie that is both gentle and does not hurt anybody.

=== People ===
{{People|Yoshiaki Kamata|Yoshiaki Kamata.jpg|
* Victim (stabbed)
* 34 years old
* Hajime's son
* Sachiko's husband
* Mitsumasa's older brother
* Mitamura's half-sibling and former boyfriend
}}
{{People|Hajime Kamata|Hajime Kamata.jpg|
* 65 years old
* Biologiacal father of Yoshiaki, Mitsumata, and Keiko
}}
{{People|Sachiko Kamata|Sachiko Kamata.jpg|
* 34 years old
* Yoshiaki's wife
* Indebted with Hajime, her father-in-laws
* Cheating with Mitsumasa, her brother-in-laws
}}
{{People|Mitsumasa Kamata|Mitsumasa Kamata.jpg|
* 30 years old
* Yoshiaki's younger brother
* Keiko's half-sibling and crush
* Cheating with Sachiko, his sister-in-laws
}}
{{People|Mrs.Mitamura|No face.jpg|
* Keiko's mother
* Hajime's mistress
}}
{{People|Keiko Mitamura|Keiko Mitamura.jpg|
* 34 years old
* Yoshiaki's half-sibling and former girlfriend
* Mitamura's half-sibling
}}

=== Resolution ===
<spoiler>
Yoshiaki Kamata had heart surgery 2 years ago and is taking medicine till this day. His death was just an ironic '''accident'''. Yoshiaki had a heart attack this morning, forcing him to rummage through the things on his desk to find medicine. His rummaging caused the knife on the desk to fall, but it ended up pointing upwards. He fell when the pain was unbearable, just so happened to fall onto the upward-pointed knife, ending his life not long after.
</spoiler>

== Trivia ==

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German (Subbed)|Ich war es|It was me}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|내가 범인입니다|I'm the Culprit}}
{{EndTable}}

== References ==
{{reflist}}

== See also ==
* [[Season 31]]

{{Season 31}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kosei Takahashi]]
[[Category:Animation directed by Eiichi Tokura]]
[[Category:Animation directed by Yusuke Shimizu]]
[[Category:Animation directed by Ai Nakatani]]

[[de:Episode 1201]]
[[zh:TV1201]]

The Traveling Drama Troupe Murder Case

2026-05-21T02:26:33Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 126-127
| int-episode = 133-134
| image = TV Episode 126-127.jpg
| title = The Traveling Drama Troupe Murder Case
| english-title =
| japanese-title = 旅芝居一座殺人事件 (Tabi Shibai Ichiza Satsujin Jiken)
| rating = 20.1% 21.3%
| Filler case number = #49
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = November 30, 1998 (Part 1) December 7, 1998 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Detective Boys]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Tamanosuke Ito]] [[Megumi Ito]]
| suspects = [[Tamanosuke Ito]], Ryuichi Muraki, Yuri Shirai, [[Megumi Ito]], Itoe Ogiwara, and Kenzo Tajima
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Characters (Part 1) Script (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Soichiro Hoshi]] as [[Tamanosuke Ito]] [[Runa Akiyama]] as [[Megumi Ito]] [[Ken Narita]] as Ryuichi Muraki [[Sayaka Ohara]] as Yuri Shirai [[Kazue Ikura]] as Itoe Ogiwara [[Nobuaki Fukuda]] as Tetsuo Chikaishi [[Taimei Suzuki]] as Kenzo Tajima [[Isshin Chiba]] as Theatre staff (Episode 126) [[Mikiko Enomoto]] as Woman (Episode 126) [[Hitoshi Hirao]] as Male innkeeper (Episode 127) [[Yoshiko Okamoto]] as Female innkeeper (Episode 127)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Kenji Kodama]] (chief)
| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = 126: [[Johei Matsuura]] 127: [[Yoshio Suzuki]]
| animation-director = 126: [[Atsushi Aono]] 127: [[Kumiko Shishido]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = TRUTH ~A Great Detective of Love~
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = A Mysterious Sniper Murder Case
| next-episode = The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|旅芝居一座殺人事件|Tabi Shibai Ichiza Satsujin Jiken}} is the 126th and 127th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Sonoko Suzuki}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
}}

=== Characters introduced ===
{{NewChar|name = [[Tamanosuke Ito]]|image = Tamanosuke Ito.jpg|link=Tamanosuke Ito|description =
* 17 years old
* Drama troupe chairman}}
{{NewChar|name = [[Megumi Ito]]|image = Megumi Ito.jpg|link=Megumi Ito|description =
* 7 years old
* Tamanosuke's little sister}}
{{clearleft}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Detective Boys Badge}}
{{Gadget|Earring Cellphone}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
[[File:Episode 126 scene 1.jpg|thumb|left|200px|The class crowds around the new transfer student, Tamanosuke.]]
While in the classroom one day, several female [[Setting#Teitan High School|Teitan High School]] students, including [[Ran Mouri|Ran]] and [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], gather around the new transfer student, Tamanosuke Ito, as he answers questions about his drama troupe. Sonoko shows everyone a flyer advertising the troupe's production and reads aloud that the show will be the first public performance run by Tamanosuke since becoming the troupe's second ringleader. Tamanosuke confirms this, later explaining that his troupe travels around the entire country and was previously in Beika two years prior when his father was the ringleader. When Ran mentions that she heard his father passed away, Tamanosuke confirms that the previous ringleader died of a disease the previous year. When his father died, half the troupe subsequently left, making transition very challenging. Sonoko volunteers herself and Ran to distribute the troupe's flyers so that Tamanosuke can concentrate on practicing for the big show.
[[File:Episode 126 scene 2.jpg|thumb|left|200px|The Detective Boys smirk at the idea of doing what they're told.]]
Later, at the Mouri Detective Agency, Ran and Sonoko meet up with the Detective Boys while planning how to hand out fliers. When Conan and the Detective Boys ask to go as well, Sonoko tells them to wait until the performance. When the door closes, all four children simply smirk at the idea of listening to what they were told to do. After arriving at the theatre, Sonoko decides to go in the front door, despite being told earlier to enter through the back. Ran attempts to change her mind, but to no avail. Once inside, the two girls see a man and woman onstage practicing for the show and applaud them for their routine. When Tamanosuke welcomes them both, Ran and Sonoko apologize for intruding, as do the Detective Boys who snuck in too. An upset Sonoko scolds them for not listening, but Tamanosuke simply welcomes the children and thanks the girls for bringing them. He goes on to introduce everyone to the performers on stage: Ryuichi Muraki, age 26, playing the role of Edo Boy, and Yuri Shirai, age 22, who plays the main heroine. Sonoko introduces herself and Ran to the onstage performers and explain that they are passing out the flyers. She then tells Muraki that he had amazing moves, which he and Yuri explain are necessary in order to remain in the troupe. As Tamanosuke begins to take Ran, Sonoko, and the Detective Boys backstage, Muraki tells him to hurry back with the script because the show is in two days. Sonoko and Ran apologize for upsetting things and tell Muraki that they’ll be gone as soon as they get the flyers.
[[File:Episode 126 scene 3.jpg|thumb|right|200px|Tamanosuke's sister, Megumi, comes across everyone backstage.]]
Backstage, Tamanosuke tells everyone not to take that to heart and that the script is finally finished. A concerned Sonoko asks whether that will be enough time, to which Tamanosuke admits that there is a lot to still get done and not much time left to practice. Suddenly, a door opens and out comes a little girl. Tamanosuke introduces her as his Megumi Ito, his little sister. Megumi tells them that her brother is unreliable and makes her worry. As Tamanosuke laughs it off, she states that his personality has pushed the troupe to its limits and that he no longer has time to talk to girls anymore. Sonoko tries to defend him by saying that they are all helping him by choice, but Megumi says she will take over for Tamanosuke so that he can get back to work. As her brother leaves to get the script, Megumi takes an immediate liking to Conan.
[[File:Episode 126 scene 4.jpg|thumb|right|200px|Megumi shares a photo of Tamanosuke as a child in geisha attire.]]
In Tamanosuke’s room, Megumi begins going through the unpacked baggage to find the photo of her brother as a kid. The photo of a young Tamanosuke dressed as a geisha catches Conan off guard, thinking to himself that he looks nothing like that. Ayumi and Sonoko both find the photo adorable, while Genta observes that Tamanosuke looks like a doll. The only one to see any resemblance of Conan turns out to be Ran. When Ayumi begins tugging at Conan’s arm, saying that he would look cute all dressed up like that, Megumi looks on with jealousy and takes Conan off to the makeup room. An increasingly upset Ayumi, along with Mitsuhiko and Genta, quickly follow along while Ran and Sonoko take their time.
[[File:Episode 126 scene 5.jpg|thumb|left|200px|Tamanosuke is kicked out of the room by the scriptwriter, Tetsuo Chikaishi.]]
When Megumi, still clung onto Conan, and everyone reach their destination, they notice a woman inside who Megumi introduces as Itoe Ogara, the troupe’s treasurer. As she leaves the room, Itoe asks Megumi if Conan is her boyfriend. After a round of denials, the Detective Boys, minus Conan, play dress up with the Geisha props. Suddenly the building shakes. Everyone stops what they are doing and rush into the hall.

Meanwhile, Tamanosuke is thrown out of a room and into the hallway where he slams into a wall. Muraki and Yuri both rush from the stage to see what’s going on, the former rushing to the ringleader who was sprawled out on the floor. When Megumi, Conan, Ran, Sonoko, and the Detective Boys reach the hallway and see Tamanosuke on the ground, Megumi rushes over to her brother’s side. When his sister asks him if he’s okay, Tamanosuke tells Megumi he is fine, all the while gasping for breath. While the visitors look on in shock, Itoe returns from her office in complete shock. Muraki yells at the man, Tetsuo Chikaishi, who threw Tamanosuke, asking him what he meant by a disagreement over the script. Chikaishi responds by stating that he finished the script and is in the process of printing it out, but that Tamanosuke requested he rewrite the ending. The writer defends his actions by saying that he was simply trying to scare the ringleader, stating that the boy has no way of understanding society at such a young age. Looking for agreement, he asks a second man in the room, Kenzo Tajima, who simply glares back at Chikaishi. Noticing that his cigar had run out, the writer throws a bag of coins to Tajima and tells him to go buy cigarettes. Although Yuri offers to do the task for him, Tajima simply complies.

Once Tajima has left, Megumi tells Chikaishi that he had too far this time, leading her brother to try and calm her down. Tamanosuke asks why the ending can’t be rewritten, to which the writer answers, “Fact is fact, fiction is fiction. You can’t mix it together.” The young ringleader chooses to give in, thanking the writer for his hard work and telling everyone that they need to go rehearse. Although Muraki, Yuri, Megumi, and Itoe all rush to his aid when he struggles to get to his feet, Tamanosuke tells them that he’ll go to his room for a bit. Megumi lends herself for support as the two siblings head for the ringleader’s room. Conan thinks to himself that age aside, there was no need for Tamanosuke to get so agitated; the little detective believes there is more to the story than the ringleader let on.

Later, Conan entered the room where Chikaishi was working. As the young detective puts on his child façade, Conan speaks out loud about how surprising it is that the script prints out so slowly. When the printer finished, he grabbed the script and began to skim it, all the while being stared at in confusion by Chikaishi. Conan reads the title aloud as “Kaito Edo Boy”, surprising himself for real this time. The writer confirms what Conan is thinking, telling him that the current day thief inspired him to write the script. Suddenly, Itoe take the script from Conan, however, and goes to photocopy it per Tamanosuke’s request. As Chikaishi closes his laptop and pulls out a disk, he notices the Detective Boys reading through his notebook compiled of notes on Edo Boy. When Ayumi asks Conan who Edo Boy is, he tells everyone that he is a nationally famous thief that recently appeared near Tokyo just half a year prior. Conan goes on to say that Edo Boy is a new-age thief that escapes via rooftops or jumping around off as if he was weightless, a talent that would later earn him the name “Flying Kid” from the police.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery (Past) - Multiple Counts
| image = EP126-127a Case.jpg
| location = Various
| victim = Various
| cause-death =
| suspects = Edo Boy
| description =
}}

Conan asks Chikaishi if he is right, later stating how some of the people in the troupe could do acrobatics similar to that of Edo Boy. Getting straight to the point, the young detective asks if Edo Boy is somebody in the troupe. Chikaishi confirms the theory, stating that the troupe travels all around Japan to perform. When Muraki and Yuri suddenly appear at the doorway of the room, Chikaishi blurts out that Muraki had once been questioned by the police. Yuri looks away and chooses to leave the room, shortly followed by a glaring Muraki. Chikaishi then claims that he understands why the ringleader would want the troupe to do a performance based on Edo Boy, which is why he did so much research himself, and that the data concerning everything is on the laptop. When Ran and Sonoko pop their heads in the room calling for Conan, the writer tells the kids to get out. Once the door closed, Ran comments about how much trouble Chikaishi made for Tamanosuke. When Conan asks where he is, Ran says that Tamanosuke is resting from such a big shock. Ran then says that is time to go, with Sonoko adding in that they got the flyers. Conan says he and the Detective Boys don’t want to leave yet, but Sonoko tells them that they have to help distribute the flyers. As Sonoko leads the way, Conan mentions that the exit is in the other direction. She claims that by going through the backstage, it’s quicker to get to the station, leading the Detective Boys to discuss what kind of food they want Sonoko to buy them there.

At the station, while Ran and Sonoko are busy handing out flyers to people, Conan puts his stack into a brochure kiosk and runs toward towards the theatre in an attempt to sneak away. However, predicting Conan’s actions, the Detective Boys soon follow. Despite his best efforts to ditch the three children, Conan gives in and simply allows them to tag along. Upon returning to the theatre, Megumi runs into the hall wearing her costume for the play where she notices the visibly shocked Detective Boys. Pleased that they hadn’t gone home yet, Megumi asks Conan if she looks pretty and that she will be practicing soon. When Conan asks where the ringleader is, Tamanosuke walks out of the same run his sister came from, also in performance attire. Unlike with Megumi, the Detective Boys all think Tamanosuke’s costume looks cool. Conan asks the ringleader if he plays the role of the boss in the performance, to which Tamanosuke confirms, noting that their rehearsal is about to begin. When he offers the children the chance to watch them practice, Ayumi, Genta, and Mitsuhiko all accept.

As Ayumi walks around the stage admiring the props, Tamanosuke arrives and yells to Ayumi to be careful and not stand there. Unsure of what was so dangerous, Ayumi notices a hole and loses her balance, almost falling in. When Ayumi asks why there was a hole on stage, Tamanosuke apologizes for not warning them and tells her that it leads the stage basement. Both Tamanosuke and Ayumi apologize just as Muraki, dressed for his role as Edo Boy, comes up from the stage basement on a motorized platform, causing the Detective Boys to fall back from shock, only to later comment on how cool the thief costume looked. Once the platform reached stage level, Muraki pressed stop on his stop watch, reading aloud that the mechanism took 1 minute and 40 seconds, far too slow for the performance. Megumi then explains to Conan that the platform can rise faster if they chose, leading for a grand appearance or disappearance by the thief during the show with the help of other stage effects. Megumi then asks Conan if he’ll help her out of the costume later, stating she can’t change quickly by herself. Tamanosuke disapproves at his sisters request, and then asks Megumi to bring the children to their seats in the audience. Megumi tells Conan to watch her during the show before rushing back on stage. Meanwhile, Conan wonders what Chikaishi changed the ending of the play to.

Conan then narrates the play in brief, first informing the viewers that Tamanosuke played as Officer Itarou while Megumi played as the officer’s assistant. The two had been following Edo Boy, who had gone all over Japan committing crimes, until they narrowed his location down to a drama troupe. However, Edo Boy was someone else; the person that Itarou killed was innocent. In the end, the troupe continued to travel on a new journey. Following the rehersal, Megumi yells out to Conan, asking him how it went. Ayumi and Mitsuhiko both yell out that it was great. After asking her brother if she could get her friends juice, Megumi starts to run off stage when Tamanosuke asks her to bring Chikaishi back with her. When Megumi gets to Chikaishi’s door, she knocks and calls out for him, but he doesn’t respond. Thinking that he’s asleep, Megumi opens the door and enters the room and sees him on the ground unmoving. Her screams grab the attention of Conan, the Detective Boys, and her brother, as well as the cast, who all rush to her aid. When they arrive at the room, Megumi crawls over to her brother, crying that Chikaishi is dead.

{{InfoBox Crime
| crime =
| image = EP126-127 Case.jpg
| location = Tetsuo Chikaishi's room
| victim = Tetsuo Chikaishi
| age = 35 years old
| cause-death = Blunt trauma to the back of the head
| suspects = [[Tamanosuke Ito]], Ryuichi Muraki, Yuri Shirai, Itoe Ogiwara, and Kenzo Tajima
| description =
}}

Conan observes the body and notices that the victim was struck on the back of the head. A shattered vase lying next to the body leads Conan to wonder if it is the murderer’s weapon. After sending someone to call the police, Tamanosuke begins to shake, a reaction that Conan notices and considers strange. The ringleader pulls himself together and rushes to the laptop where he notices that the disk is missing. As Tamanosuke frantically searches, Conan and the cast all look on shock. When Megumi asks her brother what’s wrong, he suddenly calms down and tells her that he’s fine, but when Muraki asks if something is gone after noticing how messed up the room is, Tamanosuke tells him that nothing is gone. Conan, who saw the disk earlier, wonders why the ringleader is hiding the fact that the disk was missing.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery
| image = EP126-127c Case.jpg
| location = Tetsuo Chikaishi's room
| victim = Tetsuo Chikaishi
| age = 35 years old
| suspects = Tamanosuke Ito, Ryuichi Muraki, Yuri Shirai, Itoe Ogiwara, and Kenzo Tajima
| description = After the murder's been found, Tamanosuke is looking for something that's missing from Chikaishi.
}}

Later, the police arrive at the theatre. Ran and Kogoro quickly run past the check-point holding off the crowd and enter the building. Meanwhile, [[Juzo Megure|Inspector Megure]] begins to question the troupe. When asked for confirmation from the ringleader that the victim in question was the troupe’s writer, Tetsuo Chikaishi, age 35, Tamanosuke nods in assurance, just as Ran and Kogoro arrive at the stage. Ran runs over to Conan and scolds him for leaving without telling her anything, to which the young detective apologizes. Kogoro then runs over to Inspector Megure and is asked what exactly happened. The famous detective explains that the victim was estimated to have died an hour prior and was most likely murdered by somebody within the troupe. Giving a sigh of agreement, the inspector then asks Tamanosuke where exactly everyone had been within the past hour. While the ringleader hesitates to respond, Megumi runs to his defense, clinging onto his arm as she tells the police that everyone had been on stage rehearsing the performance. Thinking to himself, Conan agrees with Megumi, adding that because he was sitting in the audience, he could see each and every movement on the stage. Continuing on, Conan notes that as it was only a practice run, all members of the troupe would remain backstage if they were not in a particular scene, meaning that the only time people were out of sight was when they were changing.

Megure’s continued investigation leads him to question Muraki, who had been alone in the basement during the play just before his grand entrance on stage as Edo Boy. Muraki confirms this, but also adds that another member of the troupe was watching the entire show backstage, providing him with an alibi. Conan speculates to himself that whoever the killer was, they stole the disk and managed to hide it before returning to the stage. Realizing that nobody had mentioned the disk yet to Megure, Conan blurts out that the inspector needed to find it and then tests the reaction of Tamanosuke by asking the ringleader to confirm this, which results in another shaking fit. As Conan continues to think about the case more, he begins to wonder if someone else hid the disk in place of the killer. Either way, the young detective is positive that the culprit is one of the troupe members.

==== Part 2 ====
The Detective Boys and Megumi are watching a news report from the troupe’s hotel room on Chikaishi’s death, with the reporter stationed right outside the building. When the reporter mentions the ringleader, Tamanosuke, was currently being questioned at the station, Megumi turns off the television out of frustration. Coincidently, Yuri excitedly opens the door to the room with the children to give Megumi good news: Tamanosuke had returned. As Megumi runs out to greet her brother, Tamanosuke walks down the hallway with support from Tajima, least he fall to the ground again.

That night, Tamanosuke sneaks out of the inn alone, only to be followed by his worried little sister. As she continues to follow him, Megumi sees her brother enter the theatre building, where just hours earlier the murder had taken place. As she wonders out loud why Tamanosuke would be going to the theatre at such a late hour, Conan asks her the very same question. Startling Megumi, she begins to speak louder, prompting Conan to tell her to be quiet. After a brief conversation, the chairman’s sister asks Conan why he’s at the theatre himself. Claiming that he’s worried about her brother as well, Conan asks her if she can just leave the cases to himself. Megumi, visibly upset by the mere suggestion of going home, accuses Conan of trying to ditch her, which Conan tries to laugh off. In a final ditch effort, he tells her that children shouldn’t be outside so late at night, causing Megumi to point out that he’s not much older than she is.

Just as Conan and Megumi enter the theatre building through the same door Tamanosuke had previously gone through, somebody knocks someone out with a crowbar out of sight of the two kids. At the sound of the body and crowbar falling to the ground, Conan and Megumi rush onto the stage. When the shine from Conan’s flashlight illuminates the body lying on the ground, the two children stop out of shock. The body lying on the ground, with blood dripping from the top of his head, is none other than Tamanosuke.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP126-127d Case.jpg
| location = Stage
| victim = [[Tamanosuke Ito]]
| cause-death = Blunt force trauma
| cause-death-label = Injury
| age = 17 years old
| suspects = Ryuichi Muraki, Yuri Shirai, and Kenzo Tajima
| description =
}}

As Megumi rushes to her brother’s side, Conan assumes that the criminal can’t have gotten far. Conan, rushing across the stage to find the culprit, tells Megumi to go and call an ambulance, just as he suddenly loses his balance in front of the stage hole. Falling, Conan grasps to the side of the hole, with part of his body dangling down into the dark crevice. Managing to pull himself back up, Megumi rushes over to aid him, but is reassured by Conan stating that he’s alright. However, just then, he looks down the hole and notices a body lying at the bottom of the stage basement. Conan calls out to the body of Itoe Ogiwara, but to no avail; with a puddle of blood already surrounding her head, it’s too late.

{{InfoBox Crime
| crime =
| image = EP126-127e Case.jpg
| location = Stage
| victim = Itoe Ogiwara
| age = 28 years old
| cause-death = Fell to the bottom of the stage basement
| suspects = Ryuichi Muraki, Yuri Shirai, and Kenzo Tajima
| description =
}}

After calling the police and an ambulance, Tamanosuke is put onto a stretcher and carried into the ambulance. Conan narrates that the ringleader and been attacked in the back of the head and fallen unconscious. As Megumi enters the ambulance to be by her brother’s side and the vehicle drives off to the hospital, Conan continues on to state that Itoe had fallen to her death. Walking past, Detective Takagi and Inspecter Megure, both looking on as a member of the CSI photographs the crime scene, Conan notices a note on the ground. Curious, the young detective takes a look, reading, “Itoe, I know your true face! Meet me on the stage at midnight.” As Conan ponders the meaning of the letter, Takagi alerts Megure to another note, this time being clutched by the deceased Itoe. Realizing that the two notes are identical, Conan shows Megure the letter he found. As the police inspecter wonders aloud what the two notes mean, Kogoro enters the crime scene and is shocked to see Conan. While Megure explains to Kogoro that Conan had been the first to witness the body, the young detective suddenly notices small splints of wood surrounding the victim’s body. Attempting to investigate further, Conan is grabbed by Kogoro who scolds him for being up so late at night.

The next morning, at the Mouri Detective Agency, Sonoko demands an explanation from Kogoro after he claims that Tamanosuke is the prime suspect. With her bouquet of flowers in hand, Sonoko chides the great detective for suspecting somebody that is in the hospital with serious injuries. Kogoro admits that he doesn’t understand either, but goes on to state that Tamanosuke’s fingerprints were found on the weapon, which leads Conan to ask if any other fingerprints were found. The great detective answers that while other troupe member’s prints were found, none of the other fingerprints matched the deceased Itoe Itoe Ogiwara’s. After laying out the previous evidence, Kogoro theorizes that Itoe had gone to attack Tamanosuke, who in self-defense knocked the careless troupe treasurer into the basement. Sonoko quickly jumps to the defense of the ringleader, stating that he would never want to kill someone. As she and Ran begin to leave for the hospital to deliver the flowers, Kogoro claims that Tamanosuke is currently rejecting all visitors, as he is an important suspect. Despite his warning, Ran and Sonoko decide to at least deliver the flowers to Megumi, who should be at her brother’s side. Kogoro tells them to be quick because Tamanosuke is currently still in a coma.

Deep in thought, Conan suddenly asks Kogoro why Tamanosuke was considered an important suspect if he himself was knocked out in the back of the head. To explain Conan’s question, Kogoro states that doctors did not find many external injuries and currently believe that the coma could have been induced by mental fatigue. Conan finally understands the logic, thinking to himself that Tamanosuke could have been overwhelmed by how he would escape after doing something wrong. Kogoro then brings up the topic of the two notes found at the crime scene, announcing to the Detective Boys that both notes were confirmed to be written by Tamanosuke. Going even further, he explains that every single member of the troupe and been given a piece of paper by the ringleader with the same exact message. Conan questions why Tamanosuke was looking into Itoe’s past, to which Kogoro has no answer. He does, however, note that Itoe had embezzled large sums of money from the troupe’s treasury. As Conan questions whether Tamanosuke would have really needed to kill her for that, Kogoro tells the child to bring him a beer. With the mood now ruined, Conan reminds him that it isn’t dark yet, which Kogoro simply laughs off. After bringing him the beer and a snack, Conan asks whether or not Chikaishi’s disk had been found. Annoyed by the question when trying to enjoy his beer, Kogoro tells Conan that the disk had been found in the trashcan of Tamanosuke’s room with all of the data having been erased. Finally fed up with all the questions, Kogoro tells the children to head outside and play, but later regrets it when he wants another beer and no one is around to get it.

At the theatre stage, the Detective Boys begin to investigate the source of the wood splints surrounding Itoe when her body was discovered. With no luck around the stage hole, Conan rushes to where the wood is stored. Mitsuhiko hypothesizes Itoe was killed elsewhere and then dumped into the basement afterwards. As Mitsuhiko explains his theory aloud, Conan discovers a wood matching the exact color of the splints in the basement. While Conan notices that the wood was a three-prong split, Genta begins to pull it out from where it had been hidden. After the wood is pulled out completely, Conan notices not only that it was broken in two rather forcibly, but that several blood stains are located near the breaking point. After putting the two halves together, Conan notices that the wood is larger than the stage hole. Genta claims that the wood was used for a trap, to which Conan agrees. The young detective explains that the three-prong board is 0.3 cm thick and was split a few times in between in order to quickly put the two halves together again, allowing a person to unknowingly walk on top of the board without the aid of lights to see and fall to their death. Mitsuhiko then adds that the killer quickly hid the two pieces of wood out of sight. When Ayumi concludes that Tamanosuke then knocked himself out, Conan disagrees with her, stating that he and Megumi had been following the young ringleader as soon as he left the inn, meaning that he wouldn’t have had time to set up the trap. Conan thinks to himself momentarily, only to quickly realize something urgent and start running off stage, telling the Detective Boys that they have to hurry. When Genta asks why, Conan explains that Tamanosuke is in danger because the killer is someone else.

Meanwhile, in a police cruiser, Megure is in the middle of a phone conversation with Kogoro, the former claiming to understand what had been previously mentioned (unknown to the viewer). As Takagi continues to drive the vehicle, Megure finishes the phone call by stating that he will arrange what Kogoro had requested. Unbeknownst to Megure, the person on the other end of the phone was Conan using his voice-changing tie. When the call ends, Conan begins to run down a street when his Detective Boys badge starts to ring. Answering the call, Conan hears Ayumi’s voice. She, along with Genta and Mitsuhiko, is stationed in the hallway just outside of the troupe member’s bedrooms. Ayumi reports that all members had been accounted for. Going into detail, she first states that Mr. Tajima, with the room closest to the stairs, is watching television and resting. Continuing on, Ayumi reports that Yuri is in the next room, doing her laundry. Lastly, Muraki, currently staying in the deceased Chikaishi’s room, is cleaning the room. With her report finished, Conan tells Ayumi that the three of them can go home and ends the call. The Detective Boys, however, have no intention of going home.

As Conan reaches Beika Central Hospital, where Tamanosuke is being treated, someone begins to walk down the hallway in the direction of the ringleader’s room. The police officer on guard duty looks up from his paper and, believing him to be a doctor, allows the person in the room. After shutting the door, the fake doctor slowly walks to Tamanosuke’s beside, with both arms out and ready to strangle the currently comatose ringleader.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP126-127f Case.jpg
| location = Beika Central Hospital
| victim = [[Tamanosuke Ito]]
| cause-death = Strangulation
| cause-death-label = Attack Types
| age = 17 years old
| suspects = Ryuichi Muraki, Yuri Shirai, and Kenzo Tajima
| description = The fake doctor tried to kill Tamanosuke, but had to flee, since police arrived.
}}

Just as he reaches the bed, however, a loud voice tells the fake doctor to stop. Suddenly, the police, including a fake Tamaonsuke used as a decoy, several officers hidden inside the room, and Megure suddenly entering from the hallway, attempt to surround the culprit. Before the police can apprehend the culprit, however, the fake doctor breaks though the glass window and jumps. Megure, thinking the culprit had committed suicide, is shocked to see him throw a rope around a pipe from the building while in midair and successfully use it to jump down the wall. Conan, hiding in the bushes, completely shocked by the development, kicks his soccer balls at the culprit just as he lands on the ground. Instead of dodging or getting hit by the ball, the culprit jumps over it and escapes into town. While attempting to chase the fake doctor, Conan discovers after watching the culprit’s moves that he is Edo Boy, meaning that the thief really was someone in the troupe after all. Connecting the dots, Conan realizes that Tamanosuke had chosen the play in order to flush the thief out. In addition, Chikaishi had known the thief was in the troupe long before the ringleader had, meaning that the scriptwriter must have been blackmailing whichever troupe member was Edo Boy. Due to the blackmailing and evidence Chikaishi had built up, the thief killed him and deleted the data on the disk. After the murder, Tamanosuke felt like he was to blame, so the ringleader sent out the letters to everyone in the troupe.

After the attempt to capture the culprit at the hospital failed, Megure, Takagi, and Kogoro went back to the inn the next morning to meet with the troupe members. Knocking on the door closest to the stairs first, Megure asked Tajima if he had gone anywhere during the night. A shocked Tajima shakes his head, telling the inspector that he hadn’t left. The Detective Boys, still in stakeout mode, confirm that Tajima had not left his room. The three children explain that they had been there all night long. An upset Kogoro deduces that Conan must have done the same, to which the young detective denies as he enters the building and walks up the stairs. Conan thinks to himself that the three of them inadvertently provided everyone in the troupe with an alibi. After realizing who Edo Boy is, Conan wonders what to do without any solid evidence. All the while, Megure attempts to interrogate the troupe members in an adjacent room but can’t concentrate with all the noise from Kogoro. As Conan thinks to himself that Kogoro doesn’t have the time to drink at the moment, he reacts to his own mention of the word time. Thinking back to when Chikaishi was killed, Conan realizes that only two people would have had the time to murder the scriptwriter. Putting into consideration that the culprit had enough strength to knock out Tamanosuke, Conan finally solves the case.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|[[Tamanosuke Ito]]|Tamanosuke Ito.jpg|
* Victim (beaten - injured)
* 17 years old
* Drama troupe chairman}}
{{People|Ryuichi Muraki|Ryuichi Muraki.jpg|
* 26 years old
* Actor}}
{{People|Yuri Shirai|Yuri Shiroi.jpg|
* 22 years old
* Actress}}
{{People|[[Megumi Ito]]|Megumi Ito.jpg|
* 7 years old
* Tamanosuke's little sister}}
{{People|Itoe Ogiwara|Itoe Ogara.jpg|
* Victim (fell)
* 28 years old
* Drama troupe's actress and treasurer}}
{{People|Tetsuo Chikaishi|Tetsuo Chikaishi.jpg|
* Victim (beaten)
* 35 years old
* Drama troupe's scriptwriter}}
{{People|Kenzo Tajima|Kenzo Tajima.jpg|
* 45 years old
* Actor
* Ryuichi and Yuri's mentor}}
{{People|Man A|EP127 Male Innkeeper.jpg|
* Inn owner
* Mr. Ito's old friend}}
{{People|Woman A|EP127 Female Innkeeper.jpg|
* Man A's wife
* Mr. Ito's old friend}}
{{People|Edo Boy|Edo Boy.jpg|
* Thief}}
{{people|Man B|EP126 Man.jpg|
* Beika Theater staff}}
{{people|Woman B|EP 126 Reporter.jpg|
* Reporter}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>While Kogoro continues to drink, Conan knocks him out with his tranquilizing dart. As the great detective falls into place, Conan runs to the backside of the folding screen located behind Kogoro. Using his voice changing bowtie, Conan calls everyone over, claiming to know the killer’s identity when asked by Megure. Conan continues on to state that the person who murdered Chikaishi and Itoe, as well as attacked Tamanosuke twice, is one of the three people present: Muraki, Yuri, and Tajima. While Muraki and Yuri are shocked, Tajima begins to get up out of anger at such an accusation towards the three of them. Megure attempts to calm him down, stating that they should just listen to Mouri for the time being because he helped save Tamanosuke’s life during the attack at the hospital. Conan explains that according to hospital records, the physique of the culprit from the hospital event matched records of Edo Boy, the same topic that created all of the original problems to begin with. Further explaining his deduction, Conan states that Edo Boy committed crimes all across Japan, later stating that the three suspects should all recall missing things belonging to them in the past half year. Muraki claims that he and Yuri and previously reported such occurrences to the police, stating that the two of them have an alibi and are innocent. Conan explains that only two people in the troupe can do acrobats, confirmed by Yuri who states that she and Muraki both learned from Tajima, who suffered from a waist injury three years prior and could no longer perform. Conan states that Tamanosuke wanted to push the story of Edo Boy for their performance, but that problems arose when Chikaishi wrote differently from what the ringleader asked for. As for why Chikaishi changed the script, Conan explains that the writer had discovered the true face of Edo Boy during his investigation on the topic. Blackmailing Edo Boy, Chikaishi promised to change the script in exchange for cash. At this point, Conan reveals Edo Boy to be '''Kenzo Tajima'''.

When Megure asks if the waist injury story was a lie, Conan claims to remember hearing that Tajima had indeed gained an injury three years prior. However, at some point during the past year, the pain had gone away, allowing Tajima to once again do acrobatics. Infuriated by the claims, Tajima attempts to storm out of the room but is stopped by Takagi and another police officer. Muraki, in disbelief by the claims, asks his mentor if he really is the killer. Despite his quick denial, Kogoro states that all of the facts point to Tajima. Claiming that the only people with time to see Chikaishi on the day of his murder were Muraki, Yuri, and Tajima, Conan recalls that due to a lack of troupe members, the three of them all had to play two roles. As Muraki needed to be in the basement prior to his timed entrance, he had to change costumes while running down the steps. Due to the time constraint and depth of the basement, there was no way Muraki could be the killer. This left Yuri and Tajima, the last two troupe members to change, as the only possible suspects.

Even with his innocence proven, Muraki interrupts, stating that while Chikaishi may have been murdered, the death of Itoe was an accident. The paper found at the second crime scene telling Itoe to meet at the stage during the night was given to all cast members. Conan explains that in the message, the "Itoe" was not meant to call out Itoe Itoe Ogiwara specifically, but rather, it stood for "I to e". Even though Tamanosuke knew that Edo Boy had killed Chikaishi, the troupe leader did not know the true identity of the thief. The reason Tamanosuke gave the notice out to all troupe members was to get the attention of Edo Boy and meet with him personally. However, Itoe mistook the meeting as a confrontation for her suspected money laundering. When she got to the stage that night, she fell victim to a trap set by Edo Boy for Tamanosuke to fall into. When Tamanosuke later visited the stage that night, he was knocked out immediately, meaning that the troupe leader could not have possibly set the trap up as was originally suspected. At this point, Tajima begins to point out that just because he had time to kill Chikaishi doesn't give any proof that he killed Itoe. Pointing out Yuri, Tajima reminds everyone that she could be the killer. When Conan points out that the suspect fleeing from the hospital was identical in size to Tajima, the latter laughs off the claim, stating that such a thing means nothing.

Finally, Conan tells Megure to once again inspect Chikaishi's laptop for fingerprints. When Megure asks why they need to search a third time, Conan reveals that the killer used the laptop again to make sure that the disk had removed all incriminating evidence on him. Assuming that the police would not search for fingerprints again, the suspect, in a rush, used the device without gloves. Just as Megure orders Takagi to have the laptop searched again, Tajima admits his guilt. When the blackmailing Chikaishi had been killed, Tajima explained that he finally felt safe. However, when Tamanosuke sent out the letter to everyone, fear and rage once again consumed him. Without thinking of the consequences, Tajima set up a trap at the meeting spot by putting the wooden boards over the stage hole. When Itoe fell through the trap, Tajima attempted to hide the evidence but was spotted by Tamanosuke.

As Tajima finished explaining what happened, the door opens to Tamanosuke in a wheelchair along with his sister Megumi. Tamanosuke attempts to apologize, claiming that everything was his fault for insisting on the Edo Boy play. The troupe leader explains that he didn't mean to chase away Tajima with the play; all Tamanosuke wanted was for Tajima to stop his crimes and turn himself in. Teary-eyed and full of remorse, Tajima falls to his knees and begs for forgiveness.

Conan later explains that following the case, the stage was repaired and the play went through some major changes. Despite his injuries, Tamanosuke insisted on performing. As thanks for solving the case, the troupe leader invited Conan, the Detective Boys, Ran, Sonoko, Kogoro, Megure, and Takagi to appear with him for the play.</spoiler>

== Trivia ==
* The Kaito Edo Boy's purpoited leaping ability is similar to the abilities attributed to [[Wikipedia: Spring-heeled Jack|Spring-Heeled Jack]], an urban legend character from Victorian Era London who was said to be a vicious pervert. He is likely based upon [[Wikipedia: Nezumi Kozō|Nezumi Kozo]], the Japanese thief and folk hero from the Edo period, about 400 years ago.
* The ambulance with license plate number 新宿 88, せ 41-67 (Shinjuku 88, Se 41-67) in the second episode is the same from [[The Bank Robber's Hospitalization Case#Trivia|The Bank Robber's Hospitalization Case]].
* The production staff was about to make [[The Indiscriminate Stadium Threatening Case]] for the next episode, but they made [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case]] for the next episode instead. A month later, the production staff made the two-part The Indiscriminate Stadium Threatening Case for the 130th and 131st episode.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|[[TRUTH ~A Great Detective of Love~]]}}
{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|5|恋のトランプゲーム占い|Koi no Toranpu Gēmu Uranai|Love's Fortune-Telling Card Game|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|6|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|10|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|14|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|[[TRUTH ~A Great Detective of Love~]]}}
{{BGMListingItem|2|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|7|コナンのテーマ|Konan no Tēma|Conan's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|次のターゲット！|Tsugi no Tāgetto!|The Next Target!|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|14|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|15|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP127 1.jpeg|
File:EP127 2.jpeg|
File:Ito family.jpg|
EP127-4.jpeg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|فرقة المسرح المتجولة|The Theatre Troupe}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la companyia de teatre itinerant|The itinerant theater company murder case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La companyia de teatre ambulant|The travelling theater company}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au théâtre|Murder on the Theatre Stage}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na compañía itinerante de teatro|Murder at the itinerant theater company}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord im Theater|Murder in the Theater}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Delitto dietro le quinte|Crime Behind the Scenes}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|순회 극단 살인 사건|The Traveling Drama Troupe Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|La compañía de teatro itinerante|The itinerant theater company}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato de la compañía de teatro|The theater company murder}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมคณะละครเร่|The traveling drama troupe murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người ở đoàn kịch lưu động|The Traveling Drama Troupe Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
[[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]

[[de:Episode 133]]
[[zh:TV126]]

A Mysterious Sniper Murder Case

2026-05-21T02:25:55Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 124-125
| int-episode = 131-132
| image = TV Episode 124-125.jpg
| title = A Mysterious Sniper Murder Case
| english-title =
| japanese-title = 謎の狙撃者殺人事件 (Nazo no Sogekisha Satsujin Jiken)
| rating = 19.9% 16.4%
| Filler case number = #48
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = November 16, 1998 (Part 1) November 23, 1998 (Part 2)
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Miwako Sato]]
| suspects = Shiro Hiraoka
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Spotlight (Part 1) Remote control (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint [[Kiyoshi Kawakubo]] as Seiji Ishimoto [[Yumi Hikita]] as Yukiko Tanaka [[Hiroshi Naka]] as Masao Takada [[Banjou Ginga]] as Tsuneaki Niikura [[Ryuzaburo Otomo]] as Shiro Hiraoka [[Masamichi Sato]] as Kenichi Shibata [[Ginzo Matsuo]] as Iwato Kaze [[Isshin Chiba]] as Presenter (Episode 124) [[Yoshiko Okamoto]] as Lady (Episode 124) [[Nao Takamori]] as Companion (Episode 124) [[Mitsuki Saiga]] as Beautiful client (Episode 125)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Kenji Kodama]] (chief)
| screenplay = [[Hiroshi Kashiwabara]]
| storyboard = 124: [[Kenji Kodama]] 125: [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]
| producer = 124: [[Nana Harada]] 125: [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]
| animation-director = 124: [[Miwa Oshima]] 125: [[Izumi Shimura]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = TRUTH ~A Great Detective of Love~
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The Weather Girl Kidnapping Case
| next-episode = The Traveling Drama Troupe Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|謎の狙撃者殺人事件|Nazo no Sogekisha Satsujin Jiken}} is the 124th and 125th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Miwako Sato|display=Miwako Sato (cameo)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Button Speaker}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Seiji Ishimoto, president of an electronic company, claims he has been receiving threat letters and hires Kogoro as a bodyguard. As a House of Representatives member gets on stage at the banquet where they're at, he is shot and Seiji's shoulder is grazed.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP124-125 Case.jpg
| location = Banquet
| victim = Masao Takada (fatal) and Seiji Ishimoto (non-fatal)
| age = 45 years old (Takada) and 54 years old (Ishimoto)
| cause-death = Gunshot wound on chest (Takada), gunshot wound through right shoulder (Ishimoto)
| suspects = Shiro Hiraoka
| description = While Takada parades next to Ishimoto, someone takes a photo with their camera, as soon after, a sniper shoots through Ishimoto's arm, nearly missing him, but the bullet lands right in Takada's chest, killing him.
}}

Conan spots a man on the balcony, but he is unable to find him. Kogoro spends the night at Seiji's hotel room keeping watch in case the murderer returns. In the morning, Kogoro receives a phonecall from Inspector Megure announcing the man on the balcony was found dead.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident?
| image = EP124-125b Case.jpg
| location = Abandoned building
| victim = Shiro Hiraoka
| age = 35 years old
| cause-death = Blunt force trauma after falling
| suspects = Yukiko Tanaka, Seiji Ishimoto, Tsuneaki Niikura, and Kenichi Shibata
| description =
}}

==== Part 2 ====
Seiji tells the police about the threat letters after he's approached by the victim's secretary, Tsuneaki Niikura. When everyone leaves the hotel room, Conan does a search, but he is interrupted by an unknown man who finds something. Inspector Megure questions Kogoro about Seiji's secretary and reveals she has a motive and shows a picture of her boyfriend who Kogoro recognizes as the person he bumped into as he left the hotel room.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Yukiko Tanaka|Yukiko Tanaka.jpg|
* 25 years old
* Seiji's secretary}}
{{People|Seiji Ishimoto|Seiji Ishimoto.jpg|
* Victim (gunshot - injured)
* 54 years old
* Ishimoto Company executive chairman}}
{{People|Tsuneaki Niikura|Tsuneaki Niikura.jpg|
* 32 years old
* Parliamentarian secretary
* Masao's employer}}
{{People|Masao Takada|Masao Takada.jpg|
* Victim (gunshot)
* 45 years old
* House of Representatives member}}
{{People|Shiro Hiraoka|Shiro Hiraoka.jpg|
* Victim (shoved)
* 35 years old
* Seiji's blackmailer}}
{{People|Kenichi Shibata|Kenichi Shibata.jpg|
* 29 years old
* Yukiko's fiance}}
{{People|Iwato Kaze|Iwato Kaze.jpg|
* Sumo wrestler}}
{{People|Mr. Shibata|No face.jpg|
* Deceased (suicide)
* Kenichi's late father
* Company owner}}
{{People|Man A|EP124 Man.jpg|
* Dye company president
* Amateur golfer}}
{{People|Woman A|EP124 Woman.jpg|
* Photographer with bunny ears}}
{{People|Man B|EP124 MC.jpg|
* Master of ceremonies}}
{{People|Man C|EP124 Staff.jpg|
* Lighting staff}}
{{People|Man D|EP124 Staff2.jpg|
* Lightin staff}}
{{People|Snake|EP124 Snake.jpg|
* TV show antagonist}}
{{People|Man E|EP124 Man2.jpg|
* Snake's rival on TV}}
{{People|Man F|EP124 Man3.jpg|
* Shooter on TV}}
{{People|Woman|EP125 Woman.jpg|
* Kogoro's new client}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
=== Evidence ===
* The spotlight that had been shining on Masao Takada had been specially made to follow the miniature microphone he was wearing at the time.
* The photo of the suspect (Shiro Hiraoka) that Conan had intentionally taken before the murder took place, was also found dead in an abandoned building.
* In the same abandoned building, Conan found the murder weapon hidden under a broken piece of concrete.
* The gun had been rigged with a motor and fishing line, so that with a push of a button the gun would fire automatically.
* The remote for the mechanism was found in Seiji Ishimoto's room in a closet hidden under some towels.
* Tsuneaki Niikura blurted out where the remote had been hidden even though no one else knew except Conan and Kenichi Shibata.
* Earlier before the murder took place, Niikura dropped the remote causing the battery to fall out he put the battery back in leaving behind his fingerprints.

=== Motive ===
Kogoro calls everyone to the murder scene where he declares the boyfriend Kenichi Shibata to be the killer. Conan stuns Kogoro to reveal '''Tsuneaki Niikura''' as the true killer who sent the threat letters to Seiji as a diversion. He set things up with his accomplice Shiro Hiraoka, who he murdered later after meeting him in a abandoned building.

He had tried to find the gun rigged with the motor but failed to do so, instead he tried to pin the murder on Seiji Ishimoto by hiding the remote in his room. He attached the gun with the motor on the spotlight, and at precisely the exact moment when his boss and Seiji Ishimoto crossed paths he pushed the button on the remote firing the gun. Afterwards, Shiro Hiraoka took the murder weapon and went to a abandoned building and waited for Niikura.

Niikura planned the murder to make it look like his boss had been caught in the crossfire and was accidentally killed. It is later revealed that Tsuneaki Niikura killed his boss to inherit his position as leader of parliament.</spoiler>

== Trivia ==
* Even though Miwako Sato will not make her official introduction until [[The Indiscriminate Stadium Threatening Case]], she made a non-speaking cameo in this episode.
* This is the first episode to have never been dubbed by Funimation Entertainment or in English.
* Shiro Hiraoka weapon Revolver in case is Smith & Wesson Model 29.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|[[TRUTH ~A Great Detective of Love~]]}}
{{BGMListingItem|2|想い出（摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Mantenrō Vājon)|Memories (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|5|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|10|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|12|何かが起きる…|Nanika ga Okiru...|Something Happened...|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|犯人の目星|Hannin no Meboshi|The Culprit's Objective|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|[[TRUTH ~A Great Detective of Love~]]}}
{{BGMListingItem|2|謎解き（その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|真相究明|Shinsō Kyūmei|Investigating the Truth|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人の目星|Hannin no Meboshi|The Culprit's Objective|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|17|一触即発|Isshokusokuhatsu|Critical Situation|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|18|スペードのエース|Supēdo no Ēsu|The Ace of Spades|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|19|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|20|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|21|それいけコナン（超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP124-1.jpg|
File:EP124-2.jpeg|
File:EP125 1.jpeg|
File:EP125 2.jpeg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|{{lang|ar|بقعة الضوء}}|The Spotlight}}
{{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Misteri pembunuh upahan|The mysterious contract killer}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del franctirador misteriós|The Mysterious Sniper Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassí misteriós|The mysterious murderer}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Mystérieux assassin|The mysterious murderer}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A misteriosa morte do asasino|The murderer's Mysterious Death}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der mysteriöse Scharfschütze|The Mysterious Sniper}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'assassino misterioso|The Mysterious Murderer}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|수수께끼 총격 살인 사건|A Mysterious Gunshot Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|El asesino misterioso|The mysterious murderer}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del misterioso tirador|The Mysterious Sniper Murder}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมมือปืนปริศนา|A mysterious sniper murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án sát nhân bắn tỉa bí ẩn|A Mysterious Sniper Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Miwa Oshima]]
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]

[[de:Episode 131]]
[[zh:TV124]]

The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case

2026-05-21T02:24:20Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 128
| int-episode = 135
| image = TV Episode 128.jpg
| title = The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case
| english-title = Ten Gran Robbery of the Black Organization (Episode Lists) The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case (Episode)
| japanese-title = {{lang|ja|黒の組織10億円強奪事件}} (Kuro no Soshiki Jūoku En Gōdatsu Jiken)
| rating = 20.9%
| Manga case number = #5
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 2#¥1,000,000,000 Robbery|Volume 2: Files 4-7 (013-016)]] ([[Manga Legend|h.a.]])
| airdate = December 14, 1998
| english-airdate = July 3, 2025
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Akemi Miyano]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Officer Tome]] [[Gin]] [[Vodka]] [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Police detective]] [[Kamen Yaiba]]
| suspects = Masami Hirota
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Gin and Vodka
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint [[Toshihiko Nakajima]] as [[Officer Tome]] [[Sakiko Tamagawa]] as Masami Hirota ([[Akemi Miyano]]) [[Isshin Chiba]] as Kishii [[Hiroshi Naka]] as Shiro Kaizuka [[Yukitoshi Hori]] as [[Gin]] [[Fumihiko Tachiki]] as [[Vodka]]
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Kenji Kodama]] (chief)
| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
| storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| producer = [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = TRUTH ~A Great Detective of Love~
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The Traveling Drama Troupe Murder Case
| next-episode = The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|黒の組織10億円強奪事件|Kuro no Soshiki Jūoku En Gōdatsu Jiken}} is the 128th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Akemi Miyano}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Officer Tome}}
{{char|Gin}}
{{char|Vodka}}
{{char|Minor law enforcement#Unnamed officer|Detective117|display=Police detective (cameo)}}
{{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (book)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
{{Gadget|Elasticity Suspenders}}
{{Gadget|Earring Cellphone}}
{{Gadget|Transmitter}}
}}

== Case ==

=== Situation ===
While at the bank, Conan witnesses bank robbers driving away with the 1 billion yen in a truck. The police finds the abandoned truck under the bridge and come upon a mask used for the robbery.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery
| image = EP128a Case.jpg
| location = Yotsubishi Bank, Beika Branch
| victim = Koyama and Murata
| victim-label = Victims
| time = Morning
| cause-death = 100 billion 円
| cause-death-label = Amount stolen
| suspects = Shiro Kaizuka, Masami Hirota, and Kishii
| suspects-label = Culprits
| description =
}}

The lipstick on the mask suggests that Masami Hirota is the culprit in the robbery. Later that night, Gin and Vodka assassinate the two other bank robbers and place Hirota's lipstick at the crime scene.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP128b Case.jpg
| location = Street
| victim = Kishii
| cause-death = Four gunshot wounds to the chest
| suspects = Vodka
| suspects-label = Culprit
| description = On a rainy night, Vodka corners Kishii and shoots four bullets into him, thus killing him.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP128c Case.jpg
| location = Shiro's house
| victim = Shiro Kaizuka
| cause-death = Gunshot wound to the chest
| suspects = Vodka
| suspects-label = Culprit
| description = After shooting Shiro in the chest, Gin drops Masami (Akemi)'s lipstick.
}}

Conan realizes that an unknown assailant is attempting to lure Hirota out of hiding.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Shiro Kaizuka|Shirou Kaizuka.jpg|
* Victim (gunshot)
* Race driver}}
{{People|Kishii|Guard Kishi.jpg|
* Victim (gunshot)
* Yotsubishi Bank armored convoy guard}}
{{People|Koyama|Guard Koyama.jpg|
* Victim (blunt trauma - injured)
* Yotsubishi Bank armored convoy guard}}
{{People|Murata|Guard Murata.jpg|
* Victim (blunt trauma - injured)
* Yotsubishi Bank armored convoy guard}}
{{People|Manager|EP128 Manager.jpg|
* Yotsubishi Bank Beika Branch manager
* Masami's superior}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Conan sneaks into Hirota's apartment and attempts to stop her from meeting the assailants. Ignoring Conan's warning, Hirota incapacitates Conan but doesn't knock him out, and after apologizing she heads off. Conan shoots one of his sensors towards Hirota's car and manages to get it stuck there, then follows her as fast as possible on his solar powered skateboard.

Almost at the end of the day, Hirota comes face to face with Gin and Vodka. She asks them why did they kill the other two, and they tell her that's just how the Organization does things. Then she asks Gin to release her little sister in exchange for the 1 billion yen she stole from the bank, betting on how they can't kill her because they won't get the money otherwise. Gin however shoots her fatally before she can do the same to him, and Vodka takes the keys to a coin locker containing the money from the robbery.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = Conan and Akemi.jpg
| location = Abandoned warehouse
| victim = [[Akemi Miyano]]
| cause-death = Gunshot wound
| suspects = Gin
| suspects-label = Culprit
| description = When Conan finally reaches Akemi, it's almost too late and with her last breath, she told him the location of the stolen money that she hid and some vital information about the [[Black Organization]].
}}

Conan arrives at the warehouse shortly after and finds a mortally wounded Akemi, who reveals to him the existence of the crime syndicate Black Organization and gives him another key, the real one belonging to the locker where she actually hid the billion yen. She then dies in Conan's arms, apologizing for everything and taking his secret with her. Conan somberly calls the police, who arrive and rule Akemi's death as a suicide since the murder weapon has only her fingerprints. Conan says nothing to disuade them, and soon they find the stolen money. As Ran tearfully hugs Conan, and Kogoro and Megure handle the rest, Conan promises to himself that he will take down the Black Organization.</spoiler>

== Plothole note ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
The [[Volume 2#Masami Hirota Case|manga version]] of [[The Strange Person Hunt Murder Case]] ended with Akemi Miyano encountering and being fatally wounded by Gin, then being found by Ran and Conan, and finally dying in Conan's arms.
The anime production team heavily altered the case in the Episode 13 version because they thought the anime was only going to last one season and end with Movie 1. Once they realized the show was going to continue, they had to redo the case and sticking closer to the manga version.

Since the story is very important to the continuity, such as leading up to [[Ai Haibara]]'s appearance, this episode was made to fix the plot hole. The murder scene proper is very similar to the original one, save for three details: Ran isn't present until after Akemi dies, [[Shiho Miyano]]'s silhouette when Akemi brings up her sister is omited, and the blood on the scene is ''severely'' censored.

Notably, the anime special [[Episode One: The Great Detective Turned Small]], a re-telling of the first two episodes, showed a flashforward of Akemi's death and followed the manga version.

== Trivia ==
* Gin can be obviously seen using his right hand to fire the gun. Every other time Gin had used his left hand. It is assumed this was just a discontinuity, and does not suggest the fact that Gin is ambidextrous. [[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode ONE]] shows Gin using his left hand in the re-adapted scene, same as the manga case.
* This is the first episode where Officer Tome is referred to by name.
* Shiro Kaizuka and the robbers packed the money in a white 1996 Mazda Demio (Mazda 121) [DW].
* Akemi Miyano's car used to see Gin is a vibrant red 1994 Ford Mustang (fourth generation).
* Although Kogoro, Ran, and Conan have met Masami Hirota, abet as a teenage girl in appearance in The Strange Person Hunt Murder Case, Ran and Kogoro appear completely unfamiliar to her.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|[[TRUTH ~A Great Detective of Love~]]}}
{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|何かが起きる…|Nanika ga Okiru...|Something Happened...|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|7|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|カード賭博のボス|Kādo Tobaku no Bosu|The Card Gambler's Boss|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|11|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|次のターゲット！|Tsugi no Tāgetto!|The Next Target!|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|謎の解明（ターゲットサスペンスＫ）|Nazo no Kaimei (Tāgetto Sasupensu K)|Clearing the Mystery (Target Suspense K)|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|15|挫折|Zasetsu|Frustration|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|スペードのエース|Supēdo no Ēsu|The Ace of Spades|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|عصابة المعاطف السوداء|The Black Coat Gang}}
{{EpLangItem|flag=Brazil|Brazillian Portuguese|A Organização Negra: O Caso do Roubo de Um Bilhão de Ienes!|The Black Organization: The Case of the Robbery of One Billion Yen!}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del robatori de 10 milions de iens de l'Organització dels Homes de Negre|The Men in Black organization 10 millions yens robbery case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El robatori dels deu milions de dòlars|The 10 millions dollars robbery}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Dixième braquage des Hommes en Noir|The Tenth Robbery of the Men in Black}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O grande atraco da Organización dos Homes de Negro|The Men in Black organization great hold-up}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Milliardenraub|The Billion Robbery}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Rapina in banca|The Bank Robbery}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|검은 조직 10억 엔 강탈 사건|The Black Organization's One Billion Yen Robbery Case}}
{{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|El robo de mil millones perpetrado por los Hombres de Negro de la Organización|The billion robbery perpetrated by the Men in Black of the organization}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El gran robo de los diez millones de dólares de la Organización de los Hombres de Negro|The Men in Black organization 10 millions dollars great robbery}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีปล้นเงินพันล้านขององค์กรชุดดำ|The Black Organization's billion robbery case.}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Tổ Chức Áo Đen: Vụ cướp một tỷ yên|The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}
{{Black Organization}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]

[[ca:El cas del robatori dels cent mililons de iens dels Homes de Negre]]
[[de:Episode 135]]
[[zh:TV128]]

The Weather Girl Kidnapping Case

2026-05-21T02:23:18Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 123
| int-episode = 130
| image = TV Episode 123.jpg
| title = The Weather Girl Kidnapping Case
| english-title = The Disappearing Weather Girl
| japanese-title = お天気お姉さん誘拐事件 (Otenki Onēsan Yūkai Jiken)
| rating = 21.7%
| Filler case number = #47
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| dubbed-episode = Episode 130
| airdate = November 9, 1998
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Ran Mouri]]
| suspects = Unknown kidnapper
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Beeper
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint [[Kishiko Yonekura]] as Aki Asano [[Yoshiko Sakakibara]] as Kazumi Tsukumo [[Hiroyuki Yokoo]] as Kobayashi [[Yasuhiro Takato]] as Staff [[Isshin Chiba]] as AD
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Kenji Kodama]] (chief)
| screenplay = [[Manabu Harada]]
| storyboard = [[Yoshio Suzuki]]
| producer = [[Minoru Tozawa]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The Locked Bathroom Murder Case
| next-episode = A Mysterious Sniper Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|お天気お姉さん誘拐事件|Otenki Onēsan Yūkai Jiken}} is the 123rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Ran Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
While Kogoro is sleeping from drinking too much, the Detective Boys listen to one of his messages and end up talking to Nichiuri TV newswoman Aki Asano. When she goes missing though, it's up to the Detective Boys to solve the clues she is sending them on Conan's pager.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP123 Case.jpg
| location = Studio 8 Props Room
| victim = Aki Asano
| age = 27 years old
| suspects = Akio Maruya
| description =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Aki Asano|Aki Asano.jpg|
* Victim (kidnapped)
* 27 years old
* Weather lady and newscaster}}
{{People|Kazumi Tsukumo|Kazumi Tsukumo.jpg|
* 31 years old
* Newscaster}}
{{People|Kobayashi|Mr. Kobayashi.jpg|
* Nichiuri TV employee}}
{{People|Akio Maruya|Mr. Maruya.jpg|
* Politician accused of corruption}}
{{People|Jinkichi Okubo|Jinkichi Okubo.png|
* Politician accused of corruption}}
{{People|Man #1|EP123 Guard.jpg|
* Akio's security guard}}
{{People|Man #2|EP123 Man.jpg|
* Nichiuri TV Meteorology Department AD}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>While being kidnapped, Asano sent the following clues:

* 110: Japanese police number.
* 9109:
* 2003: when readed in digital device vertically looks like "MOON".
* 0: in weather symbols, a non-shaded circle means clear weather.
* 00: in weather symbols, two circles inside each other means cloudy weather.
* 096: reads in kanji: marunikuru meaning a black circle, which indicates a rainy weather.
* 5656: reads in kanji: goru goru, which is the sound of the lightning.
* 0109: reads O-to-ku, which means large prop.

The one who kidnapped Aki Asano is '''Kazumi Tsukumo''' as revealed from number 9109 which read "tsukumo". Her goal is to decrease Aki's reputation and to get her fired from News City Program.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Aki Asano - Ashley Underwood
:* Kazumi Tsukumo - Katie Banwell
:* Mr. Kobayashi - Brad
:* Akio Maruya - James Edwards
* The dub had Kogoro on a case in another town, rather than being too drunk to help.
* The dub doesn't explicitly translate Jinkichi Okubo's name.
* The dub changes the following codes Aki (Ashley) sends out to Conan's pager:
:* 110 - 911 (110 is the Japanese emergency number for police, where 911 is for America and most countries)
:* 9109 - 1120 (Using the 26 letters of the English alphabet, 11 and 20 are letters K and T, and when said together make the name Katie, indicating Katie Banwell)

== Trivia ==
* This is the final episode to be dubbed by [[Funimation Entertainment]]. They'd eventually cease out plans to continuing the dub until the license run out in 2018.
** However, the first 6 movies would be eventually be dubbed, which are the final Detective Conan animated media to be dubbed by Funimation.
** It took until nearly fourteen years that there would be new English dub of Detective Conan anime for episodes 965-1014 by Macias Group in 2023 and it would be released at Tupi streaming, until its removal in 2024.
** And it took until fifteen years until the next canon episode, [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case]], to be English dubbed, this time by the Studio Nano and released on Netflix, as part of Detective Conan 30th anniversary's episode selections.
* While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[The Kidnapping Location Case]].
* Kobayashi is the model for [[Detective Kobayashi]].
* This episode seems to show that Conan didn't have a cellphone until later on, although it is only an anime-original episode, and thus unconfirmed.
* In this case, the [["The Criminal"|culprit]] being a black shadowy figure wasn't only to hide the culprit's identity to the viewers, but the culprit did in fact wear a suit similar. Their identity is revealed when Mitsuhiko takes off the culprit-like face mask.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|謎解き（その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|少年探偵団のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|10|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|スペードのエース|Supēdo no Ēsu|The Ace of Spades|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP123 2.jpeg|
File:EP123-Kobayashi.jpg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|{{lang|ar|الرسائل الرقمية}}|The Digital Messages}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del segrest de la dona del temps|The weather woman kidnapping case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El segrest de la xica de l'oratge|The weather girl kidnapping}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Kidnapping de Mademoiselle Meteo|The Kidnapping of the Weather Girl}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O secuestro da muller do tempo|The weather woman kidnapping}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Zahlenspiele|Numbers Game}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Che tempo fa?|What is the Weather Like?}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|날씨 누나 납치 사건|The Weather Girl Kidnapping Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El secuestro de la reportera|The reporter kidnapping}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El secuestro de la chica del tiempo|The weather girl kidnapping}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีลักพาตัวสาวพยากรณ์อากาศ|The weather girl kidnapping case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ bắt cóc nữ biên tập viên dự báo thời tiết|The Weather Girl Kidnapping Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]

[[de:Episode 130]]
[[zh:TV123]]

The Locked Bathroom Murder Case

2026-05-21T02:22:42Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 121-122
| int-episode = 128-129
| image = TV Episode 121-122.jpg
| title = The Locked Bathroom Murder Case
| english-title = The Forgotten Bond
| japanese-title = バスルーム密室事件 (Basurūmu Misshitsu Jiken)
| rating = 20.9% 20.0%
| Manga case number = #57
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 20#Sealed Bathroom Case|Volume 20: Files 7-9 (197-199)]]
| dubbed-episode = Episode 128-129
| airdate = October 26, 1998 (Part 1) November 2, 1998 (Part 2)
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Yoko Okino]] [[The Santa Claus of Summer|Asuka Anzai]] [[Terumi Hoshino]]
| suspects = Masayo Aoshima
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Packing tape (Part 1) Bandana (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint [[Yuri Amano]] as [[Yoko Okino]] [[Yukari Tamura]] as Mina Aoshima [[Aya Hisakawa]] as Masayo Aoshima [[Kunihiko Yasui]] as Kenji [[Isshin Chiba]] as Forensics officer (Episode 121)
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Kenji Kodama]] (chief)
| organizer = [[Masato Sato]]
| storyboard = [[Masato Sato]]
| producer = 121: [[Nana Harada]] 122: [[Yoshio Suzuki]]
| animation-director = 121: [[Kumiko Shishido]] 122: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = A Honey Cocktail Murder Case
| next-episode = The Weather Girl Kidnapping Case
| footnotes = Last episode to feature [[Yuri Amano]] as the voice of [[Yoko Okino]].
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|バスルーム密室事件|Basurūmu Misshitsu Jiken}} is the 121st and 122nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Yoko Okino}}
{{char|Karaoke Box Murder Case|Tatsuya Kimura|display=Tatsuya Kimura (poster/background)}}
{{char|Karaoke Box Murder Case|Mieko Shibazaki|display=Mieko Shibazaki (poster)}}
{{char|Karaoke Box Murder Case|Katsumi Yamada|display=Katsumi Yamada (poster)}}
{{char|The Santa Claus of Summer|Asuka Anzai|display=Asuka Anzai (poster)}}
{{char|Terumi Hoshino|display=Terumi Hoshino (poster)}}
{{char|The Fourteenth Target|Minoru Nishina|display=Minoru Nishina (poster)}}
{{char|The Death God Jinnai Murder Case|Hayato Nanjo|display=Hayato Nanjo (poster)}}
{{char|A Ghost Ship Murder Case|Suzu Mikami|display=Suzu Mikami (poster)}}
{{char|Minami Takayama|Minami Takayama anime}}
{{char|display=Shiina Nagano|TWO-MIX|Shiina Nagano anime}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
While on the way to a [[Yoko Okino]] concert [[Kogoro Mouri|Kogoro]] loses his ticket. Luck seems to be on his side when a young lady named Masayo Aoshima has an extra ticket, but the concert ends up being the last thing on their minds when they walk into her sister Mina's house and comes upon an apparent suicide.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP121-122 Case.jpg
| location = Aoshima Residence
| victim = Mina Aoshima
| age = 24 years old
| cause-death = Loss of blood
| suspects = Masayo Aoshima
| description =
}}

[[Conan Edogawa|Conan]] has his own suspicions though, since he has caught Masayo laughing hard, but can he find enough evidence to prove contrary when the victim is found in a sealed room?

==== Part 2 ====
Just as it appears the perfect crime has been committed, [[Wataru Takagi|Detective Takagi]] returns with news that could show Mina cared more for her sister than anyone realized. When a spot of Mina's blood is also found on the door, it is all the clues Conan needs to prove Masayo murdered her sister.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Mina Aoshima|Mina Aoshima.jpg|
* Victim (wrist slit)
* 24 years old
* Masayo's younger sister
* Haido Department Store employee}}
{{People|Masayo Aoshima|Masayo Aoshima.jpg|
* 26 years old
* Mina's older sister
* Beika Bank employee}}
{{People|Kenji|Kenji.jpg|
* Mina and Masayo's friend}}
{{People|[[Wikipedia:Ryō (actress)|Yumiko Miyada]]|EP122-Ryo.jpg|
* 25 years old
* Stage name: Ryo
* Real-life actress}}
{{People|Woman|EP121-122 Waitress.jpg|
* Waitress}}
{{People|Man|EP121-122 Cashier.jpg|
* Cashier}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Masayo Aoshima'''. She killed her little sister and roommate Mina after, for several years, she copied and imitated her in everything; at first she found it cute and funny, but later she thought it was disturbing, and then she snapped when Mina told her she and Kenji, her ex boyfriend, were dating, and she said it in a tone that was the last straw.

At first, Masayo's plan was to lock Mina in a makeshift poisoned/locked room with a poured bathroom cleaner as the improvised 'weapon', expecting Mina to die of asphixiation. The cleaner was too soft, however; therefore Masayo knocked her victim out, filled the tub with water and slit Mina's wrist, placing her injured arm inside the water so she'd bleed out faster. Then she left Mina's corpse and got ready to leave to the Yoko concert, using Kogoro as her alibi.

The clue that let Conan identify Masayo as Mina's killer was the reddish Yoko headband that she was wearing. One of the letters forming Yoko's name was smeared in something red, Mina's blood, which was not only on the water but on the door. At some point Masayo looked through the keyhole right after killing Mina, and that's when her headband got bloodstained.

After Masayo was cornered, had her cover blown and explained her reasons, Kenji said that Mina never intended to hurt Masayo's feelings; in fact, he was the one who asked her out, and Mina said it was her to not make Masayo feel needlessly bad. Conan-as-Kogoro adds that the cleaner was a soft one because Mina purchased it thinking of Masayo's safety since she was the one who usually cleaned the bathroom at home. Masayo emotionally collapses and is seen holding Mina's corpse in tears.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Mina Aoshima - Maya Garrett
:* Masayo Aoshima - Mindy Garrett
:* Kenji - Kenneth

== Trivia ==
* This is the last episode where [[Yuri Amano]] voiced Yoko Okino, as she temporarily retired from voice acting in 2000. While she resumed her activities in 2003, her role as Yoko was handed over to [[Miki Nagasawa]] since 2001.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|挫折|Zasetsu|Frustration|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|アクアクリスタル|Akua Kurisutaru|Aqua Crystal|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|5|毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|7|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|10|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|16|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|17|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|6|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|真相究明|Shinsō Kyūmei|Investigating the Truth|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|コナンが通る|Konan ga Tōru|Conan Passes By|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|一触即発|Isshokusokuhatsu|Critical Situation|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|挫折|Zasetsu|Frustration|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|15|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP121-Nanjo.jpg|
File:EP121-Nishina.jpg|
File:EP122-1.jpeg
File:EP122-2.jpeg
File:EP122-3.jpeg
File:EP122-4.jpeg
File:EP122-5.jpeg
File:EP122-6.jpeg
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|تيما وسيما}}|Tima and Sima}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat enigmàtic del lavabo tancat|The enigmatic murder at the closed bathroom case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del lavabo|The bathroom murder}}
{{EpLangItem|flag=France|French|L'Affaire des deux soeurs|The Case of the Two Sisters}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O vencello esquecido entre dúas irmás|The forgotten link between two sisters}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Das versiegelte Badezimmer|The Sealed Bathroom}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Le due sorelle|The Two Sisters}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|욕실 밀실 사건|The Locked Bathroom Case}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato en el cuarto de baño|Murder at bathroom}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El extraño caso de las hermanas|The sisters' strange case}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีห้องอาบน้ำที่ปิดล็อก|The locked bathroom case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng trong phòng tắm bị khóa kín|The Locked Bathroom Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Locked Room Cases]]
[[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]
[[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]]

[[de:Episode 128]]
[[zh:TV121]]

A Honey Cocktail Murder Case

2026-05-21T02:22:05Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 120
| int-episode = 127
| image = TV Episode 120.jpg
| title = A Honey Cocktail Murder Case
| english-title = The Big Sting
| japanese-title = ハニーカクテル殺人事件 (Hanī Kakuteru Satsujin Jiken)
| rating = 18.2%
| Filler case number = #46
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| dubbed-episode = Episode 127
| airdate = October 19, 1998
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]]
| suspects = Shingo Aihara, Hachibe Hachimaki, and Eri Nakamura
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Balloon
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Akiko Takeguchi]] as Hiromi Yamazaki [[Rei Igarashi]] as Eri Nakamura [[Kinryu Arimoto]] as Shingo Aihara [[Masaaki Okabe]] as Hachibe Hachimaki [[Hideyuki Umezu]] as [[Minor law enforcement#Ichiro Suzuki|Ichiro Suzuki]]
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Kenji Kodama]] (chief)
| screenplay = [[Masaaki Sakurai]]
| storyboard = [[Johei Matsuura]]
| producer = [[Johei Matsuura]]
| animation-director = [[Atsushi Aono]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Takashi Hyodo]] (sub-character) [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The Kamen Yaiba Murder Case
| next-episode = The Locked Bathroom Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ハニーカクテル殺人事件|Hanī Kakuteru Satsujin Jiken}} is the 120th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
A woman Kogoro helped in an earlier case, Hiromi Yamazaki, invites Conan, Ran, and Kogoro to a new planned mountain estate in Iwami Town, Tottori Prefecture, hoping to get Kogoro to be their propganda model for their new Hotspring their going to bulid. Later, when Kogoro, Ran, Conan, the mayor, and the caretaker are enjoying a [[Wikipedia: Apis cerana japonica|cocktail]], the presidents falls from the balcony and fells on the cliff rocks.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP120 Case.jpg
| location = Below of Yamazaki household
| victim = Hiromi Yamazaki
| age = 50 years old
| cause-death = Blunt trauma to head after falling
| suspects = Shingo Aihara, Hachibe Hachimaki, and Eri Nakamura
| description =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Shingo Aihara|Shingo Aihara.jpg|
* 53 years old
* Yamazaki household caretaker}}
{{People|Hiromi Yamazaki|Hiromi Yamazaki.jpg|
* Victim (fell)
* 50 years old
* Yamazaki Development president}}
{{People|Hachibe Hachimaki|Hachibe Hachimaki.jpg|
* 62 years old
* Iwami Town mayor}}
{{People|Eri Nakamura|Eri Nakamura.jpg|
* 32 years old
* Hiromi's secretary}}
{{People|[[Minor law enforcement#Ichiro Suzuki|Ichiro Suzuki]]|Officer Suzuki.jpg|
* Tottori Prefecture policeman}}
{{People|Sakurai|Sakurai.jpg|
* Sakurai Clinic doctor}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Using a knocked out Kogoro, Conan declares the housekeeper, '''Shingo Aihara''' to be the culprit, and reveals that there is honey in the connecting part of the doorknob of Yamazaki's room. Then, if wasps attack inside, they would normally run out the door but there was a bunch of wasps on the honey-covered doorknob, so President Yamazaki ran in the opposite direction to the window, the rail on the veranda was quite corroded, it had been corroded in advance using sulfuric acid, and reveals he put wasps into the bag attached to the balloon and placed it in the chimney. They were probably gathered after spraying them with ether. To incriminate him, Conan concludes that he found a beekeeper outfit that smelled of ether in the shed, and also reveals that there were three helium tanks in the shed were used to test flights for the balloon with a bag attached in it. And reveals he murdered Yamazaki by:

* First, to temporarily keep the balloon inside the chimney, he tied fishing line to it led it to the downstairs kitchen through a small hole in the floor by the fireplace, and tied it to a nail.
* He also stuck fishing line to a piece of tape on the bag and led it to the kitchen.
* And reveals the call President Yamazaki recieved, was actually from Aihara to get her into the room.
* After confirming that she had picked up the receiver, he pulled a thread leading into the kitchen, the tape covering made a pre-made rip in the bag came off and sent wasps flying out.
* The balloon blocked the chimney's top, so the wasps flew into the room, the agitated wasps then attacked President Yamazaki. While spraying the insecticide, she headed for the door, but she was unable to open it because it was crawling with wasps.
* With no other choice, she ran around the room, broke the window and leapt onto the veranda. she leaned against the rail and aimed the spray at wasps, but the rail broke and she fell over.
* After they rushed outside, he quickly returned to the kitchen and undid the other thread, and so the balloon went flying out the chimney, and also reveals that his towel must've used in covering the doorknob in honey and there is the thread he used in his pocket.

Aihara confesses and reveals Yamazaki lied to him that she will make him as the manager of the spa resort, so he tried so hard to endure it and also he wanted to ruin the ground-breaking ceremony of the spa resort tomorrow.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Shingo Aihara - Stanley Aikman
:* Hiromi Yamazaki - Stacy Young
:* Hachibe Hachimaki - Hadley Monahan
:* Eri Nakamura - Allie McNair
:* Officer Suzuki - Officer Salley
:* Sakurai - Doctor Wentz

== Trivia ==
* The word Hachi in Hachibe Hachimaki might be a reference to how his city produces goods made from beekeeping, as Hachi (蜂) means bee in Japanese. It is to note that only the pronunciation of his name rings with bee, as the kanji for his name is 鉢巻八兵衛.
* The Iwami mountain road reappears in a painting from [[Detective George's Mini-Mini Big Strategy#Trivia|Detective George's Mini-Mini Big Strategy]]. Open spoiler box to see images.
<spoiler>
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:EP120-Iwami.jpg|thumb|left|x200px|Episode 120]]
| style="vertical-align: top" | [[File:ST4-Iwami.jpg|thumb|left|x200px|Short Story episode 4]]
|}</spoiler>

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|想い出（摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Mantenrō Vājon)|Memories (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|8|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|13|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|15|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|سلاح بجناحين}}|A Weapon With Two Wings}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del còctel de mel|Honey Cocktail murder case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del còctel de mel|Honey Cocktail murder}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Un meurtre au goût de miel|A Honey-tasting Murder}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato con mel|Murder with honey}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Angriff der Killerwespen|Attack of the Killer Wasps}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Api e miele|Bees and Honey}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|허니 칵테일 살인 사건|A Honey Cocktail Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato de miel|Honey cocktail case}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spain (Castilian dub)|El asesinato en el cóctel de miel|Murder at the honey cocktail}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมฮันนี่ค็อกเทล|Honey cocktail murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án cocktail mật ong giết người|A Honey Cocktail Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Locked Room Cases]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
[[Category:Tottori Prefecture]]

[[de:Episode 127]]
[[zh:TV120]]

The Kamen Yaiba Murder Case

2026-05-21T02:21:37Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 119
| int-episode = 126
| image = TV Episode 119.jpg
| title = The Kamen Yaiba Murder Case
| english-title = The Masked Yaiba Murder Mystery
| japanese-title = 仮面ヤイバー殺人事件 (Kamen Yaibā Satsujin Jiken)
| rating = 18.0%
| Remastered broadcast rating = 6.6%
| Filler case number = #45
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| dubbed-episode = Episode 126
| airdate = October 12, 1998 December 28, 2019 '''(Remastered version)'''
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Detective Boys]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Officer Tome]] [[Kamen Yaiba]]
| suspects = Katsuji Mishima
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Model gun Costume '''(Remastered version)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Toshihiko Nakajima]] as [[Officer Tome]] [[Takeshi Kusao]] as Osamu Honda [[Takehiro Murozono]] as Yasuyuki Tsutsumi [[Yuka Imai]] as Madoka Saotome [[Takashi Nagasako]] as Katsuji Mishima [[Mikiko Enomoto]] as Hiroshi Honda
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Kenji Kodama]] (chief)
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]]
| storyboard = [[Kenji Kodama]]
| producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]
| animation-director = [[Izumi Shimura]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Izumi Shimura]] (sub-character) [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The Naniwa Serial Murder Case
| next-episode = A Honey Cocktail Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|仮面ヤイバー殺人事件|Kamen Yaibā Satsujin Jiken}} is the 119th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Officer Tome}}
{{char|Kamen Yaiba}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
While on the way to dinner, Conan and the group come across a bunch of people dressed as Kamen Yaiba fans. They are invited to the party where an attempted murder and suicide appears to occur, but Conan begins to wonder if there is more than meets the eye to this.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP119a Case.jpg
| location = Mansion
| victim = Osamu Honda
| age = 21 years old
| cause-death = Gunshot wound
| cause-death-label = Injury
| suspects = Katsuji Mishima
| suspects-label = Culprit
| description = Mishima fired at Honda with his gun, but Honda was wearing a bullet proof vest which is why he didn't get killed.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP119b Case.jpg
| location = Mansion
| victim = Katsuji Mishima
| age = 21 years old
| cause-death = Gunshot wound on Right temple
| suspects = Yasuyuki Tsutsumi, Madoka Saotome, and Osamu Honda
| description = After Mishima fired at Honda with his gun, he raises the gun to his head and pulls the trigger. Could this really be a suicide?
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Yasuyuki Tsutsumi|Yasuyuki Tsutsumi.jpg|
* 21 years old
* Jonan University Law Department
* Cosplaying as Kamen Yaiba}}
{{People|Madoka Saotome|Madoka Saotome.jpg|fsize=0.80em|
* 21 years old
* Women's University of Shirakaba Literature Department
* Kamen Yaiba fan club president
* Cosplaying as Rei Natsume}}
{{People|Osamu Honda|Osamu Honda.jpg|fsize=0.80em|
* Victim (gunshot - injured)
* 21 years old
* Jonan University Engineering Department
* Cosplaying as Laser Police}}
{{People|Katsuji Mishima|Katsuji Mishima.jpg|fsize=0.88em|
* Victim (gunshot)
* 21 years old
* Toto University Physical Education Department}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
{{People|Hiroshi Honda|Hiroshi Honda.jpg|fsize=0.95em|
* Deceased (truck accident)
* Osamu's younger brother
* Elementary school boy}}

Conan knocks out Kogoro with his stun gun wristwatch and begins to reveal his deductions with the voice changing bowtie. It was no suicide but it was actually a murder. Someone had this planned out right from the beginning. The person could have suggested, something like this to Mishima, that they should put up an act at the party, so that they could give people a scare. For this act, they quarreled before everybody so as to lay the setting for today.

The killer is '''Osamu Honda'''. Honda first modified two guns of the same model and then prepared two different kind of bullets. First which would be a real bullet, and the other one an empty blank. The gun that Honda gave to Mishima before the whole performance was the one with blanks. Before the official opening for the party in the morning, Honda met Mishima at the temple and handed over the gun to him and brought the gun that had the real bullets inside. Honda's excuse would be that he needed to check the gun. That means that the gun on Honda's waist is Mishima's gun. The gun that Honda gave to Mishima wasn't sealed at all because he was afraid it would be involved afterwards. Honda chose a Laser Police costume instead of the Kamen Yaiba costume he usually wore. That's because only the Laser Police have guns, and it also wouldn't be strange if he wore a bullet-proof vest.

Just when Mishima dashed in, Honda purposely moved a few steps so that the other people wouldn't be caught in the fray. This also let Mishima get a good aim at his target. Since Mishima had no knowledge of guns, he didn't feel like anything was wrong when he fired the gun. Honda had considered the gunshot and the movement as nothing strange as they had practiced with Mishima. So when Honda saw Mishima being shot down, he misunderstood it, since it had the same effect as when they were practicing, and believed that it was going as they had planned beforehand. Mishima didn't commit suicide because if he was someone who really wanted to commit suicide, he would have pressed the gun to his temple and pulled the trigger. There should be burn mark on his temple. Mishima doesn't have any burn marks on his temple, because even it was a blank, it would still have left some burns. At that time, he didn't want to hurt himself and didn't press the gun against his head.

As evidence, the crime scene investigator found that they were other fingerprints on the gun besides Mishima's. The fingerprint on Mishima's gun and the fingerprint on Genta's Detective Boys Badge (which Conan gave it to the crime scene investigator to check it) is the same. The other fingerprint belongs to Genta. Genta never touched Mishima's gun, but then why were Genta's fingerprints found on the gun? Before Honda went to the party, Conan and the Detective Boys met Honda at the temple. At that time, Genta touched the gun. That means, that the gun Honda had on was later used by Mishima at the party. It proves that Honda's gun has been swapped with Mishima's.

=== Motive ===
Some time ago Mishima, who was a Kamen Yaiba fan to the point of mental illness, had stolen Honda's little brother's extremely rare Kamen Yaiba poster while he was riding his motorcycle; the poor boy ran after Mishima's motorcycle and was hit by a truck, dying two days later. In his last words, the younger Honda begged his brother to "capture that Kamen Yaiba".

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery (Past)
| image = EP119c Case.jpg
| location = Alley
| victim = Hiroshi Honda
| suspects = Katsuji Mishima
| suspects-label = Culprit
| description = Mishima stole Hiroshi's extremely rare Kamen Yaiba poster.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Accidental death (Past)
| image = EP119d Case.jpg
| location = Alley
| victim = Hiroshi Honda
| cause-death = Truck accident
| description = Hiroshi Honda was ran over by a truck whilst chasing Mishima.
}}

Honda joined many fan clubs to find the person who had caused his brother's death. A year and a half after the accident, he found his brother's poster in Mishima's apartment. Mishima himself lied and said it was a gift from his own brother, though Honda knew that Mishima had no siblings with the name Hiroshi. Honda then engineered the meeting of Kamen Yaiba fans to trick the mentally-unbalanced Mishima into first shooting him, then committing suicide under the belief that it was all an act.

Honda also comments that he at first only joined the Kamen Yaiba fan clubs for the sole purpose of revenge, however slowly but surely that reason started dissipating. He had gotten genuinely hooked on Kamen Yaiba, and to him it was no coincidence as Kamen Yaiba had a similar backstory to his. Kamen Yaiba had lost his little sister and had vowed to bring all those who are evil to justice, he comments that they similar backstorys with different circumstances and that are very alike. However, Ayumi scolds him saying he is nothing like Kamen yaiba, Genta and Mitshiko comment on how Kamen Yaiba always did the right thing. Madoka agrees with them stating that after Kamen Yaiba lost his little sister he wanted to help people, not hurt them. Hearing this leaves, Honda shocked and ashamed of himself as he lowers his head in shame.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Yasuyuki Tsutsumi - York Taylor
:* Madoka Saotome - Melanie Seymour
:* Osamu Honda - Stu Hogan
:* Katsuji Mishima - Sam Michener
:* Hiroshi Honda - Henry Hogan

== Trivia ==
* The Revolver in case is Smith & Wesson Model 36.
* The dub has Shinichi wondering if Kogoro has ever heard of AA after Kogoro accepts the party invitation after hearing about the involvement of a beer keg. AA is the abbreviation used for the group Alcoholics Anonymous, a self help group known for using group therapy in order to assist people who struggle with alcoholism.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|新一のテーマ|Shin'ichi no Tēma|Shinichi's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|6|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|7|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|8|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|14|「名探偵コナン」メイン・テーマ（バラードver.）|"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.) |"Detective Conan" Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|16|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|17|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|البطل المقنع|The Masked Hero}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat d'en Yaïba l'emmascarat|Masked Yaiba murder case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de Kamen Yaiba|The Kamen Yaiba murder}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au fan-club de Kamen Yaiba|Murder at the Kamen Yaiba fan-club}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato de Yaiba o enmascarado|Masked Yaiba murder}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Im falschen Film|In the Wrong Movie}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La matricola|The Freshman}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|가면 야이바 살인 사건|The Kamen Yaiba Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato Kamen Yaiba|The Kamen Yaiba murder case}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de Yaiba el enmascarado|Masked Yaiba case}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมหน้ากากไยบะ|Masked Yaiba murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án sát nhân Kamen Yaiba|The Kamen Yaiba Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Remastered episode]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]

[[de:Episode 126]]
[[zh:TV119]]

The Naniwa Serial Murder Case

2026-05-21T02:21:04Z

Hsp3195: /* In other languanges */

{{InfoBox TV
| episode = 118
| int-episode = 124-125
| image = TV Episode 118.jpg
| title = The Naniwa Serial Murder Case
| english-title = License to Die
| japanese-title = 浪花の連続殺人事件 (Naniwa no Renzoku Satsujin Jiken)
| rating = 21.2%
| Manga case number = #54
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 19#Stabbed Wallet Case|Volume 19: Files 5-8 (185-188)]]
| airdate = September 21, 1998 * July 19, 2004 '''(Rerun)''' *
| dubbed-episode = Episode 124-125
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Heiji Hattori]] [[Ran Mouri]] [[Kazuha Toyama]] [[Heizo Hattori]] [[Ginshiro Toyama]] [[Goro Otaki]] [[Ki'ichiro Numabuchi]] [[Shinichi Kudo]]
| suspects = Unknown serial killer
| solved-by = [[Heiji Hattori]]
| next-conan-hint = Rear-view mirror N/A '''(Rerun)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] [[Takehiro Koyama]] as [[Heizo Hattori]] [[Masato Sako]] as [[Ginshiro Toyama]] [[Norio Wakamoto]] as [[Goro Otaki]] [[Kazuya Ichijou]] as [[Minor law enforcement#Yusuke Sakata|Yusuke Sakata]] [[Yukiko Hattori]] as Sumie Okazaki [[Takaya Hashi]] as Sotaro Goshi [[Naoki Tatsuta]] as [[Ki'ichiro Numabuchi]] [[Yukimasa Natori]] as Teahouse owner [[Hitoshi Horimoto]] as Secretary [[Katsumi Suzuki]] as Newscaster [[Kazunari Tanaka]] as Policeman A [[Nobuaki Kanemitsu]] as Policeman B
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Michiyo Sakurai]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]] [[Hiroto Yokote]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The Mystery Writer Disappearance Case
| next-episode = The Kamen Yaiba Murder Case
| footnotes = * 1 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|浪花の連続殺人事件|Naniwa no Renzoku Satsujin Jiken}} is the 118th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
=== Characters introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Goro Otaki]]|image = Goro Otaki.jpg|link = Goro Otaki|description =
* Inspector from Osaka Prefecture Police}}
{{NewChar|name = [[Kazuha Toyama]]|image = Kazuha Toyama.jpg|link = Kazuha Toyama|description =
* 17 years old
* Heiji's childhood friend and love interest}}
{{NewChar|name = [[Ginshiro Toyama]]|image = Ginshiro Toyama.jpg|link = Ginshiro Toyama|description =
* Detective from Osaka Prefecture Police
* Kazuha's father}}
{{NewChar|name = [[Ki'ichiro Numabuchi]]|image = Kichiro Numabuchi.jpg|link = Ki'ichiro Numabuchi|description =
* Serial hold-up murderer}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Heiji Hattori}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Heizo Hattori}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
Heiji invites Conan, Ran, and Kogoro to visit him in [[Wikipedia: Osaka|Osaka]], taking them on a sightseeing tour. In a restaurant, they run into Kazuha Toyama, Heiji's childhood friend, who appears to be jealous of Ran, asking her if she's "that Kudo girl" that Heiji keeps talking about and telling Ran to back off, because Heiji and her have been "joined by steel" for ages. Ran laughs and explains herself and the two girls hit it off. After finishing their meal, Kazuha joins them on their exploration of the city, but, as they leave the restaurant, a dead body falls from the roof of the building, hitting Kogoro's rental car.

The police arrive and quickly realise that this newest victim, a man in his forties, has been killed in the same fashion as two other people who died a few days earlier, by being stabbed in the heart through their wallets.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP118a Case.jpg
| location = [[Wikipedia: Toyonaka|Toyonaka City]], Osaka Prefecture
| victim = Hidetoshi Nagao
| age =
| time =
| cause-death = Strangulation and stab wound
| suspects = Unknown
| description =
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP118b Case.jpg
| location = [[Wikipedia: Hirakata|Hirakata City]], Osaka Prefecture
| victim = Tayo Nishiguchi
| age =
| time =
| cause-death = Strangulation and stab wound
| suspects = Unknown
| description =
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP118c Case.jpg
| location = [[Wikipedia: Shinsaibashi|Shinsai Bridge]], Osaka
| victim = Kazuto Noyasu
| age = 41 years old
| time =
| cause-death = Strangulation and stab wound
| suspects = Unknown
| description =
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP118d Case.jpg
| location = Public toilet next to West Side Apartments
| victim = Sumie Okazaki
| age = 39 years old
| time =
| cause-death = Strangulation and stab wound
| suspects = Unknown
| description =
| footnotes =
}}

Eventually, they discover that the victims as well as MP Goji all attended the same driving school and were involved in a fatal accident 20 years prior. Heiji, who makes the discovery, decides to confront the MP.
Conan joins Ran and Kazuha who tell him that Osaka Police have discovered the hiding place of a criminal on the run, and that they suspect said criminal, Kiichiro Numabuchi, to be involved in the murders.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hidetoshi Nagao|Hidetoshi Nagao.jpg|fsize=0.86em|
* Deceased (strangled & stabbed)
* Department store manager
* Goshi's former personal secretary}}
{{People|Tayo Nishiguchi|Tayo Nishiguchi.jpg|
* Deceased (strangled & stabbed)
* Bar owner}}
{{People|[[Minor law enforcement#Yusuke Sakata|Yusuke Sakata]]|Yusuke Sakata.jpg|
* 26 years old
* Osaka police detective from Investigation Unit 1, Tojiri Station}}
{{People|Kazuto Noyasu|Kazuto Noyasu.jpg|fsize=0.94em|
* Victim (strangled & stabbed)
* 41 years old
* Taxi driver
* Goshi's former personal chauffeur}}
{{People|Sotaro Goshi|Sotaro Goshi.jpg|
* Assemblyman}}
{{People|Sumie Okazaki|Sumie Okazaki.jpg|
* Victim (strangled & stabbed)
* 39 years old
* Office worker}}
{{People|Man|EP118 Man.jpg|
* Man on roof of restaurant where Noyasu's body fell from}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
{{People|Tetsuji Inaba|Tetsuji Inaba.jpg|
* Deceased (car accident)
* Driving instructor
* Yusuke's father}}
{{People|Mrs. Inaba|Mrs Inaba.jpg|
* Tetsuji's wife
* Yusuke's mother}}

=== Evidence ===
* Yusuke has an uncanny resemblance to his father.
* Like the murder victims, Yusuke also adjusts his rear-view mirror before he starts his car, a habit taught to them by Yusuke's father, a driving instructor.

=== Conclusion ===
The killer is '''Yusuke Sakata''', one of the police officers. His real name is Yusuke Inaba.

=== Motive ===
{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image =
| location = Cliff
| victim = Tetsujii Inaba
| age =
| time = 20 years ago
| cause-death = Car Fell from the cliff
| suspects = Hidetoshi Nagao, Kazuto Noyasu, Tayo Nishiguchi, Sumie Okazaki, Sotaro Goshi, and [[Ki'ichiro Numabuchi]]
| suspects-label = Culprits
| description =
| footnotes =
}}

Yusuke's father Tetsuji was a driving instructor who died in an accident 20 years ago. Six of his students had played a prank on him by plying him with alcohol, and he suffered a fatal car crash. The students involved in the fatal prank were the four murder victims, MP Sotaro Goshi, and the escaped convict Numabuchi. They had done so because he was always strict with them and they hated that, all they wanted to do was scare him a little not kill him.

Sakata says he had always wondered about his father's death, he was usually a very careful driver. When he stumbled upon Numabuchi after he had escaped from prison, the latter got frightened and asked "Instructor Inaba" immediately for forgiveness, confusing Yusuke with his father. Yusuke heard the true story behind his father's death and forced Numabuchi to stay in the hut in the forest, planning to take revenge on the other five students before eventually framing Numabuchi for the murders, and making his death look like a suicide.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP118e Case.jpg
| location = Abandoned shack
| victim = [[Ran Mouri]] and [[Conan Edogawa]]
| victim-label = Victims
| age =
| cause-death = Stabbing
| cause-death-label = Attack Types
| suspects = Kiichiro Numabuchi
| suspects-label = Culprit
| description = When he was located in a shack outside of Osaka, Kiichiro Numabuchi lost it and attempted to stab the closest person with a knife, then run away. Ran Mouri was said "closest person", but Conan jumped in front to block the blow. The knife caught on Hattori's good-luck-charm which he lent Conan earlier; Conan was in pain and out of breath, but after resting a little he was fine.
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Suicide
| image = EP118f Case.jpg
| location = Near the shack
| victim = Yusuke Sakata
| age = 26 years old
| cause-death = Shooting in the right temple
| cause-death-label = Cause
| description = Sakata's next target was supposed to be Sotaro Goshi, but by then, Heiji had realised he was behind the murders and confronted Sakata with his findings in the shack used as Numabuchi's hideout. Sakata tries to shoot himself after confessing to the murders, but only to be stopped by Heiji.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Arson - Accident
| image = EP118 Case5.jpg
| location = Near the shack
| victim = [[Heiji Hattori]] and Yusuke Sakata
| victim-label = Victims
| age = 26 years old (Yusuke)
| cause-death = Gunshot wound (Heiji) and burnt alive
| cause-death-label = Cause
| suspects = Yusuke Sakata
| suspects-label = Culprit
| description = When Sakata tried to commit suicide, Heiji wants to stop him and a stray bullet hits him in the stomach. In panic, Sakata blindly shoots at things in the shack, one of the projectiles hits a gas tank and the shack catches fire.
}}

Both Heiji and Sakata manage to escape blaze and are taken to the hospital, however before being taken to the hospital Sakata talks to Ginshiro Toyama about everything that’s happened. When suddenly Sotaro Goshi tries to attack Sakata after learning he had killed his friends and was after him as well, but is stopped by Ginshiro who states that they need to have a conversation about his past, leaving Goshi hanging his head in shame.

=== Aftermath ===
Heiji is rushed to hospital, accompanied by a panicked Kazuha, Ran and Conan. He says that he couldn't just let Sakata die as "some idiot told me once that a detective who doesn't do anything when a culprit, confronted with his deductions, commits suicide, is just as guilty of murder", and Conan is stunned that Heiji remembers him saying that. Heiji closes his eyes again, exhausted, and Kazuha starts to cry, believing he is about to die. Her sobs wake an angry Heiji up, he yells that he was just trying to sleep and she should stop being "so noisy". Smirking, Kazuha "accidentally" leans over Heiji and digs her elbow into his bullet wound. They bicker all the way to the hospital.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* In the manga, Heiji remarks that the trick that was used to make the corpse of the third victim fall to the ground is the same as [[Volume 13#Illustrator Murder Case|the one]] used in a case that Kogoro (or rather, Conan) solved before. This part was removed in the anime.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Kazuha Toyama - Kirsten Thomas
:* Ginshiro Toyama - Chief Thomas
:* Goro Otaki - Inspector Odin
:* Yusuke Sakata - Truman Salinger
:* Sotaro Goshi - Congressman Grady
:* Tayo Nishiguchi - Tammy Nightengale
:* Hidetoshi Nagao - Nathan Tollingsworth
:* Kazuto Noyasu - Castron Odalis
:* Sumie Okazaki - Susan Connely
:* Ki'ichiro Numabuchi - Cornelius Graver

== Rerun ==
* The episode was rerun on July 19, 2004. It was unchanged except for the addition of a new scene at the beginning.

== Trivia ==
* This is the only episode where [[Masato Sako]] voiced [[Ginshiro Toyama]], as he developed tongue cancer in July 2000 (thus cancelling all his acting plans) and later passed away on January 11, 2003.
* In the English Dub, for unknown reasons the last scene showing Hattori in the ambulance was cut out and never shown.
* These episodes mark the first use of the soundtrack from The Fourteenth Target.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|5|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|7|ターゲットサスペンスＡ|Tāgetto Sasupensu A|Target Suspense A|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|ターゲットサスペンスＧ|Tāgetto Sasupensu G|Target Suspense G|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|コナンの大作戦１|Konan no Daisakusen 1|Conan's Big Battle 1|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|ターゲットサスペンスＢ|Tāgetto Sasupensu B|Target Suspense B|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|17|コナンの大作戦２|Konan no Daisakusen 2|Conan's Big Battle 2|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|18|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|19|ターゲットサスペンスＡ|Tāgetto Sasupensu A|Target Suspense A|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|20|ターゲットサスペンスＢ|Tāgetto Sasupensu B|Target Suspense B|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|21|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|22|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|23|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|24|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|25|コナンが通る|Konan ga Tōru|Conan Passes By|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|26|ターゲットサスペンスＪ|Tāgetto Sasupensu J|Target Suspense J|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|27|何かが起きる…|Nanika ga Okiru...|Something Happened...|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|28|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|29|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|30|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|31|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|32|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|33|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|34|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|35|ターゲットサスペンスＧ|Tāgetto Sasupensu G|Target Suspense G|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|36|ターゲットサスペンスＩ|Tāgetto Sasupensu I|Target Suspense I|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|37|挫折|Zasetsu|Frustration|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|38|「名探偵コナン」メイン・テーマ（バラードver.）|"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.) |"Detective Conan" Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|39|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|40|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|41|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languanges ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|خوف الشمال|Fear of the north}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas dels assassinats en serie de Naniwa|The serial murders in Naniwa case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Els assassinats en sèrie d'Osaka|The Osaka serial murders}}
{{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|浪花连续杀人事件|The Naniwa serial murder Case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtres en série à Osaka|Serial murder in Osaka}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os asasinatos en serie de Osaka|The Osaka serial murders}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Serienmörder von Osaka|The serial killer of Osaka}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| द ननिवा सीरियल किल्लिंगस | The Naniwa Serial Killings}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Venti anni fa|Twenty years ago}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|오사카 연쇄 살인 사건|The Serial Murder Case in Osaka}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|La misteriosa serie de asesinatos|The mysterious serial of murders}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Los asesinatos en serie de Naniwa|The Naniwa serial murders}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมต่อเนื่องแห่งนานิวะ|The Naniwa serial murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người hàng loạt ở Naniwa|The Naniwa serial murder case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Animation directed by Hiroto Yokote]]
[[Category:Rerun episode]]
[[Category:Osaka Prefecture]]

[[de:Episode 124]]
[[zh:TV118]]

The Mystery Writer Disappearance Case

2026-05-21T02:20:18Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 116-117
| int-episode = 122-123
| image = TV Episode 116-117.jpg
| title = The Mystery Writer Disappearance Case
| english-title = The Mystery Writer Disappearance
| japanese-title = ミステリー作家失踪事件 (Misuterii Sakka Shissō Jiken)
| rating = 19.7% 17.4%
| Manga case number = #53
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 19#Mystery Writer Case|Volume 19: Files 2-4 (182-184)]]
| airdate = September 7, 1998 (Part 1) September 14, 1998 (Part 2)
| dubbed-episode = Episode 122-123
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Heiji Hattori]] [[Kaori Shinmei]] [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Police detective]] [[Shinichi Kudo]] [[Tenkaichi Night Festival Murder Case|Yamada]]
| suspects = Unknown kidnapper
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = French (Part 1) Car mirror (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] [[Fumiko Osaka]] as [[Kaori Shinmei]] [[Yuzuru Fujimoto]] as Nintaro Shinmei [[Chikako Akimoto]] as Kaori's mother [[Eiichiro Suzuki]] as [[Detective Samonji|Samonji Matsuda]] [[Toshihiko Nakajima]] as Editor [[Ikkei Seta]] as Comedian A (Episode 116) [[Nobuaki Kanemitsu]] as Comedian B (Episode 116) [[Isshin Chiba]] as Editor B (Episode 117) [[Naoki Makishima]] as Editor C (Episode 117) [[Hiroshi Naka]] as Doctor (Episode 117)
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = 116: [[Johei Matsuura]] 117: [[Kazuo Nogami]]
| storyboard = 116: [[Johei Matsuura]] 117: [[Kazuo Nogami]]
| producer = 116: [[Johei Matsuura]] 117: [[Kazuo Nogami]]
| animation-director = 116: [[Atsushi Aono]] 117: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = Scuba Diving Murder Case
| next-episode = The Naniwa Serial Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ミステリー作家失踪事件|Misuterii Sakka Shissō Jiken}} is the 116th and 117th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Heiji Hattori}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}
{{char|Gin|display=Gin (background)}}
{{char|Vodka|display=Vodka (background)}}
{{char|Tenkaichi Night Festival Murder Case|EP116-117 Editor|display=Yamada}}
}}

=== Characters introduced ===
{{NewChar|name = [[Detective Samonji]]|image = Detective Samonji.jpg|link = Detective Samonji|description =
* Fictional character}}
{{NewChar|name = [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Police detective]]|image = detective117.png|link = Minor law enforcement|description =
* Tokyo MPD Police detective}}
{{clearleft}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
One evening, [[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ran Mouri|Ran]], and [[Conan Edogawa|Conan]] watch the latest episode of a drama based on the mystery novel series ''[[Detective Samonji]]'', written by Nintaro Shinmei. Ran then talk about how the novel is continuing after it ended ten years ago.

Just as they're talking about it. Mr.Shinmei's daughter [[List of notable case characters#Friends and acquaintances|Kaori]] came to the detective agency and hires Kogoro to find her father and mother. Despite the fact Mr. Shinmei has been sending his manuscript of the new ''Detective Samonji'' series via fax to the publisher every weeks, they've have been missing for two months. This cause Kogoro, Ran, and Conan to go the publisher's editorial office and investigate.

{{InfoBox Crime
| crime = Missing Person?
| image = EP116-117 Case.jpg
| location =
| victim = Nintaro Shinmei and Mrs. Shinmei
| age = 59 years old and 55 years old
| time =
| cause-death =
| suspects = Unknown
| description = While Mr. Shinmei announced he is continuing his famous ''Detective Samonji'' series. And has been sending his manuscripts via fax to the publisher every weeks. They've been gone from home for two months.
| footnotes =
}}

==== Part 2 ====
Due to the fact Mr. Shinmei's signature from chapter seven onward were copy of his. It was determined he and his wife is in danger. Heiji Hattori later calls in and explain how he deciphered the text in the first new chapter, and with this information Conan manages to solve the rest of the hidden riddles, but can him and the cops get to the place Mr. and Mrs. Shinmei live before it was too late?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|[[Kaori Shinmei]]|Kaori Shinmei.jpg|
* 22 years old
* Office worker
* Nintaro's daughter}}
{{People|Nintaro Shinmei|Nintaro Shinmei.jpg|
* Victim (missing)
* Kaori's father
* Author/novelist}}
{{People|Mrs. Shinmei|Mrs Shinmei.jpg|
* Victim (missing)
* Nintaro's wife
* Kaori's mother
* Housewife}}
{{People|Man A|EP116-117 Doctor.jpg|
* 46 years old
* Nintaro's physician}}
{{people|[[Minor Law Enforcement|Police detective]]|detective117.png|
* Tokyo MPD Police detective}}
{{people|Man B|EP117 Man.jpg|
* [[Daigakukan Publishing Company]] employee}}
{{people|Man C|EP117 Man2.jpg|
* Daigakukan Publishing Company employee}}
{{people|Man D|EP117 Editor.jpg|
* Daigakukan Publishing Company chief editor}}
{{people|Man E|EP117 Driver.jpg|
* Taxi driver}}
{{people|Man F|EP117 Bellboy.jpg|
* Hotel bellboy}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>As it turns out. There never was a crime in the first place. Mr. Shinmei was living in Haido City Hotel with his wife and his personal physician the whole time. The whole deal was his last mystery. A set up to see if anyone can come to him and solve it before he says the answer, as his last wish before death. Unfortunately, Mr. Shinmei has passed away just moment after the latest chapter was sent due to terminal cancer. Leaving his last wish unfulfilled.

==== Aftermath ====
Though saddened by her father's passing, Kaori vows to not let Detective Samonji die along with him and continues the series under her name, which becomes a great success. She also adds three new characters to the series serving as Samonji's assistants: a scatterbrained detective based on Kogoro, an energetic schoolgirl based on Ran, and a showy boy based on Conan, much to Conan's chagrin.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* While Ran and Kogoro are arguing over which shows to watch, Conan recalls [[Ai Haibara|Haibara]] reminding him that if he wants to get his body back, he needs to help Kogoro to become a real detective. Doing so will result in more leads to the [[Black Organization]]. In the anime, he reminds himself of the objective as Haibara doesn't show up until [[The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case]], whereas the manga version of episode 116-117 follows it.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Nintaro Shinmei - Jonathan Nantz
:* Mrs. Shinmei - Mrs. Nantz
:* Kaori Shinmei - Katie Nantz

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|3|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|5|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|6|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|事件解決|Jiken Kaiketsu|Case Resolution|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|12|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|14|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} （前編のおさらい）
{{BGMListingItem|3|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|8|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|10|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|推理（不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|蘭のテーマ（優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|16|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|17|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|مَا بَيْنَ السُّطُور|That Which Is Between the Lines}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de la fuga de l'escriptor de misteri|The case of the escape of the mystery writer}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La desaparició de l'escriptor de misteris|The mystery writer disappearence}}
{{EpLangItem|flag=France|French|La Disparition du mystérieux écrivain|The Disappearance of the Mysterious Writer}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A desaparición dun escritor de novelas policíacas|The Disappearance of a Police Novel Writer}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Wo ist Nintaro Shinmei?|Where is Nintaro Shinmei?}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il giallista scomparso|The Disappeared Mystery Writer}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|미스터리 작가 실종 사건|The Mystery Writer Disappearance Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El escritor de misterio desaparece|The mystery writer disappears}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La desaparición del escritor de misterios|The disappearance of the mystery writer}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีการหายตัวของนักเขียนนิยายสืบสวน|The disappearance of a mystery novel writer case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án tiểu thuyết gia trinh thám mất tích|The Mystery Writer Disappearance Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
[[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]]

[[de:Episode 122]]
[[zh:TV116]]

Scuba Diving Murder Case

2026-05-21T02:19:38Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 114-115
| int-episode = 120-121
| image = TV Episode 114-115.jpg
| title = Scuba Diving Murder Case
| english-title = Scuba Dying
| japanese-title = スキューバダイビング殺人事件 (Sukyūba Daibingu Satsujin Jiken)
| rating = 18.4% 20.1%
| Manga case number = #46
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 17#Scuba Diving Case|Volume 17: Files 3-5 (163-165)]]
| airdate = August 24, 1998 (Part 1) August 31, 1998 (Part 2)
| dubbed-episode = Episode 120-121
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Eri Kisaki]] [[Ran Mouri]]
| suspects = Harumi Matsuzaki, Kunio Kawazu, Masahiko Matsuzaki, and Hiroshi Ito
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Ring (Part 1) 1/2 (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint (Part 2) [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint (Part 2) [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Kikuko Inoue]] as Kiwako Toda [[Yuko Minaguchi]] as Harumi Matsuzaki [[Yoku Shioya]] as Kunio Kawazu [[Masaru Hachinohe]] as Masahiko Matsuzaki [[Moichi Saito]] as Hiroshi Ito [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Emergency personnel, Next Conan's Hint (Part 1) [[Isshin Chiba]] as Employee [[Toshihiko Nakajima]] as Receptionist [[Naoki Makishima]] as Hotel man [[Mitsuki Saiga]] as Nurse [[Mikiko Enomoto]] as Hospital broadcast
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
| storyboard = 114: [[Kenji Kodama]] 115: [[Masato Sato]]
| producer = 114: [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] 115: [[Nana Harada]]
| animation-director = 114: [[Izumi Shimura]] 115: [[Kumiko Shishido]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The White Sandy Beach Murder Case
| next-episode = The Mystery Writer Disappearance Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|スキューバダイビング殺人事件|Sukyūba Daibingu Satsujin Jiken}} is the 114th and 115th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Ran Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Ran secretly plans for her parents to meet at the beach in hopes of reuniting them. While there, they come upon Kiwako and Masahiko, who are childhood sweethearts and are engaged. When Kiwako gets bitten by a sea snake it appears a freakish accident has taken place, but Conan suspects there is more than what the regular eye can see.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP114-115 Case.jpg
| location = Ocean
| victim = Kiwako Toda
| age =
| time =
| cause-death = Sea snake bite wound
| cause-death-label = Injury
| suspects = Harumi Matsuzaki, Kunio Kawazu, Masahiko Matsuzaki, and Hiroshi Ito
| description =
| footnotes =
}}

==== Part 2 ====
Conan knows a love triangle is involved in Kiwako's attack, but is Kawazu or is Harumi the culprit?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kiwako Toda|Kiwako Toda.jpg|
* Victim (poison - injured)
* University student
* Masahiko's fiancee
* Diving club member}}
{{People|Harumi Matsuzaki|Harumi Matsuzaki.jpg|
* University student
* Masahiko's younger sister
* Diving club member}}
{{People|Kunio Kawazu|Kunio Kawazu.jpg|
* University student
* Diving club senior member}}
{{People|Masahiko Matsuzaki|Masahiko Matsuzaki.jpg|
* University student
* Diving club member}}
{{People|Hiroshi Ito|Hiroshi Ito.jpg|
* University student
* Kiwako and Masahiko's childhood friend
* Diving club member}}
{{People|Paramedic|EP114 Paramedic.jpg|
* Shizuoka Fire Department paramedic}}
{{People|Man A|EP114 Reception.jpg|
* Izu Queen Hotel front desk}}
{{People|Man B|EP114 Employee.jpg|
* Izu Queen Hotel employee}}
{{People|Girl A|EP114 Fan.jpg|
* Kogoro's fan}}
{{People|Girl B|EP114 Fan2.jpg|
* Kogoro's fan}}
{{People|Nurse A|EP115 Nurse.jpg|
* Izu Central Hospital nurse}}
{{People|Nurse B|EP115 Nurse2.jpg|
* Izu Central Hospital nurse}}
{{People|Doctor|EP115 Doctor.jpg|
* Izu Central Hospital doctor}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
=== Evidence ===
* The snake bite was in an unusual place, it was right below Kiwako’s knuckles which is odd since the snake’s mouth was small. The areas that the snake would and should have bitten was a person’s fingers or toes.
* Ran after identifying the snake, also revealed that she noticed something odd by the snake as it apparently had wings on its back.
* Harumi’s belongings that she kept in her fanny pack was laid out on her bed, rather then in her bag which Conan found odd.
* Harumi used her fanny pack to house the snake as well as used scotch tape to keep it restrained so that it would not bite her. When the time came she simply pulled the sea snake out and held mouth open and dug its venomous fangs into Kiwako’s hand.

=== Conclusion ===
'''Harumi Matsuzaki''' was the culprit.

=== Motive ===
Harumi and Masahiko were step-siblings due to her mom marrying his dad when she was in the 2nd year of high school, but she had a secret crush on him. Conan suspected such things because everyone had referred to Kiwako, Masahiko, and Hiroshi as childhood friends, but didn't include Harumi, which was strange since she and Kiwako are of the same age. Harumi's emotional stability took a nosedive when he decided to marry Kiwako, but when an oblivious Kiwako asked her for help to "prove" Masahiko's love via pretending to drown. Harumi got upset over Kiwako's 'selfishness' that she decided to kill her by catching a snake, hiding in in her beltbag and then releasing it during the "prank", making it bite Kiwako.

=== Aftermath ===
When Kiwako was fully healed via the antidote, she spoke to Harumi in private and told her she had decided to keep the attempted murder a secret and not reveal anything to the police. She considered Harumi's attempt on her "karma" for having been insensitive and selfish not only about Masahiko's feelings, but also Harumi's. Harumi was sincerely touched by Kiwako's forgiveness, and cried in relief.

It was revealed that Kogoro did notice Eri's ring was missing, which she dropped on accident rather than hid on purpose, and actually went searching for it - that's why his legs were covered in sand. Eri looks embarrassed by how Kogoro noticed her attempt for him to say something. This was of course ruined when a group of female nurses came by. Eri is shown to speed off with her wedding ring on.</spoiler>

== Trivia ==
* Eri Kisaki's vehicle is a cyan 1990 Rover Mini Cooper MkV [ADO20].
* The snake used by the culprit in the case, the [[Wikipedia: Black-banded sea krait|black-banded sea krait]], is not endemic to the Izu region, as it can only be found in the Okinawan islands in Japan. This supports the fact that this was an attempted murder and not an accident.
* Apart from being all university students and members of a diving club, the suspects have names that are all related to cities in [[Wikipedia: Izu Peninsula|Izu Peninsula]]:
:* Kiwako Toda (戸田貴和子) being related to the former [[Wikipedia: Heda, Shizuoka|Heda village]] (戸田);
:* Harumi Matsuzaki (松崎はるみ) and Masahiko Matsuzaki (松崎雅彦) being related to [[Wikipedia: Matsuzaki, Shizuoka|Matsuzaki town]] (松崎);
:* Hiroshi Ito (伊東洋) being related to [[Wikipedia: Itō, Shizuoka|Ito city]] (伊東);
:* Kunio Kawazu (河津邦生) being related to [[Wikipedia: Kawazu, Shizuoka|Kawazu town]] (河津).
*This was probably not dubbed in Arabic because most female characters wore swimsuits.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Kiwako Toda - Kimberly Sanchez
:* Harumi Matsuzaki - Haley Martin
:* Kunio Kawazu - Kevin
:* Masahiko Matsuzaki - Matthew Martin
:* Hiroshi Ito - Hatcher

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|5|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|6|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|7|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|爆弾処理|Bakudan Shori|Bomb Disposal|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|7|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|10|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|12|沈む夕陽（哀愁ver.）|Shizumu Yūhi (Aishū ver.)|Depressing Sunset (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|蘭のテーマ（優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|15|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|''Not dubbed''|}}
{{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Kes pembunuhan penyelam skuba|The scuba murder case}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de la submarinista mossegada per la serp|The scuba diver bitten by a snake case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de la submarinista|Scuba diver case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|L'Affaire du serpent de mer|The Snake Eel Case}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Submarinismo e asasinato|Scuba diving and murder}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Biss der Seeschlange|The Bite of the Sea Snake}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|I sommozzatori|The Scuba Divers}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|스쿠버 다이빙 살인 사건|Scuba Diving Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Muerte en el mar|Death at the sea}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la buceadora|The scuba diver case}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมนักดำน้ำ|A diving murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mưu sát người lặn biển|Scuba Diver Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]
[[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]
[[Category:Shizuoka Prefecture]]

[[de:Episode 120]]
[[zh:TV114]]

The White Sandy Beach Murder Case

2026-05-21T02:19:09Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 113
| int-episode = 119
| image = TV Episode 113.jpg
| title = The White Sandy Beach Murder Case
| english-title = Prescription for Murder
| japanese-title = 白い砂浜殺人事件 (Shiroi Sunahama Satsujin Jiken)
| rating = 19.8%
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Special Volume 1#Trump Card|Special Volume 1: File 6]]
| airdate = August 17, 1998
| dubbed-episode = Episode 119
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]]
| suspects = Dr. Tanaka
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Feather
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kazusa Murai]] as Tomoko Yamada [[Akimasa Ohmori]] as Tanaka [[Yuzuru Fujimoto]] as Old detective [[Isshin Chiba]] as Customer [[Yoshiko Okamoto]] as Lady [[Eiji Maruyama]] as Old man [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Barkeeper, Next Conan's Hint
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Yutaka Yamada]]
| storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| producer = [[Kazuo Nogami]]
| animation-director = [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The Seven Mysteries of Teitan Elementary School Case
| next-episode = Scuba Diving Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|白い砂浜殺人事件|Shiroi Sunahama Satsujin Jiken}} is the 113th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
A young and beautiful woman named Mitsuko Sekine is found by a reef drowned in what appears to be a suicide. When information that the town's doctor had been intimate with her in the past is revealed, and Mitsuko's best friend Tomoko insists it was murder, both Conan and Kogoro suspect she is right and that suicide is impossible. Now the two must find the clues before his drinking alibi fully comes through, but what to do when Tanaka was actually drinking with Kogoro himself?

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP113 Case.jpg
| location = Underwater from [[Wikipedia: Shirahama Beach|Shirahama Beach]], [[Wikipedia: Wakayama|Wakayama Prefecture]]
| victim = Mitsuko Sekine
| age = 24 years old
| cause-death = Drowning
| suspects = Dr. Tanaka
| description =
| footnotes =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Tanaka|Tanaka.jpg|
* Shirahama hospital doctor
* Mitsuko's ex-fiance}}
{{People|Tomoko Yamada|Tomoko Yamada.jpg|
* Mitsuko's best friend}}
{{People|Mitsuko Sekine|Mitsuko Sekine.jpg|
* Victim (drowned)
* 24 years old
* Tanaka's fiancee}}
{{People|Policeman|EP113 Policeman.jpg|
* Shirahama Police officer}}
{{People|Mrs. Koizumi|Mrs Koizumi.png|
* Koizumi Shop owner}}
{{People|Amamiya|barkeeper.png|
* Amamiya bar owner}}
{{People|Man|customerfriend.png|
* Bar customer
* Tanaka's friend}}
{{People|Old man|oldmansea.png|
* Resident near Shirahama sea
* Retired}}
{{People|Police detective|detectiveshirahama.png|
* Shirahama Police detective}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Tomoko tearfully said that she suspected '''Dr. Tanaka''' of being the killer, and she was right. Tanaka killed poor Mitsuko since she was his girlfriend at the time, but he had been offered a very good arranged marriage to his boss' daughter. Thinking that Mitsuko's presence would ruin an alliance that would further his career, he decided to take her out of the picture, permanently.

Tanaka brought a swim ring and hid it, then called Mitsuko for a date. He drugged Mitsuko and took her to the seaside; then he tied a boulder to her bare feet, put the float ring around her and poked a hole in it then left her adrift on the ocean. The waves took the still unconscious Mitsuko into the sea and soon she feel to the bottom of the sea, unable to escape and ultimately drowning. Meanwhile, Tanaka was out drinking with other friends of his (and with Kogoro, Ran, and Conan around as well), and this was his alibi.

The biggest mistakes that Tanaka made were:

* Buying the swim ring ''in'' the village. Conan asked around and easily found the person who sold it to Tanaka, who was told by him that he'd give it to a friend's child as a gift; he also showed some photos, with the seller recognizing the ring.

* Tying Mitsuko's feet in a way that, when photos were compared to Ran doing likewise under orders of Kogoro-via-Conan, was highly suspicious. They were tied up with the string's ends towards her toes, instead of the other way round; that is proof that she had not tied the boulder to her own body, but somebody else had done so.

Afterwards, Kogoro, Conan, and Ran are seen riding home on a bus, when Tomoko riding a bicycle thanks Kogoro for solving her friends Murder. </spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Tanaka - Dr. Marshal Kennedy
:* Tomoko Yamada - Liv Collins
:* Mitsuko Sekine - Annie Evans
:* Policeman - Police Chief Takai

== Trivia ==
* This is the second and final episode to be adapted from the manga ''[[Detective Conan Special]]'', with the first being [[The Kidnapping Location Case]].
* The Shirahama sea sunset reappeared in a painting in Yokosuka Castle from [[The Last Wizard of the Century]] and in the store from [[Detective George's Mini-Mini Big Strategy#Trivia|Detective George's Mini-Mini Big Strategy]]. Open spoiler box to see images.
<spoiler>
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:EP113-Sunset.jpg|thumb|left|x200px|Episode 113]]
| style="vertical-align: top" | [[File:M3-Sunset 2.jpg|thumb|left|x200px|Movie 3]]
| style="vertical-align: top" | [[File:ST4-Sunset.jpg|thumb|left|x200px|Short Story Episode 4]]
|}</spoiler>

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|3|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|爆弾処理|Bakudan Shori|Bomb Disposal|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|西の名探偵（摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|13|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|{{lang|ar|همس الأمواج}}|Whisper of the waves}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la platja blanca|The white beach murder case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat a la platja d'arena blanca|Murder at the white sand beach}}
{{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese|白色海灘殺人事件|The White Sandy Beach Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Plage en deuil|Sorrow on the beach}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na praia de area branca|Murder at the white sand beach}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Strömung bringt es an den Tag|The Current Reveals It}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il medico legale|The Coroner}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|흰 모래사장 살인 사건|The White Sandy Beach Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en la playa de arena blanca|Murder at the white sand beach}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato en la playa de arena blanca|Murder at the white sand beach}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบนชายหาดสีขาว|A murder case at a white sandy beach}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người trên bãi cát trắng|The White Sandy Beach Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]]

[[de:Episode 119]]
[[zh:TV113]]

The Mysterious Mole Alien Case

2026-05-21T02:17:46Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 107-108
| int-episode = 113-114
| image = TV Episode 107-108.jpg
| title = The Mysterious Mole Alien Case
| english-title = The Mysterious Moletian Case
| japanese-title = モグラ星人謎の事件 (Mogura Seijin Nazo no Jiken)
| rating = 18.5% 19.8%
| Remastered broadcast rating = 6.8% 7.4%
| Filler case number = #42
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = June 28, 1998 (Part 1) July 6, 1998 (Part 2) June 2, 2018 '''(Remastered version Part 1)''' June 9, 2018 '''(Remastered version Part 2)'''
| dubbed-episode = Episode 113-114
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Ran Mouri]] [[Kamen Yaiba]]
| suspects = Yoshikazu Watanuki
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Jewelery robbers (Part 1) Manhole (Part 2) Binoculars '''(Remastered version Part 1)''' Jewels '''(Remastered version Part 2)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Kosei Tomita]] as Yoshikazu Watanuki [[Shigeru Chiba]] as Masao Kouda [[Yuko Kato]] as Sanae Kouda [[Satoru Yanase]] as Shinichi Mochida [[Hiroshi Yanaka]] as [[Detective Shimizu]] [[Isshin Chiba]] as Policeman (Episode 107), Driver (Episode 108)
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]]
| storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| producer = 107: [[Yasuichiro Yamamoto]] 108: [[Kazuo Nogami]]
| animation-director = 107: [[Keiko Sasaki]] 108: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Keiko Sasaki]] (sub-character) [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = Scoop Picture Murder Case
| next-episode = Detective Club Pursuit Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|モグラ星人謎の事件|Mogura Seijin Nazo no Jiken}} is the 107th and 108th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
=== Characters introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Detective Shimizu]]|image = Detective Shimizu.jpg|link = Detective Shimizu|description =
* Detective from Beika Police Station}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Detective Boys Badge}}
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Conan and the Detective Boys are playing baseball at the construction site. When Mitsuhiko throws the ball, Genta hits it so hard that it went away to someone's yard. When they go there, they rang the door bell, and the mysterious man named Yoshikazu Watanuki appears to them. Conan asks if he could have the ball back from Watanuki's yard. Watanuki refuses and won't give the ball back. He then tells Conan and the Detective Boys to go away. The Detective Boys think that he's really mean. When Conan and the Detective Boys went to the Mouri detective agency, they see a man named Masao Kouda from Saku City, Nagano Prefecture, which is famous for the cosmos flowers. Conan asks him if he's meeting Kogoro. After that, they went inside, and Kouda asks Kogoro if he could find his missing younger sister, Sanae Kouda. He claims Watanuki has killed his sister and has buried her in his yard.

{{InfoBox Crime
| crime = Missing Person - Murder?
| image = EP107-108-1 Case.jpg
| location = Watanuki's household
| victim = Sanae Kouda
| age = 26 years old
| suspects = Yoshikazu Watanuki
| description = Kouda's younger sister Sanae went missing a month ago while she had gone to conduct business at Watanuki household and has since been missing. Kouda suspects that Watanuki had murdered her and buried her body inside his garden.
| footnotes =
}}

Kouda begs Kogoro to go with him to find his missing sister into his yard but unfortunately, Kogoro can't do that since it's illegally. Later, Kouda had stolen the jewels.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery
| image = EP107-108b Case.jpg
| location = Enokida Jewelry
| time =
| suspects = Masao Kouda
| suspects-label = Culprit
| description =
| footnotes =
}}

Making things worse is the intent he has to break into Watanuki's yard when Watanuki's gone to the hospital for his weekly Saturday treatment. Conan believes the story at first, but a call with Kouda's voice causes him to begin doubting everything he has heard.

==== Part 2 ====
Kouda hides stolen jewelry in Watanuki's yard to force the police department to dig it up, but unbeknown to him is that Mother Nature has caused an optical illusion to fool witness Shinichi Mochida. Can Conan prove Masao's innocence before a guilty man gets away permanently?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Yoshikazu Watanuki|Yoshikazu Watanuki.jpg|
* 63 years old
* Retired}}
{{People|Masao Kouda|Masao Kouda.jpg|
* 29 years old
* Sanae's older brother}}
{{People|Sanae Kouda|Sanae Kouda.jpg|
* Victim (missing)
* 26 years old
* Tohto Securities Beika Branch employee}}
{{People|Shinichi Mochida|Shinich Mochida.jpg|
* 35 years old
* Office worker}}
{{People|[[Detective Shimizu]]|Detective Shimizu.jpg|
* Detective from Beika Police Station}}
{{people|Police officer|officer mole.png|
* Tokyo MPD Police officer}}
{{people|Man|EP108 Man.jpg|
* Taxi driver}}
{{people|Woman|EP108 Woman.jpg|
* Beika Central Hospital front desk}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Effectively, '''Yoshikazu Watanuki''' did kill Sanae. She worked for a firm which Watanuki had invested for, so Sanae tried to convince him to keep investing so she wouldn't lose her job upon it. Watanuki refused and went towards his room on the second floor, but Sanae tried to stop him by following him after taking off her heels. He tried to push her away and then Sanae lost her balance, plummeting down the stairs and dying when she hit her head on the wall.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident
| image = EP107-108a Case.jpg
| location = Watanuki's household
| victim = Sanae Kouda
| age = 26 years old
| time =
| cause-death = Blunt force trauma to the Head
| suspects = Yoshikazu Watanuki
| suspects-label = Culprit
| description = Watanuki accidentally pushed Sanae down the stairs after pushing her away which caused her death.
| footnotes =
}}

Watanuki, upon seeing that he had accidentally killed the girl, buried her body in a small empty place near the construction site. He incessantly watched it so no one would find it, but there was something he didn't know. Sanae had a small flower seed bag in her pocket, a gift from one of her friends. The seeds grew and the flowers blossomed, signifying the place where she was "buried".

Masao had to go to trial due to the robbery, but was declared not to be a danger to society and given a suspended sentence. He retrieved his sister's ashes as well as the flower plant "born" from the seeds, and returned to his hometown in peace to arrange for Sanae's official burial.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Yoshikazu Watanuki - Walter Rivers
:* Masao Kouda - Matthew Kohler
:* Sanae Kouda - Celia Kohler
:* Shinichi Mochida - Sean Moss

== Trivia ==
* According to the Detective Boys, this case is the month later [[Hijacked Department Store Case#Trivia|Hijacked Department Store Case]].
* In Watanuki house, the Takei villa's painting is from [[The False Kidnapping and Hostage Case#Trivia|The False Kidnapping and Hostage Case]]. Open spoiler box to see images.
<spoiler>
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:EP25-Takei mansion.jpg|thumb|left|x200px|Episode 25]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP108-Takei villa.jpg|thumb|left|x200px|Episode 108]]
|}</spoiler>

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|4|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|5|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|謎解き（その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|6|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|9|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|少年探偵団のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|西の名探偵（摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|少年探偵団のテーマ(摩天楼ヴァージョン) |Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|14|蘭のテーマ（涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|16|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|17|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|نبتة العطر}}|The Perfume Plant}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del misteri d'en Mógra, l'extraterrestre|The case of the extraterrestrial Mogra mystery}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas del misteriós home Talp|Mysterious mole man case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Taupe-Master|The Mole-Master}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O misterioso caso do Toupa|The mole mysterious case}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Grab im Garten|The Grave in the Garden}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il caso dell'uomo talpa|The Mole Man Case}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|두더지 성인의 비밀 사건(Sub) 두더지별 외계인의 비밀 사건(Dub)|Mole Alien's Secret Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El misterioso caso del Hombre Topo|Mole man mysterious case}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del Hombre Topo|The mole man case}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีปริศนามนุษย์ดาวตัวตุ่น|The mole alien mystery case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án người hành tinh chuột chũi bí ẩn|The Mysterious Mole Alien Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]]
[[Category:Remastered episode]]

[[de:Episode 113]]
[[zh:TV107]]

The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case

2026-05-18T06:45:34Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 129
| int-episode = 136-139
| image = TV Episode 129.jpg
| title = The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case
| english-title = The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case
| japanese-title = 黒の組織から来た女大学教授殺人事件 (Kuro no Soshiki Kara Kita Onna Daigaku Kyōju Satsujin Jiken)
| rating = 20.9%
| Manga case number = #51 #52
| season = [[Season 4|4]]
| manga = [[Volume 18#Missing Older Brother Case|Volume 18: File 6 (176)]] ~ [[Volume 19#Murdered Professor Case|Volume 19: File 1 (181)]]
| airdate = January 4, 1999 *
| english-airdate = July 3, 2025
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Sumiko Kobayashi]] [[Hiroshi Agasa]] [[Sango Yokomizo]] [[Akemi Miyano]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Gin]] [[Vodka]] [[Shinichi Kudo]]
| suspects = Case 1: Lady in black Case 2: Akira Shirakura, Michio Morioka, Kazuhiro Hosoya, and the [[Black Organization]]
| case = Cases
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Cassette tape
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]], [[Shiho Miyano]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]] [[Yuko Kato]] as [[Sumiko Kobayashi]] [[Motoko Kumai]] as Toshiya [[Kousuke Okano]] as Toshiya's brother [[Yukiko Hattori]] as Toshiya's mother [[Mitsuki Saiga]] as Clerk [[Toshihiko Nakajima]] as Man [[Yoshizou Yamaguchi]] as Real estate agent [[Isshin Chiba]] as Policeman [[Yasuhiro Takato]] as Policeman [[Jun Karasawa]] as Lady in black [[Koji Ishii]] as Black hat man [[Jin Hirao]] as Inuyama [[Hiroshi Naka]] as Masami Hirota [[Sachi Asakura]] as Toshiko Hirota [[Takehito Koyasu]] as Akira Shirakura [[Katsuhisa Houki]] as Michio Morioka [[Yuji Fujishiro]] as Kazuhiro Hosoya [[Sakiko Tamagawa]] as [[Akemi Miyano]] [[Yukitoshi Hori]] as [[Gin]] [[Fumihiko Tachiki]] as [[Vodka]]
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Kenji Kodama]] (chief)
| organizer = [[Michiyo Sakurai]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = [[Keitaro Motonaga]] [[Toshiya Shinohara]]
| animation-director = [[Akio Kawamura]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = TRUTH ~A Great Detective of Love~
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case
| next-episode = The Indiscriminate Stadium Threatening Case
| footnotes = * 2 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|黒の組織から来た女大学教授殺人事件|Kuro no Soshiki Kara Kita Onna Daigaku Kyōju Satsujin Jiken}} is the 129th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
=== Characters introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Ai Haibara]]|image = Ai Haibara.jpg|description =
* 6-7 years old
* Teitan Elementary School's transfer student}}
{{NewChar|name = [[Shiho Miyano]]|image = Shiho Miyano.jpg|description =
* 18 years old
* Akemi's younger sister
* Former Black Organization member (codename Sherry)}}
{{NewChar|name = Mamehara|image = Mamehara.jpg|description =
* Café owner}}
{{NewChar|name = [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Medical Examiner]]|image = EP185 Doctor.jpg|description =
* Medical examiner working for Shizuoka Prefectural Police}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Sumiko Kobayashi}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Sango Yokomizo}}
{{Char|Akemi Miyano}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Gin}}
{{Char|Vodka}}
{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (voice)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Earring Cellphone}}
{{Gadget|Transmitter}}
}}

== Case 1: Missing Older Brother Case ==
=== Situation ===
A new girl named [[Ai Haibara]] transfers into [[Conan Edogawa|Conan]]'s [[Teitan Elementary School|class]]. Conan is apathetic, but the rest of the [[Detective Boys]] are excited. She acts rather cold and reserved when the Detective Boys try to befriend her, and [[Genta]] notices she's looking at Conan suspiciously. She tells them she lives at Beika 2-chōme, 22-banchi, which Conan deduces is right near [[Setting#Kudo Residence|his house]], but can't think of any candidate houses or apartments where a Haibara family has lived.

After school, the detective boys check Genta's locker where their detective group cases are received and Genta finds a request in his shoe. [[Ayumi]] tells Haibara to come along with them. The request is from a first grade boy named Toshiya asking the Detective Boys to find his high school aged brother who has been missing for a week. The Detective Boys, along with Toshiya and Haibara, investigate Toshiya's older brother's room. Conan notices the older brother's wallet is still in his drawer which rules out running away from home, and he also discounts kidnapping for extortion because kidnappers would have gone after Toshiya instead. The Detective Boys find the older brother's artwork which are copies of famous paintings. The fidelity is good, but not good enough to be used as forgeries. Conan takes interest in a portrait of Natsume Sōseki which had been in a city exhibition. Toshiya reveals that, before his brother disappeared, a woman in a hat wearing black had an interest in that portrait and approached Toshiya's older brother. Conan panics, thinking that this could be the work of [[Black Organization]]. Haibara observes Conan's sudden attitude change.

{{InfoBox Crime
| crime = Missing Person-Kidnapping
| image = EP129 Case 1.jpg
| location = [[Beika City]], Tokyo
| victim = Toshiya's older brother
| suspects = Lady in black
| description = Toshiya's older brother disappeared one week ago after telling his family he was going to a friend's house.
}}

The Detective Boys search around town to ask whether anyone has seen the woman or Toshiya's brother without luck. The detective boys stop at a convenience story for drinks and Conan notices that a man wearing a black jacket and hat used a ¥1000 bill to pay for ¥330 cigarettes. Conan thinks that the transaction probably wasn't for change because the man could have also bought the same cigarettes at a vending machine outside faster. Conan grabs the bill from the startled cashier and notices it has no watermark; it's a counterfeit ¥1000.

Conan and the detective boys start following the man in black. The portrait on ¥1000 bills is Natsume Sōseki, so Conan explains that the man's counterfeit may have to do with Toshiya's brother's disappearance. In a fit of oblivious deductive monologue, Conan starts talking about the men in black shrinking his body in front of the detective boys. Conan cuts himself off quickly and says it was a joke, but Haibara took notice anyway. Conan decides to plant a tracker on the man in black. Conan tells the man he dropped a ¥1000 bill which he snatches from Conan without realizing a button transmitter was stuck to the bill. To keep them from danger, Conan ditches the detective boys by telling them he has something to do and they should look for Toshiya's brother tomorrow. Ai watches as Conan runs away...

Now alone, Conan tracks the bill to a vender where the man in black bought a ¥110 can of iced coffee. A janitor testifies that the man used a ¥500 coin to buy a train ticket which left him with at least 3 coins of change. Looking at the ticket prices, Conan deduces the man went to Daitoma station. Once there, Conan begins to question a local broker who may have rented a space big enough to print fake money. The broker then asks Conan if he is with the kids outside; the detective boys, Toshiya, and Haibara have been following Conan. Haibara was the one who predicted Conan might try to continue investigating alone and suggested they follow. Toshiya then describes a quick phone call his missing brother made; he said something about being with people like Sōseki. The broker tells the kids he rented a location by the local police post to a newspaper printing company two years ago and they recently got a new printer. The broker says the lady in charge favors wide brimmed hats. With this, Conan realizes the meaning of the hint that Toshiya's older brother said over the phone.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Toshiya Nakata|Toshiya.jpg|
* 6 years old
* Teitan Elementary student}}
{{People|Nakata|Toshiya's brother.jpg|squeezed=1.5|fsize=0.87em|
* Victim (kidnapped)
* 16 years old
* Toshiya's older brother
* High school student
* Artist}}
{{People|Mrs. Nakata|Mrs Nakada.jpg|
* Toshiya's mother}}
{{People|Mamehara|Mamehara.jpg|
* Café owner}}
{{People|Lady in black|Woman in Black.jpg|
* Silver Fox Counterfeit Ring mastermind}}
{{People|Man A|Counterfeiter1.jpg|
* Counterfeiter}}
{{People|Man B|Counterfeiter2.jpg|
* Counterfeit artist with bandaged arm}}
{{People|Inuyama|Inuyama.jpg|
* Counterfeiter}}
{{People|Old woman|Toshiya's grandmother.jpg|
* Toshiya's grandmother}}
{{People|Man C|EP129 Realtor.jpg|
* Real estate company employee}}
{{People|Man D|EP129 Bookseller.jpg|
* Bookstore owner
* Nicknamed "1000 Yen"}}
{{People|Police officer A|EP129 Officer4.jpg|
* Tokyo MPD police officer}}
{{People|Police officer B|EP129 Officer5.jpg|
* Tokyo MPD police officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Natsume Sōseki took his name from the proverb ''Sōseki Chinryu'' - "rinsing one's mouth with a stone and laying one's head on a pillow of flowing water." The proverb describes someone who would act the opposite of the people's expectations; a forgery outfit operating next door to a police post matches.

Conan and the rest of the children go to the local police station where the officers shrugs them off for watching too much TV. Conan then uses [[Shinichi Kudo|Shinichi]]'s voice to call [[Juzo Megure|Megure]] and inform him of the situation. While Conan is making the call, the detective boys decide to infiltrate on their own accord. True to Conan's deduction, Haibara notices different paints that the counterfeiters tested.

Upstairs, the counterfeiters are forcing Toshiya's brother to draw the ¥10,000 bills (Yukichi Fukuzawa). One of the men keeping watch notices the snooping children over the closed circuit television. The older brother exclaims when he sees Toshiya on screen, and the head counterfeiter, the lady with the black hat, decide to come up with a plan. Conan realizes that the children are gone, asks the police where they went, and discovers they went into the hideout without him. Horrified, he chases after them. Elsewhere, [[Gin]] takes a call over the phone from [[Vodka]] about someone who escaped from the Black Organization. Gin orders Vodka to find that person dead or alive.

As Conan enters the building, he is caught at gunpoint by a bulky man. Upstairs, the head of the counterfeiters confronts the children, and plans to kill the children one by one to motivate Toshiya's older brother to work faster.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP129 Case 1a.jpg
| location = [[Beika City]], Tokyo
| victim = Toshiya's older brother, Toshiya Nakata, and Detective Boys
| suspects = Lady in black, Inuyama and two Counterfeiters
| suspects-label = Culprits
| description = The Lady in black and her Gang Prepare to Kill Them with their Guns.
}}

Just as she is about to shoot Ayumi, Conan uses his [[Power-Enhancing Kick Shoes|shoes]] to knock the gun out of the lady's hand. He reveals that the counterfeiter's original artist had become injured, so they needed a replacement to finish the bills. They saw the older brother's painting of Sōseki and decided to kidnap him in order to finish the bills. Conan takes out the lady's two goons with pots of paint. Before the lady can reach for the gun, Haibara grabs it, takes a Weaver stance, and fires it just over the lady's shoulder, breaking the window behind her.

The sound rouses the police next door and they arrive and are shocked to find that the children were telling the truth after all. They call for back up and apprehend the counterfeiters. As they are hauled off, Conan asks the lead counterfeiter if she is part of a large organization with alcoholic code names. The lady doesn't seem to know what Conan is talking about. Megure reveals that she is the leader of a counterfeit group called the "The silver fox", and he then berates Haibara for firing a gun. Which causes Haibara to break down in tears, Megure seeing this immediately apologizes for being too hard on her.

Conan walks Haibara to her home, while she is still sobbing. On the way, Haibara's demeanor suddenly changes and she reveals to Conan that she's really [[Shiho Miyano|Sherry]], a former member of the Black Organization and creator of [[APTX 4869]], the drug that shrunk both her and Shinichi. Haibara points out that her home address is actually [[Hiroshi Agasa|Agasa]]'s. Conan starts to call Agasa in a panic and he doesn't pick up. Haibara replies that's because he is not in this world anymore, implying that he’s 'dead'. Conan rushes over to Agasa's and finds the professor is completely well and jovial and that his line was busy because he was surfing the internet.

Conan demands an explanation as to why a member of the Black Organization is staying with Agasa. Agasa explains that she also took APTX 4869 which caused her to shrink into a child. Haibara adds that the professor adopted her after he found her passed out in front of Shinichi's house. She had been part of the Black Organization team that investigated Shinichi's house twice to ensure his death. She noticed Shinichi's childhood clothes went missing between investigations, and thus suspected he de-aged like one of her test mice did. She declared Shinichi deceased anyway because she didn't want the Organization to kill him before she could see him.

Haibara then explains that she betrayed the Organization because she didn't like that they were using her drug on people and because the Organization killed her sister and refused to explain the reason why. Sherry boycotted the drug's development, and was then locked up and scheduled to be executed because of her insubordination. She took an APTX drug that she had secretly pocketed hoping to commit suicide, instead she shrank which allowed her to free herself from the handcuffs, and then escape via laundry chute.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Suicide (Past)
| image = Shiho handcuffed.JPG
| location = Black Organization's gas chamber
| victim = [[Shiho Miyano]]
| age = 18 years old
| cause-death = APTX 4869 Poison
| cause-death-label = Cause
| description = Shiho took APTX 4869 to commit suicide, but the drug's side effect triggered and shrunk her instead.
}}

Haibara explains that she went to find Shinichi hoping he would lend her his aid, seeing as he was the only person who would understand her unique situation. However, Conan berates her angered at the fact that she didn’t seem to understand how much pain and suffering her drug had caused to so many innocent people. Agasa calms him down and Conan asks her if she can create an antidote for the drug, and she notes that she would need to go back to her lab. Conan tells her to tell him the location of the lab and he will get the info she needs himself.

However, Haibara states that there is no point she shows them a newspaper article of a Beika building that apparently burst into flames. That building was her lab, the Organization fearful of what she might leak, burned down the building her lab used to be in and began looking for her. Haibara asks if Conan will abandon or help her and he says that he will help her.</spoiler>

== Case 2: Murdered Professor Case ==
=== Situation ===
Haibara explains her story about the drug, her sister's death and her escape. She reveals that she accidentally sent a floppy disk containing data on the Black Organization to her older sister... which is now in the possession of her sister's professor, Masami Hirota. They track down Hirota through the university and Agasa posed as a friend of Haibara's sister Akemi Miyano, and Hirota agrees to give them the disk, but first after he has some other visitors.

Agasa takes Conan and Haibara to Hirota's home so they can get the disk, only to realize that Hirota has been murdered. Discovering the voice messages, they discovered the suspects are Hirota's three students who visited that day and the Black Organization. However, they quickly rule out the Black Organization involvement because the crime was too messy to be Black Organization's style.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident?
| image = EP129 Case 2.jpg
| location = Hirota household, Shizuoka
| victim = Masami Hirota
| age = 61 years old
| cause-death = Blunt head trauma
| suspects = Akira Shirakura, Michio Morioka, Kazuhiro Hosoya, and the [[Black Organization]]
| description = Masami Hirota is found dead in his locked study while underneath a heavy bookshelf of books. Books were scattered across the room. So, Is it an Accident or Murder?
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Masami Hirota|Masami Hirota.jpg|
* Victim (bludgeoned)
* 61 years old
* Nanyo University professor}}
{{People|Toshiko Hirota|Toshiko Hirota.jpg|
* 53 years old
* Masami Hirota's wife}}
{{People|Akira Shirakura|Akira Shirakura.jpg|
* 25 years old
* Model}}
{{People|Michio Morioka|Michio Morioka.jpg|
* 48 years old
* Veterinarian}}
{{People|Kazuhiro Hosoya|Kazuhiro Hosoya.jpg|
* 43 years old
* Trading company manager}}
{{People|Agent A|EP129 Agent.jpg|
* Black Organization member investigating Shinichi's death}}
{{People|Agent B|EP129 Agent2.jpg|
* Black Organization member investigating Shinichi's death}}
{{People|Agent C|EP129 Agent3.jpg|
* Black Organization member
* Spied on Akemi}}
{{People|Agent D|EP129 Agent4.jpg|
* Black Organization member
* Spied on Akemi}}
{{People|Girl A|EP129 Girl.jpg|
* Masami's friend}}
{{People|Girl B|EP129 Girl2.jpg|
* Masami's friend}}
{{People|Police officer A|EP129 Officer.jpg|
* Shizuoka Prefecture police officer
* Yokomizo's subordinate}}
{{People|Police officer B|EP129 Officer2.jpg|
* Shizuoka Prefecture police officer
* Yokomizo's subordinate}}
{{People|Police officer C|EP129 Officer3.jpg|
* Shizuoka Prefecture police officer
* Yokomizo's subordinate}}
{{People|Forensics officer|EP129 Forensics.jpg|
* Shizuoka Prefecture forensics officer
* Yokomizo's subordinate}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
Conan reveals the culprit to be '''Akira Shirakura'''; Shirakura after bludgeoning Hirota to death tied the answering machine cassette tape around the key to the room which rewound when a call was made and subsequently bringing the key into the room. The cassette tape was also wrapped around some pawn chess pieces that were placed upside with a notebook on top. Once that was done, he simply called the phone and as the cassette tape was being rewound it knocked the chess pieces causing the notebook to fall on top of the key at the same time. As evidence, Conan reveals that Shirakura's fingerprints should be found on the tape.

Shirakura says that he killed Hirota because he possessed some very embarrassing and compromising photos of himself, which could ruin his career as a model. Additionally, Hirota had mocked him on the phone when he begged him to give him the photos which made his temper flare. Upon hearing Shirakura's motives, Agasa counters saying that he misunderstood Hirota's words - he actually wanted Shirakura to let go of his pride, only that he did so in the wrong way. Shirakura then gives himself up to the police.

Once Shirakura is taken away, Haibara breaks down in tears. She explains the rest of her story, revealing that her sister was Akemi Miyano alias the same ex-Black Organization member who died in Conan's arms. Then she asks Conan why, if he's so good with his deductions, why he couldn’t he have saved her sister, and ends up crying further while holding on a shocked Conan's shirt.

Later that day, Haibara attempts to read the files off the disk only to have a virus delete all the data.
</spoiler>

== Episode resolution ==
<spoiler>'''Summary'''
* [[Shiho Miyano|Sherry]], real name Shiho Miyano, betrayed the [[Black Organization]] after they refused to justify the circumstances of her sister's death. Shiho was set to be killed for insubordination, so Shiho took the drug she made to commit suicide. It instead de-aged her without the Black Organization's knowing, and she managed to escape. Because of this, Shiho realized that [[Shinichi Kudo]] likely shrank so she went to his house where she ran into [[Hiroshi Agasa|Agasa]].
* Shiho moves in with Agasa, takes the alias Ai Haibara, and transfers to [[Setting#Teitan Elementary School|Teitan Elementary]].
* Conan discovers that the woman from the [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case|billion yen bank robbery]], [[Akemi Miyano]], is Shiho's sister. Viewers also learn that the scientist sister of Akemi's that [[Gin]] said was too valuable to leave the Organization was Shiho.<ref>Manga Volume 2, File 7, Page 12: "A Devil-like Woman"</ref>
* Conan discovers the name of the drug that shrunk him is [[APTX 4869]], and its creator is Sherry.
* Conan discovers the Black Organization searched [[Setting#Kudo Residence|Shinichi's house]] twice to make sure he was dead.
* The disk of APTX 4869 data which also contained real names and funding sources or involved agents is erased by the [[Night Baron]] virus that had been planted on the disk.
* The Black Organization calls off plans to kill Masami Hirota because he was murdered by someone else first.
* Various members of the Black Organization, including Gin, start hunting for Sherry.</spoiler>

== Trivia ==
[[File:APTX 4869 victim list.jpg|thumb|right|230px|Partial list of APTX 4869 victims]]
[[File:APTX 4869 victim list 1.jpg|thumb|right|230px|Anime version.]]
* The names of the APTX 4869 victims on Haibara's list are:
:* '''小島 ?''' (status not visible; given name probably '''哲''' as seen in remastered version, ''Anime-only name'')
::Surname: Kojima
::Possible given names: Satoshi, Tetsu
:* '''有宗宗男''' (Status: Dead)
::Surname not visible in manga; Surname in anime: Arimune
::Possible given names: Muneo<ref name="Viz">used by Viz</ref><ref name="anime"/>, Norio
:* '''大石良雄''' (Status: Dead)
::Surname not fully visible in manga (?-ishi used by Viz); Surname in anime: Ooishi
::Possible given names: Yoshio<ref name="Viz"/><ref name="anime"/>, Ryouyuu, Nagao
:* '''工藤新一''' (Status: Uncertain)
::Surname: Kudo
::Given name: Shinichi
:* '''豊田稔'''<ref>This name was not included in Viz's translation.</ref> (status partially visible, "Dead" in anime)
::Possible surname: Toyoda
::Possible given names: Minoru<ref name="anime">used in anime</ref>, Toshi, Minori, Jin, Jinji, Nen, Yutaka
:* '''[[Kohji Haneda|羽田浩司]]''' (status not visible)<ref>Listed as "dead" by Viz and in anime</ref>
::Possible surnames: Haneda<ref name="Viz"/>, Haneta, Hata, Hada<ref name="anime"/>
::Possible given name: Koji<ref name="Viz"/><ref name="anime"/>/Kohji (alternative forms), Hiroshi, Hiroji, Koshi, Goshi, Goji
:* '''野本昌治''' (status not visible, "Dead" in anime)
::Possible surname: Nomoto<ref name="Viz"/><ref name="anime"/>
::Possible given names: Masaji<ref name="Viz"/>, Shoji, Masaharu, Yoshiji, Yoshiharu, Masahiro<ref name="anime"/>
:* '''[[Masahito Yoshioka|吉岡昌仁]]''' (Status: Dead, ''Anime-only name'')
::Surname: Yoshioka
::Given name: Masahito
* The Night Baron virus is shown for the first time, although it was mentioned during the Night Baron Murder Case, which coincidentally also had Sango Yokozimo as the inspector on the case.
* The pistol in case 1 is Kel-Tec P-11 (Lady in black) and Colt M1911A1 (Inuyama).
* Interestingly, a narration voice done by [[Akio Otsuka]] is used during the part where Conan runs upstairs to the Silver Fox's hideout after the commercial break. This is the only episode that he's featured in the anime.
* The University Professor Murder Case is the second case Conan solves via Agasa, and also marks the Agasa's first time meeting Sango Yokomizo, who last appeared in the [[The Triplet's Country Home Murder Case]].
{{clear}}

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|[[TRUTH ~A Great Detective of Love~]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|4|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|5|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|ぼくがいる～コナンのテーマ（インストヴァージョン）|Boku ga Iru ~ Konan no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Here ~ Conan's Theme (Instrumental Version)|}}
{{BGMListingItem|10|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|ターゲットサスペンスＢ|Tāgetto Sasupensu B|Target Suspense B|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|16|推理（不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|17|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|18|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|19|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|20|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|21|ターゲットサスペンスＪ|Tāgetto Sasupensu J|Target Suspense J|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|22|スペードのエース|Supēdo no Ēsu|The Ace of Spades|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|23|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|24|恋のトランプゲーム占い|Koi no Toranpu Gēmu Uranai|Love's Fortune-Telling Card Game|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|25|カード賭博のボス|Kādo Tobaku no Bosu|The Card Gambler's Boss|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|26|ターゲットサスペンスＦ|Tāgetto Sasupensu F|Target Suspense F|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|27|一触即発|Isshokusokuhatsu|Critical Situation|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|28|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|29|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|30|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|31|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|32|挫折|Zasetsu|Frustration|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|33|真相究明|Shinsō Kyūmei|Investigating the Truth|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|34|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|35|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|36|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|37|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|38|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|39|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|40|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|41|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|42|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|43|謎解き（その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|44|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|45|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|46|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|47|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|48|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|49|ターゲットサスペンスＥ|Tāgetto Sasupensu E|Target Suspense E|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|50|謎の解明（ターゲットサスペンスＫ）|Nazo no Kaimei (Tāgetto Sasupensu K)|Clearing the Mystery (Target Suspense K)|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|51|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|52|何かが起きる…|Nanika ga Okiru...|Something Happened...|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|53|スペードのエース|Supēdo no Ēsu|The Ace of Spades|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطالبة الجديدة|The new student}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La noia que va venir de l'Organització dels Homes de Negre|The girl who came from the Men in Black Organization}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La xica de l'Organització dels Homes de Negre|The girl from the Men in Black Organization}}
{{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|来自黑衣组织的女子大学教授杀人事件|The girl from the Black Organization - the university professor murder case}}
{{EpLangItem|flag=China|Chinese (Traditional)|黑暗組織來的女子大學教授殺人事件|The girl from the Black Organization - the university professor murder case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|La Nouvelle élève|The new student}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A misteriosa alumna nova|The mysterious new student}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Den Männern in Schwarz auf der Spur|On the track of the Men in Black}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| द गर्ल फ्रम द ब्लैक ऑर्गनाइजेशन एंड द यूनिवर्सिटी प्रोफेसर मर्डर केस | The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case }}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La nuova studentessa|The new student}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|검은 조직에서 온 여자와 위조지폐 사건(Part 1) 검은 조직에서 온 여자와 대학 교수 살인 사건(Part 2)|The Girl from the Black Organization and the Counterfeit Bill Case(Part 1) The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case(Part 2)}}
{{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|La misteriosa alumna nueva y el asesinato del profesor universitario|The mysterious new student and the university professor murder}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La chica de la Organización de los Hombres de Negro|The Men in Black organization girl}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ผู้หญิงที่มาจากองค์กรชุดดำ กับคดีฆาตกรรมอาจารย์มหาวิทยาลัย|The girl from the Black Organization and the university professor murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cô gái bí ẩn đến từ Tổ Chức Áo Đen - Vụ án giáo sư đại học bị sát hại|The mysterious girl from the Black Organization - the university professor murder case}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 4]]

{{Season 4}}
{{Black Organization}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Locked Room Cases]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Shizuoka Prefecture]]

[[de:Episode 136]]
[[zh:TV129]]

The Seven Mysteries of Teitan Elementary School Case

2026-05-18T06:42:52Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 112
| int-episode = 118
| image = TV Episode 112.jpg
| title = The Seven Mysteries of Teitan Elementary School Case
| english-title = School of Ghouls
| japanese-title = 帝丹小7不思議事件 (Teitan-shō Nana-Fushigi Jiken)
| rating = 19.1%
| Remastered broadcast rating = 9.2%
| Manga case number = #43
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 16#School Mystery Case|Volume 16: Files 4-5 (154-155)]]
| airdate = August 10, 1998 September 13, 2014 '''(Remastered version)'''
| dubbed-episode = Episode 118
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Sumiko Kobayashi]] [[Ryujiro Uematsu]] [[Toya]]
| suspects = Unknown
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Pool float Kobayashi-sensei '''(Remastered version)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Yuko Kato]] as [[Sumiko Kobayashi]] [[Shigeru Ushiyama]] as Masayuki Ohata [[Toshihiko Nakajima]] as Asst. principal [[Motomu Kiyokawa]] as [[Ryujiro Uematsu]] [[Mikiko Enomoto]] as Fukumoto
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Johei Matsuura]]
| storyboard = [[Johei Matsuura]]
| producer = [[Johei Matsuura]]
| animation-director = [[Atsushi Aono]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = Cooking Classroom Murder Case
| next-episode = The White Sandy Beach Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|帝丹小7不思議事件|Teitan-shō Nana-Fushigi Jiken}} is the 112th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
=== Characters introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Sumiko Kobayashi]]|image = Sumiko Kobayashi.jpg|fsize=0.84em|link = Sumiko Kobayashi|description =
* 26 years old
* Teitan Elementary Grade 1 Room B teacher
* Conan's homeroom teacher}}
{{NewChar|name = [[Ryujiro Uematsu]]|image = Ryujiro Uematsu.jpg|link = [[Ryujiro Uematsu]]|description =
* 59 years old
* Teitan Elementary School principal}}
{{NewChar|name = [[List of notable case characters|Security guard]]|image = EP472-473 Man.jpg|description =
* Teitan Elementary School security guard}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Toya|Touya|display=Toya (background)}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
The [[Teitan Elementary School|elementary school]] has had strange things going on at night. The anatomy figure running around, statues appearing to move, dolls showing up in the hall with the students' names, and a missing Vice Principal. The Detective Boys decide they need to sneak in at night to uncover these mysteries, but what they learn could lead to a laugh and to a horrible nightmare.

{{InfoBox Crime
| crime = Teitan Elementary School Mysteries
| image = EP112 Case.jpg
| location = [[Teitan Elementary School]]
| victim =
| age =
| time = At night after school
| cause-death =
| suspects = Unknown
| description = Busts have been moving, the anatomy figure has been seen running around, a strange figure shows up during night time in 1-B's classroom, a vice principal has gone missing, dolls have been given students' names, blood is running down stairs and the door to the teacher's louge is unlocked.
| footnotes =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|[[Sumiko Kobayashi]]|Sumiko Kobayashi.jpg|
* 26 years old
* Teitan Elementary Grade 1 Room B teacher}}
{{People|Masayuki Ohata|Masayuki Ohata.jpg|
* 31 years old
* Teitan Elementary Grade 1 Room A teacher}}
{{People|[[Ryujiro Uematsu]]|Ryujiro Uematsu.jpg|
* 59 years old
* Teitan Elementary School principal}}
{{People|Vice principal|EP112 Vice Principal.jpg|
* Missing man
* Teitan Elementary School vice principal}}
{{People|Security guard|EP472-473 Man.jpg|
* Teitan Elementary School security guard}}
{{People|Fukumoto|EP112-Fukumoto.jpg|
* 7 years old
* Teitan Elementary Grade 1 Room B student}}
{{People|Man|EP112 Man2.jpg|
* Teitan Elementary teacher}}
{{People|Woman|EP112 Woman.jpg|
* Teitan Elementary teacher}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>There never was a murder or a missing person. The one who put the dolls in the room was '''Sumiko Kobayashi''', who actually was practising for future parental meetings, since she was a very shy person and didn't want to commit blunders. She ''had'' commited crucial mistakes in her first workplace, thus she portrayed herself as a very strict teacher as a way to cover her insecurities. '''The vice-principal''' merely didn't come to school because he lost his tupée and was too embarrassed to let people know that, thus he came back every night to search for it and tried to scare the Detective Boys when they came in. The school principal actually found the tupee and kept it aside, so once he gave it back the vice-principal returned to work.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Sumiko Kobayashi - Liz Faulkner
:* Masayuki Ohata - Nolan Owens
:* Ryujiro Uematsu - Principal Yin
:* Vice principal - Ralph Kittimer
:* Fukumoto (student Kobayashi called on to read) - Frederick (student Faulkner called on to read)
:* Miss Toya (previous teacher of Grade 1 Room B) - Miss Whitley (previous teacher of Grade 1 Room B)

== Remastered version ==
* A remastered version of this case was aired on September 13, 2014.

== Trivia ==
* In the anime version, "Toya" is changed to "Totani".
* The Detective Boys' dolls are representing characters from the Chinese tale ''[[Wikipedia: Journey to the West|Journey to the West]]'':
:* Genta Kojima has a doll representing [[Wikipedia: Zhu Bajie|Zhu Bajie]];
:* Ayumi Yoshida has a doll representing [[Wikipedia: Tang Sanzang|Tang Sanzang]];
:* Conan has a doll representing the [[Wikipedia: Monkey King|Monkey King]];
:* Mitsuhiko has a doll representing [[Wikipedia: Sha Wujing|Sha Wujing]].

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|8|少年探偵団のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|蘭のテーマ（優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|ظلال الظلام}}|The Shadows of Darkness}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas dels set misteris de l'escola Téitan|The seven mysteries of Teitan school case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Les set maravelles de l'escola Teitan|The seven wonders of Teitan school}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Fantôme de l'école|The Ghost of the School}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os contos de medo da Escola Primaria de Teitan|The scary tales of Teitan elementary school}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Nächtlicher Spuk in der Schule|Nightly Haunting in the School}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La scuola stregata|The Haunted School}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|테이탄 초등학교 7대 불가사의 사건|The Seven Mysteries of Teitan Elementary School Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Las siete maravillas de la escuela|The school seven wonders}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Los siete misterios de la Escuela Primaria Teitan|The seven mysteries of Teitan elementary school}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|7 เรื่องประหลาดในโรงเรียนประถมเทย์ตัน|7 strange stories inside Teitan elementary school}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bảy điều kì bí của trường tiểu học Teitan|The Seven Mysteries of Teitan Elementary School Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Remastered episode]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]

[[de:Episode 118]]
[[zh:TV112]]

Cooking Classroom Murder Case

2026-05-18T06:42:09Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 110-111
| int-episode = 116-117
| image = TV Episode 110-111.jpg
| title = Cooking Classroom Murder Case
| english-title = Recipe for Murder
| japanese-title = 料理教室殺人事件 (Ryōri Kyōshitsu Satsujin Jiken)
| rating = 18.0% 18.9%
| Filler case number = #44
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = July 27, 1998 (Part 1) August 3, 1998 (Part 2)
| dubbed-episode = Episode 116-117
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]]
| suspects = Yuko Komiyama, Kazue Yashiro, Kaoru Uemori, and Hiroaki Nishitani
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Ring (Part 1) School infirmary (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] (Uncredited: Announcer, Next Conan's Hint) [[Hiroko Takahashi]] as Michi Uemori [[Rumi Ochiai]] as Yuko Komiyama [[Kazuko Yanaga]] as Kazue Yashiro [[Emi Shinohara]] as Kaoru Uemori [[Shigeru Nakahara]] as Hiroaki Nishitani [[Isshin Chiba]] as Forensics officer [[Mikiko Enomoto]] as Female officer
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]]
| storyboard = 110: [[Masato Sato]] 111: [[Kenji Kodama]]
| producer = 110: [[Nana Harada]] 111: [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = 110: [[Kumiko Shishido]] 111: [[Keiko Sasaki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = Detective Club Pursuit Case
| next-episode = The Seven Mysteries of Teitan Elementary School Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|料理教室殺人事件|Ryōri Kyōshitsu Satsujin Jiken}} is the 110th and 111th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Sonoko tricks Ran into attending a cooking class by famous French chef Michi Uemori, and in order to go she invites her father and Conan. When the group arrives, they met several other people: Uemori's assistant, Yuko Komiyama, Michi's daughter-in-law Kaoru, and the cooking students Kazue Yashiro and Hiroaki Nishitani. Finally, the cooking class teacher Michi Uemori shows up. Conan, Ran, and Kogoro learn everyone seems to have something against the instructor, who is also a very unpleasant person. At some point the lights go out, then Uemori gets stabbed in the back and her lung is punctured, causing her to die. Now Conan and Kogoro have to decipher four suspects's agenda against her, but can they find the killer?

{{InfoBox Crime
| image = EP110-111 Case.jpg
| location = Uemori household
| victim = Michi Uemori
| age = 52 years old
| time =
| cause-death = Respiratory failure from punctured lung
| suspects = Yuko Komiyama, Kazue Yashiro, Kaoru Uemori, and Hiroaki Nishitani
| description = After a blackout in Uemori residence, Michi is stabbed and delivered to the hospital, but dies in there.
| footnotes =
}}

==== Part 2 ====
All four students are found to be suspects in Uemori's murder, and it appears a needle or another small object is to be to blame. Conan begins to search for locations that could hide a needle. Can any person be proven to be the culprit?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Yuko Komiyama|Yuko Komiyama.jpg|
* 24 years old
* Michi's assistant}}
{{People|Kazue Yashiro|Kazue Yashiro.jpg|
* 52 years old
* Michi's friend}}
{{People|Kaoru Uemori|Kaoru Uemori.jpg|
* 25 years old
* Michi's daughter-in-law}}
{{People|Hiroaki Nishitani|Hiroaki Nishitani.jpg|
* 29 years old
* French restaurant owner}}
{{People|Michi Uemori|Miehi Uemori.jpg|
* Victim (stabbed)
* 52 years old
* Cooking classroom teacher}}
{{People|Forensics officer|EP111 Forensics.jpg|
* Tokyo MPD forensics officer}}
{{People|Female officer|EP111 Female officer.jpg|
* Tokyo MPD policewoman}}
{{People|Tatsuhiko Uemori|No face.jpg|
* Michi's only son
* Kaoru's husband}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Everyone had motives to kill Michi Uemori. Kazue Yashiro, because 27 years ago Michi Uemori stole her then-boyfriend and married him without any regards to their friendship; Kaoru Uemori, because her abusive husband Tatsuhiko (her eyepatch covered a black eye from him during their fight) is son of Michi Uemori, and Uemori kept backing him up; Yuko Komiyama, because Uemori stole hers original recipes to make them pass as her own in her next cooking book; Hiroaki Nishitani, because Uemori wanted to cut off financial support and founded someone else with more talent, thus resulting in him having to give up his dream to open his own restaurant. The killer was actually '''Hiroaki Nishitani''', but his reason was that he felt bad that Yuko's recipes were being stolen, because he is in love with Yuko.

Before arriving to the class he snuck through the back entrance to set up a block of ice under the breaker, along with a wire attached to a ring and large weight. When the ice melted, the weight would go down and as a result the wire connected to the ring would pull on the breaker switch. During waiting period he went to the bathroom where he put on special contact lenses, tinted contact lenses that kept his pupils shielded from the light, but in dark it decreased his vision, resulting in him running into Ran and thinking that it was Yuko. Lenses were found in mixing bowl and they container was found outside of bathroom.

Once the trick to turn off the lights had darkened the entire house, removed his contact lenses, he opened the sliding door, and he taken out the sewing needle and swiftly pierced Uemori's lung with it. To not harm his fingers and insert deep enough while not losing grip of the needle he used his ring to push the needle further, and pulled it out with the string tied to it, using ring as a makeshift thimble. The murder weapon was hidden in his ink pen.

However, Yuko reveals that she didn’t care that Uemori stole her recipes, as her goal was to improve thyself to the point where there wasn't "help" needed from Uemori.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Yuko Komiyama - Becca Kinsey
:* Kazue Yashiro - Katherine Sinclair
:* Kaoru Uemori - Coral Laraway
:* Hiroaki Nishitani - Percy Nicholson
:* Michi Uemori - Misty Laraway

== Trivia ==
* Shortly after the class started, Kogoro bent down to ask Conan, "What's a [[Wikipedia: Agaricus bisporus|Champignon]]?," apparently knowing the 7 year old boy knew that it was the French word for "Mushroom".
* As Kogoro was talking about how Kaoru Uemori used her eyepatch so her covered eye, so when it went dark, she could see, which was proven to be plausable, by the Mythbusters in their pirate specials.
* The painting with flowers reappears in Tachibana villa from [[The Bay of Revenge#Trivia|The Bay of Revenge]], in [[Kaze no Lalala#Trivia|Kaze no Lalala]], and in Kataoka house from [[The Kidnapper's Disappearing Getaway Car#Trivia|The Kidnapper's Disappearing Getaway Car]]. Open spoiler box to see images.
<spoiler>
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:EP110-flowers.jpg|thumb|left|x185px|Episode 110]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP215-Yaeko Kamei.jpg|thumb|left|x185px|Episode 215]]
| style="vertical-align: top" | [[File:OP12-flowers.jpg|thumb|left|x185px|Opening 12]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP322-flowers.jpg|thumb|left|x185px|Episode 322]]
|}</spoiler>

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|想い出（摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Mantenrō Vājon)|Memories (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|7|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|謎解き（その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|推理（不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|14|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|15|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP111-Tomokawa.jpg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|الرحيل الصامت}}|The Silent Departure}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la classe de cuina|Cooking class murder case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat en la classe de cuina|Murder at the cooking class}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre à l'école de cuisine|Murder at the Cooking School}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na escola de cociña|Murder at the Cooking School}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord à la Carte|Murder à la Carte}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Lezioni di cucina|Cooking Lessons}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|요리 교실 살인 사건|Cooking Classroom Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la escuela de cocina|Cooking school case}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato en la clase de cocina|Murder at cooking class}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในโรงเรียนสอนทำอาหาร|A murder case at the cooking school}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người ở lớp nấu ăn|Cooking Classroom Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]

[[de:Episode 116]]
[[zh:TV110]]

Detective Club Pursuit Case

2026-05-18T06:41:35Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 109
| int-episode = 115
| image = TV Episode 109.jpg
| title = Detective Club Pursuit Case
| english-title = Hit and Run
| japanese-title = 探偵団大追跡事件 (Tantei-dan Daitsuiseki Jiken)
| rating = 16.7%
| Filler case number = #43
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = July 13, 1998
| dubbed-episode = Episode 115
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]]
| suspects = Kenichi Shishido
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Ice
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Kazuki Yao]] as Kenichi Shishido [[Rin Mizuhara]] as Old lady [[Isshin Chiba]] as Policeman
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
| storyboard = [[Kenji Kodama]]
| producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]
| animation-director = [[Izumi Shimura]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The Mysterious Mole Alien Case
| next-episode = Cooking Classroom Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|探偵団大追跡事件|Tantei-dan Daitsuiseki Jiken}} is the 109th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Detective Boys Badge}}
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
[[Conan Edogawa|Conan]] is chasing the robber with the [[Turbo Engine Skateboard|skateboard]]. While chasing, Conan contacts the [[Detective Boys]] with their [[Detective Boys Badge|badges]] to get ready to trap the robber. When the robber is trapped, Conan kicks the can to knock the robber into the trap successfully capturing him. The police thank them for their great help and are awarded for their efforts. A sinister shadow reads the newspaper about Conan and the kids latest triumph and smiles menacingly.

After Conan, [[Ran Mouri|Ran]], [[Kogoro Mouri|Kogoro]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], and [[Genta Kojima|Genta]] have finished eating at the restaurant Kogoro has treated them to. They are seen walking down a narrow alley discussing a case, when Conan notices a red sportscar coming up from behind them. They prepare to move to the side, but suddenly the driver accelerates, clipping Ayumi and then bailing.

{{InfoBox Crime
| crime = Hit and Run
| image = EP109a Case.jpg
| location = Town streets
| victim = [[Ayumi Yoshida]]
| age =
| cause-death = Hit by a car
| cause-death-label = Injury
| suspects = Kenichi Shishido
| description = The culprit escaped after hitting Ayumi.
| footnotes =
}}

Shocked and outraged, Ran tends to Ayumi while Kogoro leaves to call the police and an ambulance; and Conan, Mitsuhiko, and Genta take up pursuit of the culprit on Conan's skateboard.

As they rush after the driver, Conan notices to his confusion that the car constantly keeps stopping, then accelerating away as they come near it, as if the culprit deliberately wants them to stay on his tail. They briefly lose their quarry near a closed-down sheet metal factory labelled ''Ishikura Industries'', which sports a huge puddle and a lot of tire tracks at its rear entrances. As they begin to lose hope, the car suddenly reappears in the street before them before taking off once more. But the greatest puzzle in this case is yet to come: The car suddenly stops on a public street, causing Conan and company to bump right into its tail, and then the driver gets out, goes to a nearby police box, and turns himself in.

Later, at the Beika Hospital, the Detective Boys believe that the driver had allegedly panicked after having hit Ayumi and that his conscience finally convinced him to turn himself in, but Conan is not so sure that it is that simple. Fortunately, Ayumi was not seriously injured, but she lost her Detective Boys Badge in the accident, which is now nowhere to be found. When Conan promises to get her a new one from [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]], he earns himself Ayumi's gratitude and Mitsuhiko and Genta's jealous stares. But then Kogoro approaches, informing them that in the very same factory the boys had passed by during the pursuit, a murder has taken place.

{{InfoBox Crime
| crime =
| image = EP109b Case.jpg
| location = Ishikura Industries
| victim = Hisashi Ishikura
| age = 50 years old
| time =
| cause-death = Stab wound in back
| suspects = Kenichi Shishido
| description =
| footnotes =
}}

At the factory, Kogoro meets with [[Juzo Megure|Megure]] and [[Wataru Takagi|Takagi]], who inform him that the victim is the factory's manager, Hisashi Ishikura, who came to his closed facility for a check-up and apparently encountered a burglar in the process, which happened about an hour ago, at the same time the Detective Boys had passed the place.

Conan however, notices immediately that Ishikura had been tied up with duct tape at or just before the time of his death, but the tape had been removed, and that the external entrance to his office, which opens to the building's back, is in plain sight of a tobacco stand run by an elderly woman. Furthermore, Genta and Mitsuhiko find a photo on Ishikura's desk which depicts a number of people who were arranged for a group shot, among them the hit-and-runner they had chased.

At the Beika Police Station, the hit-and-runner, a man by the name of Kenichi Shishido and an employee of Ishikura's until a month ago, claims that after hitting Ayumi, he had passed by the factory by mere coincidence, and the police likewise dismiss him as a suspect, as committing a hit and run, not to mention his voluntary surrender to the police, seems atypical for a murderer's behavior. Further confounding is the tobacco saleslady's statement that nobody had ever entered from the rear, and the Detective Boy's testimony about having covered the front entrance of the factory, which apparently rules him out for the crime. Not convinced, and determined to find more evidence, Conan returns to the crime scene, with Mitsuhiko and Genta in tow. But then Conan stumbles upon several clues which shed a new light upon that case, and with the help of his [[Voice-Changing Bowtie]] he arranges a meeting with Kogoro, Megure, Takagi, and Shishido at the factory.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hisashi Ishikura|Hisashi Ishikura.jpg|
* Victim (stabbed)
* 50 years old
* Ishikura Industries president}}
{{People|Kenichi Shishido|Kenichi Shishido.jpg|
* 35 years old
* Ishikura Industries former employee}}
{{People|Old lady|EP109 Old Lady.jpg|
* Tobacco store worker}}
{{People|Nakano|EP109 Nakano.png|
* Robber}}
{{People|Wataru|No face.jpg|
* Student}}
{{People|Policeman|policeprefecture.png|
* Tokyo MPD Police officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Conan stuns Kogoro with his [[Stun-Gun Wristwatch|wristwatch]], then presents the facts to the other arrivals that '''Kenichi Shishido''' did indeed murder Ishikura and he had arranged the hit-and-run offense to fake himself an alibi. It is implied that he murdered Ishikura because the latter had fired him for breaking into and stealing from the factory office's safe. He had read about the detective boys in the newspaper, and as a result decided to formulate a plan that would get him caught with lower charges.

The evidence for Shishido's crime rests in the following facts. He had prepared a car identical to his own, with which he eventually committed the hit-and-run on Ayumi with. He first incapacitated Ishikura, then, after having lured the Detective Boys to the factory, he hid the fake car in its empty warehouse, used his cellphone to call the tobacco saleswoman under the pretense of having dialed a wrong number, and made use of this diversion to get back into the office while her back was turned, and commit his deed. After diverting the saleswoman's attention with another call, he rushed to his own car parked in a recessed parking lot and came back into the open in order to let the boys see him again.

The list of evidence goes as follows:
* Since the Detective Boys had not seen Shishiro out front, he should have driven his car through the factory grounds and thus through the puddle at the backside. Ergo, if the car he drove to the police box was the one he hit Ayumi with, it should have mud splashes on its body. But it doesn't, whereas the fake car hidden in the warehouse clearly sports them.
* During the accident, Ayumi's missing Detective Badge got stuck in between the fake car's body and bumper, as Conan demonstrates by having Mitsuhiko call Ayumi’s detective badge.

Conan comments how he had tried to use the detective boys to get away with murder, instead it backfired because he had underestimated them. Faced with the overwhelming evidence, Shishiro breaks down at the fear of spending a long prison term.

Later, when Conan returns the missing badge to Ayumi, he earns himself a kiss of gratitude and, immediately afterwards, a bout born of jealousy from Genta and Mitsuhiko.</spoiler>

== Trivia ==
* Shishido car is a modified deep maroon 1976 Toyota Corolla SR5 Hardtop Coupe. The license plate number is 新宿 33, な 33-96 (Shinjuju 33, Na 33-96).
* By this episode, the Detective Boys have solved 50 cases already.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Hisashi Ishikura - Henry Isaac
:* Kenichi Shishido - Kenny Sheen
:* Old Lady - Dora Mae

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|4|新一・追跡のテーマ|Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma|Shinichi's Pursuit Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|新一・追跡のテーマ|Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma|Shinichi's Pursuit Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|9|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|10|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|西の名探偵（摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|対決のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|16|それいけコナン（超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery>
File:EP109-1.jpeg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|السيارة الحمراء|The Red Car}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de la gran persecució de la Lliga de Detectius Júnior|The junior detectives union big pursuit case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La gran persecució de la Lliga dels Xiquets Detectius|The detective boys union big pursuit}}
{{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese|偵探隊大追擊事件|The Detective Boys Followed Traces Case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|La Voiture fantôme|The Ghost Car}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A gran persecución automobilística da Asociación de Detectives Xuvenís|The great car chase of the Association of Young Detectives}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Schneller als die Polizei erlaubt|Faster than the Police Allows}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Paura a quattro ruote|Four-wheel Fear}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|탐정단 대추적 사건|Detective Boys' Grand Pursuit Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El Escuadrón Juvenil y el caso del automóvil|The young squad and the automobile case}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La Liga Juvenil de Detectives: persiguiendo al coche deportivo|The Youth League of Detectives: chasing the sports car}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีไล่ล่าของขบวนการนักสืบเยาวชน|The Detective Boys' pursuit case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án Đội Thám Tử Tí Hon lần theo dấu vết|The Detective Boys Follow Traces Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]

[[de:Episode 115]]
[[zh:TV109]]

The Mysterious Mole Alien Case

2026-05-18T06:40:33Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 107-108
| int-episode = 113-114
| image = TV Episode 107-108.jpg
| title = The Mysterious Mole Alien Case
| english-title = The Mysterious Moletian Case
| japanese-title = モグラ星人謎の事件 (Mogura Seijin Nazo no Jiken)
| rating = 18.5% 19.8%
| Remastered broadcast rating = 6.8% 7.4%
| Filler case number = #42
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = June 28, 1998 (Part 1) July 6, 1998 (Part 2) June 2, 2018 '''(Remastered version Part 1)''' June 9, 2018 '''(Remastered version Part 2)'''
| dubbed-episode = Episode 113-114
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Ran Mouri]] [[Kamen Yaiba]]
| suspects = Yoshikazu Watanuki
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Jewelery robbers (Part 1) Manhole (Part 2) Binoculars '''(Remastered version Part 1)''' Jewels '''(Remastered version Part 2)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Kosei Tomita]] as Yoshikazu Watanuki [[Shigeru Chiba]] as Masao Kouda [[Yuko Kato]] as Sanae Kouda [[Satoru Yanase]] as Shinichi Mochida [[Hiroshi Yanaka]] as [[Detective Shimizu]] [[Isshin Chiba]] as Policeman (Episode 107), Driver (Episode 108)
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]]
| storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| producer = 107: [[Yasuichiro Yamamoto]] 108: [[Kazuo Nogami]]
| animation-director = 107: [[Keiko Sasaki]] 108: [[Hiromi Muranaka|Hirobi Muranaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Keiko Sasaki]] (sub-character) [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = Scoop Picture Murder Case
| next-episode = Detective Club Pursuit Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|モグラ星人謎の事件|Mogura Seijin Nazo no Jiken}} is the 107th and 108th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
=== Characters introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Detective Shimizu]]|image = Detective Shimizu.jpg|link = Detective Shimizu|description =
* Detective from Beika Police Station}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Detective Boys Badge}}
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Conan and the Detective Boys are playing baseball at the construction site. When Mitsuhiko throws the ball, Genta hits it so hard that it went away to someone's yard. When they go there, they rang the door bell, and the mysterious man named Yoshikazu Watanuki appears to them. Conan asks if he could have the ball back from Watanuki's yard. Watanuki refuses and won't give the ball back. He then tells Conan and the Detective Boys to go away. The Detective Boys think that he's really mean. When Conan and the Detective Boys went to the Mouri detective agency, they see a man named Masao Kouda from Saku City, Nagano Prefecture, which is famous for the cosmos flowers. Conan asks him if he's meeting Kogoro. After that, they went inside, and Kouda asks Kogoro if he could find his missing younger sister, Sanae Kouda. He claims Watanuki has killed his sister and has buried her in his yard.

{{InfoBox Crime
| crime = Missing Person - Murder?
| image = EP107-108-1 Case.jpg
| location = Watanuki's household
| victim = Sanae Kouda
| age = 26 years old
| suspects = Yoshikazu Watanuki
| description = Kouda's younger sister Sanae went missing a month ago while she had gone to conduct business at Watanuki household and has since been missing. Kouda suspects that Watanuki had murdered her and buried her body inside his garden.
| footnotes =
}}

Kouda begs Kogoro to go with him to find his missing sister into his yard but unfortunately, Kogoro can't do that since it's illegally. Later, Kouda had stolen the jewels.

{{InfoBox Crime
| crime = Robbery
| image = EP107-108b Case.jpg
| location = Enokida Jewelry
| time =
| suspects = Masao Kouda
| suspects-label = Culprit
| description =
| footnotes =
}}

Making things worse is the intent he has to break into Watanuki's yard when Watanuki's gone to the hospital for his weekly Saturday treatment. Conan believes the story at first, but a call with Kouda's voice causes him to begin doubting everything he has heard.

==== Part 2 ====
Kouda hides stolen jewelry in Watanuki's yard to force the police department to dig it up, but unbeknown to him is that Mother Nature has caused an optical illusion to fool witness Shinichi Mochida. Can Conan prove Masao's innocence before a guilty man gets away permanently?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Yoshikazu Watanuki|Yoshikazu Watanuki.jpg|
* 63 years old
* Retired}}
{{People|Masao Kouda|Masao Kouda.jpg|
* 29 years old
* Sanae's older brother}}
{{People|Sanae Kouda|Sanae Kouda.jpg|
* Victim (missing)
* 26 years old
* Tohto Securities Beika Branch employee}}
{{People|Shinichi Mochida|Shinich Mochida.jpg|
* 35 years old
* Office worker}}
{{People|[[Detective Shimizu]]|Detective Shimizu.jpg|
* Detective from Beika Police Station}}
{{people|Police officer|officer mole.png|
* Tokyo MPD Police officer}}
{{people|Man|EP108 Man.jpg|
* Taxi driver}}
{{people|Woman|EP108 Woman.jpg|
* Beika Central Hospital front desk}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Effectively, '''Yoshikazu Watanuki''' did kill Sanae. She worked for a firm which Watanuki had invested for, so Sanae tried to convince him to keep investing so she wouldn't lose her job upon it. Watanuki refused and went towards his room on the second floor, but Sanae tried to stop him by following him after taking off her heels. He tried to push her away and then Sanae lost her balance, plummeting down the stairs and dying when she hit her head on the wall.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident
| image = EP107-108a Case.jpg
| location = Watanuki's household
| victim = Sanae Kouda
| age = 26 years old
| time =
| cause-death = Blunt force trauma to the Head
| suspects = Yoshikazu Watanuki
| suspects-label = Culprit
| description = Watanuki accidentally pushed Sanae down the stairs after pushing her away which caused her death.
| footnotes =
}}

Watanuki, upon seeing that he had accidentally killed the girl, buried her body in a small empty place near the construction site. He incessantly watched it so no one would find it, but there was something he didn't know. Sanae had a small flower seed bag in her pocket, a gift from one of her friends. The seeds grew and the flowers blossomed, signifying the place where she was "buried".

Masao had to go to trial due to the robbery, but was declared not to be a danger to society and given a suspended sentence. He retrieved his sister's ashes as well as the flower plant "born" from the seeds, and returned to his hometown in peace to arrange for Sanae's official burial.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Yoshikazu Watanuki - Walter Rivers
:* Masao Kouda - Matthew Kohler
:* Sanae Kouda - Celia Kohler
:* Shinichi Mochida - Sean Moss

== Trivia ==
* According to the Detective Boys, this case is the month later [[Hijacked Department Store Case#Trivia|Hijacked Department Store Case]].
* In Watanuki house, the Takei villa's painting is from [[The False Kidnapping and Hostage Case#Trivia|The False Kidnapping and Hostage Case]]. Open spoiler box to see images.
<spoiler>
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:EP25-Takei mansion.jpg|thumb|left|x200px|Episode 25]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP108-Takei villa.jpg|thumb|left|x200px|Episode 108]]
|}</spoiler>

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|4|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|5|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|謎解き（その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|6|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|9|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|少年探偵団のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|西の名探偵（摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|少年探偵団のテーマ(摩天楼ヴァージョン) |Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|14|蘭のテーマ（涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|16|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|17|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|نبتة العطر}}|The Perfume Plant}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del misteri d'en Mógra, l'extraterrestre|The case of the extraterrestrial Mogra mystery}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas del misteriós home Talp|Mysterious mole man case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Taupe-Master|The Mole-Master}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O misterioso caso do Toupa|The mole mysterious case}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Grab im Garten|The Grave in the Garden}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il caso dell'uomo talpa|The Mole Man Case}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|두더지 성인의 비밀 사건|Mole Alien's Secret Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El misterioso caso del Hombre Topo|Mole man mysterious case}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del Hombre Topo|The mole man case}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีปริศนามนุษย์ดาวตัวตุ่น|The mole alien mystery case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án người hành tinh chuột chũi bí ẩn|The Mysterious Mole Alien Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Animation directed by Hirobi Muranaka]]
[[Category:Remastered episode]]

[[de:Episode 113]]
[[zh:TV107]]

Scoop Picture Murder Case

2026-05-18T06:39:53Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 106
| int-episode = 112
| image = TV Episode 106.jpg
| title = Scoop Picture Murder Case
| english-title = Snapshots of Death
| japanese-title = スクープ写真殺人事件 (Sukūpu Shashin Satsujin Jiken)
| rating = 19.8%
| Filler case number = #41
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = June 22, 1998
| dubbed-episode = Episode 112
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Hiroshi Agasa]] [[Juzo Megure]]
| suspects = Ryuuichi Yanase
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Highway bus
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Hiroshi Takahashi]] as Ryuuichi Yanase [[Nobuaki Fukuda]] as Atsushi Nakai [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Director, Next Conan's Hint [[Isshin Chiba]] as Presenter [[Hiroshi Naka]] as Driver
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
| storyboard = [[Yoshio Suzuki]]
| producer = [[Johei Matsuura]]
| animation-director = [[Atsushi Aono]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case
| next-episode = The Mysterious Mole Alien Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|スクープ写真殺人事件|Sukūpu Shashin Satsujin Jiken}} is the 106th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Juzo Megure}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Button Speaker}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
In Angel City Hotel, the photographer named Ryuuichi Yanase wins the 35th Yomikiri Photography Award in the award ceremony and he also receives a brand new watch. He was nominated by the crime news department. Yanase's award winning photographs of various incidents are also shown as a slideshow.

After the award ceremony, Kogoro gives his business card to Yanase and Yanase is glad to meet the famous detective in person. In return Yanase also gives his business card to Kogoro. He says he captured those wonderful pictures by pure luck and coincidence. Until suddenly, a man named Atsushi Nakai introduces and gives his business card to Kogoro revealing him to be a newspaper reporter.

It is obvious that Yanase and Nakai do not get along, as Yanase does not like Nakai at all whenever he's near him. Nakai then takes out some unknown white powder from his pocket and blows it at Yanase’s face. Yanase startled tells Nakai to leave him alone and hastily leaves. Conan checks the white powder and sees that it is (Calcium Oxide: CaO) burnt lime.

At the Mouri Detective Agency, the phone rings and Conan answers it. It's Nakai and he wants to talk to Kogoro Mouri because he believes that his life is in danger. Conan tries to wake Kogoro up while he's sleeping but he can’t get him to wake up. Conan having no choice uses the voice changing bowtie to mimic Kogoro's voice while talking to Nakai on the phone.

When Conan gets back on the phone, he asks Nakai why his life is in danger and who is threatening him. Nakai claims that someone is after his life and wants Kogoro to investigate and protect him. Suddenly, the culprit hits Nakai with an ashtray and hangs up the phone. Conan takes Nakai's business card from Kogoro's inside coat pocket and takes a ride on a taxi. Meanwhile in Nakai's apartment, the culprit turns the water on in the kitchen sink and leaves.

Conan arrives at the apartment just in time to witness Nakai crashing through his window and falling to his death while engulfed in flames.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident?
| image = EP106 Case.jpg
| location = Atsushi Nakai's apartment
| victim = Atsushi Nakai
| age = 38 years old
| cause-death = Burning and fell from apartment
| suspects = Ryuuichi Yanase
| description = Yanase takes photo from fell burning Nakai.
}}

While he's falling, Conan sees Yanase taking pictures of the incident from the highway. The next day, all the newspapers have pictures of Nakai when he's on fire falling to his death taken by Yanase. He tells the news reporters that it was just coincidence and pure luck that he happened to be at the right place at the right time.

Ran is reading the newest article about Yanase and she thinks he certainly has exceptional luck as a crime scene photographer. But whatever he claims, it's too much of a coincidence. Then Kogoro returns, he reveals that Nakai died from blunt force trauma to the head, but the coroner came to the conclusion that he accidentally killed himself because he was drunk.

He accidentally set his apartment on fire, lost his balance, fell, and hit his head on the pavement. The police believe and most likely will rule his death as an unfortunate accident. Conan asks about the cause of fire and Kogoro doesn't know the details but it apparently started in the kitchen sink.

Conan went back to Nakai's apartment and investigates. Last night, the phone call for Kogoro came at 10:30 pm. By the time he rushed to the apartment by taxi ride, it was 10:50. Judging by the progress of the fire, Conan can safely conclude that the fire started as soon as the phone went dead. Yanase was taking pictures from the bridge of the apartment.

Without a car, it would be impossible to get up there. Suddenly, Conan notices the entrance for the highway bus. Conan goes to the road bridge and sees through the window which is directly across from Nakai's apartment. It is the perfect spot to take pictures. Yanase couldn't have gotten to the road bridge purely by luck. What's more, it takes no more than three minutes to get to the highway from the crime scene. Conan finds traces of white powder on his sleeve and it is revealed to be Calcium oxide (CaO) (quicklime or burnt lime). The lime could be the connected to the fire that started in the kitchen sink.

Later, Conan buys a magazine article about the incident and Nakai's death. At the playground, he looks at the picture of Nakai crashing through the window. He notices something and went to Professor Agasa's house for his help. Conan wants Agasa to analyze the picture and he points to the mirror in the background of Nakai crashing through the window. Agasa puts the magazine article on the scanner and imports the picture of Nakai crashing through the window onto his computer screen.

He zooms in to the kitchen reflected in the mirror. When he zooms in to the kitchen sink, it's so pixelated and it's not clear enough. Agasa fixes it and he finally made the picture more sharp and clear. There's a broken watch on the kitchen counter and Conan has no doubt that it was murder and now he knows who did it. Agasa mentions that Yanase will be on tv tomorrow and he was advertising it in a commercial. Yanase is going to invite Kogoro as his first guest to his show. Conan realized this a good chance and comes up with an idea to expose Yanase as the murderer.

The next day at Nichiuri TV, Yanase thanks Kogoro for coming to his show as his first guest. When they shake hands, a pink paper slip falls out of Yanase's pocket. The pink paper is actually a police notification and it's because last time when he saw the smoke, he subconsciously increased speed and got caught by the surveillance camera. Conan went to the phone and called Inspector Megure. Kogoro is getting ready for the show and Conan tells him that there's dirt on his collar and that he's going to brush it off when he actually puts the button speaker on him.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Ryuuichi Yanase|Ryuichi Yanase.jpg|
* 33 years old
* Photographer
* Photo contest winner}}
{{People|Atsushi Nakai|Atsushi Nakai.jpg|
* Victim (burned)
* 38 years old
* Newspaper reporter}}
{{People|Man #1|EP106 Driver.jpg|
* Taxi driver}}
{{People|Man #2|EP106 MC.jpg|
* Master of ceremonies}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>At the start of the show, Yanase introduces himself and shows his guest, Kogoro Mouri the famous detective to the tv viewers. Conan knocks out Kogoro with his stun gun wristwatch and uses the voice changing bowtie to mimic Kogoro's voice. He deduces that the culprit who murdered Nakai was '''Ryuuichi Yanase'''.

First, at the time of the incident, he was taking photos from the highway, Yanase asks how did he set the fire at Nakai's apartment. Conan deduces that it only take three minutes to get from where he was taking pictures to the crime scene, if he used the staircase for highway bus passengers. He took advantage of that, went to Nakai's room and attacked him, knocking him unconscious. He set up some kind of a time device, returned to the highway, and waited for the fire to start so he could begin taking pictures.

The time device wasn't found at the crime scene and it was burned to ashes. The cause of the fire is lime which is a caustic lime, this is what Yanase used as a time device. Caustic lime is different from the slaked lime used to draw lines on athletic fields in the sense that when water is added, the exothermic reaction can reach up to 300 degrees. Then he conveniently used hot sake as a fuel, When bags of lime at a construction sites were dampened by rain water, it reacted and sometimes even caused a fire. He filled the sink with caustic lime and newspaper then he added water, allowing it to react.

Conan deduced that with the added newspaper, it cause start the fire to ignite even quicker. He also believed that the pictures Yanase won the award for was also taken in a similar fashion. Nakai found out about it and threatened Yanase by blowing caustic lime in his face revealing he knew about his treachery. The very pictures he took provided the conclusive evidence of his guilt. Suddenly, Agasa appeared and showed the enhanced picture of the kitchen sink on his computer.

First, the kitchen sink, Water came out of the faucet by lowering the lever. The lever had been lowered 1/4th of the way, in other words, at the time of the fire, water was running from the faucet as the timed device. Also, on Yanase's wrist, the watch which he received from the award ceremony was no where to be found on his person and there was his watch on Nakai's kitchen counter in the picture on Agasa's computer. Yanase took it off so it wouldn't get wet while he adjusted the water flow, and then he forgot to take it with him.

It had been scorched because it was so close to the fire, however Yanase counters this buoy saying that Nakai stole his watch from him. Suddenly, Inspector Megure appears by making a V sign which means victory, a gesture popularized by Winston Churchill. He was asked by Kogoro (actually Conan when he called him on the phone awhile ago) for the floppy disk which contained video data of a highway, taken by the surveillance camera used to catch speeders. The time was 10:20 pm on the night of the fire. In other words, it was just ten minutes before Kogoro received a phone call from Nakai.

Agasa then shows the image of Yanase driving a car. When Agasa zooms in, Yanase was wearing the watch at that moment, He was wearing it right before the time of the crime. The fact that the watch which was in Nakai's apartment is the very proof that he was at the scene of the crime. The photographer seeking to capture definite moments was captured at the definitive moment himself. Conan as Kogoro states that it seems Yanase had forgotten the most important part of being a photographer. The word "photograph" is composed of the characters, "reflect" and "truth". Yanase shocked and appalled by his actions surrenders and is arrested for murder.

Afterwards, Conan and the others are discussing what has happened when Conan remembers that he left Kogoro asleep. However, Kogoro is shown to be already awake and snooping into women’s dressing rooms earning himself a slap to the face much to Conan, Agasa, and Ran’s Chagrin.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Ryuuichi Yanase - Reynold Yates
:* Atsushi Nakai - Artie Nelson

== Trivia ==
* The software Professor Agasa uses to help Conan is called "Agasa Photoshob", in reference to Photoshop.
* The car Ryuuichi Yanase drives is a 1990 yellow Porsche 911 Carrera [964]. He has a Olympus M-1 film camera on the murder scene.
* Ran seems to be wearing the same red dress that she wore in [[Conan vs. Kaitou Kid]], although it seems to start pink, and next scene be red, then pink again, before the end of the night.
* Professor Agasa has an Agasa face mouse pad. His computer also has a logo of his face on it.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|5|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Mantenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|7|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|10|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|13|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|15|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|16|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|17|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|18|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|19|それいけコナン（超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|عدسة العنكبوت|Lens of The Spider}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de les fotografies d'exclusives|Scoop pictures murder case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de la fotografia instantània|Instant picture murder}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Photos de meurtre|Murder Pictures}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da primicia fotográfica|Scoop picture murder}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord mit Blitzlicht|Murder with Photo Flash}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il fotografo|The Photographer}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|특종 사진 살인 사건|Scoop Picture Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la fotografía sensacionalista|Gutter picture case}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato de la foto instantánea|Instant picture murder}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในภาพเด็ด|A murder case in a scoop picture}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người liên quan đến bức ảnh giật gân|Scoop Picture Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]

[[de:Episode 112]]
[[zh:TV106]]

Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night

2026-05-12T01:39:04Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 345
| int-episode = 371-375
| image = TV Episode 345.jpg
| title = Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night
| english-title = The Confrontation with the Black Organization Night of the Full Moon Dual Mystery
| japanese-title = {{lang|ja|黒の組織と真っ向勝負満月の夜の二元ミステリー}} (Kuro no Soshiki to Makkō Shōbu Mangetsu no Yoru no Nigen Misuterī)
| rating = 16.7%
| Manga case number = #125
| season = [[Season 9|9]]
| manga = [[Volume 42#Halloween Party Case|Volume 42: Files 5-10 (429-434)]]
| airdate = January 5, 2004 *
| english-airdate = August 21, 2025
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Shinichi Kudo]] [[Kogoro Mouri]] [[Heiji Hattori]] [[Ai Haibara]] [[Jodie Starling]] [[Vermouth]] [[Calvados]] [[Shuichi Akai]] [[Tomoaki Araide]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Yukiko Kudo]] [[Hiroshi Agasa]] [[Gin]] [[Vodka]] [[Hikaru Yasumoto]] [[Mitsu Araide]] [[Yoko Araide]] [[Yoshiteru Araide]] [[Juzo Megure]] [[Ninzaburo Shiratori]] [[Wataru Takagi]] [[Miwako Sato]] [[Kazunobu Chiba]] [[Kazuha Toyama]] [[Akemi Miyano]]
| suspects = Medusa, Mummy, Werewolf, Invisible Man, and Frankenstein
| solved-by = [[Heiji Hattori]]
| next-conan-hint = Tarot card
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] [[Miyuki Ichijou]] as [[Jodie Starling]] [[Hideyuki Hori]] as [[Tomoaki Araide]] [[Natsuo Tokuhiro]] as Haunted Ghost Captain (Senzo Fukura) [[Ai Orikasa]] as Medusa [[Masashi Hirose]] as Werewolf [[Yuji Takada]] as Frankenstein [[Shingo Hiromori]] as Mummy [[Hiroshi Tamura]] as Monster A [[Toko Aoyama]] as Monster B [[Hiroyuki Shoji]] as Monster C [[Chikara Osaka]] as Monster D [[Akira Kawashima]] as Monster E [[Toru Inada]] as Receptionist A [[Yuko Nagashima]] as Receptionist B [[Fumihiko Goto]] as Taxi driver [[Masahiko Horio]] as Bartender [[Misa Kimura]] as Staff A [[Sayuri Kubo]] as Staff B [[Yumi Toma]] as [[Jodie Starling|Young girl]] [[Shinpachi Tsuji]] as President [[Takashi Nagasako]] as [[Shinichi Kudo's New York Case|NY slasher]] [[Shigeru Shibuya]] as Security guard [[Mami Koyama]] as [[Vermouth]] [[Yukitoshi Hori]] as [[Gin]] [[Fumihiko Tachiki]] as [[Vodka]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Shuichi Akai]]
| director = [[Masato Sato]]
| storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Chika Ichimaru]]
| producer = [[Minoru Tozawa]] [[Masato Sato]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]] (Chief) [[Rei Masunaga]] [[Atsushi Aono]] [[Akiko Kawashima]] [[Katsunori Enomoto]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (design works)
| opening-song = Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made
| closing-song = Kimi to Iu Hikari
| prev-episode = The Convenience Store Trap
| next-episode = Find the Buttock's Mark
| footnotes = * 2.5 Hour Special<ref>'''Note''': The real length without the ad breaks is about 1 hour and 58 minutes.</ref>
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|黒の組織と真っ向勝負満月の夜の二元ミステリー|Kuro no Soshiki to Makkō Shōbu Mangetsu no Yoru no Nigen Misuterī}} is the 345th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. Adapted from files 429-434 in [[volume 42]], it is the first two-and-a-half-hour special to be aired, split in five thirty-minute segments. It was storyboarded by [[Yasuichiro Yamamoto]] and [[Chika Ichimaru]], and animated by [[Keiko Sasaki]], [[Rei Masunaga]], [[Atsushi Aono]], [[Akiko Kawashima]] and [[Katsunori Enomoto]]. It is one of the most important episodes of the series, being the culmination of the [[Timeline|Vermouth Arc]]. Taking place at a mysterious off-season halloween party on a pirate ship in Tokyo Bay where the event organizer is killed, it shows a confrontation between [[Conan]] and [[Vermouth]], the latter knowing Conan's real identity as [[Shinichi Kudo]] and planning for him to arrive at the event so the [[Black Organization]] can corner him. However, Conan has prepared a cunning plan to take down Vermouth, as she is also targeting [[Ai Haibara]], the runaway scientist from the Organization. The case's conclusion results with Conan's discovery of [[the Boss]]'s cellphone number. It is regarded by many fans as one of the best episodes of the series, due to its contrived plot surrounding Conan's plan to take down Vermouth and for the major revelations that will be important later on in the series<ref>https://tomsoya.hatenablog.com/entry/2020/05/08/004948</ref>. It also makes use of quality animation from experienced animators, showing the potential of digital animation in the early days of the series.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{NewChar|name = [[Calvados]]|image = Calvados.jpg|description =
* [[Black Organization]] member}}
{{clearleft}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Shinichi Kudo}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Heiji Hattori}}
{{char|Ai Haibara}}
{{char|Shiho Miyano}}
{{char|Jodie Starling}}
{{char|Vermouth}}
{{char|Shuichi Akai}}
{{char|Tomoaki Araide}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Sonoko Suzuki}}
{{char|Yukiko Kudo}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Gin}}
{{char|Vodka}}
{{char|Hikaru Yasumoto|display=Hikaru Yasumoto (background)}}
{{char|Mitsu Araide|display=Mitsu Araide (background)}}
{{char|Yoko Araide|display=Yoko Araide (background)}}
{{char|Yoshiteru Araide|display=Yoshiteru Araide (background)}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Ninzaburo Shiratori}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Miwako Sato}}
{{char|Kazunobu Chiba}}
{{char|Kazuha Toyama|display=Kazuha Toyama (flashback)}}
{{char|Akemi Miyano|display=Akemi Miyano (flashback)}}
{{char|Minor Law Enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman1|display=Unnamed officer}}
{{char|Minor Law Enforcement#Anime-only based episodes#Unnamed officer|EP182 Policeman2|display=Unnamed officer}}
{{char|Roller Coaster Murder Case|Weapon Smuggler|display=Weapon smuggler (flashback)}}
{{char|The Mysterious Passenger|EP230-231 Hijacker1|display=Man #1 (flashback)}}
{{char|The Mysterious Passenger|EP230-231 Hijacker2|display=Man #2 (flashback)}}
{{char|The Mysterious Passenger|Yasuhiko Machida|display=Yasuhiko Machida (flashback)}}
{{char|The Mysterious Passenger|Mihara Tomino|display=Miharu Tomino (flashback)}}
{{char|Shinichi Kudo's New York Case|EP288 Slasher|display=Slasher (flashback)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
{{Gadget|Voice-Changing Face Mask}}
{{Gadget|Anywhere Ball Dispensing Belt}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
[[Kogoro Mouri|Kogoro]] receives a letter containing an invitation to an off-season Halloween party that will happen on the following day, and a mildly sarcastic letter from someone named '''Vermouth''' in Latin. Later that day, while [[Sonoko Suzuki|Sonoko]] is trying out makeups on Kogoro so he is ready to join the party and show that Vermouth has underestimated his deductive skills, [[Ran Mouri|Ran]] calls [[Agasa Hiroshi|Agasa]] to ask him if he knows anyone named Vermouth, to which he denies. In addition, Ran also asks him if [[Shinichi Kudo|Shinichi]] received a similar letter to Kogoro, with [[Conan Edogawa|Conan]] hearing the call nearby and holding that same invitation. He asks Agasa to not say anything to Ran. Though the letter Conan received is for him, the letter was sent to the [[Kudo residence]], meaning that the party could potentially be a trap to lure Shinichi Kudo out and silence him. Conan then receives a message texting “OK” from someone that makes him smile, implying that he is ready to confront Vermouth.

Meanwhile, [[Gin]] and [[Vodka]] are discussing that off-season Halloween party as Vodka was ordered by the [[Black Organization|Organization]] to investigate Vermouth's whereabouts, with Gin being extremely annoyed and ordering Vodka to kill her regardless of [[The Boss|someone]] protecting her if she is acting on her own again.

That night, Conan is seen at his residence, seeing that the readings of the electricity, water, and gas meters have all increased suddenly ever since he received the invitation, and he decides to go in the house, only to hear a gun being cocked in the dark before the scene moves on to the next day.

That day, a sickened [[Ai Haibara|Haibara]] wakes up and notices that she is once again left alone out of Conan's plan for his confrontation with Vermouth.

Kogoro and Sonoko are on a taxi to the location of the party and happen to know that their driver is also a guest of the party. In the reception desk outside of the Halloween cruise, Kogoro is surprised to learn that the crews in charge of the registration procedure have never seen that sarcastic letter. The surprise escalates as we hear the female receptionist asking if the Invisible Man is Shinichi, to which he confirms but tells the girl to keep silent about his participation. At the party, when most people have come, the Haunted Ghost Captain arrives and tells everyone to split based on a specific rule that has been determined earlier by the receptionists. The team Kogoro and Sonoko join includes people disguised as Medusa, Invisible Man, Mummy, Werewolf, and Frankenstein.

Meanwhile in Agasa’s residence, [[Tomoaki Araide]] calls Agasa’s desk phone offering to take Haibara to the hospital where a friend of his will be taking care of that night only, to which the left alone Haibara agrees, with [[Jodie Starling]] eavesdropping the conversation all along.

After Sonoko’s group gathered enough, she realizes that Frankenstein, Werewolf, and the Mummy have gone somewhere, with the two sooners are seen in the restroom. However, the Werewolf acts somewhat weirder than usual. The lights are off as the Captain starts the game intended from the beginning: Looking for the human who has been sneaking in the monsters and eating him as the trophy (no, we aren’t gonna eat him, right?).

Meanwhile, Araide is in his car to pick up Haibara when the road (which is later revealed to be deliberately laid out as the person blocking the way is seen contacting someone, signifying that Araide is the target) is jammed because some tools from the person’s truck have fallen, forcing Araide to wait as coincidentally, the alternative route has been blocked by a huge truck.

Back to the human tracing game, it appears that the Haunted Ghost Captain has been killed with a crossbow bolt hitting a card of a team member Kogoro and Sonoko as there are blood drops after everyone sees the hanged body of the Captain and thought it was for joking purpose.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP345 Case.jpg
| location = A cruise ship, where the "Off-Season Halloween Party" takes place
| victim = Haunted Ghost Captain (Senzo Fukura)
| cause-death = Arrow shot wound
| suspects = Party participants with the Devil's card including Medusa, Mummy, Werewolf, Invisible Man, and Frankenstein
| description = The Haunted Ghost Captain was shot with a crossbow pierced by the devil's card while in the crow's nest of the ship.
}}

Jodie arrives at the Agasa’s residence and tells Haibara that Araide has been stuck in a traffic jam and has asked her to take the girl into the hospital for him. The scene where Jodie led Haibara into the car is witnessed by Araide, making him wonder why she is there.

Returning to the scene of the murder, Kogoro asks for a camera that can take pictures immediately for investigation purposes before he opens the mask of the captain and learns that the person is Senzo Fukura, also famous for the “Friday the Thirteen” series outside of the The Haunted Ship. The mask also has a microphone that is connected directly to the nearby speaker system.

Kogoro directs his suspicion toward the receptionists, but the suspicion cool down as:
*Kogoro remembered that all the guests were hearing the riddle given by The Captain, who stopped it midway, so they couldn’t shoot an arrow without being noticed. But there were some guests who were in another place to have a view of the sea, so they could still be potential suspects.
*Kogoro also assumes that they could have made extra tarot cards so that they can frame one of the guests, but the cards were made by the Captain himself and there were no spare ones as well.

Medusa suggests that the culprit must have been one of the people in the group. Kogoro decides to call Ran that he will be home late due to the case, but is unable to contact her. He then has everyone in the group hold out their tarot card, but the mummy is unable to for some reason.

In an attempt to prove his innocence, the mummy reveals that he and other mummies are the crew members of the film that were ordered by The Captain to sneak in the monsters and choose the best candidates. The mummies were also told to only consume a specific kind of food/drink, and to not communicate, until the victim was found dead as they will have to join the interrogation.

At the moment, the Invisible Man also tries to investigate the scene on his own, doing things of a detective that are very familiar to us. He happens to discover a rooster above the ship.

The mummy (one that is a suspect) also claims that he was absent along with the Werewolf and Frankenstein in the restroom. However, Frankenstein and Werewolf couldn’t confirm his appearance when the mummy got out of the restroom like us. There is much evidence that suggests the mummy with the devil tarot card is the culprit, but is he the one?

Meanwhile, Araide is pursuing Jodie as he did not call her for help when he was stopped due to the traffic jam, unlike what Jodie had told Haibara earlier. So what is the true purpose of Jodie?

=== People ===
{{People|Haunted Ghost Captain|Senzo Fukuura.jpg|fsize=0.80em|
* Victim (arrow shot)
* "The Haunted Ship" series movie producer
* Real name: Senzo Fukura}}
{{People|Medusa|Medusa.jpg|
* Party participant in the Devil's card group}}
{{People|Invisible Man|Invisible-Man.jpg|
* Party participant in the Devil's card group
* Signed in as Shinichi Kudo}}
{{People|Werewolf|Werewolf.jpg|
* Party participant in the Devil's card group}}
{{People|Mummy|Mummy.jpg|
* Party participant in the Devil's card group}}
{{People|Frankenstein|Franknstein.jpg|
* Party participant in the Devil's card group}}
{{People|Zombie|Zombie.jpg|
* Party participant}}
{{clearleft}}

=== Resolution ===
<spoiler>
==== The Murder at the off-season Halloween Party ====

[[File:Cocktail.jpg|thumb|right|demonstration of "cocktail" which points to the drink Silver Bullet.]]

The Invisible Man gathers the party guests to the bow of the boat and reveals his identity as Shinichi and declares the '''Werewolf''' as the murderer. He reveals that the werewolf placed his mask on the Mummy to establish his own alibi evidenced when the Werewolf come out of the Mummy's bathroom stall. Shinichi speculates that he obtained sleeping gas from the organization beforehand and drugged the Mummy participant unconscious to perform this trick. To support this, Shinichi points to the fact that the Werewolf claimed he was busy concentrating on staying in character so he could be hired to star in the movie, yet the Mummy participant unknowingly disguised as him was drinking a cocktail, known as a "[https://cocktails.fandom.com/wiki/Silver_Bullet Silver Bullet]" and this object being the only thing that could kill a werewolf brings suspicion to the Werewolf. This also means that he was the “human” in the human tracing game. Medusa asks for his permission to remove the bandage and verifies that this deduction was correct. As evidence, Shinichi reveals that there was glass shards on the balcony where the host was killed and that there should be glass shards between the soles of the Werewolf's shoes.

The Werewolf confesses blaming '''Vermouth''' for his ordeal and begging for help. He revealed that he expressed sentiments to kill Senzo Fukura on a hate forum because his taking over as the new producer of the "Ghost Captain" movie series completely ruined the show. Vermouth found this post and sent him threatening pictures of his house and family to blackmail him to kill the captain.

==== Pursuit for Haibara ====

As Araide’s car and Jodie’s car stop at the pier, Jodie asks Araide details about his father’s murder to help us realize that Araide is actually someone else in disguise, as based on what has been arranged in the event of [[The Blind Spot in the Darkness]]. Jodie then reveals to us that the person is '''Vermouth''', who killed Jodie’s father and burned his house to ashes to stop an investigation against her.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP345_Case2.jpg
| location = Jodie Starling's father's house
| victim = Jodie Starling's father
| suspects = Vermouth
| suspects-label = Culprit
}}

Jodie noticed that Vermouth's cover actress, Chris Vineyard, was visiting Araide's clinic regularly and realized that she was going to eliminate him and his family to impersonate the doctor. Fortunately, FBI intervened in a way so it went ahead as usual, except for the elimination part, and the Araide family are safe for now.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder (Past)
| image = EP345_Case3.jpg
| location = Road trip
| victim = Tomoaki Araide and family members
| cause-death = Car Crash & Drowning
| cause-death-label = Cause
| suspects = Vermouth
| suspects-label = Culprit
| description = Vermouth planned to crash Araide's car in the ocean and make it look like an accident. The Araide family, knowing that in advance, prepared diving equipment and oxygen tanks to escape safely after the car crashed.
}}

One time when Jodie sneaked into Vermouth's hideout, she discovered a brown-haired girl picture was torn apart, while Ran and Conan were seen by her as Angel and Cool Guy, respectively. Jodie also wonders what Vermouth wants to do with the girl in the torn picture that looks similar to Haibara, why Araide protected Conan in [[The Mysterious Passenger]], and why hasn’t Vermouth aged since their last encounter.

However, unbeknownst to her, Vermouth had disguised as Jodie and lured the FBI agents away. Jodie was then shot by Vermouth's accompanying partner, [[Calvados]]. Vermouth also reveals that she stole all files of cases that involved Kogoro Mouri so that the FBI couldn’t figure out why Vermouth did that, and to reveal the position of FBI agents. One mystery that Vermouth couldn’t figure out is how Jodie knew the truth of Araide's father murder. The latter explains that she was informed and told to do that.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP345_Case4.jpg
| location = Container port, Odaiba, Tokyo
| victim = Jodie Starling
| cause-death = Gunshot Wound to Abdomen
| cause-death-label = Injury
| suspects = Calvados
| suspects-label = Culprit
| description = Calvados shot Jodie's abdomen to render her useless and help Vermouth gain upper hand in the duel.
}}

Back at the party once again before the scene focuses on the pursuit for Haibara, Shinichi is revealed to be '''Heiji''' in disguise, while upon seeing the situation change, Haibara reveals herself to be '''Conan''' in disguise. The person Conan encountered the night before the party is actually Yukiko Kudo. The whole disguise plan was done to distract Vermouth from noticing Conan's absence, as the whole party was the way for Vermouth to distract Shinichi, who had shrunk into Conan, away from Haibara so that she can approach Haibara and eliminate her as Araide. However, the real Haibara arrives at the pier and is narrowly saved from death by Ran's timely appearance.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP345_Case5.jpg
| location = Container port, Odaiba, Tokyo
| victim = Ai Haibara and Ran Mouri
| victim-label = Victims
| cause-death = Shooting
| cause-death-label = Attack Types
| suspects = Calvados and Vermouth
| suspects-label = Culprits
| description = As Haibara was ready to be killed by Vermouth, Ran jumped out of the car and protected her. Vermouth was not willing to kill Ran, and tried to stop Calvados from shooting to Ran. Vermouth also repeatedly fired bullets to Ran's direction, trying to make Ran abandon Haibara.
}}

The last character then entered the scene. Akai Shuichi, revealed to be an FBI agent, shot Calvados to render him useless. Calvados then committed suicide.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide
| image = Ep345_Case6.jpg
| location = Container port, Odaiba, Tokyo
| cause-death = Gunshot wound
| victim = Calvados
| description = Calvados shot himself with his gun to avoid revealing Black Organization's identity upon being captured.
}}

Seeing the situation is disadvantaged on her side, Vermouth fled away, capturing unconscious Conan as hostage.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP345 ConanKidnapped.jpg
| location = Container port, Odaiba, Tokyo
| victim = Conan Edogawa
| suspects = Vermouth
| suspects-label = Culprit
| description = Cornered, Vermouth sees her chance, and stuns Conan Edogawa with his own tranquilizer watch, and takes him hostage into a Bleu Abysse Nacre Peugeot 607 after she is shot.
}}

Conan reveals to Vermouth he has a covert listening device on him that will send everything that was said to the authorities in the event of his death. Vermouth exhales a sleeping gas on Conan and tells him she will postpone her plan on murdering Haibara for now. Conan awakens to find out the device has been destroyed and no evidence of the Black Organization remain.

'''Summary'''
* [[Vermouth]] was disguised as [[Tomoaki Araide]].
* [[Vodka]] was disguised as Zombie.
* [[Conan Edogawa]] was disguised as [[Ai Haibara]].
* [[Heiji Hattori]] was disguised as [[Shinichi Kudo]] underneath the Invisible Man costume.
* [[Yukiko Kudo]] was disguised as Medusa.
* The murderer which Shinichi Kudo and [[Ran Mouri]] encountered in New York was actually Vermouth.
* The given codename for Vermouth in the FBI was "Rotten Apple".
* [[Shuichi Akai]] was previously considered by Vermouth as the Black Organization's "Silver Bullet", but from the end of this episode onwards (even up to [[The Raven Chaser]]) she finally thought the organization's real downfall would be Shinichi Kudo.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
<spoiler>
* In the anime, in the flashback to Vermouth killing Jodie's father, Vermouth has a bruise or dirt or a scratch of some kind on one side of her face that is consistent across several frames looking like a defensive mark. This mark is not present in the manga at all.
* Akai is shown to cock and fire the shotgun singlehandedly, having his other hand in his pocket, in the manga, and in the anime, they show him using both hands.</spoiler>

== Trivia ==
* This case is the first two and a half hour special.
* In the post-credit scene, Gin is now driving a Porsche with the license plate of 43-68, instead of the 48-69, which it was in [[Reunion with the Black Organization]].
* The type of vehicles shown in this episode are:
** Jodie's white Peugeot 607.
** Araide's Toyota Prius.
<spoiler>
* When Jodie was talking with Araide about an upcoming trial, she was referring to [[The Blind Spot in the Darkness]] case, where he is expected to testify at, only she now knows the truth about that case.
* Yukiko revealed that it took her six hours to perfect Heiji's disguise.</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}

== BGM listing ==
=== The Invitation from Hades ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|挫折|Zasetsu|Frustration|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|2|(Unreleased BGM 1)|||}}
{{BGMListingItem|3|(Unreleased BGM 11)|||}}
{{BGMListingItem|4|モリアーティの広告|Moriāti no Kōkoku|Moriarty's Announcement|[[Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|5|君と約束した優しいあの場所まで|Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made|Until I Get You Gently to That Promised Place|[[Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人はお前だ！|Hannin wa Omae da!|The Culprit is You!|[[Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== In Order to Advance ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|7|哀のサスペンス～ジンのテーマＢ|Ai no Sasupensu ~ Jin no Tēma B|Ai's Suspense ~ Gin's Theme B|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|ダイイング・メッセージ|Daiingu・Messēji|Dying Message|[[Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|ノアズ・アーク悪のテーマ|Noazu・Āku Aku no Tēma|Noah's Ark Evil Theme|[[Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|シンドラーのサスペンス|Shindorā no Sasupensu|Schindler's Suspense|[[Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== The Spooks' Feast ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|11|小五郎の推理～シマリス（音響調整バージョン）|Kogorō no Suiri ~ Shimarisu (Onkyō Chōsei Vājon)|Kogoro's Deduction ~ Chipmunk (Acoustic Tuning Version)|}}
{{BGMListingItem|12|(Unreleased BGM 2)|||}}
{{EndTable}}

=== Departure for Darkness ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|13|コクーン（音響調整バージョン）|Kokūn (Onkyō Chōsei Vājon)|Cocoon (Acoustic Tuning Version)|}}
{{BGMListingItem|14|ジャック・ザ・リッパーの考察|Jakku・Za・Rippā no Kōsatsu|Jack the Ripper's Consideration|[[Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|ヒロキの決断～出航|Hiroki no Ketsudan ~ Shukkō|Hiroki's Decision ~ Departure|[[Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|モリアーティの広告|Moriāti no Kōkoku|Moriarty's Announcement|[[Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== The Phantom Ship ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|17|西の名探偵（摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|18|(Unreleased BGM 1)|||}}
{{EndTable}}

=== Signature of Devil ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|19|ジンのテーマＣ|Jin no Tēma C|Gin's Theme C|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|20|(Unreleased BGM 3)|||}}
{{BGMListingItem|21|捜査会議|Sōsa Kaigi|Investigation Meeting|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|22|いよいよゲームステージへ|Iyoiyo Gēmu Sutēji e|To the Game Stage At Last|[[Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== The Great Detective Appears ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|23|真相究明|Shinsō Kyūmei|Investigating the Truth|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|24|アクアクリスタル|Akua Kurisutaru|Aqua Crystal|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|25|アクアクリスタル|Akua Kurisutaru|Aqua Crystal|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|26|古城の探索|Kojō no Tansaku|Exploration of the Old Castle|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|27|一触即発|Isshokusokuhatsu|Critical Situation|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|28|(Unreleased BGM 12)|||}}
{{BGMListingItem|29|犯人（スナイパー）の正体|Hannin (Sunaipā) no Shōtai|The Culprit's (Sniper's) Identity|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== The Great Detective Guesses ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|30|事件現場～コナンの推理|Jiken Genba ~ Konan no Suiri|Crime Scene ~ Conan's Deduction|[[Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|31|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|32|いよいよゲームステージへ|Iyoiyo Gēmu Sutēji e|To the Game Stage At Last|[[Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|33|小五郎の推理|Kogorō no Suiri|Kogoro's Deduction|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|34|対決のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper Version)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|35|怪盗キッドの予告状１|Kaitō Kiddo no Yokokujō 1|Kaitou Kid's Manifesto 1|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Rotten Apple ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|36|優作の推理|Yūsaku no Suiri|Yusaku's Deduction|[[Detective Conan "The Phantom of Baker Street" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|37|映画BGM|Eiga BGM|Movie BGM|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|38|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|39|ジンのテーマＦ|Jin no Tēma F|Gin's Theme F|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|40|尋問|Jinmon|Interrogation|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|41|赤い光のスナイパー１|Akai Hikari no Sunaipā 1|The Sniper's Red Light 1|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Truth Under the Mask ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|42|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|43|暗殺者のテーマ─忍び寄る魔手|Ansatsusha no Tēma - Shinobiyoru Mashu|Assassin's Theme - The Devil's Hand Approaches|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|44|怒りのメッセージ|Ikari no Messēji|Message of Anger|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|45|赤い光のスナイパー２|Akai Hikari no Sunaipā 2|The Sniper's Red Light 2|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|46|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|47|黒い影─挑戦|Kuroi Kage - Chōsen|Black Shadow - Challenge|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|48|怪盗キッドの予告状１|Kaitō Kiddo no Yokokujō 1|Kaitou Kid's Manifesto 1|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Sherry ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|49|５・４・３・２・１！|5・4・3・2・1!|5・4・3・2・1!|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|50|顛末（TENMATSU）|Tenmatsu (TENMATSU)|The Facts (TENMATSU)|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|51|Need not to know.|Need not to know.|Need not to know.|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|52|テーブルの下に爆弾～急げ（音響調整バージョン）|Tēburu no Shita ni Bakudan ~ Isoge (Onkyō Chōsei Vājon)|Bomb Under the Table ~ Hurry (Acoustic Tuning Version)|}}
{{BGMListingItem|53|(Unreleased BGM 1)|||}}
{{BGMListingItem|54|危機迫る～コナン出動|Kiki Semaru ~ Konan Shutsudō|Approaching Crisis ~ Conan's Move|[[Detective Conan "Countdown to Heaven" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

=== Silver Bullet ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|55|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Mantenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|56|運命の瞬間|Unmei no Shunkan|Destined Moment|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|57|愛はいつも（歌：伊織）|Ai wa Itsumo (Uta: Iori)|Love is Always (Sung By: Iori)|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|58|漆黒の殺意|Shikkoku no Satsui|Jet Black Murderous Intent|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|59|洞窟内の逃走|Dōkutsunai no Tōsō|Escaping From the Cave|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|60|驚愕の真実|Kyōgaku no Shinjitsu|Surprising Truth|[[Detective Conan "Captured in Her Eyes" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|61|次のターゲット！|Tsugi no Tāgetto!|The Next Target!|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|62|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|63|君という光|Kimi to Iu Hikari|The Light Called "You"|[[Kimi to Iu Hikari]]}}
{{BGMListingItem|64|愛はいつも（歌：伊織）|Ai wa Itsumo (Uta: Iori)|Love is Always (Sung By: Iori)|[[Detective Conan "The Last Wizard of the Century" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|دعوة من مجهول|An invitation from an anonymous}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Confrontació amb l'Organització negra. El misteri dual de la nit de lluna plena|Confrontation with the Black Organization: The dual mystery of a full moon night}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Confrontació amb l'Organització dels Homes de Negre. Misteri doble en una nit de lluna plena|Confrontation with the Man in Black Organization: Double mystery on a full moon night}}
{{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese (traditional)|滿月之夜的雙重謎題|Double Mystery on a Full Moon Night}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Confrontation avec l'organisation des hommes en noir – Deux mystères sous une nuit de pleine lune|Confrontation with the organization of the men in black – Two mysteries under a full moon night}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Direkte Konfrontation: Zwei Mysterien in einer Vollmondnacht|Direct confrontation: Two mysteries in a full moon night}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Misteri in una notte di luna piena|Mysteries on a full moon night}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|검은 조직과 정면 승부 보름달 뜬 밤의 두 가지 미스터리|Head-to-Head Match with the Black Organization: Two Mysteries on a Full Moon Night}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Confrontación con la Organización: el doble reto de Vermouth|Confrontation with the Organization: Vermouth double challange}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ปะทะองค์กรชุดดำ ปริศนาคูณสองในคืนเดือนเพ็ญ|Clash with the Black Organization; Double mysteries on a full moon night}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Chạm trán với băng Áo đen: Hai bí mật trong đêm trăng tròn|Head-to-Head with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 9]]

== References ==
{{reflist}}

{{AOTM|May 5, 2026}}

{{Season 9}}
{{Black Organization}}
{{FBI}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Animation directed by Rei Masunaga]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
[[Category:Animation directed by Akiko Kawashima]]
[[Category:Animation directed by Katsunori Enomoto]]

[[de:Episode 371]]
[[zh:TV345]]

The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case

2026-05-12T01:32:15Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 104-105
| int-episode = 110-111
| image = TV Episode 104-105.jpg
| title = The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case
| english-title = The Mystery of Bludcraven Manor
| japanese-title = 盗賊団謎の洋館事件 (Tōzoku-dan Nazo no Yōkan Jiken)
| rating = 17.3% 19.5%
| Manga case number = #48
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 17#Mysterious Clocks Case|Volume 17: Files 7-9 (167-169)]]
| airdate = June 8, 1998 (Part 1) June 15, 1998 (Part 2)
| dubbed-episode = Episode 110-111
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]]
| suspects =
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]]
| next-conan-hint = Stamps (Part 1) Door (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint [[Masahiko Tanaka]] as Misao Nakamura [[Osamu Kato]] as Mr. Nakamura [[Kaori Yamagata]] as Real Misao Nakamura
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Michiyo Sakurai]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = 104: [[Nana Harada]] 105: [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]
| animation-director = 104: [[Izumi Shimura]] 105: [[Kumiko Shishido]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = The Historical Actor Murder Case
| next-episode = Scoop Picture Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|盗賊団謎の洋館事件|Tōzoku-dan Nazo no Yōkan Jiken}} is the 104th and 105th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
[[File:EP104-105 Case.jpg|thumb|right|200px|A mysterious figure is hidden inside somewhere in the mansion. Who is this person?]]
When Kogoro gets a letter from a person named Misao Nakamura, he automatically assumes it's a female and decides to run to the rescue. When he arrives though, he finds two men claiming to be related and a bunch of clocks simultaneously going off. What makes things even more complicated though is a clock with a goblin statue instead of a cuckoo in it. What's really going on at Nakamura Manor?

==== Part 2 ====
The Goblins remind Kogoro and Conan of the gang known as the Goblin Gang, and using a flash light Conan begins to realize the two gentlemen claiming to be Nakamura's could actually be after something much more valuable. If they are indeed impostors, then what happened to the real Misao Nakamura? Can Conan solve this before times runs out for them all?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Mr. Nakamura|Goblin Member 1.jpg|
* Misao's brother}}
{{People|Misao Nakamura|Goblin Member 2.jpg|
* Kogoro's client
* Mystery writer
* Izubuchi's grandson}}
{{People|Monjiro Izubuchi|Monjiro Izubuchi.jpg|
* Deceased
* Clockwork craftsman}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
[[File:Misao Nakamura.jpg|thumb|right|200px|The real Misao Nakamura was hidden inside the closet which the goblin gang kidnapped her and poses as Misao Nakamura. She is Monjiro Izubuchi's granddaughter.]]
Those two mysterious men are actually the former members of the goblin gang. They wanted famous gems that their leader had stolen and kept to himself. Before his death, Monjiro had set clues on how to access the hidden coocoo bird in his clock. The goblins needed Kogoro's (in reality, Conan's) deductive skills to figure out where the gems were hidden.

The clue that has been left was number 11:00 on digital clocks with a scratch between the last two zeroes. Reading this number 110|0 in Japanese is 百獣の王 (hyaku jyu no o) meaning the king of the beasts which points to the lion: see [[Wikipedia:Japanese wordplay#Goroawase|Goroawase]]. The second hint was letters: L N R. Which were the initials of light, night, right.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP104-105 Case1.jpg
| location = Misao Nakamura's study
| victim = [[Kogoro Mouri]] and [[Conan Edogawa]]
| cause-death = Shooting
| cause-death-label = Attack types
| suspects = Fake Misao Nakamura
| suspects-label = Culprit
| time = 7:00 p.m
| description = They were almost shot by the fake Misao Nakamura.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attemped Murder
| image = EP104-105 Case1a.jpg
| location = Misao Nakamura's study
| victim = [[Ran Mouri]]
| victim-label = Hostage
| cause-death = Deadlock the neck
| cause-death-label = Attack types
| suspects = Fake Misao's partner
| suspects-label = Culprit
| time =
| description = Ran followed the sound of a struggle and was taken hostage but she managed to knock out the culprit.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP104-105 Case2.jpg
| location = Misao Nakamura's attic
| victim = Misao Nakamura
| suspects = The robbers
| suspects-label = Culprit
| time = 7:00 p.m
| description = She was kidnapped.
}}

The fake Misao had a gun hidden in his bandaged hand. However, he was knocked out by Kogoro and Ran knocked out his associate.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Misao Nakamura - Mauren/Wally Shoretower
:* Mr. Nakamura - Middy
:* Monjiro Izubuchi - Maxwell
:* Misao Nakamura - Marion Bludcraven

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|8|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|謎解き（その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|犯人のアジト（いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|事件現場（ショートver.）|Jiken Genba (Shōto ver.) |Scene of the Case (Short ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|推理（不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|事件発生！|Jiken Hassei!|A Case Springs Forth!|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|「名探偵コナン」メイン・テーマ（予告）|"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)|"Detective Conan" Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|16|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|بيت الساعات|The House of Clocks}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de la mansió misteriosa de la banda de malfactors|The mysterious mansion of a malefactors band case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La misteriosa casa dels bandits|The mysterious bandits house}}
{{EpLangItem|flag=France|French|La Maison aux pendules|The House with the Clocks}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A casa misteriosa dos bandidos|The mysterious bandits house}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Spukhaus der Goblins|The Haunted House of the Goblins}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La casa degli orologi|The House with the Clocks}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|도적단 비밀의 양옥집 사건|The Secret Western-style Mansion of a Band of Thieves Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Los bandidos de la mansión misteriosa|Bnadits of the mysterious mansion}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La misteriosa mansión de los ladrones|The mysterious thiefs mansion}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีแก๊งค์โจรในคฤหาสน์ปริศนา|Thieves gang in a mysterious mansion case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án băng cướp bí ẩn trong tòa nhà kiểu phương Tây|The Mysterious Western-style Mansion of a Band of Thieves Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]
[[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]

[[de:Episode 110]]
[[zh:TV104]]

The Historical Actor Murder Case

2026-05-12T01:31:19Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 102-103
| int-episode = 108-109
| image = TV Episode 102-103.jpg
| title = The Historical Actor Murder Case
| english-title = Fame and Misfortune
| japanese-title = 時代劇俳優殺人事件 (Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken)
| rating = 17.7% 17.6%
| Remastered broadcast rating = 7.2% (Part 1) 6.3% (Part 2)
| Manga case number = #49
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 17#Actor's Apartment Case|Volume 17: File 10 (170)]] ~ [[Volume 18#Actor's Apartment Case|Volume 18: File 2 (172)]]
| airdate = May 25, 1998 (Part 1) June 1, 1998 (Part 2) May 22, 2021 '''(Remastered version Part 1)''' May 29, 2021 '''(Remastered version Part 2)'''
| dubbed-episode = Episode 108-109
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Officer Tome]] [[Unnamed law enforcers|Forensic member]]
| suspects = Hajime Okita and Kozaburo Hijikata
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Telephone (Part 1) Tea (Part 2) Model gun '''(Remastered version Part 1)''' Tea set '''(Remastered version Part 2)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint [[Kenji Utsumi]] as Kozaburo Hijikata [[Sachi Asakura]] as Isami Nagakura [[Kihachiro Uemura]] as Hajime Okita [[Isshin Chiba]] as Forensics officer (Episode 102), Reporter A (Episode 103) [[Toshihiko Nakajima]] as Receptionist (Episode 102), Reporter B (Episode 103) (Uncredited: [[Officer Tome]]) [[Yasuhiro Takato]] as Reporter C (Episode 103) [[Naoki Makishima]] as Reporter D (Episode 103)
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = 102: [[Johei Matsuura]] 103: [[Kenji Kodama]]
| storyboard = 102: [[Johei Matsuura]] 103: [[Kenji Kodama]]
| producer = 102: [[Johei Matsuura]] 103: [[Kazuo Nogami]]
| animation-director = 102: [[Atsushi Aono]] 103: [[Hiromi Muranaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = The Memories of First Love Case
| next-episode = The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|時代劇俳優殺人事件|Jidaigeki Haiyū Satsujin Jiken}} is the 102nd and 103rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Officer Tome}}
{{char|Unnamed law enforcers|EP71 Forensics|display=Forensic member}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
When a famous samurai movie star, Kozaburo Hijikata, hires Kogoro for some consultations, the group is led to believe that he wants to learn about detective work for an upcoming TV series where he is to star as a detective. However, rumors of an affair between his beautiful and much younger wife Isami Nagakura and stunt actor Hajime Okita can't help but lead Conan to doubt the reason. When Isami is found dead on Okita's balcony, the group believes it is an open and shut case, but Conan doubts the authenticity when he sees a big smile form on Hijikata's face. Which side is truly right?

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP102-103 Case.jpg
| location = Okita's balcony
| victim = Isami Nagakura
| age = 38 years old
| cause-death = Strangulation from garrote wire
| suspects = Hajime Okita
| description =
}}

==== Part 2 ====
Kogoro tells the media all of the current suspicions so Inspector Megure and Detective Takagi can sneak Hijikata and Okita out the backdoor for questioning, but before doing so Conan goes up to the sixth floor to try and find some evidence that his suspicion of Hijikata being the killer is accurate. In the end one truth as always will prevail, but which side is truly innocent here?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kozaburo Hijikata|Kozaburo Hijikata.jpg|
* 51 years old
* Actor}}
{{People|Hajime Okita|Hajime Okita.jpg|
* 29 years old
* Actor}}
{{People|Isami Nagakura|Isami Nagakura.jpg|
* Victim (strangled)
* 38 years old
* Actress
* Kozaburo's wife}}
{{People|Man|EP102 Manager.jpg|
* Apartment building manager}}
{{People|Woman|EP102 Clerk.jpg|
* Apartment building receptionist}}
{{People|Reporter A|EP103 Reporter.jpg|
* News reporter at the crime scene}}
{{People|Reporter B|EP103 Reporter2.jpg|
* News reporter at the crime scene}}
{{People|Reporter C|EP103 Reporter3.jpg|
* News reporter at the crime scene}}
{{People|Reporter D|EP103 Reporter4.jpg|
* News reporter at the crime scene}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The culprit is '''Kozaburo Hijikata'''. Hijikata not only killed Isami since she cheated on him, but because of her life insurance which he needed to cash in on due to his upcoming bankruptcy. As such, he purchased three apartments with exactly the same furnishing, but in different floors of the same building; via tampering a little with the elevator numbers, he managed to trick Conan, Kogoro, and Ran. They ended up going to the sixth floor instead of the fifth, Hijikata had tampered with elevator by blacking out the bottom left line of the number display, with this he successfully turned the number six into number five.

And for the second floor number he kept their attention away by standing in front of the digital display, and handing out his business cards by forcing their heads down. Said apartment was right next to the one where Hijikata strangled Isami and left her body to be found by having her body hung with thread which he rigged to snap and caused her body to fall at the right time. With some rope he lowered Isami's lifeless body in the balcony below where her body was actually found. Which explains why Isami's body was found outside the balcony rather than halfway out the door like everyone had witnessed earlier.

In reality the room where Isami had supposedly been murdered was actually empty all along as the room belonged to Hijikata, so it was simple for him to have set up this trick. He also switched the room number tags to give the illusion that they were on the fifth floor but they were actually on the sixth. After lowering Isami’s body he switched the room tags back and waited outside the real room on the fifth floor. He also told Kogoro and the others to take the stairs because they were faster, but in reality it was because the altered elevator display hadn't been cleaned yet and he did not want them to find out about it.

* '''Evidence'''
The proof that Conan needed was a prop pistol that Kogoro accidentally broke in one of the apartments, and which he hid under a couch pillow; the model gun was found in the couch in the room on the sixth floor, proving that Kogoro and the others were taken to the sixth floor not the fifth. When the fingerprints are lifted off the model gun it will prove that Kogoro and the others had been on the sixth floor, as Hijikata wiped all their fingerprints from everything except the model gun. Faced with this evidence he admits his guilt stating he did this because Isami had been cheating on him and he needed her insurance money. In the end Hijikata is confident stating that the court will not charge him because he is a celebrity but Megure states he believes otherwise.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Kozaburo Hijikata - Johnny Hijikata
:* Hajime Okita - Harrison Blackwell
:* Isami Nagakura - Isabel Nottingham

== Trivia ==
* Each of the characters introduced in this case (Hijikata, Okita, and Isami) are named after historical figures of the [[Wikipedia: Shinsengumi|Shinsengumi]]: [[Wikipedia: Hijikata Toshizō|Hijikata Toshizō]], [[Wikipedia: Okita Sōji|Okita Sōji]], and [[Wikipedia: Kondō Isami|Kondō Isami]] respectively.
*This wasn't dubbed in Arabic due to the motive being cheating.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|5|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|6|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|西の名探偵（摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|9|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|10|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|瞳を閉じれば～蘭のテーマ～（インストヴァージョン）|Hitomi o Tojireba ~ Ran no Tēma (Insuto Vājon)|If I Close My Eyes ~ Ran's Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{BGMListingItem|12|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|13|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|''Not dubbed''|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de l'actor de les pel·lícules de samurais|Samurai films actor murder case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de l'actor samurai|Samurai actor murder}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre de l'acteur des films de samouraï|The Murder of the Actor of the Samourai Movies}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do actor de películas de samurais|Samurai films actor murder}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Eifersucht|Jealousy}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'illusionista|The Illusionist}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|사극 배우 살인 사건|The Historical Actor Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato karateka|Karate practitioner murder}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del actor Samurai|Samurai actor case}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมดาราหนังย้อนยุค|Historical film actor murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng của diễn viên kịch lịch sử|The Historical Actor Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Remastered episode]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]

[[de:Episode 108]]
[[zh:TV102]]

The Memories of First Love Case

2026-05-12T01:30:44Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 100-101
| int-episode = 106-107
| image = TV Episode 100-101.jpg
| title = The Memories of First Love Case
| english-title = The Memories of First Love
| japanese-title = 初恋の人想い出事件 (Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken)
| rating = 20.3% 19.5%
| Remastered broadcast rating = 6.1% 7.9%
| Manga case number = #50
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 18#Shinichi's First Love Case|Volume 18: Files 3-5 (173-175)]]
| airdate = May 11, 1998 (Part 1) May 18, 1998 (Part 2) Aug 20, 2016 (Part 1) '''(Remastered version)''' Aug 27, 2016 (Part 2) '''(Remastered version)'''
| dubbed-episode = Episode 106-107
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Hiroshi Agasa]] [[Shinichi Kudo]]
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Lemon pie (Part 1) Fax (Part 2) Birthday cake (Part 1) '''(Remastered version)''' Convenience store (Part 2) '''(Remastered version)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint (Part 1) [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint (Part 1) [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Yukari Shin]] as Asami Uchida [[Naoya Uchida]] as Manabu Sawai [[Takako Fuji]] as Tomoko Hayasaka [[Toshiharu Sakurai]] as Yoshinobu Morimoto [[Yuji Ueda]] as Shigehisa Noguchi [[Romi Park]] as Chika Miyazaki [[Isshin Chiba]] as Firefighter A [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Firefighter B (Episode 101), Next Conan's Hint (Part 2) [[Hiroshi Naka]] as Convenience store manager (Episode 101)
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = 100: [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] 101: [[Yasuichiro Yamamoto]]
| storyboard = 100: [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] 101: [[Yasuichiro Yamamoto]]
| producer = 100: [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] 101: [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = 100: [[Akio Kawamura]] 101: [[Keiko Sasaki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Akio Kawamura]] (sub-character) [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = The Famous Potter Murder Case
| next-episode = The Historical Actor Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|初恋の人想い出事件|Hatsukoi no Hito Omoide no Jiken}} is the 100th and 101st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Shinichi Kudo}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==

=== Situation ===

==== Part 1 ====
Conan, Ran, and Sonoko are cleaning up Shinichi's house, and their chat goes from Sonoko complaining about doing this in summer break to Ran wondering who could have been Shinichi's first love and Sonoko speculating whether Ran was his first love or not. Almost as if on cue, an old classmate stops by to check on Shinichi's well-being, then joins the group in their cleaning: her name is Asami Uchida, she used to be the student council president of [[Setting#Teitan Middle School|Teitan Middle School]] when Ran Sonoko and Shinichi were in the Grade 7 and she now attends a local art-centered university as a literature major.

While helping Conan and the girls with their work, Asami mentions that she'll throw her birthday party in a nearby bungalow that she and her friends rented specially for the event. She had come to personally invite Shinichi, however, and drops hints about a love confession that he might have given her four years ago. Sonoko mentions rumors about a younger student stalking Asami in these days, and Ran concludes that Asami was Shinichi's first love. Sonoko manages to rope Asami into inviting them as well, and Kogoro agrees to go there, once he learns one of the people has been a three time beauty contest winner.

The party starts normally, with the additional perk that it's also a celebration for Asami winning a literary prize, a tennis tournament ''and'' a beauty contest, and everyone seems to have quite a good time. A pretty girl named Tomoko Hayasaka teases the handsome Manabu Sawai about being a playboy, but he ignores it and focuses on complimenting Kogoro for having a way with words. Around the same time the older students Yoshinobu Morimoto, Chika Miyazaki and Shigehisa Noguchi mention Asami's accomplishments: she defeated Morimoto in the literary contest, Chika was just a runner-up for the beauty one that she won, ''and'' she was a part of the couple that won a mixed tennis tournament that Noguchi participated in as well.

In the meantime, Ran and Asami are baking Asami's trademark recipe: lemon pie. Asami forgot to bring the one she already baked. The pie itself looks messy since Ran had never baked any pies, but it actually tastes good; Asami says what matters is what's on the inside, rather than how it looks.

The party goes on well, and the bungalow's fax machine gets a fax from one of Asami's professors, wishing her a happy birthday. Asami herself, however, is feeling like crap all of a sudden so she's taking a nap. Sawai and mentions a nearby karaoke parlor where they already booked a room, saying they should let Asami sleep and go there for a while.

As everyone has fun, Sonoko notices Ran is rather mopey instead. She mentions how Asami is sweet, gorgeous, smart, once was the manager of the school's soccer club that Shinichi was a member of, and looks like she's super perfect, so she guesses that Shinichi admires Asami quite a bit and correctly deduced that Ran is feeling inferior to her. Ran mentions that Asami said Shinichi likes lemon pie a lot and offered to teach her (Ran) the recipe, and confirms that she feels like she can't compare to Asami. Sonoko tries to cheer her up by saying Asami is herself and so is Ran, so she shouldn't bring herself down.

Around 3 AM, the group starts getting ready to return to the rented bungalow nevermind one or two problems: like Noguchi being drunk, Sawai taking too much time to bring cigarettes or Kogoro being for too long in the restroom. They decide to go back and then go to bed so they can clean up in the morning, but then they look through the window and the bungalow ''is on fire''. Kogoro and Sawai immediately look for the keys to the rental car they have handy, so they can go there and rescue her.

When the group arrives, the bungalow's completely surrounded by fire, so much that it almost pours from the windows and even the doors. Ran, who was praying for Asami's safety in their way there, sees Chika trying to move a nearby motorcycle and has an idea: she puts on the moto's driving helmet, goes inside followed by Conan, kicks the door to the nearby open and rescues Asami.
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Suicide?
| image = EP100-101 Case.jpg
| location = Bungalow
| victim = Asami Uchida
| age = 18 years old
| time =
| cause-death = Burnt alive
| cause-death-label = Cause
| suspects = Manabu Sawai, Tomoko Hayasaka, Shigehisa Noguchi, Chika Miyazaki, and Yoshinobu Morimoto
| description = Ran and Conan find Asami lying on the floor of the living room with no burn marks, which means she is safe and sound. But this is odd, since when the group left, she was lying on a couch. Is this all an accident, did Asami either try to commit suicide or call the others's attention via faking a life-or-death incident, or is something sinister in the works?
| footnotes =
}}

==== Part 2 ====
Ran passes out almost immediately after rescuing Asami, both from the smoke inhalation and the huge effort. She wakes up in the nearby hospital and is fine, but Asami is still unconscious. She tells Sonoko that the helmet idea came from Conan, who gave it to her so she'd have extra protection, and mentions that he did something incredible.

Conan, Kogoro and the birthday guests are back to what remains of the bungalow and gather information. The fire began at 2:50 AM, at the living room, and was apparently caused by the b-day people's carelessness: Asami's birthday cake was left with its candles burning, they fell on the floor and the gift-wrapping papers, which triggered the fire itself and spreads it all around. Kogoro doesn't really believe this, and he wonders if Asami herself set the fire.

At the hospital, Sonoko tells Ran that when she was brought to the hospital, Asami was calling out to Shinichi and apologizing to him in whispers. They decide to go get some drinks and take a break, unaware of how Asami awakens once they leave.

Conan hears what Kogoro says and is troubled by several details. He's sure that Asami was lying on the couch when they left, but she was on the floor when he and Ran found her; additionally, several furniture pieces were in different spots. He wonders if Morimoto, who had the key to the house, set the place on fire, but decides against it since the fire began at 2:50 AM so he couldn't have had enough time ''and'' the window was open so the key wasn't needed. He also wonders about Noguchi (he had the car keys) and Chika (who has a bike), since there was some time when everyone was out of the karaoke parlor, but decides against it too: he couldn't have enough time, and her bike was already parked. Also, the policemen haven't found any specific things that could have been used to set the fire from a distance.

Conan wonders if Asami ''did'' truly set the fire, whether to kill herself or get attention. One of the firemen tells Conan not to stay too close to the burned remains and hands him two sheets of paper, apparently coming from the fax machine. Then Conan checks on the sheets and realizes that they were from two different faxes. The firemen also tell Conan that the cake was placed right under the fax machine.

Ran and Sonoko are still in the hospital, commenting how Asami switched from the tennis to the soccer club despite her natural tennis talent. Then they find out that Asami has disappeared. Around the same time, Conan snoops around the nearby store and finds out that Tomoko, Sawai and the already drunk Noguchi were around, and one of them may have something to do with the incident. It is here where the gas station manager tells Conan that Sawai had attempted to put a piece of sticky paper into the fax machine and then "send it backwards". After realizing that Asami had disappeared, Ran and Sonoko call Mouri. With everyone gathered around, Conan tranquilizes Mouri and begins his deduction.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Asami Uchida|Asami Uchida.jpg|fsize=9px|
* Victim (burned-injured)
* 18 years old
* Freshman, Literature Department Tohto University}}
{{People|Manabu Sawai|Manabu Sawai.jpg|fsize=0.94em|
* 22 years old
* Senior, Tohto University, Literature Dept.
* Mystery club president}}
{{People|Tomoko Hayasaka|Tomoko Hayasaka.jpg|fsize=0.87em|
* 21 years old
* Senior, Tohto University, Literature Dept.
* Mystery club vice-president}}
{{People|Shigehisa Noguchi|Shigehisa Noguchi.jpg|
* 20 years old
* Sophomore, Tohto University, Literature Dept.}}
{{People|Chika Miyazaki|Chika Miyazaki.jpg|
* 19 years old
* Sophomore, Tohto University, Literature Dept.}}
{{People|Yoshinobu Morimoto|Yoshinobu Morimoto.jpg|
* 22 years old
* Junior, Tohto University, Literature Dept.}}
{{People|Fireman A|EP100 Fireman.jpg|
* Fireman}}
{{People|Fireman B|EP101 Fireman.jpg|
* Fireman}}
{{People|Fireman C|EP101 Fireman2.jpg|
* Fireman
* Debris cleaning staff}}
{{People|Fireman D|EP101 Fireman3.jpg|
* Fireman
* Debris cleaning staff}}
{{People|Man|EP101 Manager.jpg|
* Sunday Mart convenience store manager}}
{{People|Masao Takamura|No face.jpg|
* Tohto University, Literature Dept. professor
* Asami's supervisor}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Having realized the truth, Conan heads back to the villa. Ran and Sonoko have told Kogoro about Asami's disappearance, and he believes she may attempt to kill herself again. However, Conan tranquilizes Kogoro to reveal the truth.

=== Evidence ===
'''Manabu Sawai''' is the culprit. He set up the birthday cake with lit candles on a chair below the fax machine and sent a fax from a convenience store while pretending to use the phone, so the received fax caught fire as soon as the paper sheets touched the still-lit candles. To make sure this would happen, he sent ''several'' faxes and tested this method to be sure it would work. It's demonstrated when Conan through Kogoro tells the firemen to set up a similar trick in what remains of the house, effectively showing how easy it was for Sawai to set everything on fire without being there.

*He adds that when everyone was getting ready to leave to the karaoke box, Sawai took the "time out" to rearrange the furniture and place the sleeping Asami, whom he surely drugged with pills, on the floor so she wouldn't get burned.

*The owner of the shop saw Sawai using the fax machine when everyone else was singing in the parlor; then Conan appears holding two pieces of burned paper and showing them as proof as they do not match each other meaning they came from two different pieces of paper. The confirmation paper coming from the fax machine also holds info about Sawai's presence, like his phone name and fingerprints. Also Sawai had problems handling the fax machine itself so he had to use the birthday fax from Asami's professor as a test and the shop owner recalled his odd behavior.

Sawai angrily retorts all of this and asks for ''real'' proof.

*When the group arrived and they suggested to call Asami to see if she was okay, Sawai openly said the phone itself would be gone.
*The prof's fax, still smeared with cream, which Sawai probably kept in his pocket.

=== Conclusion ===
'''Manabu Sawai''' is the culprit. Chika and Noguchi openly wonder why Sawai would have wanted to kill Asami, but Conan through Kogoro says he never wanted to ''kill'' her and adds he wanted to ''save'' her, to be her "knight in shining armor" who would win her affections after rescuing her from mortal danger.

=== Motive ===
One of the firemen approaches Sawai and he tells him to stop, then pulls out the the fax paper and admits what he did, saying that he never expected the fire to spread as fast as he did. His motive was, effectively, to save Asami's life and thus catch her attention and gratitude, after having been rejected by her the previous month. Up until then, no girl had ever refused the handsome and charming Sawai's affections, so he was shell-shocked and wanted her to love him. However, Conan through Kogoro angrily calls Sawai out, stating that Asami would've died had they not made it back to the villa in time due to a potential traffic jam, car breakdown, or flat tire. He further states that if Sawai really wanted Asami to love him, then he should do something honorable and worth her affection rather than putting her in mortal danger and potentially killing her.

Asami appears on the doorstep right as Sawai surrenders peacefully. Sawai tells her she's such a beautiful and perfect girl, that she can have any man at her feet. She, however, replies that things don't work that way: if someone's heart won't open to someone else, then there's no way to force them to do so.

=== Aftermath ===
Later, a more cheerful Asami reveals to Ran and Sonoko that she was bluffing when she said she was Shinichi's first love. In reality he was ''her'' first love: she wasn't immediately attracted to him from the start, but came to like him for his talent and for his blunt approach to things - she once baked a ''terrible'' lemon pie for her tennis and soccer club friends, and he was the only person who told her it wasn't tasty, so she baked and baked until she made one he actually liked. She adds that she taught Ran a ''bad'' lemon pie recipe on a whim, but Ran was still skilled enough at baking to make it edible, and that she wanted to invite Shinichi to the party to get back at him for all the times he told her the pie sucked.

Asami then explains what ''actually'' happened when she confessed to Shinichi, much to Conan's embarrassment (and Sonoko has to gag him with her hands). She says Shinichi rejected her affections, yes, but that he also shyly explained why he couldn't go out with her: he already had a girl he liked, a girl he's "known from childhood" and who's "strong, stubborn, yet also gentle and kind of a crybaby". Sonoko joyfully shouts that the girl must be Ran, but she's oblivious.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
<spoiler>
* In the anime, when Sawai admits that he didn't think the fire would expand as quick as it did, Conan gets so angry that through Kogoro, he calls him on how selfish he has been: had the group been late for less than two minutes, Asami ''would'' have burned or asphyxiated to death, and Sawai never thought of it since he was that wrapped in his own feelings. He adds that if Sawai ''actually'' wanted to be loved by Asami, he should've simply stuck to become an honorable guy that she would've admired and come to love.
</spoiler>
* In the anime, the professor who sent the fax to Asami was named Masao Takamura, whereas in the manga, the professor was called Hideo Takamura.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Asami Uchida - Annette Peters
:* Manabu Sawai - Damon
:* Tomoko Hayasaka - Tammy
:* Shigehisa Noguchi - Nory
:* Chika Miyazaki - Cherie
:* Yoshinobu Morimoto - Mark

== Remastered version ==
* A remastered version of this case was aired August 20, 2016 and August 27, 2016.

== Trivia ==
* Nazo can be heard playing in a jukebox.
* Although Conan may not want to take part in cleaning his own house, he said that "if it is not cleaned, it'll turn into a haunted house", making a reference to [[A Haunted Mansion Murder Case]], when the [[Detective Boys]] said that the Kudo House was a haunted house.
* Asami Uchida claims to always get Shinichi's answering machine when she calls, although in [[The Time-Bombed Skyscraper]] all Kudo House calls would be rerouted to Agasa's house.
* Asami Uchida may not have known at first, but she deduced from this case that Ran must be the one that Shinichi has been in love with since he was little, just based on his vague description of her, however Ran still has no idea that he was describing her.
* Shigehisa's (茂久) name is wrongly written as Shibahisa (芝久) in his introductory suspects' box.
* Chika Miyazaki's motorbike is a 1998 Honda Global.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|5|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|6|毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|9|想い出（摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Mantenrō Vājon)|Memories (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|11|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|12|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|13|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Mantenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|事件解明（オリジナルver.）|Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)|Case Clarification (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|13|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|14|瞳を閉じれば～蘭のテーマ～（インストヴァージョン）|Hitomi o Tojireba ~ Ran no Tēma (Insuto Vājon)|If I Close My Eyes ~ Ran's Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{BGMListingItem|15|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الحريق|The Fire}}
{{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Kes Pembunuhan Cinta Pertama|Murder Case of the First Love}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El record del primer amor|Memory of the First Love}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Records del primer amor|Memories of the First Love}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Souvenir du premier amour|Memories of the First Love}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Recordos do primeiro amor|Memories of the First Love}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Die erste Liebe vergisst man nie|One Never Forgets His First Love}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero del primo amore|The Mystery of First Love}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|첫사랑의 추억 사건|The Memories of First Love Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Los recuerdos del primer amor|Memories of the First Love}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Recuerdos del primer amor|Memories of the First Love}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีความทรงจำของรักครั้งแรก|The memories of first love case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án kỷ niệm mối tình đầu|The Memories of First Love Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Remastered episode]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]

[[de:Episode 106]]
[[fr:Souvenir du premier amour – 1re partie]]
[[zh:TV100]]

The Famous Potter Murder Case

2026-05-12T01:30:09Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 98-99
| int-episode = 104-105
| image = TV Episode 98-99.jpg
| title = The Famous Potter Murder Case
| english-title = Potter's Gambit
| japanese-title = 名陶芸家殺人事件 (Meitōgeika Satsujin Jiken)
| rating = 19.8% 18.6%
| Remastered broadcast rating = 6.3% (Part 1) 6.9% (Part 2)
| Manga case number = #45
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 16#Famous Potter Murder Case|Volume 16: File 10 (160)]] ~ [[Volume 17#Famous Potter Murder Case|Volume 17: File 2 (162)]]
| airdate = April 20, 1998 (Part 1) April 27, 1998 (Part 2) August 20, 2022 '''(Remastered version Part 1)''' August 27, 2022 '''(Remastered version Part 2)'''
| dubbed-episode = Episode 104-105
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Officer Tome]] [[Hiroshi Agasa]] [[Kikuemon]]
| suspects = [[Kikuemon]], Yoshihiko Arita, Ryuichi Seto, and Kaoru Otani
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Marbles (Part 1) Lipstick (Part 2) Pot '''(Remastered version Part 1)''' Blood stain '''(Remastered version Part 2)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Mahito Tsujimura]] as [[Kikuemon]] [[Masako Isobe]] as Masuko Tsuchiya [[Matsuo Matsuo]] as Yoshihiko Arita [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Ryuichi Seto, Next Conan's Hint [[Mitsuo Iwata]] as Kaoru Otani [[Naoki Makishima]] as [[Officer Tome]] (Episode 98) [[Takayuki Inoue]] as Policeman (Episode 98) [[Isshin Chiba]] as Policeman A (Episode 99) [[Yasuhiro Takato]] as Policeman B (Episode 99)
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]]
| storyboard = 98: [[Junichi Sakata]] 99: [[Yoshio Suzuki]]
| producer = 98: [[Kazuo Nogami]] 99: [[Yoshio Suzuki]]
| animation-director = 98: [[Hiromi Muranaka]] 99: [[Izumi Shimura]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Izumi Shimura]] (sub-character) [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = The Farewell Wine Murder Case
| next-episode = The Memories of First Love Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|名陶芸家殺人事件|Meitōgeika Satsujin Jiken}} is the 98th and 99th episode of ''[[Detective Conan]]'' anime.

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Officer Tome}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Button Speaker}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
When a fan of [[Kogoro Mouri|Kogoro]], who works as a famous potter, invites the Mouri family out to his place for the weekend, Kogoro wins an valuable cup of pottery. After a long night of drinking, the group awakes and finds that a suicide has taken place. [[Juzo Megure|Inspector Megure]] thinks it may be more than a coincidence, but what is the real truth behind this mystery?

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP98-99 Case.jpg
| location = Tsuchiya household
| victim = Masuko Tsuchiya
| age = 42 years old
| cause-death = Hanging
| suspects = [[Kikuemon]], Yoshihiko Arita, Ryuichi Seto, and Kaoru Otani
| description =
}}

==== Part 2 ====
Despite most proof pointing to a suicide, [[Conan Edogawa|Conan]] is convinced that a murder has taken place. He begins looking for additional proof that someone killed Masuko.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|[[Kikuemon]]|Kikuemon.jpg|
* 78 years old
* Birth name: Mankichi Tsuchiya
* Ceramic artist}}
{{People|Masuko Tsuchiya|Masuko Tsuchiya.jpg|fsize=0.96em|
* Victim (hanged)
* 42 years old
* Kikuemon's late son's wife}}
{{People|Yoshihiko Arita|Yoshihiko Arita.jpg|
* 36 years old
* Kikuemon's apprentice}}
{{People|Ryuichi Seto|Ryuichi Seto.jpg|
* 35 years old
* Kikuemon's apprentice}}
{{People|Kaoru Otani|Kaoru Ootani.jpg|
* 36 years old
* Kikuemon's apprentice}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer is '''Ryuichi Seto'''. Earlier on, Masuko had freaked out after breaking what looked like an original Kikuemon pottery piece and it was theorized at first she 'killed herself' out of guilt for breaking something worth millions of yen. When Masuko was drunk and completely passed out, Ryuichi took the sleeping woman to the storage room instead of her bedroom, placing her inside a drawer and a hanging loose rope around her neck. After this he put Masuko's cellphone next to her, since she used it as an alarm clock; hours later, the still drunk and thus completely unaware Masuko woke up with the cellphone alarm, then tried to get out of bed, she ended up hanging herself instead. The blood came from a wound caused by a metal nail sticking out of the drawer. When Masuko "hung 'self", her leg hit the nail and got ripped open.

The motive was that Masuko was copying Kikuemon's prized pieces and selling them for huge prices behind her father-in-law's back. When she broke one of the copies, she was terrified because she believed she'd be found out. True to this belief, Ryouchi noticed the broken piece was a fake and later confronted her on it. He attempted to dissuade Masuko from her illegal gains, but when she harshly rebuffed him, Ryuichi was enraged both due to this and to his own pride and decided to kill her.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Kikuemon (Birth name, Mankichi Tsuchiya) - Forgemaster (Birth name, Stygas Wafulcot)
:* Masuko Tsuchiya - Margery Wafulcot
:* Yoshihiko Arita - Artie Stonewall
:* Ryuichi Seto - Sammy Hammerstoltz
:* Kaoru Otani - Otto

== Trivia ==
* During the party, Kogoro is asked to tell his deductions on some of the cases he solved. He was asked to tell how he solved [[Moonlight Sonata Murder Case|Tsukikage Island case]] and [[The Mist Goblin Legend Murder Case|Kiritengu case]] which Conan solved while as he was asleep, so he avoids telling those stories. He insists on telling the [[Kogoro's Class Reunion Murder Case|reunion case]] which he partially solved and was not put asleep. But he had already told them that story. He also had already told them about [[Art Museum Owner Murder Case|museum case]] and [[The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases|magician case]] which he also partially solved and was not put asleep.
:* Conan notes that these are the only three cases that were solved while he was awake.
::* However, this is not true if TV original episodes are taken into consideration. In [[The Mystery Weapon Murder Case]], the case was also partially solved by Kogoro and he was not put asleep, so he could have told that story during the party.
* In the manga Japanese version, the hiragana ideograms on Kaoru's surname meaning "Ooya" and not "Otani".
* The name of Kikuemon is passed down from one treasure national pottery master onto his successor, and the trend continues. The current Kikuemon is the fifth one, and he had 3 apprentices, which one is expected to inherit the name after he passes on or retires. Kikuemon seems to be inspired from the world famous potter [[wikipedia:ja:樂吉左衛門|Raku Kichizaemon]], famous for the [[Wikipedia: Raku ware|Raku ware]], a type of ceramics used in tea. Raku Kichizaemon is also a hereditary title passed down from generation to generation.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|事件解決|Jiken Kaiketsu|Case Resolution|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|5|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|11|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|6|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|8|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人のアジト（いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|16|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|17|それいけコナン（超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| الغيمة الرمادية|The Grey Cloud}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Zeramista ospetsuaren etxeko hilketa|Homicide of a famous potter}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de casa els ceramistes famosos|Famous potters house murder}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas del famós ceramista|Famous potter case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le meurtre du céramiste|The Murder of the Potter}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na casa do ceramista famoso|Murder in the house of the Famous potter}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Keramikkünstler-Fall|The Pottery Artist Case}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il genio della ceramica|The Pottery Genius}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|도자기 장인 살인 사건|The Pottery Craftman Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato del artesano de cerámica|Potter artisan murder}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del ceramista famoso|Famous potter case}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมช่างปั้นดินเผาชื่อดัง|The famous potter murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người của nghệ nhân làm gốm|The Potter Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Remastered episode]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]

[[de:Episode 104]]
[[zh:TV98]]

The Farewell Wine Murder Case

2026-05-12T01:29:20Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 97
| int-episode = 103
| image = TV Episode 97.jpg
| title = The Farewell Wine Murder Case
| english-title = The Farewell Wine Murder Case
| japanese-title = 別れのワイン殺人事件 (Wakare no Wain Satsujin Jiken)
| rating = 20.1%
| Remastered broadcast rating = 9.5%
| Filler case number = #40
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = April 13, 1998 May 24, 2014 '''(Remastered version)'''
| dubbed-episode = Episode 103
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]]
| suspects = Okano Hitoshi, Kazue Ichikawa, and Mizue Ichikawa
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Decorative plant Basement key '''(Remastered version)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Seizo Kato]] as Kotaro Ichikawa [[Kei Hayami]] as Kazue Ichikawa [[Shinobu Sato]] as Mizue Ichikawa [[Motomu Kiyokawa]] as Toshiaki Imamura [[Hiroshi Yanaka]] as Hitoshi Okano [[Isshin Chiba]] as Relative 1 [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Relative 2, Next Conan's Hint
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Yuichi Higurashi]]
| storyboard = [[Yoshio Suzuki]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Keiko Sasaki]] (sub-character) [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases
| next-episode = The Famous Potter Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|別れのワイン殺人事件|Wakare no Wain Satsujin Jiken}} is the 97th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
A wealthy company president hires Kogoro after hearing one of his daughters is going to attempt to kill him. If Kogoro can solve the case, he will be given 1 million yen. When Conan goes to the toilet, he sees Kazue Ichikawa go to wine storehouse with a syringe that Conan suspects contains poison. In a moment of distraction, Conan is kidnapped by an unknown person and imprisoned in the basement.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP97 Kidnapping Case.jpg
| location = Ichikawa household - wine storehouse
| victim = Conan Edogawa
| age =
| time =
| suspects = Toshiaki Imamura, Hitoshi Okano, Mizue Ichikawa, and Kotaro Ichikawa
| suspect-label = Suspects
| description =
| footnotes =
}}

Kotaro Ichikawa is killed with video evidence, and Conan and Kogoro must decipher the clues as to whom the real killer is.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP97 Case.jpg
| location = Ichikawa household
| victim = Kotaro Ichikawa
| age = 65 years old
| time =
| cause-death = Heart attack caused by poison
| suspects = Toshiaki Imamura, Hitoshi Okano, Kazue Ichikawa, and Mizue Ichikawa
| description =
| footnotes =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kotaro Ichikawa|Kotaro Ichikawa.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|
* Victim (poison)
* 65 years old
* Ichikawa Industries C.E.O.}}
{{People|Kazue Ichikawa|Kazue Ichikawa.jpg|
* 30 years old
* Kotaro's eldest daughter
* Mizue's elder sister}}
{{People|Mizue Ichikawa|Mizue Ichikawa.jpg|
* 27 years old
* Kotaro's youngest daughter
* Kazue's younger sister}}
{{People|Toshiaki Imamura|Toshiaki Imamura.jpg|
* 55 years old
* Ichikawa family butler}}
{{People|Hitoshi Okano|Okano Hitoshi.jpg|
* 30 years old
* Kotaro's doctor}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Conan's kidnapper is '''Kotaro Ichikawa'''. The killer was the doctor, '''Hitoshi Okano'''. In the past, Ichikawa ruined his family by forcing his father, who also was his business partner, into bankruptcy sending him into a spiral of drunkness and depression that finished when the elder Okano killed himself few years after his ill wife died, when their son was about to enter college.

Okano could have killed Ichikawa in any moment, as his personal doctor. However, he kept his feelings aside, and only decided to kill his boss when he confided in him and said that he planed to test Kazue and Mizue's love for him, via feigning a heart attack and analyzing the ladies's reactions. Instead of following his boss's instructions, Okano used the "test" to kill him with a fatal medicine overdose. Additionally, eldest daughter Kazue ''did'' have intentions to kill her father, and could have used poisoned wine as her "weapon".

{{People|Mr. Okano|Mr. Okano.jpg|
* Deceased
* Hitoshi Okano's father
* Kotaro Ichikawa's partner}}
{{People|Ms. Okano|Ms. Okano.jpg|
* Deceased
* Hitoshi Okano's mother}}

==== Aftermath ====
Afterward Mizue is arrested for illegally selling the company's shares, she is being investigated for her embezzlement crime, and as a result her inheritance has been withheld.

{{InfoBox Crime
| crime = Embezzlement
| image = EP97 Mizue Embezzlement.jpg
| age = 27 years old
| suspects = Mizue Ichikawa
| suspects-label = Culprit
| description = Mizue Ichikawa illegally sold her father company's shares and is under embezzlement investigation.
}}

Kogoro also loses the rest of his pay from Ichikawa as well.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Toshiaki Imamura - Jerome Biggleworth
:* Kotaro Ichikawa - Sterling Alexander
:* Hitoshi Okano - Dr. Horatio Preston
:* Kazue Ichikawa - Autumn Alexander
:* Mizue Ichikawa - Summer Alexander
<spoiler>
* Mizue’s (Summer's) embezzlement crime isn't featured in the English dub. Instead, Megure (Meguire) informs her that she had only inherited Kazue’s (Autumn's) art gallery, which had unfortunately closed down, .</spoiler>

== Remastered version ==
A remastered version of this case was aired on May 24, 2014.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|3|想い出（摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Mantenrō Vājon)|Memories (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|15|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|16|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|17|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الجريمة المزدوجة|The Double Crime}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Agur egiteko ardoa|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El darrer brindis|The last toast}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El misteriós cas del vi de comiat|Farewell wine mysterious case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Vin mortel|Deadly wine}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do viño da despedida|Farewell wine murder}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Erstens kommt es anders...|Firstly, Things Turn Out Differently...}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'eredità|The Legacy}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|이별의 와인 살인 사건|The Farewell Wine Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=Mexico|Spanish|El caso del vino envenenado|Poisoned wine case}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del vino de despedida|Farewell wine murder}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมไวน์แห่งการอำลา|The farewell wine murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người bằng rượu tiễn biệt|The Farewell Wine Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Remastered episode]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]

[[de:Episode 103]]
[[zh:TV97]]

Snow Woman's Legend Murder Case

2026-05-12T01:28:28Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 94
| int-episode = 97
| image = TV Episode 94.jpg
| title = Snow Woman's Legend Murder Case
| english-title = The Other Girl
| japanese-title = {{lang|ja|雪女伝説殺人事件}} (Yuki-on'na Densetsu Satsujin Jiken)
| rating = 21.2%
| Filler case number = #38
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = March 9, 1998
| dubbed-episode = Episode 97
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]]
| suspects = Yoko Asanuma
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Sun block foundation
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Shōsei Suzuki]] as Genbee Kitamura [[Chieko Aioi]] as Kayo Kitamura [[Atsuko Tanaka]] as Akiko Kinoshita [[Youko Asagami]] as Yoko Asanuma [[Yuji Mikimoto]] as [[Minor law enforcement#Detective Kawada|Detective Kawada]]
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Takeo Ohno]]
| storyboard = [[Johei Matsuura]]
| producer = [[Johei Matsuura]]
| animation-director = [[Atsushi Aono]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = The Fearful Traversing Murder Case
| next-episode = Kogoro's Date Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|雪女伝説殺人事件|Yuki-on'na Densetsu Satsujin Jiken}} is the 94th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
A famous movie ''[[Wikipedia: Yuki-onna|Yuki-onna]]'' star and her body double show up at the same cabin Kogoro and family are spending vacation time at Miyagi Prefecture, but when a note and a mysterious illness seem to overcome the star, then Kogoro decides to begin searching it as a case. Is there something more than a mysterious suicide note though that could indicate murder?

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP94 Case.jpg
| location = Mountains
| victim = Akiko Kinoshita
| age = 26 years old
| cause-death = Hypothermia (low body temperature)
| suspects = Yoko Asanuma
| description =
| footnotes =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Genbee Kitamura|Genbee Kitamura.jpg|
* 65 years old
* Ryokan Genbe owner}}
{{People|Kayo Kitamura|Kayo Kitamura.jpg|
* 61 years old
* Genbee's wife}}
{{People|Akiko Kinoshita|Akiko Kinoshita.jpg|
* Victim (frozen)
* 26 years old
* Actress}}
{{People|Yoko Asanuma|Yoko Asanuma.jpg|
* 26 years old
* Actress}}
{{People|[[Minor law enforcement#Detective Kawada|Detective Kawada]]|Detective Kawada.jpg|
* Mikka Town Station police officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer was Akiko Kinoshita's companion and body double '''Yoko Asanuma'''. Her motive was jealousy since Akiko always got fame and recognition, while as a body double, Yoko only got to play second fiddle to her at best.

Yoko first forged a letter in which Akiko said she was ill and wanted to commit suicide, then booked a room in the inn (which she knew about since she worked there part-time long ago) and arranged so they'd spend the night there.

The following day, Yoko drugged Akiko and knocked her out when they were out skiing. She later took off her ski outfit and put a white kimono on her, burying Akiko in the snow, which would cause her a deathly hypothermia. Yoko then put Akiko's snow clothes, which included a full-face mask. This let her return to the inn unnoticed, and since then on she used her knowledge of the place to play the role of both women, tricking everyone into believing that Akiko was in their bedroom due to her "illness", as her father's death after a long cancer.

Later, the false letter containing info about Akiko's supposed "illness" was found, and everyone thought she had run away to kill herself. This was "confirmed" when her body was located in the snow.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Genbee Kitamura - Grayson Neighbors
:* Kayo Kitamura - Kathleen Neighbors
:* Akiko Kinoshita - Adele Kaiser
:* Yoko Asanuma - Yvette Ainsworth
:* Detective Kawada - Raymond Frier
:* Snow Woman - Snow Priestess

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|5|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|6|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|14|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|15|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|شبح سيدة الثلج| Ghost of the Snow Lady}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Elurretako anderearen kondaira|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de la dona de la neu|Snow woman murder}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La llegenda de la dona de la neu|Snow woman legend}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Une silhouette dans la nuit|A Shadow in the Night}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da lendaria muller da neve|Legendary snow woman murder}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Schneeweiß wie der Tod|Snow-White Like Death}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La regina delle nevi|The Snow Queen}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|설녀 전설 살인 사건|Snow Woman's Legend Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|La leyenda de la mujer de nieve|Snow woman legend}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato de la legendaria mujer de nieve|Legendary snow woman murder}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมตำนานปีศาจหิมะ|Snow women legend murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng theo truyền thuyết bà chúa tuyết|Snow Woman's Legend Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]
[[Category:Miyagi Prefecture]]

[[de:Episode 97]]
[[zh:TV94]]

The Fearful Traversing Murder Case

2026-05-12T01:27:59Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 92-93
| int-episode = 95-96
| image = TV Episode 92-93.jpg
| title = The Fearful Traversing Murder Case
| english-title = Mountain Fox
| japanese-title = {{lang|ja|恐怖のトラヴァース殺人事件}} (Kyōfu no Toravāsu Satsujin Jiken)
| rating = 19.7% 19.9%
| Filler case number = #37
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = February 23, 1998 (Part 1) March 2, 1998 (Part 2)
| dubbed-episode = Episode 95-96
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]]
| suspects = The Fox
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Knife (Part 1) Mountain cottage record notebook (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Osamu Saka]] as Bunzo Ushio [[Mitsuru Ogata]] as Kenichi Hirai [[Toshihiko Kojima]] as Wataru Takanashi [[Masahiko Tanaka]] as Shingo Nose [[Kaori Yamagata]] as Kyoko Saegusa [[Mitsuaki Hoshino]] as Akira Kawabe [[Masaaki Tsukada]] as Juukichi Iwata [[Isshin Chiba]] as Announcer, Radio news
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = 92: [[Kazuo Nogami]] 93: [[Yoshio Suzuki]]
| animation-director = 92: [[Hiromi Muranaka]] 93: [[Mayumi Yamamoto]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Michiyo Sakurai]] and [[Izumi Shimura]] (sub-charcater) [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = The Bank Robber's Hospitalization Case
| next-episode = Snow Woman's Legend Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|恐怖のトラヴァース殺人事件|Kyōfu no Toravāsu Satsujin Jiken}} is the 92nd and 93rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Six months ago, the Fox known as the best assassin in the country had killed a president of a major company. However this assassination took place while his target was driving as a result, his car swerved into the path of a school bus carrying elementary school children. This caused a collision, that claimed the life of the young 5 year old Chisato Ushio, due to this unintended casualty The Fox went into hiding.

In the present, Kogoro is hired to capture the Fox, the client being Ushio Bunzo, a millionaire who once hired the Fox to kill him since he was supposedly about to die. But he found out from his doctor that he would live to see another day, as a result he wanted to back off the deal but he had no way of contacting the Fox, instead he wants to have the Fox captured.

Bunzo asks Kogoro to follow him alongside Ran and Conan in a hiking trip that the Fox is supposed to attend as well. Kogoro is about to decline when suddenly Conan notices a glint that is coming a sniper (apparently The Fox) who is aiming at them from a nearby rooftop. Conan manages to push him out of the way and save him, after firing wildly into the office the shooter leaves. Kogoro is relieved but at the same time distressed about his windows, Bunzo offers to pay him for damages as long as he helps him and he accepts.

After arriving at the entrance of the hiking trail, Kogoro along with Conan and Ran act like they are meeting Bunzo for the first time while meeting the others hikers who are: Wataru Takanashi, Shingo Nose, Kyoko Saegusa, Akira Kawabe and their guide Kenichi Hirai. They keep a close eye on these people as they believe one of them is the infamous Fox.

They then follow their guide Hirai through the hiking trail, along the way Bunzo nearly falls down a deep ravine after almost tripping off a cliff. Bunzo believes that Hirai tried to kill him but quickly calms down after Kogoro talks to him. Afterwards they decide to take a break and rest before they start to hike again, while Hirai leaves to check out their current location.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP92-93 Case7.jpg
| location = Beika Road
| victim = The President
| cause-death = Stab wound in the left lung
| suspects = The Fox
| suspects-label = Culprit
| description = The fox killed the president while he was driving via a knife to his chest.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP92-93 Case1.jpg
| victim = Chisato Ushio (fatal) and the preschoolers
| age = 5 years old
| suspects-label = Culprit
| suspects = The Fox
| location = Beika Road
| cause-death = Bus accident
| description = When Fox killed the owner of the bank while he was driving, his car swerved into the path of a school bus, causing a collision which resulted in the death of the young Chisato Ushio.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP92-93 Case4-a-.jpg
| victim = Bunzo Ushio, [[Conan Edogawa]], [[Ran Mouri]] and [[Kogoro Mouri]]
| age = 40 years old (Bunzo)
| cause-death = Shooting With Sniper Rifle from Across
| cause-death-label = Attack Type
| suspects = The Fox
| suspects-label = Culprit
| location = Mouri Detective Agency
| description = While they were having a private conversation, The Fox shot at Ushio but was saved by Conan, though he continued to fire a couple more rounds before fleeing.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP92-93a Case.jpg
| location = Tanbara mountain trail
| victim = Kenichi Hirai
| age = 22 years old
| time =
| cause-death = Fell from high cliff
| suspects = The Fox, Wataru Takanashi, Shingo Nose, Kyoko Saegusa, and Akira Kawabe
| description = After hearing a scream, Kogoro, Conan, and the others went to see what happened and found Wataru Takanashi who directed them towards the bottom of the cliff where Kenichi Hirai lay dead.
| footnotes =
}}

Ran and Conan discuss who The Fox could be as there are many suspicious individuals among them. Suddenly they hear a scream and check to see where it came from, they find Wataru Takanashi who directs them towards Hirai's body who apparently fell off the cliff. When Kogoro accuses Takanashi of murdering Hirai he suddenly panics and asks to be let go, leaving the others stunned and confused.

Conan and Kogoro climb down and examine Hirai's body where they find that he landed on the back of his head on a rock. However Conan notices that Hirai has a gash on his cheek and a knife nearby with some blood on it. Meaning someone threw this knife at him and although Hirai managed to barely dodge it while sustaining a cut on his face, he lost his balance and fell to his death. Conan and Kogoro both wonder if the killer who they believe to be The Fox is among them.

Afterwards they make it to a cabin and meet the caretaker there, whose name is Juukichi Iwata an elderly man that startles them. He invites them in and prepares food for them, and learns from them that one of their members was killed and he comments that it was most likely no accident. Later the group discuss who the murderer could be and Takanashi is labeled the criminal. He then suddenly pulls out his large hunting knife and throws it near one of the members of the group then re-holsters it.

During this exchange Bunzo accidentally reveals Kogoro real name and identity to the other members. One of them recognizes Kogoro as the famous Sleeping Kogoro which startles the couple Akira and Kyoko, who Conan deems suspicious.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP92-93c Case.jpg
| location = Tanbara Mountain Cottage
| victim = Kogoro Mouri
| age =
| time =
| cause-death = Stabbing
| cause-death-label = Attack Types
| suspects = The Fox, Wataru Takanashi, Shingo Nose, Kyoko Saegusa, and Akira Kawabe
| description = While Kogoro was sleeping he was nearly stabbed in the head by an unknown assailant, but luckily the knife was plunged in the pillow under his head.
| footnotes =
}}

While they are sleeping an unknown person approaches Kogoro and plunges their knife into the pillow which startles Kogoro enough to wake him up. Bunzo, Kogoro, and Conan give chase after believing that Takanashi is the culprit. They track him down after hearing him screaming, and learn that he is actually Claustrophobic explaining his strange demeanor and attitude. While traveling back to the cabin Takanashi explains why he became claustrophobic in the first place.

When they are near the cabin, they suddenly hear Ran screaming, and fearing the worst rush towards the cabin.

==== Part 2 ====
The others rush to the cabin and are relieved to see Ran unharmed, she apologizes saying that there is trouble and directs them toward Kyoko Saegusa who is dead with a knife in her back. Akira Kawabe is mourning her death apologizing for not being able to protect her. Shingo Nose asks what is going on, as it is obvious that Kogoro knows more then he’s letting on.

Kogoro decides to tell them the truth, he reveals that he came to the hiking trip to hunt the infamous assassin The Fox. Although Bunzo chastises Kogoro for revealing the truth, he justifies this saying that two of their members are dead enough is enough. However as they are talking Shingo reveals himself to be right handed just like The Fox. Kogoro believes and deduces that Shingo is The Fox but he laughs this off saying that he is wrong.

But Kogoro doesn't believe him stating that he is the only one capable and he is also right handed just like The Fox. Bunzo believing this grabs Shingo stating that he has business with him. Conan investigates and figures out that the one who stabbed Kyoko was her lover Akira Kawabe, as they were hugging he looped one of his arms around her back and stabbed her with a knife. Ran demonstrates this together with Conan.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP92-93b Case.jpg
| location = Tanbara mountain cottage
| victim = Kyoko Saegusa
| age = 25 years old
| time =
| cause-death = Stab wound on the back
| suspects = Akira Kawabe
| suspects-label = Culprit
| description =
| footnotes =
}}

Conan also finds Kyoko's backpack filled with bundles of cash, with some of them stained with blood. Just then Takanashi tells them that two of their members are missing: the caretaker Junnichi and Akira. A landslide occurs and they hear screaming nearby, so Conan, Ran, and Kogoro go to check it out. They find Akira and help him to safety, he tells them that he took the caretaker hostage but he ran off as soon as the landslide occurred.

Conan and the others return back to the cabin and learn that Bunzo left to help as well but hasn't returned. Kogoro is confident believing they have captured The Fox who he believes is Akira Kawabe, however he denies this saying that he hasn’t killed anyone. But Conan looks through Akira's bag and finds more bundles of cash with blood on them, Kogoro tries to get Akira to tell them where that bloody money came from but he remains silent.

Just then Takanashi tells them that he has managed to fix the radio and as a result the following news report airs: "The police are still searching for the suspects who have killed and robbed a rich man in his home, the suspects are said to be a man and woman in hiking clothes". As they listen Kogoro notices Akira panicking and puts two and two together realizing that Akira and Kyoko are the robbery-murderers on the run.

Akira seeing that he has been cornered admits being one of two suspects the police are looking for in the robbery-murder case. He also admits to killing Kyoko after learning that Kogoro was a famous detective and believing he was looking for them. Kyoko had wanted them to turn themselves in having enough of being a fugitive, however Akira refused saying they still had a chance to escape.

But Kyoko still insisted on turning themselves in, Akira pretending to agree hugged Kyoko and then stabbed her in the back just the way Conan had deduced. Akira said it was Kogoro's fault for Kyoko having to die, because he had hid the true reason for him being there scaring them unnecessarily. The group then sees that the caretaker has a phone and fax with him and it uses a landline meaning they have a chance of calling for help.

But when Kogoro tries to use the phone, he hears no dial tone. Conan wondering why suddenly sees the landline cable has been severed via a knife. Conan then deduces that the caretaker Iwata is in fact The Fox, the assassin they came for. Conan believes that the fake caretaker also killed their guide because he could've figured out that he was a fake, as he and the real caretaker have been acquaintances for quite some time.

Conan also realizes that Bunzo is after The Fox because of his own vendetta and goes to find him.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Fox|EP92-93 Fox.jpg|
* Assassin}}
{{People|Bunzo Ushio|Bunzo Ushio.jpg|
* 40 years old
* Real estate company branch president}}
{{People|Kenichi Hirai|Kenichi Hirai.jpg|fsize=0.96em|
* Victim (fell)
* 22 years old
* Tohto University Mountaineering Club}}
{{People|Wataru Takanashi|Wataru Takanashi.jpg|
* 50 years old
* Company employee}}
{{People|Shingo Nose|Shingo Nose.jpg|
* 35 years old
* Novelist}}
{{People|Kyoko Saegusa|Kyoko Saegusa.jpg|
* Victim (stabbed)
* 25 years old
* Hiker}}
{{People|Akira Kawabe|Akira Kawabe.jpg|
* 28 years old
* Hiker}}
{{People|Juukichi Iwata|Juukichi Iwata.jpg|
* 60 years old
* Cottage caretaker}}
{{People|Chisato Ushio|Chisato Ushio.jpg|fsize=0.83em|
* Deceased (bus accident)
* 5 years old
* Bunzo's daughter
* Takagi Kindergarten student}}
{{People|Man|EP 92-93 President.jpg|
* Deceased (stabbed)
* Bank owner}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The Fox was responsible for Hirai's death and the one who was responsible for Saegusa's death was '''Akira Kawabe'''. However, the whole trip was a gambit from Bunzo, who wanted to ''kill the Fox with his own hands''. He never was ill or willing to die: it was all feigned to get close to the Fox and murder him in retaliation for having accidentally caused the death of his beloved daughter Chisato, a girl around Conan's (physical) age. Two years ago, during one of his assassinations, his target's car crashed into a school bus and she was the only fatal victim.

The Fox was disguised as '''Juukichi Iwata''', the cottage caretaker, and Hirai was killed because he regularly traversed and knew the real Iwata, so he was a potential spanner in the Fox's plans. At the same time, Saegusa's death was a completely unrelated incident; Kawabe killed her to silence her after they both committed a robbery-murder.

{{InfoBox Crime
| image = EP92-93 Case6.jpg
| crime = Attempted Murder/Hostage Situation
| victim = Fox: Fake Juukichi Iwata
| suspects = Akira Kawabe
| cause-death = Stabbing
| cause-death-label = Attack Types
| location = Tanbara Summit Mountains
| suspects-label = Culprit
| description = Akira had unknowingly took The Fox hostage to try and escape, but was left behind when a landslide occurred.
}}
{{InfoBox Crime
| image = EP92-93 Case5.jpg
| crime = Attempted Murder
| victim = Akira Kawabe
| age = 28 years old
| cause-death = Fell from the cliff
| cause-death-label = Cause
| location = Tanbara Summit Mountains
| suspects = Fox: Fake Juukichi Iwata
| suspects-label = Culprit
| description = Akira was threatening Fox holding him at knifepoint. When the landslide started, The Fox pushed Akira from the cliff and ran off.
}}
{{InfoBox Crime
| image = EP92-93 Case2.jpg
| crime = Attempted Murder
| victim = The Fox
| cause-death = Gunshot wound on the shoulder
| cause-death-label = Injury
| location = Tanbara Summit Mountains
| suspects = Bunzo Ushio
| suspects-label = Culprit
| description = Bunzo wanted to kill Fox in revenge for his long lost daughter who died in an accident caused by The Fox.
}}
{{InfoBox Crime
| image = EP92-93 Case3.jpg
| crime = Attempted Murder
| cause-death = Stab wound on the chest
| cause-death-label = Injury
| victim = Bunzo Ushio
| age = 40 years old
| suspects = The Fox (Fake Juukichi Iwata)
| suspects-label = Culprit
| location = Tanbara Summit Mountains
| description = When Bunzo was about to shoot him, Fox found a knife and threw it hitting Bunzo's near his shoulder.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP92-93 Case8.jpg
| victim = Juukichi Iwata
| age = 60 years old
| suspects = Fox
| location = Nearby Cave
| suspects-label = Culprit
| description = The Real Juukichi Iwata was kidnapped and imprisoned in a nearby cave by the fox.
}}

Bunzo figured out that Iwata was The Fox, after witnessing Iwata pushing Akira down the cliff during the landslide and running off despite the fact that he was a old man. This made Bunzo realize who his adversary was and that he had to kill him. Bunzo also reveals that the sniper who fired into Kogoro's office was in fact a friend of his who owed him a favor, he had asked his friend to shoot into the office to scare Kogoro into helping him.

Bunzo manages to confront "Iwata" aka the Fox, furiously calling him out for Chisato's death. Conan stops Bunzo by showing him the picture of Chisato that he kept in his wallet and begging him to not taint his hands, seeing this and remembering his daughter he decides to drop the gun. Which is then picked up by The Fox who tries to kill them, but Conan kicks the gun out of his hands via his super kick shoes.

The Fox tries to flee but is intercepted by Kogoro who judo throws him, in the process The Fox is revealed to have been wearing a disguise and was actually a lot younger then he appeared to be.

The Fox, Bunzo, and Akira are arrested, but before leaving Bunzo thanks Conan for stopping him and leaves with a smile.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Buzno Ushio - Bruno Ushton
:* Kenichi Hirai - Garrett Burke
:* Wataru Takanashi - Sebastian LeClarie
:* Shingo Nose - Adam Duke
:* Kyoko Saegusa - Sara Kelly
:* Akira Kawabe - Jared Kelly
:* Juukichi Iwata - Jericho
:* Chisato Ushio - Amanda Ushton

== Trivia ==
* The president's vehicle which crashed into a school bus is a brown 1980-1992 Bentley Mulsanne.
* The story Shingo Nose is said to have written describes the plot of another anime original episode, [[The Mysterious Woman With Amnesia Case#Trivia|The Mysterious Woman With Amnesia Case]]. Nose's character design seems to be based off of Maya Tachibana's: he even appears to be wearing her headband.
* The culprit and the Fox's pistol is a Smith & Wesson 439 with black grips.
* Kansei is the western area of Honshu, including Osaka and Kyoto, where people speak in the Kansai dialect.
* Although the prefecture was unknown, when Kogoro, Ran, and Conan began running through a trail from the cabin, they passed a sign that said Yamanashi Prefecture.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|5|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|7|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|10|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|10|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|「名探偵コナン」メイン・テーマ（予告）|"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)|"Detective Conan" Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|13|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|رعب في الرحلة إلى الجبال|Horror on the Trip to the Mountains}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Izua mendiko bideetan|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Una travessa terrorífica|A terrfying hiking}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Terror a la muntanya|Terror in the mountain}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Mortelle randonnée|Deadly Hiking}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Terror na montaña|Terror in the mountain}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Auf der Suche nach Fox|On the Search for Fox}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Mr Mistero|Mr. Mystery}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|공포의 트래버스 살인 사건|The Fearful Traversing Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Horror en la travesía|Horror in the hiking}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Terror en la montaña|Terror in the mountain}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมหฤโหดนักเดินเขา|A terrify hiking murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng kinh hoàng khi leo núi|The Fearful Traversing Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Closed Circle of Suspects]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]
[[Category:Animation directed by Mayumi Yamamoto]]

[[de:Episode 95]]
[[zh:TV92]]

The Bank Robber's Hospitalization Case

2026-05-12T01:27:23Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 91
| int-episode = 94
| image = TV Episode 91.jpg
| title = The Bank Robber's Hospitalization Case
| english-title = Hospital Homicide
| japanese-title = 強盗犯人入院事件 (Gōtō Hannin Nyūin Jiken)
| rating = 21.5%
| Remastered broadcast rating = 7.4%
| Manga case number = #47
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 17#Hospitalized Robber Case|Volume 17: File 6 (166)]]
| airdate = February 16, 1998 February 17, 2018 '''(Remastered version)'''
| dubbed-episode = Episode 94
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Detective Boys]] [[Yoko Okino]]
| suspects = Robber gang
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Cream puff Inquiry '''(Remastered version)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Ikuo Nishikawa]] as Yoshio Sekiguchi [[Sayuri Yoshida]] as Yumiko Sekiguchi [[Eiji Maruyama]] as Daizaburo Sekiguchi [[Masahiko Tanaka]] as Goemon Akabane [[Jinshou Hirao]] as Yamamoto [[Asako Dodo]] as Eiko [[Katsuhisa Houki]] as Takagaki [[Kousei Hirota]] as Policeman [[Isshin Chiba]] as Emergency personnel
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Shunsuke Ozawa]]
| organizer =
| storyboard = [[Yoshio Suzuki]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Seiji Muta]] (sub-character) [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = The Flower Scent Murder Case
| next-episode = The Fearful Traversing Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|強盗犯人入院事件|Gōtō Hannin Nyūin Jiken}} is the 91st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Yoko Okino}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==

=== Situation ===
On a quest to get to a Yoko Okino concert Kogoro breaks his foot, while the Detective Boys visit the hospital, they are unaware that a patient in Kogoro's room is one of the bank robbers. Along the way, a visiting father is separated from his daughter by the remaining robbers, and the only way he can get her back is by murdering the robber.
{{InfoBox Crime
| crime = Robbery - Hostage Situation
| image = EP91 Case.jpg
| location =
| victim = Yumiko Sekiguchi
| age =
| time =
| cause-death =
| suspects = Robber gang
| description =
| footnotes =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Daizaburo Sekiguchi|Mr. Sekiguchi.jpg|
* Beika Hospital patient
* Yoshio's father
* Yumiko's grandfather}}
{{People|Yoshio Sekiguchi|Yoshio Sekiguchi.jpg|
* Bank employee}}
{{People|Yumiko Sekiguchi|Yumiko Sekiguchi.jpg|
* Yoshio's daughter}}
{{People|Goemon Akabane|EP91 Robber1.jpg|
* Bank robber
* Beika Hospital patient}}
{{People|Yamamoto|EP91 Robber2.jpg|
* Bank robber (leader)}}
{{People|Eiko|EP91 Robber3.jpg|
* Bank robber}}
{{People|Fake cop|EP91 Fake Cop.jpg|
* Bank robber}}
{{People|Takagaki|EP91 Robber4.jpg|
* Bank robber}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Conan confronts Yoshio and tries to stop him. He told him to be silent to avoid being notice. Yoshio was told to kill the patient with the burn by using the weapon in the candy box. The sweet candy is the food that a diabetic patient like his dad can't eat. He said that he was busy but he still wander around the hospital carrying a candy box, which is not supposed to be a gift to his father. That looks very suspicious. Moreover, cell phones aren't allowed in the hospital but there are several suspicious people carrying them and watching Yoshio all the time. This clues led Conan to his deduction. Her daughter is being held hostage on the deck of the mall building because Conan saw him looking to the mall several times and whispering his daughter's name. His movements and actions can be easily observed remotely from the deck of that mall by using binoculars. Yoshio admitted that he was set up by them. He was blackmailed by them to kill the patient with the burn while his daughter is being held hostage. The group of criminals also plan to kill Yoshio after the patient is killed. They were the robbers who robbed the bank. They want to kill one of their members who is the '''patient with the burn''' and plan to make Yoshio, as a bank employee, look like the leader who set up the bank robbery.

Conan then takes out the gun from the candy box and it attracts the attention of two people: the '''fake police''' and '''a man holding a newspaper'''. Conan then deduces that those two are the criminals. He then uses his power-enhancing kick shoes and his soccer ball to apprehend them. Conan then realizes that there is one more accomplice: '''a fake nurse'''. He used his stun-gun wristwatch to apprehend him along with the '''woman who was guarding Yoshio's daughter'''. The rest of the Detective Boys also help with the plan. Yoshio and his daughter are reunited. The police arrested the robbers and the case was solved.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* The following scenes were made for the anime version:
** Kogoro getting his leg broken and asking the paramedics to take him to Yoko's show, as well as the Detective Boys looking for his hospital room.
** Daizaburo tells the Detective Boys about the bank robbery with a flashback shown.
** After Yoshio leaves the room, Kogoro and the Detective Boys talk about where the bank robbers could be hiding with Kogoro making a joke about them being in the suburbs. Genta responds hoping that his other leg gets broken with Mitsuhiko stating that they should let him be hospitalized forever. Kogoro asks Daizaburo for his imput only to find he fell asleep and thinks he's just tired. He then asks the Detective Boys to take him to the lobby so he can watch Yoko. A radio is shown taped under his bed.
** A flashback detailing the car accident.
** The Detective Boys moving Kogoro to the lobby with Conan accidentally getting kicked in the face by Kogoro's casted leg.
** Ran coming to check up on Kogoro only to find him dancing in the lobby while watching Yoko. Kogoro eventually breaks his other leg, with Rans ignoring him.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Daizaburo Sekiguchi - Charles Dean
:* Yoshio Sekiguchi - Norman Dean
:* Yumiko Sekiguchi - April Dean
:* Goemon Akabane - Mario Dellion
:* Yamamoto - Sergio
:* Eiko - Shannon
:* Takagaki - Marcos
* This is the first episode of the Funimation Dub to have George voiced by [[Mike McFarland]].

== Trivia ==
* The ambulance with license plate number 新宿 88, せ 41-67 (Shinjuku 88, Se 41-67) reappers in [[The Traveling Drama Troupe Murder Case|The Traveling Drama Troupe Murder Case (Part 1)]], [[The Coffee Shop Truck's Wild Entrance Case]], and [[Head-to-Head Match with the Black Organization: A Dual Mystery on a Full Moon Night]].
* When Takagi told Megure that Kogoro broke his right leg, Megure stated that he broke that same leg not so long ago, in [[General Hospital Murder Case]].

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|5|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Mantenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|名探偵コナン・メインテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|14|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|15|やるっきゃないのさ～コナンの勝利|Yarukkyanainosa ~ Konan no Shōri|I Must Do This ~ Conan's Victory|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|علبة الحلوى|The Candy Box}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hospitaleko lapurra|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Atracadors a l'hospital|Robbers in hospital}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas del lladre hospitalitzat|Hospitalized robber case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Voleur hospitalisé|The Hospitalized Robber}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O atracador hospitalizado|Hospitalized robber}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Ein Bankräuber im Krankenhaus|A Bank Robber in the Hospital}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un ospedale di misteri|A Hospital of Mysteries}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|강도범 입원 사건|A Robber's Hospitalization Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el hospital|Murder in hospital}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El ladrón hospitalizado|Hospitalized robber}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีโจรปล้นธนาคารเข้าโรงพยาบาล|A hospitalized bank robber case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án tên hung thủ ở trong bệnh viện|The Culprit's Hospitalization Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Remastered episode]]

[[de:Episode 94]]
[[zh:TV91]]

The Flower Scent Murder Case

2026-05-12T01:26:36Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 90
| int-episode = 93
| image = TV Episode 90.jpg
| title = The Flower Scent Murder Case
| english-title = Deadly Art
| japanese-title = 花の香り殺人事件 (Hana no Kaori Satsujin Jiken)
| rating = 20%
| Filler case number = #36
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = February 9, 1998
| dubbed-episode = Episode 93
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]]
| suspects = Katagiri Anaconda
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Ice
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint [[Tomoko Shiota]] as Rika Okano [[Saeko Shimazu]] as Midori Ozaki [[Yutaka Nakano]] as Daisuke Shiraki [[Kiyomitsu Mizuuchi]] as Katagiri Anaconda [[Isshin Chiba]] as Cloak room clerk [[Naoki Makishima]] as Boy
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Yuichi Higurashi]]
| storyboard = [[Johei Matsuura]]
| producer = [[Johei Matsuura]]
| animation-director = [[Atsushi Aono]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = Dracula's Villa Murder Case
| next-episode = The Bank Robber's Hospitalization Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|花の香り殺人事件|Hana no Kaori Satsujin Jiken}} is the 90th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
A threat on a flower show artist causes Kogoro Mouri to be hired during a local flower show, but when one of the guests is murdered.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP90 Case.jpg
| location = Bay Front Hotel
| victim = Daisuke Shiraki
| age = 58 years old
| cause-death = Strangulation
| suspects = Katagiri Anaconda and Rika Okano
| description = The victim was first put to sleep with chloroform then kill by a tie.
}}

Conan must find a way to prevent yet another possible murder from happening during the same show.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Midori Ozaki|Midori Ozaki.jpg|
* 33 years old
* Rika Okano's manager}}
{{People|Rika Okano|Rika Okano.jpg|
* 28 years old
* Avant-garde Ikebana artist}}
{{People|Daisuke Shiraki|Daisuke Shiraki.jpg|
* Victim (strangled)
* 58 years old
* Bay Front Hotel owner}}
{{People|Katagiri Anaconda|Katagiri Anaconda.jpg|
* 35 years old
* Pro wrestler}}
{{People|Kotaro Imamura|Kotaro Imamura.png|
* Football player}}
{{People|Marika Aochi|Marika Aochi.png|
* Actress}}
{{People|Koji Takahata|Koji Takahata.png|
* Soccer player}}
{{People|Man A|clerkhotel.png|
* Hotel clerk}}
{{People|Man B|boydinner.png|
* Hotel bellboy}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
==== Evidence ====
[[File:flowerscentevidence.jpg|thumb|right|200px|Conan found the 2 Chemical bottles in Ice box (chloroform: CHCl₃ and potassium cyanide: KCN)]]
* Conan smelled the scent of chloroform's from the victim's flower.
* Searching Rika's belongings, Conan found a bottle of chloroform which was used in the murder. First the culprit put the victim to sleep before murdering him. He also found a bottle of potassium cyanide, concluding that the culprit is planning to murder someone else as well.

==== Conclusion ====
Conan soon figured out that the second target is none other than '''Rika Okano'''. As the flowers that all the guests received should have already bloomed meaning the flowers on the stage are the ones that were poisoned. As '''Midori Ozaki''', Rika's manager was the one who prepared the flowers for the guests and the stage only she could have done this.
* A frozen ball of chloroform is put in a flower that had it’s temperature reduced so it would revert back to a flower bud. When time passed, the flower would bloom releasing the chloroform in vapor form and the victim will fall sleep within a few minutes.
* A frozen ball of Potassium Cyanide was employed in a similar tactic, except that this time it was put in the flowers that were on the stage used in the show and this time, to kill the targets directly.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder-Suicide
| image = EP90 Case2.jpg
| location = Bay Front Hotel
| victim = Rika Okano and Midori Ozaki
| age = 28 years old (Rika) and 33 years old (Midori)
| cause-death = Poisoned Flowers
| cause-death-label = Cause
| suspects = Midori Ozaki
| suspects-label = Culprit
| description = The culprit attempted to use the poisoned flowers to kill Rika and themselves in the process.
}}

==== Motive ====
It turns out that Rika's secret ikebana techniques to make flowers bloom onstage ''weren't hers to start with'': the real creator was Midori's older sister '''Haruka''', a fellow ikebana expert. Years before the murders, Rika and Shiraki stole Haruka's secrets and blacklisted her from the ikebana circles. They had payed off any of the Ikebana circle sponsors that she had attempted to perform for causing her to lose her credibility.
{{InfoBox Crime
| crime = Suicide
| image = flowerscentmotive.jpg
| location = Haruka's room
| victim = Haruka
| time = Years ago
| cause-death = Poison
| description = Rika and Shiraki's actions caused Haruka to fall in to despair and ended up committing suicide by poisoning, by using dozens of bundles of flowers in her bedroom and then performing her signature trick to make them open at the same time, releasing the poison that took her life. Sometime later, Midori found her sister dead on her bed, her corpse surrounded by her flowers that she had caused to bloom for the last time.
}}

Midori searched for info on who stole her sister's trademarks and soon found out about Rika, who claimed she was the true creator of her sister’s Ikebana techniques. So she became Rika's manager and staged a gambit to kill both her and Shiraki. She first used the flower blooming technique to knock Shiraki unconscious and then strangled him with his own necktie, then she rigged Rika's stage flowers with poison and got ready for the performance. Had her gambit worked, both Rika and Midori would have been fatally poisoned: Rika would've been "punished/executed" for indirectly causing Haruka's death, and Midori would've escaped punishment and been "reunited" with her sister in death.

{{BeginBox}}
{{People|Haruka|Ep 90 Haruka.jpg|
* Deceased (suicide - poison)
* Ikebana artist
* Midori's older sister}}
{{EndBox}}

==== Aftermath ====
Although Midori failed to murder Rika, with the latter's plagiarism exposed, Rika Okano will most likely be able unable to stand in the world of Ikebana ever again. Conan also receives painful spanking from Kogoro who didn't know about what had transpired except that Conan had sabotaged the performance.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Midori Ozaki - Madison O'Connor
:* Rika Okano - Rita Jordan
:* Daisuke Shiraki - Ty Sherwood
:* Katagiri Anaconda - Slughead McGraw
:* Aochi Marika - Maria Stone
:* Takahata Kouji - Bert Jacobs

== Trivia ==
* The car show is a Red 1992 Ferrari 512 TR.
* The vaporization point of [[Wikipedia: Cyanide|cyanide]] is 25.7 degrees Celsius.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|10|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|11|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Mantenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|15|コナンの夢（夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|16|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|17|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery>
File:EP90-1.jpeg
File:EP90-2.jpeg
File:EP90-3.jpeg
File:EP90-4.jpeg
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|العطر القاتل|The Killing Perfume}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketaren lore usain goxoa|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El perfum de les flors|Perfume of the flowers}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la flor olorosa|Fragant flower murder case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au parfum|Murder With Perfume}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato das flores perfumadas|Perfumed flowers murder}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Tödlicher Duft|Deadly Scent}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'artista floreale|The Floral Artist}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|꽃향기 살인 사건|The Flower Scent Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en la entrega de premios|Murder in the presentation of the awards}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del perfume de flores|Flowers perfume murder}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมกลิ่นหอมของดอกไม้|The flower scent murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người bằng hương hoa|The flower scent murder case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]

[[de:Episode 93]]
[[zh:TV90]]

Dracula's Villa Murder Case

2026-05-12T01:25:56Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 88-89
| int-episode = 91-92
| image = TV Episode 88-89.jpg
| title = Dracula's Villa Murder Case
| english-title = Vampire Villa
| japanese-title = ドラキュラ荘殺人事件 (Dorakyura-sō Satsujin Jiken)
| rating = 20.6% 20.0%
| Filler case number = #35
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = January 26, 1998 (Part 1) February 2, 1998 (Part 2)
| dubbed-episode = Episode 91-92
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]]
| suspects = Toshiya Tadokoro, Etsuko Torakura, Fumio Doi, and Shuichi Hamura
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Projector (Part 1) Paint (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Jun Hazumi]] as Daisuke Torakura [[Koji Yusa]] as Toshiya Tadokoro [[Yorie Terauchi]] as Etsuko Torakura [[Yasuo Muramatsu]] as Fumio Doi [[Sho Hayami]] as Shuichi Hamura [[Yukiko Iwai]] as Female voice
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]
| storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]
| producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]
| animation-director = 88: [[Kumiko Shishido]] 89: [[Izumi Shimura]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Kumiko Shishido]] (sub-character) [[Yasuhiro Moriki]] and [[Chizuko Kusunoki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = The Crane's Return of a Favor Murder Case
| next-episode = The Flower Scent Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ドラキュラ荘殺人事件|Dorakyura-sō Satsujin Jiken}} is the 88th and 89th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
A famous vampire writer who used to be a romance writer, and whom Kogoro reads, invites Kogoro to his estate outside Tokyo, an old Western building called "Dracula's Manor", for discussion on his next vampire novel and to spy on his wife. However, when the writer ends up dead and snow prevents the cops from coming Kogoro is forced to re-evaluate the possibilities of vampires being real.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP88-89 Case.jpg
| location = Torakura household study room
| victim = Daisuke Torakura
| age = 50 years old
| cause-death = Stab wound
| suspects = Toshiya Tadokoro, Etsuko Torakura, Fumio Doi, and Shuichi Hamura
| description = Daisuke Torakura, a horror novelist, is found dead on the cross with a stake on his heart just like Dracula. The crime scene is a similar to the last movie scene of "Banquet of Fresh Blood", as Shuichi Hamura said.
}}

==== Part 2 ====
With no footprints to reveal the killer and Kogoro's absurd deduction, Conan must think of how the door was locked and then find enough evidence to solve the case or else a killer and his hidden secret will walk free with a vampire receiving the blame.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Toshiya Tadokoro|Toshiya Tadokoro.jpg|
* 26 years old
* Daisuke's student}}
{{People|Etsuko Torakura|Etsuko Torakura.jpg|
* 30 years old
* Daisuke's wife
* Painter}}
{{People|Fumio Doi|Fumio Doi.jpg|
* 48 years old
* [[Daigakukan Publishing Company]]'s Monthly Horror Times editor-in-chief}}
{{People|Shuichi Hamura|Shuichi Hamura.jpg|
* 33 years old
* North Kantou University folklore researcher
* Etsuko's lover}}
{{People|Daisuke Torakura|Daisuke Torakura.jpg|
* Victim (stabbed)
* 50 years old
* Horror novelist}}
{{People|Kaori Tadokoro|Kaori Tadokoro.jpg|
* 16 years old
* Toshiya's younger sister}}
{{People|Yoshihiko Nakajima|No face.jpg|
* "Calling of the Darkness" novel author
* Fumio's magazine's fan}}
{{People|Kenzou Furano|No face.jpg|
* Engineering professor
* Franken's Manor owner as vacation home}}
{{People|Man #1|Ep88 Man.jpg|
* Etsuko's father
* Company's owner}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
[[File:EP89 Case.jpg|thumb|right|200px|Toshiya, Kaori, and Torakura.]]
Out of the suspects, three people had very good reasons to be angry at Torakura. One was his wife Etsuko, since their marriage was actually a forced one: he threatened her family with ruining their business, should the beautiful Etsuko refuse to be his trophy wife. The second was Hamura, who was Etsuko's lover and knew what Torakura had done to her. And the third was the actual culprit: '''Toshiya Tadokoro'''.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP89 Case2.jpg
| location = Hospital
| victim = Kaori Tadokoro
| age = 16 years old
| time = A year ago
| cause-death = Kidney failure (via Torakura's bribery)
| suspects-label = Culprit
| suspects = Daisuke Torakura
| description = Tadakoro's little sister and only remaining relative, Kaori, was gravelly ill due to kidney failure, and Torakura had promised to pay for her medical bills in exchange for Tadokoro's work as his assistant and "ghost writer", meaning he was the one actually writing Torakura's books. Torakura, however, bribed the Tokyo doctor taking care of her to keep her merely stable instead of actually healing her. The longer her stay in the hospital was, it would be the better for him. This deal ultimately caused young Kaori's death, a year before the murders.
}}
Torakura kept lying to Tadokoro, making him believe Kaori was still alive but in an American hospital. The Tokyo nurse who took care of Kaori but couldn't save her life was so guilt-ridden that, one month before the event, she told Tadokoro the truth, remarking on how Kaori had called out to him even in her last moments. And so, Tadokoro ultimately fell into despair and killed his mentor to punish him for what he had done to Kaori.

The crux of the crime involved how Tadokoro entered the victim's locked room. The snow on the roof was not disturbed but he could still traverse it without doing so by connecting a ladder from one roof to the other. The vampire reel Tadokoro left running was not only for pure horror but to allow him to shut the window he entered without leaving any fingerprints. One end of the film strip was tied to the door and would slam it shut once it ran out. He prepared a duplicate stake to be left in the mansion's cellar beforehand, remedying the impossibility of him retrieving a murder weapon from such a tight location. He could be the only one to kill the victim as he claimed to have heard the film reel running in the room, which is impossible as the door was soundproofed.
{{People|Man #2|Ep89 Man.jpg|
* Doctor}}
{{People|Woman|Ep89 Woman.jpg|
* Nurse}}</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Toshiya Tadokoro - Jonathan Tradonio
:* Etsuko Torakura - Daiselle Van Croven
:* Fumio Doi - Foster Drake
:* Shuichi Hamura - Shamus O'Halliwell
:* Daisuke Torakura (pen name: Mr. Dracula) - Stefan Van Croven (pen name: Dreadula)
:* Kaori Tadokoro - Joella Tradonio
:* Dracula's Manor - Castle Dreadula

== Trivia ==
* Dracula's Manor is the Japanese version of [[Wikipedia: Villa Diodati|Villa Diodati]].
* "Fura"no "Ken"zou, thus Furaken, or the Japanese pronunciation of [[Wikipedia: Frankenstein|Franken]].

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|3|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|10|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|10|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|15|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|16|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|17|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|18|事件解決|Jiken Kaiketsu|Case Resolution|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|منزل الرعب|The House of Horror}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Drakularen gazteluko hilketa|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de vil·la Dràcula|Dracula villa murder}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de la mansió de la Dràcula|Dracula mansion murder}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre de la villa Dracula|Dracula villa murder case}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no castelo de Drácula|Murder in Dracula castle}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Tanz der Vampire|The Dance of the Vampires}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La villa di dracula|The Dracula Villa}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|드라큘라 성 살인 사건|Dracula's Villa Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del homicidio en la Villa Drácula|Homicide in Dracula villa case}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato en el castillo de Drácula|Murder in Dracula castle}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมปราสาทแดร็คคูล่า|Dracula castle murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở lâu đài Dracula|Dracula's Villa Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]
* [[Heiji Hattori and the Vampire Mansion]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Closed Circle of Suspects]]
[[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]
[[Category:Locked Room Cases]]
[[Category:Impossible Crime Cases]]

[[de:Episode 91]]
[[zh:TV88]]

The Crane's Return of a Favor Murder Case

2026-05-12T01:25:21Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 87
| int-episode = 90
| image = TV Episode 87.jpg
| title = The Crane's Return of a Favor Murder Case
| english-title = For the Birds
| japanese-title = 鶴の恩返し殺人事件 (Tsuru no Ongaeshi Satsujin Jiken)
| rating = 20.8%
| Remastered broadcast rating = 7.0%
| Filler case number = #34
| season = [[Season 3|3]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = January 19, 1998 January 26, 2019 '''(Remastered version)'''
| dubbed-episode = Episode 90
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]]
| suspects = Hiroshi Machida
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Bird's nest Fireplace '''(Remastered version)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Masaaki Okabe]] as Shuzo Machida [[Michihiro Ikemizu]] as Tamotsu Machida [[Kei Hayami]] as Noriko Machida [[Hiroshi Takahashi]] as Hiroshi Machida [[Hiroshi Naka]] as Tatsuo Yamagami [[Ryuji Nakagi]] as [[Minor law enforcement#Detective Ezomatsu|Detective Ezomatsu]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Takeo Ohno]]
| storyboard = [[Kenji Kodama]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = The Kidnapping Location Case
| next-episode = Dracula's Villa Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|鶴の恩返し殺人事件|Tsuru no Ongaeshi Satsujin Jiken}} is the 87th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
Kogoro, Ran, and Conan take a trip to Kushiro marshland, Hokkaido Prefecture, to see the red-crowned cranes. They run into an old man who takes care of the cranes and he invites them to his house. His daughter and son rush into the room demanding the reason why he is donating his life savings to the city. The group is allowed to soak in the hot spring near the house, but they are called when they find out the old man has been murdered.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP87 Case.jpg
| location = Machida household
| victim = Shuzo Machida
| cause-death = Arrow shot through the chest
| suspects = Hiroshi Machida
| description =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Shuzo Machida|Shuzo Machida.jpg|
* Victim (arrow shot)
* Crane lover
* Former Tokyo automobile company president}}
{{People|Tamotsu Machida|Tamotsu Machida.jpg|
* 53 years old
* Artist
* Shuzo's younger brother}}
{{People|Hiroshi Machida|Hiroshi Machida.jpg|
* 27 years old
* Company employee
* Shuzo's eldest son}}
{{People|Noriko Machida|Noriko Machida.jpg|
* 29 years old
* Boutique employee
* Shuzo's eldest daughter}}
{{People|Tatsuo Yamagami|Tatsuo Yamagami.jpg|
* 58 years old
* Lawyer}}
{{People|[[Minor law enforcement#Detective Ezomatsu|Detective Ezomatsu]]|Detective Ezomatsu.jpg|
* Detective from Hokkaido Police, North Sea Station}}
{{People|Mrs. Machida|Mrs Machida.jpg|
* Deceased (illness)
* Shuzo's wife
* Noriko and Hiroshi's mother
* Tamotsu's sister-in-law}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Hiroshi Machida thought that he had killed his father, he admitted that he fired a crossbow but not at him at the stuffed bird behind him to make a point, he thought that he misfired and ended up accidentally killing Shuzo.

However, Conan as Kogoro disproved this and revealed the real culprit who is '''Tamotsu Machida'''. He had setup a bowgun in the chimney of the fireplace and had used a piece of wood that was placed behind the trigger which was all restrained together with a rubberband. The piece of wood and the bowgun were connected with fishing wire, he then waited for Hiroshi to fire his bowgun at the same time pulling the wire connected to the piece of wood causing to trigger to be pulled back due to the rubberband which fired a crossbow killing the victim. He then pulled the bowgun out of the chimney using the fishing wire.

Thus Tamotsu successfully framed Hiroshi for the murder. However he had left evidence of his crime behind, the glass that was going to be used to replace the broken window had a scratch on it that most likely came from the crossbow Hiroshi fired. The glass from the window was neatly lined up meaning something was blocking the glass from scattering on the floor it's Super elastic mirror. Finally inside the chimney there was a void in the shape of a straight line most likely from the fishing wire. Another piece of evidence was a single bird feather in his back pocket which came from the nest on top of the chimney proving he was was there and committed the murder.

His motive was that he was mooching off Shuzo for money and after learning that he was going to donate his entire fortune for the endangered birds he decided to kill him and frame Hiroshi to inherit his wealth.

In the end, both of Shuzo's kids decided to donate his inheritance to the endangered birds in honor of their father.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Shuzo Machida - Shane Mathison
:* Tamotsu Machida - Tom Mathison
:* Hiroshi Machida - Chad Mathison
:* Noriko Machida - Lindsey Mathison
:* Tatsuo Yamagami - Angus
:* Detective Ezomatsu - Simpson

== Trivia ==
* The title of this episode refers to ''[[Wikipedia: Tsuru no Ongaeshi|The Crane's Return of a Favor]]'', a famous Japanese folktale.
* The Kushiro marshland sunset reappears in a painting in Aquacrystal restaurant from [[The Fourteenth Target#Trivia|The Fourteenth Target]], in Suzuki ship, but with an inverted orientation, and in Yokosuka Castle from [[The Last Wizard of the Century]], in a train from [[Conan, Kid, and the Crystal Mother#Trivia|Conan, Kid, and the Crystal Mother]], and in Kataoka house from [[The Kidnapper's Disappearing Getaway Car#Trivia|The Kidnapper's Disappearing Getaway Car]], but with an inverted orientation. Open spoiler box to see images.
<spoiler>
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:EP87-Sunset.jpg|thumb|left|x200px|Episode 87]]
| style="vertical-align: top" | [[File:M2-Sunset.jpg|thumb|left|x200px|Movie 2]]
| style="vertical-align: top" | [[File:M3-Sunset 1.jpg|thumb|left|x200px|Movie 3 (ship).]]
|}
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:M3-Sunset.jpg|thumb|left|x200px|Movie 3 (castle).]]
| style="vertical-align: top" | [[File:OAV4-Sunset.jpg|thumb|left|x200px|OAV 4]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP322-Sunset.jpg|thumb|left|x200px|Episode 321-322]]
|}</spoiler>

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|西の名探偵（摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|13|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الريشة التي أهلكت حاملها|The Feather That Doomed Its Carrier}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Kurriloak maite zituen gizonaren hilketa|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de la gratitud de la grua|Crane gratitute murder}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de l'amant de les grues|Cranes lover murder}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Les Grues sauvages d'Hokkaido|The wild cranes of Hokkaido}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do amante dos grous|Cranes lover murder}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Die verhängnisvolle Skizze|The Fateful Sketch}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il parco delle gru|The Cranes Park}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|두루미의 보은 살인 사건|The Crane's Return of a Favor Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el campo de grullas|Murder in the cranes field}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del amante de las grullas|Cranes lover murder}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมนกกระสาแทนคุณ|The crane's return of a favor murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trả ơn chim hạc|The Crane's Return of a Favor Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Remastered episode]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Locked Room Cases]]
[[Category:Hokkaido]]

[[de:Episode 90]]
[[zh:TV87]]

The Kidnapping Location Case

2026-05-12T01:24:42Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 86
| int-episode = 89
| image = TV Episode 86.jpg
| title = The Kidnapping Location Case
| english-title = Find the Kidnap Site!
| japanese-title = 誘拐現場特定事件 (Yūkai Genba Tokutei Jiken)
| rating = 22.7%
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Special Volume 1#Kidnapping|Special Volume 1: File 2]]
| airdate = January 12, 1998
| dubbed-episode = Episode 89
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Detective Boys]] [[Ran Mouri]] [[Hiroshi Agasa]]
| suspects = Unknown kidnapper
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Trains
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] (Uncredited: Audience B, Next Conan's Hint) [[Kazuhiro Nakata]] as Tomidokoro [[Kōichi Hashimoto]] as Junko's father [[Chinami Nishimura]] as Junko [[Kaoru Morota]] as Female announcement [[Isshin Chiba]] as Audience A
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Shunsuke Ozawa]]
| storyboard = [[Masato Sato]]
| producer = [[Yoshio Suzuki]]
| animation-director = [[Hiromi Muranaka]] [[Masahiko Itojima]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = Ski Lodge Murder Case
| next-episode = The Crane's Return of a Favor Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|誘拐現場特定事件|Yūkai Genba Tokutei Jiken}} is the 86th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Hiroshi Agasa|display=Hiroshi Agasa (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
{{Gadget|Electronic Notebook Map}}
}}

=== Gadgets introduced ===
{{NewGadget|name=[[Electronic Notebook Map]]|image = Electronic Notebook Map.jpg|link = Electronic Notebook Map|description =
* An electronic map disguised as a common notebook}}
{{clearleft}}

== Case ==

=== Situation ===
Mitsuhiko has a new radio transceiver that intercepts other peoples conversations, but when it intercepts a kidnap case, Conan must figure out the hidden location before a young daughter loses her life.
{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP86 Case.jpg
| location = Unknown place
| victim = Junko
| age =
| time =
| cause-death =
| suspects = Tomidokoro
| description =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Suicide
| image = EP86 Case2.jpg
| victim = Junko's father
| cause-death = Stabbing in the neck
| cause-death-label = Cause
| suspects = Tomidokoro
| description = He almost commited suicide, asks by the culprit.
}}
Can he do so safely, and even if he does, will Ran be able to understand why he missed her karate competition?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Junko|Junko.jpg|
* Victim (kidnapped)
* Elementary school student}}
{{People|Tomidokoro|Tomidokoro.jpg|
* Junko's kidnapper}}
{{People|Man|Junko's father.jpg|
* Junko's father
* Building tenant}}
{{People|[[Wikipedia: Namie Amuro|Amie Namuro]]|No pic female.jpg|
* 20 years old
* Real-life singer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Junko's father worked as the tenant of the building he lived in with his family. Some time ago a little girl died when she fell off a rooftop of a building that was in the middle of being constructed, which was caused by his negligence by disregarding the repair of the rooftop door's broken lock which had been left broken and unsupervised for an entire week before the unfortunate accident took place. That child was Tomidokoro's toddler daughter, and he blamed the tenant for it. Since Junko's father was acquitted, he couldn't stand it and decided to take revenge.

{{BeginBox}}
{{People|Girl|Tomidokoro's daughter.jpg|
* Deceased (fell)
* Tomidokoro's daughter}}
{{EndBox}}

'''Tomidokoro''' kidnapped and tied up little Junko, brought her to a nearby building's terrace, and then forced Junko's dad to do his bidding via giving him instructions through a walkie-talkie, before saying that he wanted the other man to stab himself to death, or Junko would die. This was foiled by Conan and the Detective Boys: Conan kicked the walkie-talkie right to Tomidokoro's face and knocked him out, then he released Junko and used the w-t to tell this to her dad which successfully stopped him from killing himself.

Later, Conan remembers that he had promised Ran to go cheer for her in her latest karate tournament and that he let that pass to rescue Junko! He hurries to the stadium and finds Ran, trying to make up a quick lie by saying he was impressed by how she won with a back-kick. However, Ran only won her semi-final match with a back-kick, whereas only won the tournament via disqualification from her opponent being injured previously. As such, Ran got very angry with Conan for lying to her.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Junko - Lily
:* Tomidokoro - Alan Tuberville
:* Junko's father - James
* This is the last episode of the Funimation Dub to have [[Dameon Clarke]] voicing George.

== Trivia ==
* This is the first episode to adapted from the manga ''[[Detective Conan Special]]'', with the next and final one being [[The White Sandy Beach Murder Case]].
* This is the only episode that [[Electronic Notebook Map]] was used.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|4|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|8|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|11|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|時計じかけの摩天楼|Tokei Jikake no Mantenrō|The Time-Bombed Skyscraper|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|15|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|名探偵コナン・メインテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|17|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|18|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|19|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الضحية المفقودة|The Missing Victim}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Bila dezagun bahitzailea!|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del segrest|The kidnapping case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El lloc del segrest|The kidnapping place}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Changer le cours des choses|To Change How Things Go}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Cómpre atopa-lo lugar do secuestro!|We need to find the kidnapping place!}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Wettlauf gegen die Zeit|A Race Against Time}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un altro caso da risolvere|One More Case To Settle}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|유괴 현장 특정 사건|The Kidnapping Location Specification Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El lugar del rapto|The kidnapping place}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Encontremos el lugar del secuestro|Let's find the kidnapping place}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีปริศนาค้นหาที่เกิดเหตุลักพาตัว|Searching the kidnapping location mystery case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án chỉ định địa điểm bắt cóc|The Designated Kidnapping Location Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]
[[Category:Animation directed by Masahiko Itojima]]

[[de:Episode 89]]
[[zh:TV86]]

Ski Lodge Murder Case

2026-05-06T00:24:58Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 84-85
| int-episode = 87-88
| image = TV Episode 84-85.jpg
| title = Ski Lodge Murder Case
| english-title = Massacre Night
| japanese-title = スキーロッジ殺人事件 (Sukii Rojji Satsujin Jiken)
| rating = 19.7% (Part 1) 21.2% (Part 2)
| Remastered broadcast rating = 7.6% (Part 1) 7.6% (Part 2)
| Manga case number = #39
| season = [[Season 2|2]]
| manga = [[Volume 14#Ski Lodge Case|Volume 14: File 9 (139)]] ~ [[Volume 15#Ski Lodge Case|Volume 15: File 3 (143)]]
| airdate = December 8, 1997 (Part 1) December 15, 1997 (Part 2) February 1, 2020 (Part 1) '''(Remastered)''' February 8, 2020 (Part 2) '''(Remastered)'''
| dubbed-episode = Episode 87-88
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Hiroshi Agasa]] [[Shinichi Kudo]] [[Gin]] [[Vodka]]
| suspects = Kohei Shimoda, Ryuichi Sakai, Minori Nakamura, and Atsushi Mori
| solved-by = [[Ran Mouri]] (via Conan as [[Shinichi Kudo]] on phone)
| next-conan-hint = Heater (Part 1) Hair (Part 2) Lipstick '''(Remastered version Part 1)''' Rope '''(Remastered version Part 2)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] [[Mikiko Miki]] as Akiko Yonehara [[Ryuji Mizuno]] as Kohei Shimoda [[Ryuichi Nakamura]] as Ryuichi Sakai [[Miki Yamazaki]] as Minori Nakamura [[Ryuzaburo Otomo]] as Atsushi Mori [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Local man, Next Conan's Hint
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = 84: [[Kazuo Nogami]] 85: [[Kenji Kodama]]
| storyboard = 84: [[Kazuo Nogami]] 85: [[Kenji Kodama]]
| producer = [[Kazuo Nogami]]
| animation-director = 84: [[Izumi Shimura]] 85: [[Yoshihiro Shimizu]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = General Hospital Murder Case
| next-episode = The Kidnapping Location Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|スキーロッジ殺人事件|Sukii Rojji Satsujin Jiken}} is the 84th and 85th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Sonoko Suzuki}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback/voice/background)}}
{{char|Gin|display=Gin (background)}}
{{char|Vodka|display=Vodka (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Earring Cellphone}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Ran, Sonoko, and Conan run into their old third grade teacher, Akiko Yonehara, who invites them to spend the night at a Nagano Prefecture mountain villa with her co-workers, who are taking a small weekend trip. A mysterious journalist arrives and tells them that a massacre similar to three years before will happen that night, and true to the man's words, people are attacked with different results. Can Conan help find the clues before too much damage occurs?

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP84-85a Case.jpg
| location = Ski Lodge - 1F (Yonehara's room)
| victim = Akiko Yonehara
| cause-death = Blunt force trauma
| cause-death-label = Injury
| age = 30 years old
| suspects = Kohei Shimoda, Ryuichi Sakai, Minori Nakamura, and Atsushi Mori
| description = While Sonoko is making the beds, she hears the sound of Yonehara's glasses falling on the floor in the next room. She goes in there, only to find Yonehara unconscious on the floor.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP84-85b Case.jpg
| location = Ski Lodge - 1F (Yonehara's room)
| victim = [[Sonoko Suzuki]]
| cause-death = Strangulation
| cause-death-label = Attack type
| suspects = Kohei Shimoda, Ryuichi Sakai, Minori Nakamura, and Atsushi Mori
| description = Sonoko tries to check on Yonehara, but the culprit appears from behind the door and first uses anesthetic to put her to sleep, then attempts to strangle her with rope.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP84-85c Case.jpg
| location = Ski Lodge - Front Door
| victim = Sugiyama
| cause-death = Strangulation
| suspects = Akiko Yonehara, Kohei Shimoda, Ryuichi Sakai, Minori Nakamura, and Atsushi Mori
| description = When the doorbell rings, the group goes to the front door, only to find Sugiyama's body fall down in front of their eyes, covered in snow.
}}

==== Part 2 ====
Conan is unable to figure out how a piece of rope disappeared, but when he figures out who is wearing something VERY special in his/her person, he realizes that the person has killed two people on the same night. Using Ran to reveal the secret by using his own voice, Shinichi reveals the information to everyone present, but the revelation will shock everyone involved, especially Ran and Sonoko.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP84-85d Case.jpg
| location = Ski Lodge - 2F (Shimoda's room)
| victim = Kohei Shimoda
| age = 30 years old
| cause-death = Strangulation
| suspects = Akiko Yonehara, Ryuichi Sakai, and Minori Nakamura
| description = Both Nakamura and Yonehara hear a voice coming from a cellphone from Shimoda's room and went to ask him to shut it off. They discover that he's been murdered. As Conan has been sitting at the stairway for entire night, he thinks that one of the three teachers on the second floor must be the murderer ans still has the weapon with his/herself. However, after a body search, the weapon is not found.
}}

With Agasa's help, and right before making the big revelation, Conan is able to get very important information about a certain "Minako" person.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide? (Past)
| image = EP84-85e Case.jpg
| location = Haido Elementary School - Volleyball Club Room
| time = 3 years ago
| age = 12 years old
| victim = Minako Mochizuki
| cause-death = Hanging
| suspects =
| description = Three years ago, a twelve-year-old girl named Minako was found hanged in the Volleyball Club Room. Back then, it was speculated that she commited suicide out of stress from either important exams or being in her last year of elementary school.
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Akiko Yonehara|Akiko Yonehara.jpg|fsize=0.80em|
* Victim (beaten - injured)
* 30 years old
* Haido Elementary School teacher
* Former Teitan Elementary School teacher}}
{{People|Kohei Shimoda|Kohei Shimoda.jpg|
* Victim (strangled)
* 30 years old
* Haido Elementary School teacher}}
{{People|Ryuichi Sakai|Ryuichi Sakai.jpg|
* 29 years old
* Haido Elementary School P.E. teacher}}
{{People|Minori Nakamura|Minori Nakamura.jpg|
* 27 years old
* Haido Elementary School nurse}}
{{People|Sugiyama|Sugiyama.jpg|
* Victim (strangled)
* Haido Elementary School music teacher}}
{{People|Atsushi Mori|Atsushi Mori.jpg|
* 37 years old
* Newspaper reporter}}
{{People|Minako Mochizuki|Minako Mochizuki.jpg|
* Deceased (hanged)
* 12 years old (3 years ago)
* Haido Elementary School student}}
{{People|Man|EP84 Man.jpg|
* Man living in Nagano mountains}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer is '''Akiko Yonehara''', inspired by the death of the little Minako Mochizuki. Minako had found out that Sugiyama and another teacher (Shimoda, but she didn't tell his name to Yonehara) were involved in foul play concerning the school's entrance exams, and added that she was planning to confront the unnamed teacher. The poor girl was found hanged in the school gym a few days later, and while everyone thought Minako had committed suicide under the effect of stress over the upcoming exams, Yonehara deduced that she had been killed by Sugiyama and his accomplice.

Knowing the identity of only one of Minako's two murderers, Yonehara organized the trip to gather the teachers that she knew Minako looked up to. She first killed Sugiyama and left his body hidden outside the lodge to freeze ''and'' trick people in regards to the time of his death. Later, she attacked Sonoko to have an alibi, then immediately afterwards pretended to be a victim as well (using Sugiyama's body to such effects, that's the "Yonehara" Sonoko ''actually'' saw before being attacked), and used her lipstick to spell out Minako's name in all of these cases. Shimoda's panicked reaction upon realizing the last detail revealed his involvement to her, so she tricked him into meeting up with her and killed him as well.

The murder weapon was Yonehara's wig: she had cut her hair too short for her liking a while ago and hid it via a very long wig, and then decided to use it to strangle her victims by braiding it, excluding Sonoko as seen in the picture, without leaving clues. Ran says that there were small bloody scratches on the dead Shimoda's neck, and that there are some droplets of his blood in the wig.

Seeing that she’s been uncovered, Yonehara takes off the wig. She admits her responsibility for the crimes and says she couldn't forgive those teachers who betrayed their students and even killed one of them, but then she adds she's not one to talk because she harmed Sonoko to make her trick work.

Ran, whose emotional state had slowly taken a nosedive as Conan relayed the deductions to her, gets ready to leave the room, barely reacting to Mouri telling her that he'll write a great article on "her" deductions. She sees Conan standing outside the hall, ready to "tell" her that Shinichi is gone; before he can do so, she falls to her knees and hugs him tearfully. Two hours later the snowstorm stops, and the police arrives.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* The reason why Conan refrains from knocking out Ran is due to her nearly finding out his identity in [[The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases]]. The anime omits this reason as it places the two stories in a different order.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Akiko Yonehara - Anne Preston
:* Kohei Shimoda - Paul Keen
:* Ryuichi Sakai - Brett Shore
:* Minori Nakamura - Shelly Tilton
:* Sugiyama - Larry Sullivan
:* Atsushi Mori - Drake Ziegman
:* Minako Mochizuki - Moreen Manahan
* The characters that the culprit wrote on the victim’s hands were changed to be Mass-Acre-Night, spelling out massacre night which in turn was the reason Paul Keen (Kohei Shimoda) had been intimidated.

== Trivia ==
* The Nagano Prefecture snow mountains reappear in Ara lodge from [[Magic Lover's Murder Case#Trivia|Magic Lover's Murder Case]]. Open spoiler box to see images.
<spoiler>
{|
| style="vertical-align: top" | [[File:EP87-Mountain.jpg|thumb|left|x200px|Episode 84]]
| style="vertical-align: top" | [[File:EP132-Mountain.jpg|thumb|left|x200px|Episode 132-134]]
|}</spoiler>
* This is the first case Ran solves, though technically it was Conan using his voice changing bow tie to help her as Shinichi. This would happen again later in the series.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|5|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|8|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|11|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|7|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|10|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|コナンの夢（夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|14|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|15|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|العاصفة|The Storm}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Mendiko aterpetxeko hilketak|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de l'esquiada|Ski murder}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat a la casa de la muntanya|Murder in the Bungalow}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Vacances à la neige|Holidays in the Snowy Mountains}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na casa rural da estación de esquí|Ski resort country house murder}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord auf der Skihütte|Murder at the Ski Lodge}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Vacanze sulla neve|Skiing Holidays}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|스키 산장 살인 사건|Ski Lodge Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Muerte en el refugio de esquiadores|Murder in the skier shelter}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato en el refugio de la nieve|Murder in Bungalow}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบ้านพักสกี|Ski lodge murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người trong căn biệt thự trên núi tuyết|Ski Lodge Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 2]]

{{Season 2}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]
[[Category:Animation directed by Yoshihiro Shimizu]]
[[Category:Remastered episode]]

[[de:Episode 87]]
[[zh:TV84]]

General Hospital Murder Case

2026-05-06T00:23:25Z

Hsp3195: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 83
| int-episode = 86
| image = TV Episode 83.jpg
| title = General Hospital Murder Case
| english-title = The Set Up
| japanese-title = 総合病院殺人事件 (Sōgō Byōin Satsujin Jiken)
| rating = 23.1%
| Filler case number = #33
| season = [[Season 2|2]]
| manga = '''TV Original'''
| airdate = December 1, 1997
| dubbed-episode = Episode 86
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[A Stalker's Murder Case|Forensic member]]
| suspects = [[Kogoro Mouri]]
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Coffee
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]]<ref>In the ending credit, he is mistakenly credited as Forensics officer A</ref>, Next Conan's Hint [[Kaoru Morota]] as [[Kazumi Nakayama]] [[Shinji Ogawa]] as Mitsuo Shirai [[Nobuaki Fukuda]] as Katsutoshi Eto [[Yukiko Iwai]] as [[Keiko Okita]] [[Yoshiko Okamoto]] as Nurse [[Isshin Chiba]] as Forensics officer B
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Junichi Miyashita]]
| storyboard = [[Johei Matsuura]]
| producer = [[Johei Matsuura]]
| animation-director = [[Atsushi Aono]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Kimi ga Inai Natsu
| prev-episode = The Kidnapping of a Popular Artist Case
| next-episode = Ski Lodge Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|総合病院殺人事件|Sōgō Byōin Satsujin Jiken}} is the 83rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|A Stalker's Murder Case|EP71 Forensics|display=Forensic member}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
Kogoro is in the hospital after his leg injured by a criminal he was chasing down. While there, he witnesses a silhouette of one person stabbing another person in the back. He notifies the nurses immediately, only to find out that the room in which the murder took place is empty. This happens continuously for three nights in a row, before an actual murder has taken place on the 4th night. Even worse, Kogoro is found passed out next to the corpse and mistaken to be the killer, and now Conan will have to clear his name.

{{InfoBox Crime
| crime = Missing Person (Murdered - First day)
| image = EP83 Case2.jpg
| location = East Beika General Hospital
| victim = First person
| cause-death = Stab wound in the back
| time = 11:00-11:30 p.m
| suspects = Katsutoshi Eto, Mitsuo Shirai, Keiko Okita and Kazumi Nakayama
| description = [[Kogoro Mouri|Kogoro]] always witnessed the murder occurring every night at exactly 11:00 p.m.
}}

Every time, he witnessed the murder occurring, dialed 110 (for the police). Every time when he went to the room where the murder occurred, the body was no where to be found. All of the patients, nurses, and doctors were wondering where the victim is and if there was a victim at all.

{{InfoBox Crime
| crime = Missing Person (Murdered - Second and Fourth Day)
| image = EP83 Case3.jpg
| location = East Beika General Hospital
| victim = Second person
| cause-death = Stab wound in the back
| time = 11:00-11:30 p.m
| suspects = Katsutoshi Eto, Mitsuo Shirai, Keiko Okita and Kazumi Nakayama
| description = Kogoro always witnessed the murder, when he looked into the room, the victim wasn't there. He always felt like he was hallucinating. He kept dialing 110 but the body wasn't found. Where's was the body hidden?
}}

Doctor Mitsuo said that Kogoro was most likely hallucinating because he had been involved in many murder cases. Conan starting investigating the room where the murders had been supposedly occurring.

{{InfoBox Crime
| image = EP83 Case5.jpg
| crime = Missing Person (Murdered - Fifth Day)
| victim = Third victim
| time = 11:30 p.m
| location = East Beika Hospital
| suspects = Katsutoshi Eto, Mitsuo Shirai, Keiko Okita and Kazumi Nakayama
| description = While Conan was awake at 11:30 p.m, he witnessed the murder along with Kogoro.
}}

Conan decided to stay with Kogoro to watch the murders to see if would still occur and it did. Doctor Mitsuo set the alarm on the clock to 11:00. At 11:30, they witnessed the real murder. Kogoro was struck in the head and knocked unconscious, with his fingerprints on the knife.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP83 Case4.jpg
| location = East Beika General Hospital
| victim = [[Kogoro Mouri]]
| cause-death = Bashing
| cause-death-label = Attack Types
| time = 11:30 p.m
| suspects = Mitsuo Shirai, Keiko Okita and Kazumi Nakayama
| description = He was put to sleep.
}}

Kogoro, who had been struck, believes that he is Doctor Eto's murderer. Ran, who learned what was very shocked and terrified that her father was a suspect for a murder. Conan says that we (Conan and Kogoro) witnessed the crime taking place from his room. But, [[Juzo Megure|Megure]] said that Conan could be covering for Kogoro to protect him.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder (5th day)
| image = EP83 Case.jpg
| location = East Beika General Hospital
| victim = Katsutoshi Eto
| age = 40 years old
| cause-death = Stab wound in the back
| suspects = [[Kogoro Mouri]]
| suspects-label = Suspect
| description = He was stabbed to death.
}}

Conan after investigating is able to pin down the true culprit.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|[[Kazumi Nakayama]]|Kazumi Nakayama.jpg|
* 26 years old
* East Beika General Hospital nurse}}
{{People|Mitsuo Shirai|Mitsuo Shirai.jpg|
* 40 years old
* East Beika General Hospital physician}}
{{People|Katsutoshi Eto|Katsutoshi Eto.jpg|
* Victim (stabbed)
* 40 years old
* East Beika General Hospital surgeon}}
{{People|[[Keiko Okita]]|Keiko Okita.jpg|
* East Beika General Hospital nurse}}
{{People|Man|EP83 Criminal.jpg|
* Arrested
* Criminal Kogoro was chasing}}
{{People|Woman|EP83 Nurse.jpg|
* East Beika General Hospital nurse}}
{{People|Police officer A|EP83 Officer.jpg|
* Tokyo MPD police officer}}
{{People|Police officer B|EP83 Officer2.jpg|
* Tokyo MPD police officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Conan figures out that the light was reflecting the silhouettes to the window from the room opposite to Kogoro's room. From a different room the first three murders, were in reality a CPR dummy that was stabbed to look like a murder, while the fourth and real murder occurred in the room opposite to Kogoro's.

The first three murders were to make it look like Kogoro was imagining things, and thus would appear to be losing his mind and he would be an easy target for pinning the murder on. The culprit who murdered Eto is '''Mitsuo Shirai'''. The evidence is his coffee cup, he was served coffee by a nurse who left it in his room. His fingerprints were no where to be found on from the cup he supposedly drank from, in reality he actually rinsed the cup holding it from its handle while wearing latex gloves.

If he had drank coffee why would he need to wear latex gloves? The reason being he had just knocked out Kogoro with the blunt weapon. Doctor Mitsuo refutes saying that he washed away his fingerprints when he was cleaning the cup he drank from. However Conan as Kogoro says that cannot be possible as the nurse's fingerprints were on that cup, meaning that he wants them to believe that when he washed the coffee cup, he somehow managed to leave the nurse's fingerprints intact while washing off his.

The reason that he cleaned his cup the way he did was because he never drank from the cup in the first place. He wasn't even in his office when the coffee was delivered, he was talking to the nurse via speaker phone creating the illusion that he had been there that whole time. Realizing his mistake he confesses and says his motive was that he was always mocked by his rival Eto and wanted to receive the promotion that both of the doctors were vying for. He reveals that Eto tried to blackmail him into backing off the promotion so that he could receive it for himself, that's when Mitsuo decided to kill him to get him out of the way.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Kazumi Nakayama - Nurse Nolan
:* Mitsuo Shirai - Dr. Charles Yanning
:* Katsutoshi Eto - Dr. Bill Hindman
:* Keiko Okita - Nurse McPhee

== Trivia ==
* The culprit called erroneously Nakayama "Okita-kun", while she is another nurse.
* The camera used by the forensics officer is named LOICA, from the real German digital camera brand [[Wikipedia: LEICA|LEICA]].

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|脅迫（パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|8|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|10|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|12|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|13|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|それいけコナン（哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|15|君がいない夏|Kimi ga Inai Natsu|The Summer Without You|[[Kimi ga Inai Natsu]]}}
{{BGMListingItem|16|事件解決|Jiken Kaiketsu|Case Resolution|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP83-Kazumi Nakayama.jpg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المشهد الكاذب|The False Scene}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa ospitale nagusian|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de l'hospital general|General Hospital murder}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat a l'Hospital General|General Hospital murder case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre sans cadavre|A Murder Without Corpse}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no Hospital Xeral|Murder in General Hospital}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Wahn oder Wirklichkeit|Delusion or Reality}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Un medico in carriera|A Doctor Career}}
{{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|종합 병원 살인 사건|General Hospital Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el Hospital General|Murder in General Hospital}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato en el Hospital General|Murder in General Hospital}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในโรงพยาบาล|A murder case in a hospital}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người ở bệnh viện đa khoa|General Hospital Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 2]]

== References ==
<references/>

{{Season 2}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Anime Exclusive]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]

[[de:Episode 86]]
[[fr:Meurtre sans cadavre]]
[[zh:TV83]]