https://www.detectiveconanworld.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=FiberAhmedDetective Conan Wiki - User contributions [en]2026-06-02T00:11:16ZUser contributionsMediaWiki 1.45.1https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP97_Mizue_Embezzlement.jpg&diff=369107File:EP97 Mizue Embezzlement.jpg2024-06-29T04:48:01Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP97 Mizue Embezzlement.jpg</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Megure placing Mizue under arrest for her embezzlement crime.</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Ms._Okano.jpg&diff=369105File:Ms. Okano.jpg2024-06-29T04:46:50Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Ms. Okano.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Mr._Okano.jpg&diff=369104File:Mr. Okano.jpg2024-06-29T04:46:20Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Mr. Okano.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Okano_Hitoshi.jpg&diff=369103File:Okano Hitoshi.jpg2024-06-29T04:39:02Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Okano Hitoshi.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Toshiaki_Imamura.jpg&diff=369102File:Toshiaki Imamura.jpg2024-06-29T04:36:40Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Toshiaki Imamura.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Mizue_Ichikawa.jpg&diff=369101File:Mizue Ichikawa.jpg2024-06-29T04:34:38Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Mizue Ichikawa.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Kazue_Ichikawa.jpg&diff=369100File:Kazue Ichikawa.jpg2024-06-29T04:32:41Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Kazue Ichikawa.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Kotaro_Ichikawa.jpg&diff=369099File:Kotaro Ichikawa.jpg2024-06-29T04:31:00Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Kotaro Ichikawa.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP97_Case.jpg&diff=369097File:EP97 Case.jpg2024-06-29T04:28:36Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP97 Case.jpg</p>
<hr />
<div>Episode 97 case.<br />
<br />
{{Image Crime}}</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP97_Kidnapping_Case.jpg&diff=369074File:EP97 Kidnapping Case.jpg2024-06-29T01:59:35Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP97 Kidnapping Case.jpg</p>
<hr />
<div>{{Image Crime}}</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP100-12.jpeg&diff=369073File:EP100-12.jpeg2024-06-29T01:54:33Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP100-12.jpeg</p>
<hr />
<div>File uploaded with MsUpload</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP100-10.jpeg&diff=369071File:EP100-10.jpeg2024-06-29T01:52:44Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP100-10.jpeg</p>
<hr />
<div>File uploaded with MsUpload</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP100-9.jpeg&diff=369070File:EP100-9.jpeg2024-06-29T01:52:24Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP100-9.jpeg</p>
<hr />
<div>File uploaded with MsUpload</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP100-8.jpeg&diff=369069File:EP100-8.jpeg2024-06-29T01:50:13Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP100-8.jpeg</p>
<hr />
<div>File uploaded with MsUpload</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP100-7.jpeg&diff=369068File:EP100-7.jpeg2024-06-29T01:48:52Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP100-7.jpeg</p>
<hr />
<div>File uploaded with MsUpload</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP100-4.jpeg&diff=369067File:EP100-4.jpeg2024-06-29T01:48:25Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP100-4.jpeg</p>
<hr />
<div>File uploaded with MsUpload</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP100-3.jpeg&diff=369066File:EP100-3.jpeg2024-06-29T01:44:27Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP100-3.jpeg</p>
<hr />
<div>File uploaded with MsUpload</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP100-2.jpeg&diff=369065File:EP100-2.jpeg2024-06-29T01:43:11Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP100-2.jpeg</p>
<hr />
<div>File uploaded with MsUpload</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP100-1.jpeg&diff=369064File:EP100-1.jpeg2024-06-29T01:43:02Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP100-1.jpeg</p>
<hr />
<div>File uploaded with MsUpload</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP101_Manager.jpg&diff=369063File:EP101 Manager.jpg2024-06-29T01:34:11Z<p>FiberAhmed: </p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Monday_Night_7:30_p.m._Murder_Case&diff=369062Monday Night 7:30 p.m. Murder Case2024-06-29T01:17:42Z<p>FiberAhmed: Undo revision 369058 by FiberAhmed (talk)</p>
<hr />
<div>{{InfoBox TV<br />
| episode = 36<br />
| int-episode = 37<br />
| image = TV Episode 36.jpg<br />
| title = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br />
| english-title = Wrong Place at the Wrong Time<br />
| japanese-title = 月曜夜7時30分殺人事件 <br> (Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken)<br />
| rating = 17%<br />
| Filler case number = #12<br />
| season = [[Season 2|2]]<br />
| manga = '''TV Original'''<br />
| airdate = November 4, 1996<br />
| dubbed-episode = Episode 37<br />
| english-airdate = July 26, 2004<br />
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kamen Yaiba]]<br />
| suspects = Yoko Sawaki<br />
| solved-by = [[Conan Edogawa]]<br />
| next-conan-hint = Curtain<br />
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] (Uncredited: [[Kamen Yaiba]], Next Conan's Hint) <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rie Ishizuka]] as Yoko Sawaki <br> [[Nobuaki Sekine]] as Katsuhiko Nakamoto<br />
| director = [[Kenji Kodama]]<br />
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br />
| storyboard = [[Johei Matsuura]]<br />
| producer = [[Johei Matsuura]]<br />
| animation-director = [[Atsushi Aono]]<br />
| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br />
| opening-song = Feel Your Heart<br />
| closing-song = Meikyū no Lovers<br />
| prev-episode = Mountain Villa Bandaged Man Murder Case<br />
| next-episode = Cactus's Flower Murder Case<br />
| footnotes =<br />
}}<br />
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|月曜夜7時30分殺人事件|Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken}} is the 36th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br />
<br />
== Cast ==<br />
{{Char Appearances|<br />
{{char|Conan Edogawa}}<br />
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{char|Genta Kojima}}<br />
{{char|Juzo Megure}}<br />
{{char|Kogoro Mouri}}<br />
{{char|Ran Mouri}}<br />
{{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba<br>(TV)}}<br />
}}<br />
<br />
== Case ==<br />
=== Situation ===<br />
When Katsuhiko Nakamoto, a seedy real estate agent, is murdered in his condominium, the police suspect Yoko Sawaki, a well-known dentist in town. They believe that she was getting back at Nakamoto for a crime that he committed twenty-six years ago in a village of East Kofu, Yamanashi Prefecture. Will Conan's investigation vindicate the beautiful dentist or debunk her perfect alibi?<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Murder<br />
| image = EP36 Case.png<br />
| location = Nakamoto household<br />
| victim = Katsuhiko Nakamoto<br />
| age = 57 years old<br />
| cause-death = Stab wound<br />
| suspects = Yoko Sawaki<br />
| description =<br />
}}<br />
<br />
=== People ===<br />
{{BeginBox}}<br />
{{People|Yoko Sawaki|Yoko Sawaki.jpg|<br />
* 33 years old<br />
* Sawaki Dental Clinic owner}}<br />
{{People|Katsuhiko Nakamoto|Katsuhiko Nakamoto.jpg|<br />
* Victim (stabbed)<br />
* 57 years old<br />
* Real estate property boss}}<br />
{{People|Atsushi Yokoyama|EP36-Yokoyama.jpg|<br />
* Haido security guard}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
=== Resolution ===<br />
<spoiler>After giving Ayumi an anesthetic for her dental removal, Yoko transported the unconscious girl from her waiting room to her apartment room. The designs of both rooms are almost identical, and the differences are unlikely to be noticed by the sleepy witness.<br />
<br />
To further keep Ayumi occupied as a witness, she woke her up in time to see Kamen Yaiba live. However, she promptly gave the sleepy child some sleeping pills instead of pain killers. After Ayumi fell asleep again, she picked her up, and drove her back to her office, and laid her down again.<br />
<br />
She woke Ayumi up in time to see the preview for next week's episode of Kamen Yaiba. There was no altering of time, since even Ayumi's family can vouch that she was back at 8:05 PM, and they left right after the previews. She let her watch the episode live at her house, but the preview at her office.<br />
<br />
The evidence that gave her trick away was the deck of the Kamen Yaiba cards in her apartment room. Before she got her tooth pulled, Ayumi took an Ace of Hearts from the deck for good luck. After her tooth was pulled, she put the card back in the deck. She took the card from the deck at the clinic, and 'returned' it into the deck at Yoko's apartment. There should be an extra Ace of Hearts in that deck with Ayumi's fingerprints, proving that she was there.<br />
<br />
{{BeginBox}}<br />
{{People|Sawaki|Yoko brother.jpg|<br />
* Deceased (kidnapped and murdered)<br />
* 9 years old (26 years ago)<br />
* Yoko's older brother}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
'''Yoko Sawaki''' killed Nakamoto because twenty-six years ago he kidnapped and killed her older brother. Due to lack of evidence, the police was forced to release Nakamoto as the only witness was her, who was only 7 years old at that time. She confessed to Conan that she wished there was a person like him in the police so that her brother wouldn't have died in vain. Yoko then turned herself in with Conan speculating that the reason she used Ayumi as a witness is because she wanted either Kogoro or Conan to find out the truth, which is what she wanted twenty-six years ago.</spoiler><br />
<br />
== Translation changes ==<br />
=== Anime ===<br />
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br />
:* Yoko Sawaki - Dr. Karen Keeler<br />
:* Katsuhiko Nakamoto - Burt Barnes<br />
<br />
== BGM listing ==<br />
{{BeginTable BGMListing}}<br />
{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br />
{{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|4|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|5|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|6|新一のテーマ|Shin'ichi no Tēma|Shinichi's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|8|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|9|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br />
{{BGMListingItem|11|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|12|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|13|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br />
{{BGMListingItem|15|希望|Kibō|Hope|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{main gallery}}<br />
<br />
== In other languages ==<br />
{{BeginTable EpLang}}<br />
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|موعد مع الجريمة|An Appointment With the Crime}}<br />
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Asteleheneko 7 terdietako hilketaren kasua|Murder on Monday at 7:30 p.m. case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat de dilluns a les set i mitja|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de dilluns a dos quarts de vuit del vespre|The Case of the Murder of Monday at 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del dilluns a les set i mitja|Murder on Monday at 7:30 p.m. case}}<br />
{{EpLangItem|flag=France|French|Lundi 19h30|Monday, 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato no luns ás sete e media do serán|Monday Sunset 7:30 p.m. Murder}}<br />
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Ein As im Ärmel|An Ace up the Sleeve}}<br />
{{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Chi ha paura del dentista?|Who's Afraid of the Dentist?}}<br />
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w poniedziałek o 19.30|Murder on a Monday at 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato a las siete y media de la tarde|Murder at 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato del lunes a las siete y media|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมทุ่มครึ่งวันจันทร์|7:30 p.m. on Monday murder case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng 7h 30 đêm thứ hai|Monday Night 7:30 p.m. Murder Case}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Season 2]]<br />
<br />
{{Season 2}}<br />
<br />
[[Category:Episodes]]<br />
[[Category:Anime Exclusive]]<br />
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br />
<br />
[[de:Episode 37]]<br />
[[zh:TV36]]</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Cactus%27s_Flower_Murder_Case&diff=369061Cactus's Flower Murder Case2024-06-29T01:17:42Z<p>FiberAhmed: Undo revision 369059 by FiberAhmed (talk)</p>
<hr />
<div>{{InfoBox TV<br />
| episode = 37<br />
| int-episode = 38<br />
| image = TV Episode 37.jpg<br />
| title = Cactus's Flower Murder Case<br />
| english-title = Prickly Past<br />
| japanese-title = サボテンの花殺人事件 <br> (Saboten no Hana Satsujin Jiken)<br />
| rating = 18.5%<br />
|Remastered broadcast rating = 8%<br />
| Filler case number = #13<br />
| season = [[Season 2|2]]<br />
| manga = '''TV Original'''<br />
| airdate = November 11, 1996 <br> January 23, 2016 '''(Remastered version)'''<br />
| dubbed-episode = Episode 38<br />
| english-airdate = July 27, 2004<br />
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Detective Boys]]<br />
| suspects = Noriko Okaya<br />
| solved-by = [[Conan Edogawa]]<br />
| next-conan-hint = Portrait <br> Plastic container '''(Remastered version)'''<br />
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Emi Shinohara]] as Noriko Okaya <br> [[Rintaro Nishi]] as Tsuyoshi Kitagawa <br> [[Jurota Kosugi]] as Saeki <br> [[Hirohiko Kakegawa]] as Detective<br />
| director = [[Kenji Kodama]]<br />
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br />
| storyboard = [[Kuchiru Kazehara]]<br />
| producer = [[Susumu Ishizaki]]<br />
| animation-director = [[Hirotoshi Takaya]]<br />
| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br />
| opening-song = Feel Your Heart<br />
| closing-song = Meikyū no Lovers<br />
| prev-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br />
| next-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case <br />
| footnotes =<br />
}}<br />
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|サボテンの花殺人事件|Saboten no Hana Satsujin Jiken}} is the 37th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br />
<br />
== Cast ==<br />
{{Char Appearances|<br />
{{char|Conan Edogawa}}<br />
{{char|Kogoro Mouri}}<br />
{{char|Ran Mouri}}<br />
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{char|Genta Kojima}}<br />
}}<br />
<br />
== Case ==<br />
=== Situation ===<br />
When a pretty girl hires [[Kogoro Mouri|Kogoro]] to help her find an old flame, it seems like a routine case. But when [[Conan Edogawa|Conan]] finds out that the man she is looking for was responsible for the death of her fiancé, he realizes that romance is the farthest thing from her mind. What is she planning to do?<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Accident (Past)<br />
| image = EP37a Case.jpg<br />
| location = Near Shinshūshin town<br />
| victim = Tatsuo Yamaguchi<br />
| age =<br />
| time = 6 months ago<br />
| cause-death = Car crash and explosion from gasoline<br />
| suspects = Tsuyoshi Kitagawa and Naomi<br />
| suspects-label = Culprits<br />
| description = Noriko and Tatsuo were hounded by a red sports car (Toyota Celica Liftback) while driving on some cliffs. The driver, Tatsuo, lost control of his Green Mitsubishi Libero Monte. After wrecking, the gas tank exploded. A group of bystanders managed to help Noriko escape in time, but Tatsuo was burnt alive.<br />
| footnotes =<br />
}}<br />
<br />
=== People ===<br />
{{BeginBox}}<br />
{{People|Noriko Okaya|Noriko Okaya.jpg|<br />
* Commercial company former employee}}<br />
{{People|Tatsuo Yamaguchi|Tatsuo Yamaguchi.jpg|<br />
* Deceased (car explosion)<br />
* Commercial company employee<br />
* Noriko's fiancé}}<br />
{{People|Saeki|Saeki.jpg|<br />
* Hospital doctor<br />
* Noriko's friend<br />
* Tatsuo's best friend}}<br />
{{People|Tsuyoshi Kitagawa|Tsuyoshi Kitagawa.jpg|<br />
* Artist}}<br />
{{People|Naomi|EP37 Woman.jpg|<br />
* Tsuyoshi's fiancée<br />
* Artist}}<br />
{{People|Policeman|EP37 Policeman.jpg|<br />
* Nagano Prefectural Police detective}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
=== Resolution ===<br />
<spoiler><br />
[[File:EP37 Case.jpg|thumb|right|200px|Conan is showing the cactuses to Noriko Okaya.]]<br />
It's revealed that '''Noriko Okaya''' planned to kill Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée, to punish them for causing the death of her lover Tastsuo. Dr. Saeki, the late Tatsuo's best friend and Noriko's treating doctor, explains her past to Conan and the Mouris. It is revealed that when they Noriko and Tatsuo had been driving on a mountain highway, Tsuyoshi and his fiancée had been driving erratically on the road and in an attempt to get ahead of them to ignore them Tatsuo accidentally crashed their car.<br />
<br />
The rowdy couple just laughed and sneered while driving off without stopping to help or check to see if they were alright or not. Luckily some Good Samaritans came and helped pull Noriko out of the wreckage, however before they could get to Tatsuo their car exploded leaving Noriko to watch in horror as she watched the man she loved die in right in front of her eyes.<br />
<br />
While recovering in the hospital Noriko learned that it was very unlikely that the rowdy couple would be convicted or sent to prison. Instead she worked herself to the bone to get back on her feet all to get revenge on the ones that killed her beloved.<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Attempted Murder/Suicide<br />
| image = EP37b Case.jpg<br />
| location = Roof of a building<br />
| victim = Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée<br />
| victim-label = Victims<br />
| age =<br />
| time =<br />
| cause-death = Arson<br />
| cause-death-label = Crime<br />
| suspects = Noriko Okaya<br />
| suspects-label = Culprit<br />
| description = Having found Kitagawa and his fiancé working on a sculpture in a rooftop, Noriko attacks them with pepper gas and then douses the two of them with gasoline. Kitagawa tells her to stop and warns her that she'll burn to death too, but Noriko doesn't care and says that she'll burn with them so she can be with Tatsuo again.<br />
| footnotes =<br />
}}<br />
<br />
Conan, however, appears with Dr. Saeki and brings her beautiful cacti that belonged to Tatsuo, and now are kept safe by Dr. Saeki. They manage to convince Noriko to not kill the Kitagawas and herself.</spoiler><br />
<br />
== Remastered version ==<br />
A remastered version of this case was aired on January 23, 2016.<br />
<br />
== Translation changes ==<br />
=== Anime ===<br />
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br />
:* Noriko Okaya - Nora Odell<br />
:* Tatsuo Yamaguchi - Terry York<br />
:* Saeki - James Soto<br />
:* Tsuyoshi Kitagawa - Trent Cook<br />
:* Naomi - Olivin<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Noriko Okaya drives a silver metallic 1996 Toyota Starlet [P90], Tatsuo Yamaguchi a kielder green Mitsubishi Libero Monte, Saeki a white Toyota Crown, and Tsuyoshi Kitagawa a red Toyota Celica Liftback. Kitagawa's car's license plate is 新宿 57, は 33-96 (Shinjuku 57, Ha 33-96) and Yamaguchi's is 新宿 57, い 11-36 (Shinjuku 57, I 11-36).<br />
<br />
== BGM listing ==<br />
{{BeginTable BGMListing}}<br />
{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br />
{{BGMListingItem|2|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|4|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|6|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br />
{{BGMListingItem|7|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|8|夢をとめないでいて|Yume o Tomenaide Ite|Don't Stop Dreaming|[[Feel Your Heart]]}}<br />
{{BGMListingItem|9|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|10|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|11|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|12|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br />
{{BGMListingItem|13|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{main gallery}}<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:EP37 1.jpeg|<br />
File:EP37 2.jpeg|<br />
</gallery><br />
<br />
== In other languages ==<br />
{{BeginTable EpLang}}<br />
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| قضية زهرة الصبار|Cactus Flower Case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Eguberriko kaktusa eta mendekua|The Christmas cactus and revenge}}<br />
{{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat des cactus|Cactus murder}}<br />
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br />
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au cactus|Murder With a Cactus}}<br />
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da flor do cacto|Cactus flower murder}}<br />
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Kaktusblütenmord|The Cactus Blossom Murder}}<br />
{{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Mistero a tutta velocità|Mistery at Full Speed}}<br />
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa morderstwa z kaktusem w tle|Murder Case with a Cactus in the Background}}<br />
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de los cactus navideños|Christmas cactus case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato y la flor de cactus|Murder and cactus flower}}<br />
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมดอกกระบองเพชร|Cactus's flower murder case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Republic of China|Traditional Chinese|仙人掌花殺人事件|Cactus's Flower Murder Case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án hoa xương rồng giáng sinh|The Christmas Cactus's Flower Case}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Season 2]]<br />
<br />
{{Season 2}}<br />
<br />
[[Category:Episodes]]<br />
[[Category:Anime Exclusive]]<br />
[[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br />
[[Category:Remastered episode]]<br />
<br />
[[de:Episode 38]]<br />
[[zh:TV37]]</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Coffee_Shop_Murder_Case&diff=369060Coffee Shop Murder Case2024-06-29T01:17:23Z<p>FiberAhmed: </p>
<hr />
<div>{{InfoBox TV<br />
| episode = 32<br />
| int-episode = 33<br />
| image = TV Episode 32.jpg<br />
| title = Coffee Shop Murder Case<br />
| english-title = Murder at the Local Diner<br />
| japanese-title = コーヒーショップ殺人事件 <br> (Kōhī Shoppu Satsujin Jiken)<br />
| rating = 14.3%<br />
| Manga case number = #29<br />
| season = [[Season 2|2]]<br />
| manga = [[Volume 11#Coffee Shop Case|Volume 11: Files 5-7 (105-107)]]<br />
| airdate = September 9, 1996<br />
| dubbed-episode = Episode 33<br />
| english-airdate = July 19, 2004<br />
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Eri Kisaki]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Shinichi Kudo]]<br />
| suspects = Yuichi Sumeragi, [[Eri Kisaki]], Juzo Tonoyama, and Shiro Wakaoji<br />
| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Eri Kisaki]]<br />
| next-conan-hint = Bathroom door<br />
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Yoko Fuchino]] as Yayoi Himeno <br> [[Hiroshi Ishida]] as Yuichi Sumeragi <br> [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] <br> [[Daisuke Gouri]] as Juzo Tonoyama <br> [[Kazuya Ichijo]] as Shiro Wakaoji <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensics officer (Uncredited: Next Conan's Hint) <br> [[Isshin Chiba]] as Detective <br> [[Hiroshi Nagahata]] as Master <br> [[Yukiko Iwai]] as Waitress<br />
| director = [[Kenji Kodama]]<br />
| organizer = [[Kenji Kodama]]<br />
| storyboard = [[Kenji Kodama]]<br />
| producer = [[Kazuo Nogami]]<br />
| animation-director = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Hirotoshi Takaya]]<br />
| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br />
| opening-song = Feel Your Heart<br />
| closing-song = Meikyū no Lovers<br />
| prev-episode = TV Station Murder Case<br />
| next-episode = Detective Boys Survival Case<br />
| footnotes =<br />
}}<br />
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|コーヒーショップ殺人事件|Kōhī Shoppu Satsujin Jiken}} is the 32nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br />
<br />
== Characters introduced ==<br />
<spoiler><br />
{{NewChar|name = [[Eri Kisaki]]|image = Eri Kisaki.jpg|link = Eri Kisaki|description =<br />
* 37 years old<br />
* Lawyer<br />
* Ran's mother<br />
* Kogoro's wife}}<br />
{{clearleft}}</spoiler><br />
<br />
== Cast ==<br />
{{Char Appearances|<br />
{{char|Conan Edogawa}}<br />
{{char|Ran Mouri}}<br />
{{char|Juzo Megure}}<br />
{{char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{char|Kogoro Mouri}}<br />
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br />
{{char|Michihiko Suwa (character)|display=Michihiko Suwa (background)}}<br />
{{char|Takashi Matsuo|display=Takashi Matsuo (mentioned)}}<br />
}}<br />
<br />
== Case ==<br />
=== Situation ===<br />
In a lazy Sunday, Conan catches Ran getting out early from home and asks her where is she going. She tells him that she's in a date with Shinichi and Conan at first lets her go. but then realizes that this cannot be true because '''he''' is Shinichi. He tries to convince himself that it doesn't matter, but then he decides to tag along anyway.<br />
<br />
Ran and Conan are in a restaurant, waiting for "Shinichi". She admits that it's not "Shinichi" she's waiting for but refuses to say who, only telling him it's "someone very important" and then leaving to go get some special cake. Conan stays in their spot and decides to find out on his own by observing the people that will come into the restaurant.<br />
<br />
The first one to arrive is a woman with glasses and a snippy behavior (Yayoi Himeno), who yells at the maid as she orders coffee. The second one is an uni student (Yuichi Sumeragi) who comes in to work on his thesis. The third is a beautiful lawyer (Eri Kisaki) who sits in the spot next to Conan's, apparently to wait for someone too; she notices Conan and looks at him, which flusters him. The fourth is a huge man with a bandage on his ring finger (Juzo Tonoyama), who doesn't seem to be waiting for anyone and goes straight to the bar. At that point Yayoi gets up and asks where the restroom is, but Conan notices that even when she claims not to know its location, she ''does'' know they're mixed restrooms.<br />
<br />
The fifth person to arrive is a tall, longhaired and cheerful-looking young man (Shiro Wakaoji) who orders coffee, sits down to wait for someone and starts talking on his cellphone, about netting himself a naive and pretty girl and wanting to convince her to have a one-night stand, which horrifies and angers Conan as he believes he wants to take advantage of Ran. Also, as the guy is talking, both the uni student and the pretty lawyer go to the restroom, and soon the big man does likewise.<br />
<br />
When Conan is about to "punish" Wakaouji, he gets a call from Ran in the restaurant's public phone. She tells him she'll be late since there's a mess in the pastry shop, right as Conan's 'target' is going to the restroom too. Then a scream is heard, and Conan rushes there to see a terrified Wakaoji yelling about a ''huge'' blood stain coming from inside one of the stalls. Conan gets in and uses his powered shoes to check over the door, and sees Yayoi's lifeless body inside there.<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Murder<br />
| image = EP32 Case.jpg<br />
| location = Coffee shop's toilet<br />
| victim = Yayoi Himeno<br />
| age = 24 years old<br />
| cause-death = Stab wound<br />
| suspects = Yuichi Sumeragi, [[Eri Kisaki]], Juzo Tonoyama, and Shiro Wakaoji <br />
| description = Himeno was found locked inside a bathroom stall. Thin strangle marks were found on the victim's neck, along with a single stab wound to the chest.<br />
}}<br />
<br />
Megure and other policemen arrive to investigate Yayoi's brutal murder, done by both stranglement ''and'' stabbing. Megure believes she was first stabbed, as everything's blood-splattered and that would've not happened if she was strangled first. He also thinks it was a robbery, since the crime scene is way too messy and the killer/robber likely was inside the stall; however, Conan says that the window in the stall wall is too clean for that.<br />
<br />
Before Megure can contradict Conan's observation, Eri supports Conan's statement, and it turns out they've known each other from before. But when Megure's gonna say where he knows Eri from, she starts making her own theories about the case, which ultimately guides her and Conan to find out which of the other persons who went into the bathroom is Yayoi's killer.<br />
<br />
=== People ===<br />
{{BeginBox}}<br />
{{People|Yayoi Himeno|Yayoi Himeno.jpg|<br />
* Victim (stabbed)<br />
* 24 years old<br />
* Part-time worker}}<br />
{{People|Yuichi Sumeragi|Yuichi Sumeragi.jpg|<br />
* 25 years old<br />
* Graduate student}}<br />
{{People|[[Eri Kisaki]]|Eri Kisaki.jpg|<br />
* 37 years old<br />
* Lawyer}}<br />
{{People|Juzo Tonoyama|Juzo Tonoyama.jpg|<br />
* 38 years old<br />
* College rugby team coach}}<br />
{{People|Shiro Wakaoji|Shiro Wakaoji.jpg|<br />
* 21 years old<br />
* AD agency employee}}<br />
{{People|Barman|Ep32 Man.jpg|<br />
* Cafe Royal owner<br />
* Tonoyama's friend}}<br />
{{People|Yoshio|No face.jpg|<br />
* Shiro's friend}}<br />
{{People|Tanaka|Ep32 Tanaka.jpg|<br />
* Cukiernia Tanaka owner}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
=== Resolution ===<br />
<spoiler>The killer is '''Juzo Tonoyama'''. He was initially relieved of suspicion because the police thought the murderer locked himself into an adjacent toilet stall and then climbed over the gap between them to stab the victim: his bulk makes it impossible for him to traverse the gap. In actuality Tonoyama first stabbed Yayoi, a very thin woman whose body would easily pass through the gap, and then threw her over said gap into a random toilet stall instead, leaving some blood on the top of the door, and also pulled the knife out of her body (tied with a thin rope) with said trick. The thin rope was used to accomplish this task and the murderer must have gotten injured. The weird placement of Tonoyama's bandages is the definitive evidence, as well as his size; the bandages were the "rope", only he had enough physical strength to toss a corpse up a bathroom stall's wall/door, ''and'' the "hurt" finger isn't his ring finger.<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Attempted Murder<br />
| image = EP32 Case2.jpg<br />
| location = Coffee shop<br />
| victim = [[Eri Kisaki]]<br />
| age =<br />
| cause-death =<br />
| suspects = Juzo Tonoyama<br />
| suspects-label = Culprit<br />
| description = Juzo Tonoyama tries to escape and attacks Eri but she strikes him back by judo throwing him.<br />
}}<br />
<br />
In his anger upon being discovered, Tonoyama tries to escape and attacks Eri. However, she easily uses a judo throw to pin him down, which allows the police to catch him. The particular judo move she used is something that Conan had seen before. He's then taken away by the police, screaming everything is Eri's fault.<br />
<br />
The reason for Tonoyama's murder of Yayoi was that she was "the other woman" in his marriage. She didn't know that Tonoyama was a married man so she angrily started to demand for a wedding (probably not helped by how she was almost 25 years old, nearing the age where an unmarried woman is known as a ''[[christmas]] cake'' and is looked down on by the still conservative Japanese society), and he decided to kill her before his wife found out.<br />
<br />
After that, the police 'cord' is dismantled and Ran finally arrives. Conan uses his child-like looks to try forcing Wakaoji to reveal that he wanted to have sex with the girl he's been waiting for, thinking said girl is Ran. To his surprise, it isn't Ran, but it ''is'' someone they know: Sonoko, who angrily calls him out and slaps him before leaving. Conan is confused, and then Ran meets up with Eri. She lectures Ran on her too short miniskirt and Ran calls her "mom", sending Conan into a shock.<br />
<br />
Ran and Conan keep company to Eri, with Conan thinking to himself about how he had not recognized Eri after not having seen her in around ten years. And while Eri has taken a liking to Conan he is ''not'' pleased because, as Shinichi, she always told him off for getting Ran in trouble. Ran tries to talk Eri into reconciliating with Kogoro, but she loudly refuses since she thinks of him as an irresponsible womanizer, and then they stop by an electronic shop whose TV is showing a report on Kogoro's detective skills. Eri is at first happy and kinda considers talking to Kogoro, but when he starts talking about women on the TV she leaves in a huff.</spoiler><br />
<br />
== Manga to anime changes ==<br />
{{main|List of differences between the manga and anime}}<br />
* In the manga, Conan just woke up and is still in his pyjamas when he catches Ran sneaking out. This also explains why he doesn't see through her lie about going to a date with Shinichi immediately. In the anime, Conan shows no signs of having been asleep and wears a normal outfit.<br />
* In the manga, when Shiro Wakaoji calls and talks about the girl wearing a ski costume, Conan thinks it refers to [[Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case]], but in the anime he mentioned a girl from [[TV Station Murder Case]]. The Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case took place after many episodes. Either way, Sonoko who was Shiro Wakaoji actual date, isn't on those episodes.<br />
<br />
== Translation changes ==<br />
=== Anime ===<br />
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br />
:* Eri Kisaki - Eva Kaden<br />
:* Yayoi Himeno - Yvonne Marks<br />
:* Yuichi Sumeragi - Keith Davidovich<br />
:* Juzo Tonoyama - James Tongan<br />
:* Shiro Wakaoji - Steve Wilson<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* People's surnames have kanji associated with Japanese Royalty: Yayoi ''Hime''no as Princess, Yuichi ''Sumeragi'' as Emperor, Juzo ''Tono''yama as Feudal Lord, Eri ''Kisaki'' as Queen, and Shiro Waka''oji'' as Prince.<br />
<br />
== BGM listing ==<br />
{{BeginTable BGMListing}}<br />
{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br />
{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|5|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|6|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|7|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|8|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|9|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|10|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|12|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|15|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br />
{{BGMListingItem|16|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|17|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{main gallery}}<br />
<br />
== In other languages ==<br />
{{BeginTable EpLang}}<br />
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في المقهى|A Crime in the Café}}<br />
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa kafetegian|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat a sa cafeteria|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat de la cafeteria|Coffee Shop Murder}}<br />
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat a la cafeteria|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au coffee shop|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cafetería|Murder in a Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Rans geheimnisvolles Date|Ran's Mysterious Date}}<br />
{{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'appuntamento di Ran|Ran's Date}}<br />
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w kawiarni|Murder at a Café}}<br />
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castlian dub)|Asesinato en la cafetería|Murder in Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en la cafetería|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในร้านกาแฟ|A murder case in a coffee shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở quán cà phê|Coffee Shop Murder Case}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Season 2]]<br />
<br />
{{Season 2}}<br />
<br />
[[Category:Episodes]]<br />
[[Category:Locked Room Cases]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br />
[[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br />
<br />
[[de:Episode 33]]<br />
[[zh:TV32]]</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Cactus%27s_Flower_Murder_Case&diff=369059Cactus's Flower Murder Case2024-06-29T01:14:37Z<p>FiberAhmed: /* In other languages */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox TV<br />
| episode = 37<br />
| int-episode = 38<br />
| image = TV Episode 37.jpg<br />
| title = Cactus's Flower Murder Case<br />
| english-title = Prickly Past<br />
| japanese-title = サボテンの花殺人事件 <br> (Saboten no Hana Satsujin Jiken)<br />
| rating = 18.5%<br />
|Remastered broadcast rating = 8%<br />
| Filler case number = #13<br />
| season = [[Season 2|2]]<br />
| manga = '''TV Original'''<br />
| airdate = November 11, 1996 <br> January 23, 2016 '''(Remastered version)'''<br />
| dubbed-episode = Episode 38<br />
| english-airdate = July 27, 2004<br />
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Detective Boys]]<br />
| suspects = Noriko Okaya<br />
| solved-by = [[Conan Edogawa]]<br />
| next-conan-hint = Portrait <br> Plastic container '''(Remastered version)'''<br />
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint <br> [[Emi Shinohara]] as Noriko Okaya <br> [[Rintaro Nishi]] as Tsuyoshi Kitagawa <br> [[Jurota Kosugi]] as Saeki <br> [[Hirohiko Kakegawa]] as Detective<br />
| director = [[Kenji Kodama]]<br />
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br />
| storyboard = [[Kuchiru Kazehara]]<br />
| producer = [[Susumu Ishizaki]]<br />
| animation-director = [[Hirotoshi Takaya]]<br />
| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br />
| opening-song = Feel Your Heart<br />
| closing-song = Meikyū no Lovers<br />
| prev-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br />
| next-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case <br />
| footnotes =<br />
}}<br />
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|サボテンの花殺人事件|Saboten no Hana Satsujin Jiken}} is the 37th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br />
<br />
== Cast ==<br />
{{Char Appearances|<br />
{{char|Conan Edogawa}}<br />
{{char|Kogoro Mouri}}<br />
{{char|Ran Mouri}}<br />
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{char|Genta Kojima}}<br />
}}<br />
<br />
== Case ==<br />
=== Situation ===<br />
When a pretty girl hires [[Kogoro Mouri|Kogoro]] to help her find an old flame, it seems like a routine case. But when [[Conan Edogawa|Conan]] finds out that the man she is looking for was responsible for the death of her fiancé, he realizes that romance is the farthest thing from her mind. What is she planning to do?<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Accident (Past)<br />
| image = EP37a Case.jpg<br />
| location = Near Shinshūshin town<br />
| victim = Tatsuo Yamaguchi<br />
| age =<br />
| time = 6 months ago<br />
| cause-death = Car crash and explosion from gasoline<br />
| suspects = Tsuyoshi Kitagawa and Naomi<br />
| suspects-label = Culprits<br />
| description = Noriko and Tatsuo were hounded by a red sports car (Toyota Celica Liftback) while driving on some cliffs. The driver, Tatsuo, lost control of his Green Mitsubishi Libero Monte. After wrecking, the gas tank exploded. A group of bystanders managed to help Noriko escape in time, but Tatsuo was burnt alive.<br />
| footnotes =<br />
}}<br />
<br />
=== People ===<br />
{{BeginBox}}<br />
{{People|Noriko Okaya|Noriko Okaya.jpg|<br />
* Commercial company former employee}}<br />
{{People|Tatsuo Yamaguchi|Tatsuo Yamaguchi.jpg|<br />
* Deceased (car explosion)<br />
* Commercial company employee<br />
* Noriko's fiancé}}<br />
{{People|Saeki|Saeki.jpg|<br />
* Hospital doctor<br />
* Noriko's friend<br />
* Tatsuo's best friend}}<br />
{{People|Tsuyoshi Kitagawa|Tsuyoshi Kitagawa.jpg|<br />
* Artist}}<br />
{{People|Naomi|EP37 Woman.jpg|<br />
* Tsuyoshi's fiancée<br />
* Artist}}<br />
{{People|Policeman|EP37 Policeman.jpg|<br />
* Nagano Prefectural Police detective}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
=== Resolution ===<br />
<spoiler><br />
[[File:EP37 Case.jpg|thumb|right|200px|Conan is showing the cactuses to Noriko Okaya.]]<br />
It's revealed that '''Noriko Okaya''' planned to kill Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée, to punish them for causing the death of her lover Tastsuo. Dr. Saeki, the late Tatsuo's best friend and Noriko's treating doctor, explains her past to Conan and the Mouris. It is revealed that when they Noriko and Tatsuo had been driving on a mountain highway, Tsuyoshi and his fiancée had been driving erratically on the road and in an attempt to get ahead of them to ignore them Tatsuo accidentally crashed their car.<br />
<br />
The rowdy couple just laughed and sneered while driving off without stopping to help or check to see if they were alright or not. Luckily some Good Samaritans came and helped pull Noriko out of the wreckage, however before they could get to Tatsuo their car exploded leaving Noriko to watch in horror as she watched the man she loved die in right in front of her eyes.<br />
<br />
While recovering in the hospital Noriko learned that it was very unlikely that the rowdy couple would be convicted or sent to prison. Instead she worked herself to the bone to get back on her feet all to get revenge on the ones that killed her beloved.<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Attempted Murder/Suicide<br />
| image = EP37b Case.jpg<br />
| location = Roof of a building<br />
| victim = Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée<br />
| victim-label = Victims<br />
| age =<br />
| time =<br />
| cause-death = Arson<br />
| cause-death-label = Crime<br />
| suspects = Noriko Okaya<br />
| suspects-label = Culprit<br />
| description = Having found Kitagawa and his fiancé working on a sculpture in a rooftop, Noriko attacks them with pepper gas and then douses the two of them with gasoline. Kitagawa tells her to stop and warns her that she'll burn to death too, but Noriko doesn't care and says that she'll burn with them so she can be with Tatsuo again.<br />
| footnotes =<br />
}}<br />
<br />
Conan, however, appears with Dr. Saeki and brings her beautiful cacti that belonged to Tatsuo, and now are kept safe by Dr. Saeki. They manage to convince Noriko to not kill the Kitagawas and herself.</spoiler><br />
<br />
== Remastered version ==<br />
A remastered version of this case was aired on January 23, 2016.<br />
<br />
== Translation changes ==<br />
=== Anime ===<br />
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br />
:* Noriko Okaya - Nora Odell<br />
:* Tatsuo Yamaguchi - Terry York<br />
:* Saeki - James Soto<br />
:* Tsuyoshi Kitagawa - Trent Cook<br />
:* Naomi - Olivin<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Noriko Okaya drives a silver metallic 1996 Toyota Starlet [P90], Tatsuo Yamaguchi a kielder green Mitsubishi Libero Monte, Saeki a white Toyota Crown, and Tsuyoshi Kitagawa a red Toyota Celica Liftback. Kitagawa's car's license plate is 新宿 57, は 33-96 (Shinjuku 57, Ha 33-96) and Yamaguchi's is 新宿 57, い 11-36 (Shinjuku 57, I 11-36).<br />
<br />
== BGM listing ==<br />
{{BeginTable BGMListing}}<br />
{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br />
{{BGMListingItem|2|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|4|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|6|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br />
{{BGMListingItem|7|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|8|夢をとめないでいて|Yume o Tomenaide Ite|Don't Stop Dreaming|[[Feel Your Heart]]}}<br />
{{BGMListingItem|9|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|10|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|11|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|12|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br />
{{BGMListingItem|13|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{main gallery}}<br />
<gallery widths=185px perrow=5><br />
File:EP37 1.jpeg|<br />
File:EP37 2.jpeg|<br />
</gallery><br />
<br />
== In other languages ==<br />
{{BeginTable EpLang}}<br />
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة قتل أزهار الصبار|The cactus flower murder}}<br />
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Eguberriko kaktusa eta mendekua|The Christmas cactus and revenge}}<br />
{{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat des cactus|Cactus murder}}<br />
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del cactus|Cactus murder case}}<br />
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au cactus|Murder With a Cactus}}<br />
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da flor do cacto|Cactus flower murder}}<br />
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Kaktusblütenmord|The Cactus Blossom Murder}}<br />
{{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Mistero a tutta velocità|Mistery at Full Speed}}<br />
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa morderstwa z kaktusem w tle|Murder Case with a Cactus in the Background}}<br />
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de los cactus navideños|Christmas cactus case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato y la flor de cactus|Murder and cactus flower}}<br />
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมดอกกระบองเพชร|Cactus's flower murder case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Republic of China|Traditional Chinese|仙人掌花殺人事件|Cactus's Flower Murder Case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án hoa xương rồng giáng sinh|The Christmas Cactus's Flower Case}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Season 2]]<br />
<br />
{{Season 2}}<br />
<br />
[[Category:Episodes]]<br />
[[Category:Anime Exclusive]]<br />
[[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br />
[[Category:Remastered episode]]<br />
<br />
[[de:Episode 38]]<br />
[[zh:TV37]]</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Monday_Night_7:30_p.m._Murder_Case&diff=369058Monday Night 7:30 p.m. Murder Case2024-06-29T01:12:42Z<p>FiberAhmed: /* In other languages */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox TV<br />
| episode = 36<br />
| int-episode = 37<br />
| image = TV Episode 36.jpg<br />
| title = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br />
| english-title = Wrong Place at the Wrong Time<br />
| japanese-title = 月曜夜7時30分殺人事件 <br> (Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken)<br />
| rating = 17%<br />
| Filler case number = #12<br />
| season = [[Season 2|2]]<br />
| manga = '''TV Original'''<br />
| airdate = November 4, 1996<br />
| dubbed-episode = Episode 37<br />
| english-airdate = July 26, 2004<br />
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Detective Boys]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Kamen Yaiba]]<br />
| suspects = Yoko Sawaki<br />
| solved-by = [[Conan Edogawa]]<br />
| next-conan-hint = Curtain<br />
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] <br> [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] (Uncredited: [[Kamen Yaiba]], Next Conan's Hint) <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Rie Ishizuka]] as Yoko Sawaki <br> [[Nobuaki Sekine]] as Katsuhiko Nakamoto<br />
| director = [[Kenji Kodama]]<br />
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br />
| storyboard = [[Johei Matsuura]]<br />
| producer = [[Johei Matsuura]]<br />
| animation-director = [[Atsushi Aono]]<br />
| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br />
| opening-song = Feel Your Heart<br />
| closing-song = Meikyū no Lovers<br />
| prev-episode = Mountain Villa Bandaged Man Murder Case<br />
| next-episode = Cactus's Flower Murder Case<br />
| footnotes =<br />
}}<br />
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|月曜夜7時30分殺人事件|Getsuyō Yoru Shichiji Sanjuppun Satsujin Jiken}} is the 36th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br />
<br />
== Cast ==<br />
{{Char Appearances|<br />
{{char|Conan Edogawa}}<br />
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br />
{{char|Ayumi Yoshida}}<br />
{{char|Genta Kojima}}<br />
{{char|Juzo Megure}}<br />
{{char|Kogoro Mouri}}<br />
{{char|Ran Mouri}}<br />
{{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba<br>(TV)}}<br />
}}<br />
<br />
== Case ==<br />
=== Situation ===<br />
When Katsuhiko Nakamoto, a seedy real estate agent, is murdered in his condominium, the police suspect Yoko Sawaki, a well-known dentist in town. They believe that she was getting back at Nakamoto for a crime that he committed twenty-six years ago in a village of East Kofu, Yamanashi Prefecture. Will Conan's investigation vindicate the beautiful dentist or debunk her perfect alibi?<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Murder<br />
| image = EP36 Case.png<br />
| location = Nakamoto household<br />
| victim = Katsuhiko Nakamoto<br />
| age = 57 years old<br />
| cause-death = Stab wound<br />
| suspects = Yoko Sawaki<br />
| description =<br />
}}<br />
<br />
=== People ===<br />
{{BeginBox}}<br />
{{People|Yoko Sawaki|Yoko Sawaki.jpg|<br />
* 33 years old<br />
* Sawaki Dental Clinic owner}}<br />
{{People|Katsuhiko Nakamoto|Katsuhiko Nakamoto.jpg|<br />
* Victim (stabbed)<br />
* 57 years old<br />
* Real estate property boss}}<br />
{{People|Atsushi Yokoyama|EP36-Yokoyama.jpg|<br />
* Haido security guard}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
=== Resolution ===<br />
<spoiler>After giving Ayumi an anesthetic for her dental removal, Yoko transported the unconscious girl from her waiting room to her apartment room. The designs of both rooms are almost identical, and the differences are unlikely to be noticed by the sleepy witness.<br />
<br />
To further keep Ayumi occupied as a witness, she woke her up in time to see Kamen Yaiba live. However, she promptly gave the sleepy child some sleeping pills instead of pain killers. After Ayumi fell asleep again, she picked her up, and drove her back to her office, and laid her down again.<br />
<br />
She woke Ayumi up in time to see the preview for next week's episode of Kamen Yaiba. There was no altering of time, since even Ayumi's family can vouch that she was back at 8:05 PM, and they left right after the previews. She let her watch the episode live at her house, but the preview at her office.<br />
<br />
The evidence that gave her trick away was the deck of the Kamen Yaiba cards in her apartment room. Before she got her tooth pulled, Ayumi took an Ace of Hearts from the deck for good luck. After her tooth was pulled, she put the card back in the deck. She took the card from the deck at the clinic, and 'returned' it into the deck at Yoko's apartment. There should be an extra Ace of Hearts in that deck with Ayumi's fingerprints, proving that she was there.<br />
<br />
{{BeginBox}}<br />
{{People|Sawaki|Yoko brother.jpg|<br />
* Deceased (kidnapped and murdered)<br />
* 9 years old (26 years ago)<br />
* Yoko's older brother}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
'''Yoko Sawaki''' killed Nakamoto because twenty-six years ago he kidnapped and killed her older brother. Due to lack of evidence, the police was forced to release Nakamoto as the only witness was her, who was only 7 years old at that time. She confessed to Conan that she wished there was a person like him in the police so that her brother wouldn't have died in vain. Yoko then turned herself in with Conan speculating that the reason she used Ayumi as a witness is because she wanted either Kogoro or Conan to find out the truth, which is what she wanted twenty-six years ago.</spoiler><br />
<br />
== Translation changes ==<br />
=== Anime ===<br />
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br />
:* Yoko Sawaki - Dr. Karen Keeler<br />
:* Katsuhiko Nakamoto - Burt Barnes<br />
<br />
== BGM listing ==<br />
{{BeginTable BGMListing}}<br />
{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br />
{{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|4|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|5|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|6|新一のテーマ|Shin'ichi no Tēma|Shinichi's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|8|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|9|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br />
{{BGMListingItem|11|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|12|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|13|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br />
{{BGMListingItem|15|希望|Kibō|Hope|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{main gallery}}<br />
<br />
== In other languages ==<br />
{{BeginTable EpLang}}<br />
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة قتل في الساعة السابعة والنصف من يوم الاثنين|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Asteleheneko 7 terdietako hilketaren kasua|Murder on Monday at 7:30 p.m. case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat de dilluns a les set i mitja|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de dilluns a dos quarts de vuit del vespre|The Case of the Murder of Monday at 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del dilluns a les set i mitja|Murder on Monday at 7:30 p.m. case}}<br />
{{EpLangItem|flag=France|French|Lundi 19h30|Monday, 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato no luns ás sete e media do serán|Monday Sunset 7:30 p.m. Murder}}<br />
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Ein As im Ärmel|An Ace up the Sleeve}}<br />
{{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Chi ha paura del dentista?|Who's Afraid of the Dentist?}}<br />
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w poniedziałek o 19.30|Murder on a Monday at 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato a las siete y media de la tarde|Murder at 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato del lunes a las siete y media|Murder on Monday at 7:30 p.m.}}<br />
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมทุ่มครึ่งวันจันทร์|7:30 p.m. on Monday murder case}}<br />
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng 7h 30 đêm thứ hai|Monday Night 7:30 p.m. Murder Case}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Season 2]]<br />
<br />
{{Season 2}}<br />
<br />
[[Category:Episodes]]<br />
[[Category:Anime Exclusive]]<br />
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br />
<br />
[[de:Episode 37]]<br />
[[zh:TV36]]</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Coffee_Shop_Murder_Case&diff=369057Coffee Shop Murder Case2024-06-29T01:09:09Z<p>FiberAhmed: /* In other languages */</p>
<hr />
<div>{{InfoBox TV<br />
| episode = 32<br />
| int-episode = 33<br />
| image = TV Episode 32.jpg<br />
| title = Coffee Shop Murder Case<br />
| english-title = Murder at the Local Diner<br />
| japanese-title = コーヒーショップ殺人事件 <br> (Kōhī Shoppu Satsujin Jiken)<br />
| rating = 14.3%<br />
| Manga case number = #29<br />
| season = [[Season 2|2]]<br />
| manga = [[Volume 11#Coffee Shop Case|Volume 11: Files 5-7 (105-107)]]<br />
| airdate = September 9, 1996<br />
| dubbed-episode = Episode 33<br />
| english-airdate = July 19, 2004<br />
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Eri Kisaki]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Shinichi Kudo]]<br />
| suspects = Yuichi Sumeragi, [[Eri Kisaki]], Juzo Tonoyama, and Shiro Wakaoji<br />
| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Eri Kisaki]]<br />
| next-conan-hint = Bathroom door<br />
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Yoko Fuchino]] as Yayoi Himeno <br> [[Hiroshi Ishida]] as Yuichi Sumeragi <br> [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] <br> [[Daisuke Gouri]] as Juzo Tonoyama <br> [[Kazuya Ichijo]] as Shiro Wakaoji <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensics officer (Uncredited: Next Conan's Hint) <br> [[Isshin Chiba]] as Detective <br> [[Hiroshi Nagahata]] as Master <br> [[Yukiko Iwai]] as Waitress<br />
| director = [[Kenji Kodama]]<br />
| organizer = [[Kenji Kodama]]<br />
| storyboard = [[Kenji Kodama]]<br />
| producer = [[Kazuo Nogami]]<br />
| animation-director = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Hirotoshi Takaya]]<br />
| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br />
| opening-song = Feel Your Heart<br />
| closing-song = Meikyū no Lovers<br />
| prev-episode = TV Station Murder Case<br />
| next-episode = Detective Boys Survival Case<br />
| footnotes =<br />
}}<br />
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|コーヒーショップ殺人事件|Kōhī Shoppu Satsujin Jiken}} is the 32nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br />
<br />
== Characters introduced ==<br />
<spoiler><br />
{{NewChar|name = [[Eri Kisaki]]|image = Eri Kisaki.jpg|link = Eri Kisaki|description =<br />
* 37 years old<br />
* Lawyer<br />
* Ran's mother<br />
* Kogoro's wife}}<br />
{{clearleft}}</spoiler><br />
<br />
== Cast ==<br />
{{Char Appearances|<br />
{{char|Conan Edogawa}}<br />
{{char|Ran Mouri}}<br />
{{char|Juzo Megure}}<br />
{{char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{char|Kogoro Mouri}}<br />
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br />
{{char|Michihiko Suwa (character)|display=Michihiko Suwa (background)}}<br />
{{char|Takashi Matsuo|display=Takashi Matsuo (mentioned)}}<br />
}}<br />
<br />
== Case ==<br />
=== Situation ===<br />
In a lazy Sunday, Conan catches Ran getting out early from home and asks her where is she going. She tells him that she's in a date with Shinichi and Conan at first lets her go. but then realizes that this cannot be true because '''he''' is Shinichi. He tries to convince himself that it doesn't matter, but then he decides to tag along anyway.<br />
<br />
Ran and Conan are in a restaurant, waiting for "Shinichi". She admits that it's not "Shinichi" she's waiting for but refuses to say who, only telling him it's "someone very important" and then leaving to go get some special cake. Conan stays in their spot and decides to find out on his own by observing the people that will come into the restaurant.<br />
<br />
The first one to arrive is a woman with glasses and a snippy behavior (Yayoi Himeno), who yells at the maid as she orders coffee. The second one is an uni student (Yuichi Sumeragi) who comes in to work on his thesis. The third is a beautiful lawyer (Eri Kisaki) who sits in the spot next to Conan's, apparently to wait for someone too; she notices Conan and looks at him, which flusters him. The fourth is a huge man with a bandage on his ring finger (Juzo Tonoyama), who doesn't seem to be waiting for anyone and goes straight to the bar. At that point Yayoi gets up and asks where the restroom is, but Conan notices that even when she claims not to know its location, she ''does'' know they're mixed restrooms.<br />
<br />
The fifth person to arrive is a tall, longhaired and cheerful-looking young man (Shiro Wakaoji) who orders coffee, sits down to wait for someone and starts talking on his cellphone, about netting himself a naive and pretty girl and wanting to convince her to have a one-night stand, which horrifies and angers Conan as he believes he wants to take advantage of Ran. Also, as the guy is talking, both the uni student and the pretty lawyer go to the restroom, and soon the big man does likewise.<br />
<br />
When Conan is about to "punish" Wakaouji, he gets a call from Ran in the restaurant's public phone. She tells him she'll be late since there's a mess in the pastry shop, right as Conan's 'target' is going to the restroom too. Then a scream is heard, and Conan rushes there to see a terrified Wakaoji yelling about a ''huge'' blood stain coming from inside one of the stalls. Conan gets in and uses his powered shoes to check over the door, and sees Yayoi's lifeless body inside there.<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Murder<br />
| image = EP32 Case.jpg<br />
| location = Coffee shop's toilet<br />
| victim = Yayoi Himeno<br />
| age = 24 years old<br />
| cause-death = Stab wound<br />
| suspects = Yuichi Sumeragi, [[Eri Kisaki]], Juzo Tonoyama, and Shiro Wakaoji <br />
| description = Himeno was found locked inside a bathroom stall. Thin strangle marks were found on the victim's neck, along with a single stab wound to the chest.<br />
}}<br />
<br />
Megure and other policemen arrive to investigate Yayoi's brutal murder, done by both stranglement ''and'' stabbing. Megure believes she was first stabbed, as everything's blood-splattered and that would've not happened if she was strangled first. He also thinks it was a robbery, since the crime scene is way too messy and the killer/robber likely was inside the stall; however, Conan says that the window in the stall wall is too clean for that.<br />
<br />
Before Megure can contradict Conan's observation, Eri supports Conan's statement, and it turns out they've known each other from before. But when Megure's gonna say where he knows Eri from, she starts making her own theories about the case, which ultimately guides her and Conan to find out which of the other persons who went into the bathroom is Yayoi's killer.<br />
<br />
=== People ===<br />
{{BeginBox}}<br />
{{People|Yayoi Himeno|Yayoi Himeno.jpg|<br />
* Victim (stabbed)<br />
* 24 years old<br />
* Part-time worker}}<br />
{{People|Yuichi Sumeragi|Yuichi Sumeragi.jpg|<br />
* 25 years old<br />
* Graduate student}}<br />
{{People|[[Eri Kisaki]]|Eri Kisaki.jpg|<br />
* 37 years old<br />
* Lawyer}}<br />
{{People|Juzo Tonoyama|Juzo Tonoyama.jpg|<br />
* 38 years old<br />
* College rugby team coach}}<br />
{{People|Shiro Wakaoji|Shiro Wakaoji.jpg|<br />
* 21 years old<br />
* AD agency employee}}<br />
{{People|Barman|Ep32 Man.jpg|<br />
* Cafe Royal owner<br />
* Tonoyama's friend}}<br />
{{People|Yoshio|No face.jpg|<br />
* Shiro's friend}}<br />
{{People|Tanaka|Ep32 Tanaka.jpg|<br />
* Cukiernia Tanaka owner}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
=== Resolution ===<br />
<spoiler>The killer is '''Juzo Tonoyama'''. He was initially relieved of suspicion because the police thought the murderer locked himself into an adjacent toilet stall and then climbed over the gap between them to stab the victim: his bulk makes it impossible for him to traverse the gap. In actuality Tonoyama first stabbed Yayoi, a very thin woman whose body would easily pass through the gap, and then threw her over said gap into a random toilet stall instead, leaving some blood on the top of the door, and also pulled the knife out of her body (tied with a thin rope) with said trick. The thin rope was used to accomplish this task and the murderer must have gotten injured. The weird placement of Tonoyama's bandages is the definitive evidence, as well as his size; the bandages were the "rope", only he had enough physical strength to toss a corpse up a bathroom stall's wall/door, ''and'' the "hurt" finger isn't his ring finger.<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Attempted Murder<br />
| image = EP32 Case2.jpg<br />
| location = Coffee shop<br />
| victim = [[Eri Kisaki]]<br />
| age =<br />
| cause-death =<br />
| suspects = Juzo Tonoyama<br />
| suspects-label = Culprit<br />
| description = Juzo Tonoyama tries to escape and attacks Eri but she strikes him back by judo throwing him.<br />
}}<br />
<br />
In his anger upon being discovered, Tonoyama tries to escape and attacks Eri. However, she easily uses a judo throw to pin him down, which allows the police to catch him. The particular judo move she used is something that Conan had seen before. He's then taken away by the police, screaming everything is Eri's fault.<br />
<br />
The reason for Tonoyama's murder of Yayoi was that she was "the other woman" in his marriage. She didn't know that Tonoyama was a married man so she angrily started to demand for a wedding (probably not helped by how she was almost 25 years old, nearing the age where an unmarried woman is known as a ''[[christmas]] cake'' and is looked down on by the still conservative Japanese society), and he decided to kill her before his wife found out.<br />
<br />
After that, the police 'cord' is dismantled and Ran finally arrives. Conan uses his child-like looks to try forcing Wakaoji to reveal that he wanted to have sex with the girl he's been waiting for, thinking said girl is Ran. To his surprise, it isn't Ran, but it ''is'' someone they know: Sonoko, who angrily calls him out and slaps him before leaving. Conan is confused, and then Ran meets up with Eri. She lectures Ran on her too short miniskirt and Ran calls her "mom", sending Conan into a shock.<br />
<br />
Ran and Conan keep company to Eri, with Conan thinking to himself about how he had not recognized Eri after not having seen her in around ten years. And while Eri has taken a liking to Conan he is ''not'' pleased because, as Shinichi, she always told him off for getting Ran in trouble. Ran tries to talk Eri into reconciliating with Kogoro, but she loudly refuses since she thinks of him as an irresponsible womanizer, and then they stop by an electronic shop whose TV is showing a report on Kogoro's detective skills. Eri is at first happy and kinda considers talking to Kogoro, but when he starts talking about women on the TV she leaves in a huff.</spoiler><br />
<br />
== Manga to anime changes ==<br />
{{main|List of differences between the manga and anime}}<br />
* In the manga, Conan just woke up and is still in his pyjamas when he catches Ran sneaking out. This also explains why he doesn't see through her lie about going to a date with Shinichi immediately. In the anime, Conan shows no signs of having been asleep and wears a normal outfit.<br />
* In the manga, when Shiro Wakaoji calls and talks about the girl wearing a ski costume, Conan thinks it refers to [[Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case]], but in the anime he mentioned a girl from [[TV Station Murder Case]]. The Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case took place after many episodes. Either way, Sonoko who was Shiro Wakaoji actual date, isn't on those episodes.<br />
<br />
== Translation changes ==<br />
=== Anime ===<br />
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br />
:* Eri Kisaki - Eva Kaden<br />
:* Yayoi Himeno - Yvonne Marks<br />
:* Yuichi Sumeragi - Keith Davidovich<br />
:* Juzo Tonoyama - James Tongan<br />
:* Shiro Wakaoji - Steve Wilson<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* People's surnames have kanji associated with Japanese Royalty: Yayoi ''Hime''no as Princess, Yuichi ''Sumeragi'' as Emperor, Juzo ''Tono''yama as Feudal Lord, Eri ''Kisaki'' as Queen, and Shiro Waka''oji'' as Prince.<br />
<br />
== BGM listing ==<br />
{{BeginTable BGMListing}}<br />
{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br />
{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|5|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|6|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|7|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|8|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|9|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|10|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|12|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|15|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br />
{{BGMListingItem|16|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|17|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{main gallery}}<br />
<br />
== In other languages ==<br />
{{BeginTable EpLang}}<br />
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة قتل في مقهى|Murder in a Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa kafetegian|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat a sa cafeteria|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat de la cafeteria|Coffee Shop Murder}}<br />
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat a la cafeteria|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au coffee shop|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cafetería|Murder in a Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Rans geheimnisvolles Date|Ran's Mysterious Date}}<br />
{{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'appuntamento di Ran|Ran's Date}}<br />
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w kawiarni|Murder at a Café}}<br />
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castlian dub)|Asesinato en la cafetería|Murder in Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en la cafetería|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในร้านกาแฟ|A murder case in a coffee shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở quán cà phê|Coffee Shop Murder Case}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Season 2]]<br />
<br />
{{Season 2}}<br />
<br />
[[Category:Episodes]]<br />
[[Category:Locked Room Cases]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br />
[[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br />
<br />
[[de:Episode 33]]<br />
[[zh:TV32]]</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Coffee_Shop_Murder_Case&diff=369056Coffee Shop Murder Case2024-06-29T01:08:38Z<p>FiberAhmed: </p>
<hr />
<div>{{InfoBox TV<br />
| episode = 32<br />
| int-episode = 33<br />
| image = TV Episode 32.jpg<br />
| title = Coffee Shop Murder Case<br />
| english-title = Murder at the Local Diner<br />
| japanese-title = コーヒーショップ殺人事件 <br> (Kōhī Shoppu Satsujin Jiken)<br />
| rating = 14.3%<br />
| Manga case number = #29<br />
| season = [[Season 2|2]]<br />
| manga = [[Volume 11#Coffee Shop Case|Volume 11: Files 5-7 (105-107)]]<br />
| airdate = September 9, 1996<br />
| dubbed-episode = Episode 33<br />
| english-airdate = July 19, 2004<br />
| cast = [[Conan Edogawa]] <br> [[Ran Mouri]] <br> [[Eri Kisaki]] <br> [[Juzo Megure]] <br> [[Sonoko Suzuki]] <br> [[Kogoro Mouri]] <br> [[Shinichi Kudo]]<br />
| suspects = Yuichi Sumeragi, [[Eri Kisaki]], Juzo Tonoyama, and Shiro Wakaoji<br />
| solved-by = [[Conan Edogawa]] <br> [[Eri Kisaki]]<br />
| next-conan-hint = Bathroom door<br />
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] <br> [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] <br> [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] <br> [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] <br> [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] <br> [[Yoko Fuchino]] as Yayoi Himeno <br> [[Hiroshi Ishida]] as Yuichi Sumeragi <br> [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] <br> [[Daisuke Gouri]] as Juzo Tonoyama <br> [[Kazuya Ichijo]] as Shiro Wakaoji <br> [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensics officer (Uncredited: Next Conan's Hint) <br> [[Isshin Chiba]] as Detective <br> [[Hiroshi Nagahata]] as Master <br> [[Yukiko Iwai]] as Waitress<br />
| director = [[Kenji Kodama]]<br />
| organizer = [[Kenji Kodama]]<br />
| storyboard = [[Kenji Kodama]]<br />
| producer = [[Kazuo Nogami]]<br />
| animation-director = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Hirotoshi Takaya]]<br />
| character-design = [[Masatomo Sudo]] <br> [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br />
| opening-song = Feel Your Heart<br />
| closing-song = Meikyū no Lovers<br />
| prev-episode = TV Station Murder Case<br />
| next-episode = Detective Boys Survival Case<br />
| footnotes =<br />
}}<br />
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|コーヒーショップ殺人事件|Kōhī Shoppu Satsujin Jiken}} is the 32nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br />
<br />
== Characters introduced ==<br />
<spoiler><br />
{{NewChar|name = [[Eri Kisaki]]|image = Eri Kisaki.jpg|link = Eri Kisaki|description =<br />
* 37 years old<br />
* Lawyer<br />
* Ran's mother<br />
* Kogoro's wife}}<br />
{{clearleft}}</spoiler><br />
<br />
== Cast ==<br />
{{Char Appearances|<br />
{{char|Conan Edogawa}}<br />
{{char|Ran Mouri}}<br />
{{char|Juzo Megure}}<br />
{{char|Sonoko Suzuki}}<br />
{{char|Kogoro Mouri}}<br />
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br />
{{char|Michihiko Suwa (character)|display=Michihiko Suwa (background)}}<br />
{{char|Takashi Matsuo|display=Takashi Matsuo (mentioned)}}<br />
}}<br />
<br />
== Case ==<br />
=== Situation ===<br />
In a lazy Sunday, Conan catches Ran getting out early from home and asks her where is she going. She tells him that she's in a date with Shinichi and Conan at first lets her go. but then realizes that this cannot be true because '''he''' is Shinichi. He tries to convince himself that it doesn't matter, but then he decides to tag along anyway.<br />
<br />
Ran and Conan are in a restaurant, waiting for "Shinichi". She admits that it's not "Shinichi" she's waiting for but refuses to say who, only telling him it's "someone very important" and then leaving to go get some special cake. Conan stays in their spot and decides to find out on his own by observing the people that will come into the restaurant.<br />
<br />
The first one to arrive is a woman with glasses and a snippy behavior (Yayoi Himeno), who yells at the maid as she orders coffee. The second one is an uni student (Yuichi Sumeragi) who comes in to work on his thesis. The third is a beautiful lawyer (Eri Kisaki) who sits in the spot next to Conan's, apparently to wait for someone too; she notices Conan and looks at him, which flusters him. The fourth is a huge man with a bandage on his ring finger (Juzo Tonoyama), who doesn't seem to be waiting for anyone and goes straight to the bar. At that point Yayoi gets up and asks where the restroom is, but Conan notices that even when she claims not to know its location, she ''does'' know they're mixed restrooms.<br />
<br />
The fifth person to arrive is a tall, longhaired and cheerful-looking young man (Shiro Wakaoji) who orders coffee, sits down to wait for someone and starts talking on his cellphone, about netting himself a naive and pretty girl and wanting to convince her to have a one-night stand, which horrifies and angers Conan as he believes he wants to take advantage of Ran. Also, as the guy is talking, both the uni student and the pretty lawyer go to the restroom, and soon the big man does likewise.<br />
<br />
When Conan is about to "punish" Wakaouji, he gets a call from Ran in the restaurant's public phone. She tells him she'll be late since there's a mess in the pastry shop, right as Conan's 'target' is going to the restroom too. Then a scream is heard, and Conan rushes there to see a terrified Wakaoji yelling about a ''huge'' blood stain coming from inside one of the stalls. Conan gets in and uses his powered shoes to check over the door, and sees Yayoi's lifeless body inside there.<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Murder<br />
| image = EP32 Case.jpg<br />
| location = Coffee shop's toilet<br />
| victim = Yayoi Himeno<br />
| age = 24 years old<br />
| cause-death = Stab wound<br />
| suspects = Yuichi Sumeragi, [[Eri Kisaki]], Juzo Tonoyama, and Shiro Wakaoji <br />
| description = Himeno was found locked inside a bathroom stall. Thin strangle marks were found on the victim's neck, along with a single stab wound to the chest.<br />
}}<br />
<br />
Megure and other policemen arrive to investigate Yayoi's brutal murder, done by both stranglement ''and'' stabbing. Megure believes she was first stabbed, as everything's blood-splattered and that would've not happened if she was strangled first. He also thinks it was a robbery, since the crime scene is way too messy and the killer/robber likely was inside the stall; however, Conan says that the window in the stall wall is too clean for that.<br />
<br />
Before Megure can contradict Conan's observation, Eri supports Conan's statement, and it turns out they've known each other from before. But when Megure's gonna say where he knows Eri from, she starts making her own theories about the case, which ultimately guides her and Conan to find out which of the other persons who went into the bathroom is Yayoi's killer.<br />
<br />
=== People ===<br />
{{BeginBox}}<br />
{{People|Yayoi Himeno|Yayoi Himeno.jpg|<br />
* Victim (stabbed)<br />
* 24 years old<br />
* Part-time worker}}<br />
{{People|Yuichi Sumeragi|Yuichi Sumeragi.jpg|<br />
* 25 years old<br />
* Graduate student}}<br />
{{People|[[Eri Kisaki]]|Eri Kisaki.jpg|<br />
* 37 years old<br />
* Lawyer}}<br />
{{People|Juzo Tonoyama|Juzo Tonoyama.jpg|<br />
* 38 years old<br />
* College rugby team coach}}<br />
{{People|Shiro Wakaoji|Shiro Wakaoji.jpg|<br />
* 21 years old<br />
* AD agency employee}}<br />
{{People|Barman|Ep32 Man.jpg|<br />
* Cafe Royal owner<br />
* Tonoyama's friend}}<br />
{{People|Yoshio|No face.jpg|<br />
* Shiro's friend}}<br />
{{People|Tanaka|Ep32 Tanaka.jpg|<br />
* Cukiernia Tanaka owner}}<br />
{{EndBox}}<br />
<br />
=== Resolution ===<br />
<spoiler>The killer is '''Juzo Tonoyama'''. He was initially relieved of suspicion because the police thought the murderer locked himself into an adjacent toilet stall and then climbed over the gap between them to stab the victim: his bulk makes it impossible for him to traverse the gap. In actuality Tonoyama first stabbed Yayoi, a very thin woman whose body would easily pass through the gap, and then threw her over said gap into a random toilet stall instead, leaving some blood on the top of the door, and also pulled the knife out of her body (tied with a thin rope) with said trick. The thin rope was used to accomplish this task and the murderer must have gotten injured. The weird placement of Tonoyama's bandages is the definitive evidence, as well as his size; the bandages were the "rope", only he had enough physical strength to toss a corpse up a bathroom stall's wall/door, ''and'' the "hurt" finger isn't his ring finger.<br />
<br />
{{InfoBox Crime<br />
| crime = Attempted Murder<br />
| image = EP32 Case2.jpg<br />
| location = Coffee shop<br />
| victim = [[Eri Kisaki]]<br />
| age =<br />
| cause-death =<br />
| suspects = Juzo Tonoyama<br />
| suspects-label = Culprit<br />
| description = Juzo Tonoyama tries to escape and attacks Eri but she strikes him back by judo throwing him.<br />
}}<br />
<br />
In his anger upon being discovered, Tonoyama tries to escape and attacks Eri. However, she easily uses a judo throw to pin him down, which allows the police to catch him. The particular judo move she used is something that Conan had seen before. He's then taken away by the police, screaming everything is Eri's fault.<br />
<br />
The reason for Tonoyama's murder of Yayoi was that she was "the other woman" in his marriage. She didn't know that Tonoyama was a married man so she angrily started to demand for a wedding (probably not helped by how she was almost 25 years old, nearing the age where an unmarried woman is known as a ''[[christmas]] cake'' and is looked down on by the still conservative Japanese society), and he decided to kill her before his wife found out.<br />
<br />
After that, the police 'cord' is dismantled and Ran finally arrives. Conan uses his child-like looks to try forcing Wakaoji to reveal that he wanted to have sex with the girl he's been waiting for, thinking said girl is Ran. To his surprise, it isn't Ran, but it ''is'' someone they know: Sonoko, who angrily calls him out and slaps him before leaving. Conan is confused, and then Ran meets up with Eri. She lectures Ran on her too short miniskirt and Ran calls her "mom", sending Conan into a shock.<br />
<br />
Ran and Conan keep company to Eri, with Conan thinking to himself about how he had not recognized Eri after not having seen her in around ten years. And while Eri has taken a liking to Conan he is ''not'' pleased because, as Shinichi, she always told him off for getting Ran in trouble. Ran tries to talk Eri into reconciliating with Kogoro, but she loudly refuses since she thinks of him as an irresponsible womanizer, and then they stop by an electronic shop whose TV is showing a report on Kogoro's detective skills. Eri is at first happy and kinda considers talking to Kogoro, but when he starts talking about women on the TV she leaves in a huff.</spoiler><br />
<br />
== Manga to anime changes ==<br />
{{main|List of differences between the manga and anime}}<br />
* In the manga, Conan just woke up and is still in his pyjamas when he catches Ran sneaking out. This also explains why he doesn't see through her lie about going to a date with Shinichi immediately. In the anime, Conan shows no signs of having been asleep and wears a normal outfit.<br />
* In the manga, when Shiro Wakaoji calls and talks about the girl wearing a ski costume, Conan thinks it refers to [[Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case]], but in the anime he mentioned a girl from [[TV Station Murder Case]]. The Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case took place after many episodes. Either way, Sonoko who was Shiro Wakaoji actual date, isn't on those episodes.<br />
<br />
== Translation changes ==<br />
=== Anime ===<br />
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br />
:* Eri Kisaki - Eva Kaden<br />
:* Yayoi Himeno - Yvonne Marks<br />
:* Yuichi Sumeragi - Keith Davidovich<br />
:* Juzo Tonoyama - James Tongan<br />
:* Shiro Wakaoji - Steve Wilson<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* People's surnames have kanji associated with Japanese Royalty: Yayoi ''Hime''no as Princess, Yuichi ''Sumeragi'' as Emperor, Juzo ''Tono''yama as Feudal Lord, Eri ''Kisaki'' as Queen, and Shiro Waka''oji'' as Prince.<br />
<br />
== BGM listing ==<br />
{{BeginTable BGMListing}}<br />
{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br />
{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|5|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|6|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|7|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|8|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|9|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|10|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|12|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|15|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br />
{{BGMListingItem|16|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br />
{{BGMListingItem|17|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{main gallery}}<br />
<br />
== In other languages ==<br />
{{BeginTable EpLang}}<br />
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة قتل في المقهى|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa kafetegian|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat a sa cafeteria|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat de la cafeteria|Coffee Shop Murder}}<br />
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat a la cafeteria|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au coffee shop|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cafetería|Murder in a Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Rans geheimnisvolles Date|Ran's Mysterious Date}}<br />
{{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'appuntamento di Ran|Ran's Date}}<br />
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w kawiarni|Murder at a Café}}<br />
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castlian dub)|Asesinato en la cafetería|Murder in Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en la cafetería|Murder in the Coffee Shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในร้านกาแฟ|A murder case in a coffee shop}}<br />
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở quán cà phê|Coffee Shop Murder Case}}<br />
{{EndTable}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Season 2]]<br />
<br />
{{Season 2}}<br />
<br />
[[Category:Episodes]]<br />
[[Category:Locked Room Cases]]<br />
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br />
[[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br />
<br />
[[de:Episode 33]]<br />
[[zh:TV32]]</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=User:FiberAhmed&diff=369055User:FiberAhmed2024-06-29T01:04:18Z<p>FiberAhmed: Created page with "Random guy from Saudi Arabia"</p>
<hr />
<div>Random guy from Saudi Arabia</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP100_Fireman.jpg&diff=369054File:EP100 Fireman.jpg2024-06-29T01:02:41Z<p>FiberAhmed: Germany-BD</p>
<hr />
<div>== Summary ==<br />
Germany-BD</div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Yoshinobu_Morimoto.jpg&diff=369053File:Yoshinobu Morimoto.jpg2024-06-29T00:59:57Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Yoshinobu Morimoto.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Chika_Miyazaki.jpg&diff=369052File:Chika Miyazaki.jpg2024-06-29T00:58:17Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Chika Miyazaki.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Shigehisa_Noguchi.jpg&diff=369051File:Shigehisa Noguchi.jpg2024-06-29T00:56:24Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Shigehisa Noguchi.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Tomoko_Hayasaka.jpg&diff=369050File:Tomoko Hayasaka.jpg2024-06-29T00:53:42Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Tomoko Hayasaka.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Manabu_Sawai.jpg&diff=369049File:Manabu Sawai.jpg2024-06-29T00:51:21Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Manabu Sawai.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:Asami_Uchida.jpg&diff=369048File:Asami Uchida.jpg2024-06-29T00:49:27Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:Asami Uchida.jpg</p>
<hr />
<div></div>FiberAhmedhttps://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP100-101_Case.jpg&diff=369047File:EP100-101 Case.jpg2024-06-29T00:46:52Z<p>FiberAhmed: FiberAhmed uploaded a new version of File:EP100-101 Case.jpg</p>
<hr />
<div>Episode 100-101 case.<br />
<br />
{{Image Crime}}</div>FiberAhmed