Detective Conan Wiki - User contributions [en]

Summer Memories

2026-01-26T08:22:04Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox Music
| song = Closing 30
| image = Ending30.jpg
| original-title = Summer Memories
| english-title =
| artist = [[Aya Kamiki]]
| episodes = [[Lawyer Eri Kisaki's Testimony|505]]~[[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]
| release-date = August 6, 2008
| chart-peak = #35
| cds = 1
| tracks = 3
| cost = 1,050円
| number = GZCA-7121
| record-label = GIZA studio
| prev-song = Yukidoke no Ano Kawa no Nagare no Yō ni
| next-song = GO YOUR OWN WAY
| footnotes =
}}
'''Summer Memories''' is a single by [[Aya Kamiki]] that was released on August 6, 2008. The titular song is the 30th closing of the anime.

== Detective Conan closing info ==
=== Cast ===
{{Char Appearances|
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Shinichi Kudo}}
}}

=== Artists ===
* '''Performer''': Aya Kamiki
* '''Lyrics''': Aya Kamiki
* '''Composer''': Aika Ohno
* '''Arrangement''': Hitoshi Okamoto

=== Staff ===
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Junko Yamanaka]]
* '''Key Animation''' -
:* XEBEC M2: [[Hideyuki Motohashi]], [[Futoshi Oonami]]

== Song info ==
=== Chart placement ===
* #35

=== Lyrics ===
[[Image:Ed30-2.JPG|250px|thumb|Ran blows off the fire]][[Image:Ed30-3.JPG|250px|thumb|Ran is sitting in front of the candle]][[Image:Ed30-4.JPG|250px|thumb|Shinichi and Ran]][[Image:Ed30-5.JPG|250px|thumb|Ran's smiling]]
{{Lyrics
| romaji =
Hontou ni hoshii mono wa
Naka naka kidzuite moraenai
Umi no oto kaze no oto nami no oto manten no hoshi ni ori wo

Tsunagatte hoshii toki ni kagitte
Kimatte tsunagaranai mono da ne
Dakara ima mo koushite kimi dake wo matte iru nda ne

Summer Memories
Yume wo ou sono senaka wo
Zutto oikake tsudzuketai kara mirai nante
Tookute mienai kedo
Hitori no yoru wa naga sugiru jikan miageta sora kagayaite

Summer Memories
Kanashimi uso ni shite warau koto yori
Hito wa shiawase no hako sagashite mitsukeru tabibito
Donna ni otona butte mo
Kokoro no naka wa yowai nda yo kimi nashi de wa kitto...

Summer Memories

Kowagatte me wo fuseteta
Okubyousa ga michi wo fusaida
Dakara ima wa koushite hitorikiri de aruite mita nda kedo

Summer Memories
Ooki na sora wo habataku kimi wa kirei de
Konna hi ga kuru koto shitte ita hazu nanoni fushgi da ne
Chiisa na omoidetachi ga
Hitotsu ni natte kokoro no naka wasureru koto mo dekizu ni

Summer Memories
Kioku no naka wo ikiru koto yori
Hito wa asu he no tobira wo sagashite mitsukeru tabibito
Donna ni hanareta to shite mo
Itsu demo watashi wa koko ni iru yo modoranai to shite mo...

Summer Memories
Yume wo ou sono senaka wo
Zutto oikake tsudzuketai kara mirai nante
Tookute mienai kedo
Hitori no yoru wa naga sugiru jikan miageta sora kagayaite

Summer Memories
Kanashimi uso ni shite warau koto yori
Hito wa shiawase no hako sagashite mitsukeru tabibito
Donna ni otona butte mo
Kokoro no naka wa yowai nda yo kimi nashi de wa kitto...

Summer Memories
Summer Memories
| english =
The things I really want are
Things people rarely notice
The sound of the sea, the waves of the wind, and prayers to the stars in sky above

When I want us to be together,
You never are by my side
And that's why I'm still waiting for you, like this

Summer Memories
Because I want to keep chasing you back and forth
Throughout those dreams
The future is far and hard to see, but
Even a moment alone in the night is too long, and the sky above shines

Summer Memories
I fake my smiles to hide my sorrow
People are like travelers, searching for and finding a box of happiness
No matter how mature I am, my heart is still fragile deep down
Without you, surely…

Summer Memories

Fearfully lowering my gaze, my cowardice blocked my path
And that's why I just walked alone like this, but even so...

Summer Memories
You flap your beautiful wings throughout the sky
Even though I must've known this day was coming--Isn't it strange
that all these small memories
come together in my heart, so I'll never be able to forget them?

Summer Memories
Living in my memories instead of in the moment,
people are like travelers, searching for and finding the door to tomorrow
No matter how far apart we are,
I'll still be here for you even if you never come back...

Summer Memories
Because I want to keep chasing you back and forth
Throughout those dreams
The future is far and hard to see, but
Even a moment alone in the night is too long, and the sky above shines

Summer Memories
I fake my smiles to hide my sorrow
People are like travelers, searching for and finding a box of happiness
No matter how mature I am, my heart is still fragile deep down
Without you, surely…

Summer Memories...
Summer Memories
| japanese =
本当に欲しいモノは
なかなか気づいてもらえない
海の音風の音波の音満天の星に祈りを

つながってほしい時にかぎって
きまってつながらないものだね
だから今もこうしてキミだけを待っているんだね

Summer Memories
夢を追うその背中を
ずっと追い掛け続けたいから未来なんて
遠くて見えないけど
一人の夜は長すぎる一分(ジカン) 見上げた空輝いて

Summer Memories
悲しみ嘘にして笑うことより
人は幸せの箱探して見つける旅人
どんなに大人ぶっても
ココロの中は弱いんだよキミなしではきっと...

Summer Memories

恐がって目を伏せてた
臆病さが道をふさいだ
だから今はこうして一人きりで歩いてみたんだけど

Summer Memories
大きな空をはばたく君はキレイで
こんな日が来ること知っていたはずなのに不思議だね
小さな想い出たちが
一つになってココロの中忘れることもできずに

Summer Memories
記憶の中を生きることより
人は明日(あす)へのトビラを探して見つける旅人
どんなに離れたとしても
いつでも私はここにいるよ戻らないとしても...

Summer Memories
夢を追うその背中を
ずっと追い掛け続けたいから未来なんて
遠くて見えないけど
一人の夜は長すぎる一分(ジカン) 見上げた空輝いて

Summer Memories
悲しみ嘘にして笑うことより
人は幸せの箱探して見つける旅人
どんなに大人ぶっても
ココロの中は弱いんだよキミなしではきっと...

Summer Memories
Summer Memories
}}
{{clear}}

== CD info ==
=== CD Track Listing ===
{{BeginTable TrackListing}}
{{TrackListingItem|1|Summer Memories|Summer Memories|Summer Memories|5:38}}
{{TrackListingItem|2|I'm your side|I'm your side|I'm your side|3:22}}
{{TrackListingItem|3|Summer Memories～Instrumental～|Summer Memories ~Instrumental~|Summer Memories ~Instrumental~|5:37}}
{{EndTable}}

=== Gallery ===
==== CD ====
<gallery widths=180px perrow=5>
File:Summer memories front with slip.jpg|Front cover still in plastic slip featuring a sticker mentioning Detective Conan
File:Summer memories back with slip.jpg|Back cover still in plastic slip
</gallery>
==== TV ====
<gallery widths=180px perrow=5>
File:Ed30-1.JPG|Ran is lighting up the candle
File:Ed30-2.JPG|Ran blows off the fire
File:Ed30-3.JPG|Ran is sitting in front of the candle
File:Ed30-4.JPG|Shinichi and Ran
File:Ed30-5.JPG|Ran's smiling
</gallery>

== References ==
<references/>

* '''Lyrics'''
# Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/summermemories.htm Summer Memories by Kikyosama]. Retrieved on September 3, 2011.
# English translation by [[User:Dubsfirkin 2|Fay]].

== See also ==
* [[Music]]

{{Closing Themes}}

[[Category:Closing songs]]
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]

[[de:Ending 30]]
[[zh:ED30]]

Summer Memories

2026-01-26T08:20:56Z

Dubsfirkin 2: the translation absolutely sucked, so I decided to fix it. i'm open to proofreading, i do not speak japanese

{{InfoBox Music
| song = Closing 30
| image = Ending30.jpg
| original-title = Summer Memories
| english-title =
| artist = [[Aya Kamiki]]
| episodes = [[Lawyer Eri Kisaki's Testimony|505]]~[[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]
| release-date = August 6, 2008
| chart-peak = #35
| cds = 1
| tracks = 3
| cost = 1,050円
| number = GZCA-7121
| record-label = GIZA studio
| prev-song = Yukidoke no Ano Kawa no Nagare no Yō ni
| next-song = GO YOUR OWN WAY
| footnotes =
}}
'''Summer Memories''' is a single by [[Aya Kamiki]] that was released on August 6, 2008. The titular song is the 30th closing of the anime.

== Detective Conan closing info ==
=== Cast ===
{{Char Appearances|
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Shinichi Kudo}}
}}

=== Artists ===
* '''Performer''': Aya Kamiki
* '''Lyrics''': Aya Kamiki
* '''Composer''': Aika Ohno
* '''Arrangement''': Hitoshi Okamoto

=== Staff ===
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Junko Yamanaka]]
* '''Key Animation''' -
:* XEBEC M2: [[Hideyuki Motohashi]], [[Futoshi Oonami]]

== Song info ==
=== Chart placement ===
* #35

=== Lyrics ===
[[Image:Ed30-2.JPG|250px|thumb|Ran blows off the fire]][[Image:Ed30-3.JPG|250px|thumb|Ran is sitting in front of the candle]][[Image:Ed30-4.JPG|250px|thumb|Shinichi and Ran]][[Image:Ed30-5.JPG|250px|thumb|Ran's smiling]]
{{Lyrics
| romaji =
Hontou ni hoshii mono wa
Naka naka kidzuite moraenai
Umi no oto kaze no oto nami no oto manten no hoshi ni ori wo

Tsunagatte hoshii toki ni kagitte
Kimatte tsunagaranai mono da ne
Dakara ima mo koushite kimi dake wo matte iru nda ne

Summer Memories
Yume wo ou sono senaka wo
Zutto oikake tsudzuketai kara mirai nante
Tookute mienai kedo
Hitori no yoru wa naga sugiru jikan miageta sora kagayaite

Summer Memories
Kanashimi uso ni shite warau koto yori
Hito wa shiawase no hako sagashite mitsukeru tabibito
Donna ni otona butte mo
Kokoro no naka wa yowai nda yo kimi nashi de wa kitto...

Summer Memories

Kowagatte me wo fuseteta
Okubyousa ga michi wo fusaida
Dakara ima wa koushite hitorikiri de aruite mita nda kedo

Summer Memories
Ooki na sora wo habataku kimi wa kirei de
Konna hi ga kuru koto shitte ita hazu nanoni fushgi da ne
Chiisa na omoidetachi ga
Hitotsu ni natte kokoro no naka wasureru koto mo dekizu ni

Summer Memories
Kioku no naka wo ikiru koto yori
Hito wa asu he no tobira wo sagashite mitsukeru tabibito
Donna ni hanareta to shite mo
Itsu demo watashi wa koko ni iru yo modoranai to shite mo...

Summer Memories
Yume wo ou sono senaka wo
Zutto oikake tsudzuketai kara mirai nante
Tookute mienai kedo
Hitori no yoru wa naga sugiru jikan miageta sora kagayaite

Summer Memories
Kanashimi uso ni shite warau koto yori
Hito wa shiawase no hako sagashite mitsukeru tabibito
Donna ni otona butte mo
Kokoro no naka wa yowai nda yo kimi nashi de wa kitto...

Summer Memories
Summer Memories
| english =
The things I really want are
Things people rarely notice
The sound of the sea, the waves of the wind, and prayers to the sky above

When I want us to be together,
You never are by my side
And that's why I'm still waiting for you, like this

Summer Memories
Because I want to keep chasing you back and forth
Throughout those dreams
The future is far and hard to see, but
Even a moment alone in the night is too long, and the sky above shines

Summer Memories
I fake my smiles to hide my sorrow
People are like travelers, searching for and finding a box of happiness
No matter how mature I am, my heart is still fragile deep down
Without you, surely…

Summer Memories

Fearfully lowering my gaze, my cowardice blocked my path
And that's why I just walked alone like this, but even so...

Summer Memories
You flap your beautiful wings throughout the sky
Even though I must've known this day was coming--Isn't it strange
that all these small memories
come together in my heart, so I'll never be able to forget them?

Summer Memories
Living in my memories instead of in the moment,
people are like travelers, searching for and finding the door to tomorrow
No matter how far apart we are,
I'll still be here for you even if you never come back...

Summer Memories
Because I want to keep chasing you back and forth
Throughout those dreams
The future is far and hard to see, but
Even a moment alone in the night is too long, and the sky above shines

Summer Memories
I fake my smiles to hide my sorrow
People are like travelers, searching for and finding a box of happiness
No matter how mature I am, my heart is still fragile deep down
Without you, surely…

Summer Memories...
Summer Memories
| japanese =
本当に欲しいモノは
なかなか気づいてもらえない
海の音風の音波の音満天の星に祈りを

つながってほしい時にかぎって
きまってつながらないものだね
だから今もこうしてキミだけを待っているんだね

Summer Memories
夢を追うその背中を
ずっと追い掛け続けたいから未来なんて
遠くて見えないけど
一人の夜は長すぎる一分(ジカン) 見上げた空輝いて

Summer Memories
悲しみ嘘にして笑うことより
人は幸せの箱探して見つける旅人
どんなに大人ぶっても
ココロの中は弱いんだよキミなしではきっと...

Summer Memories

恐がって目を伏せてた
臆病さが道をふさいだ
だから今はこうして一人きりで歩いてみたんだけど

Summer Memories
大きな空をはばたく君はキレイで
こんな日が来ること知っていたはずなのに不思議だね
小さな想い出たちが
一つになってココロの中忘れることもできずに

Summer Memories
記憶の中を生きることより
人は明日(あす)へのトビラを探して見つける旅人
どんなに離れたとしても
いつでも私はここにいるよ戻らないとしても...

Summer Memories
夢を追うその背中を
ずっと追い掛け続けたいから未来なんて
遠くて見えないけど
一人の夜は長すぎる一分(ジカン) 見上げた空輝いて

Summer Memories
悲しみ嘘にして笑うことより
人は幸せの箱探して見つける旅人
どんなに大人ぶっても
ココロの中は弱いんだよキミなしではきっと...

Summer Memories
Summer Memories
}}
{{clear}}

== CD info ==
=== CD Track Listing ===
{{BeginTable TrackListing}}
{{TrackListingItem|1|Summer Memories|Summer Memories|Summer Memories|5:38}}
{{TrackListingItem|2|I'm your side|I'm your side|I'm your side|3:22}}
{{TrackListingItem|3|Summer Memories～Instrumental～|Summer Memories ~Instrumental~|Summer Memories ~Instrumental~|5:37}}
{{EndTable}}

=== Gallery ===
==== CD ====
<gallery widths=180px perrow=5>
File:Summer memories front with slip.jpg|Front cover still in plastic slip featuring a sticker mentioning Detective Conan
File:Summer memories back with slip.jpg|Back cover still in plastic slip
</gallery>
==== TV ====
<gallery widths=180px perrow=5>
File:Ed30-1.JPG|Ran is lighting up the candle
File:Ed30-2.JPG|Ran blows off the fire
File:Ed30-3.JPG|Ran is sitting in front of the candle
File:Ed30-4.JPG|Shinichi and Ran
File:Ed30-5.JPG|Ran's smiling
</gallery>

== References ==
<references/>

* '''Lyrics'''
# Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/summermemories.htm Summer Memories by Kikyosama]. Retrieved on September 3, 2011.
# English translation by [[User:Dubsfirkin 2|Fay]].

== See also ==
* [[Music]]

{{Closing Themes}}

[[Category:Closing songs]]
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]

[[de:Ending 30]]
[[zh:ED30]]

Hello Mr. my yesterday

2026-01-21T06:03:43Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox Music
| song = Closing 35
| image = Ending35.jpg
| original-title = Hello Mr. my yesterday
| english-title =
| artist = [[Hundred Percent Free]]
| episodes = [[Rainbow Color Kidnapping|562]]~[[The Kirin's Horn That Vanished into the Dark|587]]
| video = pt1aDTmSI4A
| release-date = January 27, 2010
| chart-peak = #59 (Weekly)
| cds = 1
| tracks = 4
| cost = 1,050円 1,260円 (limited ed.)
| number = JBCP-6002 JBCP-6001 (limited ed.)
| record-label = pure:infinity
| prev-song = Hikari
| next-song = Tomorrow is the last Time
| footnotes =
}}
'''Hello Mr. my yesterday''' is a single by [[Hundred Percent Free]] that was released on January 27, 2010. The titular song is the 35th closing of the anime. It is also the ending theme of [[Kid in Trap Island]] OVA and [[Magic File 4: The Osaka Okonomiyaki Odyssey]] OVA.

== Detective Conan closing info ==
=== Cast ===
{{Char Appearances|
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Conan Edogawa}}
}}

=== Gadgets ===
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
}}

=== Artists ===
* '''Performer''': Hundred Percent Free
* '''Lyrics''': Tack, Ko-KI, L(R)UCCA
* '''Composer''': Takanori Fujimoto
* '''Arrangement''': Hideyuki Terachi, Hundred Percent Free
====In other languages====
*[[Detective Conan in Korea|Korean]]: Ashgray
=== Staff ===
* '''Storyboard''' - [[Koujin Ochi]]
* '''Technical Director''' - [[Nobuharu Kamanaka]]
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]], [[Junko Yamanaka]]
* '''Key Animation''' - [[Tadashi Shida]]

== Song info ==
=== Chart placement ===
* #59 (Weekly)

=== Lyrics ===
[[Image:Ed35-2.JPG|250px|thumb|right|Ran's looking at her phone]][[Image:Ed35-4.JPG|250px|thumb|right|Conan with a sad looking face]][[Image:Ed35-6.JPG|250px|thumb|right|Conan is chasing after the "butterfly"]][[Image:Ed35-11.JPG|250px|thumb|right|Conan's bowtie wraps around Ran's phone with her picture on]]
{{Lyrics
| romaji =
Hello Mr. my yesterday itte okure yo
"Yume kanau sono toki ni mata aeru" to

Zenpou no ikuta zento tanan no michi kouhou no michi koukai mo shitta
Keiken to kachi yume nakaba ippon no michi kekka daga

Hitotsu dake shiritai yo kamisama ga iru no nara... "shiawase no teigitte nani?"
Nakama tachi wa sorezore mamoru mono wo te ni shite boku wo urayanda
Demo hokoreru mono mo nashi ni ima sara kaeru beki basho mo
Asu no riyuu mo miidasenai yo boku wa...

Hello Mr. my yesterday taimu mashin de
Ano hi no boku he ima tsutaetakute yume wo kataru mono yo
"Anata no me ni asu no boku no koto wa utsuttemasu ka?"

Dare mo tesaguri hiiroo (hero) to genjitsu hazama de shiru kimochi itami
Kako wa doko ni wa nai saki wo mitai saa jibun shidai

Moshi ato hanseiki mo ejison ga ikite tara jikan ryokou mo dekita kamo nante sa
Kibou to yuuutsu to no baransu nakushite kara mou dore kurai darou
Kidzukeba yume no keika wo tsugeru dousoukai ni mo
Ika nakunatta futashika na kono machi de

Hello Mr. my another way taimu mashin de
Mirai no boku he hora kiite okure yo yume wo suteta mono yo
"Juunengo ni boku datta anata wa waraetemasu ka?"

Kono yo ni umare ochita hi kara kono michi he tsudzuku
Arayuru ichibyou ga ai no ato ikita akashi

Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday

Asa ga yatte kuru tabi boku ga boku de yokatta to hokoreru sonna hi made
Ryou no te hanasazu ni shinjite hoshii surechigau bokura wa doko he yuku no?

Hello Mr. my yesterday taimu mashin de
Ano hi no boku he ima tsutaetakute koe ga kare hatete mo
Inochi de chikaou "yume kanau sono toki ni mukae ni yuku yo"

Moshimo negai ga kanau to shitara
Kibou terasu basho made zutto
Itsuka ari no mama au hi made

Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday
| english =
Hello Mr.my yesterday, I'm late in saying this: "We'll meet again when our dreams are fulfilled."

The many unknown obstacles that lie ahead, the regrets that were left behind
Experiences and value in the midst of our dreams... this path that we're on is the result, but...

If God exists, there is only one thing I want to know: "What is the definition of happiness?"
My peers have all found what they wish to protect - I envy them
Yet I have nothing to be proud of right now; I don't have a place to return to
I can't find a reason for tomorrow

Hello Mr.my yesterday, using the time machine! I want to tell the 'me' of that day
To you who talk about dreams, "Can you see what will happen to me tomorrow?"

We all fumble between being a hero and reality, learning to feel pain in the process
There's no past here, I want to look ahead! Come on, it's up to me...

If Edison had lived for another half a century, maybe time traveling would be possible now?
How long has it been since I lost the balance between being hopeful and melancholic...
Before I know it, I'm too old to go for class reunions
To tell of my dreams in this uncertain town

Hello Mr.my another way, using the time machine! I want to ask the 'me' of the future
To you who abandoned your dreams, "10 years later, are you, the person who was once me, still smiling?"

Since the day I've been born, I've been walking on this path. Every single second is a trace of love, the proof that I'm alive...

Until the day where, when morning comes, I can proudly say "well done" to myself
I hope that you can hold on to my hands and trust me. So where do we want to go now?

Hello Mr.my yesterday, using the time machine! I want to tell the 'me' of that day
Even if I shout till I lose my voice, I promise with my life that "When my dreams come true, I'll return to bring you along!"

If my wishes really come true,
I'll be waiting at the place lighted up by hope
Until the day we meet
| japanese =
Hello Mr. my yesterday　云っておくれよ
"夢叶うその瞬間(トキ)にまた逢える"と

前方の幾多前途多難の未知後方の道後悔も知った
経験と価値夢なかば一本の道結果だが

ひとつだけ知りたいよ神様がいるのなら..."幸せの定義ってなに?"
仲間たちはそれぞれ守るものを手にして僕を羨んだ
でも誇れるものもなしに今さら帰るべき場所も
明日(あす)の理由も見出せないよ僕は...

Hello Mr. my yesterday　タイムマシンで
あの日の僕へ現在(イマ)伝えたくて夢を語る者よ
"アナタの瞳(め)に明日(あす)の僕のことは映ってますか?"

誰も手探りheroと現実狭間で知る気持ち痛み
過去は此処にはない先を見たいさぁ自分次第

もしあと半世紀もエジソンが生きてたら時間旅行も出来たかもなんてさ
希望と憂鬱との配合(バランス)失くしてからもうどれくらいだろう
気付けば夢の経過を告げる同窓会にも
行かなくなった不確かなこの街で

Hello Mr. my another way　タイムマシンで
未来の僕へほら訊いておくれよ夢を棄てた者よ
"10年後に僕だったアナタは笑えてますか?"

この世に生まれ堕ちた日からこの路へ続く
あらゆる1秒が愛の跡生きた証

Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday

朝がやって来るたび僕が僕で良かったと誇れるそんな日まで
両の手離さずに信じて欲しい擦れ違う僕等は何処へゆくの?

Hello Mr. my yesterday　タイムマシンで
あの日の僕へ現在(イマ)伝えたくて声が枯れ果てても
生命(イノチ)で誓おう "夢叶うその瞬間(トキ)に迎えにゆくよ"

もしも願いが叶うとしたら
希望照らす場所までずっと
いつかありのまま逢う日まで

Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday
| korean-dub =
Hello Mr. my yesterday 전해주지 않을래?
꿈이 이루어지는 그때 꼭 다시 만나자고

미치도록 내달려도 앞이 보이지 않아
덩그러니 홀로 남겨져 길 위에 털썩
주저앉아 애써 눈물을 참으려 했어
초라한 내가 싫어서...

정말 묻고 싶은 단 한 가지
만약 신이 내 곁에 있다면
행복의 의미를 내게 가르쳐 줘

저마다의 길을 걸어가며
제각각의 노래를 부르며
날 부러워한 my friend

정작 내세울 것 하나 없는 나지만
이제는 돌아갈 곳조차도 없는
내일의 이유도 찾아볼 수 없어 내게선

Hello Mr. my yesterday 타임머신을 타고
꿈을 쫓는 어제의 내게 전해야 될 얘기
희망을 말하는 그대여 그대에게 비친
내일을 살아가는 나는 미소 짓고 있나요?

누구나 찾고 있어 Hero와 현실
매일 마주하는 현실의 벽 앞에
누구나 엇갈리는 선택을 하고 살지
저마다의 기준으로

에디슨이 반세기 뒤에
만약 다시 태어나게 되면
시간여행을 할 수 있을지도 모를 일이야

희망이라 날 속여왔던
슬픔의 균형을 잃고 나서
이제 설 수도 없어

저마다의 커져 버린 꿈 얘길
하기 바쁜 동창회조차
갈 수 없게 됐어 초라해진 나의 꿈으로

Hello Mr. my yesterday 타임머신을 타고
미래의 나에게로 부디 내 얘길 전해줘
꿈을 놓아버린 그대여 시간이 흘러서
나였었던 그대는 진정 웃을 수 있을까?

이 세상에 태어난 그 순간부터
줄곧 이 길을 달렸어
너와 함께 한 1분 1초 모든 흔적이
내 삶의 증거야

Hello Mr. my yesterday...
Hello Mr. my yesterday...

아침이 올 때마다 내가 나일 수 있도록
내 곁을 지켜준 네게 내 삶을 약속해
우리 마주 잡은 두 손을
놓지 마 날 믿어
엇갈린 채 살아온 우린 어디를 향할까?

Hello Mr. my yesterday 타임머신을 타고
꿈을 쫓는 어제의 내게 전해야 될 얘기
내 전불 걸고 맹세할게 삶이 끝난다 해도
꿈이 이뤄질 그때 너를 맞이하러 가겠어

내 전불 걸고서
내 전불 걸고서
Oh oh oh

혹시나 내 목소리가 너에게 닿으면
끝까지 포기하지 않을 나니까 날 믿어
난 포기하지 않아
난 널 놓지 않아

Hello Mr. my yesterday...
Hello Mr. my yesterday...
| korean-romaji =
Hello Mr. my yesterday jeonhaejuji aneullae?
kkumi irueojineun geuttae kkok dasi mannajago

michidorok naedallyeodo api boiji ana
deonggeureoni hollo namgyeojyeo gil wie teolsseok
jujeoanja aesseo nunmureul chameuryeo haesseo
chorahan naega sileoseo...

jeongmal mutgo sipeun dan han gaji
manyak sini nae gyeote itdamyeon
haengbogui uimireul naege gareuchyeo jwo

jeomadaui gireul georeogamyeo
jegakgagui noraereul bureumyeo
nal bureowohan my friend

jeongjak naeseul geot hana eomneun najiman
ijeneun doragal gotjochado eomneun
naeirui iyudo chajabol su eopseo naegeseon

Hello Mr. my yesterday taimmeosineul tago
kkumeul jjonneun eojeui naege jeonhaeya doel yaegi
huimangeul malhaneun geudaeyeo geudaeege bichin
naeireul saraganeun naneun miso jitgo innayo?

nuguna chatgo isseo Herowa hyeonsil
maeil majuhaneun hyeonsirui byeok ape
nuguna eotgallineun seontaegeul hago salji
jeomadaui gijuneuro

ediseuni bansegi dwie
manyak dasi taeeonage doemyeon
siganyeohaengeul hal su isseuljido moreul iriya

huimangira nal songnyeowatdeon
seulpeumui gyunhyeongeul ilko naseo
ije seol sudo eopseo

jeomadaui keojyeo beorin kkum yaegil
hagi bappeun dongchanghoejocha
gal su eopge dwaesseo chorahaejin naui kkumeuro

Hello Mr. my yesterday taimmeosineul tago
miraeui naegero budi nae yaegil jeonhaejwo
kkumeul noabeorin geudaeyeo sigani heulleoseo
nayeosseotdeon geudaeneun jinjeong useul su isseulkka?

i sesange taeeonan geu sunganbuteo
julgot i gireul dallyeosseo
neowa hamkke han 1bun 1cho modeun heunjeogi
nae salui jeunggeoya

Hello Mr. my yesterday...
Hello Mr. my yesterday...

achimi ol ttaemada naega nail su itdorok
nae gyeoteul jikyeojun nege nae saleul yaksokae
uri maju jabeun du soneul
nochi ma nal mideo
eotgallin chae saraon urin eodireul hyanghalkka?

Hello Mr. my yesterday taimmeosineul tago
kkumeul jjonneun eojeui naege jeonhaeya doel yaegi
nae jeonbul geolgo maengsehalge sali kkeunnanda haedo
kkumi irwojil geuttae neoreul majihareo gagesseo

nae jeonbul geolgoseo
nae jeonbul geolgoseo
Oh oh oh

hoksina nae moksoriga neoege daeumyeon
kkeutkkaji pogihaji aneul nanikka nal mideo
nan pogihaji ana
nan neol nochi ana

Hello Mr. my yesterday...
Hello Mr. my yesterday...
}}
{{clear}}

== CD info ==
=== Normal edition CD track listing ===
{{BeginTable TrackListing}}
{{TrackListingItem|1|Hello Mr. my yesterday|Hello Mr. my yesterday|Hello Mr. my yesterday|4:32}}
{{TrackListingItem|2|Boom Boom Dreamer|Boom Boom Dreamer|Boom Boom Dreamer|3:19}}
{{TrackListingItem|3|Hello Mr. my yesterday (inst.)|Hello Mr. my yesterday (inst.)|Hello Mr. my yesterday (inst.)|4:35}}
{{TrackListingItem|4|Boom Boom Dreamer (inst.)|Boom Boom Dreamer (inst.)|Boom Boom Dreamer (inst.)|3:16}}
{{EndTable}}

=== First press limited edition CD+DVD track listing ===
{{BeginTable TrackListing}}
{{TrackListingItem|1|Hello Mr. my yesterday|Hello Mr. my yesterday|Hello Mr. my yesterday|4:32}}
{{TrackListingItem|2|Boom Boom Dreamer|Boom Boom Dreamer|Boom Boom Dreamer|3:19}}
{{TrackListingItem|3|Hello Mr. my yesterday (inst.)|Hello Mr. my yesterday (inst.)|Hello Mr. my yesterday (inst.)|4:35}}
{{TrackListingItem|4|Boom Boom Dreamer (inst.)|Boom Boom Dreamer (inst.)|Boom Boom Dreamer (inst.)|3:16}}
{{EndTable}}

=== Gallery ===
==== CD ====
<gallery widths=200px heights=200px>
File:Ed35front.jpg|Front
File:Ed35back.jpg|Back
File:Ed35cd.jpg|CD
</gallery>

==== TV ====
<gallery widths=180px perrow=5>
File:Ed35-1.JPG|Ran is sitting in her room
File:Ed35-2.JPG|Ran's looking at her phone
File:Ed35-3.JPG|Conan is sitting in dark alley
File:Ed35-4.JPG|Conan with a sad looking face
File:Ed35-5.JPG|Conan's Voice-Changing Bowtie turns into a butterfly
File:Ed35-6.JPG|Conan is chasing after the "butterfly"
File:Ed35-7.JPG|Conan keeps on chasing
File:Ed35-8.JPG|The "butterfly" is flying
File:Ed35-9.JPG|Conan is looking at the sunrise in the city
File:Ed35-10.JPG|The "butterfly" lands on Ran's phone
File:Ed35-11.JPG|Conan's bowtie wraps around Ran's phone with her picture on
</gallery>
==Trivia==
*In the Korean dub, this song is also used as both the opening and ending theme of the [[Magic Kaito: Kid the Phantom Thief]] specials, due to them being counted as specials of the original Detective Conan series.
== References ==
<references/>

* '''Lyrics'''
# Japanese and Romaji lyrics from Anime Lyrics dot com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/hellomrmyyesterday.htm Hello Mr. my yesterday by Kikyosama]. Retrieved on September 3, 2011.
# Full English translation from Facebook: [https://www.facebook.com/DetectiveConan.DCForever/posts/543008842378145]. Retrieved on August 5, 2015.

== See also ==
* [[Music]]

{{Closing Themes}}

[[de:Ending 35]]
[[zh:ED35]]

[[Category:Closing songs]]
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
[[Category:Animation directed by Junko Yamanaka]]

Miho Komatsu

2026-01-19T06:59:44Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox Artist
| name = Miho Komatsu
| image = Miho Komatsu.jpg
| japanese-name = 小松未歩
| gender = Female
| date-of-birth = March 30, 1974
| place-of-birth = Kobe City, Hyogo Prefecture, Japan
| genres = Pop
| years-active = 1997-2009
| labels = ZAIN RECORDS (1997) Amemura O-Town Record (1997-1999) GIZA Studio (1999-2009)
| website = [http://miho-komatsu.com/ miho-komatsu.com]
}}
{{main|e1=[[Wikipedia: Miho Komatsu|Miho Komatsu]]}}
{{nihongo|'''Miho Komatsu'''|小松未歩|Komatsu Miho}}, born on March 30, 1974, is a Japanese pop singer. She had been in a band called ''Keyboard'' and somehow, a demo tape had been sent to Giza Studio. They signed her, and with her debut single, [[Nazo]], she became an immediate success. Four of her songs were included in ''[[THE BEST OF DETECTIVE CONAN ~Detective Conan Theme Song Collection~|The Best of Detective Conan]]'' (2000), a soundtrack album for the anime which sold over a million copies. At the age of 30, she was producing an average of about three singles and an album per year. Komatsu stopped producing music in 2006 and completely disappeared from the public eye in 2009 with the closing of her blog.

To date, she has recorded eight albums, twenty-six singles, and over ten videos. In 2022, in honor of the 25th anniversary of her debut, her songs were released onto digital streaming services.

== Song themes in Detective Conan ==
=== Opening themes ===
* '''[[Nazo]]''' - Opening 3 (episodes 53~96)

=== Closing themes ===
* '''[[Negai Goto Hitotsu Dake]]''' - Closing 5 (episodes 84~108)
* '''[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]''' - Closing 6 (episodes 109~131)

=== Movie themes ===
* '''[[Anata ga Iru Kara]]''' - Movie 4 ([[Captured in Her Eyes]])

== In Detective Conan ==
Miho Komatsu made a cameo in [[Volume 29|file 293]] and [[The 3 "K"s of Osaka Case|episode 238]]. A mini-disk in [[The Silent Loop Line|episode 158]] contain her music.

== Gallery ==
<gallery widths=200px perrow=5>
File:Komatsu miho-dc238.jpg|Episode 238
</gallery>

== See also ==
* [[Music]]

{{DEFAULTSORT:Komatsu, Miho}}

[[Category:Artist]]

[[zh:小松未步]]

User:Dubsfirkin 2

2026-01-17T07:04:21Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox Char
| name = Fay
| japanese-name =
| english-name =
| image =
| age =
| gender = Nonbinary
| occupation = Nerd and anime fan
| status = Alive
| nicknames = "That Conan nerd"
| aliases =
| first-appearance =
| appearances =
}}
Hi, I can't sign into my other account, so here I am.

I'm Fay, I like languages.
== Other ==
{{User Anime}}
{{User Read Manga}}
{{User Country | United States}}
{{User Favourite Character | Conan}}
{{User Favourite Character | Haibara}}
{{User Favourite Opening | Op-03-5.jpg| [[Nazo]] (OP 3)}}
{{User Favourite Opening | Op37-13.JPG | [[Butterfly Core]] (OP 37)}}
{{User Favourite Closing| Ed49-5.JPG |[[Kimi e no Uso]] (ED 49)}}
{{User Favourite Closing| Ed25-6.JPG |[[Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai]] (ED 25)}}
{{User Black Hair}}
{{User Male| Shinichi Kudo Profile.jpg}}

User:Dubsfirkin 2

2026-01-17T07:02:58Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox Char
| name = Fay
| japanese-name =
| english-name =
| image =
| age =
| gender = Nonbinary
| occupation = Nerd and anime fan
| status = Alive
| nicknames = "That Conan nerd"
| aliases =
| first-appearance =
| appearances =
}}
Hi, I can't sign into my other account, so here I am.

I'm Fay, I like languages.
== Other ==
{{User Male| Heiji Hattori Profile.png}}
{{User Anime}}
{{User Read Manga}}
{{User Country | United States}}
{{User Favourite Character | Conan}}
{{User Favourite Character | Haibara}}
{{User Favourite Opening | Op-03-5.jpg| [[Nazo]] (OP 3)}}
{{User Favourite Opening | Op37-13.JPG | [[Butterfly Core]] (OP 37)}}
{{User Favourite Closing| Ed49-5.JPG |[[Kimi e no Uso]] (ED 49)}}
{{User Favourite Closing| Ed25-6.JPG |[[Mō Kimi Dake o Hanashitari wa Shinai]] (ED 25)}}
{{User Black Hair}}
{{User Male| Shinichi Kudo Profile.jpg}}

TOWA ~Towa ni Kaze ni Noru~

2026-01-17T07:00:27Z

Dubsfirkin 2:

{{Under Construction}}
{{InfoBox Music
| song = Closing 74
| image = Ending74.jpg
| original-title = TOWA 〜永久に風に乗る〜
| english-title = TOWA ~Forever Riding the Wind~
| artist = [[Mai Kuraki]]
| episodes = 1188~????
| video =
| release-date =
| chart-peak =
| cds =
| tracks =
| cost =
| number =
| record-label = NORTHERN MUSIC
| prev-song = Fun! Fun! Fun!
| next-song =
| footnotes =
}}
'''{{PAGENAME}}''' is a song written, composed, and performed by [[Mai Kuraki]]. The titular song is the 74th closing of the anime.

== Detective Conan closing info ==
=== Cast ===
{{Char Appearances|
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Shinichi Kudo}}
{{char|Yusaku Kudo}}
{{char|Yukiko Kudo}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Hiromitsu Morofushi}}
{{char|Rei Furuya}}
{{char|Wataru Date}}
{{char|Kenji Hagiwara}}
{{char|Jinpei Matsuda}}
{{char|Sonoko Suzuki}}
{{char|Heiji Hattori}}
{{char|Kazuha Toyama}}
{{char|Shuichi Akai}}
{{char|Conan Edogawa}}
}}

=== Artists ===
* '''Performer / Lyrics / Composer''': Mai Kuraki
* '''Arrangement ''': Shoko Mochiyama

=== Staff ===
* '''Storyboard''': [[Nobuharu Kamanaka]]
* '''Technical Director''': [[Kota Nakamura]]
* '''Chief Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]
* '''Animation Director''': [[Nobuyuki Iwai]]
* '''Key Animation''': [[Emi Kojima]]
* '''In-between Director''': [[Hitomi Takahashi]]
* '''Color Coordination/Finishing Check''': [[Fusako Nakao]] (wish)
* '''Background Art''': Bihou

== Song info ==
=== Lyrics ===
(Note: These are TV-sized as an extended version has not been released as of now.)
{{lyrics
|romaji=
Toki wa nagare nandome no
Sakura ni deau no
Kimi machiwabi kono mune ga
Saku hana no you ni
Towa ni kaze ni noru

Aitakute aenai kimochi ga
Zutto zutto tsuzuite wa
Nandomo wasure you tomoshita

Oshiete kureta
Takusan no yasashii kimochi
Hanarenai de

Towa ni kaze ni noru
|japanese=
時は流れ　何度目の
桜に出会うの
君待ちわびこの胸が
咲く花のように
永久に風に乗る

会いたくて　会えない気持ちが
ずっとずっと続いては
何度も忘れようともした

教えてくれた
沢山の優しい気持ち
離れないで

永久に風に乗る
}}

== CD Info ==

== Gallery ==
==== TV ====


== References ==
* TV sized Japanese lyrics from the [https://www.youtube.com/watch?v=B8FkXJWLE9g TMS YouTube video]. Retrieved January 17, 2026.
* TV sized Romaji by [[User:Dubsfirkin 2|Fay]].
== See also ==
* [[Music]]

{{Closing Themes}}

[[Category:Closing songs]]
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
[[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]

[[de:Ending 74]]
[[zh:ED74]]

File:ED01V2-8.png

2026-01-04T07:55:59Z

Dubsfirkin 2:

File:ED01V2-7.png

2026-01-04T07:55:07Z

Dubsfirkin 2:

File:ED01V2-6.png

2026-01-04T07:53:26Z

Dubsfirkin 2:

File:ED01V2-5.png

2026-01-04T07:52:08Z

Dubsfirkin 2:

File:ED01V2-4.png

2026-01-04T07:51:06Z

Dubsfirkin 2:

File:ED01V2-3.png

2026-01-04T07:42:37Z

Dubsfirkin 2:

File:ED01V2-2.png

2026-01-04T07:36:51Z

Dubsfirkin 2:

File:ED01V2-1.png

2026-01-04T07:33:00Z

Dubsfirkin 2:

STEP BY STEP

2026-01-04T07:29:09Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox Music
| song = Closing 1
| image = Ending1.jpg
| original-title = STEP BY STEP
| english-title =
| artist = [[ZIGGY]]
| episodes = [[Roller Coaster Murder Case|1]]~[[Pet Dog John Murder Case|26]]
| release-date = March 4, 1996
| chart-peak = #10
| cds = 1
| tracks = 3
| cost = 1,020円
| number = PHDL-1055
| record-label = Mercury Music Entertainment
| next-song = Meikyū no Lovers
| footnotes =
}}
'''STEP BY STEP''' is a single by the music group [[ZIGGY]] that was released on March 4, 1996. The titular song is the 1st closing of the anime and is also the ending theme for [[Episode "ZERO" The Shinichi Kudo Aquarium Case]]. The B-side of the single, "[[HAPPY END]]", is used as insert song in [[Hijacked Department Store Case|Episode 17]].

== Detective Conan closing info ==
=== Cast ===
==== Original version ====
{{Char Appearances|
{{Char|Shinichi Kudo}}
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
}}

==== Episode 118 version ====
{{Char Appearances|
{{Char|Shinichi Kudo}}
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Ai Haibara}}
}}

=== Artists ===
* '''Performer''': ZIGGY
* '''Lyrics / Composer''': Juichi Morishige
* '''Arrangement''': ZIGGY

====In other languages====
*English: Gary Eckert
*[[Detective Conan in Germany|German]]: Toyco

=== Staff ===
==== Original version ====
* '''Storyboard / Techincal Director''' - [[Kenji Kodama]]
* '''Animation''' - [[Seiji Muta]]

==== Episode 1187 version ====
* '''Storyboard''': [[Kenji Kodama]]
* '''Technical Director''': [[Hiroaki Takagi]]
* '''Chief Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]
* '''Animation Director''': [[Nobuyuki Iwai]]
* '''Key Animation''': [[Yoshimichi Kameda]], [[Chikashi Kubota]], [[Mari Tominaga]], [[Keiko Sasaki]], [[Kana Aoki]], [[Miwako Shibata]]
* '''2nd Key Animation''': [[Studio Boomerang]]
* '''In-between Director''': [[Rie Hisagi]]
* '''Background Art''': Bihou
* '''Color Coordination / Finishing Check''': [[Fusako Nakao]]
* '''Photography''': [[Toshitaka Kanda]]

=== FUNimation version ===
FUNimation adapted their own version of this song for the English release of the show entitled "Step by Step". Although the uncut Japanese version appears on their DVDs the song doesn't sync up quite right with the animation. This is most likely because FUNimation did not receive the licensing rights to the specific cut of the song that was used for the original version of the show, so they used the album cut instead.

== Song info ==
=== Chart placement ===
* #10

=== Lyrics ===
[[Image:Ed01-1.jpg|250px|thumb|right|Conan and Shinichi]][[Image:Ed01-14.JPG|250px|thumb|right|Conan is searching for clues]][[Image:Ed01-10.jpg|250px|thumb|right|The Detective Boys as Sherlock Holmes]][[Image:Ed01-12.jpg|250px|thumb|right|Ran]]
{{Lyrics
| romaji =
Just my imagination
Samekaketa koucha nomi nagara
Yubi ni karamu ito wo asobase
Bosa nova no rizumu de keikai ni arukoo
Pazuru no piisu wa te no naka sa

Sou sa Ah-Ah-Ah-
Senshuu mo ore wa chigau huku de onaji basho ni ita sa

Step by Step
Aseru koto nante nai no sa
Case by Case
Waraware tatte kamawanai
Kazoe kirenu hibi no mukou ni
Aitsu ga matte iru kara
I got go my own way wow wo

Koibito wa zeitaku na yume wo kita morarisuto
Dakedo naze ka samete shimau

Sou sa Ah-Ah-Ah-
Raishuu mo kimi wa chigau fuku de chigau basho ni iru sa

Step by Step
Suki na you ni yareba ii no sa
Case by Case
Mawarimichi demo kamawanai
Haiiro no hibi no mukou de
Aitsu ga waratteru kara
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo

Sou sa Ah-Ah-Ah-
Raishuu mo ore wa chigau huku de onaji basho ni iru sa

Step by Step
Aseru koto nante nai no sa
Case by Case
Warawase tokeba ii no sa
Kazoe kirenu hibi no mukou ni
Aitsu ga matte iru kara
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo
| english =
Just my imagination,
While drinking the cooled tea
I play around with the thread tied on my finger
Let’s walk lightly to the rhythm of bossa nova
Pieces of the puzzle are in my hand

That’s right, Ah- Ah- Ah-
Last week I was in different clothes at the same place

Step by Step
I’m not getting impatient
Case by Case
Even if I get laughed at I don’t mind
Because across the countless days, she’s waiting
I gotta go my own way

Lovers are moralists who wore extravagant dreams
But somehow they’ll wake up

That’s right, Ah- Ah- Ah-
Next week you’ll be in different clothes at a different place

Step by Step
I should do things as to my likes
Case by Case
Even if it’s a roundabout way I don’t mind
Because across the gray days, she’s laughing
I gotta go my own way
I gotta go my own way

That’s right, Ah- Ah- Ah-
Next week I’ll be in different clothes at the same place

Step by Step
I’m not getting impatient
Case by Case
I’d like to laugh and let it dissolve
Because across the countless days, she’s waiting
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
| japanese =
Just my imagination
冷めかけた紅茶飲みながら
指にからむ糸を遊ばせ
ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう
パズルのピースは手の中さ

そうさ　Ah-Ah-Ah-
先週も俺は違う服で違う場所に居たさ

Step by Step
あせることなんてないのさ
Case by Case
笑われたってかまわない
数えきれぬ日々の向こうに
あいつが待っているから
I got go my own way wow wo

恋人は贅沢な夢を着たモラリスト
だけどなぜか醒めてしまう

そうさ　Ah-Ah-Ah-
来週も君は違う服で違う場所に居るさ

Step by Step
好きなようにやればいいさ
Case by Case
回り道でもかまわない
灰色の日々の向こうで
あいつが笑ってるから
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo

そうさ　Ah-Ah-Ah-
来週も俺は違う服で同じ場所に居るさ

Step by Step
あせることなんてないのさ
Case by Case
笑わせとけばいいのさ
数えきれぬ日々の向こうに
あいつが待っているから
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo
| english-dub =
It's just my imagination
A sort of empty concentration while I
Fiddle with my fingers and take a sip of lukewarm tea
Let's walk lightly to the infectious rhythm of the cool Bossa Nova
And myriad puzzle pieces are here for me

That's right (right) (right)
I was in the same place just last week and I ought to know, the only things changed are my clothes

Step by Step
You're in control, don't be uptight
Case by Case
Go ahead and laugh, everything's alright
Beyond the countless days and endless nights I know she patiently waits just for me but...
I gotta go my own way
| german-dub =
Wie viele ungelöste Fragen liegen vor mir?
Sagt was fehlt mir noch? Welches Teil fehlt im Puzzle?

Wann finde ich endlich doch noch die Antwort
Und ich frage mich, wer hilft mir?
Und die Pläne, die ich hatte, fallen ins Wasser!

So lang... (lang)
Warte ich mit Geduld auf die richtige Gelegenheit.
Sie kommt bald hierher.
Es wird Zeit.

Schritt für Schritt,
ich wähle deine Nummer und ruf' dich an!
Stück für Stück,
kommen wir immer weiter, wir gehen jetzt ran!

Du wirst mich beschützen, wenn der Tag dann kommt.
Vielleicht wartet eine Antwort schon?
Wer? Und wer weiß wie es weiter geht?
| german-dub-english =
How many unresolved questions lie ahead me?
Say what am I missing? Which piece is missing from the puzzle?

When I finally find the answer
And I wonder, who help me?
And the plans I had, are rained out!

So long... (long)
I will wait patiently for the right opportunity.
She's coming here soon.
It's a matter of time.

Step by step,
I'll dial your number and call you!
Piece by piece,
we keep getting on, we answer it now!

You will protect me, when the day comes,
Maybe an answer is already waiting?
Who? And who knows how it continues?
| galician-dub =
Véxote desde a fantasía
mentres o té na cunca arrefría.
A enredos mil,
terémoslles que poñer fin.

Ao ritmo da Bossa nova camiño
e vou contigo ben paseniño!
Prás pezas que teño,
só preciso enxeño!

Sete días atrás soamente era un adolescente,
mais igual de sagaz e intelixente.

Paso a paso,
a paciencia é unha virtude sen par.
Caso a caso,
vivo a vida a rir e a soñar.

Por que hoxe sei que noutro lado ela está,
esperando por min, con mi amor
| galician-dub-english =
I see you from fantasy
while the tea in the cup cools.
To a thousand troubles,
we have to put end.

I walk at the Bossa nova rhythm
and I'm going with you very slowly!
For pieces I have,
I just need ingenuity!

Seven days ago I was just a teenager,
but sharp and intelligent alike.

Step by step,
patience is an unique virtue.
Case by case,
I live my life between laughs and dreams.

Because today I know that on the other side she is,
waiting for me, with my love.
}}
{{clear}}

== CD info ==
=== CD track listing ===
{{BeginTable TrackListing}}
{{TrackListingItem|1|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|4:26}}
{{TrackListingItem|2|HAPPY END|HAPPY END|HAPPY END|3:11}}
{{TrackListingItem|3|STEP BY STEP(instrumental)|STEP BY STEP (instrumental)|STEP BY STEP (instrumental)|4:24}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
=== CD ===

=== TV ===
==== Original ====
<gallery widths=180px perrow=5>
Ed01-1.jpg|Conan and Shinichi
Ed01-2.jpg|Conan and Ran
File:Ed01-14.JPG|Conan is searching for clues
Ed01-9.jpg|Conan's looking around
Ed01-10.jpg|The Detective Boys as Sherlock Holmes
Ed01-11.jpg|Shinichi and Conan
Ed01-12.jpg|Ran
Ed01-13.jpg|Conan took off his glasses
</gallery>
==== [[Episode 1187]] ====
<gallery widths=180px perrow=5>
ED01V2-1.png|Conan and Shinichi
ED01V2-2.png|Conan and Ran
ED01V2-3.png|Conan is searching for clues
ED01V2-4.png|Conan's looking around
ED01V2-5.png|The Detective Boys as Sherlock Holmes
ED01V2-6.png|Shinichi and Conan
ED01V2-7.png|Ran
ED01V2-8.png|Conan took off his glasses
</gallery>

== References ==
{{reflist}}
* '''Lyrics'''
# Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=875&show=2 Step By Step]. Retrieved on August 30, 2011.

== See also ==
* [[Music]]

{{Closing Themes}}

[[Category:Closing songs]]

[[ca:STEP BY STEP]]
[[de:Ending 1]]
[[zh:ED1 STEP BY STEP]]

STEP BY STEP

2026-01-04T07:21:47Z

Dubsfirkin 2: /* TV */

{{InfoBox Music
| song = Closing 1
| image = Ending1.jpg
| original-title = STEP BY STEP
| english-title =
| artist = [[ZIGGY]]
| episodes = [[Roller Coaster Murder Case|1]]~[[Pet Dog John Murder Case|26]]
| release-date = March 4, 1996
| chart-peak = #10
| cds = 1
| tracks = 3
| cost = 1,020円
| number = PHDL-1055
| record-label = Mercury Music Entertainment
| next-song = Meikyū no Lovers
| footnotes =
}}
'''STEP BY STEP''' is a single by the music group [[ZIGGY]] that was released on March 4, 1996. The titular song is the 1st closing of the anime and is also the ending theme for [[Episode "ZERO" The Shinichi Kudo Aquarium Case]]. The B-side of the single, "[[HAPPY END]]", is used as insert song in [[Hijacked Department Store Case|Episode 17]].

== Detective Conan closing info ==
=== Cast ===
==== Original version ====
{{Char Appearances|
{{Char|Shinichi Kudo}}
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
}}

==== Episode 118 version ====
{{Char Appearances|
{{Char|Shinichi Kudo}}
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Ai Haibara}}
}}

=== Artists ===
* '''Performer''': ZIGGY
* '''Lyrics / Composer''': Juichi Morishige
* '''Arrangement''': ZIGGY

====In other languages====
*English: Gary Eckert
*[[Detective Conan in Germany|German]]: Toyco

=== Staff ===
==== Original version ====
* '''Storyboard / Techincal Director''' - [[Kenji Kodama]]
* '''Animation''' - [[Seiji Muta]]

==== Episode 1187 version ====
* '''Storyboard''': [[Kenji Kodama]]
* '''Technical Director''': [[Hiroaki Takagi]]
* '''Chief Animation Director''': [[Masatomo Sudo]]
* '''Animation Director''': [[Nobuyuki Iwai]]
* '''Key Animation''': [[Yoshimichi Kameda]], [[Chikashi Kubota]], [[Mari Tominaga]], [[Keiko Sasaki]], [[Kana Aoki]], [[Miwako Shibata]]
* '''2nd Key Animation''': [[Studio Boomerang]]
* '''In-between Director''': [[Rie Hisagi]]
* '''Background Art''': Bihou
* '''Color Coordination / Finishing Check''': [[Fusako Nakao]]
* '''Photography''': [[Toshitaka Kanda]]

=== FUNimation version ===
FUNimation adapted their own version of this song for the English release of the show entitled "Step by Step". Although the uncut Japanese version appears on their DVDs the song doesn't sync up quite right with the animation. This is most likely because FUNimation did not receive the licensing rights to the specific cut of the song that was used for the original version of the show, so they used the album cut instead.

== Song info ==
=== Chart placement ===
* #10

=== Lyrics ===
[[Image:Ed01-1.jpg|250px|thumb|right|Conan and Shinichi]][[Image:Ed01-14.JPG|250px|thumb|right|Conan is searching for clues]][[Image:Ed01-10.jpg|250px|thumb|right|The Detective Boys as Sherlock Holmes]][[Image:Ed01-12.jpg|250px|thumb|right|Ran]]
{{Lyrics
| romaji =
Just my imagination
Samekaketa koucha nomi nagara
Yubi ni karamu ito wo asobase
Bosa nova no rizumu de keikai ni arukoo
Pazuru no piisu wa te no naka sa

Sou sa Ah-Ah-Ah-
Senshuu mo ore wa chigau huku de onaji basho ni ita sa

Step by Step
Aseru koto nante nai no sa
Case by Case
Waraware tatte kamawanai
Kazoe kirenu hibi no mukou ni
Aitsu ga matte iru kara
I got go my own way wow wo

Koibito wa zeitaku na yume wo kita morarisuto
Dakedo naze ka samete shimau

Sou sa Ah-Ah-Ah-
Raishuu mo kimi wa chigau fuku de chigau basho ni iru sa

Step by Step
Suki na you ni yareba ii no sa
Case by Case
Mawarimichi demo kamawanai
Haiiro no hibi no mukou de
Aitsu ga waratteru kara
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo

Sou sa Ah-Ah-Ah-
Raishuu mo ore wa chigau huku de onaji basho ni iru sa

Step by Step
Aseru koto nante nai no sa
Case by Case
Warawase tokeba ii no sa
Kazoe kirenu hibi no mukou ni
Aitsu ga matte iru kara
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo
| english =
Just my imagination,
While drinking the cooled tea
I play around with the thread tied on my finger
Let’s walk lightly to the rhythm of bossa nova
Pieces of the puzzle are in my hand

That’s right, Ah- Ah- Ah-
Last week I was in different clothes at the same place

Step by Step
I’m not getting impatient
Case by Case
Even if I get laughed at I don’t mind
Because across the countless days, she’s waiting
I gotta go my own way

Lovers are moralists who wore extravagant dreams
But somehow they’ll wake up

That’s right, Ah- Ah- Ah-
Next week you’ll be in different clothes at a different place

Step by Step
I should do things as to my likes
Case by Case
Even if it’s a roundabout way I don’t mind
Because across the gray days, she’s laughing
I gotta go my own way
I gotta go my own way

That’s right, Ah- Ah- Ah-
Next week I’ll be in different clothes at the same place

Step by Step
I’m not getting impatient
Case by Case
I’d like to laugh and let it dissolve
Because across the countless days, she’s waiting
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
| japanese =
Just my imagination
冷めかけた紅茶飲みながら
指にからむ糸を遊ばせ
ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう
パズルのピースは手の中さ

そうさ　Ah-Ah-Ah-
先週も俺は違う服で違う場所に居たさ

Step by Step
あせることなんてないのさ
Case by Case
笑われたってかまわない
数えきれぬ日々の向こうに
あいつが待っているから
I got go my own way wow wo

恋人は贅沢な夢を着たモラリスト
だけどなぜか醒めてしまう

そうさ　Ah-Ah-Ah-
来週も君は違う服で違う場所に居るさ

Step by Step
好きなようにやればいいさ
Case by Case
回り道でもかまわない
灰色の日々の向こうで
あいつが笑ってるから
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo

そうさ　Ah-Ah-Ah-
来週も俺は違う服で同じ場所に居るさ

Step by Step
あせることなんてないのさ
Case by Case
笑わせとけばいいのさ
数えきれぬ日々の向こうに
あいつが待っているから
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo
I got go my own way wow wo
| english-dub =
It's just my imagination
A sort of empty concentration while I
Fiddle with my fingers and take a sip of lukewarm tea
Let's walk lightly to the infectious rhythm of the cool Bossa Nova
And myriad puzzle pieces are here for me

That's right (right) (right)
I was in the same place just last week and I ought to know, the only things changed are my clothes

Step by Step
You're in control, don't be uptight
Case by Case
Go ahead and laugh, everything's alright
Beyond the countless days and endless nights I know she patiently waits just for me but...
I gotta go my own way
| german-dub =
Wie viele ungelöste Fragen liegen vor mir?
Sagt was fehlt mir noch? Welches Teil fehlt im Puzzle?

Wann finde ich endlich doch noch die Antwort
Und ich frage mich, wer hilft mir?
Und die Pläne, die ich hatte, fallen ins Wasser!

So lang... (lang)
Warte ich mit Geduld auf die richtige Gelegenheit.
Sie kommt bald hierher.
Es wird Zeit.

Schritt für Schritt,
ich wähle deine Nummer und ruf' dich an!
Stück für Stück,
kommen wir immer weiter, wir gehen jetzt ran!

Du wirst mich beschützen, wenn der Tag dann kommt.
Vielleicht wartet eine Antwort schon?
Wer? Und wer weiß wie es weiter geht?
| german-dub-english =
How many unresolved questions lie ahead me?
Say what am I missing? Which piece is missing from the puzzle?

When I finally find the answer
And I wonder, who help me?
And the plans I had, are rained out!

So long... (long)
I will wait patiently for the right opportunity.
She's coming here soon.
It's a matter of time.

Step by step,
I'll dial your number and call you!
Piece by piece,
we keep getting on, we answer it now!

You will protect me, when the day comes,
Maybe an answer is already waiting?
Who? And who knows how it continues?
| galician-dub =
Véxote desde a fantasía
mentres o té na cunca arrefría.
A enredos mil,
terémoslles que poñer fin.

Ao ritmo da Bossa nova camiño
e vou contigo ben paseniño!
Prás pezas que teño,
só preciso enxeño!

Sete días atrás soamente era un adolescente,
mais igual de sagaz e intelixente.

Paso a paso,
a paciencia é unha virtude sen par.
Caso a caso,
vivo a vida a rir e a soñar.

Por que hoxe sei que noutro lado ela está,
esperando por min, con mi amor
| galician-dub-english =
I see you from fantasy
while the tea in the cup cools.
To a thousand troubles,
we have to put end.

I walk at the Bossa nova rhythm
and I'm going with you very slowly!
For pieces I have,
I just need ingenuity!

Seven days ago I was just a teenager,
but sharp and intelligent alike.

Step by step,
patience is an unique virtue.
Case by case,
I live my life between laughs and dreams.

Because today I know that on the other side she is,
waiting for me, with my love.
}}
{{clear}}

== CD info ==
=== CD track listing ===
{{BeginTable TrackListing}}
{{TrackListingItem|1|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|4:26}}
{{TrackListingItem|2|HAPPY END|HAPPY END|HAPPY END|3:11}}
{{TrackListingItem|3|STEP BY STEP(instrumental)|STEP BY STEP (instrumental)|STEP BY STEP (instrumental)|4:24}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
=== CD ===

=== TV ===
==== Original ====
<gallery widths=180px perrow=5>
Ed01-1.jpg|Conan and Shinichi
Ed01-2.jpg|Conan and Ran
File:Ed01-14.JPG|Conan is searching for clues
Ed01-9.jpg|Conan's looking around
Ed01-10.jpg|The Detective Boys as Sherlock Holmes
Ed01-11.jpg|Shinichi and Conan
Ed01-12.jpg|Ran
Ed01-13.jpg|Conan took off his glasses
</gallery>
==== [[Episode 1187]] ====
<gallery widths=180px perrow=5>
ED01V2-1.jpg|Conan and Shinichi
ED01V2-2.jpg|Conan and Ran
ED01V2-3.JPG|Conan is searching for clues
ED01V2-4.jpg|Conan's looking around
ED01V2-5.jpg|The Detective Boys as Sherlock Holmes
ED01V2-6.jpg|Shinichi and Conan
ED01V2-7.jpg|Ran
ED01V2-8.jpg|Conan took off his glasses
</gallery>

== References ==
{{reflist}}
* '''Lyrics'''
# Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=875&show=2 Step By Step]. Retrieved on August 30, 2011.

== See also ==
* [[Music]]

{{Closing Themes}}

[[Category:Closing songs]]

[[ca:STEP BY STEP]]
[[de:Ending 1]]
[[zh:ED1 STEP BY STEP]]

Episode "ZERO" The Shinichi Kudo Aquarium Case

2026-01-04T05:28:21Z

Dubsfirkin 2:

{{Under Construction}}
{{hatnote|This article is about 1187th episode of [[Detective Conan]]. For the case covering the 772nd and 773rd episodes of the Detective Conan [[Anime|anime]], see [[Shinichi Kudo's Aquarium Case]]}}

{{InfoBox TV
| episode = 1187
| int-episode = 1245-1246
| image = TV Episode 1187.jpg
| title = {{PAGENAME}}
| english-title =
| japanese-title = {{lang|ja|エピソード{{ruby|“ZERO”|ぜろ}} 工藤新一水族館事件}} (Episōdo "Zero" Kudō Shin'ichi Suizokukan Jiken)
| rating =
| Manga case number = #255 #0
| season = [[Season 31|31]]
| manga = [[Volume 83#Aquarium Murder Case|Volume 83: File 10 (882)]] ~ [[Volume 84#Aquarium Murder Case|Volume 84: File 2 (884)]] [[Awkward Couple|Volume 1 (Special Edition): File 0 (000)]]
| airdate = January 3, 2026
| english-airdate =
| cast = [[Shinichi Kudo]] [[Ran Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Conan Edogawa]] [[Kaito Kuroba]] [[Aoko Nakamori]] [[Kogoro Mouri]] [[Eri Kisaki]]
| solved-by = [[Shinichi Kudo]]
| next-conan-hint = 30th anniversary
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay =
| organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = [[Nobuyuki Iwai]] (chief) [[Chie Saito]] '''New Year Greeting:''' [[Asuka Tsubuki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Nobuyuki Iwai]] (sub-character) [[Hiroshi Ogawa]] (design works)
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]], [[Kaito Kuroba]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Yoko Hikasa]] as Kanoko Nakagiri [[Asami Seto]] as Naho Ojiro [[Yukihiro Nozuyama]] as Kodai Jinbe [[Go Fujii]] as Police detective [[Shuki Imagawa]] as Attendant [[Hinako Takahashi]] as Woman
| opening-song = Mune ga Dokidoki
| closing-song = STEP BY STEP
| prev-episode = Girls Day Mystery 4
| next-episode = Follow Them! Detective Taxi 3
| footnotes = * 1-hour special
}}
{{nihongo|'''{{PAGENAME}}'''|エピソード“ZERO” 工藤新一水族館事件|Episōdo "Zero" Kudō Shin'ichi Suizokukan Jiken}} is the 1187th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. It was made in commemoration of the anime's 30th anniversary.

It is an adaptation of the Aquarium Murder Case from the chapters [[Volume 83#Aquarium Murder Case|882]]-[[Volume 84#Aquarium Murder Case|884]] in the [[Manga|original manga]], along with an adaptation of [[chapter 0|Awkward Couple]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Shinichi Kudo}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Kaito Kuroba}}
{{char|Aoko Nakamori}}
{{char|Conan Edogawa}}
{{Char|Eri Kisaki|display=Eri Kisaki (background)}}
{{Char|Kogoro Mouri|display=Kogoro Mouri (background)}}
}}

== Plot ==
=== The Aquarium Murder ===
{{InfoBox Crime
| image = EP1187 Case.jpg
| location = Beika Aquarium
| victim = Kunihiro Shumoto
| age = 26 years old
| cause-death = Stab wound in chest
| suspects = Kanoko Nakagiri, Naho Ojiro, and Kodai Jinbe
| description =
}}

==== People ====
{{BeginBox}}
{{People|Kunihiro Shumoto|Kunihiro Shumoto EP1187.jpg|fsize=11.2px|
* Victim (stabbed)
* 26 years old
* Aquarium visitor
* [[Haido Town]] gas station worker}}
{{People|Kanoko Nakagiri|Kanoko Nakagiri EP1187.jpg|
* 27 years old
* Aquarium visitor
* Shumoto's girlfriend}}
{{People|Naho Ojiro|Naho Ojiro EP1187.jpg|
* 26 years old
* Aquarium visitor
* Shumoto's ex-girlfriend}}
{{People|Kodai Jinbe|Koudai Jinbe EP1187.jpg|
* 28 years old
* Aquarium visitor
* Naho's boyfriend}}
{{people|Man|Man EP1187.jpg|
* Aquarium employee}}
{{EndBox}}

==== Resolution ====
<spoiler>Although all the suspects have video clips serving as their alibis, Shinichi figures out that '''Naho Ojiro''' is the murderer. He noticed that it was strange for Naho Ojiro to take a clip vertically, since it would be hard to film long fish, like sharks, in their entirety. Moreover, no one seemed to avoid walking into the camera frame, as if they had not noticed the camera. This is because Naho hid the phone on her boyfriend's white cap without him noticing.

The evidence is the blood on her hand covered by her glove. While she used a plastic bag to prevent blood splatter when stabbing the body with the knife, the bag did not block all of the blood, and some of it had seeped onto Naho's glove. So, she had to reverse her gloves inside-out, but this changed the color of the gloves. Shinichi noticed this color change after seeing the photo that Naho took with her boyfriend.

===== Motive =====
Kunihiro was blackmailing her by threatening Naho that he will leak nude photos of her to her current lover, family, and workplace to humiliate her unless she pays him.

===== Aftermath =====
After the case, Shinichi and Ran were walking in front of aquarium and talking. It started to rain, prompting Ran to put her hood to her head. Unfortunately, Ran's phone fell from her hood into a nearby drainage grate. Shinichi forgot to tell her that he placed it there after testing how the culprit did the trick. Shinichi promises that he will buy a new phone for Ran, but after seeing that Ran is still upset, he suggests that they visit Tropical Land. Ran adds a condition: She will only forgive him after paying for all their expenses at their Tropical Land visit, assuming she wins the next karate tournament.
</spoiler>

 
---- 

=== Shinichi's Scout of Tropical Land ===

==Adaptation changes==
===Manga to remake changes===
===Original to remake changes===
* In the remake, the culprit's motive remained unchanged from the manga (revenge porn), whereas the first adaptation had replaced it with "embarrassing photos".

==Trivia==
* [[Nazo]] is used as an insert song during the scenes where Shinichi is walking around Tropical Land.
* Starting this episode, the [[Eyecatch|door eyecatch]] has been updated to be a combination of CGI and 2D animation. A new [[Next Conan's Hint]] design is also introduced, featuring a remake of the first version of next episode title card with the addition of [[Ai Haibara]].
* During the sponsor cards, the memorable theme songs chosen by the [[Manga|manga]]'s [[Gosho Aoyama|original author]] and major voice actors are played. Those songs are, in order of appearance:
** [[Barairo no Jinsei]] (chosen by [[Kappei Yamaguchi]])
** [[Secret of my heart‎‎]] (chosen by [[Wakana Yamazaki]])
** [[Your Best Friend]] (chosen by [[Minami Takayama]])
** [[Unmei no Roulette Mawashite‎‎]] (chosen by Gosho Aoyama)

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Épisode zéro : Shinichi Kudô à l'aquarium|Episode zero: Shinichi Kudo in the aquarium}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German (Subbed)|Episode „ZERO“ – Shinichi Kudos Fall im Aquarium|Episode "ZERO" - Shinichi Kudo's Case in the Aquarium}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian (Subbed)|Episode "ZERO" – Shinichi Kudo e il caso dell'acquario|Episoe "ZERO" – Shinichi Kudo and the case of the aquarium}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 31]]

{{Season 31}}

[[Category:Episodes]]

[[de:Episode 1187]]
[[zh:TV1187]]

Episode "ZERO" The Shinichi Kudo Aquarium Case/Gallery

2025-12-23T05:21:05Z

Dubsfirkin 2:

This is a gallery of images for the TV special: [[Episode Zero: The Shinichi Kudo Aquarium Case]].

== Key Artwork ==
=== Covers ===
<gallery widths=240px heights=240px perrows=5>
FIle:Episode ZERO Poster.jpg|Original Poster
File:Episode ZERO Poster English.jpg|English poster
</gallery>

== See also ==
* [[Episode Zero: Shinichi Kudo's Aquarium Case]]

[[Category:Galleries]]

Episode "ZERO" The Shinichi Kudo Aquarium Case/Gallery

2025-12-23T05:19:46Z

Dubsfirkin 2: Dubsfirkin 2 moved page Episode Zero: Shinichi Kudo's Aquarium Case/Gallery to Episode Zero: The Shinichi Kudo Aquarium Case/Gallery

This is a gallery of images for the TV special: [[Episode Zero: Shinichi Kudo's Aquarium Case]].

== Key Artwork ==
=== Covers ===
<gallery widths=240px heights=240px perrows=5>
FIle:Episode ZERO Poster.jpg|Original Poster
File:Episode ZERO Poster English.jpg|English poster
</gallery>

== See also ==
* [[Episode Zero: Shinichi Kudo's Aquarium Case]]

[[Category:Galleries]]

Season 31

2025-12-23T05:19:11Z

Dubsfirkin 2:

Season 31 will air in 2026.

== List of episodes ==
The following is a list of episodes of Season 31.
<onlyinclude>
{{BeginTable Season}}
{{SeasonItem|1187|1245-1246|[[Episode Zero: The Shinichi Kudo Aquarium Case|Episode Zero: The Shinichi Kudo Aquarium Case (1 Hour Special)]]|January 3, 2026|next-conan-hint=30th anniversary
|manga-source=
|summary=
}}

{{SeasonItem|-|-||January 10, 2026|next-conan-hint=
|manga-source=
|summary=
}}

{{SeasonItem|-|-||January 17, 2026|next-conan-hint=
|manga-source=
|summary=
}}

{{SeasonItem|-|-|Tottori Mystery Tour (Part 1) (tentative)|January 24, 2026|next-conan-hint=
|manga-source='''TV Original'''
|summary=
}}

{{SeasonItem|-|-|Tottori Mystery Tour (Part 2) (tentative)|January 31, 2026|next-conan-hint=
|manga-source='''TV Original'''
|summary=
}}

{{EndTable}}</onlyinclude>

== Theme songs ==
=== Openings ===
*

=== Endings ===
*

== See also ==
* [[Anime]]
* [[Staff Listing Season 31]]
* [[Japanese DVDs]]


{{Season 31}}
{{Seasons}}

[[Category:Seasons]]

Episode "ZERO" The Shinichi Kudo Aquarium Case

2025-12-23T05:17:15Z

Dubsfirkin 2: Dubsfirkin 2 moved page Episode Zero: Shinichi Kudo's Aquarium Case to Episode Zero: The Shinichi Kudo Aquarium Case: Confirmed English title.

{{hatnote|This article is about 1187th episode of [[Detective Conan]]. For the case covering the 772nd and 773rd episodes of the Detective Conan [[Anime|anime]], see [[Shinichi Kudo's Aquarium Case]]}}
{{Under Construction}}
{{InfoBox TV
| episode = 1187
| int-episode = 1245-1246
| image = TV Episode 1187.jpg
| title = {{PAGENAME}}
| english-title =
| japanese-title = {{lang|ja|エピソード“ZERO” 工藤新一水族館事件}} (Episōdo "Zero" Kudō Shin'ichi Suizokukan Jiken)
| rating =
| airdate = January 3, 2026
| english-airdate =
| cast = [[Shinichi Kudo]] [[Ran Mouri]]
| solved-by = [[Shinichi Kudo]]
| next-conan-hint = 30th anniversary
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| screenplay =
| organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| producer =
| animation-director =
| voice-cast =
| opening-song =
| prev-episode = Girls Day Mystery 4
| next-episode =
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''{{PAGENAME}}'''|エピソード“ZERO” 工藤新一水族館事件|Episōdo "Zero" Kudō Shin'ichi Suizokukan Jiken}} is is the 1187th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. It was made in commemoration of the anime's 30th anniversary.

It's confirmed that it'll be an adaptation of the Aquarium Murder Case from the chapters [[Volume 83#Aquarium Murder Case|882]]-[[Volume 84#Aquarium Murder Case|884]] in the [[Manga|original manga]], along with an adaptation of [[chapter 0|Awkward Couple]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Shinichi Kudo}}
{{char|Ran Mouri}}
}}

== Plot ==

== Gallery ==
{{main gallery}}


== See also ==
* [[Season 31]]

{{Season 31}}

[[Category:Episodes]]

[[de:Episode 1187]]
[[zh:TV1187]]

Blue Birthday

2025-12-18T03:31:36Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 2
| image = MK TV Episode 2.jpg
| title = Blue Birthday
| english-title = Blue BIrthday
| japanese-title = {{lang|ja|ブルーバースデイ}} (Burū Bāsudei)
| rating = 7.4%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 3#Blue Birthday|Magic Kaito Volume 3: Chapter 6 (19)]]
| airdate = October 11, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaitou Kid]] [[Ginzo Nakamori]] [[Kaito Kuroba]] [[Snake]] [[Konosuke Jii]] [[Aoko Nakamori]] [[Keiko Momoi]] [[Toichi Kuroba]] [[Magic Kaito Sub-boss|Sub-boss]]
| heist = Blue Birthday
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Jurota Kosugi]] as [[Snake]] [[Kinryu Arimoto]] as [[Magic Kaito Sub-boss|Sub-boss]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Takaaki Torajima]] [[Takehiro Hasu]] [[Kunihiro Maeda]] [[Naoto Kobayashi]] [[Mami Uchida]] [[Tsukasa Uchiyama]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Yukiko Imai]]
| episode-director = [[Yukiko Imai]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Yu Kurihara]] [[Miki Takemoto]] [[Madoka Ozawa]] (asst.)
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = The Revived Phantom Thief Kid
| next-episode = Hustler vs. Magician
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ブルーバースデイ|Burū Bāsudei}} is the 2nd episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

After receiving threats from [[Magic Kaito Organization|a secret organization]], Kaito aims to steal the Blue Birthday gem, but he must do so before Aoko's birthday party ends.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Snake]]|image = Snake.jpg|description =
* Toichi Kuroba's murderer}}
{{NewChar|name = [[Magic Kaito Sub-boss|Sub-boss]]|image = Magic Kaito Sub-boss.jpg|description =
* [[Magic Kaito Organization|Criminal organization]] second-in-command
* Snake's superior}}
{{NewChar|name = [[List of minor Magic Kaito characters|Keiko's friend]]|image = Keiko's friend.jpg|description =
* [[Ekoda High School]] student
* Keiko and Aoko's friend}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (voice)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK02 Heist.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Blue Birthday
| owner = [[Wikipedia: India|India]]
| location = Indian Treasure Exhibit
| date = Same day as [[Aoko Nakamori]]'s birthday
| notice =
| description = India's largest sapphire.
}}

=== Resolution ===

== Gallery ==
{{main gallery}}

== Manga to anime changes ==
* In the manga, as well as [[The Fated Blue Birthday|the special]] that previously adapted this story, Kaito is still dressed as Kaitou Kid when he answers Snake's phone call. In the anime, he is in his civilian clothes. This arguably creates a plot hole, as Snake should now be aware of Kaitou Kid's civilian identity, but has never acted on this information when it would be useful.

== Trivia ==
* When Kaito asks who made his gadgets, Jii responds that it was a friend of his - a doctor, whom Kaito will probably meet one day. As he says this, a familiar yellow Volkswagen Beetle is seen out the window driving away, implying that Agasa is the supplier of Kaitou Kid's gadgets.
* The car Jii uses to pick up Kaito is a Silver 1998 Porsche 911 Carrera [996].

== In Other Languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|ذكرى الولادة الزرقاء|Blue Birthday}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[The Fated Blue Birthday]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Yu Kurihara]]
[[Category:Animation directed by Miki Takemoto]]
[[Category:Animation directed by Madoka Ozawa]]

[[de:Episode 2 (Magic Kaito 1412)]]

Christmas Eve - Two Kaitou Kids

2025-12-17T06:28:13Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 12
| image = MK TV Episode 12.jpg
| title = Christmas Eve - Two Kaitou Kids
| english-title = Holy Night: Two Kid the Phantom Thieves
| japanese-title = 聖夜・二人の怪盗KID (Seiya - Futari no Kaitō Kiddo)
| rating = 8.4%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 3#Star Wars|Magic Kaito Volume 3: Chapter 1 (14)]]
| airdate = December 27, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Ginzo Nakamori]] [[Kaitou Kid]] [[Kaito Kuroba]] [[Aoko Nakamori]] [[Konosuke Jii]] [[Keiko Momoi]] [[Akako Koizumi]]
| heist = Giant's Star
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O.]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Eri Kitamura]] as [[Akako Koizumi]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Takehiro Hasu]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Seiko Yoshida]] [[Kousei Hirota]] [[Kazuya Ichijou]] [[Ayaka Suwa]] [[Megumi Toda]] [[Akari Kito]] [[Takaaki Torajima]] [[Naoto Kobayashi]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Kunihiko Okada]]
| organizer =
| storyboard = [[Hiroyuki Fukushima]]
| episode-director = [[Yoshihiro Mori]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Masahiko Itojima]] [[Seika Saruwatari]] [[Shinichiro Kajiura]]
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = Kid and Conan's Ryoma Treasure Illusion
| next-episode = Stay Away From Him
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|聖夜・二人の怪盗KID|Seiya - Futari no Kaitō Kiddo}}, known in English as '''Holy Night: Two Kid the Phantom Thieves''', is the 12th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

A greedy CEO stages a false Kid heist to boost sales, as Aoko throws a Christmas party.

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Akako Koizumi}}
{{Char|Detective Konno}}
{{Char|Minor law enforcement#Magic Kaito|EP219 Policeman1|display=Unnamed detective}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Card Gun}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
3 months earlier, Jii injured his back and could not get information on gems for Kaito's heists due to being bedridden. Kaito also had Winter exams to also focus on leaving many to wonder what happened to Kaito Kid. After a notice is sent to the local news station for a heist on [[Christmas]] Eve for the Grand Christmas Tree Giant's Star at the Tofu Dept. Store, it is revealed in secret the Dept. President Zaizen sent a fake notice and has a subordinate play Kid to boost their sales and bring revenue. In return for being disguised as Kid, the man will be promoted to Vice President, to which the man accepts the role. Kaito, unaware of the false notice, is helping Aoko prepare [[Christmas]] decorations and a dinner.

At the tree with the Giant's Star, Nakamori gives a warning to Kid on-air about bringing him a world of hurt, while Kaito is still at the party with Aoko who invited their friends. After a while, Inspector Nakamori calls Aoko to say he will be late because of the Kid heist, which confuses Kaito himself as he sent no notice or planned a heist. Upon seeing Zaizen on TV promoting Kid themed products, he sneaks out of the party and arrives just as the police arrest the fake Kid. His magic trick is igniting the tinsel on the tree, break the base, and topple-crashes the tree into the store with the star opening the president's office.

{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK12 Heist1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Giant's Star
| owner = Zaizen
| location = Tofu Department Store
| date =
| notice =
| description = Star for a [[Christmas]] tree adorned with diamonds and emeralds.
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Zaizen|Man 1 MK12.jpg|
* Tofu department store president}}
{{People|Man|Man 2 MK12.jpg|
* Tofu department store employee}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>As Kid leaves, Inspector Nakamori says he doesn't know what to do if Kid leaves again without warning, to which he responds to never run nor hide. Upon disappearing, Kid leave Inspector Nakamori a flower wishing Merry [[Christmas]], as the Inspector grins with glee. After Kaito and Inspector Nakamori return home, Kaito is starving only to find all the food eaten, and the Inspector sees the Giant's Star on his tree, but dismisses it as impossible.</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery>
File:MK1412EP12-1.jpeg
File:MK1412EP12-2.jpeg
File:MK1412EP12-3.jpeg
File:MK1412EP12-4.jpeg
File:MK1412EP12-5.jpeg
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* In the manga, Akako does not attend Aoko's [[Christmas]] party. In the anime, Akako does attend, and secretly uses her magic to light the candles on the cake when no-one can find a lighter.

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|مسابقة التزلج|Ski Race}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Masahiko Itojima]]
[[Category:Animation directed by Seika Saruwatari]]
[[Category:Animation directed by Shinichiro Kajiura]]

[[de:Episode 12 (Magic Kaito 1412)]]

The Phantom Lady and Ryoma's Treasure

2025-12-17T06:27:11Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 10
| image = MK TV Episode 10.jpg
| title = The Phantom Lady and Ryoma's Treasure
| english-title = Phantom Lady and the Ryoma Treasure!
| japanese-title = 怪盗淑女(ファントム・レディ)と龍馬のお宝 (Kaitō Shukujo (Fantomu Redi) to Ryōma no Otakara)
| rating = 6.7%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 5#The Phantom Lady|Magic Kaito Volume 5: Chapter 2 (30)]] [[Volume 70#Ryoma's Gunbelt Case|Detective Conan Volume 70: File 2 (731)]]
| airdate = December 6, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaitou Kid]] [[Aoko Nakamori]] [[Kaito Kuroba]] [[Chikage Kuroba]] [[Konosuke Jii]] [[Toichi Kuroba]] [[Ginzo Nakamori]] [[Shintaro Chaki]] [[Phantom Lady]] [[Conan Edogawa]] [[Jirokichi Suzuki]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]]
| heist =
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michie Tomizama]] as [[Chikage Kuroba]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Kosei Tomita]] as [[Jirokichi Suzuki]] [[Nobuo Tanaka]] as [[Shintaro Chaki]] [[Masaru Ikeda]] as Gotsu [[Kanehira Yamamoto]] [[Takehiro Hasu]] [[Seiko Yoshida]] [[Takaaki Torajima]] [[Naoto Kobayashi]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Naomichi Yamato]]
| episode-director = [[Jin Iwatsuki]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Jong Joon Park]] [[Min Gu Lee]] [[Madoka Ozawa]] (asst.)
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = The Phantom Lady Appears
| next-episode = Kid and Conan's Ryoma Treasure Illusion
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|怪盗淑女(ファントム・レディ)と龍馬のお宝|Kaitō Shukujo (Fantomu Redi) to Ryōma no Otakara}} known in English as '''Phantom Lady and the Ryoma Treasure!''', is the 10th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

In this episode, Kaito must thwart Gozu's plans and get Aoko home safely; Kaito must return Ryoma's treasures that were stolen by his mother.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Shintaro Chaki]]|image = Shintaro Chaki.jpg|description =
* Superintendent of Tokyo Police (2nd Division)}}
{{NewChar|name = [[Conan Edogawa]]|image = Conan Edogawa.jpg|description =
* 6-7 years old
* [[Shinichi Kudo]]
* Detective}}
{{NewChar|name = [[Jirokichi Suzuki]]|image = Jirokichi Suzuki.jpg|description =
* 72 years old
* Suzuki Financial Group senior advisor
* Sonoko's uncle}}
{{NewChar|name = [[Ran Mouri]]|image = Ran Mouri.jpg|description =
* 16 years old
* High school student
* Karate champion}}
{{NewChar|name = [[Sonoko Suzuki]]|image = Sonoko Suzuki.jpg|description =
* 17 years old
* Ran's best friend}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Chikage Kuroba}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (Kaitou Kid background/voice)}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Phantom Lady|display=Phantom Lady (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Plot ==
=== Story ===

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Gozu|Goudzu.jpg|
* Company president}}
{{People|Shishihiko Tarumi|Shishihiko Tarumi MK.jpg|
* 58 years old
* Ryoma exhibition organizer}}
{{People|Masanosuke Hanamura|Masanosuke Hanamura MK.jpg|
* 63 years old
* Appraiser}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery>
File:MK1412EP10-1.jpeg
File:MK1412EP10-2.jpeg
File:MK1412EP10-3.jpeg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|كنز التنين|The Dragon’s Treasure}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[Conan & Kid's Battle For Ryoma's Treasure]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Jong Joon　Park]]
[[Category:Animation directed by Min Gu Lee]]
[[Category:Animation directed by Madoka Ozawa]]

[[de:Episode 10 (Magic Kaito 1412)]]

Kid and Conan's Ryoma Treasure Illusion

2025-12-17T06:25:39Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 11
| image = MK TV Episode 11.jpg
| title = Kid and Conan’s Ryoma Treasure Illusion
| english-title = Kid, Conan and the Ryoma Treasure Illusion
| japanese-title = KID・コナンの龍馬お宝イリュージョン (Kiddo· Konan no Ryōma Otakara Iryūjon)
| rating = 7.2%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Volume 70#Ryoma's Gunbelt Case|Detective Conan Volume 70: Files 3-4 (732-733)]]
| airdate = December 13, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaito Kuroba]] [[Aoko Nakamori]] [[Ginzo Nakamori]] [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Jirokichi Suzuki]] [[Konosuke Jii]] [[Kaitou Kid]] [[Phantom Lady]] [[Keiko Momoi]]
| heist =
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O.]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Kosei Tomita]] as [[Jirokichi Suzuki]] [[Masaharu Sato]] as Shishihiko Tarumi [[Mitsuo Senda]] as Masanosuke Hanamura [[Takaaki Torajima]] [[Seiko Yoshida]] [[Takehiro Hasu]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Shinya Takahashi]] [[Naoto Kobayashi]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Akiko Seki]]
| episode-director = [[Akiko Seki]]
| animation-director = [[Naoko Ikeuchi]]
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = The Phantom Lady and Ryoma's Treasure
| next-episode = Christmas Eve - Two Kaitou Kids
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|KID・コナンの龍馬お宝イリュージョン|Kiddo· Konan no Ryōma Otakara Iryūjon}}, known in English as '''Kid, Conan and the Ryoma Treasure Illusion''', is the 11th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

Kid returns Ryoma's Treasures at his mother's request, as Conan helps the police see through his plans.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Yukiko Kudo]]|image = Yukiko Kudo.jpg|description =
* Shinichi's mother
* Actress}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Jirokichi Suzuki}}
{{Char|Konosuke Jii|display=Konosuke Jii (disguised)}}
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Phantom Lady|display=Phantom Lady (background)}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Detective Konno|display=Detective Konno (cameo)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
{{Gadget|Transmitter}}
}}

== Plot ==
=== Story ===

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Shishihiko Tarumi|Shishihiko Tarumi MK.jpg|
* 58 years old
* Ryoma exhibition organizer}}
{{People|Masanosuke Hanamura|Masanosuke Hanamura MK.jpg|
* 63 years old
* Appraiser}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|اللص والمحقق الصغير|The Thief and the Little Detective}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[Conan & Kid's Battle For Ryoma's Treasure]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Naoko Ikeuchi]]

[[de:Episode 11 (Magic Kaito 1412)]]

The Adult's Charm

2025-12-17T06:23:46Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 8
| image = MK TV Episode 8.jpg
| title = The Adult's Charm
| english-title = Adult's Charm
| japanese-title = 大人のおまじない (Otona no Omajinai)
| rating = 6.3%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 2#Would You Grow Up|Magic Kaito Volume 2: Chapter 4, 6 (10, 12)]]
| airdate = November 22, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaito Kuroba]] [[Aoko Nakamori]] [[Ginzo Nakamori]] [[Kaitou Kid]] [[Akako Koizumi]]
| heist = Emperor's Gold Seal
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michie Tomizawa]] as [[Chikage Kuroba]] [[Eri Kitamura]] as [[Akako Koizumi]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Aruno Tahara]] as [[List of minor Magic Kaito characters#Recurring minor manga characters|Akako's assistant]] [[Takaya Hashi]] [[Takaaki Torajima]] [[Yuu Amano]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Takehiro Hasu]] [[Naoto Kobayashi]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Hiroyuki Fukushima]]
| episode-director = [[Takashi Ando]]
| animation-director = [[Mina Osawa]]
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = Kaito Kuroba's Busy Holiday
| next-episode = The Phantom Lady Appears
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|大人のおまじない|Otona no Omajinai}} is the 8th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

When rumors of the school being haunted start spreading, Kaito and Aoko investigate their veracity; Akako tries to erase Kaito from existence for not falling under her spell.

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Akako Koizumi}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (voice)}}
{{Char|Chikage Kuroba}}
{{Char|Akako's assistant}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Turbo Engine Skates}}
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
After Keiko tells Aoko about seing a ghost, Kaito and Aoko enter the school building at night. Aoko gets scared upon seeing the "ghost" and runs into the restroom and sees said ghost above her grinning. After Aoko faints, Kaito runs to her scream it tuns out that Akako was the ghost at night and she using her sorcerer cloak and testing new spells after hours.

The next day, Akako gives Aoko a charms saying it will help her mature and not so childish like last night. Later as Aoko explains the charm to Kaito, Akako plans to erase Kaito from existence for not falling for her so all men fall for her. That night, she creates a charm necklace to possess another to kill Kaito Kid upon next seeing him, so she uses the charm on Inspector Nakamori. As Kid begins his heist, possess Nakamori shoots at Kid, causing him to flee and then give chase while shooting.

{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK08 Heist1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Emperor's Gold Seal
| owner =
| location =
| date =
| notice =
| description = Seal used by the last reigning Emperor.
}}

=== Resolution ===
<spoiler>
When escaping to the Tokyo Tower outside the heist location using a zipline, Akako awaits him at the end of the line ready to cut the rope. Kid stalls her, but the back end of the line gets loose and Kid saves Akako with his glider before they can fall. Kid leaves her with words on maturity, and goes home to have a video call from his mother. Inspector Nakamori returns home with the charm, but breaks it stumbling over and I freed from its effects. The next day at school, Kaito wears a bandage on his hand and argues with Aoko about it, her calling him a kid and he calling her a baby.
</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:MK8-crow.jpg|
File:MK1412EP8-2.jpeg|
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* This episode combines two unrelated stories from the manga: "Adults Don't Understand" (Vol. 2, Ch. 4) and "Ghost Game" (Vol. 2, Ch. 6). This results in the following differences:
** In the manga, the culprit behind the school "haunting" was the science teacher Dr. Asou, who was trying to create a cure for his hair loss. In the anime, it is Akako, who conducts magic experiments with the science classroom's chemicals.
** In the manga, Dr. Asou disguises himself with an ogre mask and carries around a knife when intimidating students. In the anime, Akako merely walks around in her hooded robes and performs magic.
* The manga version of this story ends with Inspector Nakamori still under the influence of Akako's cursed necklace. The anime establishes that Aoko broke the necklace shortly after the Inspector returned home.

== In Other Languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|خدعة الأطياف|The Phantom Trick}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[A Witch Sheds No Tears]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Mina Osawa]]

[[de:Episode 8 (Magic Kaito 1412)]]

Kaito Kuroba's Busy Holiday

2025-12-17T06:21:39Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 7
| image = MK TV Episode 7.jpg
| title = Kaito Kuroba's Busy Holiday
| english-title = Kaito Kuroba's Busy Day Off
| japanese-title = 黒羽快斗の忙しい休日 (Kuroba Kaito no Isogashii Kyūjitsu)
| rating = 6.2%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 1#Kaitou Kid's Busy Day Off|Magic Kaito Volume 1: Chapter 4 (04)]]
| airdate = November 15, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaitou Kid]] [[Ginzo Nakamori]] [[Aoko Nakamori]] [[Kaito Kuroba]] [[Keiko Momoi]] [[Konosuke Jii]] [[Chikage Kuroba]] [[Toichi Kuroba]]
| heist = Angel's Crown
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michie Tomizawa]] as [[Chikage Kuroba]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Takaaki Torajima]] [[Ayaka Suwa]] [[Ayaka Asai]] [[Seiko Yoshida]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Shinya Takahashi]] [[Naoto Kobayashi]] [[Takehiro Hasu]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Nobukage Kimura]]
| episode-director = [[Nobukage Kimura]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Madoka Ozawa]] [[Yasuhiro Namatame]] [[Yu Kurihara]] (asst.) [[Miki Takemoto]] (asst.) [[Kaori Ito]] (asst.)
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = Black Star
| next-episode = The Adult's Charm
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|黒羽快斗の忙しい休日|Kuroba Kaito no Isogashii Kyūjitsu}}, known in English as '''Kaito Kuroba's Busy Day Off''', is the 7th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

When Inspector Nakamori suspects Kaito of being Kid the Phantom Thief, Kaito must try to pull a heist and go on a date with Aoko at the same time.

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Chikage Kuroba}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (voice)}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
Kaito Kid's next target was the Angel Crown.

{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK07 Heist1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Angel's Crown
| owner =
| location =
| date =
| notice =
| description = A crown adorned with various jewels.
}}

In an accidental manner, Inspector Nakamori saw at a glance Kaito Kid's face and thus became suspicious of his true identity. While having dinner in Aoko's house, Inspector Nakamori told Aoko that Kaito Kuroba is Kaito Kid but Aoko insisted that he is not. Due to this, Aoko has been pushed to date Kaito Kuroba on Sunday where Kaito Kid will be the target day. On their date in Tropical Land, the couple had been enjoying themselves. During the movie they decided to watch, Kaito got a chance to sneak out and came to steal the Angel Crown.

=== Resolution ===
<spoiler>
Kaito Kuroba has been successful in hiding his identity and remove Aoko worries.
</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|كايتو في قفص الاتهام| Kaito in Prison}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[Kaitou Kid's Busy Date]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Madoka Ozawa]]
[[Category:Animation directed by Yasuhiro Namatame]]
[[Category:Animation directed by Yu Kurihara]]
[[Category:Animation directed by Miki Takemoto]]
[[Category:Animation directed by Kaori Ito]]

[[de:Episode 7 (Magic Kaito 1412)]]

Black Star

2025-12-17T06:20:10Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 6
| image = MK TV Episode 6.jpg
| title = Black Star
| english-title = Black Star
| japanese-title = ブラック.スター (Burakku. Sutā)
| rating = 7.3%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 4#Black Star|Magic Kaito Volume 4: Chapter 3-4 (23-24)]]
| airdate = November 8, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaito Kuroba]] [[Konosuke Jii]] [[Toichi Kuroba]] [[Kaitou Kid]] [[Aoko Nakamori]] [[Akako Koizumi]] [[Keiko Momoi]] [[Ginzo Nakamori]] [[List of minor Magic Kaito characters#Recurring minor anime characters|Detective Konno]] [[Shinichi Kudo]] [[Juzo Megure]] [[List of minor Magic Kaito characters#Recurring minor manga characters|Akako's assistant]]
| heist = Station Clock Tower
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]], [[Shinichi Kudo]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Eri Kitamura]] as [[Akako Koizumi]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Aruno Tahara]] as [[List of minor Magic Kaito characters#Recurring minor manga characters|Akako's assistant]] [[Takehiro Hasu]] [[Hiroshi Yanaka]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Naoto Kobayashi]] [[Takaaki Torajima]] [[Shinya Takahashi]] [[Mami Yoshida]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Naomichi Yamato]]
| episode-director = [[Tsuyoshi Tobita]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Yumi Shimizu]] [[Toyoaki Fukushima]] [[Yu Kurihara]] [[Momoko Makiuchi]]
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = A Temptation in Scarlet
| next-episode = Kaito Kuroba's Busy Holiday
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ブラック.スター|Burakku. Sutā}} is the 6th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

In this episode, Kaito attempts to steal the Black Star from a clocktower, but the police have an ace detective on their side.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Shinichi Kudo]]|image = Shinichi Kudo.jpg|link=Shinichi Kudo|description =
* 16-17 years old
* High school student
* Detective}}
{{NewChar|name = [[Juzo Megure]]|image = Juzo Megure.jpg|link=Juzo Megure|description =
* Inspector from Tokyo MPD}}
{{NewChar|name = [[Minor law enforcement#Magic Kaito|Unnamed detective]]|image = EP219 Policeman2.jpg|description =
* Tokyo police detective
* Nakamori's subordinate}}
{{NewChar|name = [[Minor law enforcement#Magic Kaito|Unnamed detective]]|image = Policedetectiveb.png|description =
* Tokyo police detective
* Nakamori's subordinate}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (background)}}
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Akako Koizumi}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Detective Konno}}
{{Char|Minor law enforcement#Magic Kaito|EP219 Policeman1|display=Unnamed detective}}
{{Char|Akako's assistant}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Card Gun}}
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
Kaitou Kid stands on top of the Tokyo Tower with his assistant, Konosuke Jii. He discusses the time he was almost caught by a famous detective in the east, Shinichi Kudo. At Ekoda High School, Kaito is reading the news on a tablet about Kaitou Kid's next job and he's pretty happy about it. Aoko took the tablet and blanks the screen while getting mad about Kaito taking Kaitou Kid's side. Kaito says Aoko not liking Kaitou Kid is because her father is the Inspector who always lose to Kid and his tricks. Akako arrives and comments on how Kid is cute in a mischievous child-like way.

That night, Kid plans to "steal" the clock tower. Ginzo Nakamori got every policemen ready to capture Kaitou Kid around the clock tower. He told all the policemen to report anything suspicious going around. But Kid manages to make it to the Clock Face on time and "Steals the Clock".

{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK06 Heist1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Station Clock Tower
| owner = Futoshi Takarada
| location =
| date =
| notice = On Saturday night, underneath the full moon, I will appear before you at the stroke of midnight to take the towering clock from your side.
| description =
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Futoshi Takarada|Futoshi Takarada MK6.jpg|
* 53 years old
* Tower owner}}
{{People|Sujio Hosokawa|Sujio Hosokawa MK6.jpg|
* 32 years old
* Takarada's assistant}}
{{People|[[Minor law enforcement#Yoichi Sensui|Yoichi Sensui]]|Yoichi Sensui MK6.jpg|
* 27 years old
* Tokyo policeman}}
{{people|[[Minor law enforcement#Officer Nakamura 2|Officer Nakamura]]|Officer Nakamura MK1412.jpg|
* Tokyo policeman}}
{{people|[[Minor law enforcement#Officer Kawata|Officer Kawata]]|Officer Kawata MK1412.jpg|
* Tokyo policeman}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Although, he leaves it standing with a code upon its hands, saying "I will not give this clock to anyone". Aoko remembers the time she first met Kaito waiting for her father, so young Kaito gives her a blue rose to cheer her up. After the flashback ends, Kaito gives her a blue rose in the present. Kid takes off from the Tokyo tower with his hang glider and proceeds to his next target: the Black Star belonging to the Suzuki Financial Group (leading to the events of a previous episode, [[Conan vs. Kaitou Kid]]).</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery>
File:MK1412EP6-1.jpeg
File:MK1412EP6-2.jpeg
File:MK1412EP6-3.jpeg
</gallery>

== Trivia ==
* This episode shares and also retcons elements of Shinichi Kudo's timeline by changing when of the opening scene in Detective Conan episode 219 by shifting this episode's present tense into Spring 2015 and the Clock Tower Heist the year before. See [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid|The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid (2 Hour Special)]]

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|لقاء الخصمين الأول|First Meeting of The Rivals}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Ngôi sao đen|Black Star}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Yumi Shimizu]]
[[Category:Animation directed by Toyoaki Fukushima]]
[[Category:Animation directed by Yu Kurihara]]
[[Category:Animation directed by Momoko Makiuchi]]

[[de:Episode 6 (Magic Kaito 1412)]]
[[zh:Illusion6]]

A Temptation in Scarlet

2025-12-17T06:19:12Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 5
| image = MK TV Episode 5.jpg
| title = A Temptation in Scarlet
| english-title = Scarlet Seduction
| japanese-title = 緋色の誘惑 (Hiiro no Yūwaku)
| rating = 7.9%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 1#The Scarlet Temptress|Magic Kaito Volume 1: Chapter 6 (06)]]
| airdate = November 1, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Akako Koizumi]] [[Kaitou Kid]] [[Aoko Nakamori]] [[Kaito Kuroba]] [[Keiko Momoi]] [[List of minor Magic Kaito characters#Recurring minor manga characters|Akako's assistant]] [[Ginzo Nakamori]]
| heist = Unnamed jewel
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Eri Kitamura]] as [[Akako Koizumi]] [[Mika Doi]] as [[Kashiko Shikibe]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Satsuki Yukino]] as [[List of minor Magic Kaito characters#Recurring minor manga characters|Erika Konno]] [[Takehiro Hasu]] as Mirror [[Aruno Tahara]] as [[List of minor Magic Kaito characters#Recurring minor manga characters|Akako's assistant]] [[Yuu Amano]] [[Naoto Kobayashi]] [[Takaaki Torajima]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Hiroyuki Fukushima]]
| episode-director = [[Akiko Seki]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Naoko Ikeuchi]]
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = A Great Detective Steps Into the Light
| next-episode = Black Star
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|緋色の誘惑|Hiiro no Yūwaku}}, known in English as '''Scarlet Seduction''', is the 5th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

In this episode, Akako Koizumi, a witch, discovers Kid the Phantom Thief is not under the spell she has under all men that makes them in love with her, so she casts a voodoo spell while he's on a heist.
== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Akako Koizumi]]|image = Akako Koizumi.jpg|description =
* High school student
* Witch}}
{{NewChar|name = [[Akako's assistant]]|image = Akako's assistant.jpg|description =
* Looks like a monster
* Helps Akako with spells and remembering occult details}}
{{NewChar|name = [[Kashiko Shikibe]]|image = Kashiko Shikibe.jpg|description =
* Saguru's housekeeper}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (voice)}}
{{Char|Saguru Hakuba}}
{{Char|Erika Konno|display=Erika Konno (voice)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK05 Heist1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Unnamed jewel
| owner =
| location =
| date =
| notice =
| description =
}}

=== Resolution ===

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:MK5-crow.jpg|
File:MK1412EP5-2.jpeg
File:MK1412EP5-3.jpeg
File:MK1412EP5-4.jpeg
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* In the manga, Akako physically slaps Kaito when he asks her for a chocolate. In the anime, she uses her magic to throw him across the classroom, which Kaito's classmates think is another of Kaito's magic tricks.
* Saguru does not appear in the manga version of this story, as it was originally written years before he would be created. He makes a brief appearance in the anime, with the trunk of his car overflowing with Valentine chocolates.
* The scene where Jii tells Kaito about the existence of "real" magic and its different types is unique to the anime.
* In the manga, the final showdown between Akako and Kid takes place in front of Akako's mansion. In the anime, the first part of their confrontation takes place in the sky, while the conclusion takes place on the street directly below.
* The snowball fight at the end does not take place in the manga.

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|القمر القرمزي|The Scarlet Moon}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[A Witch Sheds No Tears]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Naoko Ikeuchi]]

[[de:Episode 5 (Magic Kaito 1412)]]

A Great Detective Steps Into the Light

2025-12-17T06:15:46Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 4
| image = MK TV Episode 4.jpg
| title = A Great Detective Steps Into the Light
| english-title = A Great Detective Comes to Light
| japanese-title = 名探偵は白日の下に (Meitantei wa Hakujitsu no Moto ni)
| rating = 6.8%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 3#The Great Detective Appears!!|Magic Kaito Volume 3: Chapters 2-3 (15-16)]]
| airdate = October 25, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Saguru Hakuba]] [[Ginzo Nakamori]] [[Kaito Kuroba]] [[Aoko Nakamori]] [[Superintendent General Hakuba]] [[Kaitou Kid]] [[Keiko Momoi]]
| heist = Adam's Smile Statue
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Mamoru Miyano]] as [[Saguru Hakuba]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Nobuaki Fukuda]] as [[Superintendent General Hakuba]] [[Takehiro Hasu]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Takaaki Torajima]] [[Naoto Kobayashi]] [[Seiko Yoshida]] [[Miho Wataya]] [[Eriko Matsui]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Kunihiko Okada]]
| organizer =
| storyboard = [[Jin Iwatsuki]]
| episode-director = [[Jin Iwatsuki]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Hyoung Il Kim]] [[Jong Joon Park]] [[Young-Hoon Kim]]
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = Hustler vs. Magician
| next-episode = A Temptation in Scarlet
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|名探偵は白日の下に|Meitantei wa Hakujitsu no Moto ni}}, known in English as '''A Great Detective Comes to Light''', is the 4th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

An ace high school detective, Saguru Hakuba, comes to Japan from London. He challenges Kaito - if he stops Kid the Phantom Thief from stealing a statue, he will go with Aoko to a concert.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Saguru Hakuba]]|image = Saguru Hakuba.jpg|description =
* High school student
* Detective}}
{{NewChar|name = [[Superintendent General Hakuba]]|image = Superintendent General Hakuba.jpg|description =
* Head of the Tokyo MPD
* Saguru's father}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Keiko Momoi}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
{{Gadget|Card Gun}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK04 Heist1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Adam's Smile
| owner =
| location =
| date =
| notice =
| description = Painting by Pablo Picasso.
}}
{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK04 Heist2.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Statue
| owner =
| location =
| date =
| notice =
| description = Large statue that has a jeweled bracelet on its wrist.
}}

=== Resolution ===
<spoiler>
</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery>
MK1412-EP4-1.jpeg
MK1412-EP4-2.jpeg
MK1412-EP4-3.jpeg
MK1412-EP4-4.jpeg
MK1412-EP4-5.jpeg
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* The case that Saguru solves at the beginning of the story is explored in more detail in the anime, including an exact dissection of the culprit's alibi trick.
* Saguru's catchphrase is changed from "Why did you do that?" to "Everything has come to light".
* In the manga, Kaitou Kid pursued the Adam's Smile solely to attract the attention of his father's killers, as the story originally took place before he learned of [[Pandora]]. In the anime, he already knows of Pandora, and pursues the Adam's Smile because it contains a jewel. Similarly, the jeweled bracelet on the bronze statue is unique to the anime.
* In the manga, Saguru's scuffle with Kid over the gas mask is not depicted in much detail. In the anime, Saguru calculates that he is physically closer to the gas mask, but is foiled when Kid throws his top hat over the mask, allowing him to grab it first.
* The anime establishes that Kaito and Saguru are in neighboring hospital beds by the end of this story, which may or may not be the case in the manga.
* In the manga, this story takes place over February 23-24, 1990. The anime updates this to the more contemporary February 3-4, 2015.

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المحقق ضد لاعب الخفة|The Detective vs. The Illusionist}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thám tử lừng danh xuất hiện}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[The Splendid Rivals]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Hyoung Il　Kim]]
[[Category:Animation directed by Jong Joon　Park]]
[[Category:Animation directed by Young-Hoon Kim]]

[[de:Episode 4 (Magic Kaito 1412)]]
[[zh:Illusion4]]

Hustler vs. Magician

2025-12-17T06:13:08Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 3
| image = MK TV Episode 3.jpg
| title = Hustler vs. Magician
| english-title = Hustler vs. Magician
| japanese-title = ハスラーVSマジッャン (Hasurā VS Majishan)
| rating = 6.5%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 2#Hustler vs. Magician|Magic Kaito Volume 2: Chapter 7 (13)]]
| airdate = October 18, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaito Kuroba]] [[Aoko Nakamori]] [[Konosuke Jii]] [[Kaitou Kid]] [[Toichi Kuroba]]
| heist = Legendary Cue
| next-kid-magic =

| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Tsutomu Isobe]] as Tsuujirou Hasura [[Hideaki Tezuka]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Takehiro Hasu]] [[Takaaki Torajima]] [[Mami Yoshida]] [[Naoto Kobayashi]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Kunihiko Okada]]
| organizer =
| storyboard = [[Shunji Murata]]
| episode-director = [[Yoshihiro Mori]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Masahiko Itojima]] [[Seika Saruwatari]] [[Hiroshi Kamata]] [[Toshimitsu Kobayashi]] [[Wan Qian Xie]]
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = Blue Birthday
| next-episode = A Great Detective Steps Into the Light
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ハスラーVSマジッャン|Hasurā VS Majishan}} is the 3rd episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

When Jii is insulted and threatened by a pool hustler part of a gang of criminals, Kaito visits a bar to defend him and bring back a pool cue Jii had previously earned.

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (flashback)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Card Gun}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
While playing a round pool with Aoko, Kaito is harassed by a goon who warns that his Boss will buy the Blue Parrot Billiards Club, owned by Jii himself. Jii remembers playing a great billiards player, Tsuujirou Hasura, who also happens to works for the Boss of the goon from earlier. After hearing how Jii was hustled out of his gem-encrusted pool cue, Kaito brings him and Aoko for an undercover theft/retrieval. KID sends an advanced notice of his theft to Hasura, and Jii brings the pair to the pool bar with Hasura; the only catch is that Kaito and Aoko pretend to be married university students to be able to enter. Kaito plays a few rounds where he loses each and in his last ante wagers Jii's club and Hasura's bejeweled cued. Aoko abruptly arrives inebriated after having drank a couple Martinis and plays on the piano to a tune matching Kaito's rhythm and Kaito wins using a spectacular pool technique his father taught him as a boy.

{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK03 Heist.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Legendary Cue
| owner = Tsuujirou Hasura
| location = Poolbar American
| date =
| notice = I'll take the legendary cue at 10 PM tonight!! Tell Hasura-sama...
| description = Pool stick encrusted with jewels.
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Tsuujirou Hasura|Tsuujirou Hasura.jpg|
* Billiards player}}
{{People|"Boss"|Boss of the American.jpg|
* "American" billiards hall owner
* Gun smuggler}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>After Kaito's winning, the Boss presses a button to reveal his weapons cache inside the pool table and holds him at gunpoint. Jii cuts the power allowing Kaito to use the cover of night to expose the criminals to a paralysis dust for KID to steal the cue. Hasura notes to him that Kid's notice was to steal from 'Hasura', and "Kaito" won the match so the cue 'belongs' to Kaito and not Hasura, rendering his theft void and 'returning' the cue to "Kaito's" possession. The Organized Crime Division arrives to arrest the gun smugglers with Hasura agreeing to testify, and bids farewell to a great player. Jii mounts his returned cue on a holster on the wall, and Kaito lets Aoko win a friendly game.</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery perrow=5 widths=185px>
File:Jii as Kid.jpg|
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* The manga version of this story features Inspector Nakamori, who accidentally gets Aoko drunk at the Blue Parrot (while under the influence of alcohol himself). He later leads the charge to arrest the gun smugglers. The anime removes the Inspector entirely, implying that Aoko got drunk on her own.

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|لاعب الخفة يواجه المحتال الكبير|The Illusionist Faces A Big Scammer}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cuối tuần bận rộn của Kaito Kid}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Masahiko Itojima]]
[[Category:Animation directed by Seika Saruwatari]]
[[Category:Animation directed by Hiroshi Kamata]]
[[Category:Animation directed by Toshimitsu Kobayashi]]
[[Category:Animation directed by Wan Qian Xie]]

[[de:Episode 3 (Magic Kaito 1412)]]
[[zh:Illusion3]]

Blue Birthday

2025-12-17T06:10:02Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 2
| image = MK TV Episode 2.jpg
| title = Blue Birthday
| english-title = Blue BIrthday
| japanese-title = {{lang|ja|ブルーバースデイ}} (Burū Bāsudei)
| rating = 7.4%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 3#Blue Birthday|Magic Kaito Volume 3: Chapter 6 (19)]]
| airdate = October 11, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaitou Kid]] [[Ginzo Nakamori]] [[Kaito Kuroba]] [[Snake]] [[Konosuke Jii]] [[Aoko Nakamori]] [[Keiko Momoi]] [[Toichi Kuroba]] [[Magic Kaito Sub-boss|Sub-boss]]
| heist = Blue Birthday
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Jurota Kosugi]] as [[Snake]] [[Kinryu Arimoto]] as [[Magic Kaito Sub-boss|Sub-boss]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Takaaki Torajima]] [[Takehiro Hasu]] [[Kunihiro Maeda]] [[Naoto Kobayashi]] [[Mami Uchida]] [[Tsukasa Uchiyama]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Yukiko Imai]]
| episode-director = [[Yukiko Imai]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Yu Kurihara]] [[Miki Takemoto]] [[Madoka Ozawa]] (asst.)
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = The Revived Phantom Thief Kid
| next-episode = Hustler vs. Magician
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ブルーバースデイ|Burū Bāsudei}} is the 2nd episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

After receiving threats from [[Magic Kaito Organization|a secret organization]], Kaito aims to steal the Blue Birthday gem.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Snake]]|image = Snake.jpg|description =
* Toichi Kuroba's murderer}}
{{NewChar|name = [[Magic Kaito Sub-boss|Sub-boss]]|image = Magic Kaito Sub-boss.jpg|description =
* [[Magic Kaito Organization|Criminal organization]] second-in-command
* Snake's superior}}
{{NewChar|name = [[List of minor Magic Kaito characters|Keiko's friend]]|image = Keiko's friend.jpg|description =
* [[Ekoda High School]] student
* Keiko and Aoko's friend}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (voice)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK02 Heist.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Blue Birthday
| owner = [[Wikipedia: India|India]]
| location = Indian Treasure Exhibit
| date = Same day as [[Aoko Nakamori]]'s birthday
| notice =
| description = India's largest sapphire.
}}

=== Resolution ===

== Gallery ==
{{main gallery}}

== Manga to anime changes ==
* In the manga, as well as [[The Fated Blue Birthday|the special]] that previously adapted this story, Kaito is still dressed as Kaitou Kid when he answers Snake's phone call. In the anime, he is in his civilian clothes. This arguably creates a plot hole, as Snake should now be aware of Kaitou Kid's civilian identity, but has never acted on this information when it would be useful.

== Trivia ==
* When Kaito asks who made his gadgets, Jii responds that it was a friend of his - a doctor, whom Kaito will probably meet one day. As he says this, a familiar yellow Volkswagen Beetle is seen out the window driving away, implying that Agasa is the supplier of Kaitou Kid's gadgets.
* The car Jii uses to pick up Kaito is a Silver 1998 Porsche 911 Carrera [996].

== In Other Languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|ذكرى الولادة الزرقاء|Blue Birthday}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[The Fated Blue Birthday]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Yu Kurihara]]
[[Category:Animation directed by Miki Takemoto]]
[[Category:Animation directed by Madoka Ozawa]]

[[de:Episode 2 (Magic Kaito 1412)]]

The Revived Phantom Thief Kid

2025-12-17T06:08:07Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 1
| image = MK TV Episode 1.jpg
| title = The Revived Phantom Thief Kid
| english-title = Kid the Phantom Thief Returns
| japanese-title = 蘇る怪盗KID (Yomigaeru Kaitō Kid)
| rating = 6.6%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 1#The Revived Phantom Thief|Magic Kaito Volume 1: Chapter 1 (01)]]
| airdate = October 4, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaito Kuroba]] [[Kaitou Kid]] [[Aoko Nakamori]] [[Keiko Momoi]] [[Erika Konno]] [[Ginzo Nakamori]] [[Detective Konno]] [[Toichi Kuroba]] [[Chikage Kuroba]] [[Konosuke Jii]] [[Kaitou Corbeau]]
| heist = Unnamed jewel Eye of the Moon
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michie Tomizawa]] as [[Chikage Kuroba]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Satsuki Yukino]] as [[Erika Konno]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Naoto Kobayashi]] [[Takaaki Torajima]] [[Takehiro Hasu]] [[Seiko Yoshida]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Susumu Kudo]]
| episode-director = [[Naomichi Yamato]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Madoka Ozawa]] [[Chie Nishizawa]] (asst.) [[Miki Takemoto]] (asst.) [[Yu Kurihara]] (asst.) [[Yumi Shimizu]] (asst.)
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| next-episode = Blue Birthday
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|蘇る怪盗KID|Yomigaeru Kaitō Kid}}, known in English as '''Kid the Phantom Thief Returns''', is the 1st episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

Kaito Kuroba, a regular high school student, finds a hidden room in his house; upon learning about his activities and finding his suit in it, Kaito sets out to confront internationally wanted Kid the Phantom Thief, only to discover this was the identity of his late father. To find out more about this and to avenge his father, Kaito assumes the identity, and begins a new series of heists.
== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Kaitou Kid]]|image = Kaitou Kid.jpg|description =
* Mysterious thief}}
{{NewChar|name = [[Kaito Kuroba]]|image = Kaito Kuroba.jpg|description =
* High school student
* Magician}}
{{NewChar|name = [[Aoko Nakamori]]|image = Aoko Nakamori.jpg|description =
* High school student
* Kaito's best friend and love interest}}
{{NewChar|name = [[Keiko Momoi]]|image = Keiko Momoi.jpg|description =
* Aoko's friend}}
{{NewChar|name = [[Erika Konno]]|image = Erika Konno.jpg|description =
* High school teacher}}
{{NewChar|name = [[Ginzo Nakamori]]|image = Ginzo Nakamori.jpg|description =
* Inspector in charge of Kaitou Kid taskforce
* Aoko's father}}
{{NewChar|name = [[Detective Konno]]|image = Detective Konno.jpg|description =
* Police detective
* One of Nakamori's subordinates}}
{{NewChar|name = [[Toichi Kuroba]]|image = Toichi Kuroba.jpg|description =
* Kaito's father
* World famous magician
* Killed in a magic trick "accident"}}
{{NewChar|name = [[Chikage Kuroba]]|image = Chikage Kuroba.jpg|description =
* Kaito's mother
* Toichi's widow}}
{{NewChar|name = [[Konosuke Jii]]|image = Konosuke Jii.jpg|description =
* Toichi's loyal friend and assistant}}
{{NewChar|name = [[Kaitou Corbeau]]|image = Kaitou Corbeau.jpg|description =
* Mysterious thief}}
{{NewChar|name = [[Minor law enforcement#Magic Kaito|Unnamed detective]]|image = EP219 Policeman1.jpg|description =
* Police detective
* One of Nakamori's subordinates}}
{{EndBox}}

== Cameo ==
{{Char Appearances|
{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}
{{Char|Ran Mouri|display=Ran Mouri (flashback)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Card Gun}}
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
The mysterious gentleman thief [[Kaitou Kid]] reappears after an eight-year hiatus, stealing a jewel from a museum and escaping the guards with a magic trick that apparently makes his body vanish.

{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK01 Heist 1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Unnamed jewel
| owner =
| location = Unknown
| date =
| notice =
| description =
}}

Meanwhile, at [[Setting#Ekoda High School|Ekoda High School]], it's another ordinary school day for class 2-B as [[Kaito Kuroba]] takes a peek at [[Aoko Nakamori|Aoko Nakamori's]] underwear, causing her to chase him with a mop. Irritated by Kaito's antics, Aoko tells him that he'd never be able to defeat Kaitou Kid's magic tricks. Kaito accepts Aoko's challenge, and leaves school early via the window to go home and prepare to face Kaitou Kid. As this occurs, police inspector [[Ginzo Nakamori]] watches a news report about Kaitou Kid's reappearance and Kid's advance notice to steal a gem known as the Eye of the Moon.

{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK01 Heist 2.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Eye of the Moon
| owner =
| location = Ono Bank
| date =
| notice = "Today at 23:54, I will steal the gemstone known as the Eye of the Moon from Ono Bank"
| description = A jewel worth 400 million yen.
}}

Kaito sees the news report as well, and notes that eight years ago is when his father, [[Toichi Kuroba]], passed away. Kaito then remembers a lesson about magic he learned from his father about using a poker face. Suddenly a mechanism causes the picture of Toichi in Kaito's bedroom to move slightly and when Kaito places his hand on the image he suddenly falls down into a secret room below. A jukebox then begins playing a record with a message Toichi left behind for Kaito to hear once Kaito entered the room.

At the same time, frustrated with the way Kaito treats her at school, Aoko seeks help online from [[Chikage Kuroba]], Kaito's mother who is away in France, in order to find out Kaito's weak point. The record message from Toichi ends and a box appears out from beneath the floor containing a white suit, cape, top hat, and monocle. Hoping to get some answers from Kaitou Kid, Kaito puts on the outfit and sets out for Kid's reported heist location, Ono Bank.

=== Resolution ===
<spoiler>Kaitou Kid successfully steals the Eye of the Moon while disguised as a police officer and escapes using a magic trick only to encounter Kaito in the white outfit on the rooftop. Kid attempts to scare Kaito using the same magic trick to make his body disappear that he used on the museum guards before. Kaito sees through the trick and uses the [[Card Gun]] to break Kid's mask and mirrors that were covering his body. Overcome with emotion and believing Kaito to be Toichi, Kaitou Kid reveals himself to be [[Konosuke Jii]], Toichi's assistant from when Toichi was performing magic.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder? (Past)
| image = MK01 Murder.jpg
| location =
| time = 8 years ago
| victim = [[Toichi Kuroba]]
| suspects = [[Magic Kaito Organization|Unnamed oganization]]
| description = A flashback of what happened to [[Toichi]] 8 years ago.
}}

A flashback reveals that Toichi died while performing a magic trick on a rollercoaster in which he was meant to escape before the coaster struck a burning building that has been placed upon the tracks. Jii explains he thought that if he took on the role of Toichi's alter ego Kaitou Kid he could lure Toichi's murderers out into the open. Alarmed, Kaito asks Jii about Toichi's death and whether or not Toichi was Kaitou Kid. Jii tells Kaito the truth just as the police manage to make their way to the rooftop. Kaito decides to act as bait to allow Jii to escape and declares himself as Kaitou Kid, taking the Eye of the Moon with him. Using the [[Hang Glider Cape]] to escape from the police Kaito notices a strange cloaked figure on a nearby construction site that suddenly disappears from view.

The next night, Kaito speaks with his mother, [[Chikage Kuroba|Chikage]] over the Internet and asks why she'd never told him about his father's life as Kaitou Kid or why he'd been murdered. Kaito ends up not getting much of an answer to either question and heads over to Aoko's house across the street when she calls him from the balcony for dinner. Much to Kaito's chagrin, Aoko discovered his weak point and serves fish for the meal. As he backs away from the fish due to being scared, Kaito accidentally drops the Eye of the Moon into the mouth of the fish Aoko is holding. When Aoko asks Kaito just how much he thinks the fish costs, Kaito tells her "400 million yen". Aoko then throws the fish in surprise causing Ginzo to catch it and discover the Eye of the Moon. Ginzo then passes out from shock as Aoko continues to torment Kaito with fish.</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:MK1412 1 Jimmy Rachel.png|
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* The manga version of this story portrays Chikage Kuroba as a stay-at-home mother. The anime adaptation follows the manga's later depictions of Chikage as a globetrotting party-girl who mainly communicates with her son (and his neighbors) through the Internet.
* The scene where Kid spots Kaitou Corbeau is unique to the anime; Corbeau had not been created when the original story was written.
* In the manga, the epilogue scene takes place at school. In the anime, it takes place in the Nakamori's kitchen.

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| عودة كايتو كيد | The Return of Kaitou Kid}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Sự trở lại của siêu trộm}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[The Revived Phantom Thief]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Madoka Ozawa]]
[[Category:Animation directed by Chie Nishizawa]]
[[Category:Animation directed by Miki Takemoto]]
[[Category:Animation directed by Yu Kurihara]]
[[Category:Animation directed by Yumi Shimizu]]

[[de:Episode 1 (Magic Kaito 1412)]]
[[zh:Illusion1]]

Stay Away From Him

2025-12-17T06:03:00Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 13
| image = MK TV Episode 13.jpg
| title = Stay Away From Him
| english-title = Get Away From Him
| japanese-title = 彼から手をひいて (Kare Kara Te o Hīte)
| rating = 6.8%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 2#Stay Away From Him|Magic Kaito Volume 2: Chapter 1 (7)]]
| airdate = January 10, 2015
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaitou Kid]] [[Kaito Kuroba]] [[Ginzo Nakamori]] [[Aoko Nakamori]] [[Akako Koizumi]] [[Saguru Hakuba]] [[Erika Konno]] [[Keiko Momoi]]
| heist =
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O.]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Eri Kitamura]] as [[Akako Koizumi]] [[Mamoru Miyano]] as [[Saguru Hakuba]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Satsuki Yukino]] as [[Erika Konno]] [[Shintaro Asanuma]] as Fujie [[Takaaki Torajima]] [[Naoto Kobayashi]] [[Yuu Amano]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Mami Yoshida]] [[Nami Okamoto]] [[Mami Uchida]] [[Takehiro Hasu]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Kunihiko Okada]]
| organizer =
| storyboard = [[Yasuto Nishikata]]
| episode-director = [[Yasuto Nishikata]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Yumi Shimizu]] [[Toyoaki Fukushima]] [[Yasuhiro Namatame]] (asst.)
| opening-song = Ai no Scenario
| closing-song = Koi no Jumyō
| prev-episode = Christmas Eve - Two Kaitou Kids
| next-episode = Crystal Mother
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|彼から手をひいて|Kare Kara Te o Hīte}} is the 13th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

In this episode, during a skiing trip, Ms. Konno organizes a two-person costume contest; Akako uses this opportunity to seduce Kaito and get him under her spell.

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Akako Koizumi}}
{{Char|Saguru Hakuba|display=Saguru Hakuba (New Year's greeting)}}
{{Char|Erika Konno}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (costume)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Card Gun}}
}}

== Plot ==
=== Story ===

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Fujie|Fujie MK1412.jpg|
* High school student}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* In the manga, Kaito's teacher announces the ski masquerade while out on the slopes. In the anime, she makes the announcement inside the ski resort's gift shop.
* In the manga, the ski resort is unnamed. The anime identifies it as the Zaoh Internation Ski Resort.
* In the manga, Kaito (disguised as a girl) stays mostly in-view of Aoko and her friends in the hot spring. In the anime, he is much farther away, and spends most of the time behind a patch of rocks.
* Unlike the manga, the anime formally introduces the masquerade's judges:
** A man from Asuka's Barbershop.
** A woman from the A-1 Woman's Association.
** A man from Yuhi Liquors
** A man from the Mato Orthopedic Clinic.
* Costume changes:
** In the manga, it is not clear what costume (if any) Kaito's teacher wears for the masquerade. In the anime, she wears an angel costume.
** In the manga, the first pair of skiers dress as Superman and Lois Lane. In the anime, they wear matching polar-bear costumes (likely because of Copyright reasons).
** In the manga, the second pair of skiers dress with a [[Wikipedia: Top Gun|Top Gun]] theme. In the anime, they dress with a [[Wikipedia: Momotar%C5%8D|Momotaro]] theme.
** In the manga, the third pair of skiers are not shown. In the anime, they dress with an astronaut theme.
** In the manga, Keiko and her unnamed partner's theme is not clarified. In the anime, they ski as [[Wikipedia: Through the Looking-Glass|Alice and her reflection]]; Keiko's partner is also made to wear a wig, which blows off as they approach the finish line.
** In the manga, Akako wears her cobra headband with her Snow Queen costume. She does not in the anime.
** Costumed skiers unique to the anime include pairs themed after [[Wikipedia: Town Musicians of Bremen|the town musicians of Bremen]], [[Wikipedia: Titanic %281997 film%29|Jack Dawson and Rose Bukater]], [http://jkllr.net/2012/05/31/ikkyu-san-the-clever-little-monk/ Ikkyu-san and the tiger], and [[Kamen Yaiba]] and Laser Police.
* In the manga, Akako and Fujie get one point off because one of the judges was unimpressed with Fujie's yeti costume. This line is absent from the anime, though their score is the same.
* Kaito and Aoko's ski routine is more elaborate in the anime, with rotating floodlights and a trail of sparklers along the slope. They also perform three somersaults, instead of just one as in the manga. Finally, Kaito concludes the routine by using his card-gun to ring a nearby bell-tower, which is not present in the manga.
* In the manga, Akako discovers Fujie in the yeti costume after Kaito and Aoko's routine has ended; in the anime, she discovers it shortly after the routine begins.
* The manga never reveals what the prize for winning the ski masquerade is; the anime adds a short epilogue that reveals it to be matching teddy-bear statues for the winners.

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[Love on the Ski Slope on Christmas Eve]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Yumi Shimizu]]
[[Category:Animation directed by Toyoaki Fukushima]]
[[Category:Animation directed by Yasuhiro Namatame]]

[[de:Episode 13 (Magic Kaito 1412)]]
[[zh:Illusion13]]

Kid vs Conan: Teleportation Under the Moonlight

2025-12-17T05:53:30Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 21
| image = MK TV Episode 21.jpg
| title = Kid vs Conan: Teleportation Under the Moonlight
| english-title = Kid Versus Conan: Teleportation Under the Moonlight!
| japanese-title = KIDvsコナン月下の瞬間移動 (KID vs Konan Gekka no Shunkan Idō)
| rating = 6.4%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Volume 61#Kaitou Kid and the Purple Nail|Detective Conan Volume 61: Files 1-4 (631-634)]]
| airdate = March 7, 2015
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Aoko Nakamori]] [[Kaito Kuroba]] [[Konosuke Jii]] [[Ginzo Nakamori]] [[Jirokichi Suzuki]] [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Kogoro Mouri]] [[Kaitou Kid]] [[Ai Haibara]]
| heist = Purple Nail
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O.]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] [[Kosei Tomita]] as [[Jirokichi Suzuki]] [[Seiko Yoshida]] [[Naoto Kobayashi]] [[Takaaki Torajima]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Takehiro Hasu]] [[Mami Uchida]] [[Shino Shimoji]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Kunihiko Okada]]
| organizer =
| storyboard = [[Susumu Kudo]]
| episode-director = [[Susumu Kudo]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Kanako Ono]] [[Yumi Shimizu]] [[Noritomo Hattori]] [[Naoko Ikeuchi]] (asst.) [[Yasuhiro Namatame]] (asst.)
| opening-song = Ai no Scenario
| closing-song = Koi no Jumyō
| prev-episode = Dark Knight
| next-episode = Red Tear
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|KIDvsコナン月下の瞬間移動|KID vs Konan Gekka no Shunkan Idō}} is the 21st episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Ai Haibara]]|image = Ai Haibara.jpg|description =
* Inventor (and victim) of the [[APTX 4869]]
* [[Akemi Miyano]]'s younger sister}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Jirokichi Suzuki}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Kaitou Kid}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
{{Gadget|Anywhere Ball Dispensing Belt}}
{{Gadget|Card Gun}}
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
{{Gadget|Elasticity Suspenders}}
}}

== Plot ==
This episode retells the events occured in [[Kaitou Kid's Teleportation Magic]] under Kaitou Kid's point of view. The teleportation trick was also revealed at the beginning.

=== Story ===
{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK21 Heist.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Purple Nail
| owner = [[Jirokichi Suzuki]]
| location = Kinza 4-chōme
| date =
| notice =
| description = Shoes with 100 carat amethyst
}}

=== Resolution ===

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery>
File:MK1412EP21-1.jpeg|
</gallery>

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[Kaitou Kid's Teleportation Magic]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Kanako Ono]]
[[Category:Animation directed by Yumi Shimizu]]
[[Category:Animation directed by Noritomo Hattori]]
[[Category:Animation directed by Naoko Ikeuchi]]
[[Category:Animation directed by Yasuhiro Namatame]]

[[de:Episode 21 (Magic Kaito 1412)]]

Kid Vs Conan, Miraculous Midair Walk

2025-12-17T05:51:32Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 16
| image = MK TV Episode 16.jpg
| title = Kid Vs Conan, Miraculous Midair Walk
| english-title = Kid vs. Conan: Miraculous Airwalking
| japanese-title = KIDvsコナン奇跡の空中歩行 (Kiddo VS Konan: Kiseki no Kūchū Hokō)
| rating = 8.4%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Volume 44#Kaitou Kid and the Ocean's Miracle|Detective Conan Volume 44: Files 7-10 (453-456)]]
| airdate = January 31, 2015
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaito Kuroba]] [[Aoko Nakamori]] [[Keiko Momoi]] [[Ginzo Nakamori]] [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Jirokichi Suzuki]] [[Konosuke Jii]] [[Kaitou Kid]]
| heist = Blue Wonder
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Kosei Tomita]] as [[Jirokichi Suzuki]] [[Megumi Toda]] [[Naoto Kobayashi]] [[Seiko Yoshida]] [[Takaaki Torajima]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Takehiro Hasu]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Kunihiko Okada]]
| organizer =
| storyboard = [[Naomichi Yamato]]
| episode-director = [[Yasuhiro Geshi]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Kanako Ono]] [[Miki Takemoto]] [[Keiichi Kondo]] (asst.) [[Kenji Shibata]] (asst.) [[Yasuhiro Namatame]] (asst.)
| opening-song = Ai no Scenario
| closing-song = Koi no Jumyō
| prev-episode = The Princess and the Thief's Improv
| next-episode = Green Dream
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|KIDvsコナン奇跡の空中歩行|Kiddo VS Konan: Kiseki no Kūchū Hokō}}, known in English as '''Kid vs. Conan: Miraculous Airwalking''', is the 16th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Kogoro Mouri]]|image = Kogoro Mouri.jpg|description =
* Ran's father
* Private detective
* Former police detective}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{char|Kaitou Kid}}
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Jirokichi Suzuki}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (voice)}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK16 Heist1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Blue Wonder
| owner = [[Jirokichi Suzuki]]
| location = Suzuki Museum
| date = October 12
| notice = It's my pleasure to accept your challenge. I'll appear at 8:00 PM on October 12th. Expect my first appearance the eve just before. PS. Just like Blue Wonder's name, I'll walk in from the sky.
| description = Golden sculpture holding the blue jewel.
}}

=== Resolution ===
<spoiler>
Kid '''didn't''' in fact '''walk mid-air'''. He did so the previous night the induce the public into thinking he will do the same on the day of the heist, but that day, the Kid that appeared mid-air was a dummy controlled by Jii's helicopter which was above it. Kid then disguised as Jirokichi Suzuki and ran away, but was caught by Conan.
</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}

== Manga to anime changes ==
* The anime removes all depictions of Jirokichi Suzuki's dog Lupin, even in scenes where he was originally present.

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المتحري الذكي|The Smart Detective}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[Kaitou Kid's Miraculous Midair Walk]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Kanako Ono]]
[[Category:Animation directed by Miki Takemoto]]
[[Category:Animation directed by Keiichi Kondo]]
[[Category:Animation directed by Kenji Shibata]]
[[Category:Animation directed by Yasuhiro Namatame]]

[[zh:Illusion16]]

The Revived Phantom Thief Kid

2025-12-17T05:48:54Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 1
| image = MK TV Episode 1.jpg
| title = The Revived Phantom Thief Kid
| english-title = Kid the Phantom Thief Returns
| japanese-title = 蘇る怪盗KID (Yomigaeru Kaitō Kid)
| rating = 6.6%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 1#The Revived Phantom Thief|Magic Kaito Volume 1: Chapter 1 (01)]]
| airdate = October 4, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaito Kuroba]] [[Kaitou Kid]] [[Aoko Nakamori]] [[Keiko Momoi]] [[Erika Konno]] [[Ginzo Nakamori]] [[Detective Konno]] [[Toichi Kuroba]] [[Chikage Kuroba]] [[Konosuke Jii]] [[Kaitou Corbeau]]
| heist = Unnamed jewel Eye of the Moon
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michie Tomizawa]] as [[Chikage Kuroba]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Satsuki Yukino]] as [[Erika Konno]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Naoto Kobayashi]] [[Takaaki Torajima]] [[Takehiro Hasu]] [[Seiko Yoshida]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Susumu Kudo]]
| episode-director = [[Naomichi Yamato]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Madoka Ozawa]] [[Chie Nishizawa]] (asst.) [[Miki Takemoto]] (asst.) [[Yu Kurihara]] (asst.) [[Yumi Shimizu]] (asst.)
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| next-episode = Blue Birthday
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|蘇る怪盗KID|Yomigaeru Kaitō Kid}}, known in English as '''Kid the Phantom Thief Returns''', is the 1st episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Kaitou Kid]]|image = Kaitou Kid.jpg|description =
* Mysterious thief}}
{{NewChar|name = [[Kaito Kuroba]]|image = Kaito Kuroba.jpg|description =
* High school student
* Magician}}
{{NewChar|name = [[Aoko Nakamori]]|image = Aoko Nakamori.jpg|description =
* High school student
* Kaito's best friend and love interest}}
{{NewChar|name = [[Keiko Momoi]]|image = Keiko Momoi.jpg|description =
* Aoko's friend}}
{{NewChar|name = [[Erika Konno]]|image = Erika Konno.jpg|description =
* High school teacher}}
{{NewChar|name = [[Ginzo Nakamori]]|image = Ginzo Nakamori.jpg|description =
* Inspector in charge of Kaitou Kid taskforce
* Aoko's father}}
{{NewChar|name = [[Detective Konno]]|image = Detective Konno.jpg|description =
* Police detective
* One of Nakamori's subordinates}}
{{NewChar|name = [[Toichi Kuroba]]|image = Toichi Kuroba.jpg|description =
* Kaito's father
* World famous magician
* Killed in a magic trick "accident"}}
{{NewChar|name = [[Chikage Kuroba]]|image = Chikage Kuroba.jpg|description =
* Kaito's mother
* Toichi's widow}}
{{NewChar|name = [[Konosuke Jii]]|image = Konosuke Jii.jpg|description =
* Toichi's loyal friend and assistant}}
{{NewChar|name = [[Kaitou Corbeau]]|image = Kaitou Corbeau.jpg|description =
* Mysterious thief}}
{{NewChar|name = [[Minor law enforcement#Magic Kaito|Unnamed detective]]|image = EP219 Policeman1.jpg|description =
* Police detective
* One of Nakamori's subordinates}}
{{EndBox}}

== Cameo ==
{{Char Appearances|
{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}
{{Char|Ran Mouri|display=Ran Mouri (flashback)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Card Gun}}
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
The mysterious gentleman thief [[Kaitou Kid]] reappears after an eight-year hiatus, stealing a jewel from a museum and escaping the guards with a magic trick that apparently makes his body vanish.

{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK01 Heist 1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Unnamed jewel
| owner =
| location = Unknown
| date =
| notice =
| description =
}}

Meanwhile, at [[Setting#Ekoda High School|Ekoda High School]], it's another ordinary school day for class 2-B as [[Kaito Kuroba]] takes a peek at [[Aoko Nakamori|Aoko Nakamori's]] underwear, causing her to chase him with a mop. Irritated by Kaito's antics, Aoko tells him that he'd never be able to defeat Kaitou Kid's magic tricks. Kaito accepts Aoko's challenge, and leaves school early via the window to go home and prepare to face Kaitou Kid. As this occurs, police inspector [[Ginzo Nakamori]] watches a news report about Kaitou Kid's reappearance and Kid's advance notice to steal a gem known as the Eye of the Moon.

{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK01 Heist 2.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Eye of the Moon
| owner =
| location = Ono Bank
| date =
| notice = "Today at 23:54, I will steal the gemstone known as the Eye of the Moon from Ono Bank"
| description = A jewel worth 400 million yen.
}}

Kaito sees the news report as well, and notes that eight years ago is when his father, [[Toichi Kuroba]], passed away. Kaito then remembers a lesson about magic he learned from his father about using a poker face. Suddenly a mechanism causes the picture of Toichi in Kaito's bedroom to move slightly and when Kaito places his hand on the image he suddenly falls down into a secret room below. A jukebox then begins playing a record with a message Toichi left behind for Kaito to hear once Kaito entered the room.

At the same time, frustrated with the way Kaito treats her at school, Aoko seeks help online from [[Chikage Kuroba]], Kaito's mother who is away in France, in order to find out Kaito's weak point. The record message from Toichi ends and a box appears out from beneath the floor containing a white suit, cape, top hat, and monocle. Hoping to get some answers from Kaitou Kid, Kaito puts on the outfit and sets out for Kid's reported heist location, Ono Bank.

=== Resolution ===
<spoiler>Kaitou Kid successfully steals the Eye of the Moon while disguised as a police officer and escapes using a magic trick only to encounter Kaito in the white outfit on the rooftop. Kid attempts to scare Kaito using the same magic trick to make his body disappear that he used on the museum guards before. Kaito sees through the trick and uses the [[Card Gun]] to break Kid's mask and mirrors that were covering his body. Overcome with emotion and believing Kaito to be Toichi, Kaitou Kid reveals himself to be [[Konosuke Jii]], Toichi's assistant from when Toichi was performing magic.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder? (Past)
| image = MK01 Murder.jpg
| location =
| time = 8 years ago
| victim = [[Toichi Kuroba]]
| suspects = [[Magic Kaito Organization|Unnamed oganization]]
| description = A flashback of what happened to [[Toichi]] 8 years ago.
}}

A flashback reveals that Toichi died while performing a magic trick on a rollercoaster in which he was meant to escape before the coaster struck a burning building that has been placed upon the tracks. Jii explains he thought that if he took on the role of Toichi's alter ego Kaitou Kid he could lure Toichi's murderers out into the open. Alarmed, Kaito asks Jii about Toichi's death and whether or not Toichi was Kaitou Kid. Jii tells Kaito the truth just as the police manage to make their way to the rooftop. Kaito decides to act as bait to allow Jii to escape and declares himself as Kaitou Kid, taking the Eye of the Moon with him. Using the [[Hang Glider Cape]] to escape from the police Kaito notices a strange cloaked figure on a nearby construction site that suddenly disappears from view.

The next night, Kaito speaks with his mother, [[Chikage Kuroba|Chikage]] over the Internet and asks why she'd never told him about his father's life as Kaitou Kid or why he'd been murdered. Kaito ends up not getting much of an answer to either question and heads over to Aoko's house across the street when she calls him from the balcony for dinner. Much to Kaito's chagrin, Aoko discovered his weak point and serves fish for the meal. As he backs away from the fish due to being scared, Kaito accidentally drops the Eye of the Moon into the mouth of the fish Aoko is holding. When Aoko asks Kaito just how much he thinks the fish costs, Kaito tells her "400 million yen". Aoko then throws the fish in surprise causing Ginzo to catch it and discover the Eye of the Moon. Ginzo then passes out from shock as Aoko continues to torment Kaito with fish.</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:MK1412 1 Jimmy Rachel.png|
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* The manga version of this story portrays Chikage Kuroba as a stay-at-home mother. The anime adaptation follows the manga's later depictions of Chikage as a globetrotting party-girl who mainly communicates with her son (and his neighbors) through the Internet.
* The scene where Kid spots Kaitou Corbeau is unique to the anime; Corbeau had not been created when the original story was written.
* In the manga, the epilogue scene takes place at school. In the anime, it takes place in the Nakamori's kitchen.

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| عودة كايتو كيد | The Return of Kaitou Kid}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Sự trở lại của siêu trộm}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[The Revived Phantom Thief]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Madoka Ozawa]]
[[Category:Animation directed by Chie Nishizawa]]
[[Category:Animation directed by Miki Takemoto]]
[[Category:Animation directed by Yu Kurihara]]
[[Category:Animation directed by Yumi Shimizu]]

[[de:Episode 1 (Magic Kaito 1412)]]
[[zh:Illusion1]]

A Great Detective Steps Into the Light

2025-12-17T05:47:23Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 4
| image = MK TV Episode 4.jpg
| title = A Great Detective Steps Into the Light
| english-title = A Great Detective Comes to Light
| japanese-title = 名探偵は白日の下に (Meitantei wa Hakujitsu no Moto ni)
| rating = 6.8%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 3#The Great Detective Appears!!|Magic Kaito Volume 3: Chapters 2-3 (15-16)]]
| airdate = October 25, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Saguru Hakuba]] [[Ginzo Nakamori]] [[Kaito Kuroba]] [[Aoko Nakamori]] [[Superintendent General Hakuba]] [[Kaitou Kid]] [[Keiko Momoi]]
| heist = Adam's Smile Statue
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Mamoru Miyano]] as [[Saguru Hakuba]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Nobuaki Fukuda]] as [[Superintendent General Hakuba]] [[Takehiro Hasu]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Takaaki Torajima]] [[Naoto Kobayashi]] [[Seiko Yoshida]] [[Miho Wataya]] [[Eriko Matsui]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Kunihiko Okada]]
| organizer =
| storyboard = [[Jin Iwatsuki]]
| episode-director = [[Jin Iwatsuki]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Hyoung Il Kim]] [[Jong Joon Park]] [[Young-Hoon Kim]]
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = Hustler vs. Magician
| next-episode = A Temptation in Scarlet
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|名探偵は白日の下に|Meitantei wa Hakujitsu no Moto ni}}, known in English as '''A Great Detective Comes to Light''', is the 4th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Saguru Hakuba]]|image = Saguru Hakuba.jpg|description =
* High school student
* Detective}}
{{NewChar|name = [[Superintendent General Hakuba]]|image = Superintendent General Hakuba.jpg|description =
* Head of the Tokyo MPD
* Saguru's father}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Keiko Momoi}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
{{Gadget|Card Gun}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK04 Heist1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Adam's Smile
| owner =
| location =
| date =
| notice =
| description = Painting by Pablo Picasso.
}}
{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK04 Heist2.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Statue
| owner =
| location =
| date =
| notice =
| description = Large statue that has a jeweled bracelet on its wrist.
}}

=== Resolution ===
<spoiler>
</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery>
MK1412-EP4-1.jpeg
MK1412-EP4-2.jpeg
MK1412-EP4-3.jpeg
MK1412-EP4-4.jpeg
MK1412-EP4-5.jpeg
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* The case that Saguru solves at the beginning of the story is explored in more detail in the anime, including an exact dissection of the culprit's alibi trick.
* Saguru's catchphrase is changed from "Why did you do that?" to "Everything has come to light".
* In the manga, Kaitou Kid pursued the Adam's Smile solely to attract the attention of his father's killers, as the story originally took place before he learned of [[Pandora]]. In the anime, he already knows of Pandora, and pursues the Adam's Smile because it contains a jewel. Similarly, the jeweled bracelet on the bronze statue is unique to the anime.
* In the manga, Saguru's scuffle with Kid over the gas mask is not depicted in much detail. In the anime, Saguru calculates that he is physically closer to the gas mask, but is foiled when Kid throws his top hat over the mask, allowing him to grab it first.
* The anime establishes that Kaito and Saguru are in neighboring hospital beds by the end of this story, which may or may not be the case in the manga.
* In the manga, this story takes place over February 23-24, 1990. The anime updates this to the more contemporary February 3-4, 2015.

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المحقق ضد لاعب الخفة|The Detective vs. The Illusionist}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thám tử lừng danh xuất hiện}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[The Splendid Rivals]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Hyoung Il　Kim]]
[[Category:Animation directed by Jong Joon　Park]]
[[Category:Animation directed by Young-Hoon Kim]]

[[de:Episode 4 (Magic Kaito 1412)]]
[[zh:Illusion4]]

A Temptation in Scarlet

2025-12-17T05:46:09Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 5
| image = MK TV Episode 5.jpg
| title = A Temptation in Scarlet
| english-title = Scarlet Seduction
| japanese-title = 緋色の誘惑 (Hiiro no Yūwaku)
| rating = 7.9%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 1#The Scarlet Temptress|Magic Kaito Volume 1: Chapter 6 (06)]]
| airdate = November 1, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Akako Koizumi]] [[Kaitou Kid]] [[Aoko Nakamori]] [[Kaito Kuroba]] [[Keiko Momoi]] [[List of minor Magic Kaito characters#Recurring minor manga characters|Akako's assistant]] [[Ginzo Nakamori]]
| heist = Unnamed jewel
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Eri Kitamura]] as [[Akako Koizumi]] [[Mika Doi]] as [[Kashiko Shikibe]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Satsuki Yukino]] as [[List of minor Magic Kaito characters#Recurring minor manga characters|Erika Konno]] [[Takehiro Hasu]] as Mirror [[Aruno Tahara]] as [[List of minor Magic Kaito characters#Recurring minor manga characters|Akako's assistant]] [[Yuu Amano]] [[Naoto Kobayashi]] [[Takaaki Torajima]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Hiroyuki Fukushima]]
| episode-director = [[Akiko Seki]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Naoko Ikeuchi]]
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = A Great Detective Steps Into the Light
| next-episode = Black Star
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|緋色の誘惑|Hiiro no Yūwaku}}, known in English as '''Scarlet Seduction''', is the 5th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Akako Koizumi]]|image = Akako Koizumi.jpg|description =
* High school student
* Witch}}
{{NewChar|name = [[Akako's assistant]]|image = Akako's assistant.jpg|description =
* Looks like a monster
* Helps Akako with spells and remembering occult details}}
{{NewChar|name = [[Kashiko Shikibe]]|image = Kashiko Shikibe.jpg|description =
* Saguru's housekeeper}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (voice)}}
{{Char|Saguru Hakuba}}
{{Char|Erika Konno|display=Erika Konno (voice)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK05 Heist1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Unnamed jewel
| owner =
| location =
| date =
| notice =
| description =
}}

=== Resolution ===

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:MK5-crow.jpg|
File:MK1412EP5-2.jpeg
File:MK1412EP5-3.jpeg
File:MK1412EP5-4.jpeg
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* In the manga, Akako physically slaps Kaito when he asks her for a chocolate. In the anime, she uses her magic to throw him across the classroom, which Kaito's classmates think is another of Kaito's magic tricks.
* Saguru does not appear in the manga version of this story, as it was originally written years before he would be created. He makes a brief appearance in the anime, with the trunk of his car overflowing with Valentine chocolates.
* The scene where Jii tells Kaito about the existence of "real" magic and its different types is unique to the anime.
* In the manga, the final showdown between Akako and Kid takes place in front of Akako's mansion. In the anime, the first part of their confrontation takes place in the sky, while the conclusion takes place on the street directly below.
* The snowball fight at the end does not take place in the manga.

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|القمر القرمزي|The Scarlet Moon}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[A Witch Sheds No Tears]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Naoko Ikeuchi]]

[[de:Episode 5 (Magic Kaito 1412)]]

Kaito Kuroba's Busy Holiday

2025-12-17T05:44:51Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 7
| image = MK TV Episode 7.jpg
| title = Kaito Kuroba's Busy Holiday
| english-title = Kaito Kuroba's Busy Day Off
| japanese-title = 黒羽快斗の忙しい休日 (Kuroba Kaito no Isogashii Kyūjitsu)
| rating = 6.2%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 1#Kaitou Kid's Busy Day Off|Magic Kaito Volume 1: Chapter 4 (04)]]
| airdate = November 15, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaitou Kid]] [[Ginzo Nakamori]] [[Aoko Nakamori]] [[Kaito Kuroba]] [[Keiko Momoi]] [[Konosuke Jii]] [[Chikage Kuroba]] [[Toichi Kuroba]]
| heist = Angel's Crown
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michie Tomizawa]] as [[Chikage Kuroba]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Takaaki Torajima]] [[Ayaka Suwa]] [[Ayaka Asai]] [[Seiko Yoshida]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Shinya Takahashi]] [[Naoto Kobayashi]] [[Takehiro Hasu]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Nobukage Kimura]]
| episode-director = [[Nobukage Kimura]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Madoka Ozawa]] [[Yasuhiro Namatame]] [[Yu Kurihara]] (asst.) [[Miki Takemoto]] (asst.) [[Kaori Ito]] (asst.)
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = Black Star
| next-episode = The Adult's Charm
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|黒羽快斗の忙しい休日|Kuroba Kaito no Isogashii Kyūjitsu}}, known in English as '''Kaito Kuroba's Busy Day Off''', is the 7th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Chikage Kuroba}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (voice)}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
Kaito Kid's next target was the Angel Crown.

{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK07 Heist1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Angel's Crown
| owner =
| location =
| date =
| notice =
| description = A crown adorned with various jewels.
}}

In an accidental manner, Inspector Nakamori saw at a glance Kaito Kid's face and thus became suspicious of his true identity. While having dinner in Aoko's house, Inspector Nakamori told Aoko that Kaito Kuroba is Kaito Kid but Aoko insisted that he is not. Due to this, Aoko has been pushed to date Kaito Kuroba on Sunday where Kaito Kid will be the target day. On their date in Tropical Land, the couple had been enjoying themselves. During the movie they decided to watch, Kaito got a chance to sneak out and came to steal the Angel Crown.

=== Resolution ===
<spoiler>
Kaito Kuroba has been successful in hiding his identity and remove Aoko worries.
</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|كايتو في قفص الاتهام| Kaito in Prison}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[Kaitou Kid's Busy Date]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Madoka Ozawa]]
[[Category:Animation directed by Yasuhiro Namatame]]
[[Category:Animation directed by Yu Kurihara]]
[[Category:Animation directed by Miki Takemoto]]
[[Category:Animation directed by Kaori Ito]]

[[de:Episode 7 (Magic Kaito 1412)]]

The Adult's Charm

2025-12-17T05:43:52Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 8
| image = MK TV Episode 8.jpg
| title = The Adult's Charm
| english-title = Adult's Charm
| japanese-title = 大人のおまじない (Otona no Omajinai)
| rating = 6.3%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 2#Would You Grow Up|Magic Kaito Volume 2: Chapter 4, 6 (10, 12)]]
| airdate = November 22, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaito Kuroba]] [[Aoko Nakamori]] [[Ginzo Nakamori]] [[Kaitou Kid]] [[Akako Koizumi]]
| heist = Emperor's Gold Seal
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michie Tomizawa]] as [[Chikage Kuroba]] [[Eri Kitamura]] as [[Akako Koizumi]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Aruno Tahara]] as [[List of minor Magic Kaito characters#Recurring minor manga characters|Akako's assistant]] [[Takaya Hashi]] [[Takaaki Torajima]] [[Yuu Amano]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Takehiro Hasu]] [[Naoto Kobayashi]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Hiroyuki Fukushima]]
| episode-director = [[Takashi Ando]]
| animation-director = [[Mina Osawa]]
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = Kaito Kuroba's Busy Holiday
| next-episode = The Phantom Lady Appears
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|大人のおまじない|Otona no Omajinai}} is the 8th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Akako Koizumi}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (voice)}}
{{Char|Chikage Kuroba}}
{{Char|Akako's assistant}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Turbo Engine Skates}}
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
After Keiko tells Aoko about seing a ghost, Kaito and Aoko enter the school building at night. Aoko gets scared upon seeing the "ghost" and runs into the restroom and sees said ghost above her grinning. After Aoko faints, Kaito runs to her scream it tuns out that Akako was the ghost at night and she using her sorcerer cloak and testing new spells after hours.

The next day, Akako gives Aoko a charms saying it will help her mature and not so childish like last night. Later as Aoko explains the charm to Kaito, Akako plans to erase Kaito from existence for not falling for her so all men fall for her. That night, she creates a charm necklace to possess another to kill Kaito Kid upon next seeing him, so she uses the charm on Inspector Nakamori. As Kid begins his heist, possess Nakamori shoots at Kid, causing him to flee and then give chase while shooting.

{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK08 Heist1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Emperor's Gold Seal
| owner =
| location =
| date =
| notice =
| description = Seal used by the last reigning Emperor.
}}

=== Resolution ===
<spoiler>
When escaping to the Tokyo Tower outside the heist location using a zipline, Akako awaits him at the end of the line ready to cut the rope. Kid stalls her, but the back end of the line gets loose and Kid saves Akako with his glider before they can fall. Kid leaves her with words on maturity, and goes home to have a video call from his mother. Inspector Nakamori returns home with the charm, but breaks it stumbling over and I freed from its effects. The next day at school, Kaito wears a bandage on his hand and argues with Aoko about it, her calling him a kid and he calling her a baby.
</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:MK8-crow.jpg|
File:MK1412EP8-2.jpeg|
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* This episode combines two unrelated stories from the manga: "Adults Don't Understand" (Vol. 2, Ch. 4) and "Ghost Game" (Vol. 2, Ch. 6). This results in the following differences:
** In the manga, the culprit behind the school "haunting" was the science teacher Dr. Asou, who was trying to create a cure for his hair loss. In the anime, it is Akako, who conducts magic experiments with the science classroom's chemicals.
** In the manga, Dr. Asou disguises himself with an ogre mask and carries around a knife when intimidating students. In the anime, Akako merely walks around in her hooded robes and performs magic.
* The manga version of this story ends with Inspector Nakamori still under the influence of Akako's cursed necklace. The anime establishes that Aoko broke the necklace shortly after the Inspector returned home.

== In Other Languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|خدعة الأطياف|The Phantom Trick}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[A Witch Sheds No Tears]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Mina Osawa]]

[[de:Episode 8 (Magic Kaito 1412)]]

The Phantom Lady Appears

2025-12-17T05:43:07Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 9
| image = MK TV Episode 9.jpg
| title = The Phantom Lady Appears
| english-title = Enter: The Phantom Lady
| japanese-title = 怪盗淑女 (ファントム・レディ) 登場 (Kaitō Shukujo (Fantomu Redi) Tōjō)
| rating = 7.2%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 5#The Phantom Lady|Magic Kaito Volume 5: Chapter 1-2 (29-30)]]
| airdate = November 29, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Ginzo Nakamori]] [[Aoko Nakamori]] [[Kaitou Kid]] [[Kaito Kuroba]] [[Akako Koizumi]] [[Chikage Kuroba|Phantom Lady]] [[Toichi Kuroba]] [[Chikage Kuroba]] [[Konosuke Jii]]
| heist =
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michie Tomizama]] as [[Chikage Kuroba|Chikage Kuroba/Phantom Lady]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Eri Kitamura]] as [[Akako Koizumi]] [[Masaru Ikeda]] as Gotsu [[Lynn]] [[Takaaki Torajima]] [[Naoto Kobayashi]] [[Yuu Amano]] [[Takehiro Hasu]] [[Kanehira Yamamoto]] [[David Bihan]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Yukiko Imai]]
| episode-director = [[Yukiko Imai]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Miki Takemoto]] [[Yu Kurihara]] [[Madoka Ozawa]] (asst.) [[Kenji Shibata]] (asst.)
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = The Adult's Charm
| next-episode = The Phantom Lady and Ryoma's Treasure
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|怪盗淑女 (ファントム・レディ) 登場|Kaitō Shukujo (Fantomu Redi) Tōjō}}, known in English as '''Enter: The Phantom Lady''', is the 9th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{NewChar|name = [[Chikage Kuroba|Phantom Lady]]|image = Phantom Lady.jpg|description =
* Mysterious thief
* Known as the Showa Era's woman of twenty faces}}
{{clearleft}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Akako Koizumi}}
{{Char|Toichi Kuroba}}
{{Char|Chikage Kuroba}}
{{Char|Konosuke Jii}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Plot ==
=== Story ===

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Gozu|Goudzu.jpg|
* Company president}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|وجوه من الماضي|Faces from the Past}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Miki Takemoto]]
[[Category:Animation directed by Yu Kurihara]]
[[Category:Animation directed by Madoka Ozawa]]
[[Category:Animation directed by Kenji Shibata]]

[[de:Episode 9 (Magic Kaito 1412)]]

The Phantom Lady and Ryoma's Treasure

2025-12-17T05:41:36Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 10
| image = MK TV Episode 10.jpg
| title = The Phantom Lady and Ryoma's Treasure
| english-title = Phantom Lady and the Ryoma Treasure!
| japanese-title = 怪盗淑女(ファントム・レディ)と龍馬のお宝 (Kaitō Shukujo (Fantomu Redi) to Ryōma no Otakara)
| rating = 6.7%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 5#The Phantom Lady|Magic Kaito Volume 5: Chapter 2 (30)]] [[Volume 70#Ryoma's Gunbelt Case|Detective Conan Volume 70: File 2 (731)]]
| airdate = December 6, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaitou Kid]] [[Aoko Nakamori]] [[Kaito Kuroba]] [[Chikage Kuroba]] [[Konosuke Jii]] [[Toichi Kuroba]] [[Ginzo Nakamori]] [[Shintaro Chaki]] [[Phantom Lady]] [[Conan Edogawa]] [[Jirokichi Suzuki]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]]
| heist =
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] [[Michie Tomizama]] as [[Chikage Kuroba]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Kosei Tomita]] as [[Jirokichi Suzuki]] [[Nobuo Tanaka]] as [[Shintaro Chaki]] [[Masaru Ikeda]] as Gotsu [[Kanehira Yamamoto]] [[Takehiro Hasu]] [[Seiko Yoshida]] [[Takaaki Torajima]] [[Naoto Kobayashi]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Naomichi Yamato]]
| episode-director = [[Jin Iwatsuki]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Jong Joon Park]] [[Min Gu Lee]] [[Madoka Ozawa]] (asst.)
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = The Phantom Lady Appears
| next-episode = Kid and Conan's Ryoma Treasure Illusion
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|怪盗淑女(ファントム・レディ)と龍馬のお宝|Kaitō Shukujo (Fantomu Redi) to Ryōma no Otakara}} known in English as '''Phantom Lady and the Ryoma Treasure!''', is the 10th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Shintaro Chaki]]|image = Shintaro Chaki.jpg|description =
* Superintendent of Tokyo Police (2nd Division)}}
{{NewChar|name = [[Conan Edogawa]]|image = Conan Edogawa.jpg|description =
* 6-7 years old
* [[Shinichi Kudo]]
* Detective}}
{{NewChar|name = [[Jirokichi Suzuki]]|image = Jirokichi Suzuki.jpg|description =
* 72 years old
* Suzuki Financial Group senior advisor
* Sonoko's uncle}}
{{NewChar|name = [[Ran Mouri]]|image = Ran Mouri.jpg|description =
* 16 years old
* High school student
* Karate champion}}
{{NewChar|name = [[Sonoko Suzuki]]|image = Sonoko Suzuki.jpg|description =
* 17 years old
* Ran's best friend}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Chikage Kuroba}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (Kaitou Kid background/voice)}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Phantom Lady|display=Phantom Lady (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Hang Glider Cape}}
}}

== Plot ==
=== Story ===

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Gozu|Goudzu.jpg|
* Company president}}
{{People|Shishihiko Tarumi|Shishihiko Tarumi MK.jpg|
* 58 years old
* Ryoma exhibition organizer}}
{{People|Masanosuke Hanamura|Masanosuke Hanamura MK.jpg|
* 63 years old
* Appraiser}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery>
File:MK1412EP10-1.jpeg
File:MK1412EP10-2.jpeg
File:MK1412EP10-3.jpeg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|كنز التنين|The Dragon’s Treasure}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[Conan & Kid's Battle For Ryoma's Treasure]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Jong Joon　Park]]
[[Category:Animation directed by Min Gu Lee]]
[[Category:Animation directed by Madoka Ozawa]]

[[de:Episode 10 (Magic Kaito 1412)]]

Kid and Conan's Ryoma Treasure Illusion

2025-12-17T05:40:02Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 11
| image = MK TV Episode 11.jpg
| title = Kid and Conan’s Ryoma Treasure Illusion
| english-title = Kid, Conan and the Ryoma Treasure Illusion
| japanese-title = KID・コナンの龍馬お宝イリュージョン (Kiddo· Konan no Ryōma Otakara Iryūjon)
| rating = 7.2%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Volume 70#Ryoma's Gunbelt Case|Detective Conan Volume 70: Files 3-4 (732-733)]]
| airdate = December 13, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaito Kuroba]] [[Aoko Nakamori]] [[Ginzo Nakamori]] [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Jirokichi Suzuki]] [[Konosuke Jii]] [[Kaitou Kid]] [[Phantom Lady]] [[Keiko Momoi]]
| heist =
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O.]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Kosei Tomita]] as [[Jirokichi Suzuki]] [[Masaharu Sato]] as Shishihiko Tarumi [[Mitsuo Senda]] as Masanosuke Hanamura [[Takaaki Torajima]] [[Seiko Yoshida]] [[Takehiro Hasu]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Shinya Takahashi]] [[Naoto Kobayashi]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Toshiya Ono]]
| organizer =
| storyboard = [[Akiko Seki]]
| episode-director = [[Akiko Seki]]
| animation-director = [[Naoko Ikeuchi]]
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = The Phantom Lady and Ryoma's Treasure
| next-episode = Christmas Eve - Two Kaitou Kids
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|KID・コナンの龍馬お宝イリュージョン|Kiddo· Konan no Ryōma Otakara Iryūjon}}, known in English as '''Kid, Conan and the Ryoma Treasure Illusion''', is the 11th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

== Cast ==
=== Introduced ===
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Yukiko Kudo]]|image = Yukiko Kudo.jpg|description =
* Shinichi's mother
* Actress}}
{{EndBox}}

=== Featured ===
{{Char Appearances|
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Jirokichi Suzuki}}
{{Char|Konosuke Jii|display=Konosuke Jii (disguised)}}
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Phantom Lady|display=Phantom Lady (background)}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Detective Konno|display=Detective Konno (cameo)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
{{Gadget|Transmitter}}
}}

== Plot ==
=== Story ===

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Shishihiko Tarumi|Shishihiko Tarumi MK.jpg|
* 58 years old
* Ryoma exhibition organizer}}
{{People|Masanosuke Hanamura|Masanosuke Hanamura MK.jpg|
* 63 years old
* Appraiser}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|اللص والمحقق الصغير|The Thief and the Little Detective}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[Conan & Kid's Battle For Ryoma's Treasure]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Naoko Ikeuchi]]

[[de:Episode 11 (Magic Kaito 1412)]]

Christmas Eve - Two Kaitou Kids

2025-12-17T05:38:27Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 12
| image = MK TV Episode 12.jpg
| title = Christmas Eve - Two Kaitou Kids
| english-title = Holy Night: Two Kid the Phantom Thieves
| japanese-title = 聖夜・二人の怪盗KID (Seiya - Futari no Kaitō Kiddo)
| rating = 8.4%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 3#Star Wars|Magic Kaito Volume 3: Chapter 1 (14)]]
| airdate = December 27, 2014
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Ginzo Nakamori]] [[Kaitou Kid]] [[Kaito Kuroba]] [[Aoko Nakamori]] [[Konosuke Jii]] [[Keiko Momoi]] [[Akako Koizumi]]
| heist = Giant's Star
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O.]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Michio Hazama]] as [[Konosuke Jii]] [[Eri Kitamura]] as [[Akako Koizumi]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Takehiro Hasu]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Seiko Yoshida]] [[Kousei Hirota]] [[Kazuya Ichijou]] [[Ayaka Suwa]] [[Megumi Toda]] [[Akari Kito]] [[Takaaki Torajima]] [[Naoto Kobayashi]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Kunihiko Okada]]
| organizer =
| storyboard = [[Hiroyuki Fukushima]]
| episode-director = [[Yoshihiro Mori]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Masahiko Itojima]] [[Seika Saruwatari]] [[Shinichiro Kajiura]]
| opening-song = Kimi no Matsu Sekai
| closing-song = WHITE of CRIME
| prev-episode = Kid and Conan's Ryoma Treasure Illusion
| next-episode = Stay Away From Him
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|聖夜・二人の怪盗KID|Seiya - Futari no Kaitō Kiddo}}, known in English as '''Holy Night: Two Kid the Phantom Thieves''', is the 12th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Konosuke Jii}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Akako Koizumi}}
{{Char|Detective Konno}}
{{Char|Minor law enforcement#Magic Kaito|EP219 Policeman1|display=Unnamed detective}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Card Gun}}
}}

== Plot ==
=== Story ===
3 months earlier, Jii injured his back and could not get information on gems for Kaito's heists due to being bedridden. Kaito also had Winter exams to also focus on leaving many to wonder what happened to Kaito Kid. After a notice is sent to the local news station for a heist on [[Christmas]] Eve for the Grand Christmas Tree Giant's Star at the Tofu Dept. Store, it is revealed in secret the Dept. President Zaizen sent a fake notice and has a subordinate play Kid to boost their sales and bring revenue. In return for being disguised as Kid, the man will be promoted to Vice President, to which the man accepts the role. Kaito, unaware of the false notice, is helping Aoko prepare [[Christmas]] decorations and a dinner.

At the tree with the Giant's Star, Nakamori gives a warning to Kid on-air about bringing him a world of hurt, while Kaito is still at the party with Aoko who invited their friends. After a while, Inspector Nakamori calls Aoko to say he will be late because of the Kid heist, which confuses Kaito himself as he sent no notice or planned a heist. Upon seeing Zaizen on TV promoting Kid themed products, he sneaks out of the party and arrives just as the police arrest the fake Kid. His magic trick is igniting the tinsel on the tree, break the base, and topple-crashes the tree into the store with the star opening the president's office.

{{InfoBox Heist
| heist = Heist
| image = MK12 Heist1.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Giant's Star
| owner = Zaizen
| location = Tofu Department Store
| date =
| notice =
| description = Star for a [[Christmas]] tree adorned with diamonds and emeralds.
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Zaizen|Man 1 MK12.jpg|
* Tofu department store president}}
{{People|Man|Man 2 MK12.jpg|
* Tofu department store employee}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>As Kid leaves, Inspector Nakamori says he doesn't know what to do if Kid leaves again without warning, to which he responds to never run nor hide. Upon disappearing, Kid leave Inspector Nakamori a flower wishing Merry [[Christmas]], as the Inspector grins with glee. After Kaito and Inspector Nakamori return home, Kaito is starving only to find all the food eaten, and the Inspector sees the Giant's Star on his tree, but dismisses it as impossible.</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery>
File:MK1412EP12-1.jpeg
File:MK1412EP12-2.jpeg
File:MK1412EP12-3.jpeg
File:MK1412EP12-4.jpeg
File:MK1412EP12-5.jpeg
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* In the manga, Akako does not attend Aoko's [[Christmas]] party. In the anime, Akako does attend, and secretly uses her magic to light the candles on the cake when no-one can find a lighter.

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|مسابقة التزلج|Ski Race}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Masahiko Itojima]]
[[Category:Animation directed by Seika Saruwatari]]
[[Category:Animation directed by Shinichiro Kajiura]]

[[de:Episode 12 (Magic Kaito 1412)]]

Stay Away From Him

2025-12-17T05:35:45Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox MKTV
| episode = 13
| image = MK TV Episode 13.jpg
| title = Stay Away From Him
| english-title = Get Away From Him
| japanese-title = 彼から手をひいて (Kare Kara Te o Hīte)
| rating = 6.8%
| season = [[Magic Kaito 1412 Season 1|1]]
| manga = [[Magic Kaito Volume 2#Stay Away From Him|Magic Kaito Volume 2: Chapter 1 (7)]]
| airdate = January 10, 2015
| english-airdate = November 18, 2025
| cast = [[Kaitou Kid]] [[Kaito Kuroba]] [[Ginzo Nakamori]] [[Aoko Nakamori]] [[Akako Koizumi]] [[Saguru Hakuba]] [[Erika Konno]] [[Keiko Momoi]]
| heist =
| next-kid-magic =
| voice-cast = [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaito Kuroba]]/[[Kaitou Kid]] [[M.A.O.]] as [[Aoko Nakamori]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Eri Kitamura]] as [[Akako Koizumi]] [[Mamoru Miyano]] as [[Saguru Hakuba]] [[Atsumi Tanezaki]] as [[Keiko Momoi]] [[Satsuki Yukino]] as [[Erika Konno]] [[Shintaro Asanuma]] as Fujie [[Takaaki Torajima]] [[Naoto Kobayashi]] [[Yuu Amano]] [[Kanehira Yamamoto]] [[Mami Yoshida]] [[Nami Okamoto]] [[Mami Uchida]] [[Takehiro Hasu]]
| director = [[Susumu Kudo]]
| screenplay = [[Kunihiko Okada]]
| organizer =
| storyboard = [[Yasuto Nishikata]]
| episode-director = [[Yasuto Nishikata]]
| animation-director = [[Hiromi Ogata]] (chief) [[Yumi Shimizu]] [[Toyoaki Fukushima]] [[Yasuhiro Namatame]] (asst.)
| opening-song = Ai no Scenario
| closing-song = Koi no Jumyō
| prev-episode = Christmas Eve - Two Kaitou Kids
| next-episode = Crystal Mother
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|彼から手をひいて|Kare Kara Te o Hīte}} is the 13th episode of ''[[Magic Kaito 1412]]'' anime.

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Kaitou Kid}}
{{Char|Kaito Kuroba}}
{{Char|Ginzo Nakamori}}
{{Char|Aoko Nakamori}}
{{Char|Akako Koizumi}}
{{Char|Saguru Hakuba|display=Saguru Hakuba (New Year's greeting)}}
{{Char|Erika Konno}}
{{Char|Keiko Momoi}}
{{Char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (costume)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Card Gun}}
}}

== Plot ==
=== Story ===

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Fujie|Fujie MK1412.jpg|
* High school student}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
</spoiler>

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
</gallery>

== Manga to anime changes ==
* In the manga, Kaito's teacher announces the ski masquerade while out on the slopes. In the anime, she makes the announcement inside the ski resort's gift shop.
* In the manga, the ski resort is unnamed. The anime identifies it as the Zaoh Internation Ski Resort.
* In the manga, Kaito (disguised as a girl) stays mostly in-view of Aoko and her friends in the hot spring. In the anime, he is much farther away, and spends most of the time behind a patch of rocks.
* Unlike the manga, the anime formally introduces the masquerade's judges:
** A man from Asuka's Barbershop.
** A woman from the A-1 Woman's Association.
** A man from Yuhi Liquors
** A man from the Mato Orthopedic Clinic.
* Costume changes:
** In the manga, it is not clear what costume (if any) Kaito's teacher wears for the masquerade. In the anime, she wears an angel costume.
** In the manga, the first pair of skiers dress as Superman and Lois Lane. In the anime, they wear matching polar-bear costumes (likely because of Copyright reasons).
** In the manga, the second pair of skiers dress with a [[Wikipedia: Top Gun|Top Gun]] theme. In the anime, they dress with a [[Wikipedia: Momotar%C5%8D|Momotaro]] theme.
** In the manga, the third pair of skiers are not shown. In the anime, they dress with an astronaut theme.
** In the manga, Keiko and her unnamed partner's theme is not clarified. In the anime, they ski as [[Wikipedia: Through the Looking-Glass|Alice and her reflection]]; Keiko's partner is also made to wear a wig, which blows off as they approach the finish line.
** In the manga, Akako wears her cobra headband with her Snow Queen costume. She does not in the anime.
** Costumed skiers unique to the anime include pairs themed after [[Wikipedia: Town Musicians of Bremen|the town musicians of Bremen]], [[Wikipedia: Titanic %281997 film%29|Jack Dawson and Rose Bukater]], [http://jkllr.net/2012/05/31/ikkyu-san-the-clever-little-monk/ Ikkyu-san and the tiger], and [[Kamen Yaiba]] and Laser Police.
* In the manga, Akako and Fujie get one point off because one of the judges was unimpressed with Fujie's yeti costume. This line is absent from the anime, though their score is the same.
* Kaito and Aoko's ski routine is more elaborate in the anime, with rotating floodlights and a trail of sparklers along the slope. They also perform three somersaults, instead of just one as in the manga. Finally, Kaito concludes the routine by using his card-gun to ring a nearby bell-tower, which is not present in the manga.
* In the manga, Akako discovers Fujie in the yeti costume after Kaito and Aoko's routine has ended; in the anime, she discovers it shortly after the routine begins.
* The manga never reveals what the prize for winning the ski masquerade is; the anime adds a short epilogue that reveals it to be matching teddy-bear statues for the winners.

== See also ==
* [[Magic Kaito 1412 Season 1]]
* [[Love on the Ski Slope on Christmas Eve]]

{{Magic Kaito 1412 Season 1}}

[[Category:Magic Kaito 1412 Episodes]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Ogata]]
[[Category:Animation directed by Yumi Shimizu]]
[[Category:Animation directed by Toyoaki Fukushima]]
[[Category:Animation directed by Yasuhiro Namatame]]

[[de:Episode 13 (Magic Kaito 1412)]]
[[zh:Illusion13]]

Secret of my heart

2025-12-11T03:23:08Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox Music
| song = Closing 9
| image = Mai Kuraki - Secret of my heart.jpg
| original-title = Secret of my heart
| english-title =
| artist = [[Mai Kuraki]]
| episodes = [[The Nocturne of Red Murderous Intent|180]]~[[The Black Wings of Icarus|204]]
| video-short = u0-iM590YYA
| release-date = April 26, 2000
| chart-peak = #2 (Weekly) #2 (Monthly) #9 (First Half Year) #16 (Yearly)
| cds = 1
| tracks = 4
| cost = 1,260円
| number = GZCA-1030
| record-label = GIZA studio
| prev-song = Free Magic
| next-song = Natsu no Maboroshi
| footnotes =
}}
'''Secret of my heart''' is a single by J-pop singer [[Mai Kuraki]] that was released on April 26, 2000. The titular song is the 9th closing of the anime. The song peaked at number two on the weekly charts, and #16 on the yearly charts.

== Detective Conan closing info ==
=== Cast ===
{{Char Appearances|
{{Char|Shinichi Kudo}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Conan Edogawa}}
}}

=== Case references ===
* [[Roller Coaster Murder Case|'''Episode 001''': Roller Coaster Murder Case]]

=== Artists ===
* '''Performer''': Mai Kuraki
* '''Lyrics''': Mai Kuraki
* '''Composer''': Aika Ohno
* '''Arrangement''': Cybersound
====In other languages====
*[[Detective Conan in Spain|Galician]]: Ánxeles Lago
=== Staff ===
* '''Storyboard''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]
* '''Technical Director''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]
* '''Animation Director''' - [[Masatomo Sudo]]
* '''Key Animation''' - [[Yasuichiro Yamamoto]]

=== English version ===
On January 10, 2002, Kuraki released an album in the USA titled "Secret of my heart," under the name "Mai-K." As the title implies, "Secret of my heart" was included in the album, although this version of the song was recorded in English.

== Song info ==
=== Chart placement ===
* #2 (Weekly)
* #2 (Monthly)
* #9 (First Half Year)
* #16 (Yearly)

=== Lyrics ===
[[Image:Ed09-5.JPG|250px|thumb|A photo of Shinichi and Ran ice skating]][[Image:Ed09-9.JPG|250px|thumb|Ran's singing the lyrics "Secret of my heart utagattemo nai ne"]][[Image:Ed09-13.JPG|250px|thumb|Shinichi and Ran]][[Image:Ed09-14.JPG|250px|thumb|A photo of Ran and Conan]]
{{Lyrics
| romaji =
Donna kotoba ni kaete
Kimi ni tsutaerareru darou
Are kara ikutsu mono kisetsu ga
Toori sugita keredo
Itsumo soba de waratteru
Watashi ni mo ienai koto ga mada hitotsu dake aru

Secret of my heart utagatte mo nai ne
Itsu datte sukoshi no mirai ga areba
Shinjitsu wa te ni irerareru hazu
I can't say mou sukoshi dake I'm waiting for a chance

Konna odayaka na toki
Motto tsunagatte itai
Subete wo miseru no ga kowakute
Sukoshi hanarete aruku
Kimi no yokogao ga naze ka
Koware sou de mamoritai motto chikadzukitai yo

Secret of my heart wakatte kureru yo ne
Dare datte nigetai toki mo aru kedo
Sore dake ja nani mo hajimaranai
I can't say kitto kanarazu I'm calling for a chance

Can I tell the truth? Sono kotoba iezu kara mawari suru kuchibiru ni
Feeling in my heart kakusenai kore ijou 'Cause I love you
I will be with you Wherever you are Can you feel my heart?

Can't you see, you're my dream ushinai takunai yo
Taisetsu na kimi to sugosu kono jikan
Akirameru kurai nara shinjite
I just wanna say mou mayowanai

Can't you see, you're my heart donna tsukuri mono mo
Kantan ni kowarete shimau hi ga kuru
Dakedo mada itsu made mo kawaranai
Secret of my heart Our future is forever
| english =
If I were to change the words I say to you,
Do you suppose they would reach you?
Since that time,
Many seasons have passed
But even though I always smiled at your side
There is still one thing I can't say

Secret of my Heart, I have no doubt
If there will ever be a little bit of tomorrow
The truth ought to be placed in our hands
I can't say, just a little more I'm waiting for a chance

In this peaceful time,
I want to connect a little more
I'm afraid to show you my soul
For a while, I walk apart from you,
But why is it that your face
Looks about to break? I want to protect you, I want to be close to you

Secret of my Heart, you understand, right?
Everyone feels like they want to escape sometimes
But if that's all we do, then nothing can begin
I can't say, but surely, absolutely I'm calling for a chance

Can I tell the truth? These words I cannot speak hover around my lips
Feel in my Heart, I just can't hide any more than this, 'Cause I love you...
I will be with you wherever you are Can you feel my Heart?

Can't you see you're my Dream? I can't bear to lose
This precious time I have spent with you
When you feel ready to give up, just believe
I just wanna say, I'm not lost anymore

Can't you see you're my Heart? There will come a day
When all the lies will easily be broken apart
And yet, things will never change
Secret of my Heart, Our future is forever...
| japanese =
どんな　言葉に変えて
君に　伝えられるだろう
あれから　いくつもの季節が
通り過ぎたけれど
いつも　傍で笑ってる
私にも言えないことがまだひとつだけある

Secret of my heart　疑ってもないね
いつだって少しの未来があれば
真実は　手に入れられるはず
I can’t say もう少しだけ I’m waiting for a chance

こんな　穏やかな時間
もっと　繋がっていたい
全てを見せるのが　怖くて
少し離れて歩く
君の横顔がなぜか
壊れそうで　守りたい　もっと近づきたいよ

Secret of my heart　理解(わか)ってくれるよね
誰だって　逃げたい時もあるけど
それだけじゃ　何も始まらない
I can’t say きっと必ず I’m calling for a chance

Can I tell the truth? その言葉言えず　空回りする唇に
Feeling in my heart 隠せない　これ以上　‘Cause I love you
I will be with you Wherever you are Can you feel my heart?

Can’t you see, you’re my dream　失いたくないよ
大切な　君と過ごすこの時間
あきらめる位なら　信じて
I just wanna say　もう迷わない

Can’t you see, you’re my heart　どんな作り物も
簡単に壊れてしまう　日が来る
だけどまだ　いつまで変わらない
Secret of my heart Our future is forever
}}
{{clear}}

== CD info ==
=== CD track listing ===
{{BeginTable TrackListing}}
{{TrackListingItem|1|Secret of my heart|Secret of my heart|Secret of my heart|4:27}}
{{TrackListingItem|2|This is your life|This is your life|This is your life|4:11}}
{{TrackListingItem|3|Secret of my heart (runnin' around at the "Village" Mix)|Secret of my heart (runnin' around at the "Village" Mix)|Secret of my heart (runnin' around at the "Village" Mix)|6:48}}
{{TrackListingItem|4|Secret of my heart(instrumental)|Secret of my heart (instrumental)|Secret of my heart (instrumental)|4:25}}
{{EndTable}}

=== Gallery ===
==== CD ====
<gallery widths=200px heights=200px>
File:Ed9front.jpg|Front
File:Ed9back.jpg|Back
File:Ed9cd.jpg|CD
File:Ed9cardfront.jpg|Card front
File:Ed9cardback.jpg|Card back
</gallery>

==== TV ====
<gallery widths=180px perrow=5>
File:Ed09-15.jpg|Tree
File:Ed09-1.JPG|A photo of Shinichi
File:Ed09-2.JPG|A photo of Ran
File:Ed09-3.JPG|A photo of Shinichi in the classroom
File:Ed09-4.JPG|A photo of Ran in the classroom
File:Ed09-5.JPG|A photo of Shinichi and Ran ice skating
File:Ed09-6.JPG|A photo of Ran holding on to Shinichi
File:Ed09-7.JPG|A photo of Shinichi looking down at Ran
File:Ed09-8.JPG|A photo of Ran and Shinichi in Tropical Land
File:Ed09-9.JPG|Ran's singing the lyrics "Secret of my heart utagattemo nai ne"
File:Ed09-10.JPG|Conan
File:Ed09-11.JPG|Shinichi
File:Ed09-12.JPG|Ran's singing the lyrics "Shinjitsu wa te ni irerareru hazu"
File:Ed09-13.JPG|Shinichi and Ran
File:Ed09-14.JPG|A photo of Ran and Conan
</gallery>

== Trivia ==
*In the combined popularity poll for openings and endings, hosted by YTV in honor of the 1000th episode, this ending ranked 2nd.<ref>{{cite web |archiveurl=http://web.archive.org/web/20210322220739/https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/index.html|archivedate=2021-03-22|url=https://www.ytv.co.jp/conan/1000th/|accessdate=July 30, 2023|title=Broadcast 1000th Anniversary Project |publisher=[[Wikipedia:Yomiuri Telecasting Corporation|YTV]] |date=2021-03-22}}</ref>
*The Latin American Spanish dub leaves the first half in Japanese, and the second half sung with the official English lyrics.
*Ran hums this song in the shower in [[Episode 188]].

== References ==
<references/>
* '''Lyrics'''
# Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=1191&show=0 Secret of my heart]. Retrieved on September 3, 2011.

== See also ==
* [[Music]]

{{Closing Themes}}

[[Category:Closing songs]]
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]

[[de:Ending 9]]
[[zh:ED9 Secret of my heart]]

Shōdō

2025-11-05T03:23:34Z

Dubsfirkin 2: /* Conan's opening speech */

{{InfoBox Music
| song = Opening 17
| image = Op17front.jpg
| original-title = 衝動
| english-title = Impulse
| artist = [[B'z]]
| episodes = [[Black Impact! The Moment the Black Organization Reaches Out|425]]~[[Aya Ueto and Shinichi - The Promise from 4 Years Ago|437]]
| video-short = epTBeauzRWo
| release-date = January 25, 2006
| cds = 1
| tracks = 2
| cost = 1,050円
| number = BMCV-5009
| record-label = VERMILLION RECORDS
| chart-peak = #1 (Weekly) #1 (Monthly - February) #22 (Yearly)
| prev-song = Growing of my heart
| next-song = 100 Mono Tobira
| footnotes =
}}
'''Shōdō''' is a single by [[B'z]] that was released on January 25, 2006. The titular song is the 17th opening of the anime.

== Detective Conan opening info ==
=== Cast ===
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Shinichi Kudo}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Kazuha Toyama}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Vermouth}}
{{Char|Gin}}
{{Char|Vodka}}
{{Char|Hidemi Hondou|display=Kir}}
}}

=== Gadgets ===
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
}}

=== Case references ===
* [[Roller Coaster Murder Case|'''Episode 001''': Roller Coaster Murder Case]]

=== Conan's opening speech ===
==== Japanese ====
{{cquote|"勝利、正直、証拠に、衝撃。最高を目指して、果てない衝動。"
("Victory, honesty, the shocking evidence! The impulse takes it to the limit!")}}

==== English ====
{{cquote|"Victory, sincerity, and race into the truth!")}}

==== Catalan (Catalonia) ====
{{cquote|"Victòria, sinceritat, proves per a la veritat! Un impuls inesgotable per aspirar a ser el millor."
("Victory, sincerity, evidences for the truth! An endless impulse to aspire to become the best.")}}

==== Indonesian ====
{{cquote|"Kebenaran, Kemenangan, dan Pembuktian Yang Tak Terduga, Selalu Memberikan Hasrat Yang Kuat Untuk Bergerak Maju"}}

==== Thai ====
{{cquote|"ชัยชนะ ความจริง หลักฐาน การปะทะ ความระทึกใจที่พุ่งไปถึงขั้นสุดยอด"
(Victory, truth, evidence, clash, an impulse to the max)}}

==== Vietnamese ====
{{cquote|"Chiến thắng, sự thật và những bằng chứng áp đảo! Tất cả đã thôi thúc ta tiến về phía trước!"
(Victory, truth and overwhelming proofs! Everything has pushed us forward!)}}

=== Artists ===
* '''Performer''': B'z
* '''Lyrics''': Koshi Inaba
* '''Composer''': Tak Matsumoto
* '''Arrangement''': Tak Matsumoto, Koshi Inaba, Akihito Tokunaga

=== Staff ===
==== Standard Version ====
* '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]]
* '''Animation''' - [[Kumiko Shishido]], [[Daisuke Niinuma]]

==== Episode 425 ====
* '''Animation''' - Kumiko Shishido
* '''CG''' - [[Jin Nishiyama]]

== Song Info ==
=== Chart placement ===
* #1 (Weekly)
* #1 (Monthly - February)
* #22 (Yearly)

=== Lyrics ===
[[Image:Op17-3.JPG|250px|thumb|right|Conan and Shinichi]][[Image:Op17-8.JPG|250px|thumb|right|Conan points out the culprit]][[Image:Op17-11.JPG|250px|thumb|right|Gin, Vodka, Vermouth, and Kir]][[Image:Op17-2.JPG|250px|thumb|right|Conan, Shinichi, and Ran]]
{{Lyrics
| romaji =
Nagai yoru ni mezamete aojiroi heya no naka
Fui ni daiji na nani ka wo kizutsuketaku naru (kurayami no freedom)

Tobira no mae de tachitsukusu
Chippoke na senaka ni kidzuite hoshii

Boku ni mo dare ka wo aiseru to
Sono te wo kasanete shirasete
Anata no nukumori ga kureru shoudou

Shinjitsu bakari oikakete yureugoku everyday
Tsuyogaru jibun no nakami mo marukkiri nazo darake (moeagaru freedom)

Hagane no you na kizuna dake ga
Hekondeku kokoro wo funbara seru

Boku ni mo nani ka wo kaerareru
Sarigenai kotoba de sasayaite
Anata no koe ga ashita he no shoudou

Dare mo ga mugen no kanousei wo
Dakishimete umarete kitan deshou? Nee.

Boku ni mo dare ka wo aiseru to
Sono te wo kasanete shirasete
Kibou to wa me no mae ni aru michi
Doko ka ni ikeru to shinjiyou
Anata no subete ga boku no shoudou

Go for it　go for it
Aijou koso ga shoudou
Go for it　go for it
Aijou koso ga shoudou
| english =
On a long night I awaken and inside this pale room
I suddenly get the urge to damage something precious of mine
(the freedom of the dark)

I want someone to notice the tiny back
That stands motionless in front of the door

Place your hand on top of mine and let me know
That even I can learn to love someone
The impulse that your warmth gives me

Chasing only after the truth,
everyday is like a seesaw
I put on a bold front,
and what’s inside of me is a complete mystery
(the freedom that blazes up)

Only the bonds that are like steel
Are what make this dented heart of mine give its all

Whisper in casual words
That even I can make a difference
Your voice is the impulse that leads me to tomorrow

Wasn't everybody born
Embracing limitless potential? Right.

Place your hand on top of mine and let me know
That even I can learn to love someone
"Hope" refers to the road that lies right in front of my eyes
I'll believe that it'll lead me somewhere
Everything about you gives me impulse

Go for it go for it
Affection is what drives someone
| japanese =
長い夜に目覚めて　青白い部屋の中
不意に大事な何かを　傷つけたくなる(暗闇のfreedom)

扉の前で　立ち尽くす
ちっぽけな　背中に気づいてほしい

僕にも　誰かを　愛せると
その手を　重ねて　知らせて
あなたのぬくもりが　くれる衝動

真実ばかり追いかけて　揺れ動くeveryday
強がる自分の中身も　まるっきり謎だらけ(燃え上がるfreedom)

はがねのような　絆だけが
凹んでく心を　踏ん張らせる

僕にも　何かを　変えられる
さりげない　言葉で　ささやいて
あなたの声が　明日への衝動

誰もが　無限の可能性を
抱きしめて　生まれて来たんでしょう？　ねえ。

僕にも　誰かを　愛せると
その手を　重ねて　知らせて
希望とは　目の前にある道
どこかに行けると　信じよう
あなたのすべてが　僕の衝動

go for it　go for it
愛情こそが衝動
go for it　go for it
愛情こそが衝動
}}
{{clear}}

== CD info ==
=== CD track listing ===
{{BeginTable TrackListing}}
{{TrackListingItem|1|衝動|Shoudou|Impulse}}
{{TrackListingItem|2|結晶|Kesshou|Crystal}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
=== CD ===
<gallery widths=200px heights=200px>
File:Op17front.jpg|Front
File:Op17cd.jpg|CD
File:Op17back.jpg|Back cover
File:Op17back2.jpg|Back cover (Conan ver.)
</gallery>

=== TV ===
==== Standard ====
<gallery widths=180px perrow=5>
File:Op17-1.JPG|Main logo
File:Op17-3.JPG|Conan and Shinichi
File:Op17-4.JPG|Shinichi
File:Op17-5.JPG|Ran, Sonoko, and Kazuha
File:Op17-6.JPG|Conan is riding a bike
File:Op17-7.JPG|Conan and Ran
File:Op17-8.JPG|Conan points out the culprit
File:Op17-9.JPG|Haibara
File:Op17-10.JPG|Conan's running in the rain
File:Op17-11.JPG|Gin, Vodka, Vermouth, and Kir
File:Op17-12.JPG|Conan is aiming with tranquilizer
File:Op17-2.JPG|Conan, Shinichi, and Ran
</gallery>
==== [[Black Impact! The Moment the Black Organization Reaches Out|Episode 425]] ====
<gallery widths=180px perrow=5>
File:Op17-425-01.jpg|English logo and Conan Edogawa
File:Op17-425-02.jpg|Ran Mouri
File:Op17-425-03.jpg|Kogoro Mouri
File:Op17-425-04.jpg|Ai Haibara
File:Op17-425-05.jpg|Hiroshi Agasa
File:Op17-425-06.jpg|Jodie Starling
File:Op17-425-07.jpg|James Black
File:Op17-425-08.jpg|Gin and Shuichi Akai
File:Op17-425-09.jpg|Rena Mizunashi
File:Op17-425-10.jpg|Vodka
File:Op17-425-11.jpg|Chianti
File:Op17-425-12.jpg|Korn
File:Op17-425-13.jpg|Vermouth
File:Op17-425-14.jpg|Japanese logo
File:Op17-425-15.jpg|French episode title
</gallery>

== References ==
* '''Lyrics'''
# Japanese, English and Romaji lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=6950&show=0 Shoudou]. Retrieved on August 21, 2011.

== See also ==
* [[Music]]

{{Opening Themes}}

[[Category:Opening songs]]
[[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]

[[de:Opening 17]]
[[zh:OP17]]

Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made

2025-11-05T03:21:08Z

Dubsfirkin 2:

{{InfoBox Music
| song = Opening 13
| image = Op13front.jpg
| original-title = 君と約束した優しいあの場所まで
| english-title = Until I Get You Gently to That Promised Place
| artist = [[U-ka saegusa IN db]]
| episodes = [[The Similar Princesses|333]]~[[A Small Client|355]]
| video = TekplgRpW5g
| release-date = October 29, 2003
| cds = 1
| tracks = 6
| cost = 1,000円
| number = GZCA-7034
| record-label = GIZA studio
| chart-peak = #8 (Weekly)
| prev-song = Kaze no Lalala
| next-song = START
| footnotes =
}}
'''Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made''' is a single by [[U-ka saegusa IN db]] that was released on October 29, 2003. The titular song is the 13th opening of the anime.

== Detective Conan opening info ==
=== Cast ===
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Ninzaburo Shiratori}}
{{Char|Miwako Sato}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Yusaku Kudo}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Eri Kisaki}}
{{Char|Yukiko Kudo}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Heiji Hattori}}
{{Char|Kazuha Toyama}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Ai Haibara}}
{{Char|Vermouth}}
{{Char|Gin}}
{{Char|Vodka}}
{{Char|Shinichi Kudo}}
{{Char|Jodie Starling}}
{{Char|Tomoaki Araide}}
{{Char|Shuichi Akai}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Sango Yokomizo}}
{{Char|Yumi Miyamoto}}
{{Char|Misao Yamamura}}
}}

=== Gadgets ===
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
{{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}
{{Gadget|Detective Boys Badge}}
{{gadget|Voice-Changing Face Mask}}
}}

=== Case references ===
* [[Conan Edogawa Kidnapping Case|'''Episode 043''': Conan Edogawa Kidnapping Case]]: Yusaku removing the night baron mask
* [[The North Star No.3 Express Leaving Ueno|'''Episode 144-145''': The North Star No.3 Express Leaving Ueno]]: Yukiko removing her disguise
* [[The Desperate Revival|'''Episode 188-193''': The Desperate Revival]]

=== Conan's opening speech ===
==== Japanese ====
{{cquote|"友情、恋愛、ミステリー！その約束があるから頑張れる！"
("Friendship, romance, mystery! We try our best because we've made those promises!")}}

==== English ====
===== Special episode 345 =====
{{cquote|"An eerie atmosphere. The mysterious duo. A siege that closes in on Conan and Ai. With no regard for their own lives, a breathtaking two and a half hours begin."}}

==== Catalan (Catalonia) ====
===== Standard =====
{{cquote|"Amistat, amor, misteri. Ens esforcem per les coses perquè creiem en les promeses."
("Friendship, love, mystery. We strive for things because we trust in promises.")}}

===== Special episode 345 =====
{{cquote|"Una atmosfera sinistra, un parell misteriós, una taca envolvent que s’acosta a en Conan i la Haibara."
("A sinister atmosphere, two mystery people, a surrounding spot gets closer to Conan and Haibara.")}}

==== Catalan (Valencia) ====
===== Stardard =====
{{cquote|"Cada dia apareixen nous casos per investigar i més misteris per resoldre."
("Every day more cases to investigate and more mysteries to solve.")}}

===== Special episode 345 =====
{{cquote|"Una atmosfera sinistra, una trampa misteriosa, una taca envoltant que ens amenaça a Haibara i a mi. Haurem d'oblidar-nos de protegir les nostres vides pel bé dels altres."
("A sinister atmosphere, a mysterious trap, a surrounding spot that threats Haibara and me. We would forget to protect our life for the others good.")}}

==== German ====
===== Stardard =====
{{cquote|"Mut, Liebe und Freundschaft. Nur deshalb können wir unsere besten geben."
("Courage, love and friendship. We can only therefore give our best.")}}

===== Special episode 345 =====
{{cquote|"Zwei Personen tauchen auf. Haibara und ich werden eingekesselt, aber wir stellen auf dieses Gefahr. Ein fünf Tage die euch die Atme rauben wird"
("Two people appears. Haibara and I will be closed in, but we will face this danger. An [episode split in] five days that will left you breathless")}}

==== Indonesian ====
{{cquote|"Persahabatan, Cinta, Misteri! Kami Mencoba yang terbaik untuk membuat janji!"}}

==== Spanish (Spain) ====
===== Standard (including special episode 345) =====
{{cquote|"La amistad, el amor y el misterio nos hacen seguir adelante confiando en las promesas."
("Friendship, love and mystery make us keep going having faith in promises.")}}

===== Episode 339 =====
{{cquote|"¡Cuando la brisa del viento agudiza las deducciones, los engaños y las coartadas se desenredan con facilidad!"
("When the breeze in the wind sharpens deductions, deceptions and alibis are easily untangled!")}}

==== Thai ====
===== Stardard =====
{{cquote|"มิตรภาพ ความรัก และปริศนา เพราะมีสัญญาเหล่านี้ถึงพยายามต่อไปได้"
("Friendship, romance, and mystery. Because of these promises, we can keep trying.")}}

===== Special episode 345 =====
{{cquote|"บรรยากาศที่น่าเข้มครึง และสองคนที่เต็มไปด้วยปริศนา ทั้งหมดเริ่มรายล้อมไฮบาระกับโคนัน อันตรายที่กำลังรอโอกาส คดีพิเศษห้าตอนต่อเนื่องที่แสนระทึกจะเริ่มแล้ว"
("The high-strung situation, Two people with mysterious. Both are surrounding Haibara and Conan, the danger that waiting for the chances. Five successive episodes special of thrilling cases will start now")}}

==== Vietnamese ====
===== Standard =====
{{cquote|"Tình bạn, tình yêu và sự bí ấn. Vì lời hứa với một người, chúng ta có thể làm tất cả!"
("Friendship, love and mystery. Because of the promise to one person, we can do it all!")}}

===== Special episode 345 =====
{{cquote|"Bầu không khí lạnh lẽo này giống như có hai vụ án xảy ra. Conan và Haibara sẽ bất chấp mạng sống của mình. Họ cùng nhau giải quyết vụ án trong năm tập phim đặc biệt này."
("This cold atmosphere is like two crimes happened. Conan and Haibara will risk their lives. Together they will solve the case in these five special episodes.")}}

=== Artists ===
* '''Performer / Lyrics''': U-ka saegusa IN db
* '''Composer / Arrangement''': Masazumi Ozawa
====In other languages====
*[[Detective Conan in Korea|Korean]]: [[wikipedia:Jewelry (group)|JEWELRY]]
=== Staff ===
* '''Animation Director''' - [[Mari Tominaga]]
* '''Key Animation''' - [[Hiroyuki Horiuchi]], [[Kumiko Shishido]], [[Atsushi Aono]], [[Tomochi Kosaka]], [[Mieko Hosoi]], [[Rei Masunaga]], [[Chiemi Hironaka]]

== Song info ==
=== Chart placement ===
* #8 (Weekly)

=== Lyrics ===
[[Image:Op-13-6.jpg|250px|thumb|right|Heiji and Kazuha]][[Image:Op-13-8.jpg|250px|thumb|right|Haibara and the Detective Boys]]
[[Image:Op-13-9.jpg|250px|thumb|right|Gin, Vodka, and Vermouth]][[Image:Op-13-12.jpg|250px|thumb|right|Conan and Akai]]
{{Lyrics
| romaji =
Kimi ga totsuzen inaku naru yume wo saikin yoku miru no yo to
Utsumuku watashi ni, nani mo iwazu ni
Poketto no naka de tsuyoku te wo nigiri shimeta kimi

Iro wo kisoi ai saku hana no you ni
Mono ugena ame ni sae mo yori sono sugata ga kagayaku you ni

Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
Ima wa mada futari otagai hashiri tsudzukeyou ne
Kimi to azayaka na iro ni naru sono toki made
Aenai hibi ga itoshisa wo mashite yuku yo soshite itsu no hi ni ka

Kono yo no naka wa sentakushi ga oosugite tokidoki erabezu mayotte shimau keredo
Kekkyoku furikaereba itsu datte jibun ga
Ayumi kizuite kita hitosuji no michi ga ima ni tsunagatte iru yo

Soshite hito ni homerareru michi yori mo
Jibun ga yorokoberu michi erabu bekida to kimi ga oshiete kureta ne

Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
Juutai ni makikomarete iradatsu toki wa sora wo miageyou
Aitasa ni saki isoi de taisetsu na mono miotosanai you ni
Nakimushi na hibi mo warai banashi ni naru yo ne kitto itsu no hi ni ka

Mirai ga mabushi sugite me ga kurami nani mo miezu
Toki ni susumu houkou wo miushinau keredo
Sono hikari ni yotte ima ashimoto ni nobiru
Kuroi kage wo tayori ni aruite yukou GO WAY

Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
Mezasu soko wa kitto tagai ni amaeru tame no basho janai
Itsuka atataka na kaze ni tsutsumare dakiaeru hi made
Tsumetai oikaze ni tachimukatte ikou ima wa mada sorezore ni

Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made
Nige michi wo fuyaseba yokei meiro ni hamaru yo ne
Tatoe hyoushiki no nai michi ga tsudzuita to shite mo
Shinji au kimochi wo michi shirube ni yuku yo yasashii ano basho made...

(Go to the special place you promised)
(Go to the special place you promised)
| english =
Recently, I’ve been dreaming a lot
About you suddenly disappearing
Without saying anything to me as I hung my head
You tightly gripped your hands in your pockets

Like flowers that bloom to compete their colors against each other
It’s like how even in the languid rain
Your figure shines

To that tender place I promised you
Now for the both of us, let’s keep running still
Until the season that turns into a vivid color with you
The days when we can’t meet intensifies our love
And then someday-

There are too many choices in this world
Sometimes I get lost, unable to choose
But in the end, when I look back, at any time
The single road that I walked and built on my own is connected to the present

And then you taught me that I must choose a road I can be pleased with
Rather than a road of being praised by people

To that tender place I promised you
When we’re caught in traffic jams and get annoyed, let’s look up at the sky
So that I don’t overlook important things when I hurry, wanting to see you
The crybaby days will turn into funny stories, too
Certainly someday-

The future is too glaringly bright
So my eyes get blinded and I can’t see anything
At times, I lose sight of the direction to advance in
But I’ll walk, relying on the black shadow
Stretched by the light to my feet now, GO WAY

To that tender place I promised you
The spot that I aim for certainly isn’t the place to take advantage of one another
Until the day when we’re surrounded by a warm wind and able to hug each other
Let’s stand up to the cold tailwind
For now, it’s still to each our own

To that tender place I promised you
If I increase the number of escape routes, I’ll needlessly get trapped in mazes
Even if the signless road continues on
I’ll go turn the feeling of believing in each other into the road sign
To that tender place

(Go to the special place you promised)
(Go to the special place you promised)
| japanese =
君が突然居なくなる夢を最近よく見るのよと
うつむく私に、何も言わずに
ポケットの中で強く手を握りしめた君

色を競い合い咲く花のように
物憂げな雨にさえもよりその姿が輝くように

君と約束した優しいあの場所まで
今はまだ二人お互い走り続けようね
君と鮮やかな色になるその季節(トキ)まで
逢えない日々が愛しさを増してゆくよそしていつの日にか

この世の中は選択肢が多すぎて時々選べず迷ってしまうけれど
結局振り返ればいつだって自分が
歩み築いてきた一筋の道が今に繋がっているよ

そして人に褒められる道よりも
自分が喜べる道選ぶべきだと君が教えてくれたね

君と約束した優しいあの場所まで
渋滯に巻き込まれて苛立つ時は空を見上げよう
會いたさに先急いで大切なもの見落とさないように
泣き蟲な日々も笑い話になるよねきっといつの日か

未來が眩しすぎて目がくらみ何も見えず
時に進む方向を見失うけれど
その光によって今足元に伸びる
黒い影を頼りに歩いて行こう GO WAY

君と約束した優しいあの場所まで
目指すそこはきっと互いに甘えるための場所じゃない
いつかあたたかな風に包まれ抱き合える日まで
冷たい追い風に立ち向かっていこう今はまだそれぞれに

君と約束した優しいあの場所まで
逃げ道を増やせば餘計迷路にハマルよね
たとえ標識のない道が続いたとしても
信じ合う気持ちを道標にゆくよ優しいあの場所まで...

(Go to the special place you promised)
(Go to the special place you promised)
| korean-dub =
그대 갑자기 사라져버리는 꿈들을
요즘 들어 자주 본다며
풀이 죽은 나를 보며 아무런 말없이
주머니 속의 차가운 나의 손을 꼭 잡아주는 그대
누구보다 더 활짝 피어나려는 꽃처럼
슬픈 빗물에 젖어도 빨간 잎은 화려하게 반짝일 수 있게
그대와 나 약속했던 아름다운 하늘 그 곳을 향해
아직은 여린 우리 서로의 힘이 되어 계속 달려가
그대와 나 밝게 빛나는 별이 되는 그 날까지
그리운 나날들에 사랑은 더 커져만 가네
그리고 또 언젠가는

내일은 너무나도 눈부셔 아무 것도 나 보이지 않아
그럴 때 나 가끔 가야할 길을 잃어버려도
환한 그 빛이 만드는, 나의 발끝에서 자라는
검은 그림자를 의지하며 걸어나가요 Go Way (Go Way)
그대와 나 약속했던 아름다운 하늘 그 곳을 향해
힘들다 쉬어가면 헤어나질 못할 미로에 빠지겠죠
만약 우리 가야할 길을 잃어버려 헤맨대도
서로를 향한 믿음 화살표라 믿으며 가요
아름다운 그 곳을 향해
| korean-romaji =
Kude kapchagi sarajoborinun kumdurul
Yojum turo chaju pondamyo
Puri chugun narul pomyo amuron maropshi
Chumoni soge chagaun nae sonul kok chabajunun kude
Nuguboda to hwalchak pionaryonun kotchorom
Sulpun pinmure chojodo palgan ipun hwaryohage panchagil su itke
Kudewa na yaksoketton arumdaun hanul ku kosul hyanghae
Ajigun yorin uri soroe himi tweo kesok talyoga
Kudewa na palke pinnanun pyori twenun ku nalkaji
Kuriun nanaldure sarang-un to kojoman kane
Kurigo to onjenganun

Neirun nomunado nunbusho amu kotto na poiji ana
Kurol te na kakum kayahal kirul iroboryodo
Hwanhan ku pichi mandunun, nae pal kuteso charanun
Komun kurimjarul uijihamyo koronagayo Go Way (Go Way)
Kudewa na yaksoketton arumdaun hanul ku kosul hyanghae
Himdulda shiogamyon heonaji motal miroe pajigetcho
Manyak uri kayahal kirul iroboryo hemendedo
Sororul hyanghan midum hwasalpyora midumyo kayo
Arumdaun ku kosul hyanghe
}}

== CD info ==
=== CD track listing ===
{{BeginTable TrackListing}}
{{TrackListingItem|1|君と約束した優しいあの場所まで|Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made|Until I Get You Gently to That Promised Place|4:51}}
{{TrackListingItem|2|I shall be released|I shall be released|I shall be released|4:05}}
{{TrackListingItem|3|Destiny Wind Blows|Destiny Wind Blows|Destiny Wind Blows|4:29}}
{{TrackListingItem|4|Tears Go By ～DJ ME－YA remix～|Tears Go By ~DJ ME-YA remix~|Tears Go By ~DJ ME-YA remix~|4:40}}
{{TrackListingItem|5|I can’t see，I can’t feel ～Lee’s Feel Mix～|I can’t see, I can’t feel ~Lee’s Feel Mix~|I can’t see, I can’t feel ~Lee’s Feel Mix~|5:04}}
{{TrackListingItem|6|君と約束した優しいあの場所まで～Instrumental～|Kimi to Yakusoku Shita Yasashii Ano Basho Made ~Instrumental~|Until I Get You Gently to That Promised Place ~Instrumental~|4:50}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
=== CD ===
<gallery widths=200px heights=200px>
File:Op13front.jpg|Front
File:Op13back.jpg|Back
File:Op13cd.jpg|CD
</gallery>

=== TV ===
<gallery widths=180px perrow=5>
File:Op-13-0.1.jpg|Conan
File:Op-13-0.2.jpg|Conan
File:Op-13-0.3.jpg|Conan
File:Op-13-0.4.jpg|Conan
File:Shining logo.JPG|Shining logo
File:Op13-Main Logo.JPG|Main logo
File:Op-13-1.jpg|Conan
File:Op-13-1.5.jpg|Takagi and Shiratori
File:Op-13-2.2.jpg|Sato and Megure
File:Op-13-3.1.jpg|Yusaku in front
File:Op-13-3.2.jpg|Kogoro in front
File:Op-13-4.jpg|Eri and Yukiko
File:Op-13-5.jpg|Ran and Sonoko
File:Op-13-6.jpg|Heiji and Kazuha
File:Op-13-6.1.jpg|Conan riding a bicycle
File:Op-13-6.2.jpg|Conan using the Turbo Engine Skateboard
File:Op-13-6.3.jpg|Conan using the Stun-Gun Wristwatch
File:Op-13-6.4.jpg|Conan using the Voice-Changing Bowtie
File:Op-13-6.5.jpg|Conan using the Power-Enhancing Kick Shoes
File:Op-13-6.6.jpg|Conan using the Criminal Tracking Glasses
File:Op-13-6.7.jpg|The Detective Boys
File:Op-13-8.jpg|Haibara and the Detective Boys
File:Op-13-9.jpg|Gin, Vodka, and Vermouth
File:Op-13-9.1.jpg|Conan and Ran
File:Op-13-9.2.jpg|Yusaku in the Night Baron costume
File:Op-13-9.3.jpg|Yuikiko disguised as Fumiyo Akechi
File:Op-13-9.4.jpg|Haibara disguised as Conan
File:Op-13-9.5.jpg|Hattori disguised as Shinichi
File:Op-13-9.6.jpg|Shinichi in the Black Knight costume
File:Op-13-9.7.jpg|Kogoro
File:Op-13-10.jpg|Conan and Jodie
File:Op-13-11.jpg|Conan and Araide
File:Op-13-12.jpg|Conan and Akai
File:Op-13-12.2.jpg|Conan, Agasa, Yokomizo, Yamamura, and Yumi
File:Op-13-13.jpg|The whole group
</gallery>

== Trivia ==
* In [[The Four Porsches|episode 338]], [[Shuichi Akai]], while driving, was switching radio stations and we could hear the song start playing on one of them until he changed the station again.
* Spanish version uses an instrumental loop instead of the correct part at Conan narration. This loop was extracted from the end of the TV size version.
* The Catalan version uses "[[Kaze no Lalala]]" during Conan's opening speech.
* The Valencian version uses "I can't stop my love for you" for Conan's narration and a cut Valencian version of "Koi wa, Thrill, Shock, Suspense" for the song.
* In the mask removal segment, Yusaku removes his Night Baron Mask, Yukiko removes her Disguise from [[The North Star No.3 Express Leaving Ueno]], and Haibara removed a Conan Edogawa Disguise, which may have came from the [[Desperate Revival]] arc, when she was disguised as him.

== References ==
* '''Lyrics'''
# Romaji lyrics from Animelyrics.com: [http://www.animelyrics.com/anime/conan/kimitoyakusoku.htm by Kawaii Bunny]. Retrieved on August 21, 2011.
# Japanese lyrics from Gendou's Anime Music: [http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=917&show=1 Kimi to yakusoku shita yasashii ano basho made]. Retrieved on August 21, 2011.
# English translation from Words of Songs: [https://atashi.wordpress.com/2009/12/30/detective-conan-case-closed-13th-opening-theme-kimi-to-yakusokushita-yasashii-ano-basho-made/ Detective Conan (Case Closed) 13th Opening Theme – Kimi to Yakusokushita Yasashii Ano Basho made]. Retrieved on August 5, 2015.

== See also ==
* [[Music]]

{{Opening Themes}}

[[de:Opening 13]]
[[zh:OP13]]

[[Category:Opening songs]]
[[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]