https://www.detectiveconanworld.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Davidpar 2026-04-17T14:59:39Z User contributions MediaWiki 1.31.1 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Fallen_Angel_of_the_Highway&diff=402588 2026-02-06T22:27:54Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{NewMovie}}<br /> {{InfoBox Movie<br /> | video = -SKBku7QHxg<br /> | movie = 29<br /> | image = M29 Poster.jpg<br /> | title = Fallen Angel of the Highway<br /> | japanese-title = {{lang|ja|名探偵コナン ハイウェイの{{ruby|堕|だ}}{{ruby|天|てん}}{{ruby|使|し}}}} &lt;br&gt; (''Meitantei Konan: Haiwei no Datenshi'')<br /> | airdate = April 10, 2026<br /> | english-airdate =<br /> | cast =<br /> | suspects =<br /> | solved-by =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Miyuki Sawashiro]] as [[Chihaya Hagiwara]] &lt;br&gt; [[Akio Otsuka]] as [[Jugo Yokomizo]] &lt;br&gt; [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Nobutoshi Canna]] as [[Jinpei Matsuda]] &lt;br&gt; [[Shinichiro Miki]] as [[Kenji Hagiwara]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Yu Sugimoto]] as [[Yumi Miyamoto]] &lt;br&gt; [[Rie Tanaka]] as [[Naeko Miike]]<br /> | director = [[Takahiro Hasui]]<br /> | screenplay = [[Takahiro Okura]]<br /> | storyboard =<br /> | producer =<br /> | animation-director =<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]]<br /> | theme-song =<br /> | soundtrack =<br /> | case =<br /> | prev-movie = One-eyed Flashback<br /> | next-movie = Movie 30<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''Detective Conan: Fallen Angel of the Highway'''|名探偵コナン ハイウェイの{{ruby|堕|だ}}{{ruby|天|てん}}{{ruby|使|し}}|Meitantei Konan: Haiwei no Datenshi}} is the 29&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; [[Regular movies|movie]] in the ''[[Detective Conan]]'' franchise. It is planned to be released in Japan on April 10, 2026 and it's being directed by [[Takahiro Hasui]] and written by [[Takahiro Okura]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Chihaya Hagiwara}}<br /> {{char|Jugo Yokomizo}}<br /> {{char|Masumi Sera}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Jinpei Matsuda|display=Jinpei Matsuda (flashback)}}<br /> {{char|Kenji Hagiwara|display=Kenji Hagiwara (flashback)}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{char|Yumi Miyamoto}}<br /> {{char|Naeko Miike}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}<br /> {{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Music ==<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * [[Miyuki Sawashiro]] will voice [[Chihaya Hagiwara]] in this movie, replacing the late [[Atsuko Tanaka]]&lt;ref&gt;https://x.com/conan_movie/status/1961987558486769810?s=46&amp;t=p5OpaT8WdJu1HOCiCE65rA&lt;/ref&gt;.<br /> * This movie would be a commemorative work for the 30th anniversary of Detective Conan anime.<br /> * This movie had promotional collaborations with ''[[Wikipedia: Zootopia 2|Zootopia 2]]''.&lt;ref&gt;https://x.com/DisneyStudioJ_A/status/1996414155377475872&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ปริศนานางฟ้าตกสวรรค์|Mystery of the Fallen Angel}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El detectiu Conan: Fallen Angel of the Highway|Detective Conan: Fallen Angel of the Highway}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Movies]]<br /> <br /> {{Movies}}<br /> <br /> [[Category:Movies]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=394402 2025-08-30T09:24:47Z

<p>Davidpar: update</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1149 (1207) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;355 (370) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']&lt;br&gt;19 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 5<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like &quot;the reading direction has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1149 episodes + Movies 1-28 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Conan Edogawa Kidnapping Case|43]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Scuba Diving Murder Case|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[And Then There Were No Mermaids|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Monday Night 7:30 p.m. Murder Case|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[And Then There Were No Mermaids|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|2006|Episodes [[The Suspicious Astronomical Observation|143]] to [[The Red Horse within the Flames|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Forgotten Cell Phone|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Murdered Famous Detective|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Unknown Gunshot That Rings in the Dark|187]] - [[The Tenth Passenger|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Golf Driving Range Murder Case|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Karaoke Box Murder Case|42]] - [[The Weather Girl Kidnapping Case|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Locked Room in the Sky: Shinichi Kudo's First Case|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[The Secret of the Moon, the Star, and the Sun|163]] - [[The Murdered Famous Detective|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[The Black Wings of Icarus|204]] - [[Kogoro Mouri's Imposter|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Kogoro Mouri's Imposter|244]] - [[The Small Eye-Witnesses|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[The Art of Ninja Alibi Craft|320]] - [[A Small Client|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[A Small Client|355]] - [[Running Away in a Game|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden|282]] - [[The Lucky Cigar Case|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|May 17 2001|[[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|March 27 2003|[[The Murdered Famous Detective|Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Genta's Certain Kill Shot|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br&gt;2016-2022|[[Real 30 Minutes|478]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend. [[Bad Luck Grand Prix|Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[The Policeman's Missing Notebook Case|276]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Teitan High School's Ghost Story|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[The Murdered Famous Detective|185 and 186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Strategy Above the Depths|Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Private Eyes' Requiem|Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Kaitou Kid's Teleportation Magic|515]] - [[The Worst Birthday|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Jolly Roger in the Deep Azure|Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Full Score of Fear|Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[Running Away in a Game|Episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[The Worst Birthday|590]] - [[Wedding Eve|668]]|April 3 2018|Episodes [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|646]] to [[Wedding Eve|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[The Dark Tower's Hidden Treasure|669]] - [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]]|January 8 2019|Episodes [[Detective Takagi On the Run in Handcuffs|791]] to [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|January 23 2019|From [[A Course Without Protest|Episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[Whereabouts of the Dark Photograph|Episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Raven Chaser|Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Lost Ship in the Sky|Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Quarter of Silence|Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Eleventh Striker|Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[The Disappointing and Kind Alien|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Memories from Sakura Class|Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Private Eye in the Distant Sea|Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Dimensional Sniper|Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Sunflowers of Inferno|Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Darkest Nightmare|Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa: The Worst Two Days in History|The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Crimson Love Letter|Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Zero the Enforcer|Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Fist of Blue Sapphire|Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|7|SX3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Alibi]]|December 11 2022|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Bullet|Movie 24]]|December 11 2022|Released in cinemas on 16 April 2021. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]]|April 3 2023|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Bride of Halloween|Movie 25]]|November 1 2023|Released in cinemas on 8 July 2022. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Black Iron Submarine|Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[The 3 &quot;K&quot;s of Osaka Case|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[The Shinkansen Transport Case|240]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Diplomat Murder Case|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Famous Potter Murder Case|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Countdown to Heaven|Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Akaoni Village Fire Festival Murder Case|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1: [[Wealthy Daughter Murder Case|39]] - [[The Desperate Revival|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[The Significant Music Box|194]] - [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]]|July 13 2011|[[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]] - [[A Mysterious Spring Beetle|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Teitan High School's Ghost Story|361]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Mystery Weapon Murder Case|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Conan Edogawa Kidnapping Case|43]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Scuba Diving Murder Case|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[And Then There Were No Mermaids|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Monday Night 7:30 p.m. Murder Case|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[And Then There Were No Mermaids|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Scuba Diving Murder Case|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|2006|Episodes [[The Suspicious Astronomical Observation|143]] to [[The Red Horse within the Flames|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Forgotten Cell Phone|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Murdered Famous Detective|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Unknown Gunshot That Rings in the Dark|187]] - [[The Tenth Passenger|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Golf Driving Range Murder Case|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Karaoke Box Murder Case|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Karaoke Box Murder Case|42]] - [[The Weather Girl Kidnapping Case|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Locked Room in the Sky: Shinichi Kudo's First Case|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[The Secret of the Moon, the Star, and the Sun|163]] - [[The Murdered Famous Detective|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[The Black Wings of Icarus|204]] - [[Kogoro Mouri's Imposter|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Kogoro Mouri's Imposter|244]] - [[The Small Eye-Witnesses|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[The Art of Ninja Alibi Craft|320]] - [[A Small Client|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[A Small Client|355]] - [[Running Away in a Game|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[The Mystery of the Water-Flowing Stone Garden|282]] - [[The Lucky Cigar Case|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|May 17 2001|[[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|March 27 2003|[[The Murdered Famous Detective|Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Genta's Certain Kill Shot|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br&gt;2016-2022|[[Real 30 Minutes|478]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend. [[Bad Luck Grand Prix|Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[The Policeman's Missing Notebook Case|276]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Teitan High School's Ghost Story|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[A Cursed Mask Coldly Laughs|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[The Murdered Famous Detective|185 and 186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Strategy Above the Depths|Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Private Eyes' Requiem|Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[The Murdered Famous Detective|185]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Kaitou Kid's Teleportation Magic|515]] - [[The Worst Birthday|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Jolly Roger in the Deep Azure|Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Full Score of Fear|Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[Running Away in a Game|Episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[The Worst Birthday|590]] - [[Wedding Eve|668]]|April 3 2018|Episodes [[Deduction Showdown at the Haunted Hotel|646]] to [[Wedding Eve|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[The Dark Tower's Hidden Treasure|669]] - [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]]|January 8 2019|Episodes [[Detective Takagi On the Run in Handcuffs|791]] to [[The Actress Blogger's Locked Room Case|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[The Birthday Wine Mystery|328]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|January 23 2019|From [[A Course Without Protest|Episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[The Detective Boys and the Four Caterpillar Brothers|423]] - [[Mysterious Case Near the Pond|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Kaitou Kid and the Four Masterpieces|469]] - [[Coffee Aroma with Murderous Intention|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[Whereabouts of the Dark Photograph|Episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Raven Chaser|Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Lost Ship in the Sky|Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Quarter of Silence|Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Eleventh Striker|Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[The Disappointing and Kind Alien|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Memories from Sakura Class|Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Private Eye in the Distant Sea|Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Dimensional Sniper|Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Sunflowers of Inferno|Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Darkest Nightmare|Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa: The Worst Two Days in History|The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Crimson Love Letter|Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Zero the Enforcer|Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Fist of Blue Sapphire|Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|7|SX3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Alibi]]|December 11 2022|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Bullet|Movie 24]]|December 11 2022|Released in cinemas on 16 April 2021. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]]|April 3 2023|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Bride of Halloween|Movie 25]]|November 1 2023|Released in cinemas on 8 July 2022. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Black Iron Submarine|Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Conan vs. Kaitou Kid|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case|77]] - [[The 3 &quot;K&quot;s of Osaka Case|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[The Shinkansen Transport Case|240]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Time-Bombed Skyscraper|Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Fourteenth Target|Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Countdown to Heaven|Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Magician of the Silver Sky|Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Last Wizard of the Century|Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Captured in Her Eyes|Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Crossroad in the Ancient Capital|Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Hooligan's Labyrinth|279]] - [[The Red Horse within the Flames|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Diplomat Murder Case|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Famous Potter Murder Case|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Countdown to Heaven|Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Phantom of Baker Street|Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[Akaoni Village Fire Festival Murder Case|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1: [[Wealthy Daughter Murder Case|39]] - [[The Desperate Revival|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[The Significant Music Box|194]] - [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]]|July 13 2011|[[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[The Trembling Police Headquarters: 12 Million Hostages|304]] - [[A Mysterious Spring Beetle|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Teitan High School's Ghost Story|361]] - [[Ginkgo-Colored First Love|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[The Mystery Weapon Murder Case|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Roller Coaster Murder Case|1]] - [[English Teacher vs. Great Western Detective|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Carme Alarcón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497,501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbarà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 498-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|3|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 1053 on.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Lluís Jutglar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br /> * For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be &quot;the tone&quot; he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in a few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Catalan_Manga&diff=386620 2025-05-30T18:39:21Z

<p>Davidpar: /* Volumes */</p> <hr /> <div>Catalan version started in 2004 published by Planeta DeAgostini Comics (since October 2014 Planeta Comics, a Planeta company). After 4 volumes the company cancelled the publication due that sales were no so big as expected. 3 years later they decided to put in market 4 new volumes, but it was cancelled again by the same reasons.<br /> <br /> This version is translated by Núria Barba, based in the Spanish translation made by Jesús Pece. The direction of reading is inverted from the Japanese version. Puns are adapted to Catalan (sometimes adapting also the drawing) and as image is inverted, left handed people is right handed in this version and translation tries to adapt that. Also, the characteristic Conan image in the book spine is only show. This version is sold in Spain (only in Catalonia) and Andorra.<br /> <br /> The publishing resumed in 2020, with volumes 9 and 10 being release in June of that year. The new translation was assured by Agnès Pérez Massegú&lt;ref name=&quot;A&quot;&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-0910-la-reunio-d-antics-alumnes/301536&lt;/ref&gt;. In 2023, publication restarted, with the release of volumes 11, 12 and 13 in the first half of the year. The translation is done again by Pérez Massegú&lt;ref name=&quot;Planeta2&quot;/&gt;. In September 2023, prices for all volumes were raised to 8,50 euros.<br /> <br /> == Volumes ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 1|L'origen de Conan Edogawa]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-01-lorigen-de-conan-edogawa/56137|title=Detectiu Conan nº 01 L'Origen de Conan Edogawa|publisher=PlanetaComic.net}}&lt;/ref&gt;<br /> | type = manga<br /> | release-date = October 2004<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 84-674-1106-6<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume1ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 9 Chapters - 192 pages<br /> | box2-content =<br /> * 001 - El Sherlock Holmes dels anys 90<br /> * 002 - Un detectiu rejovenit<br /> * 003 - El detectiu incomprès<br /> * 004 - La sisena xemeneia<br /> * 005 - L'altre malfactor<br /> * 006 - Com esdevenir un detectiu excel·lent<br /> * 007 - Massa sang per a una estrella<br /> * 008 - Una semblança sorprenent<br /> * 009 - Un malentès fatal<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 2|La mansió embruixada]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = November 2004<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 84-674-1213-0 / 84-674-1107-4<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume2ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br /> | box2-content = <br /> * 010 - Una feina ben pagada<br /> * 011 - Coartada perfecta<br /> * 012 - Les fotografies parlen<br /> * 013 - L'home desaparegut<br /> * 014 - Una pobre noia<br /> * 015 - La recerca de l'home corpulent<br /> * 016 - Una dona dolenta com el diable<br /> * 017 - La mansió embruixada<br /> * 018 - Els nens desapareguts<br /> * 019 - El malson del soterrani<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 3|El misteri de l'habitació tancada]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = February 2005<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 84-674-1240-2<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume3ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br /> | box2-content = <br /> * 020 - La família Hatamoto<br /> * 021 - El misteri de l'habitació tancada<br /> * 022 - El destí de l'herència<br /> * 023 - Mort en família<br /> * 024 - L'assassí a la fosca<br /> * 025 - Un somni impossible<br /> * 026 - Regals estranys<br /> * 027 - La mateixa persona?<br /> * 028 - El misteri del 3 d'agost<br /> * 029 - Just a temps<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 4|Tot desxifrant l'endevinalla]] (Cover title)<br /> [[Volume 4|El cavaller de l'armadura]] (Inside title)<br /> | type = manga<br /> | release-date = May 2005<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 84-674-1110-8<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume4ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br /> | box2-content = <br /> * 030 - El cavaller de l'armadura<br /> * 031 - L'últim missatge<br /> * 032 - Un bolígraf que no escriu<br /> * 033 - Reapareixen els homes de negre<br /> * 034 - Els quatre de primera classe<br /> * 035 - Els darrers deu segons<br /> * 036 - L'enigma<br /> * 037 - Tot desxifrant l'endevinalla<br /> * 038 - Una solució i encara una altra solució<br /> * 039 - El peix de neó<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 5|La primera víctima]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = April 2008<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-674-5540-3<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume5ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 11 Chapters - 192 pages<br /> | box2-content = <br /> * 040 - L'home de les venes<br /> * 041 - La primera víctima<br /> * 042 - La Ran corre perill!<br /> * 043 - Atac en la foscor<br /> * 044 - La identitat de l'assassí<br /> * 045 - Mort al karaoke<br /> * 046 - Suïcidi o assassinat?<br /> * 047 - El secret de la cançó<br /> * 048 - Desencontres<br /> * 049 - Arriba una desconeguda<br /> * 050 - Fugida i persecució<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 6|La veritat rere la màscara]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = May 2008<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-674-5541-0 <br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume6ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br /> | box2-content = <br /> * 051 - La veritat rere la màscara<br /> * 052 - Els tres visitants<br /> * 053 - Les tres coartades<br /> * 054 - El misteri del contestador automàtic<br /> * 055 - El moble que parla<br /> * 056 - La banda de detectius infantils<br /> * 057 - Els germans misteriosos<br /> * 058 - El misteri del cadàver que es belluga<br /> * 059 - Festival nocturn<br /> * 060 - La coartada perfecta?<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 7|El secret d´un nom]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = June 2008<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-674-5861-9 <br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume7ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br /> | box2-content = <br /> * 061 - El truc de la fotografia<br /> * 062 - Una invitació a l'illa Tsukikage<br /> * 063 - La maledicció del piano<br /> * 064 - La partitura<br /> * 065 - El secret del foc de l'infern<br /> * 066 - Un botó ensangonat<br /> * 067 - El secret d'un nom<br /> * 068 - La xicota d'en Shinichi!<br /> * 069 - La detectiu Ran?<br /> * 070 - Vides limitades<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 8|Sota la màscara]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = July 2008<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-674-5999-9<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume8ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br /> | box2-content = <br /> * 071 - Encantat!<br /> * 072 - El baró nocturn<br /> * 073 - Un virus terrorífic<br /> * 074 - Sota la màscara<br /> * 075 - Les llàgrimes de la Ran<br /> * 076 - Una broma del vent?<br /> * 077 - El secret de la caiguda<br /> * 078 - La tragèdia de la núvia<br /> * 079 - La llauna de te amb llimona<br /> * 080 - El mòbil de l'assassinat<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 9|La reunió d'antics alumnes]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = June 23, 2020&lt;ref name=&quot;A&quot;/&gt;<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-9174-186-2<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume9ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br /> | box2-content = <br /> * 081 - <br /> * 082 - <br /> * 083 - <br /> * 084 - <br /> * 085 - <br /> * 086 - <br /> * 087 - <br /> * 088 - <br /> * 089 - <br /> * 090 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 10|El famós detectiu de l'oest]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = June 23, 2020&lt;ref&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-10-el-famos-detectiu-de-loest/301537&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-9174-187-9<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume10ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br /> | box2-content = <br /> * 091 - <br /> * 092 - <br /> * 093 - <br /> * 094 - <br /> * 095 - <br /> * 096 - <br /> * 097 - <br /> * 098 - <br /> * 099 - <br /> * 100 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}{{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 11|Una persona important]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = January 25, 2023&lt;ref name=&quot;Planeta2&quot;&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-11-una-persona-important/360990&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-1140-222-4<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume11ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br /> | box2-content = <br /> * 101 - <br /> * 102 - <br /> * 103 - <br /> * 104 - <br /> * 105 - <br /> * 106 - <br /> * 107 - <br /> * 108 - <br /> * 109 - <br /> * 110 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 12|El tresor del doctor]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = April 26, 2023&lt;ref&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-12-el-tresor-del-doctor/360991&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-1140-223-1<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume12ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br /> | box2-content = <br /> * 111 - <br /> * 112 - <br /> * 113 - <br /> * 114 - <br /> * 115 - <br /> * 116 - <br /> * 117 - <br /> * 118 - <br /> * 119 - <br /> * 120 -<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}{{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 13|El fugitiu]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = July 5, 2023&lt;ref&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-13/360992&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-1140-224-8<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume13ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br /> | box2-content = <br /> * 121 - <br /> * 122 - <br /> * 123 - <br /> * 124 - <br /> * 125 - <br /> * 126 - <br /> * 127 - <br /> * 128 - <br /> * 129 - <br /> * 130 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 14|La fotografia]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = October 18, 2023&lt;ref&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-14-la-fotografia/360993&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 8,50<br /> | isbn = ISBN 978-84-1140-225-5<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume14ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br /> | box2-content = <br /> * 131 - <br /> * 132 - <br /> * 133 - <br /> * 134 - <br /> * 135 - <br /> * 136 - <br /> * 137 - <br /> * 138 - <br /> * 139 - <br /> * 140 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}{{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 15|La veritat revelada entre llàgrimes]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = January 10, 2024&lt;ref&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-15-la-veritat-revelada-entre-llagrimes/360994&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 8,50<br /> | isbn = ISBN 978-84-1140-226-2<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume15ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 180 pages<br /> | box2-content = <br /> * 141 - <br /> * 142 - <br /> * 143 - <br /> * 144 - <br /> * 145 - <br /> * 146 - <br /> * 147 - <br /> * 148 - <br /> * 149 - <br /> * 150 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 16|L'assassí blanc]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = April 3, 2024&lt;ref&gt;[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-16-lassassi-blanc/387751 Planeta Comics, Jan 25, 2024]&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 8,50<br /> | isbn = ISBN 978-84-1161-132-9<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume16ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br /> | box2-content = <br /> * 151 - <br /> * 152 - <br /> * 153 - <br /> * 154 - <br /> * 155 - <br /> * 156 - <br /> * 157 - <br /> * 158 - <br /> * 159 - <br /> * 160 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}{{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 17|Tres plans]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = January 15, 2025&lt;ref&gt;[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-17-tres-plans/388543 Planeta Comics, October 19, 2024]&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 8,50<br /> | isbn = ISBN 978-84-1161-297-5<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume17ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br /> | box2-content = <br /> * 161 - Una prova irrefutable<br /> * 162 - Un soroll letal?!<br /> * 163 - Tres plans<br /> * 164 - L'arma que va fugir<br /> * 165 - Inoblidable<br /> * 166 - I ara què?!<br /> * 167 - Els rellotges<br /> * 168 - Surten els dimonis!<br /> * 169 - L.N.R.<br /> * 170 - Reunió d'intèrprets<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 18|L'alumna nova]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = May 21, 2025&lt;ref&gt;[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-18/409408 Planeta, February 19, 2025]&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 8,50<br /> | isbn = 978-84-1161-854-0<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume18ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br /> | box2-content = <br /> * 171 - Haurien de ser iguals...<br /> * 172 - Les dues habitacions<br /> * 173 - El primer amor<br /> * 174 - La veritat entre flames<br /> * 175 - Un cor que s'obre?!<br /> * 176 - L'alumna nova<br /> * 177 - La dona de negre<br /> * 178 - Nom en clau: Sherry<br /> * 179 - La nena mentidera<br /> * 180 - Escac i mat <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}{{clear}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Manga]]<br /> * [[Collectibles]]<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{OtherManga}}<br /> <br /> [[Category:Manga by country]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=One-eyed_Flashback&diff=386446 2025-05-25T18:50:41Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ +ca</p> <hr /> <div>{{InfoBox Movie<br /> | video = 7CSxbEaOb-4<br /> | movie = 28<br /> | image = Movie 28.jpg<br /> | title = One-eyed Flashback<br /> | japanese-title = {{lang|ja|名探偵コナン 隻眼の{{ruby|残像|フラッシュバック}}}} &lt;br&gt; (''Meitantei Conan: Sekigan no Furasshubakku'')<br /> | airdate = April 18, 2025<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kansuke Yamato]] &lt;br&gt; [[Taka'aki Morofushi]] &lt;br&gt; [[Yui Uehara]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Hyoue Kuroda]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Rei Furuya]] &lt;br&gt; [[Yuya Kazami]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Makoto Kyogoku]] &lt;br&gt; [[Azusa Enomoto]] &lt;br&gt; [[Hiromitsu Morofushi]] &lt;br&gt; [[Ryusuke Higo]] &lt;br&gt; [[Jodie Starling]] &lt;br&gt; [[Minor law enforcement#Kuroto Kai|Kuroto Kai]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]] &lt;br&gt; [[Heiji Hattori]] &lt;br&gt; [[Yoko Okino]] &lt;br&gt; [[Furinkazan|Tatsue Torada]]<br /> | suspects =<br /> | solved-by =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]{{note|group=&quot;N&quot;|Appears only in the introduction sequence.}} &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]], [[Kamen Yaiba]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Yuji Takada]] as [[Kansuke Yamato]] &lt;br&gt; [[Sho Hayami]] as [[Taka'aki Morofushi]] &lt;br&gt; [[Ami Koshimizu]] as [[Yui Uehara]] &lt;br&gt; [[Yukimasa Kishino]] as [[Hyoue Kuroda]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Kazuhiko Inoue]] as [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Takeshi Kusao]] as [[Rei Furuya]] &lt;br&gt; [[Nobuo Tobita]] as [[Yuya Kazami]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Nobuyuki Hiyama]] as [[Makoto Kyogoku]] &lt;br&gt; [[Mikiko Enomoto]] as [[Azusa Enomoto]] &lt;br&gt; [[Hikaru Midorikawa]] as [[Hiromitsu Morofushi]] &lt;br&gt; [[Hiroaki Hirata]] as [[Koji Sametani]]&lt;ref&gt;https://natalie.mu/comic/news/613178&lt;/ref&gt;<br /> &lt;br&gt; [[Mizuki Yamashita]] as Madoka Tsuburai &lt;br&gt; [[Takayuki Yamada]] as Takashi Otomo &lt;br&gt; [[Yasunori Matsumoto]] as Yutaka Ochi &lt;br&gt; [[Wataru Hatano]] as [[Atsunobu Hayashi]] &lt;br&gt; [[Tomokazu Seki]] as Rikuo Hasebe &lt;br&gt; [[Yutaka Nakano]] as Eizo Funakubo &lt;br&gt; [[Misato Fukuen]] as Maki Funakubo &lt;br&gt; [[Shunsuke Takeuchi]] as Sadakuni Mikuriya &lt;br&gt; [[Hiroaki Ishikawa]] as [[Inspector Suga]] &lt;br&gt; [[Saki Nakajima]] as TV Voice &lt;br&gt; [[Michitaka Kobayashi]] as Taxi driver &lt;br&gt; [[Akinori Egoshi]] as Police officer &lt;br&gt; [[Kosuke Okamoto]] as Guard<br /> | director = [[Katsuya Shigehara]]<br /> | screenplay = [[Takeharu Sakurai]]<br /> | storyboard = Katsuya Shigehara &lt;br&gt; [[Iwao Teraoka]] &lt;br&gt; [[Jiro Kanai]] &lt;br&gt; [[Kentaro Kawajiri]] &lt;br&gt; [[Shinya Une]] &lt;br&gt; [[Shuji Ono]] &lt;br&gt; [[Kotaro Nakamori]]<br /> | producer = Katsuya Shigehara &lt;br&gt; [[Kana Kawana]] &lt;br&gt; [[Jun Nakagawa]] &lt;br&gt; Kentaro Kawajiri &lt;br&gt; [[Kanae Konoda]] &lt;br&gt; [[Ryota Kawahara]] &lt;br&gt; [[Hitomi Ezoe]] (asst.) &lt;br&gt; [[Akira Yamada]] (asst.) &lt;br&gt; [[Yoshitsugu Kimura]] (asst.)<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] (chief) &lt;br&gt; [[Yoshiharu Shimizu]] &lt;br&gt; [[Nobuyuki Iwai]] &lt;br&gt; [[Hiroyuki Notake]] &lt;br&gt; Iwao Teraoka &lt;br&gt; Jiro Kanai &lt;br&gt; [[Nariyuki Takahashi]] &lt;br&gt; [[Chie Saito]] &lt;br&gt; [[Kyoko Yoshimi]]&lt;br&gt; [[Hirona Okada]] &lt;br&gt; [[Mariko Imamura]] &lt;br&gt; [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; [[Yurika Sako]] &lt;br&gt; [[Kenichi Otomo]] (asst.) &lt;br&gt; [[Michitaka Yamamoto]] (asst.) &lt;br&gt; [[Marie Nagano]] (asst.) &lt;br&gt; [[Mina Otaka]] (asst.) &lt;br&gt; [[Mari Saito]] (asst.) &lt;br&gt; [[FALCO Suzuki]] (asst.) &lt;br&gt; [[Rei Masunaga]] (asst.) &lt;br&gt; [[Yuki Tsugihashi]] (asst.) &lt;br&gt; [[Makiko Hayase]] (asst.) &lt;br&gt; [[Asuka Tsubuki]] (asst.) &lt;br&gt; [[Tomochi Kosaka]] (asst.) &lt;br&gt; [[Chihiro Nishikawa (西川 千尋)|Chihiro Nishikawa]] (asst.) &lt;br&gt; [[Airi Tsuyuki]] (asst.) &lt;br&gt; [[Mizuki Takahashi]] (asst.) &lt;br&gt; [[Kae Takakura]] (asst.) &lt;br&gt; [[Yu Yoshiyama]] (effect)<br /> | character-design = Masatomo Sudo &lt;br&gt; '''Sub-character Design''': Kyoko Yoshimi &lt;br&gt; '''Design Works''': [[Hiroshi Ogawa]]<br /> | theme-song = TWILIGHT!!!<br /> | soundtrack = Detective Conan &quot;One-eyed Flashback&quot; Original Soundtrack<br /> | case =<br /> | prev-movie = The Million-dollar Pentagram<br /> | next-movie = Movie 29<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> '''One-eyed Flashback''' is the 28th movie in the ''[[Detective Conan]]'' franchise. It was released in Japan on April 18, 2025. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Kansuke Yamato}}<br /> {{char|Taka'aki Morofushi}}<br /> {{char|Yui Uehara}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Rei Furuya}}<br /> {{char|Yuya Kazami}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Miwako Sato}}<br /> {{char|Hyoue Kuroda}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Ninzaburo Shiratori}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{char|Makoto Kyogoku|display=Makoto Kyogoku (in Sonoko's imagination)}}<br /> {{char|Azusa Enomoto}}<br /> {{char|Hiromitsu Morofushi|display=Hiromitsu Morofushi (flashback)}}<br /> {{char|Minor law enforcement#Kuroto Kai|Kuroto Kai|display=Kuroto Kai (flashback)}}<br /> {{char|Jodie Starling|display=Jodie Starling (flashback)}}<br /> {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (on TV)}}<br /> {{char|Heiji Hattori|display=Heiji Hattori (flashback)}}<br /> {{char|Yoko Okino|display=Yoko Okino (cellphone background)}}<br /> {{char|Ryusuke Higo|display=Ryusuke Higo (cellphone puppet)}}<br /> {{char|Furinkazan|Tatsue Torada|display=Tatsue Torada (flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br /> {{Gadget|Anywhere Ball Dispensing Belt}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Detective Boys Badge}}<br /> {{Gadget|Microphone}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Nagano Prefecture, Yatsugatake mountain range, Mt. Mitakara.<br /> When Yamato Kansuke of the Nagano Prefectural Police chased a &quot;certain man&quot; into the snowy mountains, someone's slihouette unexpectedly comes into his field of view.<br /> Taking profit of that distraction, the &quot;certain man&quot; that he was chasing shot a rifle bullet that scratched his left eye at the same time that an avalanche happens, roaring across the area.<br /> The avalanche swallowed him whole...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery (past)<br /> | image = M28 Case.jpg<br /> | location = Jewelry store<br /> | victim = Eizo Funakubo (not directly involved) and Maki Funakubo (injured)<br /> | victim-label = Victims<br /> | time = 8 years ago<br /> | cause-death = Guns and ammunition<br /> | cause-death-label = Stolen items<br /> | suspects = Takashi Washizu and Sadakuni Mikuriya<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted murder and avalanche (past)<br /> | image = M28 Case2.jpg<br /> | location = Mount Mitakara, Yatsugatake Mountains, Nagano Prefecture<br /> | victim = Kansuke Yamato<br /> | age = 35<br /> | time = 10 months ago<br /> | cause-death = Gunshot wound to the left eye, hypothermia and bodily damage from fallen snow<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Yutaka Ochi, Atsunobu Hayashi, Rikuo Hasebe, Eizo Funakubo, Takashi Otomo and Takashi Washizu<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> 10 months later. A member of the staff of the research facilities of the Nobeyama National Observatory is attacked by someone.<br /> After hearing the news, Yamato Kansuke, who miraculously made it back from the avalance and Uehara Yui head to the scene.<br /> During their questioning of the staff, the huge parabola antenna of the facilty activates, and Yamato's left eye, which was dead as a result of the accident,<br /> suddenly begins to ache in a fierce way...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Assault and forced entry<br /> | image = M28 Case3.jpg<br /> | location = Nobeyama National Astronomical Observatory, Minamimaki, Saku District, Nagano Prefecture<br /> | victim = Madoka Tsuburai<br /> | age = 25<br /> | time = <br /> | cause-death = Shoving<br /> | cause-death-label = Attack types<br /> | suspects = Yutaka Ochi, Atsunobu Hayashi, Rikuo Hasebe, Eizo Funakubo, Takashi Otomo and Takashi Washizu<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> On the same day's night, a colleague of Kogorō from his MPD days, nicknamed as &quot;Wani&quot;, calls him at his Detective Office.<br /> He was investigating the accident in which Yamato was involved, the avalanche, and says that Kogorō's name was in the report of that investigation.<br /> Kogorō agrees to meet him at a later date, and Conan follows him, but when they head to the meeting site, gunfire suddenly rings out...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = M28 Case4.jpg<br /> | location = Hibiya Park, [[Tokyo]]<br /> | victim = Koji Sametani<br /> | age = <br /> | time = <br /> | cause-death = Gunshot wound to the chest<br /> | suspects = Yutaka Ochi, Atsunobu Hayashi, Rikuo Hasebe, Eizo Funakubo, Takashi Otomo and Takashi Washizu<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide? (past)<br /> | image = M28 Case5.jpg<br /> | location = Yatsugatake Mountains, Nagano Prefecture<br /> | victim = Maki Funakubo<br /> | age = <br /> | time = Less than 8 years ago<br /> | cause-death = Blunt force trauma from falling off the cliff<br /> | suspects = Sadakuni Mikuriya and Takashi Washizu<br /> | suspects-label = <br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted murder and arson<br /> | image = M28 Case6.jpg<br /> | location = Near mountain chalet in the Yatsugatake Mountains, Nagano Prefecture<br /> | victim = Kansuke Yamato, Yui Uehara, Ran Mouri, Mitsuhiko Tsuburaya and Genta Kojima<br /> | victim-label = Victims<br /> | age = 35 (Yamato), 29 (Uehara), 17 (Ran), 7 (Mitsuhiko and Genta)<br /> | time = <br /> | cause-death = Physical assault, gunshot wounds, explosion<br /> | cause-death-label = Attack types<br /> | suspects = Yutaka Ochi, Atsunobu Hayashi, Rikuo Hasebe, Eizo Funakubo, Takashi Otomo and Takashi Washizu<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> The promise that wasn't fulfilled and the flashback lodging in the dead eye.<br /> A whiteout mystery begins in these mountains hit by a snowstorm...&lt;ref&gt;https://www.conan-movie.jp/2025/atm.html&lt;/ref&gt;<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted murder<br /> | image = M28 Case7.jpg<br /> | location = Near Puppa Mountain Hut in the Yatsugatake Mountains, Nagano Prefecture<br /> | victim = Kansuke Yamato (no injuries), Yui Uehara (no injuries) and Taka'aki Morofushi (injured)<br /> | victim-label = Victims<br /> | age = 35 (Yamato and Morofushi), 29 (Uehara)<br /> | time = <br /> | cause-death = Gunshot wound to the leg<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Yutaka Ochi, Atsunobu Hayashi, Rikuo Hasebe, Eizo Funakubo, Takashi Otomo and Takashi Washizu<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Avalanche<br /> | image = M28 Case8.jpg<br /> | location = Near Puppa Mountain Hut in the Yatsugatake Mountains, Nagano Prefecture<br /> | victim = Kansuke Yamato, Yui Uehara, Takashi Otomo, Conan Edogawa, Miwako Sato and Wataru Takagi<br /> | victim-label = Victims<br /> | time = <br /> | cause-death = Criminal has avalanche started with an [[wikipedia:Avalanche control|avalanche gun]]<br /> | cause-death-label = Attack types<br /> | suspects = Yutaka Ochi, Atsunobu Hayashi, Rikuo Hasebe, Eizo Funakubo, Takashi Otomo and Takashi Washizu<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|[[Koji Sametani]]|Koji Sametani.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * Tokyo MPD police inspector<br /> * Kogoro's former colleague<br /> * Nicknamed &quot;Wani&quot;}}<br /> {{People|Yutaka Ochi|Yutaka Ochi.jpg|<br /> * Professor at the Nobeyama National Astronomical Observatory<br /> * Agasa's junior in university}}<br /> {{People|Madoka Tsuburai|Madoka Tsuburai.jpg|<br /> * 25 years old&lt;ref name=&quot;Eiga1&quot;/&gt;<br /> * Researcher at the Nobeyama National Astronomical Observatory<br /> * Yutaka's colleague}}<br /> {{People|[[Atsunobu Hayashi]]|Atsunobu Hayashi.jpg|<br /> * Yamanashi Prefectural Police general affairs division assistant-inspector<br /> * Undercover PSB agent}}<br /> {{People|Rikuo Hasebe|Rikuo Hasebe.jpg|<br /> * Prosecutor for the Tokyo District Prosecutors' office}}<br /> {{People|Eizo Funakubo|Eizo Funakubo.jpg|<br /> * Member of a local hunting association}}<br /> {{People|Takashi Otomo|Takashi Otomo.jpg|<br /> * 38 years old&lt;ref name=&quot;Eiga1&quot;&gt;https://eiga.com/news/20250304/20/&lt;/ref&gt;<br /> * Owner of a charcoal burner's hut in the mountains of Nagano Prefecture}}<br /> {{People|Sadakuni Mikuriya|Sadakuni Mikuriya.jpg|<br /> * Incarcerated<br /> * One of two culprits in the robbery case from 8 years ago}}<br /> {{People|Maki Funakubo|Maki Funakubo.jpg|<br /> * Deceased (suicide)<br /> * Former biathlete<br /> * Became disabled after the case from 8 years ago<br /> * Eizo's daughter}}<br /> {{People|Takashi Washizu|Takashi Washizu.jpg|<br /> * Disappeared after being paroled<br /> * One of two culprits in the robbery case from 8 years ago}}<br /> {{People|[[Inspector Suga]]|Inspector Suga.jpg|<br /> * Tokyo MPD police inspector<br /> * Sametani's superior}}<br /> {{People|Security guard|M28 Guard.jpg|<br /> * Nobeyama National Astronomical Observatory security guard}}<br /> {{People|Police officer|M28 Officer.jpg|<br /> * Nagano Prefecture police detective}}<br /> {{People|Man|M28 Driver.jpg|<br /> * Taxi driver in Nagano}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;At dusk, Conan, Kogoro, Morofushi and Ran meet with Otomo and Funakubo. The former reveal that '''Takashi Otomo is Takashi Washizu''', as his name could not be found in police records, and the marks on his arm and armpit correspond to that of using a rifle. Otomo however is not the criminal they think he is anymore, as after his parole, he came back and opened a mountain hut to shelter people and frequently tends to Maki's grave. He also saved Yamato's life when he was involved in the avalanche 10 months ago. He brought him to a phone booth to be saved and secretly left to avoid being seen. Funakubo is shocked to learn this and says that he has always wanted to kill him, but instead embraces and tells him that even though his daughter is no longer there, that he forgives Otomo.<br /> <br /> Later, the policemen move into the Nobeyama observatory and confront the real culprit, '''Atsunobu Hayashi'''.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Music ==<br /> The soundtrack is composed and arranged by [[Yugo Kanno]].<br /> <br /> The ending theme is titled [[TWILIGHT!!!]], song by [[King Gnu]].<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This movie was promoted with two special guest voice actors. Actress and former idol [[wikipedia:Mizuki Yamashita|Mizuki Yamashita]] voiced Madoka Tsuburai, while actor and singer [[wikipedia:Takayuki Yamada|Takayuki Yamada]] voiced Takashi Otomo.<br /> <br /> * This movie is dedicated to [[Miyuki Ichijo]], the voice actress of [[Jodie Starling]], who died in October 2023; and [[Yukihiro Shibutani]], the real-life first art director of Detective Conan, who died in September 2024. A title card reads &quot;In memory of Miyuki Ichijo and Yukihiro Shibutani&quot; appears during the end credits of the movie.<br /> :* A scene in the movie, a flashback to Jodie proposing Haibara to join the Witness Protection Program ([[Find the Buttock's Mark|episodes 346-347]]), pays homage to the late voice actress.<br /> * This movie reuses scenes from [[Furinkazan]] (episodes 516-517) to remind the audience of Kuroto Kai, reusing the scene of the culprit's arrest and the picture of Kai with Yui and Yamato. Yamato also talks about how Yui married Yoshiro Torada when he was missing, as if she really though he died. Yui's marriage to Yoshiro Torada is also from Furinkazan.<br /> * The live-action credits scene shows the [[wikipedia:Yatsugatake Mountains|Yatsugatake Mountains]] and [[wikipedia:Zenkō-ji|Zenkō-ji]] buddhist temple.<br /> * The real-life [[wikipedia:Nobeyama radio observatory|Nobeyama radio observatory]] is nowhere close to a police station from the Yamanashi Prefectural Police. The closest one is the [[wikipedia:ja:北杜警察署|Hokuto City Police Station]], 15 kilometers to the southwest.<br /> * This movie had promotional collaborations with ''[[Wikipedia: Mission: Impossible – The Final Reckoning|Mission: Impossible – The Final Reckoning]]''.&lt;ref&gt;https://youtu.be/sE_FX33dw1I&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|فلاش باك ذو العين الواحدة|One-eyed Flashback}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic (Spacetoon)|ومضات من الماضي|Flashes from the Past}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El detectiu Conan: One-eyed Flashback|Detective Conan: One-eyed Flashback}}<br /> {{EpLangItem|flag=Republic of China|Chinese (traditional)|獨眼的残像|One-eyed Flashback}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ปริศนาภาพติดตามรณะ|The Deadly Afterimage Mystery}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Footnotes ==<br /> {{FH}}<br /> === Notes ===<br /> {{reflist|group=&quot;N&quot;}}<br /> <br /> === References ===<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Movies]]<br /> * [[The Secret's Afterimage]]<br /> <br /> {{Movies}}<br /> {{Japanese Intelligence Agencies}}<br /> <br /> [[Category:Movies]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Yoshiharu Shimizu]]<br /> [[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiroyuki Notake]]<br /> [[Category:Animation directed by Iwao Teraoka]]<br /> [[Category:Animation directed by Jiro Kanai]]<br /> [[Category:Animation directed by Nariyuki Takahashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Chie Saito]]<br /> [[Category:Animation directed by Kyoko Yoshimi]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirona Okada]]<br /> [[Category:Animation directed by Mariko Imamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yurika Sako]]<br /> [[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]<br /> [[Category:Animation directed by Marie Nagano]]<br /> [[Category:Animation directed by Mina Otaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Mari Saito]]<br /> [[Category:Animation directed by FALCO Suzuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Rei Masunaga]]<br /> [[Category:Animation directed by Yuki Tsugihashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Makiko Hayase]]<br /> [[Category:Animation directed by Asuka Tsubuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Tomochi Kosaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Chihiro Nishikawa (西川 千尋)|Chihiro Nishikawa]]<br /> [[Category:Animation directed by Airi Rumi]]<br /> [[Category:Animation directed by Mizuki Takahashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Koe Takakura]]<br /> [[Category:Nagano Prefecture]]<br /> <br /> [[de:Film 28]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=386445 2025-05-25T18:49:59Z

<p>Davidpar: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1149 (1207) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;355 (370) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']&lt;br&gt;18 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 5<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like &quot;the reading direction has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1149 episodes + Movies 1-28 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-2022: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|7|SX3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Alibi]]|December 11 2022|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 24]]|December 11 2022|Released in cinemas on 16 April 2021. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]]|April 3 2023|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 25]]|November 1 2023|Released in cinemas on 8 July 2022. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Carme Alarcón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497,501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbarà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 498-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|3|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1053-1054.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br /> * For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be &quot;the tone&quot; he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in a few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Detective_Boys_and_the_Two_Leaders&diff=385232 2025-05-01T17:14:25Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1148-1149<br /> | int-episode = 1206-1207<br /> | image = TV Episode 1148-1149.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|探偵団と二人の引率者}} &lt;br&gt; (Tantei-dan to Futari no Insotsu-sha)<br /> | rating = 4.7% (Part 1) &lt;br&gt; 6.5% (Part 2)<br /> | Manga case number = #317<br /> | airdate = January 4, 2025 (Part 1) &lt;br&gt; January 11, 2025 (Part 2)<br /> | season = [[Season 30|30]]<br /> | manga = [[Volume 103#Beach House Murder Case|Volume 103 - F6-8]] ([[file 1097|1097]] · [[file 1098|1098]] · [[file 1099|1099]])<br /> | english-title = <br /> | dubbed-episode = <br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Rumi Wakasa]] &lt;br&gt; [[Sumiko Kobayashi]] &lt;br&gt; [[Subaru Okiya]] &lt;br&gt; [[Sango Yokomizo]] &lt;br&gt; [[Detective Tsukumo]] &lt;br&gt; [[Tsutomu Akai]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Shuichi Akai]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Subaru Okiya]]<br /> | next-conan-hint = Grapefruit juice (part 1) &lt;br&gt; Towel blanket (part 2)<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | organizer = [[Yasuyuki Honda]]<br /> | storyboard = [[Yasuyuki Honda]] &lt;br&gt; '''New Year Greeting:''' &lt;br&gt; • [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | producer = 1148: [[Masahiro Takada]] &lt;br&gt; 1149: [[Tsurumi Mukaiyama]] &lt;br&gt; '''New Year Greeting:''' &lt;br&gt; • [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | animation-director = 1148: &lt;br&gt; • [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; 1149: &lt;br&gt; • [[Kosei Takahashi]] &lt;br&gt; • [[Eiichi Tokura]] &lt;br&gt; '''New Year Greeting:''' &lt;br&gt; • [[Kyoko Yoshimi]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = 1148: [[BIG BANG]] &lt;br&gt; 1149: [[Mouse]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Fumi Hirano]] as [[Rumi Wakasa]] &lt;br&gt; [[Yuko Kato]] as [[Sumiko Kobayashi]] &lt;br&gt; [[Ryotaro Okiayu]] as [[Subaru Okiya]] &lt;br&gt; [[Shuichi Ikeda]] as [[Shuichi Akai]] &lt;br&gt; [[Koichi Yamadera]] as [[Tsutomu Akai]] &lt;br&gt; [[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]] &lt;br&gt; [[Keigo Manaka]] as [[Detective Tsukumo]] &lt;br&gt; [[Yu Asakawa]] as Sakura Menda &lt;br&gt; [[Kanae Oki]] as Maika Kayaki &lt;br&gt; [[Hiroaki Miura]] as Takaki Kooriyama &lt;br&gt; [[Ryu Yamaguchi]] as Katsunori Usui &lt;br&gt; [[Akihiro Mine]] as Male announcer (Episode 1148) &lt;br&gt; [[Taro Kiuchi]] as Gang leader (Episode 1149) &lt;br&gt; [[Daisuke Takahashi]] as Gang member (Episode 1149)<br /> | opening-song = But No Love<br /> | closing-song = Shooting star<br /> | prev-episode = Stakeout 4<br /> | next-episode = Kaitou Kid and the Crown Trick<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|探偵団と二人の引率者|Tantei-dan to Futari no Insotsu-sha}} is the 1148th and 1149th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|[[Detective Tsukumo]]|Detective Tsukumo.jpg|<br /> * Shizuoka Prefectural Police detective<br /> * Sango Yokomizo's assistant}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ai Haibara}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Rumi Wakasa}}<br /> {{Char|Sumiko Kobayashi}}<br /> {{Char|Subaru Okiya}}<br /> {{Char|Sango Yokomizo}}<br /> {{Char|Tsutomu Akai|display=Tsutomu Akai (flashback)}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Hiroshi Agasa (background)}}<br /> {{Char|Shuichi Akai|display=Shuichi Akai (background)}}<br /> {{Char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (posters)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1148-1149 Case2.jpg<br /> | location = Beach Hut<br /> | victim = Katsunori Usui<br /> | age = 40 years old<br /> | cause-death = Strangulation<br /> | suspects = Sakura Menda, Maika Kayaki and Takaki Kooriyama<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Sakura Menda|Sakura Menda.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Beach Hut employee}}<br /> {{People|Maika Kayaki|Maika Kayaki.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Beach Hut employee}}<br /> {{People|Takaki Kooriyama|Takaki Kooriyama.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Beach Hut employee}}<br /> {{People|Katsunori Usui|Katsunori Usui.jpg|<br /> * Victim (strangled)<br /> * 40 years old<br /> * Beach Hut owner and manager}}<br /> {{People|Reisuke Kayaki|Reisuke Kayaki.jpg|<br /> * Deceased (fell)<br /> * Maika's younger brother}}<br /> {{People|[[Detective Tsukumo]]|Detective Tsukumo.jpg|<br /> * Shizuoka Prefectural Police detective<br /> * Sango Yokomizo's assistant}}<br /> {{People|Man A|EP1148 Announcer.jpg|<br /> * News announcer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Maika Kayaki'''. She reveals that kills the Usui to avenge her brother Reisuke as he was part of the crime gang group that commits the bank transfer scam operations. Reisuke is assigned to go to the bank and receive the money. Eventually, the Police officers chase Reisuke down during their stakeout where he slips and falls from the stairs that he died.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP1148-1149 Case1.jpg<br /> | location = Unknown <br /> | victim = Reisuke Kayaki<br /> | age = Unknown<br /> | cause-death = Blunt Force Trauma<br /> | suspects = <br /> | description = <br /> }}<br /> Several days, the crime group came to the Kayaki's residence and demands to pay them for the lost money because of Reisuke, which she pretends to be afraid of them to accept their demands and joining their group where Usui and '''Takaki Kooriyama''' were part of them. After the case, Sakura offers to turn herself to the Police and testify against the crime group while Sango arrests Maika.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> |crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP1148-1149 Case3.jpg<br /> | location = Beach Hut<br /> | victim = [[Conan Edogawa]], [[Ai Haibara]], [[Ayumi Yoshida]], [[Mitsuhiko Tsuburaya]], [[Genta Kojima]], [[Rumi Wakasa]], [[Subaru Okiya]] &amp; Sakura Menda<br /> | age = 6-7 years old (Conan, Ai, Ayumi, Mitsuhiko &amp; Genta), 37 years old (Rumi), 28 years old (Subaru) &amp; 25 years old (Sakura)<br /> | cause-death = <br /> | suspects = Takaki Kooriyama and the crime group<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = <br /> }}<br /> Later that evening, the same crime group appeared and Takaki attempted to attack them, but Subaru incapacitates him and then orders Rumi to take Sakura and the Detective Boys to a safe place while defeats them. During the Confrontation, Rumi hears Subaru's words that reminded her of the similarities with Tsutomu from 17 years ago. Subaru begins to fight the crime group while Rumi locks the Sakura and the Detective Boys inside and deliberately breaks the knob after running away where she defeats rest of them instantly.<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Man B|EP1149 Crime boss.jpg|<br /> * Criminal gang leader}}<br /> {{EndBox}}&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In manga, Conan tuned into several TV channels to check if there is any news that broadcast videos recorded by people using smartphone which shows the situation when the hotel was evacuated. In the anime, Conan only watches one TV channel.<br /> * Some dialogue was added in the anime:<br /> :* Haibara reminding Conan that he is not a child, and he should correct his own conduct of playing with smartphone in the middle of class cleaning.<br /> :* Rumi asking Detective Boys to finish the cleaning together after planning the trip to the beach.<br /> :* Sakura making sure that the order is for the Yaiba Tornado Wiener.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> :* Maika crying and saying &quot;Thank you&quot; after Sakura mentioned that she would probably murdered Usui if she hadn't done it.<br /> :* Mitsuhiko saying that they were worried with Rumi, and Rumi thanking them for worrying about her.<br /> * In anime, Takaki is the first one who got knocked out by Subaru. In manga, it was another gang member.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * A &quot;towelket&quot; refers to a towel that can be also used as a blanket. The material, usually cotton or linen, absorbs the humidity well in the summer and it is thus a substitute for a blanket&lt;ref&gt;https://futontokyo.com/glossary/s-z/towelket/&lt;/ref&gt;.<br /> * The van used by Okiya, Wakasa and the Detective Boys is a white, 5th generation Toyota HiAce.<br /> * The names of the suspects, when combining their first and last names, are related to &quot;food you can buy at the beach&quot;&lt;ref&gt;http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-231.html&lt;/ref&gt; :<br /> ** Sakura Menda (免田 朔良) comes from &quot;ramen&quot; ;<br /> ** Maika Kayaki (茅木 舞香) comes from {{nihongo|&quot;grilled squid&quot;|いか焼き|[[wikipedia:ikayaki|ikayaki]]}} ;<br /> ** Takaki Kooriyama (郡山 貴起) comes from {{nihongo|&quot;shaved ice&quot;|かき氷|[[wikipedia:Kakigōri|kakigōri]]}} ;<br /> ** Katsunori Usui (碓井 克徳) comes from {{nihongo|&quot;watermelon&quot;|すいか|suika}} ;<br /> ** Reisuke Kayaki (茅木 玲輔) comes from {{nihongo|&quot;curry&quot;|カレー|karē}}.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|فريق المتحرّين الصغار على الشاطئ|Detective Boys on the Beach}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els detectius júnior i els dos acompanyants|The Detective Boys and the two companions}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Les Detective Boys et le duo d'accompagnateurs|The &quot;Detective Boys&quot; and the two chaperones}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ขบวนการนักสืบเยาวชนกับผู้นำทีม 2 คน|The Detective Boys and the Two Leaders}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 30]]<br /> <br /> {{Season 30}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Kosei Takahashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Eiichi Tokura]]<br /> <br /> [[de:Episode 1148]]<br /> [[zh:TV1148]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Stakeout_4&diff=385231 2025-05-01T17:13:23Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1147<br /> | int-episode = 1204<br /> | image = TV Episode 1147.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|張り込み{{ruby|4|フォー}}}} &lt;br&gt; (Harikomi Fō)<br /> | rating = 5.9%<br /> | Filler case number = #433<br /> | airdate = December 28, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]]<br /> | next-conan-hint = Merry-go-round<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Mitsuru Takakuwa]] as Hisao Yamagata &lt;br&gt; [[Ayahi Takagaki]] as Kanako Sakuramachi &lt;br&gt; [[Yuichi Iguchi]] as Daiki Nagasaki &lt;br&gt; [[Mitsuki Nakae]] as Park Announcer<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Toshimichi Okawa]]<br /> | storyboard = [[Mitsuko Kase]]<br /> | producer = [[Yosuke Fujino]]<br /> | animation-director = [[Michitaka Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Kaoru Nagakawa]] &lt;br&gt; [[Yukari Kamiaka]] &lt;br&gt; [[Zi Dengjia]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Nariyuki Takahashi]] and [[Rei Masunaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[Azeta Pictures]]<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = The Whistling Bookstore 4<br /> | next-episode = The Detective Boys and the Two Leaders<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|張り込み{{ruby|4|フォー}}|Harikomi Fō}} is the 1147th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Detective Boys Badge}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> On Beika Amusement Park's final day before indefinite closure, the [[Detective Boys]] visit it for one last time. One hour before the closure, the Detective Boys get on the Ferris Wheel and spot [[Wataru Takagi|Takagi]] and [[Kazunobu Chiba|Chiba]] in the park's security control room. After entering the room, they find Takagi and Chiba dressed as security guards and conducting a stakeout. Without any other choice, Takagi explains the case behind the reason for the stakeout.<br /> <br /> Six years ago, two thieves conducted a robbery on a nearby jewelry store.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery (Past)<br /> | image = EP1147 Case1.jpg<br /> | location = Jewelry store<br /> | victim =<br /> | victim-label =<br /> | time = 6 years ago<br /> | cause-death = 500 million yen worth of jewels<br /> | cause-death-label = Stolen items<br /> | suspects = Ippei Kanieda and his accomplice<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> The main culprit of the robbery was identified as a man named Ippei Kanieda, but he died in a traffic accident the next day.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP1147 Case2.jpg<br /> | location = Unknown<br /> | victim = Ippei Kanieda<br /> | time = 6 years ago<br /> | cause-death = Traffic accident<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> Strangely, no jewels were found in Ippei's home. The amusement park was where Ippei was working part-time as a student and is near the site of the traffic accident where he died. So, the jewels are thought to be hidden somewhere in the amusement park. The police also identified Ippei's accomplice as &quot;Ebishima&quot; (an alias), whom Ippei met over a criminal website. &quot;Ebishima&quot; was likely waiting for the statute of limitations to expire before they would come retrieve the jewels. However, since the park had announced its closure, they would have to collect the jewels before the amusement park was demolished. Up until the final day before closure, the police have found no movement in the stolen goods market, so it is almost certain that &quot;Ebishima&quot; would have to show up on this final day.<br /> <br /> Conan deduces that the jewels would have to be hidden in concealed places, which eliminates all places in the park except for the employee-only areas. Not long afterward, a retired, now volunteer security guard named Hisao Yamagata enters one of the areas. Because he is a security guard, he is not suspected by Takagi, who is monitoring from the security room. However, in a panoramic video that Haibara takes of the employee-only area, Conan notices a suspicious-looking vent where the vent itself is rusted, but the bolts holding the vent are not. At the same time, a woman named Kanako Sakuramachi lost her 5-year-old daughter, Hiroko, and a mysterious Baker Eats delivery man named Daiki Nagasaki appears. A single shoe of Kanako's daughter is found in front of one of the employee-only areas. Meanwhile, since Daiki was instructed to deliver some hamburgers to the employee-only area next to the spinning cups, he enters the second employee-only area. Kanako, wanting to find her child as soon as possible, enters a third employee-only area, and so, three different people have entered each of the employee-only areas, making all of them suspects.<br /> <br /> To add to the chaos, &quot;Ebishima&quot; suddenly calls the security room to announce that they have planted bombs in the amusement park. Right after, multiple smoke bombs were detonated, though they did not cause any casualties.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = EP1147 Case3.jpg<br /> | location = Beika Amusement Park<br /> | victim =<br /> | time = Around 10-15 minutes before park closure<br /> | cause-death =<br /> | suspects = &quot;Ebishima&quot;<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = The bombs were only smoke bombs, and thankfully, there were no casualties.<br /> }}<br /> <br /> After the string of smoke bomb explosions, Daiki is suddenly instructed to deliver the hamburgers to [[Beika Station]] instead, and the second shoe of the lost girl is found near the Ferris wheel, next to a drinking fountain. At the drinking fountain, Mitsuhiko finds that the back panel of the fountain was removed, while Conan discovers some small prints in the flowerbed behind the fountain. Also, Genta finds Hisao collapsed in one of the employee-only areas. Hisao is seen trying to open the suspicious-looking vent that Conan spotted earlier. But Conan has already solved the case.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Ippei Kanieda|Ippei Kanieda.jpg|<br /> * Deceased (traffic accident)<br /> * Main culprit of 500 million yen robbery}}<br /> {{People|&quot;Ebishima&quot;|No Pic.jpg|<br /> * Ippei's accomplice<br /> * Wanted jewel robber from 500 million yen robbery}}<br /> {{People|Hisao Yamagata|Hisao Yamagata.jpg|<br /> * 75 years old<br /> * Retired<br /> * Beika Amusement Park former security guard}}<br /> {{People|Kanako Sakuramachi|Kanako Sakuramachi.jpg|<br /> * 35 years old}}<br /> {{People|Hiroko Sakuramachi|No pic female.jpg|<br /> * 5 years old<br /> * Kanako's daughter}}<br /> {{People|Daiki Nagasaki|Daiki Nagasaki.jpg|<br /> * 30 years old<br /> * Baker Eats deliveryman}}<br /> {{People|Megumi Kanieda|Megumi Kanieda.jpg|<br /> * 29 years old (6 years ago)<br /> * Ippei's wife}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;At the exit of Beika Amusement Park, Kanako, who is trying to &quot;evacuate&quot; from the park, is spotted by Chiba. When Chiba asks Kanako if she found her daughter, Kanako hastily replies that &quot;Hiromi probably went home already.&quot; Just then, Conan and Haibara appear. Conan asks Kanako how her daughter could go home if she lost her shoes. Moreover, while Chiba didn't have any initial suspicions, he points out that Kanako just referred to her daughter as &quot;Hiromi,&quot; conflicting with how Kanako first reported her daughter's name as &quot;Hiroko.&quot; It is strange for a mother to say their daughter's name incorrectly. In addition, the description of the daughter's clothes was a bit plain. This was the result of Kanako's lack of preparation for describing the daughter's appearance, so she used the colors of the park's merry-go-round.<br /> <br /> It is concluded that there was no lost daughter in the first place; that was simply a lie Kanako had fabricated to reduce security. By doing so, Kanako could more easily retrieve the jewels hidden behind the drinking fountain near the Ferris wheel. Conan deduced this from the high heel prints on the flowerbed behind the fountain and finally deduces that Kanako is &quot;Ebishima.&quot; Chiba, who reveals himself as a police officer, asks to inspect Kanako's bag, but Kanako confidently replies that she has no jewels on her. Takagi shows up immediately with Daiki's delivery bag on his back. He opens the bag to reveal a smaller bag which contains jewels.<br /> <br /> Conan continues his deduction by saying that Kanako detonated the smoke bombs all over the amusement park to evacuate everyone from the park and used that opportunity to sneak the bag of jewels into the Daiki's delivery bag. This was the reason why Daiki was instructed to deliver food to the employee-only area, a set, discrete location. After the jewels were put into the delivery bag, Kanako, as the person who ordered the food, instructs Daiki to deliver the &quot;food&quot; to Beika Station where the jewels were supposed to be retrieved.<br /> <br /> To conclude the deduction, Conan says that while the police assumed &quot;Ebishima&quot; was a man, the real &quot;Ebishima&quot; was actually Ippei's wife, '''Megumi Kanieda'''. By extension, Megumi is also the real identity behind &quot;Kanako Sakuramachi.&quot; Conan further adds that it is also possible that Megumi was the one who ran over Ippei six years ago. Megumi confesses this fact.<br /> <br /> Regarding the former security guard Hisao, the reason why he was opening the vent in the employee-only area was because he was hiding some of the park's merchandise there. They were meant to be gifts for his grandchild, but taking them without permission would be considered theft. However, the park decides to let Hisao take the merchandise without taking legal action on him.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> [[File:EP1147-0.jpeg|thumb|right|200px|Chiba along with his faulty Police ID.]]<br /> * This episode features the second appearance of the Baker Eats delivery bag, which is a parody of [[wikipedia:Uber Eats|Uber Eats]]. The term &quot;Baker&quot; is derived from Baker Street, the fictional street where [[Sherlock Holmes]] lives. The first appearance of this delivery bag was in [[Girls Day Mystery 3]].<br /> ** This is also the first appearance of an actual Baker Eats deliveryman on the job.<br /> * '''Continuity error:''' [[Kazunobu Chiba]]'s Police ID was misanimated with his name written Isshin Chiba (千葉 一伸), the name of his voice actor, instead of the actual name in anime&lt;ref group=&quot;N&quot;&gt;Similar mistakes occured also in [[Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery|'''Episodes 804~805''': Conan and Ebizo's Kabuki Jūhachiban Mystery]], where Chiba's name was mistyped as Kazunobu Chiba (千葉 和信).&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المراقبة|Monitoring}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'operació de vigilància 4|The surveillance operation 4}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|En planque 4 (quatre)|Stakeout 4 (four)}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เฝ้าติดตาม 4|Stakeout 4}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Notes ==<br /> {{reflist|group=&quot;N&quot;}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> * [[List of anime-original series#Stakeout|Stakeout (series)]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]<br /> [[Category:Animation directed by Kaoru Nagakawa]]<br /> [[Category:Animation directed by Yukari Kamiaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Zi Dengjia]]<br /> <br /> [[de:Episode 1147]]<br /> [[zh:TV1147]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Whistling_Bookstore&diff=385230 2025-05-01T17:12:18Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 868<br /> | int-episode = 923<br /> | image = TV Episode 868.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|汽笛の聞こえる古書店}} &lt;br&gt; (Kiteki no Kikoeru Kosho-ten)<br /> | rating = 7.1%<br /> | Filler case number = #280<br /> | airdate = July 29, 2017<br /> | season = [[Season 22|22]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Group photo<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | screenplay = [[Junichi Iioka]] &lt;br&gt; [[Yuki Notsuka]]<br /> | storyboard = [[Yasuyuki Honda]]<br /> | producer = [[Koichiro Kuroda]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (Supervisors) &lt;br&gt; [[Michitaka Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Shigenori Taniguchi]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Nobuyuki Iwai]] &lt;br&gt; [[Kumiko Shishido]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[Azeta Pictures]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Shigeru Ushiyama]] as [[Yujiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Takahiro Shimura]] as [[Ichiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Miho Miyagawa]] as [[Michiko Yoshikawa]]<br /> | opening-song = Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Toite<br /> | closing-song = Yume Monogatari<br /> | prev-episode = The Betrayal's Stage<br /> | next-episode = Conan Disappeared on the Cliff<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|汽笛の聞こえる古書店|Kiteki no Kikoeru Kosho-ten}} is the 868th episodes of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Yujiro Tamaki]]|image = Yujiro Tamaki.jpg|link = Yujiro Tamaki|description =<br /> * 65 years old<br /> * Used bookstore owner}}<br /> {{NewChar|name = [[Ichiro Tamaki]]|image = Ichiro Tamaki.jpg|link = Ichiro Tamaki|description =<br /> * 35 years old<br /> * Yujiro's son}}<br /> {{NewChar|name = [[Michiko Yoshikawa]]|image = Michiko Yoshikawa.jpg|link = Michiko Yoshikawa|description =<br /> * 27 years old<br /> * Ichiro's girlfriend}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Wristwatch Flashlight}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> |crime = Accident?<br /> |victim = [[Yujiro Tamaki]]<br /> |age = 65 years old<br /> |cause-death = Blunt force trauma from the bookshelves falling over<br /> |cause-death-label = Injury<br /> |image = EP868 case.jpg<br /> |location = Tamaki's used bookstore<br /> |suspects = [[Ichiro Tamaki]]<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|[[Yujiro Tamaki]]|Yujiro Tamaki.jpg|<br /> * Victim (crushed - injured)<br /> * 65 years old<br /> * Used bookstore owner}}<br /> {{people|[[Ichiro Tamaki]]|Ichiro Tamaki.jpg|<br /> * 35 years old<br /> * Cafe owner <br /> * Yujiro's son}}<br /> {{people|[[Michiko Yoshikawa]]|Michiko Yoshikawa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Ichiro's girlfriend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Ichiro Tamaki'''. His intentions wasn't to kill his father but only destroy the old bookstore that Yujiro wanted not closed. The father and son reconciled at the end and Yujiro didn't press charges on his son because he knew what he felt for doing that. After three months, they open a book café that is visited by the Detective Boys and Conan.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * [[The Whistling Bookstore 2]] is the sequel of this episode.<br /> * The bookstore is called the &quot;Whistling Bookstore&quot; because of the train on the park next to the bookstore, which runs at 11 am and 3 pm.<br /> * The ambulance with license plate number 新宿 800, ひ 47-62 (Shinjuku 800, Hi 47-62) reappears in [[Conan Disappeared on the Cliff#Trivia|Conan Disappeared on the Cliff]], but this time there is a mistake with 神奈川, instead 新宿.<br /> * The truck is a 2007 Nissan Atlas [F24].<br /> * At the beginning, when the Detective Boys are helping push the cart, Conan's location changes from one scene to the next.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP868-5.jpeg|<br /> File:EP868-6.jpg|<br /> File:EP868-4.jpg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El xiulet d'un tren entre llibres antics|The whistle of a train among old books}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Librairie ancienne et sifflet de train|Ancient bookstore and a train's whistling}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ร้านหนังสือเก่าแก่ที่ได้ยินเสียงนกหวีด|An Old Bookstore Where You Can Hear a Whistle}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Có thể nghe thấy tiếng còi trong tiệm sách cũ|}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 22]]<br /> * [[List of anime-original series#The Whistling Bookstore|The Whistling Bookstore (series)]]<br /> <br /> {{Season 22}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]<br /> [[Category:Animation directed by Shigenori Taniguchi]]<br /> <br /> [[de:Episode 868]]<br /> [[zh:TV868]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Whistling_Bookstore_4&diff=385229 2025-05-01T17:12:08Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1146<br /> | int-episode = 1204<br /> | image = TV Episode 1146.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|汽笛の聞こえる古書店{{ruby|4|フォー}}}} &lt;br&gt; (Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Fō)<br /> | rating = 6.3%<br /> | Filler case number = #432<br /> | airdate = December 21, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Yujiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Numbers<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Yuki Notsuka]]<br /> | storyboard = [[Mitsuko Kase]]<br /> | producer = [[Akira Yoshimura]]<br /> | animation-director = [[Yui Ushinohama]] (supervisor) &lt;br&gt; [[Kenichi Otomo]] (supervisor) &lt;br&gt; [[Long Guang]] &lt;br&gt; [[Ming Guang]] &lt;br&gt; [[Yue Nadan]] &lt;br&gt; [[Sun Wei]] &lt;br&gt; [[Mao Yingxing]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Kana Aoki]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[Garden of Light Animation]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Shigeru Ushiyama]] as [[Yujiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Natsuki Aikawa]] as Ami Komachi &lt;br&gt; [[Nobuaki Kanemitsu]] as Kenichi Kirishima &lt;br&gt; [[Yudai Mino]] as Delivery person<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = The Hotel Serial Bombing Case<br /> | next-episode = Stakeout 4<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|汽笛の聞こえる古書店{{ruby|4|フォー}}|Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Fō}} is the 1146th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Yujiro Tamaki}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Kazunobu Chiba}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Wristwatch Flashlight}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> [[File:EP1146-1.jpg|thumb|left|200px|Detective Boys and Ami Komachi.]]<br /> [[Conan Edogawa|Conan]] and the [[Detective Boys]] are having a leisure time at [[Yujiro Tamaki]]'s bookstore café when a woman named Ami Komachi enters the bookstore. As part of a recent purchase of used books by the bookstore, a novel called &quot;The Lonely Sea,&quot; one of Ami Komachi's father's keepsakes, was accidentally sold to the bookstore. Ami asks if she could buy the book back, but unfortunately, the book was already sold to another customer. <br /> <br /> Shortly after, that customer, a regular customer named Kenichi Kirishima, enters the bookstore. When the Detective Boys ask whether he has a book called &quot;The Lonely Sea,&quot; Kenichi says he remembers buying it from the bargain items rack in the bookstore and that he had already sold it to another customer. He quickly pulls up an online listing showing the sold-out item on his phone.<br /> <br /> After Ami, who gives up on finding the novel, and Kenichi leave the bookstore, Haibara tells the Detective Boys that she noticed that the novel's listing was 200,000 yen, even though the books from the bargain items rack should not be more than 500 yen. Yujiro Tamaki confirms the low value of the book by saying that the novel was only recently published and is not that rare.<br /> <br /> A few hours pass, and the Detective Boys decide to go home, but Yujiro says he will join them on the way home to drop off Kenichi's lost key. When Yujiro opens the apartment door, he and the Detective Boys find Kenichi lying dead.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1146 Case1.jpg<br /> | location = Kirishima's apartment, [[Beika Town]]<br /> | time = Between 16:30 and 17:30<br /> | victim = Kenichi Kirishima<br /> | age = 32 years old<br /> | cause-death = Cerebral contusion<br /> | suspects = Ami Komachi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> The police arrive, and Conan points out that the blood marks on the table are in an L-shape, indicating that an object of that shape was placed there before the murder and taken away afterward. The police also find a safe in Kenichi's apartment. The key that Yujiro was going to drop off was the key to the safe, and after unlocking the safe, lots of jewelry was found. [[Wataru Takagi|Takagi]] mentions that the jewelry is similar to that which was recently robbed from a jewelry store. It is confirmed that Kenichi was a part of that robbery.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery (Past)<br /> | image = EP1146 Case2.jpg<br /> | location = Unknown Jewelry Store<br /> | suspects = Kenichi Kirishima<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> [[File:EP1146-2.jpg|thumb|right|200px|The book cipher.]]<br /> <br /> Conan deduces that the price of &quot;The Lonely Sea&quot; novel was so high because Kenichi was involved in black market deals, specifically in the exchange of robbed goods. The book is used as a camouflage for the exchange. Meanwhile, the police use the apartment's security camera footage to narrow down the suspects who murdered Kenichi to two people: Ami Komachi and a delivery man.<br /> <br /> Conan wonders why the murderer had to take a book from Kenichi's apartment and then finds a notebook with a ripped page and some blood. After shining his [[Wristwatch Flashlight]] onto the page underneath at an angle, a page filled with numbers is revealed. Conan notes that each row of numbers has three numbers. The left column of numbers keeps going up with each consecutive row, and the other two columns have seemingly random fluctuations in numbers. Conan realizes what the numbers mean but tells Yujiro to explain the cipher. Yujiro says that it is a book cipher, where each row of numbers contains the page number, line number, and character number. However, the numbers cannot be deciphered without the book.<br /> <br /> Using the set of receipts that Kenichi stored away, the Detective Boys narrowed the list of books down to those on the receipts but not in Kenichi's apartment. This leaves 20, and Yujiro narrows it further by using each book's average page length. With three books left and the bookstore having a copy for each of them, the Detective Boys, Yujiro, and the police head to the bookstore to decode the cipher.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Ami Komachi|Ami Komachi.jpg|<br /> * 33 years old<br /> * Customer}}<br /> {{people|Kenichi Kirishima|Kenichi Kirishima.jpg|<br /> * Victim (bashed)<br /> * 32 years old<br /> * Customer}}<br /> {{people|Man|EP1146 Deliveryman.jpg|<br /> * Cheetah Express deliveryman}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> [[File:EP1146-3.jpg|thumb|left|200px|Deliveryman's reminiscence.]]<br /> Conan decodes the cipher, and the next day, at an inconspicuous corner in [[Beika Town]], a suspicious man arrives at a set of coin lockers. As soon as he opens one of the lockers, Takagi, [[Juzo Megure|Megure]], and [[Kazunobu Chiba|Chiba]] surround him. The man tries to escape, but Takagi pins him down and arrests him for interfering with the police. The Detective Boys recognize the man's face as the '''delivery man''' found in the security camera footage.<br /> <br /> The man claims that he didn't intend to kill Kenichi. One day, while delivering one of Kenichi's purchases, he saw a box containing the secret to how Kenichi was carrying out black market deals. Out of greed, he intercepted them until Kenichi found him out. In the scuffle that followed, he accidentally shoved Kenichi into the table in self-defense but ended up killing him.<br /> <br /> Conan says that by using the book cipher and the locker, members of the black market deals avoided direct exchange. Therefore, it is harder for the police to discover these illegal exchanges.<br /> <br /> Ami, whose father's keepsake novel was hidden in the locker, was able to get the book back. She regrets having gone to Kenichi's apartment, which caused her to become a suspect. Meanwhile, [[Genta Kojima|Genta]], while playing soccer with the rest of the Detective Boys, accidentally drops a bunched-up piece of paper from his pocket. Upon having [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] open the paper, he finds it contains a book cipher. Genta was using it to hide the location of snacks from his mother, but he forgot what book he used for the cipher. He tells everyone to help him search for the book, but Conan doubts it, saying in his thoughts that Genta will never be seeing those hidden snacks again.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> [[File:EP1146-0.jpeg|thumb|right|200px|The cover of this hypothetical mystery novel.]]<br /> * The book being sold is named ''The Lonely Sea'' (孤独な海); author is {{nihongo|Yuki Takezuka|猛塚 祐樹|Takezuka Yūki}}, which is referenced from the name of this episode's screenwriter, Yuki Notsuka.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:12|色違いのポスト|Irochigai no Posuto|The Differently Coloured Post|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:09|Unraveling Love～少しの勇気～|Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~|Unraveling Love ~A Little Courage~|[[Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:04|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)'07|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.) '07|Detective Conan Main Theme (Title ver.) '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:16|ゆるやかな波2|Yuruyakana Nami 2|Gentle Wave 2|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:39|アクセント4|Akusento 4|Accent 4|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:13|狙われたひまわり|Nerawareta Himawari|The Targeted Sunflowers|[[Detective Conan &quot;Sunflowers of Inferno&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:34|ワッツ ハプニング|Wattsu Hapuningu|What's Happening|[[Detective Conan &quot;Jolly Roger in the Deep Azure&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:58|対立1|Tairitsu 1|Conflict 1|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:33|FBI情報|FBI Jōhō|FBI Information|[[Detective Conan &quot;Dimensional Sniper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:07|「何だこの痕跡は？」'07|&quot;Nanda Kono Konseki wa?&quot; '07|&quot;What Is This a Trace Of?&quot; '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|10:00|イースターエッグの謎'07|Iisutā Eggu no Nazo '07|Mystery of the Easter Egg '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|11:11|尋問'07|Jinmon '07|Interrogation '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|13:00|不審な行動|Fushin'na Kōdō|Suspicious Behavior|[[Detective Conan &quot;Sunflowers of Inferno&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:54|思い出した話|Omoidashita Hanashi|The Story I Remembered|[[Detective Conan &quot;The Scarlet Bullet&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:29|灰原の調査|Haibara no chōsa|Haibara's Reasoning|[[Detective Conan &quot;The Fist of Blue Sapphire&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:15|アマリリス|Amaririsu|Amaryllis|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:19|次の標的|Tsugi no Hyōteki|The Next Target|[[Detective Conan &quot;Dimensional Sniper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:13|リアル・ターゲット|Riaru・Tāgetto|Real Target|[[Detective Conan &quot;The Crimson Love Letter&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:55|2009 Unreleased BGM 27| | | }}<br /> {{BGMListingItem|19:10|対決のテーマ'07|Taiketsu no Tēma '07|Showdown Theme '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:30|蘭のテーマ (優しさver.)'07|Ran no Tēma (Yasashisa ver.) '07|Ran's Theme (Gentle ver.) '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|21:05|夢で逢いましょう|Yume de Aimashō|Let's Meet in Our Dreams|[[Yume de Aimashō]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:25|蘭・愛のテーマ'07|Ran・Ai no Tēma '07|Ran's Love Theme '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:04|神のクイズ|Kami no Kuizu|Divine Quiz|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الكتاب المفقود|The lost book}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El quart xiulet d'un tren entre llibres antics|The fourth whistle of a train among old books}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Librairie ancienne et sifflet de train 4 (quatre)|Ancient bookstore and a train's whistling 4 (four)}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ร้านหนังสือเก่าที่ได้ยินหวูดรถไฟ 4|The Old-Book Store With Train Whistling Sound 4}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> * [[List of anime-original series#The Whistling Bookstore|The Whistling Bookstore (series)]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Long Guang]]<br /> [[Category:Animation directed by Ming Guang]]<br /> [[Category:Animation directed by Yue Nadan]]<br /> [[Category:Animation directed by Sun Wei]]<br /> [[Category:Animation directed by Mao Yingxing]]<br /> <br /> [[de:Episode 1146]]<br /> [[zh:TV1146]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Whistling_Bookstore&diff=385228 2025-05-01T17:12:02Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 868<br /> | int-episode = 923<br /> | image = TV Episode 868.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|汽笛の聞こえる古書店}} &lt;br&gt; (Kiteki no Kikoeru Kosho-ten)<br /> | rating = 7.1%<br /> | Filler case number = #280<br /> | airdate = July 29, 2017<br /> | season = [[Season 22|22]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Group photo<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | screenplay = [[Junichi Iioka]] &lt;br&gt; [[Yuki Notsuka]]<br /> | storyboard = [[Yasuyuki Honda]]<br /> | producer = [[Koichiro Kuroda]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] and [[Seiji Muta]] (Supervisors) &lt;br&gt; [[Michitaka Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Shigenori Taniguchi]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Nobuyuki Iwai]] &lt;br&gt; [[Kumiko Shishido]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[Azeta Pictures]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Shigeru Ushiyama]] as [[Yujiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Takahiro Shimura]] as [[Ichiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Miho Miyagawa]] as [[Michiko Yoshikawa]]<br /> | opening-song = Ikusen no Meikyū de Ikusen no Nazo o Toite<br /> | closing-song = Yume Monogatari<br /> | prev-episode = The Betrayal's Stage<br /> | next-episode = Conan Disappeared on the Cliff<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|汽笛の聞こえる古書店|Kiteki no Kikoeru Kosho-ten}} is the 868th episodes of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Yujiro Tamaki]]|image = Yujiro Tamaki.jpg|link = Yujiro Tamaki|description =<br /> * 65 years old<br /> * Used bookstore owner}}<br /> {{NewChar|name = [[Ichiro Tamaki]]|image = Ichiro Tamaki.jpg|link = Ichiro Tamaki|description =<br /> * 35 years old<br /> * Yujiro's son}}<br /> {{NewChar|name = [[Michiko Yoshikawa]]|image = Michiko Yoshikawa.jpg|link = Michiko Yoshikawa|description =<br /> * 27 years old<br /> * Ichiro's girlfriend}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Wristwatch Flashlight}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> |crime = Accident?<br /> |victim = [[Yujiro Tamaki]]<br /> |age = 65 years old<br /> |cause-death = Blunt force trauma from the bookshelves falling over<br /> |cause-death-label = Injury<br /> |image = EP868 case.jpg<br /> |location = Tamaki's used bookstore<br /> |suspects = [[Ichiro Tamaki]]<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|[[Yujiro Tamaki]]|Yujiro Tamaki.jpg|<br /> * Victim (crushed - injured)<br /> * 65 years old<br /> * Used bookstore owner}}<br /> {{people|[[Ichiro Tamaki]]|Ichiro Tamaki.jpg|<br /> * 35 years old<br /> * Cafe owner <br /> * Yujiro's son}}<br /> {{people|[[Michiko Yoshikawa]]|Michiko Yoshikawa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Ichiro's girlfriend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Ichiro Tamaki'''. His intentions wasn't to kill his father but only destroy the old bookstore that Yujiro wanted not closed. The father and son reconciled at the end and Yujiro didn't press charges on his son because he knew what he felt for doing that. After three months, they open a book café that is visited by the Detective Boys and Conan.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * [[The Whistling Bookstore 2]] is the sequel of this episode.<br /> * The bookstore is called the &quot;Whistling Bookstore&quot; because of the train on the park next to the bookstore, which runs at 11 am and 3 pm.<br /> * The ambulance with license plate number 新宿 800, ひ 47-62 (Shinjuku 800, Hi 47-62) reappears in [[Conan Disappeared on the Cliff#Trivia|Conan Disappeared on the Cliff]], but this time there is a mistake with 神奈川, instead 新宿.<br /> * The truck is a 2007 Nissan Atlas [F24].<br /> * At the beginning, when the Detective Boys are helping push the cart, Conan's location changes from one scene to the next.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP868-5.jpeg|<br /> File:EP868-6.jpg|<br /> File:EP868-4.jpg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El xiulet d'un tren entre llibres antics|The first whistle of a train among old books}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Librairie ancienne et sifflet de train|Ancient bookstore and a train's whistling}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ร้านหนังสือเก่าแก่ที่ได้ยินเสียงนกหวีด|An Old Bookstore Where You Can Hear a Whistle}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Có thể nghe thấy tiếng còi trong tiệm sách cũ|}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 22]]<br /> * [[List of anime-original series#The Whistling Bookstore|The Whistling Bookstore (series)]]<br /> <br /> {{Season 22}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]<br /> [[Category:Animation directed by Shigenori Taniguchi]]<br /> <br /> [[de:Episode 868]]<br /> [[zh:TV868]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Whistling_Bookstore_2&diff=385227 2025-05-01T17:11:55Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 951<br /> | int-episode = 1008<br /> | image = TV Episode 951.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|汽笛の聞こえる古書店{{ruby|2|ツー}}}} &lt;br&gt; (Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Tsū)<br /> | rating = 6.8%<br /> | Filler case number = #320<br /> | airdate = August 17, 2019<br /> | season = [[Season 24|24]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Yujiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Ichiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Michiko Yoshikawa]]<br /> | solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Rare book<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | screenplay = [[Yuki Notsuka]]<br /> | storyboard = [[Hiroaki Takagi]]<br /> | producer = [[Masahiro Takada]]<br /> | animation-director = [[Seiji Muta]], [[Nobuyuki Iwai]] and [[Masatomo Sudo]] (Supervisors) &lt;br&gt; [[Kenichi Otomo]] &lt;br&gt; [[Nanae Yonemoto]]<br /> |character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Nobuyuki Iwai]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (Design works)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Shigeru Ushiyama]] as [[Yujiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Takahiro Shimura]] as [[Ichiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Miho Miyagawa]] as [[Michiko Yoshikawa]] &lt;br&gt; [[Ikuji Nose]] as [[Ryosuke Sawada (Episode 951)|Ryosuke Sawada]] &lt;br&gt; [[Yoko Matsuoka]] as [[Akiko Mizutani]]<br /> | opening-song = ANSWER<br /> | closing-song = Kimi to Koi no Mama de Owarenai Itsumo Yume no Mama ja Irarenai<br /> | prev-episode = The Radio Questions and Concerns Show<br /> | next-episode = The Unsolved Cocktail Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|汽笛の聞こえる古書店{{ruby|2|ツー}}|Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Tsū}} is the 951st episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> {{char|Yujiro Tamaki}}<br /> {{char|Ichiro Tamaki}}<br /> {{char|Michiko Yoshikawa}} <br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> |crime = Murder<br /> |victim = Ryosuke Sawada<br /> |age = 35 years old<br /> |cause-death = Blow to the head<br /> |image = Ep951 Case.png<br /> |location = Steam train park<br /> |time = 7 PM<br /> |suspects = Yujiro Tamaki<br /> |description = After they fought in the bookstore café, Sawada went out and was found dead later with a bloody rock nearby. Since Yujiro has Sawada's blood on him, he is the prime suspect.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|[[Akiko Mizutani]]|Akiko Mizutani.jpg|<br /> * 50 years old<br /> * Housewife}}<br /> {{people|[[Ryosuke Sawada (Episode 951)|Ryosuke Sawada]]|EP951-Ryosuke Sawada.jpg|<br /> * Victim (beaten)<br /> * 35 years old<br /> * Unemployed}}<br /> {{people|Mr. Mizutani|No face.jpg|<br /> * Akiko's husband<br /> * Recovered for illness}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Akiko Mizutani'''. The motive was that Akiko was going to sell her husband's books behind his back for pocket money while he was in the hospital. But, when Sawada found out the true value of the books, he realized that Akiko tried to cheat him. Sawada threatened to tell her husband everything if Akiko didn't give him more. Akiko even admits that even if she paid Sawada a fair share, he might of continued to blackmail her and she would end up with less money for herself. Akiko framed Yujiro because if he had just sold the books, she wouldn't have resorted to the theft. So, Akiko deliberately hid the paper in the books when she had Sawada take them to be appraised, this way he'd immediately realize that he was the thief. She figured that they would get into a fight, then bring Sawada to the park to make the call. The biggest clue was Akiko's glasses. When she went to turn off the stove, steam hit her face, but only one of her lenses fogged up. This is because when Akiko applied the same hand cream as Yujiro's to the weapon to frame him for the crime, Akiko accidentlly got some of the cream on her lenses. Agasa adds if Akiko applied the cream after striking Sawada with the rock, some of his blood should be mixed in with the cream.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * [[The Whistling Bookstore 3]] is the sequel of this episode.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El segon xiulet d'un tren entre llibres antics|The second whistle of a train among old books}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Librairie ancienne et sifflet de train 2|Ancient bookstore and a train's whistling 2}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ร้านหนังสือเก่าแก่ที่ได้ยินเสียงนกหวีด 2|An Old Bookstore Where You Can Hear a Whistle 2}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Có thể nghe thấy tiếng còi trong tiệm sách cũ 2}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 24]]<br /> * [[List of anime-original series#The Whistling Bookstore|The Whistling Bookstore (series)]]<br /> <br /> {{Season 24}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]<br /> [[Category:Animation directed by Nanae Yonemoto]]<br /> <br /> [[de:Episode 951]]<br /> [[zh:TV951]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Whistling_Bookstore_3&diff=385226 2025-05-01T17:11:47Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1023<br /> | int-episode = 1080<br /> | image = TV Episode 1023.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|汽笛の聞こえる古書店{{ruby|3|スリー}}}} &lt;br&gt; (Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Surī)<br /> | rating = 7.2%<br /> | Filler case number = #357<br /> | airdate = October 16, 2021<br /> | season = [[Season 26|26]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Yujiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Ichiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Michiko Yoshikawa]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Spine of a book<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Yuki Notsuka]]<br /> | storyboard = [[Masaki Ozora]]<br /> | producer = [[Masahiro Takada]]<br /> | animation-director = [[Seiji Muta]] (supervisor) &lt;br&gt; [[Akio Kawamura]]<br /> |character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Rei Masunaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[BIG BANG]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Shigeru Ushiyama]] as [[Yujiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Takahiro Shimura]] as [[Ichiro Tamaki]] &lt;br&gt; [[Miho Miyagawa]] as [[Michiko Yoshikawa]] &lt;br&gt; [[Tetsuei Sumiya]] as Forensics officer &lt;br&gt; [[Issei Futamata]] as Ryoji Nojima &lt;br&gt; [[Kyoko Terase]] as Nagisa Takeuchi &lt;br&gt; [[Akira Igarashi]] as Kosuke Omura<br /> | opening-song = YURA YURA<br /> | closing-song = Veronica<br /> | prev-episode = The Cursed Museum<br /> | next-episode = Momiji Ooka's Challenge<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|汽笛の聞こえる古書店{{ruby|3|スリー}}|Kiteki no Kikoeru Kosho-ten Surī}} is the 1023rd episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Yujiro Tamaki}}<br /> {{char|Ichiro Tamaki}}<br /> {{char|Michiko Yoshikawa}} <br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Michiko Yoshikawa invites the Detective Boys to Kosuke Omura's writing class, as she wants to learn how to write a novel. The class is held at Ryoji Nojima's house, who sponsored Omura for his books. When Nojima reads how the children write a story, he decides to take them to the basement, where he keeps many valuable books. He asks the group to start reading the book he handled for references.<br /> <br /> During lunch break, Michiko reveals that she cut her finger on a book. Ayumi then gives Michiko a band-aid. Moments later, she suddenly collapsed. She is later taken to the hospital.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attemped Murder<br /> | image = EP1023 Case.jpg<br /> | location = Ryoji Nojima's house<br /> | victim = [[Michiko Yoshikawa]]<br /> | age = 27 years old<br /> | time =<br /> | cause-death = Poison from a book cover?<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Ryoji Nojima, Kosuke Omura, and Nagisa Takeuchi<br /> }}<br /> <br /> The police found out that one of the book has a highly-concentrated poison on it. Conan then realizes that the book cover color is Paris Green. It is later being confirmed by Yujiro Tamaki that it is the color that was produced using a powerful poison in the past. Michiko most likely touched the book unconsiously.<br /> <br /> However, after Conan found a book with bloodstains and a scratch on the shelf, he knows who is the culprit.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Ryoji Nojima|Ryoji Nojima.jpg|<br /> * 65 years old<br /> * Book collector}}<br /> {{people|Kosuke Omura|Kosuke Omura.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * Author}}<br /> {{people|Nagisa Takeuchi|Nagisa Takeuchi.jpg|<br /> * 45 years old<br /> * Housekeeper}}<br /> {{people|Forensic officer|EP1023 Officer.jpg|<br /> * Tokyo MPD CSI officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Kosuke Omura'''. The intended victim was Ryoji Nojima, but Michiko unknowingly fell into his trap. Michiko licked her wounded finger which made her swallow the poison. The cause was a poisoned box cutter blade inside the book, not the book cover. Kosuke originally planned to poison Ryoji when he cut his finger while picking up the wrongly-placed book from the shelf. Since there are poisonous books in the library, he could make it look like an accidental death. Omura admits that he when he was broke, he stole and sold Nojima's book. He was later found out by Nojima, and he was made to work like a slave because of that. Due to having reached his limit, he decided to murder Ryoji Nojima.<br /> <br /> ==== Aftermath ====<br /> Michiko is now healthy again. She gives each of the Detective Boys a present. Conan is excited, thinking it might be another first edition of Sherlock Holmes. But after opening the wrapping, they are speechless to see that it is the novel written by Michiko. Michiko explains that she finished her novel since she had nothing to do at the hospital and self-published it. Conan laughs it off since he realizes his hopes were too high.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * [[The Whistling Bookstore 4]] is the sequel of this episode.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El tercer xiulet d'un tren entre llibres antics|The third whistle of a train among old books}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Librairie ancienne et sifflet de train 3|Ancient bookstore and a train's whistling 3}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ร้านหนังสือเก่าที่ได้ยินเสียงหวูดรถไฟ 3|The old bookstore with whistling train sound 3}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Có thể nghe thấy tiếng còi trong tiệm sách cũ 3}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 26]]<br /> * [[List of anime-original series#The Whistling Bookstore|The Whistling Bookstore (series)]]<br /> <br /> {{Season 26}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 1023]]<br /> [[zh:TV1023]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Hotel_Serial_Bombing_Case&diff=385225 2025-05-01T17:09:26Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1144-1145<br /> | int-episode = 1202-1203<br /> | image = TV Episode 1144-1145.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|ホテル連続爆破事件}} &lt;br&gt; (Hoteru Renzoku Bakuha Jiken)<br /> | rating = 6.3% (Part 1) &lt;br&gt; 6.5% (Part 2)<br /> | Manga case number = #316<br /> | airdate = December 7, 2024 (Part 1) &lt;br&gt; December 14, 2024 (Part 2)<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = [[Volume 103#Serial Hotel Bombing Case|Volume 103 - F3-5]] ([[file 1094|1094]] · [[file 1095|1095]] · [[file 1096|1096]])<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Masumi Sera]] &lt;br&gt; [[Mary Sera]] &lt;br&gt; [[Eri Kisaki]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Mysterious Old Man]] &lt;br&gt; [[Mysterious man with sunglasses]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Eri Kisaki]] &lt;br&gt; [[Masumi Sera]]<br /> | next-conan-hint = Square (part 1) &lt;br&gt; Humidifier (Part 2)<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | organizer = [[Yasuyuki Honda]]<br /> | storyboard = [[Yasuyuki Honda]]<br /> | producer = 1144: [[Akira Yoshimura]] &lt;br&gt; 1145: [[Ayumi Iemura]]<br /> | animation-director = 1144: &lt;br&gt; • [[Masatomo Sudo]] (supervisor) &lt;br&gt; • [[Yui Ushinohama]] &lt;br&gt; • [[Kana Aoki]] &lt;br&gt; • [[Marie Nagano]] &lt;br&gt; • [[Ayaka Shimoji]] &lt;br&gt; 1145: &lt;br&gt; • [[Kenichi Otomo]] &lt;br&gt; • [[Masahisa Koyata]] &lt;br&gt; • [[FALCO Suzuki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Kana Aoki]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Noriko Hidaka]] as [[Masumi Sera]] &lt;br&gt; [[Takako Honda]] as [[Mary Sera]] &lt;br&gt; [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Shin Mori]] as [[Mysterious Old Man]] &lt;br&gt; [[Ryota Takeuchi]] as [[Mysterious man with sunglasses]]&lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Hiroki Takahashi]] as Danji Rinzaki &lt;br&gt; [[Tomoko Naka]] as Seiko Ronda &lt;br&gt; [[Daisuke Sakaguchi]] as Aruto Kureishi &lt;br&gt; [[Yuko Sato]] as Receptionist A &lt;br&gt; [[Yuko Iida]] as Receptionist B &lt;br&gt; [[Moena Ashida]] as Woman (Episode 1145)<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = The Ranpo Mansion Murder Case<br /> | next-episode = The Whistling Bookstore 4<br /> | footnotes = First episode to feature [[Takako Honda]] as the voice of [[Mary Sera]].<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ホテル連続爆破事件|Hoteru Renzoku Bakuha Jiken}} is the 1144th and 1145th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Masumi Sera}}<br /> {{Char|Mary Sera}}<br /> {{Char|Eri Kisaki}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Kazunobu Chiba}}<br /> {{char|Mysterious Old Man}}<br /> {{char|Mysterious man with sunglasses}}<br /> {{Char|Ran Mouri|display=Ran Mouri (flashback)}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri|display=Kogoro Mouri (flashback cameo)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Serial Bombings (Past)<br /> | image = EP1144-1145 Case1.jpg<br /> | location = Unknown<br /> | victim = <br /> | age = <br /> | cause-death = <br /> | suspects = Unknown<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Hostage Situation - Planned bombing<br /> | image = EP1144-1145 Case2.jpg<br /> | location = Haido Hotel<br /> | victim = <br /> | age = <br /> | cause-death = <br /> | suspects = Danji Rinzaki, Seiko Ronda and Aruto Kureishi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Danji Rinzaki|Danji Rinzaki.jpg|<br /> * 45 years old<br /> * Haido Hotel guest}}<br /> {{people|Seiko Ronda|Seiko Ronda.jpg|<br /> * 41 years old<br /> * Haido Hotel cleaner}}<br /> {{people|Aruto Kureishi|Aruto Kureishi.jpg|<br /> * 34 years old<br /> * Haido Hotel bellboy}}<br /> {{people|Woman A|EP1144 Woman A.jpg|<br /> * Haido Hotel receptionist}}<br /> {{people|Woman B|EP1144 Woman B.jpg|<br /> * Haido Hotel receptionist}}<br /> {{people|Man|EP1145 Manager.jpg|<br /> * [[Haido Hotel]] manager}}<br /> {{people|Woman|EP1145 Woman.jpg|<br /> * Rinzaki's mistress}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Aruto Kureishi''', who wanted to kill '''Danji Rinzaki''' and frame him as the bomber since Rinzaki found out he was a drug dealer and started blackmailing him.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * Several scenes are not included in the anime:<br /> :* Eri explaining that she just had a hearing about labor problems before she met Conan and Masumi.<br /> :* Masumi making comments after she read Rinzaki's work on his laptop.<br /> :* Eri convincing others to not rely on the police and try their best to evacuate people from the potentially targeted rooms, while proceeding with Conan, Masumi and Ronda, leaving Kureishi behind.<br /> &lt;spoiler&gt;* After Masumi understands that the police might find marijuana if they search Rinzaki's room, Mary replied that she is counting on her. Mary's line is not in the manga.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The books Conan buys at the used book store are named after actual detective mangas: &quot;Police in a Box&quot; after [[wikipedia:Police in a Pod|Police in a Pod]], &quot;The Pharmaceutical Diaries&quot; after [[wikipedia:The Apothecary Diaries|The Apothecary Diaries]] and &quot;Don't Call it a Mistake&quot; after [[wikipedia:Do Not Say Mystery|Don't Call it a Mystery]].<br /> * The hotel humidifier is a [[wikipedia:Sharp Corporation|Sharp]] KC850U.<br /> * While leaving the room, Rinzaki's mistress states that she is an editor from Chūgakukan (中学館), a reference to [[Daigakukan Publishing Company|Daigakukan Publishing]] (大学館), a well established publishing company in the series, that is in fact named after the publisher of Detective Conan, [[wikipedia:Shogakukan|Shogakukan]] (小学館).<br /> * The suspects are named after types of [[wikipedia:black tea|black tea]]&lt;ref&gt;http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-231.html&lt;/ref&gt;:<br /> ** Danji Rinzaki (林崎 団司) is named after [[wikipedia:Darjeeling tea|Darjeeling tea]] ;<br /> ** Seiko Ronda (論田 盛子) is named after [[wikipedia:Ceylon tea|Ceylon tea]] ;<br /> ** Aruto Kureishi (暮石 有斗) is named after [[wikipedia:Earl Grey tea|Earl Grey tea]].<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جرائم التفجير المتتالية|Consecutive bombing crimes}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de les explosions en hotels|The case of the hotel explosions}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|L'Affaire des attentats hôteliers|The Hotel Bombing Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีวางระเบิดโรงแรมต่อเนื่อง|The Hotel Serial Bombing Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]]<br /> [[Category:Animation directed by Kana Aoki]]<br /> [[Category:Animation directed by Marie Nagano]]<br /> [[Category:Animation directed by Ayaka Shimoji]]<br /> [[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]<br /> [[Category:Animation directed by Masahisa Koyata]]<br /> [[Category:Animation directed by FALCO Suzuki]]<br /> <br /> [[de:Episode 1144]]<br /> [[zh:TV1144]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Ranpo_Mansion_Murder_Case&diff=385224 2025-05-01T17:08:33Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1142-1143<br /> | int-episode = 1200-1201<br /> | image = TV Episode 1142-1143.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|乱歩邸殺人事件}} &lt;br&gt; (Ranpo-tei Satsujin Jiken)<br /> | rating = 5.8% (Part 1) &lt;br&gt; 6.4% (Part 2)<br /> | Filler case number = #431<br /> | airdate = November 16, 2024 (Part 1) &lt;br&gt; November 23, 2024 (Part 2)<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Sumiko Kobayashi]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Miwako Sato]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Wooden tag (Part 1) &lt;br&gt; Window (Part 2)<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Takahiro Okura]]<br /> | storyboard = [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | producer = 1142: [[Tsurumi Mukaiyama]] &lt;br&gt; 1143: [[Minoru Tozawa]]<br /> | animation-director = 1142: &lt;br&gt; • [[Kosei Takahashi]] &lt;br&gt; • [[Eiichi Tokura]] &lt;br&gt; • [[Banshanmen]] &lt;br&gt; 1143: &lt;br&gt; • [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = 1142: [[Mouse]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Yuko Kato]] as [[Sumiko Kobayashi]] &lt;br&gt; [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Toru Furusawa]] as Professor Goto &lt;br&gt; [[Yasuhiro Fujiwara]] as Ryosuke Okamoto &lt;br&gt; [[Mariko Kouda]] as Nanako Imai &lt;br&gt; [[Sumomo Momomori]] as Rika Tajima &lt;br&gt; [[Riki Kagami]] as Shunji Oguruma &lt;br&gt; [[Akinori Egoshi]] as Ken Mizohata &lt;br&gt; [[Masumi Tazawa]] as Mizumori<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = The Mouri Family House Sits<br /> | next-episode = The Hotel Serial Bombing Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|乱歩邸殺人事件|Ranpo-tei Satsujin Jiken}} is the 1142nd and 1143rd episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. It was released to commemorate the 130th anniversary of the birth of [[Edogawa Rampo]], with the title of {{nihongo|'''Edogawa Rampo × Conan Edogawa'''|江戸川乱歩×江戸川コナン|Edogawa Ranpo × Edogawa Konan}}. The episodes were announced on September 20, 2024&lt;ref&gt;https://x.com/conan_anime1000/status/1837054131808391197&lt;/ref&gt;. The first part aired on November 16, 2024, and the second part aired on November 23, 2024.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Sumiko Kobayashi}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Miwako Sato}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> The [[Detective Boys]], including [[Conan Edogawa|Conan]], accompanied by their teacher [[Sumiko Kobayashi|Miss Kobayashi]], visit the Rampo residence. The storehouse which Rampo used as a library entailed a great deal of valuable books, stimulating the excitement of Conan and the rest. In the meantime, [[Miwako Sato|Detective Sato]] and [[Wataru Takagi|Detective Takagi]] arrive, whereupon they are informed that a murder case has taken place in a nearby park. And - what is more - the victim's belongings seem to be related to the storehouse that was often closed to the public... The modern-day Detective Boys shall challenge this difficult case!<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1142 Case1.jpg<br /> | location = Ikebukuro Park, [[Toshima|Toshima Ward]], [[Tokyo]]<br /> | victim = Ken Mizohata<br /> | age = 30 years old<br /> | cause-death = Strangling<br /> | time = Midnight<br /> | suspects = Professor Goto<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1142 Case2.jpg<br /> | location = Old Edogawa Ranpo Storehouse, [[wikipedia:Rikkyo University|Rikkyo University]], Toshima Ward, Tokyo<br /> | victim = Ryosuke Okumoto<br /> | age = 35 years old<br /> | time = <br /> | cause-death = Strangling<br /> | suspects = Nanako Imai, Rika Tajima and Shunji Oguruma<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Professor Goto|Professor Goto.jpg|<br /> * 59 years old<br /> * Ranpo Edogawa Mansion manager}}<br /> {{People|Ryosuke Okumoto|Ryosuke Okumoto.jpg|<br /> * Victim (strangled)<br /> * 35 years old<br /> * Professor Goto's assistant<br /> * Ranpo Association member}}<br /> {{People|Nanako Imai|Nanako Imai.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Apprentice cameraman<br /> * Ranpo Association member}}<br /> {{People|Rika Tajima|Rika Tajima.jpg|<br /> * 29 years old<br /> * Office worker<br /> * Ranpo Association member}}<br /> {{People|Shunji Oguruma|Shinji Oguruma.jpg|<br /> * 32 years old<br /> * Aspiring author<br /> * Ranpo association member}}<br /> {{People|Ken Mizohata|Ken Mizohata.jpg|<br /> * Victim (strangled)<br /> * 30 years old<br /> * Part-time worker<br /> * Ranpo Association member}}<br /> {{People|Mizumori|Mizumori.jpg|<br /> * Rikkyo University guide}}<br /> {{People|Yasushi Katsumine|Yasushi Katsumine.jpg|<br /> * Deceased (drowned)<br /> * 30 years old<br /> * Aspiring author<br /> * Ranpo Association member}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The one who killed Yasushi Katsumine is '''Shunji Oguruma''', while '''Nanako Imai''' killed Ryosuke Okamoto and Ken Mizohata.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> [[File:EP1142-bookshelf.jpg|thumb|right|200px|Parts of Rampo's book collection.]]<br /> * Excluding the remake of [[The Moonlight Sonata Murder|Moonlight Sonata Murder Case]] (episodes 1000-1001), this is the first time in 24 years that the episode title ends with {{nihongo|&quot;Murder Case&quot;|殺人事件|Satsujin Jiken}}{{note|group=&quot;N&quot;|The last time in ''Detective Conan'' where the episode title included &quot;Murder Case&quot; was [[The Twenty Year Old Murderous Intent: The Symphony Serial Murder Case|'''Episode 174''': The Twenty Year Old Murderous Intent: The Symphony Serial Murder Case]], which aired in 2000.}}. It is worth noting that {{nihongo|[[The Spirit Detective's Murder]]|霊魂探偵殺害事件|Reikon Tantei Satsugai Jiken}} (episodes 863-864), which aired in 2017, uses &quot;satsugai jiken&quot; which also means &quot;murder case&quot;<br /> * This case features a different [[Joke Card]] of Conan impersonating the pose of Edogawa Rampo.<br /> * Many famous mystery books are exhibited on Rampo's bookshelf:<br /> &lt;div style=&quot;display: flex;&quot;&gt;&lt;div style=&quot;margin-right: 2em;&quot;&gt;<br /> :* '''Arsène Lupin'''<br /> :** ''[[wikipedia:The Billions of Arsène Lupin|The Billions of Arsène Lupin]]'' (ルパン最後の事件)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:La Cagliostro se venge|The Revenge of the Countess of Cagliostro]]'' (カリオストロの復讐)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:Victor, de la Brigade mondaine|Victor of the Vice Squad]]'' (特捜班ビクトール)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:Un quart d'heure avec Arsène Lupin|A Quarter-hour with Arsène Lupin]]'' (アルセーヌ・ルパンと十五分)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:Cinq Minutes Montre en Main|Cinq Minutes Montre en Main]]'' (ジャスト五分間)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:La Femme aux deux sourires|The Woman with Two Smiles]]'' (二つの微笑をもつ女)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:Le Cabochon d'émeraude|The Emerald Cabochon]]'' (エメラルドの指輪)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:La Barre-y-va|La Barre-y-va]]'' (バール・イ・ヴァ荘)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:La Demeure mystérieuse|The Mysterious Mansion]]'' (謎の家)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:L'Agence Barnett et Cie|The Barnett &amp; Co. Agency]]'' (バーネット探偵社)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:L'Homme à la peau de bique|The Man with the Goatskin]]'' (山羊皮服の男)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:La Demoiselle aux yeux verts|The Damsel with Green Eyes]]'' (緑の目の令嬢)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:La Comtesse de Cagliostro|The Countess of Cagliostro]]'' (カリオストロ伯爵夫人)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:Les Huit Coups de l'horloge|The Eight Strocks of the Clock]]'' (八点鐘)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:Les Dents du tigre (Arsène Lupin)|Les Dentes du Tigre]]'' (虎の牙)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:Le Retour d'Arsène Lupin (pièce de théâtre)|Arsène Lupin Returns]]'' (アルセーヌ・ルパンの帰還)<br /> :** ''[[wikipedia:The Island of Thirty Coffins|The Island of Thrity Coffins]]'' (三十棺桶島)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:Le Triangle d'or|The Golden Triangles]]'' (金三角)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:L'Éclat d'obus|The Shell Shard]]'' (オルヌカン城の謎)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:Les Confidences d'Arsène Lupin|The Confessions of Arsène Lupin]]'' (ルパンの告白)<br /> :** ''[[wikipedia:The Crystal Stopper|The Crystal Stopper]]'' (水晶の栓)<br /> :** ''[[wikipedia:fr:813 (Arsène Lupin)|813]]'' (8-3){{note|group=&quot;N&quot;|The book title was mis-interpreted as '''''8-3''''' by the anime production staff, where the number &quot;1&quot; in the title became a dash &quot;-&quot; instead.}}<br /> :** ''[[wikipedia:The Hollow Needle|The Hollow Needle]]'' (奇岩城)<br /> &lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;margin-right: 2em;&quot;&gt;<br /> &lt;/div&gt;&lt;div&gt;<br /> :* '''Ellery Queen'''<br /> :** ''[[wikipedia:The Egyptian Cross Mystery|The Egyptian Cross Mystery]]'' (エジプト十字架の謎)<br /> :** ''[[wikipedia:The Roman Hat Mystery|The Roman Hat Mystery]]'' (ローマ帽子の謎)<br /> :** ''[[wikipedia:The Roman Hat Mystery|The Roman Hat Secret]]'' (ローマ帽子の秘密)<br /> :** ''[[wikipedia:The Greek Coffin Mystery|The Greek Coffin Mystery]]'' (ギリシャ棺の謎)<br /> :** ''[[wikipedia:The Siamese Twin Mystery|The Siamese Twin Mystery]]'' (シャム双生児の謎)<br /> :** ''[[wikipedia:ja:Xの悲劇|The Tragedy of X]]'' (Xの悲劇)<br /> :** ''[[wikipedia:ja:Yの悲劇|The Tragedy of Y]]'' (Yの悲劇)<br /> :** ''[[wikipedia:ja:Zの悲劇|The Tragedy of Z]]'' (Zの悲劇)<br /> :** ''[[wikipedia:Halfway House (novel)|Halfway House]]'' (中途の家)<br /> :** ''[[wikipedia:Calamity Town|Calamity Town]]'' (災厄の町)<br /> :** ''[[wikipedia:Ten Days' Wonder|Ten Days' Wonder]]'' (十日間の不思議)<br /> :** ''[[wikipedia:Cat of Many Tails|Cat of Many Tails]]'' (九尾の猫)<br /> &lt;br&gt;<br /> :* '''The Boy Detectives series'''<br /> :** ''[[wikipedia:ja:宇宙怪人|The Space Alien]]'' (宇宙怪人)<br /> :** ''[[wikipedia:ja:怪奇四十面相|The Friend with 40 Faces]]'' (怪奇四十面相)<br /> :** ''[[wikipedia:ja:虎の牙 (江戸川乱歩)|Fang of the Tiger]]'' (虎の牙)<br /> :** ''[[wikipedia:ja:青銅の魔人|The Bronze Devil]]'' (青銅の魔人)<br /> :** ''[[wikipedia:ja:大金塊|Big Gold Bullion]]'' (大金塊)<br /> :** ''[[wikipedia:ja:妖怪博士|Doctor Yokai]]'' (妖怪博士)<br /> &lt;/div&gt;&lt;/div&gt;<br /> * This is [[Sumiko Kobayashi]]'s sixth appearance in anime-original episodes. Precisely, the protagonist of Edogawa Rampo's Detective Boys from [[wikipedia: Kogoro Akechi|Kogoro Akechi]] series also shares the same surname: Yoshio Kobayashi (小林 芳雄).<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في مركز رانبو|Crime at the Ranpo residence}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la mansió Ranpo|The Ranpo Mansion Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Meurtre à la résidence Ranpo|Murder at the Ranpo Residence}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตรกรรมบ้านพักรัมโปะ|The Ranpo Mansion Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Footnotes ==<br /> {{FH}}<br /> === Notes ===<br /> {{reflist|group=&quot;N&quot;}}<br /> <br /> === References ===<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Kosei Takahashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Eiichi Tokura]]<br /> [[Category:Animation directed by Banshanmen]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Mouri_Family_House_Sits&diff=385223 2025-05-01T17:07:41Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1141<br /> | int-episode = 1199<br /> | image = TV Episode 1141.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|お留守番毛利一家}} &lt;br&gt; (Orusuban Mōri Ikka)<br /> | rating = 5.6%<br /> | Filler case number = #430<br /> | airdate = November 9, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cat<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Nobuo Ogizawa]]<br /> | storyboard = [[Masaki Ozora]]<br /> | producer = [[Taiki Nishimura]]<br /> | animation-director = [[Asuka Tsubuki]] (supervisor) &lt;br&gt; [[Dong Lize]] &lt;br&gt; [[Quan Jingyu]] &lt;br&gt; [[Shen Taoyi]] &lt;br&gt; [[Chen Liang]] &lt;br&gt; [[Yuan Quan]] &lt;br&gt; [[He Jinlong]] &lt;br&gt; [[Luo Hai]] &lt;br&gt; [[Wei Lijuan]] &lt;br&gt; [[Xie Mei]] &lt;br&gt; [[Luo Rui]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Rei Masunaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[Jumonji]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Jin Domon]] as Takahiko Kamiyu &lt;br&gt; [[Takahiro Fujimoto]] as Genseki Ishiba &lt;br&gt; [[Yuki Kaneko]] as Sachiko Kafuka &lt;br&gt; [[Ryoko Shintani]] as Kumi Fujieda &lt;br&gt; [[Wataru Tsuyuzaki]] as So Fujieda &lt;br&gt; [[Ringo Yoshioka]] as Construction worker<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = Girls Day Mystery 3<br /> | next-episode = The Rampo Mansion Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }} {{stub}}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|お留守番毛利一家|Orusuban Mōri Ikka}} is the 1141st episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Takahiko Kamiyu, a literary critic, entrusted Kogoro with the responsibility of staying at his house and watching over it for three days while he visited the countryside. Owing to the high payment, Kogoro swiftly accepted, even though he previously thought it did not befit formal detective work as he was hired to take care of Kamiyu's cat. However, a noticeable matter was the emergence of the construction noise on the second day of their stay. The Mouri family - while enjoying residential at Kamiyu's place, realized the fact that several visitors dropped in consecutively.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | image = EP1141 Case1.jpg<br /> | location = Kamiyu Residence, [[Haido Town]]<br /> | time = 2 days ago<br /> | victim = So Fujieda<br /> | age = 36 years old<br /> | cause-death = Stab wound to the chest<br /> | suspects = Takahiko Kamiyu<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Takahiko Kamiyu|Takahiko Kamiyu.jpg|<br /> * 40 years old<br /> * Literary critic}}<br /> {{People|Genseki Ishiba|Genseki Ishiba.jpg|<br /> * 43 years old<br /> * Literary critic}}<br /> {{People|Sachiko Kafuka|Sachiko Kafuka.jpg|<br /> * 33 years old<br /> * Magazine editor}}<br /> {{People|So Fujieda|So Fujieda.jpg|<br /> * Deceased (stabbbed)<br /> * 36 years old<br /> * Novelist}}<br /> {{People|Kumi Fujieda|Kumi Fujieda.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * So's wife}}<br /> {{People|Tama|EP1141 Tama.jpg|<br /> * Kamiyu's cat<br /> * [[wikipedia:American Shorthair|American shorthair]]}}<br /> {{People|Police officer|EP1141 Officer.jpg|<br /> * Haido Station police officer}}<br /> {{People|Man|EP1141 Man.jpg|<br /> * Construction worker}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Takahiko Kamiyu'''. He killed So Fujieda since he thought the latter was the one who sent him a blackmail email regarding a mediocre work he had submitted twenty years ago when he tried to become a novelist. The one who sent the email was Fujieda's wife, Kumi. Kumi and Kamiyu break down in tears at realizing their mistake.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|النَّاقد والأديب|The critic and the writer}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La família Mouri vigila una casa|The Mouri family guards a house}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Les Môri font du gardiennage|The Mouris go house-sitting}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ครอบครัวโมริเฝ้าบ้าน|The Mouri Family is on House Sitting}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Dong Lize]]<br /> [[Category:Animation directed by Quan Jingyu]]<br /> [[Category:Animation directed by Shen Taoyi]]<br /> [[Category:Animation directed by Chen Liang]]<br /> [[Category:Animation directed by Yuan Quan]]<br /> [[Category:Animation directed by He Jinlong]]<br /> [[Category:Animation directed by Luo Hai]]<br /> [[Category:Animation directed by Wei Lijuan]]<br /> [[Category:Animation directed by Xie Mei]]<br /> [[Category:Animation directed by Luo Rui]]<br /> <br /> [[de:Episode 1141]]<br /> [[zh:TV1141]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Girls_Day_Mystery_3&diff=385222 2025-05-01T17:07:09Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1140<br /> | int-episode = 1198<br /> | image = TV Episode 1140.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|女子会ミステリー{{ruby|3|スリー}}}} &lt;br&gt; (Joshikai Misuterī Surī)<br /> | rating = 6.8%<br /> | Filler case number = #429<br /> | airdate = November 2, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Keita Kaneko]] &lt;br&gt; [[Ryusuke Higo]] &lt;br&gt; [[Makoto Kyogoku]]<br /> | solved-by = [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Ayumi Yoshida]]<br /> | next-conan-hint = Ninja<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]]<br /> | storyboard = [[Daiki Koyama]]<br /> | producer = [[Masahiro Takada]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Nariyuki Takahashi]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[BIG BANG]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Koji Ochiai]] as [[Keita Kaneko]] &lt;br&gt; [[Ryosuke Higa]] as Security guard &lt;br&gt; [[Ryota Iwasaki]] as Culprit<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = The Sister Troubled By Her Naughty Brother<br /> | next-episode = The Mouri Family House Sits<br /> | footnotes =<br /> }} {{stub}}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|女子会ミステリー{{ruby|3|スリー}}|Joshikai Misuterī Surī}} is the 1140th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Miwako Sato}}<br /> {{char|Keita Kaneko}}<br /> {{char|Ryusuke Higo|display=Ryusuke Higo (cellphone puppet)}}<br /> {{char|Makoto Kyogoku|display=Makoto Kyogoku (cellphone puppet)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery<br /> | image = EP1140 Case1.jpg<br /> | location = Kaneko Jewelry Store, [[Beika Town]]<br /> | time = <br /> | victim = Keita Kaneko<br /> | age = 57 years old<br /> | cause-death = Kingscote Crown<br /> | cause-death-label = Stolen items<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is trying to escape while disguised as a '''food delivery person'''.<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Man|EP1140 Man.jpg|<br /> * Robber}}<br /> {{EndBox}}&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> [[File:EP1140-0.jpg|thumb|right|200px|The version Conan possesses is titled &quot;ナイフを回せば&quot;.]]<br /> * The girls' ninja outfit is possibly modeled after ''[[wikipedia:Nintama Rantarō|Nintama Rantarō]]''.<br /> * The book that Conan was reading is named ''The Twist of a Knife''&lt;ref group=&quot;N&quot;&gt;The title was altered to ''The '''Turn''' of a Knife''; the author name was also changed to Antonio Borowitz. Besides that, in the [https://300books.jp/naifuohinereba/ actual Japanese version] of this novel, the translator is Ran Yamada (山田 蘭), whereas it became Ayumu Kawabata (川畑 歩).&lt;/ref&gt;, written by the best-selling novelist [[wikipedia:Anthony Horowitz|Anthony Horowitz]].<br /> * The Kingscote Crown is named after a British jockey [[wikipedia:Richard Kingscote|Richard Kingscote]].<br /> * The brand printed on the delivery bag equipped by the culprit reads &quot;Baker Eats&quot;, which is a parody of [[wikipedia:Uber Eats|Uber Eats]]. Meanwhile, the term &quot;Baker&quot; is related to [[Sherlock Holmes]].<br /> * Haibara's cell phone background is shown to be &quot;Big Osaka footballclub&quot;.<br /> * Not a single character info box was added throughout the entire episode, not even for the culprit.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:EP1140-1.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|فتيات النينجا|Ninja girls}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El misteri de la trobada de noies 3|The mystery of the girls meeting 3}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Une enquête entre filles 3 (trois)|Girls' investigation 3}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เหล่าเด็กสาวผจญปริศนา 3|The Mystery-Solving Girls 3}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Notes ==<br /> {{Reflist|group=&quot;N&quot;}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> * [[List of anime-original series#Girls Day Mystery|Girls Day Mystery (series)]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 1140]]<br /> [[zh:TV1140]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Sister_Troubled_By_Her_Naughty_Brother&diff=385221 2025-05-01T17:06:36Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1139<br /> | int-episode = 1197<br /> | image = TV Episode 1139.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|意地悪な弟に困る姉}} &lt;br&gt; (Ijiwaruna Otōto ni Komaru Ane)<br /> | rating = 6.3%<br /> | Filler case number = #428<br /> | airdate = October 19, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Detective Sugita]] &lt;br&gt; [[Detective Sogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Fukui]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Public phone<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Nobuo Ogizawa]]<br /> | storyboard = [[Mitsuko Kase]]<br /> | producer = [[Yudai Takamoto]]<br /> | animation-director = [[Miho Tanaka]] &lt;br&gt; [[Masato Nishikawa]] &lt;br&gt; [[Hu Yuntao]] &lt;br&gt; [[Liao Fei]] &lt;br&gt; [[Lin Ziye]] &lt;br&gt; [[Shiyue Animation]] &lt;br&gt; [[Michitaka Yamamoto]] (asst.) &lt;br&gt; [[Erika Kashiwabara]] (asst.) &lt;br&gt; [[Tomochi Kosaka]] (asst.)<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[Luminas]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Yuki Yonai]] as Yuto Makabe &lt;br&gt; [[Mai Nakahara]] as Satsuki Makabe &lt;br&gt; [[Koji Seki]] as Ryoichi Doba &lt;br&gt; [[Koichi Soma]] as Debt collectors &lt;br&gt; [[Tomomi Tanaka]] as Girl &lt;br&gt; [[Aika Wakuno]] as Girl's brother<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = The Moving Police Box<br /> | next-episode = Girls Day Mystery 3<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|意地悪な弟に困る姉|Ijiwaruna Otōto ni Komaru Ane}} is the 1139th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> {{Char|Detective Sugita}}<br /> {{Char|Detective Sogawa}}<br /> {{Char|Detective Fukui}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br /> {{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1139 Case1.jpg<br /> | location = Doba's apartment, Rinkai Town, Tokyo<br /> | time = 12:00 PM<br /> | victim = Ryoichi Doba<br /> | age = 27 years old<br /> | cause-death = Stab wound to the back<br /> | suspects = Satsuki Makabe and Yuto Makabe<br /> | description = <br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Car Accident (Past)<br /> | image = EP1139 Case2.jpg<br /> | location = <br /> | time = 3 years ago<br /> | victim = Kensuke Tateishi<br /> | cause-death = Car accident<br /> | suspects = Ryoichi Doba<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Satsuki Makabe|Satsuki Makabe.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Office worker}}<br /> {{People|Yuto Makabe|Yuto Makabe.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Satsuki's younger brother}}<br /> {{People|Ryoichi Doba|Ryoichi Doba.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 27 years old<br /> * Unemployed}}<br /> {{People|Kensuke Tateishi|Kensuke Tateishi.jpg|<br /> * Deceased (car hit)<br /> * Office worker<br /> * Satsuki's fiancé}}<br /> {{People|Man #1|EP1139 Man1.jpg|<br /> * Debt collector}}<br /> {{People|Man #2|EP1139 Man2.jpg|<br /> * Debt collector}}<br /> {{People|Man #3|EP1139 Man3.jpg|<br /> * Debt collector}}<br /> {{People|Man #4|EP1139 Man4.jpg|<br /> * Debt collector}}<br /> {{People|Girl|EP1139 Girl.jpg|<br /> * Boy's sister}}<br /> {{People|Boy|EP1139 Boy1.jpg|<br /> * Girl's brother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Satsuki Makabe''', her brother Yuto Makabe told the truth all along and was at home all day.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * In this episode, [[TMS Entertainment]] hired a new company for production cooperation: [[Luminas]]. By looking at the staff involved in key animation and in-between animation, it can be seen that they have once again subcontracted their work into two additional Chinese animation companies: Shiyue Animation and Yueling Animation.<br /> * Other than Satsuki Makabe, the other people who resented Doba on Takagi's list are: Hayato Kageyama (影山 隼), Isamu Sasamoto (笹本 勇) and Nobuo Toyama (外山 信夫).<br /> * Doba's car in the accident three years ago was a Toyota Supra, 4th Generation. Its license plate was 新宿 332, ち 30-01 (Shinjuku 332, Chi 30-01). His car is later an Audi TT Mk3. Its license plate is 新宿 331, ね 92-12 (Shinjuku 331, Ne 92-12).<br /> * Anime-original locations: Ganbe Town (頑辺町) and Ochibadai (落葉台).<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:EP1139-1.jpg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|حِقدُ وانتقام|Malice and revenge}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Una germana capficada amb el seu germà rancorós|A sister at odds with her spiteful brother}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Une sœur ennuyée par un frère malveillant|A sister troubled by an ill-intentioned brother}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|พี่สาวผู้ลำบากใจกับน้องชายจอมก่อเรื่อง|A Troubled Sister and Her Naughty Brother}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Miho Tanaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Masato Nishikawa]]<br /> [[Category:Animation directed by Hu Yuntao]]<br /> [[Category:Animation directed by Liao Fei]]<br /> [[Category:Animation directed by Lin Ziye]]<br /> [[Category:Animation directed by Shiyue Animation]]<br /> [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]<br /> [[Category:Animation directed by Erika Kashiwabara]]<br /> [[Category:Animation directed by Tomochi Kosaka]]<br /> <br /> [[de:Episode 1139]]<br /> [[zh:TV1139]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Moving_Police_Box&diff=385220 2025-05-01T17:05:57Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1138<br /> | int-episode = 1196<br /> | image = TV Episode 1138.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|動く交番}} &lt;br&gt; (Ugoku Kōban)<br /> | rating = 5.5%<br /> | Filler case number = #427<br /> | airdate = October 12, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Ryusuke Higo]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Paintballs<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Yasutoshi Murakawa]]<br /> | storyboard = [[Akihiro Okuzawa]]<br /> | producer = [[Yosuke Fujino]]<br /> | animation-director = [[Michitaka Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Kaoru Nagakawa]] &lt;br&gt; [[Yukari Kamiaka]] &lt;br&gt; [[Zi Dengjia]] &lt;br&gt; [[Yoshitsugu Hatano]] &lt;br&gt; [[FALCO Suzuki]] &lt;br&gt; [[Mina Otaka]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[Azeta Pictures]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Megumi Han]] as Kano Aoshima &lt;br&gt; [[KENN]] as Hiroki Ishida &lt;br&gt; [[Takuya Masumoto]] as Tetsuya Kuroki &lt;br&gt; [[Hideo Ishikawa]] as Kensuke Honma &lt;br&gt; [[Masayuki Kato]] as Police officer A &lt;br&gt; [[Masato Funaki]] as Police officer B &lt;br&gt; [[Tatsuki Kobe]] as Police officer C<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = The Secret of the Popular Restaurant's Changing Flavor<br /> | next-episode = The Sister Troubled By Her Naughty Brother<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|動く交番|Ugoku Kōban}} is the 1138th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Ryusuke Higo|display=Ryusuke Higo (phone strap)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br /> {{gadget|Detective Boys Badge}}<br /> {{gadget|Criminal Tracking Glasses}}<br /> {{gadget|Telescopic Lenses}}<br /> {{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery<br /> | image = EP1138 Case.jpg<br /> | location = Vintage and Luxury Watches Timeless Time, [[Beika (Town)|Beika Town]] 5th block<br /> | victim = 200 million yen worth of luxury watches <br /> | victim-label = Stolen items<br /> | suspects = Hiroki Ishida and Tetsuya Kuroki<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = <br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Hijacking<br /> | image = EP1138 Case1.jpg<br /> | location = Mobile Police Box, [[Beika (Town)|Beika Town]] 5th block<br /> | victim = Kanon Aoshima, Ai Haibara, Ayumi Yoshida, Genta Kojima, Mitsuhiko Tsuburaya and two police officers<br /> | victim-label = Victims<br /> | age = 21 years old (Kanon) and 6-7 years old (Ai, Ayumi, Genta and Mitsuhiko)<br /> | suspects = Hiroki Ishida and Tetsuya Kuroki<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = <br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP1138 Case2.jpg<br /> | location = Mobile Police Box, [[Beika (Town)|Beika Town]]<br /> | victim = Kanon Aoshima<br /> | age = 21 years old<br /> | cause-death = Gunshot wound to the right arm<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Hiroki Ishida<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = <br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing-Murder<br /> | image = EP1138 Case3.jpg<br /> | location = Tokyo<br /> | victim = Hiroki Ishida and Tetsuya Kuroki<br /> | victim-label = Victims<br /> | age = 33 years old (Ishida)<br /> | cause-death = Explosion<br /> | suspects = &quot;Rindo&quot;<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kanon Aoshima|Kanon Aoshima.jpg|<br /> * Victim (gunshot - injured)<br /> * 21 years old<br /> * Local idol<br /> * Marylebone member}}<br /> {{People|Police Officer #1|EP1138 Officer1.jpg|<br /> * Victim (shoved - injured)<br /> * Tokyo MPD Police officer}}<br /> {{People|Police Officer #2|EP1138 Officer2.jpg|<br /> * Tokyo MPD Police officer}}<br /> {{People|Hiroki Ishida|Hiroki Ishida.jpg|<br /> * Victim (explosion)<br /> * 33 years old<br /> * Self-made entrepreneur}}<br /> {{People|Tetsuya Kuroki|Tetsuya Kuroki.jpg|<br /> * Victim (explosion)<br /> * Birthdate: October 15th<br /> * Criminal-for-hire}}<br /> {{People|&quot;Rindo&quot;|No Pic.jpg|<br /> * Robbery mastermind}}<br /> {{People|Kensuke Honma|Kensuke Honma.jpg|<br /> * 52 years old<br /> * Manga café owner<br /> * Robbers' acquaintance}}<br /> {{People|Police Officer #3|EP1138 Officer3.jpg|<br /> * Tokyo MPD Police officer}}<br /> {{People|Police Officer #4|EP1138 Officer4.jpg|<br /> * Tokyo MPD Police officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The mastermind &quot;Rindo&quot; behind the robbery is '''Kanon Aoshima'''.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The moving police box is a Toyota HiAce (6th generation). The license plate is 新宿 800, い 10-58 (Shinjuku 800, i 10-58).<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|سيارة الشرطة الجديدة|The new police car}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La comissaria de policia mòbil|The mobile police station}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le Poste de police mobile|The Moving police box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ป้อมตำรวจเคลื่อนที่|The Moving Police Box}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]<br /> [[Category:Animation directed by Kaoru Nagakawa]]<br /> [[Category:Animation directed by Yukari Kamiaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Zi Dengjia]]<br /> [[Category:Animation directed by Yoshitsugu Hatano]]<br /> [[Category:Animation directed by FALCO Suzuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Mina Otaka]]<br /> <br /> [[de:Episode 1138]]<br /> [[zh:TV1138]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Secret_of_the_Popular_Restaurant%27s_Changing_Flavor&diff=385219 2025-05-01T17:05:33Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{Stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1137<br /> | int-episode = 1195<br /> | image = TV Episode 1137.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|行列店、味変の秘密}} &lt;br&gt; (Gyōretsu-ten, Aji Hen no Himitsu)<br /> | rating = 6.2%<br /> | Filler case number = #426<br /> | airdate = October 5, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Ramen<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Tatsuro Inamoto]]<br /> | storyboard = [[Masaki Ozora]]<br /> | producer = [[Minoru Tozawa]]<br /> | animation-director = [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Rei Masunaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Takuya Sato]] as Kosaku Ogata &lt;br&gt; [[Hirohiko Kakegawa]] as Masashi Ogata &lt;br&gt; [[Yasuhiko Kawazu]] as Kenji Ogata &lt;br&gt; [[Koichi Tochika]] as Eiichi Banba &lt;br&gt; [[Yasuhiro Mamiya]] as Tatsuya Kurosaki &lt;br&gt; [[Yuki Sanpei]] as Man<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = Momiji Ooka's Sweet Trap<br /> | next-episode = The Moving Police Box<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|行列店、味変の秘密|Gyōretsu-ten, Aji Hen no Himitsu}} is the 1137th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping?<br /> | image = EP1137 Case.jpg<br /> | time = 4 days ago<br /> | location = Ramen restaurant &quot;Ogataken&quot;, [[Beika (Town)|Beika Town]]<br /> | victim = Masashi Ogata<br /> | age = 63 years old<br /> | cause-death = <br /> | suspects = Tatsuya Kurosaki and his henchmen<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Kosaku Ogata|Kosaku Ogata.jpg|<br /> * 29 years old<br /> * Masashi's son}}<br /> {{people|Kenji Ogata|Kenji Ogata.jpg|<br /> * 66 years old<br /> * Kosaku's uncle<br /> * Masashi's older brother}}<br /> {{people|Masashi Ogata|Masashi Ogata.jpg|<br /> * Victim (kidnapped?)<br /> * 63 years old<br /> * Kosaku's father<br /> * Chinese Cuisine &quot;Ogataken&quot; owner}}<br /> {{people|Eiichi Banba|Eiichi Banba.jpg|<br /> * 47 years old<br /> * Ramen Shop &quot;Ichiban&quot; owner}}<br /> {{people|Tatsuya Kurosaki|Tatsuya Kurosaki.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * Masashi's former student}}<br /> {{people|Man #1|EP1137 Man1.jpg|<br /> * Tatsuya's henchman}}<br /> {{people|Man #2|EP1137 Man2.jpg|<br /> * Tatsuya's henchman}}<br /> {{people|Man #3|EP1137 Man3.jpg|<br /> * Tatsuya's henchman}}<br /> {{people|Man #4|EP1137 Man4.jpg|<br /> * Tatsuya's henchman}}<br /> {{people|Man #5|EP1137 Man5.jpg|<br /> * Tatsuya's henchman}}<br /> {{people|Man #6|EP1137 Man6.jpg|<br /> * Tatsuya's henchman}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;It turns out Masashi Ogata '''was not kidnapped''', but simply took a short break at the hot springs since he developed [[wikipedia:Tenosynovitis|tenosynovitis]] while working and was very weakened. Kurosaki, who looked up to him, took him there along with his fellow actors, who pretended to be gang men to scare Kosaku and keep him from trying to go after his father.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|سر الوصفة الخاصة|The secret of the Special Recipe}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El secret del canvi de gust d'un restaurant popular|The secret of the flavor change of a popular restaurant}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le secret du changement de saveur d'un restaurant achalandé|The secret of the flavor change of a popular restaurant}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ความลับของร้านดังที่รสชาติเปลี่ยนไป|The Secret of a Famous Restaurant's Changing Flavor}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 1137]]<br /> [[zh:TV1137]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Momiji_Ooka%27s_Sweet_Trap&diff=385218 2025-05-01T16:40:42Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1135-1136<br /> | int-episode = 1193-1194<br /> | image = TV Episode 1135-1136.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|大岡紅葉の甘い罠}} &lt;br&gt; (Ōoka Momiji no Amai Wana)<br /> | rating = 6.1% (Part 1) &lt;br&gt; 6.3% (Part 2)<br /> | Manga case number = #315<br /> | airdate = September 21, 2024 (Part 1) &lt;br&gt; September 28, 2024 (Part 2)<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = [[Volume 102#Detective Play Director Murder Case|Volume 102 - F8-10]] ([[file 1088|1088]] · [[file 1089|1089]] · [[file 1090|1090]])<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Heiji Hattori]] &lt;br&gt; [[Kazuha Toyama]] &lt;br&gt; [[Momiji Ooka]] &lt;br&gt; [[Muga Iori]] &lt;br&gt; [[Hyoue Kuroda]] &lt;br&gt; [[Fumimaro Ayanokoji]] &lt;br&gt; [[Maro]] &lt;br&gt; [[Osamu Kenzaki]] &lt;br&gt; [[Detective Samonji]] &lt;br&gt; [[Hyouga Koumoto]] &lt;br&gt; [[Rei Furuya]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] and [[Heiji Hattori]]<br /> | next-conan-hint = Pizza (Part 1) &lt;br&gt; Candy (Part 2)<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | organizer = [[Jiro Kanai]]<br /> | storyboard = [[Jiro Kanai]]<br /> | producer = 1135: [[Tsurumi Mukaiyama]] &lt;br&gt; 1136: [[Ayumi Iemura]]<br /> | animation-director = 1135: &lt;br&gt; • [[Kosei Takahashi]] &lt;br&gt; • [[Eiichi Tokura]] &lt;br&gt; • [[Yusuke Shimizu]]&lt;br&gt; • [[Ai Nakatani]] &lt;br&gt; 1136: &lt;br&gt; • [[Masatomo Sudo]] (chief) &lt;br&gt; • [[Nobuyuki Iwai]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Kyoko Yoshimi]] and [[Nariyuki Takahashi]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = 1135: [[Mouse]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] &lt;br&gt; [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] &lt;br&gt; [[Satsuki Yukino]] as [[Momiji Ooka]] &lt;br&gt; [[Daisuke Ono]] as [[Muga Iori]] &lt;br&gt; [[Yukimasa Kishino]] as [[Hyoue Kuroda]] &lt;br&gt; [[Ryotaro Okiayu]] as [[Fumimaro Ayanokoji]] &lt;br&gt; [[Yoku Shioya]] as Kyousuke Kabumoto &lt;br&gt; [[Katsuyuki Konishi]] as Reisuke Inaba &lt;br&gt; [[Yasunori Masutani]] as Myouji Karuo &lt;br&gt; [[Masuo Amada]] as Shigeki Kimata &lt;br&gt; [[Yuka Keicho]] as Ninka Gyouda &lt;br&gt; [[Go Shinomiya]] as Tour Guide &lt;br&gt; [[Shin Mori]] as [[Mysterious Old Man]] &lt;br&gt; [[Ryota Takeuchi]] as [[Mysterious man with sunglasses]]<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = Misfortune of the Positive Man<br /> | next-episode = The Secret of the Popular Restaurant's Changing Flavor<br /> | footnotes =<br /> }}{{stub}}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|大岡紅葉の甘い罠|Ōoka Momiji no Amai Wana}} is the 1135th and 1136th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|[[Mysterious Old Man]]|Mysterious Old Man.jpg|<br /> * Mysterious old man using a breather}}<br /> {{NewChar|[[Mysterious man with sunglasses]]|Mysterious man with sunglasses.jpg|<br /> * Mysterious middle-aged with sunglasses<br /> * Old man's driver}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Heiji Hattori}}<br /> {{Char|Kazuha Toyama}}<br /> {{Char|Momiji Ooka}}<br /> {{Char|Muga Iori}}<br /> {{Char|Hyoue Kuroda}}<br /> {{Char|Fumimaro Ayanokoji}}<br /> {{Char|Maro}}<br /> {{Char|Osamu Kenzaki|display=Osamu Kenzaki (background)}}<br /> {{Char|Detective Samonji|display=Detective Samonji (background)}}<br /> {{Char|Hyouga Koumoto|Hyouga Koumoto|display=Hyouga Koumoto (background)}}<br /> {{Char|Rei Furuya|display=Rei Furuya (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> With the intent of deliberating the conception of the stage drama utilizing [[Kogoro Mouri|Kogoro]] and [[Heiji Hattori|Heiji]] as prototypes, [[Conan Edogawa|Conan]] and the rest visit Kyoto, where the drama director resides. The producer, stage director, and screenwriter are also reunited. Heiji, after having a brief inspection of the screenplay, focused his attention on the fiancée of the main character who was based on Heiji. The fiancée, of course, was based on one of the individuals who tagged along: [[Momiji Ooka]], who continues to claim that she is Heiji's fiancée. Heiji continues to scan through the screenplay, and he was convinced that the main character in the drama would have a wife. However, the self-proclaimed &quot;Heiji's fiancée&quot; has set a trap for [[Ran Mouri|Ran]] and [[Kazuha Toyama|Kazuha]] by providing a Kyoto Dessert Tour.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide? (past)<br /> | image = EP1135-1136 Case1.jpg<br /> | location = Ninka Gyouda's house, [[Osaka]]<br /> | victim = Ninka Gyouda<br /> | age = <br /> | cause-death = Cyanide poisoning<br /> | suspects = <br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1135-1136 Case2.jpg<br /> | location = Kyousuke Kabumoto's house, [[Kyoto]]<br /> | victim = Kyousuke Kabumoto<br /> | age = 52 years old<br /> | cause-death = Cyanide poisoning<br /> | suspects = Myouji Karuo, Reisuke Inaba and Shigeki Kimata<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Myouji Karuo|Myouji Karuo.jpg|<br /> * 48 years old<br /> * Producer}}<br /> {{people|Reisuke Inaba|Reisuke Inaba.jpg|<br /> * 39 years old<br /> * Playwright}}<br /> {{people|Shigeki Kimata|Shigeki Kimata.jpg|<br /> * 50 years old<br /> * Stage director}}<br /> {{people|Kyousuke Kabumoto|Kyousuke Kabumoto.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 52 years old<br /> * Director}}<br /> {{people|Ninka Gyouda|Ninka Gyouda.jpg|<br /> * Deceased (poison)<br /> * Actress}}<br /> {{people|Man A|EP1135 Guide.jpg|<br /> * Ran and Kazuha's tour guide}}<br /> {{people|Man B|EP1135 Deliveryman.jpg|<br /> * Pizza Kyo deliveryman}}<br /> {{people|[[Mysterious Old Man]]|Mysterious Old Man.jpg|<br /> * Mysterious old man using a breather}}<br /> {{people|[[Mysterious man with sunglasses]]|Mysterious man with sunglasses.jpg|<br /> * Mysterious middle-aged with sunglasses<br /> * Old man's driver}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt; The culprit is '''Reisuke Inaba'''. &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> [[File:EP1135 Script.jpg|200px|thumb|right|Heiji holding the script of the play.]]<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * The anime version includes the names of Youka Kuraishi, Nobuya Nagakubo, Ayari Kakiwaki and Miku Narasawa as actors on the script. They will later appear in the [[Volume 106#Detective Play Murder Case|Detective Play Murder Case]].<br /> * Several scenes and dialogues are added in the anime:<br /> :* Kazuha saying that she feels like a celebrity when they go out to eat in Kyoto in a car.<br /> :* Kabumoto remarking that Momiji already knows Heiji and the others, so it makes things easier.<br /> :* Kabumoto saying that it is unrealistic for a modern young man not to have a girlfriend.<br /> :* Kabumoto asking people to eat pizza because it's for good luck.<br /> :* Conan, sitting between Heiji and Momiji, becomes annoyed when Momiji comes closer to Heiji.<br /> :* Kabumoto agreeing with Kuroda's thoughts on the script and asks the staff to keep it realistic.<br /> :* The scene where the three other crew members check on Kabumoto, who is sleeping. (In the manga the scene was only mentioned, not shown.)<br /> :* Inaba saying that there is a ladder downstairs.<br /> :* Kuroda emphasizing that murder is more likely the case, followed by Ayanokoji saying that would make everyone who was in the house when the case happened a suspect.<br /> :* Ayanokoji remarking that it would raise a number of questions if they consider the case as murder.<br /> :* Kazuha asking Iori how many restaurants they are going to.<br /> :* Ayanokoji adding that the sleeping pills might not affect Kabumoto at the right time, and he could have forgotten to take them.<br /> :* Kimata saying that three of them don't have any motive to murder Kabumoto, with Karuo mentioning that they have a play coming up.<br /> :* Karuo saying that Kabumoto trained Ninka himself.<br /> :* Heiji trembling while holding the pizza cutter after an &quot;incident&quot; with Momiji.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> :* The scene where Kabumoto asks Inaba to have an affair with Ninka and the scene afterward where Inaba is asked by Ninka to leave his wife and will make the affair known to the public if he doesn't do it. (In the manga it was only explained by Inaba.)<br /> :* An added scene with Inaba explaining how he murdered Ninka<br /> :* In the manga, while talking to Iori, Kuroda was standing on the other side of the car. In the anime, he walked himself to the same side as Iori. <br /> :* The mysterious old man has slightly more detailed hair features compared to the manga&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> * Some dialogues are removed in the anime:<br /> :* Kimata saying that they learned that Ninka had poisoned herself after they called the police.<br /> :* Kimata saying that he needed to line up some other work if the play was being cancelled, after the staff asked Ayanokoji to let them leave.* Some dialogues by Karuo, Kimata, and Inaba, have been changed in terms of the order and who spoke it.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> :* Kuroda asking what is the checkered shirt they saw under the door.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The dishes Kazuha and Ran eat on their tour with Iori include [[wikipedia:Anmitsu|anmitsu]], [[wikipedia:warabimochi|warabimochi]], [[wikipedia:Dango|dango]] from [[wikipedia:Arashiyama|Arashiyama]], [[wikipedia:Kinako|kinako]] [[wikipedia:parfait|parfait]] and [[wikipedia:Botamochi|ohagi]].<br /> &lt;!--<br /> * Ayanokoji is shown to have hidden his pet chipmunk in his breast pocket. This means that in previous cases where he appeared, the chipmunk might have appeared as well, but was just hidden. He also nicknames is &quot;maro-chan&quot;, from his own first name, but it is unknown if it is the chipmunk's official name.<br /> --&gt;<br /> * The suspects' names are related to &quot;theater&quot;&lt;ref name=&quot;A&quot;&gt;http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-231.html&lt;/ref&gt;:<br /> ** Myouji Karuo (軽尾 明児) comes from {{nihongo|&quot;musicals&quot;|ミュージカル|myūjikaru}} ;<br /> ** Reisuke Inaba (稲場 玲佑) comes from {{nihongo|&quot;ballet&quot;|バレエ|barei}} ;<br /> ** Shigeki Kimata (木俣 重記) comes from {{nihongo|&quot;comedy&quot;|喜劇|kigeki}} ;<br /> ** Kyousuke Kabumoto (株本 恭助) comes from {{nihongo|&quot;kabuki&quot;|歌舞伎|kabuki}} ;<br /> ** Ninka Gyoda (行田 仁香) comes from {{nihongo|&quot;puppet shows&quot;|人形劇|ningyōgeki}}.<br /> * The stores in Kyoto are parodies of real stores&lt;ref name=&quot;A&quot;/&gt;:<br /> ** Kyoto Tokudaiya (京都徳大屋) comes from Gion Tokuya (ぎおん徳屋) ;<br /> ** XX Café Arashiyama Main Store (XX.cafe嵐山本店) comes from exCafé Kyoto Arashiyama Main Store (eXcafe京都嵐山本店) ;<br /> ** Gion Nanako (祇園ななこ) comes from Gion Kinana (祇園きなな) ;<br /> ** Hachiya (蜂屋) could come from Mitsubachi (みつばち) ;<br /> ** Otafukuya (大多福屋) comes from Otafuku (小多福) ;<br /> ** Fruits Sand Aoiso (フルーツサンドaoiso) comes from Fruits Parlor Yaoiso (フルーツパーラーヤオイソ).<br /> * The episode opens in [[wikipedia:Gion|Gion]], in front of [[wikipedia:Ichiriki Chaya|Ichiriki Chaya]], at the corner of [[wikipedia:Shijō Street|Shijō Street]] and [[wikipedia:ja:花見小路通|Hanamikōji Street]].<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|فخ موميجي أوكا |Momiji Ooka's Trap}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La dolça trampa de la Momiji Ooka|Momiji Ooka's sweet trap}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le piège sucré de Momiji Ōoka|Momiji Ōoka's sweet trap}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|กับดักแสนหวานของ โอกะ โมโมจิ|Momiji Ooka's Sweet Trap}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Kosei Takahashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Eiichi Tokura]]<br /> [[Category:Animation directed by Yusuke Shimizu]]<br /> [[Category:Animation directed by Ai Nakatani]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Nobuyuki Iwai]]<br /> [[Category:Kyoto Prefecture]]<br /> <br /> [[de:Episode 1135]]<br /> [[zh:TV1135]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Misfortune_of_the_Positive_Man&diff=385217 2025-05-01T16:40:02Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1134<br /> | int-episode = 1192<br /> | image = TV Episode 1134.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|ポジティブ男の災難}} &lt;br&gt; (Pojitibu Otoko no Sainan)<br /> | rating = 5.2%<br /> | Filler case number = #425<br /> | airdate = September 14, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title = <br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Fingerprint<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Nobuo Ogizawa]]<br /> | storyboard = [[Masaki Ozora]]<br /> | producer = [[Yoshitsugu Kimura]]<br /> | animation-director = [[Asuka Tsubuki]] &lt;br&gt; [[Yoshitsugu Hatano]] &lt;br&gt; [[FALCO Suzuki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = <br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Nobunaga Shimazaki]] as Shokichi Hazama, Daikichi Hazama &lt;br&gt; [[Fuminori Komatsu]] as Nenji Kodakara &lt;br&gt; [[Hiroko Emori]] as Teruyo Imaizumi &lt;br&gt; [[Yuki Hoshi]] as Yasushi Tarao &lt;br&gt; [[Takahiro Yoshino (Osaka-born)|Takahiro Yoshino]] as Detective &lt;br&gt; [[Akira Kuwabara]] as Woman<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = Best Husband<br /> | next-episode = Momiji Ooka's Sweet Trap<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ポジティブ男の災難|Pojitibu Otoko no Sainan}} is the 1134th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> }}<br /> <br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery<br /> | image = EP1134 Case.jpg<br /> | location = Kodakara's apartment, [[Beika Town]]<br /> | victim = Nenji Kodakara<br /> | age = 32 years old<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = <br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | image = EP1134 Case2.jpg<br /> | time = 1 week ago<br /> | location = Tarao's apartment, Kuroganedai<br /> | victim = Yasushi Tarao<br /> | age = 30 years old<br /> | cause-death = Strangulation<br /> | suspects = Shokichi Hazama and Nenji Kodakara<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Shokichi Hazama|Shokichi Hazama.jpg|<br /> * 29 years old<br /> * Aspiring novelist}}<br /> {{People|Teruyo Imaizumi|Teruyo Imaizumi.jpg|<br /> * 66 years old<br /> * Apartment landlady}}<br /> {{People|Nenji Kodakara|Nenji Kodakara.jpg|<br /> * Victim (robbed)<br /> * 32 years old<br /> * Shokichi's neighbor}}<br /> {{People|Yasushi Tarao|Yasushi Tarao.jpg|<br /> * Deceased (strangled)<br /> * 30 years old<br /> * Serial blackmailer}}<br /> {{People|Daikichi Hazama|Daikichi Hazama.jpg|<br /> * 29 years old<br /> * Shokichi's twin brother}}<br /> {{People|Mr. Imaizumi|No face.jpg|<br /> * Deceased (fell)<br /> * Teruyo's husband}}<br /> {{People|Police Detective|EP1134 Detective.jpg|<br /> * Tokyo MPD Police detective}}<br /> {{People|Woman|EP1134 Woman.jpg|<br /> * Resident living in Shokichi's neighborhood}}<br /> {{People|Man|EP1134 Man.jpg|<br /> * Resident living in Shokichi's neighborhood<br /> * Produce store owner}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Teruyo Imaizumi'''.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP1134 Case3.jpg<br /> | location = <br /> | victim = Imaizumi<br /> | time = 2 Years ago<br /> | cause-death = Hit by a car<br /> | suspects = Yasushi Tarao<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = <br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP1134 Case4.jpg<br /> | location = <br /> | victim = Mr. Imaizumi<br /> | time = 2 Years ago<br /> | cause-death = Blunt head trauma after falling<br /> | suspects =<br /> | description = <br /> }}<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Imaizumi|no pic female.jpg|<br /> * Deceased (car hit)<br /> * Teruyo's niece}}<br /> {{EndBox}}<br /> [[File:Daikichi Hazama New.jpg|thumb|right|x150px|Daikichi Hazama's new appearance]]<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Anime-original locations: Kuroganedai (黒金台) and Kezuka Town (毛塚町).<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|مأساة الرجل المتفائل|The Misfortune of the Optimistic Man}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els infortunis d'un optimista|The misfortunes of an optimist}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|L'infortune d'un optimiste|The misfortune of an optimistic man}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ภัยพิบัติของชายคิดบวก|Misfortune of a Positive Man}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Asuka Tsubuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yoshitsugu Hatano]]<br /> [[Category:Animation directed by FALCO Suzuki]]<br /> <br /> [[de:Episode 1134]]<br /> [[zh:TV1134]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Best_Husband&diff=385216 2025-05-01T16:39:27Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1133<br /> | int-episode = 1191<br /> | image = TV Episode 1133.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|ベストハズバンド}} &lt;br&gt; (Besuto Hazubando)<br /> | rating = 5.1%<br /> | Filler case number = #424<br /> | airdate = August 24, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Fireplace<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Tatsuro Inamoto]]<br /> | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = [[Masahiro Takada]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Rei Masunaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[BIG BANG]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Aya Endo]] as Reiko Mutsu &lt;br&gt; [[Masato Funaki]] as Shinji Inui &lt;br&gt; [[Hiroki Shimowada]] as Taro Mutsu &lt;br&gt; [[Yoshiyasu Otaka]] as Forensics officer<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 3<br /> | next-episode = Misfortune of the Positive Man<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ベストハズバンド|Besuto Hazubando}} is the 1133rd episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP1133 Case1.jpg<br /> | location = Mutsu Residence - Main Entrance<br /> | victim = Reiko Mutsu<br /> | age = 42 years old<br /> | cause-death = Stabbing<br /> | cause-death-label = Attack Types<br /> | suspects = Takeshi Akamatsu<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = <br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Self-Defense?<br /> | image = EP1133 Case2.jpg<br /> | location = Mutsu Residence - Annex<br /> | victim = Takeshi Akamatsu<br /> | age = 37 years old<br /> | cause-death = Stab wound to the chest<br /> | suspects = Taro Mutsu<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Reiko Mutsu|Reiko Mutsu.jpg|<br /> * 42 years old<br /> * Politician}}<br /> {{People|Shinji Inui|Shinji Inui.jpg|<br /> * 55 years old<br /> * Reiko's secretary}}<br /> {{People|Taro Mutsu|Taro Mutsu.jpg|<br /> * 42 years old<br /> * Reiko's husband}}<br /> {{People|Takeshi Akamatsu|Takeshi Akamatsu.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 37 years old<br /> * Criminal-for-hire}}<br /> {{People|Forensics Officer|EP1133 Forensics.jpg|<br /> * Tokyo MPD CSI officer}}<br /> {{People|Mr. Mutsu|Mr. Mutsu.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Former Mutsu family head}}<br /> {{People|Mr. Mutsu|Mr. Mutsu2.jpg|<br /> * Mutsu family member}}<br /> {{People|Mrs. Mutsu|Mrs. Mutsu.jpg|<br /> * Mutsu family member}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The culprit is '''Taro Mutsu'''.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * During the TV broadcast of the episode, there was a running text reporting about the death of [[Atsuko Tanaka]], who voiced [[Mary Sera]] and [[Chihaya Hagiwara]]. She passed away on August 20, 2024.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|في قبو القصر|In the palace basement}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El millor marit|The best husband}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Best Husband|Best Husband}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|สามีดีเด่น|A Great Husband}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 1133]]<br /> [[zh:TV1133]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Mitsuhiko_Tsuburaya%27s_Detective_Notes_3&diff=385215 2025-05-01T16:38:44Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1132<br /> | int-episode = 1190<br /> | image = TV Episode 1132.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|円谷光彦の探偵ノート{{ruby|3|スリー}}}} &lt;br&gt; (Tsuburaya Mitsuhiko no Tantei Nōto Surī)<br /> | rating = 5.4%<br /> | Filler case number = #423<br /> | airdate = August 17, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Detective Nakamura]] &lt;br&gt; [[Detective Hirota]] &lt;br&gt; [[Detective Sogawa]]<br /> | solved-by = [[Mitsuhiko Tsuburaya]]<br /> | next-conan-hint = Patient registration ticket<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Chisato Matsuda]]<br /> | storyboard = [[Akihiro Okuzawa]]<br /> | producer = [[Minoru Tozawa]]<br /> | animation-director = [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Chie Saito]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Toru Okawa]] as Makio Yuida &lt;br&gt; [[Issei Futamata]] as Kozo Yuida &lt;br&gt; [[Akemi Kanda]] as Ami Kimura &lt;br&gt; [[Yuya Murakami]] as Thief<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = Yume de Aimashō<br /> | prev-episode = The Suspected Infidelity of the Triple Collab<br /> | next-episode = Best Husband<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|円谷光彦の探偵ノート{{ruby|3|スリー}}|Tsuburaya Mitsuhiko no Tantei Nōto Surī}} is the 1132nd episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Kazunobu Chiba}}<br /> {{Char|Detective Nakamura}}<br /> {{Char|Detective Hirota}}<br /> {{Char|Detective Sogawa}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Anywhere Ball Dispensing Belt}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], and [[Genta Kojima|Genta]] happen to witness a quarrel taking place in front of an elderly actor selection venue, where two retired brothers, named Makio Yuida and Kozo Yuida respectively, were involved. To ascertain further details, the three [[Detective Boys]] visit Kozo and learn that Kozo was chosen to be the elderly actor immediately, which aroused Mitsuhiko to share some [[Sherlock Holmes]] &quot;canon&quot;. He tells Kozo about the short story titled ''The Red-Headed League''. Accordingly, he suspects Kozo might be drawn into a gigantic fraud, which is similar to the Sherlock Holmes story. However, as they arrived at Kozo's home, nothing out of the ordinary was noticed. Kozo mentioned that he and his brother each had a teapot inherited from their father. Recently he received a letter expressing his desire to purchase both their teapots. Soon, Mitsuhiko noticed something odd in the letter: even though the return address was written to be in Kyoto, the post stamp was clearly from Tokyo.<br /> <br /> [[File:EP1132-1.jpg|thumb|left|200px|Conan and Haibara perceive Detective Nakamura at their back.]]<br /> <br /> At the same time, [[Conan Edogawa|Conan]] and [[Ai Haibara|Haibara]] were searching for the rest of the people, but encountered [[Detective Nakamura]] following Makio. When the Detective Boys liaised with each other, they inquired Makio about the teapot, yet were blasted away by him promptly. While leaving Makio's home, the Detective Boys met Ami Kimura, who was Makio's neighbour. She disclosed that Makio often talked about his journeys at the veranda, despite their unfamiliarity. Ayumi then noticed the cocoon on Kimura's hand, and the gloves in her pocket; as such, she surmised that Kimura is a mangaka.<br /> <br /> Successfully, a serial robbery case happening persistently in second-hand stores caught their attention - importantly, the head of the robbery gang was still yet to be captured. Conan then notices [[Wataru Takagi|Detective Takagi]] and [[Kazunobu Chiba|Detective Chiba]], who are again on a [[List of anime-original series#Stakeout|stakeout]]. According to their observations, Makio is most likely the head of robbers. Mitsuhiko continued this deduction and speculated that his proceeding target is Kozo. The Detective Boys hurry to Kozo's house, but Kozo declares that he has just received another letter, and it also comes with a ticket to Kyoto.<br /> <br /> [[File:EP1132-2.jpg|thumb|right|200px|Mitsuhiko following Kozo.]]<br /> <br /> That night, Mitsuhiko discoveres Kozo was sneakily following Makio. They all saw Makio had opened the door of his apartment, but he then hesitated, and returned to his house immediately. Kozo was then instigated to contact his brother Makio. On the phone Makio discloses that &quot;he needed money since he now '''depends 'on credit' to make a living''' (ツケで暮らしていて), and would approach Kozo '''in turn'''&quot;. Mitsuhiko notices something strange. Normally Makio calls Kozo by his name, but in the phone call, the appellation was changed to &quot;younger brother&quot; (弟); as such, Makio was trying to explain his relationship with Kozo. In addition to that, &quot;Tsuke&quot; (ツケ) is a terminology in ''the game of go'', meaning adjacent to the enemy. This suggests that Makio is in danger, so Detective Chiba goes to rescue him by heading upstairs.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery-Assault<br /> | image = EP1132 Case1.jpg<br /> | location = Makio's Residence<br /> | victim = Makio Yuida<br /> | age = 78 years old<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Unknown<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> Despite this, Makio was found beaten by the teapot in his home. He's left in a non-life-threatening condition. Meanwhile, Mitsuhiko runs towards the corridor of the buckwheat noodle restaurant and confronts the culprit.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Makio Yuida|Makio Yuida.jpg|<br /> * Victim (robbed)<br /> * 78 years old<br /> * Retiree}}<br /> {{People|Kozo Yuida|Kozo Yuida.jpg|<br /> * 75 years old<br /> * Retiree<br /> * Makio's younger brother}}<br /> {{People|Ami Kimura|Ami Kimura.jpg|<br /> * 34 years old<br /> * Makio's neighbour<br /> * Mangaka}}<br /> {{People|Mayu Iokida|No picture.jpg|<br /> * Lives in [[wikipedia:Higashiyama-ku|Higashiyama]], Kyoto<br /> * Potential buyer for Makio and Kozo's pots}}<br /> {{People|Man|EP1132 Thief.jpg|<br /> * Thieves Gang member}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Makio Yuida did not plan to rob his brother Kozo. In fact, '''Ami Kimura''' planned to rob Makio.<br /> <br /> === Culprit's Escape Route ===<br /> [[File:EP1132-4.jpg|thumb|right|200px|Mitsuhiko unravelling the culprit's identity.]]<br /> Kimura is the head of the robber gang, she intended to take Makio's home as her next target of robbing. Owing to the fact that she lives just right beside Makio's home, she formulated a path for escape to be used after she robs Makio. By entering Makio's home, she would only need to force-break the wall between the two rooms; when escaping, she destined to third floor by using the escape staircase located on the veranda, then by taking advantage of the empty room below Makio's home getting to second floor. Hence, she could arrive at the buckwheat noodle restaurant, she knew beforehand that the restaurant had not been operating during nighttime for many evenings; with the noisy construction sound established at the background, she could escape effortlessly.<br /> <br /> === All About Robbery ===<br /> Being the head of robber gang, Kimura could not be a mangaka; conversely, the reason that she had gloves contained in her pockets was because that she did not want her fingerprints to be left elsewhere - if it was a real mangaka, the gloves would be stained slightly. Moreover, her necklace was a magnifying glass instead, to identify precious jewels; the cocoon on her finger was obviously caused due to her long-term use of the magnifying glass.<br /> <br /> After hearing Mitsuhiko's deduction, Kimura was incensed and intended to grab Mitsuhiko as a hostage, but failed under the football ejected by Conan who arrived to draw a finale of this serial second-hand stores robbery case.<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> Prior to that, Conan had already confirmed the identity of the sender of that mysterious letter, it was in fact '''Makio Yuida'''.<br /> <br /> [[File:EP1132-3.gif|thumb|center|250px]]<br /> <br /> Within the letter, it was insinuated by the pseudonym of the sender: &quot;伊尾木田真&quot; (いおきだまゆ). By rearranging the order of the furigana characters we will go from {{red|I O KI DA MA YU}} to {{red|YUI DA MAKI O}} which is &quot;結田槙夫&quot; (ゆうだまきお), namely Makio Yuida. As a result, there were no such person proclaiming to &quot;trade&quot; teapots with the two of them, it was all made up by Makio, the reason was to invite Kozo to a trip to Kyoto. After this incident, Kozo and Makio could be able to treat honest to each other and enjoy the affection of being together.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The ''[[wikipedia:The Red-Headed League|The Red-Headed League]]'' is a [[Sherlock Holmes]] short story which was referenced in this episode.<br /> * The landmarks Makio and Kozo visit in Kyoto are [[wikipedia:Kiyomizu-dera|Kiyomizu-dera]] and [[wikipedia:Heian Shrine|Heian-jingū]].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:09|思い出した話|Omoidashita Hanashi|The Story I Remembered|[[Detective Conan &quot;The Scarlet Bullet&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|00:37|Unraveling Love～少しの勇気～|Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~|Unraveling Love ~A Little Courage~|[[Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:32|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)'07|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.) '07|Detective Conan Main Theme (Title ver.) '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:14|CCQ|CCQ|CCQ|[[Detective Conan &quot;The Eleventh Striker&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:39|スズランの花2&lt;hr&gt;ダークな予感|Suzuran no Hana 2&lt;hr&gt;Dāku na Yokan|The Lily of the Valley Flower 2&lt;hr&gt;Foreboding Darkness|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:52|アンダーアイス|Andā Aisu|Under Ice|[[Detective Conan &quot;Quarter of Silence&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:03|ブルーな疑惑|Burūna Giwaku|Blue Suspicions|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:27|前兆|Zenchō|Omen|[[Detective Conan &quot;Dimensional Sniper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:42|2009 Unreleased BGM 10|||}}<br /> {{BGMListingItem|09:00|忍び寄る影'07 2|Shinobiyoru Kage '07 2|Creeping Shadow '07 2|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|11:03|不審な行動|Fushin'na Kōdō|Suspicious Behavior|[[Detective Conan &quot;Sunflowers of Inferno&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:49|夜の海A～展開F|Yoru no Umi A~Tenkai F|Seascapes A~Expansion F|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:06|クライシス1|Kuraishisu 1|Crisis 1|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:29|キラリ1|Kirari 1|Sparkling 1|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:47|あきらめるな|Akirameruna|Don't Give Up|[[Detective Conan &quot;Dimensional Sniper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:02|悪巧み|Warudakumi|Intrigue|[[Detective Conan &quot;Dimensional Sniper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:22|ワルサス1|Warusasu 1|Evil Suspense 1|[[Detective Conan &quot;Quarter of Silence&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:38|ダル セーニョ|Daru Sēnyo|Dal Segno|[[Detective Conan &quot;Full Score of Fear&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:20|白いサスペンス1|Shiroi Sasupensu 1|White Suspense 1|[[Detective Conan &quot;Quarter of Silence&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:12|灰原の調査|Haibara no chōsa|Haibara's Reasoning|[[Detective Conan &quot;The Fist of Blue Sapphire&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:06|名探偵コナン・メイン・テーマ (リズムヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein・Tēma (Rizumu Vājon)|Detective Conan Main Theme (Rhythm Version)|[[Detective Conan &quot;The Lost Ship in the Sky&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:50|蘭と若葉|Ran to Wakaba|Ran and the New Leaves|[[Detective Conan &quot;The Crimson Love Letter&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:34|蘭のテーマ（優しさver.）'07|Ran no Tēma (Yasashisa ver.) '07|Ran's Theme (Gentle ver.) '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|21:36|夢で逢いましょう|Let's Meet in Our Dreams|Yume de Aimashō|[[Yume de Aimashō]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:56|蘭のテーマ'07|Ran no Tēma '07|Ran's Theme '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == Quotes ==<br /> [[File:EP1132-10.jpg|thumb|right|200px|Conan and the rest went to rescue Mitsuhiko.]]<br /> * '''Conan Edogawa praising Mitsuhiko:'''<br /> {{quote|Not by chance, but because of careful observation. Truly a member of the Detective Boys. &lt;br&gt; {{font color|#00008B|&lt;small&gt;({{lang|ja|たまたまじゃないさ、よく見ていたからだ。さすが探偵団だぜ。}})&lt;/small&gt;}}}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|ميتسو وشجار الأخوين|Mitso and the Two Brothers Fight}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El quadern de detectiu d'en Mitsuhiko Tsuburaya 3|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notebook 3}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le Carnet de détective de Mitsuhiko Tsuburaya 3 (trois)|Mitsuhiko Tsuburaya's detective notebook 3 (three)}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|สมุดโน๊ตนักสืบของสึบุรายะ มิทสึฮิโกะ 3|Mitsuhiko Tsuburawa's Detective Notebook 3}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> * [[List of anime-original series#Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes|Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes (series)]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 1132]]<br /> [[zh:TV1132]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Suspected_Infidelity_of_the_Triple_Collab&diff=385214 2025-05-01T16:38:00Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{Stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1130-1131<br /> | int-episode = 1188-1189<br /> | image = TV Episode 1130-1131.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|トリプルコラボの浮気疑惑}} &lt;br&gt; (Toripurukorabo no Uwaki Giwaku)<br /> | rating = 5.8% (Part 1) &lt;br&gt; 4.6% (Part 2)<br /> | Manga case number = #314<br /> | airdate = July 20, 2024 (Part 1) &lt;br&gt; August 3, 2024 (Part 2)<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = [[Volume 102#Family Restaurant Murder Case|Volume 102 - F11]] ([[file 1091|1091]] · [[file 1092|1092]]) ~ [[Volume 103#Family Restaurant Murder Case|Volume 103 - F2]] ([[file 1093|1093]])<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Yumi Miyamoto]] &lt;br&gt; [[Shukichi Haneda]] &lt;br&gt; [[Naeko Miike]] &lt;br&gt; [[Sumiko Kobayashi]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Band (Part 1) &lt;br&gt; Reserved seating (Part 2)<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | organizer = [[Yasuyuki Honda]]<br /> | storyboard = [[Yasuyuki Honda]]<br /> | producer = 1130: [[Ayumi Iemura]] &lt;br&gt; 1131: [[Yosuke Fujino]]<br /> | animation-director = 1130: &lt;br&gt; • [[Chie Saito]] &lt;br&gt; • [[Miho Tanaka]] &lt;br&gt; • [[Yuya Fujiwara]] &lt;br&gt; • [[Mina Otaka]] &lt;br&gt; • [[FALCO Suzuki]] &lt;br&gt; 1131: &lt;br&gt; • [[Yui Ushinohama]] &lt;br&gt; • [[Marie Nagano]] &lt;br&gt; • [[Michitaka Yamamoto]] &lt;br&gt; • [[Zi Dengjia]] &lt;br&gt; • [[Yukari Kamiaka]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Akiko Motoyoshi]] and [[Nariyuki Takahashi]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = 1131: [[Azeta Pictures]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Kazuhiko Inoue]] as [[Ninzaburo Shiratori]] &lt;br&gt; [[Yuu Sugimoto]] as [[Yumi Miyamoto]] &lt;br&gt; [[Toshiyuki Morikawa]] as [[Shukichi Haneda]] &lt;br&gt; [[Rie Tanaka]] as [[Naeko Miike]] &lt;br&gt; [[Yuko Kato]] as [[Sumiko Kobayashi]] &lt;br&gt; [[Kikumi Umeda]] as Tokumi Nagasu &lt;br&gt; [[Sayuri Yahagi]] as Mao Toya &lt;br&gt; [[Sachi Matsumoto]] as Sumika Kokonoe &lt;br&gt; [[Kana Ueda]] as Yasuko Aijima &lt;br&gt; [[Haru Teranishi]] as Waitress #1 (Episode 1130) &lt;br&gt; [[Hiromi Kawakami]] as Waitress #2 (Episode 1130) &lt;br&gt; [[Mei Shibata]] as Waitress #3 (Episode 1130) &lt;br&gt; [[Saori Takamiya]] as Female Fan (Episode 1131) &lt;br&gt; [[Takehisa Hirose]] as Forensics officer (Episode 1131)<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = Conan and Megure's Two Hostages<br /> | next-episode = Mitsuhiko Tsuburaya's Detective Notes 3<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|トリプルコラボの浮気疑惑|Toripurukorabo no Uwaki Giwaku}} is the 1130th and 1131st episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Ai Haibara}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Kazunobu Chiba}}<br /> {{Char|Ninzaburo Shiratori}}<br /> {{Char|Yumi Miyamoto}}<br /> {{Char|Shukichi Haneda}}<br /> {{Char|Naeko Miike}}<br /> {{Char|Sumiko Kobayashi}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Miwako Sato}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Whilst the [[Detective Boys]] and [[Hiroshi Agasa|Agasa]] were eating, they were simultaneously discussing such topics concerning the hit music bands presently. That was when they contended Tokumi Nagasu, Sumika Kokonoe, and Mao Toya; supposedly the three of them are fans for that band. Under the lead of their friend - the waitress Yasuko Aijima, they absently sat on their respective seats. Thereafter, [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Genta Kojima|Genta]], and [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], who happened to be inside the restaurant, discovered the presence of [[Sumiko Kobayashi|Mrs. Kobayashi]], [[Kazunobu Chiba|Detective Chiba]], and [[Shukichi Haneda]]. Considering the fact that each had their appropriate matches, every single lover would chill down.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1130-1131 Case1.jpg<br /> | location = Danny's Dining restaurant<br /> | victim = Tokumi Nagasu<br /> | age = 29 years old<br /> | cause-death = Cyanide poisoning<br /> | suspects = Mao Toya, Sumika Kokonoe &amp; Yasuko Aijima<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> <br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Tokumi Nagasu|Tokumi Nagasu.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 29 years old<br /> * Pet shop employee<br /> * Customer}}<br /> {{people|Mao Toya|Mao Toya.jpg|<br /> * 29 years old<br /> * Bookstore employee<br /> * Customer}}<br /> {{people|Sumika Kokonoe|Sumika Kokonoe.jpg|<br /> * 29 years old<br /> * Apparel shop employee<br /> * Customer}}<br /> {{people|Yasuko Aijima|Yasuko Aijima.jpg|<br /> * 29 years old<br /> * [[Danny's]] waitress}}<br /> {{people|Man A|EP1130 Man A.jpg|<br /> * &quot;The Knight Hearts&quot; leader}}<br /> {{people|Man B|EP1130 Man B.jpg|<br /> * &quot;The Knight Hearts&quot; member}} <br /> {{people|Man C|EP1130 Man C.jpg|<br /> * &quot;The Knight Hearts&quot; member}}<br /> {{people|Man D|EP1130 Man D.jpg|<br /> * &quot;The Knight Hearts&quot; member}}<br /> {{people|Woman A|EP1131 Woman.jpg|<br /> * &quot;The Knight Hearts&quot; fan}}<br /> {{people|Ginga|EP1130 Cosmo Detective Ginga.jpg|<br /> * Movie character}}<br /> {{people|Girl-Yaiba|EP1130 Girl-Yaiba.jpg|<br /> * Female [[Kamen Yaiba]]<br /> * Real name: Fuuko}}<br /> {{people|Tomoko|Tomoko.jpg|<br /> * Birthday girl}}<br /> {{people|Woman B|EP1130 Woman A.jpg|<br /> * Danny's waitress}}<br /> {{people|Woman C|EP1130 Woman B.jpg|<br /> * Danny's waitress}}<br /> {{people|Woman D|EP1130 Woman C.jpg|<br /> * Danny's waitress}}<br /> {{people|Forensics officer|EP1131 Officer.jpg|<br /> * Tokyo MPD forensics officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Yasuko Aijima'''. Yasuko killed Tokumi with poison that she ended up consuming with the fruit cream puff she ate. <br /> <br /> Yasuko had actually poisoned the first chair Tokumi was sitting on and also purposely made it wobbly. When Tokumi notices the wobbliness, she'll think that her weight had broke the chair, and would sneakily try to swap to a different chair. When the lights went out for a little girl’s birthday celebration cake, Tokumi begin swapping her chair by grabbing the bottom while having it pressed against her legs and bottom, in this way avoiding the sounds created from dragging a chair. But by doing so, Tokumi had gotten the poison on her hands. After swapping the poisoned chair with the chair at the table beside, the poisoned chair, being at a different table, would now be considered irrelevant to the murder and there is less chance it would be checked for poison.<br /> <br /> All Tokumi had to do was eat something with her hands and that would guarantee her death. Yasuko knew which chair Tokumi would sit on because in every group photo they’ve ever taken, Tokumi always stood on the right, believing that she looked better from that angle. After taking the group photo, everyone would naturally take the closest seat, thus Tokumi would always be sitting on the right. She also made sure that the group would sit at the table with poisoned chair by reserving that table for the group.<br /> <br /> === Motive ===<br /> Mao and Sumika furiously ask why she would do such a thing as one wrong mistake could have killed them as well. However, she coldly states that she didn’t care as she wanted them all dead for causing the death of the former Knight Hearts member Kenya Shibumi.<br /> <br /> Kenya had been secretly dating someone and he had been exposed after a photo of him with his girlfriend was posted online after a fan took the photo. His girlfriend was revealed to be Yasuko and after his relationship was exposed to the public, his reputation was ruined and he found it harder to produce music and get more sponsors. As a result, he resorted to drinking and one day when he was stumbling across the street intoxicated, he was hit by a car and killed.<br /> <br /> Yasuko, being devastated, decided to track down the person who took and posted the photo. It turned out to be a female fan, who she asked to meet at a diner, where she told the fan that she and Kenya were genuinely in love and that the fan had no right to tell the world about them. However, to her shock, the fan revealed that she had learned about Kenya's whereabouts from Tokumi. To add insult to injury, she learned that Mao and Sumika were also present with Tokumi when this happened and they did nothing to stop her. This is why she wanted to kill mainly Tokumi, but also Mao and Sumika for betraying her and for causing the death of the man she loved.<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Kenya Shibami|Kenya Shibami.jpg|<br /> * Deceased (Car Accident)<br /> * Former &quot;The Knight Hearts&quot; member<br /> * Aijima's boyfriend}}<br /> {{EndBox}}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (past)<br /> | image = EP1130-1131 Case2.jpg<br /> | location = Unknown<br /> | victim = Kenya Shibami<br /> | age = Unknown<br /> | cause-death = Hit by a car<br /> | suspects = Unknown<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Kenya was stumbling across the street intoxicated and ended being hit and killed by a car.<br /> }}<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> Conan reveals to Haibara that the reason why Chiba, Shiratori, Shukichi, Naeko, Kobayashi, and Yumi had been meeting at that diner was because the three girls told their boyfriends about meeting on the 8th for a special event. The three men believed it to be a romantic date of some sort, and decided to consult the other girls for help to buy a gift for their respective girlfriends.<br /> <br /> Ironically, Conan also reveals that all three girls had planned to go to a “Knight Hearts” concert with their boyfriends. They are shown together at the concert, the men, while reluctant at first, decide to enjoy the concert to the fullest.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * Several scenes and dialogues are added in anime version:<br /> :* Haibara glaring at Conan when he intercepted her from investigating possible infidelity.<br /> :* Chiba thanking Conan for summarizing the victim and suspects' information.<br /> :* Naeko, after saying that Conan is just like a police officer, wonder if she should say a detective, with Chiba expression changed as she said that.<br /> :* When Yasuko mentioned that Sumiko cheated with another band, Yumi and Naeko immediately look at Chiba and Shiratori.<br /> :* Detective Boys singing &quot;Bokura no Yume sa Kamen Yaiba&quot;, and later sleeping.<br /> :* Conan sneezing after Kobayashi, Yumi, and Naeko talked about their ace-in-the-hold that they are all familiar with, followed by Haibara hoping the case can be solved soon so that she could know how the three-couple drama ends.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> :* The photograph of Kenya and Yasuko that made Kenya quit the band.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> * In the manga, after Conan received the camera footage from Yumi, he first reviewed on how Nagasu initially sat down and then ate french fries. This part is not adapted into anime.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * In the manga, Yasuko mentioned that Mao and Sumika were there when Tokumi met Kenya's fan. Their appearance in that flashback is only shown in anime version.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Due to the [[wikipedia:2024 Summer Olympics|2024 Summer Olympics]] broadcast, Episode 1131 was aired 2 weeks after Episode 1130.<br /> * The suspects' names come from &quot;family restaurant&quot; chains (American-themed casual dining restaurants in Japan)&lt;ref&gt;http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-231.html&lt;/ref&gt; :<br /> ** Tokumi Nagasu (長須 篤美) comes from {{nihongo|[[wikipedia:ja:すかいらーく#ガスト|Gusto]]|ガスト|Gasuto}} ;<br /> ** Mao Toya (戸谷 麻央) comes from [[wikipedia:ja:大戸屋|Ōtoya]] (大戸屋) ;<br /> ** Sumika Kokonoe (九重 純香) comes from {{nihongo|[[wikipedia:ja:ココス・ベーカリー|Coco's Bakery]]|ココス・ベーカリー|Cocosu Bēkarī}} ;<br /> ** Yasuko Aijima (相島 泰子) comes from &quot;Aiya&quot; (藍屋) ;<br /> ** {{cover|Kenya Shibami (芝見 建弥) comes from [[wikipedia:ja:バーミヤン (レストランチェーン)|{{font color|#e6e6e6|Bāmiyan}}]] (バーミヤン),}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|لَبْسٌ واشتباه|Confusion and suspicion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Sospites d'infidelitat en una triple col·laboració|Suspicions of infidelity in a triple collaboration}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Soupçons d'infidélité dans un triple mélange|Suspected infidelity in a triple date}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คู่รักสามคู่ที่สงสัยว่าจะนอกใจ|The Three Couples that may have an affair}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Chie Saito]]<br /> [[Category:Animation directed by Miho Tanaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Yuya Fujiwara]]<br /> [[Category:Animation directed by Mina Otaka]]<br /> [[Category:Animation directed by FALCO Suzuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]]<br /> [[Category:Animation directed by Marie Nagano]]<br /> [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]<br /> [[Category:Animation directed by Zi Dengjia]]<br /> [[Category:Animation directed by Yukari Kamiaka]]<br /> <br /> [[de:Episode 1130]]<br /> [[zh:TV1130]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Conan_and_Megure%27s_Two_Hostages&diff=385213 2025-05-01T16:37:15Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1128-1129<br /> | int-episode = 1186-1187<br /> | image = TV Episode 1128-1129.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|コナンと目暮 2人の人質}} &lt;br&gt; (Konan to Megure Futari no Hitojichi)<br /> | rating = 5.2% (Part 1) &lt;br&gt; 4.6% (Part 2)<br /> | Filler case number = #422<br /> | airdate = June 22, 2024 (Part 1) &lt;br&gt; June 29, 2024 (Part 2)<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]] &lt;br&gt; [[Detective Saitoh]] &lt;br&gt; [[Detective Sugita]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Miniature car (Part 1) &lt;br&gt; Mailbox (Part 2)<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]]<br /> | storyboard = [[Mitsuko Kase]]<br /> | producer = 1128: [[Masahiro Takada]] &lt;br&gt; 1129: [[Tsurumi Mukaiyama]]<br /> | animation-director = 1128: &lt;br&gt; • [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; 1129: &lt;br&gt; • [[Kosei Takahashi]] &lt;br&gt; • [[Eiichi Tokura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Nariyuki Takahashi]] and [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = 1128: [[BIG BANG]] &lt;br&gt; 1129: [[Mouse]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Yuya Uchida]] as Masami Mimura &lt;br&gt; [[Risa Hayamizu]] as Naho Mimura &lt;br&gt; [[Etsuko Kozakura]] as Kazuo Mimura &lt;br&gt; [[Megumi Toyoguchi]] as Chiaki Wakai &lt;br&gt; [[Daisuke Kishio]] as Hayato Wakai &lt;br&gt; [[Koji Seki]] as Security guard (Episode 1128) &lt;br&gt; [[Katsuyuki Miura]] as Police officer A (Episode 1129) &lt;br&gt; [[Tatsuki Kobe]] as Police officer B (Episode 1129)<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = The Interrogation Room 2<br /> | next-episode = The Suspected Infidelity of the Triple Collab<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|コナンと目暮 2人の人質|Konan to Megure Futari no Hitojichi}} is the 1128th and 1129th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> {{char|Miwako Sato}}<br /> {{char|Detective Saitoh|display=Detective Saitoh (cameo)}}<br /> {{char|Detective Sugita|display=Detective Sugita (cameo)}}<br /> {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (mini figurine)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{gadget|Telescopic Lenses}}<br /> {{gadget|Detective Boys Badge}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> [[Conan Edogawa|Conan]] goes out to purchase popular mystery novels in a bookstore, and by chance, he encounters two people (a man named Hayato Wakai and a woman named Chiaki Wakai) carrying a child, whose name is Kazuo Mimura. As they gaze at each other, the child throws a [[wikipedia:Gachapon|gachapon]] towards Conan. Upon opening the toy capsule, Conan sees a tiny [[Kamen Yaiba]] figurine and a folded piece of paper. Unfolding it, Conan discovers that the child was being kidnapped, and written on the paper was &quot;HELP&quot; (たすけて).<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = EP1128-1129 Case1.jpg<br /> | location = Aoyama Avenue, Hakuchu<br /> | victim = Kazuo Mimura<br /> | age = 5 years old<br /> | suspects = Chiaki Wakai and Hayato Wakai<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> After Conan interprets the signal of crisis, he tails the three into a hotel, where in the hall of the hotel he learns their room number. When he knocks on the door, he quickly dashes into the room. He pretends he's merely there to return the gachapon dropped by Kazuo. To understand the situation, Conan pulls the boy into the bathroom, where he asks Kazuo for information. He searches the bathroom and finds there are absolutely no exits to the exterior. Meanwhile, outside the bathroom, Ayatollah urges the two kids to get out. Conan, realizing they both have similar appearances, exchanges clothes with Kazuo. This was the best option to save Kazuo from the kidnappers.<br /> <br /> And that's how Conan found himself sitting in the kidnappers' minivan. Conan persistently observes their behavior in the back seat. He deduces that the two kidnappers were a couple based on the rings on each of their ring fingers. Conan also notices some stains on the back of the front seat. The two kidnappers don't seem to be experienced in kidnapping; they act like amateurs. Instead of plotting the abduction themselves, they follow instructions printed on a notepad, possibly written by somebody else. Just after that, Conan witnesses Ayatollah calling Kazuo's father, Masami Mimura, on a public telephone, per commands printed on the notepad.<br /> <br /> [[File:EP1128-2.jpg|thumb|left|200px|Conan deceiving Hayato with the voice-changing bowtie.]]<br /> <br /> Since Conan brought the [[Voice-Changing Bowtie]] with him, when the kidnappers intended to communicate with the hostage &quot;Kazuo&quot;, Conan was able to deceive them by imitating Kazuo's voice using the bow tie. All of a sudden, Conan proclaims that he is starving and wants dumplings and shumai. The couple go to a Chinese fast-food restaurant and let Conan eat. At the same time, Hayato calls Kazuo's father once again, demanding a three million yen ransom in cash. By reading the instructions, Hayato informs Mimura that the money must be available within an hour. Mimura, in turn, requests to hear Kazuo's voice through the telephone, and Conan, with the help of his bowtie, impersonates Kazuo.<br /> <br /> At the Mimura Residence, the police from Investigation Division One are investigating the situation. After Mimura hangs up, he tells the police the &quot;Kazuo&quot; he heard from the phone called him &quot;dad&quot; rather than &quot;papa&quot;, causing him to question the credibility of the voice. [[Juzo Megure|Megure]] learns that there are two kidnappers involved and has some composite sketches of their faces. By contacting [[Miwako Sato|Sato]], [[Wataru Takagi|Takagi]] now knows the names of the kidnappers as well as the vehicle they are driving. With this information, Inspector Megure organizes checkpoints on the roads that the two kidnappers are likely to drive through.<br /> <br /> [[File:EP1128-3.jpg|thumb|right|200px|Kidnappers feeling perturbed when accepting the cross-examination.]]<br /> <br /> On the road, Chiari and Ayatollah are intercepted by the police at one of the checkpoints. The two of them are nervous, as they will be discovered if Conan says anything in front of the police. Meanwhile, Conan finds a mini toy car stuck within the gap between two car seats, which has the name &quot;Tetsuya&quot; (てつや) written underneath. Conan smirks, now realizing what happened. The couple manages to conceal the kidnapping affairs happening within the minivan. The officers, seeing nothing out of sorts, let them go. As they drive away from the checkpoint, both kidnappers are puzzled with Conan's behavior; normally, any person would call for aid when a police officer was in front of them. Conan responds to their confused comments, but this time he uses his current voice. Conan mentions their anxieties as he surmises that their primary intent was not to carry out crimes but to save their own child, Tetsuya Wakai, who also got kidnapped. Conan deduced this because of the toy car that Tetsuya had lost a month ago. Conan reveals his identity to the couple.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = EP1128-1129 Case2.jpg<br /> | location = Unknown<br /> | victim = Tetsuya Wakai<br /> | age = Unknown<br /> | suspects = Unknown<br /> | description =<br /> }}<br /> As this unfolds, Kazuo, who exchanged clothes with Conan earlier, has been wandering around the tremendous city, lost and helpless. He remembers that Conan told him to find Detective Takagi from Investigation Division One; however, he has a difficult time finding the police on the street. Kazuo then attempts to go home; knowing that his home is located in the direction of Shibuya, he enters a metro station. Unluckily, he got on the train, which went in the opposite direction (South Tokyo). Will Kazuo be able to arrive home successfully and notify his family?<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> Conan explains that he understood everything and knew the couple was forced to follow somebody's instructions with the desire to get their child Tetsuya back. He expresses his willingness to assist them in bringing justice to light.<br /> <br /> [[File:EP1129-1.jpg|thumb|left|200px|Kazuo was later being discovered and protected by Detective Chiba.]]<br /> <br /> Consequently, Chiaki recounted the events of the previous evening: she abruptly received an anonymous phone call demanding that she follows his demands at the risk of Tetsuya's life. After a thorough search, they were convinced Tetsuya was kidnapped, and they began to make use of the briefcase sent by the culprit. From there, they had the idea to kidnap Kazuo. <br /> <br /> Conan examines the instructions sent by the culprit and quickly deduces that the true intention is to throw the kidnapped Kazuo into the sea, effectively sealing his fate. Although the instructions don't state this explicitly, the phrase &quot;place the ransom and everything else into the sea&quot; implies Kazuo's life is at risk. Fortunately, Conan, the astute detective, intervenes. He proposes a plan to outsmart the culprit and save Kazuo.<br /> <br /> Conan contacts the Mimura family again and firmly requests to speak with Inspector Megure. This time, he adopts a wise and authoritative tone, advising the family to split the ransom money into two parts and load them onto separate vehicles. The two vehicles should be on standby at precisely 2 PM and travel in opposite directions at a speed of 50 kph.<br /> <br /> Due to the presence of an {{Bracket|APB|All-Points Bulletin}} within the parking lot, Conan suggests they abandon their van and purchase disguises to evade the comprehensive police inspection. He emphasizes the importance of this move, reminding them that their opponent is the formidable Inspector Megure from Investigation Division One, a force not to be underestimated.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Chiaki Wakai|Chiaki Wakai.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Hayato's wife<br /> * Tetsuya's mother<br /> * Birthdate: January 2nd}}<br /> {{people|Hayato Wakai|Hayato Wakai.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Chiaki's husband<br /> * Tetsuya's father<br /> * Birthdate: March 28th}}<br /> {{people|Kazuo Mimura|Kazuo Mimura.jpg|<br /> * Victim (kidnapped)<br /> * 5 years old<br /> * Masami and Naho's son}}<br /> {{people|Masami Mimura|Masami Mimura.jpg|<br /> * 46 years old<br /> * Mimura Heavy Industry CEO<br /> * Kazuo's father<br /> * Naho's husband}}<br /> {{people|Naho Mimura|Naho Mimura.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Housewife<br /> * Masami's wife<br /> * Kazuo's mother}}<br /> {{people|Sakae Mimura|Sakae Mimura.jpg|<br /> * 3 years old<br /> * Kazuo's younger brother}}<br /> {{people|Tetsuya Wakai|Tetsuya Wakai.jpg|<br /> * Victim (kidnapped)<br /> * Hayato and Chiaki's son}}<br /> {{people|Man|EP1128_Security Guard.jpg|<br /> * Supermarket security guard}}<br /> {{people|Police Officer #1|EP1128_Officer.jpg|<br /> * Tokyo MPD Police officer}}<br /> {{people|Police Officer #2|EP1129_Officer2.jpg|<br /> * Tokyo MPD Police officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> === Megure's Deduction ===<br /> [[File:EP1129-2.jpg|thumb|right|200px|The map of the region.]]<br /> After some time, Conan called Inspector Megure for one final time, and told him that the two vehicles would need to be placed on the highway by the Nishi-Sawabukuro exit. After the call had hanged up, everyone working in the case were rather anxious. Megure, on the other hand, remarked that he ''did not'' like the culprit's plan, because he realised this:<br /> <br /> * At the outset kidnappers were using fairly amateur-ish language to conduct the abduction, ever since the stage of hostage exchanging, the tone of the culprit had changed drastically. As a result, Megure deduced that ''someone else'' had joined the criminal group for assistance.<br /> * In addition to that, the &quot;new&quot; criminal was no amateur, as the manner of retrieving ransom looked extremely professional - suppose two vehicles one travel clockwise and the other anti-clockwise, this would divert the police's focus if it was on a looped highway.<br /> * Since the two vehicles will be travelling at specified speed, it would be perfectly possible for the culprit to keep track of them in real-time.<br /> * If the culprit had disclosed the plain location of the vehicles, it is possible that the money-hostage exchanging is a decoy or some sort; upon that, the culprit might not after the ransom completely.<br /> <br /> Finally, {{red|Megure's instinct tells that the culprit are on the opposite side of the loop highway from Sawabukuro - '''Chiba Park'''}}.<br /> <br /> === Conan's Deduction ===<br /> [[File:EP1129-3.jpg|thumb|left|200px|Adjusting the brightness of the photo.]]<br /> From the anonymous phone call that Chiaki received yesterday, she sensed some low rumbling sound coming from the other side. After interpreting it, Conan related it with the construction noise - after the confirmation with Chiaki, they could narrow down the location of where Tetsuya was being kidnapped.<br /> <br /> Conan then requested to check the photo of Tetsuya sent by the kidnapper out again, he adjusted the brightness of the photo, making it lower with the editing software: Boom! They were able to see the outside buildings through the large windows in that photo. Apparently, a part of the Toto Tower was seen within the window, this shows that the building that Kazuo was at must be beside the tower.<br /> <br /> [[File:EP1129-4.jpg|thumb|right|200px|The abnormal mailbox of Room 402.]]<br /> <br /> By looking up the construction sites currently in operation online, Conan found the one located with the shortest displacement with respect to the Toto Tower. Rapidly rushing, they arrived at an apartment situated beside Toto Tower. Conan speculated that the room Tetsuya was being held hostage is on the 4th floor as based on the altitude from the photo, it was pretty obvious to note. Simultaneously, within the mailbox of room 402 there were invariably full of unread letters; therefore, it is unoccupied and the best fit for a kidnapping room.<br /> <br /> === Rescuing Tetsuya! ===<br /> Conan's deduction possessed absolutely no loopholes; as they force-broke the door of that room obstructed by wooden planks, they successfully saved Tetsuya.<br /> <br /> [[File:EP1129-5.jpg|thumb|left|200px|The business man Masami Mimura's second wife is '''Naho Mimura'''.]]<br /> <br /> The utmost thing to learn about was, who owned that room? Hence, Conan called Chiba to investigate the owner of the 402 room. As Chiba responded, the owner is the room is a company named Cybil, Ltd. The director name is Sakae Mimura (the 2nd son of Masami Mimura) and Naho Mimura is one of the executives.<br /> <br /> According to that, Conan figured out almost everything: the culprit is '''Naho Mimura''', without a doubt. The culprit must be some one who knows Chiaki and has her phone number, otherwise Chiaki would not be able to be directly called by the culprit. Being a college classmate with Naho, Chiaki recognises very well the smell that permeated the room Tetsuya got kidnapped, in which Naho always had fancied this type of fragrance.<br /> <br /> As a result, letting Naho to &quot;take Kazuo home&quot; is yet to put Kazuo in danger.<br /> <br /> === Rescuing Kazuo! ===<br /> Chiaki explained that Naho was a fairly popular student among their class and was pursed by many followers, the reason she plotted this double abduction case is only to leave dirty works to other people, just like her immutable personality she possessed throughout the years. Now, she is driving Kazuo to a cliff, Conan already got the police informed about it and everybody is willing to capture the culprit Naho.<br /> <br /> Conan reached out to Megure and justified all the misconceptions between them, and obviously - got told off by him.<br /> <br /> [[File:EP1129-6.jpg|thumb|right|200px|Naho attempting to end Kazuo.]]<br /> <br /> Within the car, before ending Kazuo's life, Naho narrated the motive of doing all of those matters: Masami and she were on the verge of divorcing; however, Kazuo is not her son, but Sakae is. For Sakae to inherit the Mimura company legacy, all she could do was to murder Kazuo. In the nick of time, Conan and Megure arrived timely (thanks to the [[Detective Boys Badge]] that remained on Kazuo's clothes so Conan was able to locate his location) upon the helicopter to impede Naho's insane behaviours - and - Kazuo was saved!<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> Both Chiaki and Hayato have no criminal records, hence the police decided to suspend their indictment. Conan then surmised that the reason Naho chose her to execute the kidnapping case was probably that she respected Chiaki. After hearing this conjecture, Chiaki smiled at Conan and thanked him.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The logo of [[TMS Entertainment]] in the opening and ending was replaced with the exclusive 60th anniversary logo.<br /> * The clothing shop &quot;UNIKURO&quot; is named after real-life Japanese brand [[wikipedia:Uniqlo|Uniqlo]] while the beef restaurant Conan and the two kidnappers eat at has a logo similar to [[wikipedia:Yoshinoya|Yoshinoya]]'s.<br /> * After passing the manga's total chapters on [[The Detective Who Lost His Mind|June 8, 2024]] with 1126 episodes, the anime passes it for the second time and for good after the release of episode 1128 on June 22, 2024.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الرهينتان وكونان وميغوري|Two Hostages, Conan and Megure}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els dos ostatges d'en Conan i en Megure|The two hostages of Conan and Megure}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Conan et Megure: Les Deux Otages|Conan and Megure: The Two Hostages}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|โคนันและเมงูเระ ตัวประกัน 2 คน|Conan and Megure : Two Hostages}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Kosei Takahashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Eiichi Tokura]]<br /> <br /> [[de:Episode 1128]]<br /> [[zh:TV1128]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Interrogation_Room_2&diff=385212 2025-05-01T16:36:31Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1127<br /> | int-episode = 1185<br /> | image = TV Episode 1127.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|ザ・取調室{{ruby|2|ツー}}}} &lt;br&gt; (Za・Torishirabeshitsu Tsū)<br /> | rating = 5.6%<br /> | Filler case number = #421<br /> | airdate = June 15, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa]])<br /> | next-conan-hint = Abandoned factory<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Nobuo Ogizawa]]<br /> | storyboard = [[Yasuyuki Honda]]<br /> | producer = [[Minoru Tozawa]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] (supervisor) &lt;br&gt; [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Rei Masunaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Koichi Hashimoto]] as Kenshi Kitao &lt;br&gt; [[Yuka Iguchi]] as Haruka Yomo &lt;br&gt; [[Taku Yashiro]] as Masato Honda &lt;br&gt; [[Eiji Hanawa]] as Tamotsu Kambara<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = The Detective Who Lost His Mind<br /> | next-episode = Conan and Megure's Two Hostages<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ザ・取調室{{ruby|2|ツー}}|Za・Torishirabeshitsu Tsū}} is the 1127th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> {{char|Ran Mouri|display=Ran Mouri (cameo)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> At the MPD Asahidai Police Station, [[Kogoro Mouri|Kogoro]] roared in an exceedingly anxious tone to [[Juzo Megure|Inspector Megure]] - the reason was, that a culprit behind a murder case who he had assisted the Division 1 to arrest, whose name was Kengo Kitao, was invariably on stand-by mode in terms of the formal prosecution procedure. This definitely struck Kogoro puzzled and kept insisting on getting a justifiable answer for it. Confronting the out-of-mind-Kogoro, Megure sighed and showed the situation: strangely, Kitao admitted everything frankly, but regardless of how [[Wataru Takagi|Takagi]] questioned him regarding the details to his crime, he was utterly speechless, yet decided to simply get by the inquiries utilising the fact of his aging. [[Conan Edogawa|Conan]] who was also present in the interrogation room, sensed something odd as well.<br /> <br /> Eights days ago, the police received an anonymous tip and discovered that, near a suspended construction area located in Asahidai, a seemingly abandoned car was parked and a body was seen within. The man who suffered was named Masato Honda, who apparently owned that car. He was first being fed with sleeping pills and was murdered thereafter.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1127 Case.jpg<br /> | location = Asahidai, Tokyo<br /> | time = Between 10 AM and 2 PM<br /> | victim = Masato Honda<br /> | age = 25 years old<br /> | suspects = Kengo Kitao<br /> | cause-death = Carbon Monoxide poisoning<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> [[File:EP1127-1.jpg|thumb|right|200px|Kitao hesitating to recalling the case details.]]<br /> After seeing the newspaper reporting about the incident, Kogoro realised instantly, that the victim was clearly the one he had seen two days before, who was having an argument with an elderly man. Therefore, he decided to inform Megure right away. At the same time, [[Kazunobu Chiba|Chiba]] brought another valuable piece of information: a person named Tamotsu Kambara precisely had witnessed a suspicious elderly man mandering around that construction area yesterday afternoon. After rendering a photo of that suspicious guy, Kogoro exclaimed and asserted that the man Kambara was referring to was the elderly man he saw the other day. Knowing the direction to investigate, the police went up digging further with regards to Kengo Kitao, they had confirmed his purchase of coal briquetts (element to conduct CO poisoning) at a certain general store. And - that was why they were in the interrogation questioning Kitao.<br /> <br /> [[File:EP1127-2.jpg|thumb|left|200px|The suspect Haruka Yomo.]]<br /> <br /> As everyone was stumbled by the stones of riddles, Chiba seemed to had brought some shards of hope, as he found another person who possessed a plausible motive, that is, the victim's aunt, Haruka Yomo. Yomo was frequently extorted by her nephew, and at the same time, Yomo was also friends who attended a haiku workshop together. Judging by Kitao's irrational words uttered within the interrogation room, Kogoro suspected that it could be possible if Kitao thought Yomo may had done it, and in order to protect her, he admitted the crime himself. Megure thereupon inquired of Kitao about it, yet Kitao constantly denied about it. However, after hearing the fact that Yomo actually had an alibi on the day of crime, Kitao's expressions transformed rapidly. He then gave up on insisting, and confessed that he requested Kambara to give false eyewitness testimony.<br /> <br /> On the other end, Kambara also admitted that Kitao implored him to do so. Since Kitao was his teacher back then, Kambara agreed with it without thinking. In addition, Kambara also declared that Kitao was at his house from 10 AM to 2 PM all day; hence, it would be impossible for him to carry out that murder anyways.<br /> <br /> [[File:EP1127-3.jpg|thumb|right|200px|Kitao's initial plan.]]<br /> <br /> Conan then pointed out a doubt: according to the security camera recorded, Kitao bought the coal briquetts ''before'' the murder. With this question in mind, they enquired Kitao once again. To tell the truth, Kitao confessed - initially, he was planning to kill Honda. One day by chance, Kitao learned the fact that Honda had been blackmailing his aunt for money regularly; as a friend of her, he would not let him at large, at all. After Honda left, Kitao also heard Yomo saying &quot;if only Masato (Honda) weren't around&quot;. As a result, Kitao was determined to murder Honda so he went to the general store and purchased the coal briquetts. To make it seem totally irrelevant to Haruka Yomo, Kitao fabricated a separate motive: and so the fight with Honda that Kogoro witnessed was instigated. Before himself carrying out the crime, he read in the morning that Honda had already been murder by someone else; he went in panic. Consequently he disposed of all the equipment bought in preparation for his murder, and came to Kambara for an eyewitness testimony. Megure considered Kitao's thinking extremely incredulous, and therefore asked him if he liked Yomo. Kitao admitted but claimed it to be one-sided only.<br /> <br /> By searching within the pond, the police were able to find the coal briquetts which Kitao disposed of earlier, which exactly matched with his testimonies. Later on, Megure declared Kitao's innocence upon the murder case but his behaviour of obstruction of justice for the past weeks would still need to be investigated further, yet the priority at the moment was the murder case itself. After hearing that Kitao went flustered, he requested Megure to indict him right away. On the other side of the room, Kogoro and Conan perceived some strangeness: why was Kitao in such a rush?<br /> <br /> [[File:EP1127-4.jpg|thumb|left|200px|Kitao asking who will be going with Yomo in her trip.]]<br /> <br /> Abruptly, Conan realised something - it would be highly impossible that the method of killing thought up by Kitao happened to be the exact identical one utilised by the other culprit, this also woke Kogoro up. To conclude his deduction, Conan proclaimed that Kitao must be the culprit, and now, it would be their job to investigate the howdunnit behind the case.<br /> <br /> They again consulted Kambara, and learned that on the day of murder, Kitao and he was invariably reminiscing some past-year photos all day long, considering the fact that his house was situated in Hikage Town, to that construction area where the victim's car in Asahidai, would require one hour of driving, seeing Kitao doing this would not be possible. However, Kambara disclosed that Kitao had left once mid-way, but that was to buy some cigarets, which only took ten minutes or so. Leaving Kambara's house, they went to see Yomo; they learned from her that Kitao apparently knew she was going to have an alibi on the day of murder, as once she talked about her trip at haiku workshop and Kitao was obviously remarking about it too. Also, Conan confirmed with her about Kitao's hearsay &quot;If Masato weren't around&quot;, Yomo indeed had said that, but she answered that the implication of that sentence was not what Kitao thought.<br /> <br /> Even though Kogoro had started to believe that Kitao was innocent, Conan was certain that Kitao was the culprit; final evidences were in need. He pondered for some time and realised that since the cause of death was Carbon Monoxide poisoning, the crime scene would not necessarily just be the construction area in Asahidai. Going through some buildings situated around Kambara's house, he was particularly searching for buildings that were in reach within five minutes (since Kitao was missing for ten minutes, one-way journey would be five minutes); successfully, Conan found an abandoned factory that could be approached in merely three minutes...<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Kengo Kitao|Kengo Kitao.jpg|<br /> * 70 years old<br /> * Retired<br /> * Former elementary school teacher}}<br /> {{people|Haruka Yomo|Haruka Yomo.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Yomo Handicrafts store manager<br /> * Honda's aunt}}<br /> {{people|Masato Honda|Masato Honda.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 25 years old<br /> * Unemployed{{note|group=&quot;N&quot;|Labeled in the suspect box as &quot;asobinin&quot; (遊び人), literally meaning &quot;playboy&quot;.}}<br /> * Birthdate: January 6}}<br /> {{people|Tamotsu Kambara|Tamotsu Kambara.jpg|<br /> * 51 years old<br /> * Office worker}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;At the police station, Conan probed Kitao with the the sentence &quot;killing two birds with one stone&quot;. After hearing it, Kitao shuddered with fear; as everyone soaked in perplexity, Kogoro arrived.<br /> <br /> === &quot;Two Birds With One Stone&quot; ===<br /> [[File:EP1127-5.jpg|thumb|right|200px|Kitao driving to Kambara's house.]]<br /> Kogoro asked Megure to prepare a speaker to be placed in the main interrogation room and Kogoro (along with Conan) would be staying in the other side. Conan thus tranquilised Kogoro and began the deduction:<br /> <br /> The culprit behind the case was '''Kengo Kitao''', {{red|he plotted the murderer and be arrested, then overturn his arrest, and escape suspicion}}. He did this intentionally as that way his suspicion upon this murder would had been eliminated. To do all of these, Kitao first needed to know that Yomo had an alibi on that day. Then, he deliberately purchased the coal briquetts under the security cameras so his presence can be noticed afterwards by the police. Most likely, he threw everything away right after he made the purchase. The purchase of materials that he utilised in the genuine murder was done in another store.<br /> <br /> [[File:EP1127-6.jpg|thumb|left|200px|Kitao igniting the stove.]]<br /> <br /> On the day of murder, Kitao first dragged Honda with sleeping pills and drove him to Kambara's house in Hikage Town. Before arriving, he parked his car in that abandoned factory with the unconscious Honda inside. After that, he stayed in Kambara's house for the entire morning, until 2 PM. During the ten minutes he went to &quot;but cigarets&quot;, he in fact returned to that abandoned factory and ignited the coal briquetts with the stove to murder Honda, this way he could fake the time of death of the victim. Then, he drove back to Asahidai. At that construction area, he ignited the stove once again and released Carbon Monoxide for one final attempt, this was to create an illusion that the victim was really killed in Asahidai.<br /> <br /> After killing Honda, what he had to do was only to report anonymously to the police and request Kambara to do a fake eyewitness testimony. By leading the police to suspect him, his plan would succeed. After luring the police to think that he was only protecting Yomo, he would then be indicted and interviewed by several talk shows. And this was his second intent - to confess his feeling to Yomo on television. This was the reason why he panicked when he knew that he would not be indicted right away.<br /> {{clear}}<br /> <br /> === Truth About The Words ===<br /> Not only because of talk shows that Kitao wanted to attended by plotting this murder, but also that the victim had been persistently extorting him as well - Honda was planning to reveal Kitao's love towards Yomo, based on that, he demanded money from Kitao. Killing Honda would simultaneously end two blackmailing incidents: both on him and on Yomo.<br /> <br /> [[File:EP1127-7.jpg|thumb|right|200px|Kitao going mad.]]<br /> <br /> However, Sleeping Kogoro impeded him. As he knew what &quot;If Masato weren't around&quot; actually meant. Not that Yomo wanted Honda to disappear, but rather, she was actually in love with someone who was younger than Honda, so she felt somewhat embarrassed about it in front of her nephew.<br /> <br /> Having known that he had wrongly killed a person, Kitao kneeled down affectionally with remorse.<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> On the street, Kogoro saw the huge TV screen playing news about idols Fuma Daisuke and Sakura Sayuri getting married. He exclaimed the event's greatness and was excited to see a talk show. This aroused Conan's memory about the case, as he could not believe that someone would want to commit a crime just to confess his love on a talk show.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> [[File:EP1127-0.jpg|thumb|right|200px|The three city names featured in this episode{{note|group=&quot;N&quot;|Note that the two cities on the left are real names: [[wikipedia:Tachikawa, Tokyo|Tachikawa City]] (立川市) and [[wikipedia:Nakano, Tokyo|Nakano City]] (中野市).}}.]]<br /> * The case shares similarities with Nobuo Ogizawa's another case [[The Comedian Who Turned Himself In]].<br /> * This marks the first time in 8 years where character Ran Mouri appears in an anime-original script written by Nobuo Ogizawa.<br /> * Anime-original locations: Asahidai City (旭台市) and Hikage Town (日影町){{note|group=&quot;N&quot;|Even though there is a real town from [[wikipedia:Okazaki, Aichi|Okazaki]] of [[wikipedia:Aichi Prefecture|Aichi Prefecture]] called &quot;日影町&quot;&lt;ref&gt;[[wikipedia:ja:日影町 (岡崎市)|愛知県岡崎市日影町 - Wikipedia]]&lt;/ref&gt;, according to the episode, going from Asahidai to Hikage would only require one hour of driving, which is highly unlikely to be a town from Aichi Prefecture. Hence, it is most likely a made-up town name found in Tokyo.}}.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == Quotes ==<br /> * '''Juzo Megure (to the culprit {{Cover|Kengo Kitao}}):'''<br /> {{quote|What's done is done. No good ever comes from killing someone. &lt;br&gt; {{font color|#00008B|{{jp|後悔先に立たず。人を殺めて、良い事がただの1つもあろうハズがない。}}}}}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|غرفة الاستجواب الثانية|Second interrogation room}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La sala d'interrogatoris 2|The interrogation room 2}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|La Salle d'Interrogatoire 2|Interrogation Room 2}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ห้องสอบสวน 2|Interrogation Room 2}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Footnotes ==<br /> {{FH}}<br /> === Notes ===<br /> {{reflist|group=&quot;N&quot;}}<br /> <br /> === References ===<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> * [[List of anime-original series#The Interrogation Room|The Interrogation Room (series)]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 1127]]<br /> [[zh:TV1127]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Detective_Who_Lost_His_Mind&diff=385211 2025-05-01T16:35:43Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1126<br /> | int-episode = 1184<br /> | image = TV Episode 1126.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|逆上せあがった探偵}} &lt;br&gt; (Nobose Agatta Tantei)<br /> | rating = 5.6%<br /> | Filler case number = #420<br /> | airdate = June 8, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa]])<br /> | next-conan-hint = Suit<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Yoshio Urasawa]]<br /> | storyboard = [[Masaki Ozora]]<br /> | producer = [[Yosuke Fujino]]<br /> | animation-director = [[Kaoru Nagakawa]] &lt;br&gt; [[Michitaka Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Zi Dengjia]] &lt;br&gt; [[Yukari Kamiaka]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[Azeta Pictures]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Machiko Toyoshima]] as Kanoko Kon<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = The Case of Ayumi's Illustrated Diary 4<br /> | next-episode = The Interrogation Room 2<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|逆上せあがった探偵|Nobose Agatta Tantei}} is the 1126th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> [[Kogoro Mouri|Kogoro]] and [[Conan Edogawa|Conan]] this time encountered a client named Kanoko Kon. Whereupon they visited her residence with a great extent of curiosity. After entering the house, Kogoro scrutinised the interior and noticed a row of trophies aligned side-by-side. Beside the rightmost trophy there was also a photo of Sakurada Sakura, who is an idol jockey that belonged to Kon Corporation, the company which Kanoko's husband owned. Instinctually, Kogoro fiddled with the heavy trophies but then stopped his behaviour after hearing Kanoko's voice kicking in upstairs. After some customary greetings, Kanoko praised the refinement of Kogoro's new suit; Kogoro boasted that he had just purchased it yesterday at the [[Beika Department Store]].<br /> <br /> [[File:EP1126-1.jpg|thumb|left|200px|Kogoro introducing Conan as his assistant.]]<br /> <br /> Right after, Kanoko explained to Kogoro her intent for hiring a private detective: she wanted to be certain of whether her husband, Heiwa Kon, is having some affairs with obviously that idol jockey Sakurada Sakura. While Kanoko was recounting the fames that her husband had claimed, Conan noticed that security cameras were installed in an ubiquitous fashion. Kanoko admitted and uttered that they exist to inspect her husband's every move in real-time.<br /> <br /> In the following week, Kogoro and Conan liaised with each other to tail Heiwa throughly. After that, Kogoro agreed to meet Kanoko for one final time, in order to report all his finding throughout the week. It was a two o'clock, Kogoro awaited her with a seemingly triumph face, whilst having a band-aid stuck on his face. For some reason, they entered a Ferris wheel.<br /> <br /> Upon the Ferris wheel, Kogoro told everything to Kanoko: her husband did not cheat on her at all, and no suspicious activities done by Heiwa had been noted. After hearing Kogoro's words, Kanoko expressed her gratefulness towards Kogoro and invited him to dine in a restaurant, at five o'clock.<br /> <br /> At the restaurant, Kogoro realised that Kanoko's hair had been shortened, later he learned that she went to a salon before dining with Kogoro. They called it a night with some cheerful meals. Exiting the restaurant, Kanoko rendered some degree of weariness, thus Kogoro decided to accompany her home. After successfully sending her home, Kogoro was about to leave, yet he heard a loud scream by Kanoko afterwards. He ceased his footsteps and dashed towards Kon's residence. The scene he saw was... <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1126 Case.jpg<br /> | location = Kon Residence<br /> | victim = Heiwa Kon<br /> | time = 4:32 PM<br /> | cause-death = Blunt head trauma<br /> | age = 40 years old<br /> | suspects = [[Kogoro Mouri]]<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> Conan tagged along, since [[Ran Mouri|Ran]] was worried about Kogoro. Glancing over Kogoro, he reminisced about Kogoro walking outside sneakily after during noon. After following him, Conan found himself standing next to a barbershop.<br /> <br /> [[File:EP1126-2.jpg|thumb|right|200px|The security camera video.]]<br /> <br /> Going through the security footage installed in Kanoko's house, they found out that the culprit attacked the victim unexpectedly from the back of the sofa, evidently, the murder weapon was the rightmost trophy deposited on that table initially. Additionally, the time of the murder happened at 16:32. Then the police looked closely at the footage video, they realised that the suit that the culprit was wearing was exactly the one Kogoro was wearing. Just when everyone was about to draw their suspicion upon Kogoro, Kanoko spoke. She attested Kogoro's alibi, as during that time, they were all sitting inside the Ferris wheel cabin. Kogoro's grieve had been annihilated since then - yet not so long, Kanoko overthrown the validity of this alibi. They had the discussing at 2:00, meanwhile the crime took place at 16:32, they then had dinner at 5:00 afterwards. This means that a hiatus of three hours of alibi from two o'clock to five o'clock could not be verified. Kanoko herself claimed that she was in the salon getting a haircut at half past four; as a result, Kogoro still had sufficient time to carry out the murder.<br /> <br /> Apparently, the police believed the accusation despite the lack of motive (since they found Kogoro's fingerprints on the murder weapon trophy), [[Juzo Megure|Inspector Megure]] had no other choice except to arrest Kogoro. In the nick of time, Shooooo~, Conan activated his [[Stun-Gun Wristwatch]].<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Kanoko Kon|Kanoko Kon.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * Heiwa's wife<br /> * Kogoro's client}}<br /> {{people|Heiwa Kon|Heiwa Kon.jpg|<br /> * Victim (bludgeoned)<br /> * 40 years old<br /> * Kon Corporation chairman<br /> * Kanoko's Husband}}<br /> {{people|Sakura Sakurada|Sakura Sakurada.jpg|<br /> * Idol horse rider}}<br /> {{People|Forensics Officer A|EP1126 Forensic officer.jpg|<br /> * Tokyo MPD CSI officer}}<br /> {{People|Forensics Officer B|EP1126 Forensic officer 2.jpg|<br /> * Tokyo MPD CSI officer}}<br /> {{People|Man|EP1126 Barber.jpg|<br /> * Barber}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan attempted to demonstrate Kogoro's integrity using his voice-changing bowtie.<br /> === How Kogoro Got Framed ===<br /> [[File:EP1126-3.jpg|thumb|right|200px|Kogoro touched the trophy when arriving at Kon's house.]]<br /> Conan summarized the culprit's crime logic by dividing it into two aspects:<br /> # They knew very well that Kogoro had touched the trophy before-hand (when he arrived at Kon Residence)<br /> # They also knew something about Kogoro's new suit, and from where to purchase it (when he disclosed the store himself)<br /> As such, the culprit plotted this plan of murder according to the above two premises.<br /> <br /> Then how did the culprit manage to know that? Everything would make 1000 times more sense if '''Kanoko Kon''' was the culprit - Kogoro was seen touching the trophy in Kanoko's house, she could see everything utilizing the cameras installed. She could also buy the same suit as Kogoro after learning the location disclosed by Kogoro in her house. In short, she bought the exact same suit as Kogoro, and carried out the murder under the security cameras.<br /> <br /> === Breaking Her Alibi ===<br /> After hearing Conan's deduction, Kanoko went mad and refuted him angrily. She said that during the murder time, 4:31, she was in the salon, thus having an alibi. The perfect evidence would be her cut hair.<br /> <br /> Ignoring her insanity, Kogoro urged [[Takagi Wataru|Takagi]] to review her security camera videos captured: obviously, the scenes recorded did not match with the time appended on it; it was 16:32, yet the shadows people had in that video was far shorter than that of the one it should be at 4:31 (which should be at around 13:00). Consequently, it can be surmised that Kanoko faked the time of that video.<br /> <br /> She altered the time of the footage video by first changing the security camera's clock before committing crime. Then put the clock back after the crime had been committed.<br /> <br /> === Kogoro's Alibi ===<br /> [[File:EP1126-4.jpg|thumb|right|200px|Kogoro at the barbershop.]]<br /> That way, Kanoko's alibi and been shattered severely. But simultaneously, Kogoro said that he had an alibi during the crime: he was at a barbershop an hour before meeting Kanoko in the restaurant!<br /> <br /> The positive proof for this would definitely be the wound caused unintentionally by the barber when shaving Kogoro's beard. Takagi took off the band-aid on stuck on Kogoro's face, and the wound beneath it explained everything.<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> Seeing the truth being unraveled, Kanoko went berserk by snarling unscrupulously in front of the police. Megure then asked her about the motive, and she said that she never had loved her husband, but only his company Kon Corporation; she also thought that if she had taken over some responsibilities, the company would had grown much larger in size.<br /> <br /> The case then ended with merriment; Kogoro, Megure, and Conan were eating dumplings at a Chinese restaurant. Whereupon Megure laughed saying that &quot;he had never doubted Kogoro's innocence&quot;.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This marks the first time when there are more anime episodes (1126) than manga chapters (1125). However, the manga caught up four days later.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|コナンの夢'07|Konan no Yume '07|Conan's Dream '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|00:59|セーフティ・ナウ|Sēfuti Nau|Safety Now|[[Detective Conan &quot;Sunflowers of Inferno&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:39|ダイビング|Daibingu|Diving|[[Detective Conan &quot;Jolly Roger in the Deep Azure&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:01|Unraveling Love～少しの勇気～|Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~|Unraveling Love ~A Little Courage~|[[Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:56|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)'07|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.) '07|Detective Conan Main Theme (Title ver.) '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|04:04|2009 Unreleased BGM 40|||}}<br /> {{BGMListingItem|05:03|波紋|Hamon|Ripple|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:02|コナンのテーマ'07|Konan no Tēma '07|Conan's Theme '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:52|2009 Unreleased BGM 19|||}}<br /> {{BGMListingItem|10:09|2009 Unreleased BGM 33|||}}<br /> {{BGMListingItem|11:02|アクセント2|Akusento 2|Accent 2|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:43|「何だこの痕跡は？」'07|&quot;Nanda Kono Konseki wa?&quot; '07|&quot;What Is This a Trace Of?&quot; '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|13:10|ダークな予感|Dāku na Yokan|Foreboding Darkness|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:27|アンダーアイス|Andā Aisu|Under Ice|[[Detective Conan &quot;Quarter of Silence&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:42|ミニサス2|Minisasu 2|Mini Suspense 2|[[Detective Conan &quot;Quarter of Silence&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:41|コナンと警備員'07|Konan to Keibiin '07|Conan and the Guard '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|15:30|推理 (不気味バージョン)'07|Suiri (Bukimi Bājon) '07|Deduction (Ominous Version) '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|16:11|2009 Unreleased BGM 6|||}}<br /> {{BGMListingItem|16:39|使徒|Shito|Apostle|[[Detective Conan &quot;Sunflowers of Inferno&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:15|サスキーロ|Sasu Kiiro|Yellow Suspense|[[Detective Conan &quot;The Lost Ship in the Sky&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:25|緊迫 '07|Kinpaku '07|Tension '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|21:16|回想|Kaisō|Reminiscence|[[Detective Conan &quot;The Darkest Nightmare&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:49|You &amp; I|You &amp; I|You &amp; I|[[You &amp; I]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:10|蘭のテーマ'07|Ran no Tēma '07|Ran's Theme '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المجرم توغو|Criminal Togo}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El detectiu que ha perdut el cap|The detective who lost his mind}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Un Détective Épris|A Detective in Love}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|นักสืบผู้หมกมุ่น|The One-Minded Detective}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Kaoru Nagakawa]]<br /> [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]<br /> [[Category:Animation directed by Zi Dengjia]]<br /> [[Category:Animation directed by Yukari Kamiaka]]<br /> <br /> [[de:Episode 1126]]<br /> [[zh:TV1126]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Case_of_Ayumi%27s_Illustrated_Diary_4&diff=385210 2025-05-01T16:34:56Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1125<br /> | int-episode = 1183<br /> | image = TV Episode 1125.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|歩美の絵日記事件簿{{ruby|4|フォー}}}} &lt;br&gt; (Ayumi no Enikki Jiken-Bo Fō)<br /> | rating = 5.2%<br /> | Filler case number = #419<br /> | airdate = June 1, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = License plate<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]]<br /> | storyboard = [[Mitsuko Kase]]<br /> | producer = [[Akira Yoshimura]]<br /> | animation-director = [[Asuka Tsubuki]] &lt;br&gt; [[Yoshitsugu Hatano]] &lt;br&gt; [[Ken Araya]] &lt;br&gt; [[FALCO Suzuki]] &lt;br&gt; [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; [[Yui Ushinohama]] &lt;br&gt; [[Kana Aoki]] &lt;br&gt; [[Marie Nagano]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Teruyuki Tanzawa]] as Yuji Negishi &lt;br&gt; [[Hiroaki Ishikawa]] as Restaurant owner &lt;br&gt; [[Hana Takeda]] as Employee &lt;br&gt; [[Makoto Kaneko]] as Police officer<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = The Body on the Gunma-Nagano Border<br /> | next-episode = The Detective Who Lost His Mind<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|歩美の絵日記事件簿{{ruby|4|フォー}}|Ayumi no Enikki Jiken-Bo Fō}} is the 1125th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Keita Kaneko}}<br /> {{char|Sadaharu Nishimura|display=Sadaharu Nishimura (cameo)}}<br /> {{char|The Case of Ayumi's Illustrated Diary|Michiyo Ogino|display=Michiyo Ogino (picture book background)}}<br /> {{char|Masako Ogino|display=Masako Ogino (picture book background)}}<br /> {{char|The Case of Ayumi's Illustrated Diary|Mr Ogino|display=Mr. Ogino (picture book background)}}<br /> {{char|The Case of Ayumi's Illustrated Diary 3|Masaru Ozawa|display=Masaru Ozawa (picture book background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Detective Boys Badge}}<br /> {{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = EP1125 Case.jpg<br /> | location = Park<br /> | victim = [[Mitsuhiko Tsuburaya]]<br /> | age = 6-7 Years old<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Police Officer|EP1125 Police.jpg|<br /> * Beika Station Police Box officer}}<br /> {{people|Woman|EP1125 Woman.jpg|<br /> * Escape game company employee}}<br /> {{people|Man #1|EP1125 Man.jpg|<br /> * Happy Valley Chinese Cuisine restaurant owner}}<br /> {{people|Yuji Negishi|Yuji Negishi.jpg|<br /> * 34 years old <br /> * Haiena Express deliveryman<br /> * Responsible for Beika town Ward 4}}<br /> {{people|Man #2|EP1125 Man2.jpg|<br /> * Kaneko Jewelry Store customer}}<br /> {{people|Man #3|EP1125 Man3.jpg|<br /> * Café Haronbo customer}}<br /> {{people|Man #4|EP1125 Man4.jpg|<br /> * Kaneko Jewelry Store customer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The culprit is the passerby, '''Yuji Negishi'''.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|مذكرات الجرائم|Crime Diary}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del diari dibuixat de l'Ayumi 4|The case of Ayumi's illustrated diary 4}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le Journal d'enquête d'Ayumi 4|Ayumi's investigation diary 4}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีสมุดภาพของอายูมิ 4|The Case of Ayumi's Drawing Notebook 4}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> * [[List of anime-original series#The Case of Ayumi's Illustrated Diary|The Case of Ayumi's Illustrated Diary (series)]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Asuka Tsubuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yoshitsugu Hatano]]<br /> [[Category:Animation directed by Ken Araya]]<br /> [[Category:Animation directed by FALCO Suzuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]]<br /> [[Category:Animation directed by Kana Aoki]]<br /> [[Category:Animation directed by Marie Nagano]]<br /> <br /> [[de:Episode 1125]]<br /> [[zh:TV1125]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Body_on_the_Gunma-Nagano_Border&diff=385209 2025-05-01T16:33:37Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1123-1124<br /> | int-episode = 1181-1182<br /> | image = TV Episode 1123-1124.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|群馬と長野 {{ruby|県境|ボーダー}}の遺体}} &lt;br&gt; (Gunma to Nagano Bōdā no Itai)<br /> | rating = 5.9% (Part 1) &lt;br&gt; 5.6% (Part 2)<br /> | Manga case number = #313<br /> | airdate = May 11, 2024 (Part 1) &lt;br&gt; May 18, 2024 (Part 2)<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = [[Volume 102#Nagano-Gunma Prefectural Border Murder Case|Volume 102: Files 2~4]] ([[file 1082|1082]] · [[file 1083|1083]] · [[file 1084|1084]])<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Misao Yamamura]] &lt;br&gt; [[Kansuke Yamato]] &lt;br&gt; [[Yui Uehara]] &lt;br&gt; [[Taka'aki Morofushi]] &lt;br&gt; [[Hiromitsu Morofushi]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kansuke Yamato]] &lt;br&gt; [[Taka'aki Morofushi]]<br /> | next-conan-hint = Secret base (Part 1) &lt;br&gt; Ring light (Part 2)<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | organizer = [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | storyboard = [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | producer = 1123: [[Tsurumi Mukaiyama]] &lt;br&gt; 1124: [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] (supervisor) &lt;br&gt; 1123: &lt;br&gt; • [[Kosei Takahashi]] &lt;br&gt; • [[Eiichi Tokura]] &lt;br&gt; 1124: &lt;br&gt; • [[Kenichi Otomo]] &lt;br&gt; • [[Yui Ushinohama]] &lt;br&gt; • [[Kana Aoki]] &lt;br&gt; • [[Marie Nagano]] &lt;br&gt; • [[Mina Otaka]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = 1123: [[Mouse]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] &lt;br&gt; [[Michiyo Murase]] as [[Misao Yamamura]] (young) &lt;br&gt; [[Yuji Takada]] as [[Kansuke Yamato]] &lt;br&gt; [[Ami Koshimizu]] as [[Yui Uehara]] &lt;br&gt; [[Sho Hayami]] as [[Taka'aki Morofushi]] &lt;br&gt; [[Hisako Kanemoto]] as [[Hiromitsu Morofushi]] (young) &lt;br&gt; [[Marina Inoue]] as Yumi Nakata &lt;br&gt; [[Kyoko Hikami]] as Kyouko Hoshikawa &lt;br&gt; [[Shusaku Shirakawa]] as Senta Hanayama &lt;br&gt; [[Yoshimasa Hosoya]] as Kazuki Tsukishima &lt;br&gt; [[Mika Kanda]] as Mother (Episode 1123) &lt;br&gt; [[Kohei Yanagi]] as Son (Episode 1123)<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = Stakeout 3<br /> | next-episode = The Case of Ayumi's Illustrated Diary 4<br /> | footnotes =<br /> }}{{stub}}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|群馬と長野 {{ruby|県境|ボーダー}}の遺体|Gunma to Nagano Bōdā no Itai}} is the 1123rd and 1124th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Misao Yamamura}}<br /> {{Char|Kansuke Yamato}}<br /> {{Char|Yui Uehara}}<br /> {{Char|Taka'aki Morofushi}}<br /> {{Char|Hiromitsu Morofushi|display=Hiromitsu Morofushi (flashback)}}<br /> {{Char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (playing card/flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1123-1124 Case1.jpg<br /> | location = Fuyuna Pass Hotel on the Nagano-Gunma prefectural border<br /> | victim = Kazuki Tsukishima<br /> | age = 30 years old<br /> | cause-death = Blunt-force trauma<br /> | suspects = Yumi Nakata, Kyouko Hoshikawa and Senta Hanayama<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP1123-1124 Case2.jpg<br /> | location = Highway<br /> | victim = Mrs. Yuba and Chizu Yuba (non-fatal)<br /> | victim-label = Victims<br /> | time = 5 Years ago<br /> | cause-death = Fell from the cliff with the car<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident? (Past)<br /> | image = EP1123-1124 Case3.jpg<br /> | location = Apartment<br /> | victim = Chizu Yuba<br /> | age = <br /> | cause-death = Blunt trauma after falling<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> <br /> {{people|Kazuki Tsukishima|Kazuki Tsukishima.jpg|<br /> * Victim (bludgeoned)<br /> * 30 years old<br /> * Live streamer<br /> * &quot;Moon &amp; Star&quot; channel member}}<br /> {{people|Yumi Nakata|Yumi Nakata.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Live streamer}}<br /> {{people|Kyouko Hoshikawa|Kyouko Hoshikawa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Live streamer<br /> * &quot;Moon &amp; Star&quot; channel member}}<br /> {{people|Senta Hanayama|Senta Hanayama.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * Live streamer}}<br /> {{people|Chizu Yuba|Chizu Yuba.jpg|<br /> * Victim (fell - injured)<br /> * Car crash survivor<br /> * Currently in a coma}}<br /> {{people|Mrs. Yuba|Mrs. Yuba.jpg|<br /> * Deceased (fell)<br /> * Chizu's mother}}<br /> {{people|Woman|EP1123_Woman.jpg|<br /> * Kogoro's client}}<br /> {{people|Man A|EP1123_Man.jpg|<br /> * Woman's missing son}}<br /> {{people|Man B|EP1123_Man2.jpg|<br /> * Fuyuna Pass Hotel security guard}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Yumi Nakata'''. Yumi had used a trick to make it look like she was still in her apartment when in reality, she was in the parking lot beating Kazuki Tsukishima to death. Yumi set up a towel on a Ring light and tied a rubber band on the top to mimic her hair bun, she then placed the Ring light on top of a luggage case to match her height.<br /> <br /> She then tied a string connected to her curtain and attached the other end to her first cellphone and set it on the edge of a table next to the window. After she murdered Kazuki, she dialed the number of her first cellphone with her second one, which caused the phone to fall off the table pulling the curtain open. This gave the illusion that she had opened her curtain to peer outside, which was also captured on the surveillance camera. <br /> <br /> Yumi used a blackjack to kill Kazuki, it involves placing a heavy object into a sock and swinging it with enough force to kill someone. She used Kazuki’s sock and an object of her own to create a blackjack. Detective Kansuke deduces that she had hidden the object in question in her hair bun, he noticed this as Detective Uehara also had her hair in a bun, but she has longer hair. While a photo revealed that Yumi’s hair was shoulder length, which meant that she did not have enough hair to tie it into a bun. Uehara undos her hair, which reveals a wrist weight that was hidden in her hair bun. <br /> <br /> === Motive ===<br /> Detective Uehara asks why she didn’t just discard the evidence, but she didn’t have the heart to as the wrist weight was given to her by Chizu Yuba. Chizu had given to her as she did not have time to exercise or go to the gym. <br /> <br /> Kyouko and Senta ask why she killed Kazuki and she reveals that she did it in revenge for him causing the death of Chizu’s mother and for putting Chizu into a coma. Years ago, the four of them Kazuki, Kyouko, Senta, and Yumi all came across a car accident, where Chizu and her mother were trapped in their car that was hanging off a steep cliff. They quickly managed to save Chizu, however the car ended up falling down the cliff killing her mother. However, Yumi found it strange as she knew they had enough time to save both of them and yet they failed.<br /> <br /> Years later she learned the truth, Chizu had been looking around Kazuki’s laptop and found a video that he recorded of that fateful day. The video revealed that when Kyouko and Senta was attempting to save Chizu’s mother, Kazuki stopped them and told them that it would be better to save her when the ambulance came as it would look more heroic. However, as they were discussing this, the car ended up falling down the cliff which lead to Ms. Yuba’s death. Horrified that she had been lied to, Chizu recorded a copy of the video on her phone and sent a copy to Yumi, who was just as shocked after learning the truth.<br /> <br /> Chizu confronted Kazuki with the video and out of fear he chased her to the stairs, where she fell and was left in a coma. After Yumi learned the truth, she intentionally invited Kazuki, Senta, and Kyouko to the hotel to kill Kazuki in revenge. She also intended to frame Kyouko and Senta for his murder as she also held the two of them responsible for what happened to Chizu and Ms. Yuba. <br /> <br /> Yumi believes that if she hadn’t kept the wrist weight, she could’ve have gotten away with the murder. However, Detective Kansuke reveals that it would have not mattered as Kazuki with the last of his strength left a dying message with his own body. He positioned his body along the border between Gunma and Nagano to reveal the identity of his killer. He positioned his body to mimic Kanji and with the line going down the middle of his body, it spelled out her entire name: Yumi Nakata. &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * Some original scenes and dialogues are added:<br /> :* The mother and her son at the beginning has additional dialogues in the anime after parting away with Kogoro.<br /> :* Yamamura, Yamaoto, and Yui's meeting during the events in [[The Raven Chaser]] is directly shown with scenes from the movie, (albeit redrawn) instead of being vague.<br /> :* The anime add more flashback scenes of younger Hiro and Yamamura.<br /> :* The reaction of Komei, Yamato, and Yui after Yamamura suggests that Joshu soba is better.<br /> :* Kogoro saying that he need to loosen his belt and tie after eating soba.<br /> * Some scenes are not adapted:<br /> :* Ran suggests that they go to one of the restaurants with high star rating.<br /> :* Conan asking who Kogoro is going to ask for food recommendation.<br /> :* Kogoro's monologue after Yamamura finishes his call.<br /> :* The scene when the culprit hit the victim for the third time.<br /> :* Senta saying that almost all streamers want to make themselves look better, after Kogoro asking that he brought a ring light.<br /> :* Senta mentioning his words when he was talking to the hotel staff through the door.<br /> :* Yamamura imagining what Kazuki was thinking while waiting at the parking lot.<br /> :* Conan asking Kogoro if his explanation about the trick is right.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> :* Ran and Kogoro's initial reaction when they heard Yumi's confession regarding the death of Chizu's mother.<br /> :* In the video, Senta mentioning that the car could fall off the cliff at any moment.&lt;/spoiler&gt;<br /> * In the manga, the photograph of Hiro and Yamamura is shown to have outline, which indicate that Yamamura took a picture of the photograph. In the anime, the outline is not shown.<br /> * In the manga, Ran's monologue about Liu Bei's famous line is only said from her heart. In the anime, she says it out loud.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * According to production script posted by Nobuharu Kamanaka, the episodes have a tentative title of {{nihongo|'''''Gunma Prefectural Police vs. Nagano Prefectural Police? The Body on the Prefectural Border'''''|群馬県警VS長野県警? 県境の遺体|Gunma Kenkei Vāsasu Nagano Kenkei? Bōdā&lt;!--Kenzakai--&gt; no Itai}}&lt;ref&gt;https://x.com/Nobuharo1974/status/1789230462495576254&lt;/ref&gt;.<br /> * The names of the suspects are related to [[wiktionary:鏡花水月|Kyōka Suigetsu]] (鏡花水月), a recurring theme in Japanese traditional poetry, meaning &quot;flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface&quot;&lt;ref&gt;http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-231.html&lt;/ref&gt; :<br /> ** Kyoko Hoshikawa (星川 鏡子) comes from {{nihongo|mirror|鏡|kagami/kyō}} ;<br /> ** Senta Hanayama (花山 泉太) comes from {{nihongo|flowers|花|hana/ka}} ;<br /> ** Yumi Nakata (中田 由水) comes from {{nihongo|water|水|mizu/sui}} ;<br /> ** Kazuki Tsukishima (月島 一貴) comes from {{nihongo|moon|月|tsuki/getsu}} ;<br /> ** Additionally, Chizu Yuba (弓場 千津)'s name comes from {{nihongo|[[wikipedia:Youtuber|Youtuber]]|ユーチューバー|Yūchūbā}} and {{nihongo|maps|地図|chizu}}.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:EP1124_1.jpg<br /> Yui Uehara Episode 1124.png<br /> File:EP1124_2.jpg<br /> File:EP1124_3.jpg<br /> File:EP1124 4.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جثةُ عند الحدود|A corpse at the border}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cadàver a la línia divisòria entre Gunma i Nagano|The corpse on the dividing line between Gunma and Nagano}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Un cadavre à la frontière de Gunma et Nagano|A body on the Gunma-Nagano border}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ศพกลางเส้นแบ่งเขตกุนมะกับนางาโนะ|The Corpse in the Middle of the Gumma-Nagano Boader Line}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> * [[Wild Police Story]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Kosei Takahashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Eiichi Tokura]]<br /> [[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]<br /> [[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]]<br /> [[Category:Animation directed by Kana Aoki]]<br /> [[Category:Animation directed by Marie Nagano]]<br /> [[Category:Animation directed by Mina Otaka]]<br /> [[Category:Gunma Prefecture]]<br /> [[Category:Nagano Prefecture]]<br /> <br /> [[de:Episode 1123]]<br /> [[zh:TV1123]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Stakeout_3&diff=385208 2025-05-01T16:32:33Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1122<br /> | int-episode = 1180<br /> | image = TV Episode 1122.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|張り込み{{ruby|3|スリー}}}} &lt;br&gt; (Harikomi Surī)<br /> | rating = 5.4%<br /> | Filler case number = #418<br /> | airdate = May 4, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Stamp card<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Tatsuro Inamoto]]<br /> | storyboard = [[Mitsuko Kase]]<br /> | producer = [[Masahiro Takada]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] (supervisor) &lt;br&gt; [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Rei Masunaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[BIG BANG]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Rikako Aikawa]] as Kayo Mayuzumi &lt;br&gt; [[Fumiya Tanaka]] as Ryo Naruoka &lt;br&gt; [[Junji Majima]] as Culprit (&lt;font color=&quot;white&quot;&gt;Kazuya Ando&lt;/font&gt;) &lt;br&gt; [[Yuki Kyoka]] as Female clerk &lt;br&gt; [[Yuki Okada]] as Male customer &lt;br&gt; [[Kanata Tanaka]] as Female customer<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = The Dangerous Melon Field<br /> | next-episode = The Body on the Gunma-Nagano Border<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|張り込み{{ruby|3|スリー}}|Harikomi Surī}} is the 1122nd episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Miki Fujino is found strangled at the park. Takagi then finds a stamp card on the ground next to the victim's body and realises it doesn't belong to the victim as she has one in her purse. They then decide to do a stakeout the next day. However, while buying food at convenience store, Chiba is spotted by Detective Boys, so he has no choice but to bring them along to the stakeout. <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1122 Case.jpg<br /> | location = Park<br /> | victim = Miki Fujino<br /> | age = 26 years old<br /> | cause-death = Blunt head trauma &amp; strangulation<br /> | suspects = Café Wheat and Beans customers and staffs<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Miki Fujino|Miki Fujino.jpg|<br /> * Victim (bludgeoned &amp; strangled)<br /> * 26 years old<br /> * City official}}<br /> {{people|Kayo Mayuzumi|Kayo Mayuzumi.jpg|<br /> * 55 years old<br /> * Part-time worker}}<br /> {{people|Woman #1|EP1122_Clerk.jpg|<br /> * Café Wheat and Beans clerk}}<br /> {{people|Man #1|EP1122_Clerk2.jpg|<br /> * Café Wheat and Beans clerk}}<br /> {{people|Man #2|EP1122_Staff.jpg|<br /> * Café Wheat and Beans clerk}}<br /> {{people|Man #3|EP1122_Man1.jpg|<br /> * Café Wheat and Beans customer}}<br /> {{people|Woman #2|EP1122_Woman2.jpg|<br /> * Café Wheat and Beans customer<br /> * Man #3's Wife}}<br /> {{people|Woman #3|EP1122_Woman3.jpg|<br /> * Café Wheat and Beans customer<br /> * Woman #2's friend}}<br /> {{people|Woman #4|EP1122_Woman4.jpg|<br /> * Café Wheat and Beans customer}}<br /> {{people|Ryo Naruoka|Ryo Naruoka.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Popular actor<br /> * Café Wheat and Beans customer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Kazuya Ando'''.<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Kazuya Ando|Kazuya Ando.jpg|<br /> * 30 years old<br /> * Café Wheat and Beans baker}}<br /> {{EndBox}}&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * [[Stakeout 4]] is the sequel of this episode.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:EP1122-1.jpg<br /> File:EP1122-2.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المراقبة الثالثة|Third Monitoring}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'operació de vigilància 3|The surveillance operation 3}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|En planque 3&lt;ref&gt;'''Note''': Wrongly stated to be &quot;En planque 2&quot; (Stakeout 2) in [https://animationdigitalnetwork.fr/video/detective-conan].<br /> &lt;/ref&gt;|Stakeout 3}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ดักซุ่มคนร้าย 3|A Stakeout 3}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> * [[List of anime-original series#Stakeout|Stakeout (series)]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> <br /> [[de:Episode 1122]]<br /> [[zh:TV1122]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=385207 2025-05-01T16:27:45Z

<p>Davidpar: /* Anime */ update</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1149 (1207) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;355 (370) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']&lt;br&gt;18 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 5<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like &quot;the reading direction has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1149 episodes + Movies 1-27 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-2022: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|7|SX3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2022-|TV Series|2022|Seasons 24-29}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Scarlet Alibi]]|December 11 2022|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 24]]|December 11 2022|Released in cinemas on 16 April 2021. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Love Story at Police Headquarters ~Wedding Eve~]]|April 3 2023|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 25]]|November 1 2023|Released in cinemas on 8 July 2022. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 26]]|April 14 2025|Released in cinemas on 28 July 2023. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~]]|April 15 2025|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Carme Alarcón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497,501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbarà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 498-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|3|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1053-1054.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br /> * For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be &quot;the tone&quot; he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in a few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=385206 2025-05-01T16:12:45Z

<p>Davidpar: update Catalan dub</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1149 (1207) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;355 (370) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']&lt;br&gt;18 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 5<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like &quot;the reading direction has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1149 episodes + Movies 1-27 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Carme Alarcón|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497,501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbarà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 498-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|3|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1053-1054.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br /> * For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be &quot;the tone&quot; he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in a few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Dangerous_Melon_Field&diff=385205 2025-05-01T16:10:24Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1121<br /> | int-episode = 1179<br /> | image = TV Episode 1121.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|あぶなすぎるメロン{{ruby|畑|ばたけ}}}} &lt;br&gt; (Abuna Sugiru Meron Batake)<br /> | rating = 6.3%<br /> | Filler case number = #417<br /> | airdate = April 27, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Fluorescent tape<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]]<br /> | storyboard = [[Masaki Ozora]]<br /> | producer = [[Minoru Tozawa]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] (supervisor) &lt;br&gt; [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Otoya Kawano]] as Manabu Inose &lt;br&gt; [[Hiroshi Shirokuma]] as Kazuki Kumagai &lt;br&gt; [[Eiji Miyashita]] as Kanta Shikado &lt;br&gt; [[Nobuyuki Kobushi]] as Takezo Arai &lt;br&gt; [[Junichi Sugawara]] as Police officer<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = Mystery of the Lost Treasure<br /> | next-episode = Stakeout 3<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|あぶなすぎるメロン{{ruby|畑|ばたけ}}|Abuna Sugiru Meron Batake}} is the 1121st episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. <br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> A commonplace day at the [[Mouri Detective Agency]] kicked off rather quirkily - A melon farm owner, whose name is Kazuki Kumagai, requested [[Kogoro Mouri|Kogoro]] to ascertain the culprit behind a melon field theft incident. Initially, Kogoro took the affair exceedingly solemn, yet after learning some details to it, his exhilarating jubilant turned into substantial grieve and fury. That is, there would be three potential culprits:<br /> <br /> {|<br /> |[[File:EP1121-1.jpeg|thumb|left|200px|The three &quot;suspects&quot;.]]<br /> ||<br /> # It has exceptionally strong legs. The males have antlers that fall off and regrow each spring – Namely, '''&lt;big&gt;{{blue|Deer}}&lt;/big&gt;'''<br /> # It is known for its reckless charges. It can run at speeds up to 45 kilometres per hour – Namely, '''&lt;big&gt;{{blue|Boars}}&lt;/big&gt;'''<br /> # It has dexterous hands. When hunting prey underwater, it looks like it is washing its hands – Namely, '''&lt;big&gt;{{blue|Racoons}}&lt;/big&gt;'''<br /> |}<br /> <br /> Having known that the &quot;culprits&quot; who might steal the melons were wild animals, Kogoro's indignation cascaded to an immeasurable extent; entrusting this type of affairs to the great-detective Kogoro Mouri is truly a humiliation, in his outlook. Eventually, [[Conan Edogawa|Conan]] and [[Ran Mouri|Ran]] managed to convince Kogoro to stay. Consequently, Kumagai ushered him at his melon field and treated them with some of his finely grown melons. As the Mouri family enjoyed the melons, Kumagai proclaimed that not only do his melons possess exquisite netting on the melon peel, but are also very sweet - a result of his earnest nurturing upon the melon; one can cost over {{Bracket|ten thousand Yen|65 US Dollar}}.<br /> <br /> Midst the conversation, three other fellow melon farmers cropped up and took over the speech: Kanta Shikado, Takezo Arai, and Manabu Inose. They all owned a piece of farmland which also specialised in melon farming; yet, all of them echoed the fact that Kumagai's melon, in particular, were of the best of all. Even though they seem to treat each other as rivals, based on their claims, the competition was not negative at all. Shikado thus explained to the Mouri family the reason behind Kumagai's success: his melons possess a refined netting pattern which was deliberately manipulated via fertilisers and water levels; as a result, melons with uniform netting are generically sold with higher prices, outweighing the sweetness of the melon itself.<br /> <br /> [[File:EP1121-5.jpeg|thumb|right|200px|Kogoro trying to catch the mischievous racoon.]]<br /> <br /> After the &quot;rivals&quot; of Kumagai had left, Kogoro began to delve into the investigation with regards to the melon field theft. Kumagai told him that installation of infra-red camera footages (slightly more advanced than the normal ones) was ubiquitous within the region; electric fences and scarecrows were also in use to enhance the security of the melon field - however, it did not impede thief from stealing the melons. Electric fences were cut, and the scarecrows were severely sabotaged. While discussing whether the there would be a racoon or some sort, Inose's squealing voice kicked in palpably - Apparently, there was a racoon sweeping across Kumagai's melon field at discretion.<br /> <br /> After etching a considerable effort snatching the culprit racoon, they were able to blast it away. Sequentially, a scream seemed to had come from one of the adjacent melon fields. As everyone darted towards it, they discovered the lost-of-conscious Manabu Inose collapsed upon a smashed melon. Kogoro deduced that Inose still manifested some vitality; hence, he urged others to call an ambulance.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Assault<br /> | image = EP1121 Case1.jpg<br /> | location = Kazuki Kumagai's melon field<br /> | victim = Manabu Inose<br /> | age = 49 years old<br /> | cause-death = Blunt-force trauma<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Kazuki Kumagai, Kanta Shikado and Takezo Arai<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> Kogoro began his investigation thereupon - a crude-and-straightforward theft case had escalated into an intentional assault case. After a thorough inquiries with all suspects in the region, Kogoro obtained a fairly puzzling case overview: Inose and Shikado were at odds over a girl named Yukie at a certain bar at times; Arai borrowed an unneglectable fortune from Inose, some portion of his melon farmlands were also rent from Inose; Kumagai also happened to be insulted by Inose on an occasion when he precisely had just started planting melons.<br /> <br /> Kogoro reviewed the scenarios captured by the security cameras. Nothing queer seemed to appear within; Conan discovered a notable detail that might be useful for solving the case: the people who appeared within the camera footage were solely Kumagai and the Mouri family, along with Arai who discovered Inose at that melon field. Neither the culprit show up in the footage, nor did the victim Inose turn up. Ran later pointed out something out of ordinary as well, there were some faint movements within the shrubs nearby the melon field, according to the image captured by the security camera (it did not seem like a person either).<br /> <br /> [[File:EP1121-6.jpeg|thumb|right|200px|Kogoro inspecting the camera footage with Kumagai.]]<br /> <br /> Returning to the melon field, Kogoro greeted the local police who was analysing the crime scene. The police recognised Kogoro right away and granted him with a big-warm welcome. The police then disclosed that the victim Inose only had one distinct injury on his shin; in other words, no struggles were made before the assault. Afterwards, Kogoro, Ran, and Conan were genuinely having a ball on drinking the peculiar melon soda. As Conan drank the melon soda, he contemplated the case and reviewed all aspects of details pertaining to it. Swiftly, he detached with Ran and Kogoro, dashing away, wanting some final confirmation just so he could solve the case entirely. He then discovered a movable iron cage left on side of the melon field greenhouse, with some meticulous inspections, he found some fairy-like matter embedded on it. On the pillar of the greenhouse, he noticed that there were some tape wrapped around it, and a dirt hole visible on the ground. Leaving the greenhouse, an empty truck came into his sight, with further evaluation, he noticed a pet carrier on the back of the truck - and that was exactly what he was looking for.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kazuki Kumagai|Kazuki Kumagai.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * Melon farmer}}<br /> {{People|Kanta Shikado|Kanta Shikado.jpg|<br /> * 43 years old<br /> * Melon farmer}}<br /> {{People|Takezo Arai|Takezo Arai.jpg|<br /> * 43 years old<br /> * Melon farmer}}<br /> {{People|Manabu Inose|Manabu Inose.jpg|<br /> * Victim (shoved - injured)<br /> * 49 years old<br /> * Melon farmer}}<br /> {{People|Yukie|Yukie.jpg|<br /> * Nanako's assistant}}<br /> {{People|Nanako|Nanako.jpg|<br /> * Bar Snack Nanako owner}}<br /> {{People|Police Officer|EP1121_Man.jpg|<br /> * Police officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan calls everyone under Kogoro's name for the purpose of solving the perplexing cases. He tranquillised Kogoro as usual and began the deduction. Conan first indicates clearly the whole story of Kogoro's presence: he was requested to investigate a melon theft case, but then it seemed to have shifted into trapping to assault. Nonetheless, Conan says that the two incidents are in fact connected.<br /> <br /> === Incident #1: {{red|Melon Theft Case}} ===<br /> The consecutive melon theft that have bothered Kumagai for so long is in fact caused by Manabu Inose (i.e. raccoons are not the ones to be blamed). He is the person that qualifies for the culprit of the thefts; for example, he has a hunting licence and is also a part of the hunting club (he also has a gun and licence to trap), meanwhile he goes by the name &quot;Animal Professor&quot;; as such, he was the one who cut the fences and destroyed the scarecrows.<br /> <br /> Note that this is only a masquerade of what's going to be done next; he first pretended to stole the melon, and as the shipping date approaches, he properly launches his plan of sabotaging Kumagai's melon fields.<br /> <br /> === Incident #2: {{red|Melon Assault Case}} ===<br /> [[File:EP1121-7.jpeg|thumb|right|200px|Inose releasing the boar from a cage.]]<br /> After that, '''Manabu Inose''' vandalizes Kazuki Kumagai's fields in the hopes his crops would be destroyed before harvesting season. He later planned to release wild animals so they would rampage through Kumagai's fields, by using his expertise in hunting. He first parked a truck filled with raccoons and boars in a not-so-noticeable place as preparation. He then managed to release the raccoon (he specifically chose a blind-spot in which it is out of reach by the security cameras), whereupon he pretended to scream, drawing attention so his plan could work out as he intended. While the Mouri family were deceived and engrossed in seizing the racoon he released, Inose heaved the boar to the area desired. This is the most effective way to harm Kumagai as a tinge damage upon the melon field may result in millions of Yen in losses.<br /> <br /> However, his plan failed when the wild boar he released and starved for several days rammed through him instead of the melons, causing him to fall and go unconscious. The boar then dug a hole in the ground and escaped. <br /> <br /> After the big reveal, the police officer receives a call from the local hospital saying that Inose regained consciousness, and the three other farmers decide to come see him and knock some sense into him, but promise they will help him with his crops, as jealousy was most likely the cause of his wrongdoings. Sleeping Kogoro however reveals that the case is not finished!<br /> <br /> === Incident #3: {{red|???}} ===<br /> Later at night, a black van stops in front of the fields and five thieves come out and prepare themselves to steal Kumagai's melons, but the lights turn on and they are intercepted by Kogoro, the police and the three farmers, who decide to beat them. Conan reveals that &quot;Sleeping Kogoro&quot; had noticed a suspicious black van earlier that day passing by the melon field area; whilst he also saw fluorescent tape on the greenhouse's pillar, and since neither Inose nor the animals would need to use it, it was most likely used by robbers who wanted to come at night.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Theft<br /> | image = EP1121 Case2.jpg<br /> | location = Kazuki Kumagai's melon field<br /> | victim = Kazuki Kumagai<br /> | age = 38 years old<br /> | cause-death = Melons<br /> | cause-death-label = Objects<br /> | suspects = A group of masked thieves<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> Just as the group of thieves are being arrested, the three farmers become rather motivated and uttered, &quot;We're gonna show you how farmers fight! Our battle has only begun!&quot;<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> The case ended flawlessly under Conan's supervision. On another morning at the Mouri Detective Agency, Kogoro receives a phone call - this time it is an affair related to the theft case of abalone from fishing harbour. Kogoro outspokenly accepts the affair, while Ran and Conan's face are filled with happiness, since a fishing harbour sure sounds more fun than a melon field!&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> [[File:EP1121-3.jpeg|thumb|right|200px|Arai explains how melon netting is formed.]]<br /> * The suspects have names related to wild animals :<br /> ** Manabu Inose (猪瀬 学) comes from {{nihongo|boar|猪|inoshishi}} ;<br /> ** Kazuki Kumagai (熊谷 一樹) comes from {{nihongo|bear|熊|kuma}} ;<br /> ** Kanta Shikado (鹿戸 貫太) comes from {{nihongo|deer|鹿|shika}} ;<br /> ** Takezo Arai (新井 猛三) comes from {{nihongo|raccoon|洗熊|araiguma}}.<br /> * Knowledge about melon netting cited in this episode: A melon's netting can be grown deliberately by controlling the fertilizer and water levels. This causes the flesh to grow faster than the rind, resulting in cracks on its surface. The melon secretes a substance called [[wikipedia:Suberin|suberin]] to repair the cracks like a scab.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:03|思い出した話|Omoidashita Hanashi|The Story I Remembered|[[Detective Conan &quot;The Scarlet Bullet&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|00:54|Unraveling Love～少しの勇気～|Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~|Unraveling Love ~A Little Courage~|[[Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:49|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)'07|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.) '07|Detective Conan Main Theme (Title ver.) '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:04|犯人のアジト (いよいよver.)'07|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.) '07|The Culprit's Hideout (More and More ver.) '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|04:07|恋のトランプゲーム占い'07|Koi no Toranpu Gēmu Uranai '07|Love's Fortune-Telling Card Game '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:49|行き先はひとつ1|Ikisaki wa Hitotsu 1|There is One Destination 1|[[Detective Conan &quot;Quarter of Silence&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:43|温かいページ|Atatakai Pēji|Warm Page|[[Detective Conan &quot;Quarter of Silence&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:39|事件の発生|Jiken no Hassei|The Case Occurs|[[Detective Conan &quot;Dimensional Sniper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:50|やばい!! サスペンス|Yabai!! Sasupensu|Not Good!! Suspense|[[Detective Conan &quot;Quarter of Silence&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:25|波紋|Hamon|Ripple|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:01|推理するコナン|Suiri Suru Konan|Conan Gives His Deduction|[[Detective Conan &quot;Dimensional Sniper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:32|推理する小五郎|Suiri Suru Kogorō|Kogoro Gives His Deduction|[[Detective Conan &quot;Dimensional Sniper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:05|スズランの花2|Suzuran no Hana 2|The Lily of the Valley Flower 2|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:04|アンダーアイス|Andā Aisu|Under Ice|[[Detective Conan &quot;Quarter of Silence&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:05|キラリ2|Kirari 2|Sparkling 2|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:52|秘密1|Himitsu 1|Secret 1|[[Detective Conan &quot;The Darkest Nightmare&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:20|陰謀'07|Inbō '07|Conspiracy '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|16:22|2009 Unreleased BGM 6|||}}<br /> {{BGMListingItem|16:42|行方不明の謎|Yukue Fumei no Nazo|Mystery of the Missing|[[Detective Conan &quot;The Scarlet Bullet&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:30|緊迫 '07|Kinpaku '07|Tension '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|20:17|セーフティ・ナウ|Sēfuti Nau|Safety Now|[[Detective Conan &quot;Sunflowers of Inferno&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:42|展開G|Tenkai G|Expansion G|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:05|対決のテーマ'07|Taiketsu no Tēma '07|Showdown Theme '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:49|You &amp; I|You &amp; I|You &amp; I|[[You &amp; I]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:09|はずむ蘭'07|Hazumu Ran '07|Bouncing Ran '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == Quotes ==<br /> * '''Hilarious remark - Conan &quot;goes to the bathroom&quot;:'''<br /> {{textbox|offset=20px|<br /> '''Ran Mouri:''' Conan-kun, where are you going? &lt;br&gt;&lt;small&gt;{{font color|#00008B|({{lang|ja|'''毛利蘭'''「コナン君どこ行くの？」}})}}&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Conan Edogawa:''' The bathroom. &lt;br&gt;&lt;small&gt;{{font color|#00008B|({{lang|ja|'''江戸川コナン'''「ちょっとトイレ。」}})}}&lt;/small&gt;<br /> <br /> '''Kogoro Mouri:''' But the bathroom is that way. &lt;br&gt;&lt;small&gt;{{font color|#00008B|({{lang|ja|'''毛利小五郎'''「トイレはあっちだろ。」}})}}&lt;/small&gt;<br /> }}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|مزرعة الشمام|Melon Farm}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Un camp de melons massa perillós|A too dangerous melon field}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Un champ de melons trop dangereux|A too dangerous melon field}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|สวนเมล่อนแสนอันตราย|The Dangerous Melon Field}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 1121]]<br /> [[zh:TV1121]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Mystery_of_the_Lost_Treasure&diff=385204 2025-05-01T16:09:26Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1120<br /> | int-episode = 1178<br /> | image = TV Episode 1120.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|失われたお宝ミステリー}} &lt;br&gt; (Ushinawareta Otakara Misuterī)<br /> | rating = 5.3%<br /> | Filler case number = #416<br /> | airdate = April 13, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Catalog of treasures<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Takahiro Okura]]<br /> | storyboard = [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | producer = [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | animation-director = [[Asuka Tsubuki]] &lt;br&gt; [[Ayaka Shimoji]] &lt;br&gt; [[Nanako Ninomiya]] &lt;br&gt; [[Mako Mochida]] &lt;br&gt; [[FALCO Suzuki]] &lt;br&gt; [[Yui Ushinohama]] &lt;br&gt; [[Kana Aoki]] &lt;br&gt; [[Mina Otaka]] &lt;br&gt; [[Marie Nagano]] &lt;br&gt; [[Miho Tanaka]] &lt;br&gt; [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Rei Masunaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Masakazu Ito]] as Kenzo Ukishima &lt;br&gt; [[Misaki Kuno]] as Tomoko Natsume &lt;br&gt; [[Asami Tano]] as Miyuki Tachibana &lt;br&gt; [[Toshiki Masuda]] as Katsuyuki Adachi &lt;br&gt; [[Kengo Tsujii]] as Munetake Sawada &lt;br&gt; [[Takayuki Miyamoto]] as Mover A &lt;br&gt; [[Fumitake Ishiguro]] as Mover B<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = The Four-Person Class Reunion<br /> | next-episode = The Dangerous Melon Field<br /> | footnotes = * [[The Million-dollar Pentagram]] pre-story.<br /> }}{{stub}}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|失われたお宝ミステリー|Ushinawareta Otakara Misuterī}} is the 1120th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. This episode is a pre-story for [[The Million-dollar Pentagram]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Property damage<br /> | image = EP1120 Case.jpg<br /> | location = Kenzo Ukishima's studio<br /> | victim = Munetake Sawada<br /> | age = 49 years old<br /> | cause-death = Pottery Vase<br /> | cause-death-label = Object<br /> | suspects = Tomoko Natsume, Miyuki Tachibana &amp; Katsuyuki Adachi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenzo Ukishima|Kenzo Ukishima.jpg|<br /> * 70 years old<br /> * Potter}}<br /> {{People|Cat|EP1120_Cat.jpg|<br /> * Ukishima's pet}}<br /> {{People|Katsuyuki Adachi|Katsuyuki Adachi.jpg|<br /> * 22 years old<br /> * Ukishima's former student}}<br /> {{People|Tomoko Natsume|Tomoko Natsume.jpg|<br /> * 22 years old<br /> * Ukishima's former student}}<br /> {{People|Miyuki Tachibana|Miyuki Tachibana.jpg|<br /> * 23 years old<br /> * Ukishima's former student}}<br /> {{People|Munetake Sawada|Munetake Sawada.jpg|<br /> * 49 years old<br /> * Art collector}}<br /> {{People|Man A|EP1120 Mover.jpg|<br /> * Mover}}<br /> {{People|Man B|EP1120 Mover2.jpg|<br /> * Mover}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is the '''cat'''.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * According to production script posted by Nobuharu Kamanaka, the episode has a tentative title of {{nihongo|'''''Who Broke the Vase?'''''|壺を割ったのはだれ？|Tsubo o watta no wa dare?}}&lt;ref&gt;https://x.com/Nobuharo1974/status/1779082803025772885&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|من كسر الإناء|Who broke the Vase}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El misteri del gerro trencat|The mystery of the broken vase}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le mystère du trésor perdu|The mystery of the lost treasure}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เรื่องลึกลับสมบัติที่หายไป|Mystery of the Lost Treasure}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> * [[The Million-dollar Pentagram]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> {{Movies}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Asuka Tsubuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Ayaka Shimoji]]<br /> [[Category:Animation directed by Nanako Ninomiya]]<br /> [[Category:Animation directed by Mako Mochida]]<br /> [[Category:Animation directed by FALCO Suzuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]]<br /> [[Category:Animation directed by Kana Aoki]]<br /> [[Category:Animation directed by Mina Otaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Marie Nagano]]<br /> [[Category:Animation directed by Miho Tanaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Yasuichiro Yamamoto]]<br /> <br /> [[de:Episode 1120]]<br /> [[zh:TV1120]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Four-Person_Class_Reunion&diff=385203 2025-05-01T16:08:14Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{Stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1119<br /> | int-episode = 1177<br /> | image = TV Episode 1119.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|&lt;ruby&gt;4&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;よ&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;人だけの同窓会}} &lt;br&gt; (Yonin Dake no Dōsōkai)<br /> | rating = 5.6%<br /> | Filler case number = #415<br /> | airdate = April 6, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Handmade lunch<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Yoshio Urasawa]]<br /> | storyboard = [[Masaki Ozora]]<br /> | producer = [[Yosuke Fujino]]<br /> | animation-director = [[Kaoru Nagakawa]] &lt;br&gt; [[Zi Dengjia]] &lt;br&gt; [[Yukari Kamiaka]] &lt;br&gt; [[Michitaka Yamamoto]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[Azeta Pictures]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kisho Taniyama]] as Satoru Tamai &lt;br&gt; [[Setsuji Sato]] as Kazuma Sasaki &lt;br&gt; [[Shinnosuke Ogami]] as Yosuke Okawa &lt;br&gt; [[Michie Tomizawa]] as Emi Maeda<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = Girls Day Mystery 2<br /> | next-episode = Mystery of the Lost Treasure<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|&lt;ruby&gt;4&lt;rp&gt;(&lt;/rp&gt;&lt;rt&gt;よ&lt;/rt&gt;&lt;rp&gt;)&lt;/rp&gt;&lt;/ruby&gt;人だけの同窓会|Yonin Dake no Dōsōkai}} is the 1119th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{gadget|Telescopic Lenses}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1119 Case.jpg<br /> | location = &quot;Sunset&quot; host club pool<br /> | time = Yesterday 12.30 p.m.<br /> | victim = Satoru Tamai<br /> | age = 40 years old<br /> | cause-death = Unknown<br /> | suspects = Emi Maeda, Kazuma Sasaki, and Yosuke Okawa<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Satoru Tamai|Satoru Tamai.jpg|<br /> * Victim (?)<br /> * 40 years old<br /> * &quot;Sunset&quot; host club manager}}<br /> {{People|Emi Maeda|Emi Maeda.jpg|<br /> * 40 years old<br /> * Shopping program host}}<br /> {{People|Kazuma Sasaki|Kazuma Sasaki.jpg|<br /> * 40 years old<br /> * Lawyer}}<br /> {{People|Yosuke Okawa|Yosuke Okawa.jpg|<br /> * 40 years old<br /> * Doctor}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprits are '''Kazuma Sasaki, Yosuke Okawa &amp; Emi Maeda'''&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Despite this screenplay written by Yoshio Urasawa is less hysterical than usual, many of his personal styles are still rendered:<br /> ** Characters dance along with [[wikipedia:waltz|waltz]] being played - analogous to [[Intrigue at Smile Village]];<br /> ** The insertion of classical music throughout the episode - analogous to [[The Genius Restaurant]].<br /> * Tamai's car is a sixth generation black Nissan Altima. The license plate is 新宿 381, の 18-18 (Shinjuku 381, No 18-18).<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:EP1119-1.jpeg<br /> File:EP1119-2.jpeg<br /> File:EP1119-3.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|حفل لمّ الشمل|Reunion Party}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Una trobada de només quatre exalumnes|A meeting of just four alumni}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Une réunion d'anciens élèves à quatre|A four-person class reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|งานคืนสู่เหย้าแค่ 4 คน|Four-Person Only Class Reunion}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Kaoru Nagakawa]]<br /> [[Category:Animation directed by Zi Dengjia]]<br /> [[Category:Animation directed by Yukari Kamiaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]<br /> <br /> [[de:Episode 1119]]<br /> [[zh:TV1119]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Girls_Day_Mystery_2&diff=385202 2025-05-01T15:56:24Z

<p>Davidpar: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1118<br /> | int-episode = 1176<br /> | image = TV Episode 1118.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|女子会ミステリー{{ruby|2|ツー}}}} &lt;br&gt; (Joshikai Misuterī Tsū)<br /> | rating = 6.4%<br /> | Filler case number = #414<br /> | airdate = March 23, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]]<br /> | solved-by = [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Ayumi Yoshida]]<br /> | next-conan-hint = Ice and Snow<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]]<br /> | storyboard = [[Tsurumi Mukaiyama]]<br /> | producer = [[Tsurumi Mukaiyama]]<br /> | animation-director = [[Kosei Takahashi]] &lt;br&gt; [[Eiichi Tokura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Nariyuki Takahashi]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works) &lt;br&gt; '''Pixel Art Production:''' [[Hiromu Kaneko]]<br /> | production-cooperation = [[Mouse]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Keiichi Sonobe]] as Shu Kitada &lt;br&gt; [[Ari Ozawa]] as Satoko Yamaguchi &lt;br&gt; [[Yusuke Hoshino]] as Staff<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = Karate Teacher Ran Mouri<br /> | next-episode = The Four-Person Class Reunion<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|女子会ミステリー{{ruby|2|ツー}}|Joshikai Misuterī Tsū}} is the 1118th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Miwako Sato}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Wataru Takagi|display=Wataru Takagi (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Soaked in the steamy-hot water from the Sufutsu Hot Spring, [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]], [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]], [[Genta Kojima|Genta]], and [[Conan Edogawa|Conan]] were having their good time. Owing to the fact that it was a mixed bath, the girls did not come along.<br /> <br /> [[File:EP1118-1.jpg|thumb|left|200px|Conan and Agasa in the hot spring.]]<br /> <br /> On the other hand, at the Sufutsu Resort, [[Sonoko Suzuki|Sonoko]], [[Ran Mouri|Ran]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], [[Ai Haibara|Haibara]], and [[Miwako Sato|Sato]] met once again after the previous reunion. As Ayumi explained, Sonoko and Ran were there to snowboard&lt;ref group=&quot;N&quot;&gt;Most common thing to do in a ski resort: the interesting part of it is to slide down the slope of snowland with a &quot;skateboard&quot; attached to participants' feet.&lt;/ref&gt;, Sato were there to snowmobile&lt;ref group=&quot;N&quot;&gt;Unlike snowboarding, snowmobile utilises motorised vehicle that are designed to advance upon ice and snow. This is usually done upon an ice track in ski resorts.&lt;/ref&gt;, and Haibara and she was there to fish. After knowing that [[Wataru Takagi|Takagi]] could not come with Sato due to a leg injury, the girls began to experience all projects within the ski resort. Everyone had fun and retired to their dwelling. In the meantime, they were rejoicing their &quot;girls' day out&quot;; Detective Sato was also delighted to not think about cases anymore. Haphazardly, the girls heard some trepidations from the resort staff, whose name was Satoko Yamaguchi; she was speaking with Shu Kitada, the highly-aged resort manager, with fear. Out of curiosity, Sato stepped in and inquired of the matter.<br /> <br /> Having known that she was an off-duty police officer, the resort manager decided to disclose the fuss: weird things began to happen at the ski resort four days ago; a huge snowman cropped up unexpectedly in the resort venue, then the following day, a mystical signboard was hanged on another area within the resort, later even an igloo emerged out of nowhere. At first all of the resort staff member had speculated that it might had been built by some sort of weirdo guests. Yet after checking the security camera footage, they realised that things might not turn out that simple. The person who apparently had built these did not show their faces or clothing within the camera footage, instead, only black clothes were seen. Strangely, today, the fantasy had brought up to another level - some tress in the resort were painted white. The resort manager Yamaguchi took it to be a prank, so he was not so willing to remove them. Kitada then proposed another possibility: that is, these series of &quot;pranks&quot; might be related to the robbery incident from two years ago...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery (Past)<br /> | image = EP1118 Case2.jpg<br /> | location = Sufutsu Resort<br /> | victim = Diamond earrings<br /> | victim-label = Objects<br /> | time = 2 Years ago<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = A certain guest's diamond earrings were stolen back then; they were worth '''2 million yen'''. After searching the entire resort and hotel, they still did not find the earrings.<br /> }}<br /> <br /> After this incident took place, weird and creepy things had begun to happen within the resort. For example, many guests witnessed the presence of [[wikipedia:Zashiki-warashi|zashiki-warashi]]; random holes on the hotel walls; the sudden appearance of giant snow sculptures over night. Sonoko got utterly motivated after learning about the case details. She then instigated the rest to investigate the case for the resort staff. Despite she proclaimed herself as &quot;the great Detective Queen&quot;, she could not notice any clues by inspecting the weird appearing objects. To break the deadlock, Sato informed the girls to collect some more clues by questioning some resort employees.<br /> <br /> Undergoing some inquiries, the information they had learnt were none other than &quot;the manifestation of earrings' curse&quot;, &quot;igloo was considered to the be best place for snack eating&quot;, or &quot;the mascot of the resort is named Miruko-san&quot; etc. Meanwhile, Ayumi attempted to call Conan, and Ran attempted to call Shinichi; just like last time, Conan was detached from his phone hence he could not hear the ringtones. When everyone could not find their way out of the labyrinth of puzzles, Haibara picked up the fallen promotional flyer of the ski resort from the paper-white-coloured floor. As she held the flyer with the white side in front of her, she compared it with the snow-white-coloured surroundings - This time, she understood everything, just like Conan. Without bothering to explain, Haibara declared that they needed to visit the security guard of this resort ASAP. When they arrived at the security room, they found the guard fainted upon the floor.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP1118 Case.jpg<br /> | location = Sufutsu Resort<br /> | victim = Security Guard<br /> | age = <br /> | cause-death = Blunt-force trauma<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> [[File:EP1118-2.jpg|thumb|right|200px|Haibara's discovery.]]<br /> &quot;I knew it,&quot; said Haibara. She urged the others to check the camera footage out in the security room - clearly, she noticed something fishy with the camera footages.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Satoko Yamaguchi|Satoko Yamaguchi.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Sufutsu Resort employee}}<br /> {{People|Shu Kitada|Shu Kitada.jpg|<br /> * 60 years old<br /> * Sufutsu Resort manager}}<br /> {{People|Man #1|EP1118 Security Guard.jpg|<br /> * Victim (bashed - injured)<br /> * Sufutsu Resort security guard}}<br /> {{People|Man #2|EP1118 Employee1.jpg|<br /> * Sufutsu Resort Sled Dog Experience employee}}<br /> {{People|Man #3|EP1118 Employee2.jpg|<br /> * Sufutsu Resort bellhop}}<br /> {{People|Man #4|EP1118 Employee3.jpg|<br /> * Sufutsu Resort employee}}<br /> {{People|Miruko|Miruko.jpg|<br /> * Sufutsu Resort mascot character}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;[[File:EP1118-3.jpg|thumb|right|200px|The camera footages.]]<br /> Haibara pointed out the fact that some camera footages were not rendering the stuff that they should be: monitor 3, 4, 7, and 8 were working properly yet nothing could be seen from it. This was because they were obstructed by the snowman, signboard, igloo, and the white-painted trees. Yes! The culprit did all of that to cover the security cameras. She then went on and explained that, at this time of the year, the utilisation of this trick would not be spotted immediately as the whole resort was covered with snow. Then, most probably, the security guard also noticed the pattern, this would explain why he would end up being attacked afterwards.<br /> <br /> To think deeper, they narrowed down the suspects: the first person that the security guard would contact must be the resort manager, and the only person that has the authority to remove the weirdly-constructed igloo and snowmen was also the resort manager, '''Shu Kitada'''.<br /> <br /> [[File:EP1118-4.jpg|thumb|left|200px|The anouncement.]]<br /> <br /> Haibara then drew out an announcement online, which recorded that the Kitada was about to retire from his job as the resort manager at the end of the month. According to this, Haibara conjectured that this was Kitada's last opportunity for the diamond earrings, because he would be retired some weeks later.<br /> <br /> === Finding the Hideout ===<br /> The intent of him blocking designated security camera footages was to not let other people see him passing through. As such, the place were he had obstructed the camera with weird stuff must be the only way to the diamond earrings' hideout.<br /> <br /> [[File:EP1118-5.jpg|thumb|right|200px|Sato and Sonoko on the car.]]<br /> <br /> Passing through all the blocked cameras, the final destination was... '''the skating rink'''! When they opened the door of the building, Kitada had already left the place, leaving a small hole dug on the ground, and obviously, the diamond earrings had already been taken away.<br /> <br /> To after the resort manager, Sato, along with Sonoko, decided to have a car chase with the culprit Kitada. In the meantime, Conan and Genta decided to have a battle in playing ping-pong.<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> After a mesmerising car chase and thrilling ping-pong confrontation, the resolution was - that Sato had successfully captured Kitada, and Conan had formally lost to Genta in the ping-pong game.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> [[File:EP1118-6.jpg|thumb|right|180px|The pixel game.]]<br /> * [[Girls Day Mystery 3]] is the sequel of this episode.<br /> * ''Sufutsu Quest'' game is modeled after ''[[wikipedia:Dragon Quest|Dragon Quest]]''.<br /> * The ski resort and the hot spring, are said to be located in Sufutsu (寿佛), which is apparently named after [[wikipedia:Rusutsu, Hokkaido|Rusutsu]] (留寿都), a village found in Hokkaido.<br /> ** Therefore, the Sufutsu Resort is also modeled after the [[wikipedia:Rusutsu Resort|Rusutsu Resort]].<br /> * Shu Kitada's car is a black Mercedes-Benz C-Class SportCoupé (CL203). The license plate is スフツ 33, き 37-56 (Sufutsu 33, Ki 37-56).<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|لغز اجتماع الفتيات|Girls Meeting Mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El misteri de la trobada de noies 2|The mystery of the girls meeting 2}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Une enquête entre filles 2 (deux)|Girls' investigation 2}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เหล่าเด็กสาวผจญปริศนา 2|The Mystery-Solving Girls 2}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Notes ==<br /> &lt;references group=&quot;N&quot;/&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> * [[List of anime-original series#Girls Day Mystery|Girls Day Mystery (series)]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Kosei Takahashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Eiichi Tokura]]<br /> <br /> [[de:Episode 1118]]<br /> [[zh:TV1118]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Karate_Teacher_Ran_Mouri&diff=385201 2025-05-01T15:55:26Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ +ca</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1117<br /> | int-episode = 1175<br /> | image = TV Episode 1117.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|空手の先生、毛利蘭}} &lt;br&gt; (Karate no Sensei, Mōri Ran)<br /> | rating = 5.8%<br /> | Filler case number = #413<br /> | airdate = March 16, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]]<br /> | solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Circuit breaker<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Chisato Matsuda]]<br /> | storyboard = [[Yasuyuki Honda]]<br /> | producer = [[Masahiro Takada]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Rei Masunaga]] and [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[BIG BANG]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Eiji Takemoto]] as Ryota Goda &lt;br&gt; [[Kaito Takeda]] as Noriyuki Momohara &lt;br&gt; [[Jun Fukushima]] as Toru Namisugi &lt;br&gt; [[Ringo Yoshioka]] as Forensic officer &lt;br&gt; [[Satsumi Matsuda]] as Student #1 &lt;br&gt; [[Mizuki Minamori]] as Student #2 &lt;br&gt; [[Riona Imaizumi]] as Student #3 &lt;br&gt; [[Natsune Inui]] as Student #4 &lt;br&gt; [[Marena Kuranishi]] as Student #5 &lt;br&gt; [[Chisato Matsuda]] (uncredited) &lt;ref&gt;https://x.com/library_ni_iru/status/1768965177234559415?s=20&lt;/ref&gt;<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = Chihaya and Jugo's Matchmaking Party<br /> | next-episode = Girls Day Mystery 2<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|空手の先生、毛利蘭|Karate no Sensei, Mōri Ran}} is the 1117th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> [[Conan Edogawa|Conan]] followed [[Ran Mouri|Ran]] to attend a karate class for children; owing to the fact that their instructor, Ryota Goda, had injured his arm, Ran was requested to substitute him as the children's karate teacher. Just as Ran began to start her warm-up session with the children, Goda strolled upstairs somberly to meet Noriyuki Momohara, the person who owned the building where the karate class was leasing. Momohara posed a rather annoyed face and complained greatly about the loud noises made due to karate classes. Regardless of how Goda attempted to implore for a longer rent, Momohara manifested no tolerance anyhow.<br /> <br /> Ran realised that she forgot her fist supporters, and Goda lent him his. That way, the class was able to proceed with adequate equipment. Midway through the intriguing part, the lights were shut, and Goda walked towards the power supply room to fix the outage issue; Conan desired to come along, yet was rejected by Goda with the reason of &quot;out of reach&quot;. After some time, everyone in the karate classroom heard a scream emanating from the top. To examine the circumstances, Conan and Goda ran rapidly to Momohara's room, where the scream was heard. Goda saw Toru Namisugi in panic, who apparently had discovered the dead Momohara.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1117 Case 1.jpg<br /> | location = Momohara Building<br /> | victim = Noriyuki Momohara<br /> | age = 25 years old<br /> | cause-death = Blunt-force trauma<br /> | suspects = Ryota Goda and Toru Namisugi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> The police had arrived at the crime scene to analyse the crime situation: the estimated time of Momohara's death was about three hours ago. Right beside the table that Momohara had fallen upon, an opened safe was visible, with a piece of lease contract paper placed inside. Conan poked around the crime scene and discovered a warm coffee machine and deduced that it might have been working some time ago, yet no cups were found within the room. Accordingly, the police decided to enquire about the suspects in this case - and Toru Namisugi was the first one: the victim and he had been friends since high school; after the victim's dad passed away six months ago and the victim had succeeded his father's company, he had been assisting in management work within the company. At around 5 P.M. he entered the victim's room and discovered the corpse beside the desk. He also said that normally the safe is closed, and the victim often deposits cash inside every month.<br /> <br /> [[File:EP1117-1.jpg|thumb|left|200px|Ran showing Conan what are shin pads.]]<br /> <br /> After a while, the police discovered the murder weapon utilised in this case - a gold club. It was exceedingly obvious to notice as the one used as murder was placed upside-down. However, Conan doubted if the golf club was really the weapon for murder; he said that by judging at the victim's wound, the culprit had struck his head at his back, yet if the weapon was a gold club, then there would not be sufficient space to sweep the club properly in the air, not to mention implementing a murder. Accounting for the drag marks that remained on the floor of the victim's room, Conan speculated that the body must have been moved after Momohara was killed. Out of the crime scene, Conan encountered Ran and learned that [[Juzo Megure|Inspector Megure]] wanted to talk to Goda once again. Nonchalantly, Ran uttered that she forgot to return Goda's fist supporters and added the fact that they had got one of the shin pads missing. Conan went puzzled and inquired of Ran about shin pads&lt;ref group=&quot;N&quot;&gt;Also known as [[wikipedia:Shin Guard|shin guards]]. They are usually a piece of plate made up of durable material that is used to protect from injury. This includes all aspects of sports such as football, base ball, ice hockey, etc.&lt;/ref&gt;, and Ran showed him a photo of it, which made him solve half of the mystery.<br /> <br /> On Goda's end, the police explained their hypothesis of the corpse being moved by the culprit to Goda. Goda then snarled with fear; he kept reminding the police about his injured arm, thus he may not be able to drag the victim easily. Nonetheless, [[Kazunobu Chiba|Chiba]] suggested a trick: by tying the compression bandage around the victim's torso using the other hand and teeth, even if Goda had the other hand injured, he could still be able to drag the corpse with one hand across the room readily. By reviewing the renewal date of that contract placed in the safe, the police realised that it was right before Momohara's death; therefore, they concluded that most probably, Goda renewed it himself, as the victim and he were at odds on this matter. The reason for him to move the corpse was also to unlock the victim's computer using face recognition in order to renew that contract. In reality, did Goda commit the crime, or was he being wronged?<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Ryota Goda|Ryota Goda.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Karate dojo instructor}}<br /> {{People|Noriyuki Momohara|Noriyuki Momohara.jpg|<br /> * Victim (beaten)<br /> * 25 years old<br /> * Momohara building owner}}<br /> {{People|Toru Namisugi|Toru Namisugi.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Momohara's classmate &amp; business partner}}<br /> {{People|Forensics officer|EP1117 Forensic officer.jpg|<br /> * Tokyo MPD CSI officer}}<br /> {{People|Girl A|EP1117 Girl.jpg|<br /> * Karate dojo student}}<br /> {{People|Boy A|EP1117 Boy.jpg|<br /> * Karate dojo student}}<br /> {{People|Boy B|EP1117 Boy2.jpg|<br /> * Karate dojo student}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Goda shouted to Megure in an angry tone, saying that he admit renewing the contract, but not the murdering part. Conan, timely, impersonating [[Hiroshi Agasa|Agasa]]'s voice, interrupted the chaos, he began to solve the actual mystery.<br /> <br /> === The Real Culprit ===<br /> [[File:EP1117-2.jpg|thumb|left|200px|The trick thought up by the police.]]<br /> The evidence (Goda's fingerprints on the gold club) for the police's deduction was absolutely untenable, as Goda touched that gold club when he had to fix the power outage during that &quot;blackout&quot;, since it was &quot;out of reach&quot; to him as well. After he fixed the power issue, he placed the gold club back and walked into the victim's room. At that time, he had already discovered Momohara dead, but on the sofa. To renew the contract, he moved the body.<br /> <br /> All of these happened because the actual culprit, '''Toru Namisugi''', knew the fact that Goda would need to use a gold club to turn on the circuit breaker every time a power outage occurs. On the other hand, the power outage itself was caused by the culprit, Namisugi, so he could lure Goda to touch that gold club. He was able to accomplish this by taking advantage of that coffee machine. Based on Conan's deduction, the victim did not set up the coffee machine himself since there were no cups in the room, so it must have been done by the culprit to fabricate an alibi. After killing Momohara, he set the timer up on the coffee machine and devised an alibi at the horse racing stadium.<br /> <br /> By doing this, Namisugi could indirectly conduct Goda to put the breaker back on while discovering the body, yet he did not anticipate that Goda actually had moved the body after the discovery. Seeing that Goda had somewhat unravelled his initial plan, he quickly ran upstairs and unlocked the safe to make it look like a robbery.<br /> <br /> === The Motive ===<br /> [[File:EP1117-3.jpg|thumb|right|200px|How Namisugi obtained the grabbing mark from the victim.]]<br /> Namisugi knew that the safe was normally empty, hence he did not need to dispose of any fortune from the safe, and this would explain why he did not notice that contract paper placed within (he was too certain about it so did not even bother to peer inside). To end the accusation, Conan surmised that the evidence must be concealed within Namisugi's colourful socks; there was a huge marking caused by the victim grabbing as Namisugi removed the sock.<br /> <br /> His motive was that Momohara had been taking advantage of him for his own benefit. On the contrary, Namisugi did not respect the victim at all, as without him, Momohara could not manage anything in the company; this also explained why the safe key only had Namisugi's fingerprint but not Momohara's (Momohara's probably did not even know where the safe key was).<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> Exiting the building, Ran saw Goda off. She said that Agasa told her that Goda was not injured at all; he was merely wearing his shin pad with compression bandages wrapped around to gloss over. After hearing Ran's words, Goda admitted it and said he pretended to have his arm injured in order to sue the victim at any rate.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:53|Unraveling Love～少しの勇気～|Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~|Unraveling Love ~A Little Courage~|[[Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:48|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)'07|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.) '07|Detective Conan Main Theme (Title ver.) '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:56|2009 Unreleased BGM 22|||}}<br /> {{BGMListingItem|04:10|思い出した話|Omoidashita Hanashi|The Story I Remembered|[[Detective Conan &quot;The Scarlet Bullet&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:09|事件の発生|Jiken no Hassei|The Case Occurs|[[Detective Conan &quot;Dimensional Sniper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:15|さらなる疑惑|Saranaru Giwaku|Further Allegations|[[Detective Conan &quot;Sunflowers of Inferno&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:30|波紋|Hamon|Ripple|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:16|不審な行動|Fushin'na Kōdō|Suspicious Behavior|[[Detective Conan &quot;Sunflowers of Inferno&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:04|忍び寄る影'07 2|Shinobiyoru Kage '07 2|Creeping Shadow '07 2|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|15:20|甘い疑惑|Amai Giwaku|Sweet Suspicions|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:04|緊迫'07|Kinpaku '07|Tension '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|18:18|Need not to know.'07|Need not to know. '07|Need not to know. '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|20:16|2009 Unreleased BGM 23|||}}<br /> {{BGMListingItem|21:19|アルルの悲劇|Aruru no Higeki|The Tragedy of Arles|[[Detective Conan &quot;Sunflowers of Inferno&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:54|You &amp; I|You &amp; I|You &amp; I|[[You &amp; I]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:30|エンディング'07|Endingu '07|Ending '07|Unreleased}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|معلمة الكاراتيه ران موري|Karate teacher Ran Mori}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La mestra de karate Ran Mouri|Karate teacher Ran Mouri}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Ran Mōri&lt;ref group=&quot;N&quot;&gt;Also written &quot;Môri&quot;.&lt;/ref&gt;, professeur de karaté|Ran Mouri, karate teacher}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|อาจารย์สอนคาราเต้ โมริ รัน|Karate Teacher Ran Mouri}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Footnotes ==<br /> {{FH}}<br /> === Notes ===<br /> {{reflist|group=&quot;N&quot;}}<br /> <br /> === References ===<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 1117]]<br /> [[zh:TV1117]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Chihaya_and_Jugo%27s_Matchmaking_Party&diff=385200 2025-05-01T15:54:44Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ +ca</p> <hr /> <div>{{Stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1115-1116<br /> | int-episode = 1173-1174<br /> | image = TV Episode 1115-1116.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|千速と重悟の婚活パーティー}} &lt;br&gt; (Chihaya to Jūgo no Kon Katsu Pātī)<br /> | rating = 5.9% (Part 1) &lt;br&gt; 5.7% (Part 2)<br /> | Manga case number = #312<br /> | airdate = March 2, 2024 (Part 1) &lt;br&gt; March 9, 2024 (Part 2)<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = [[Volume 102#Marriage Partner Searching Party Murder Case|Volume 102: Files 5~7]] ([[file 1085|1085]] · [[file 1086|1086]] · [[file 1087|1087]])<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Jugo Yokomizo]] &lt;br&gt; [[Chihaya Hagiwara]] &lt;br&gt; [[Shinobu Ooe]] &lt;br&gt; [[Sango Yokomizo]] &lt;br&gt; [[Jinpei Matsuda]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Kenji Hagiwara]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Mask (Part 1) &lt;br&gt; Leather shoes (Part 2)<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 1115: [[Akira Yoshimura]] &lt;br&gt; 1116: [[Minoru Tozawa]]<br /> | animation-director = 1115: &lt;br&gt; • [[Yui Ushinohama]] &lt;br&gt; • [[Miho Tanaka]] &lt;br&gt; • [[Marie Nagano]] &lt;br&gt; • [[Kana Aoki]] &lt;br&gt; • [[Yoshitsugu Hatano]] &lt;br&gt; 1116: &lt;br&gt; • [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Akio Otsuka]] as [[Jugo Yokomizo]] &lt;br&gt; [[Atsuko Tanaka]] as [[Chihaya Hagiwara]] &lt;br&gt; [[Hiromi Konno]] as [[Shinobu Ooe]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Nobutoshi Canna]] as [[Jinpei Matsuda]] &lt;br&gt; [[Sachiko Kojima]] as Anju Tomari &lt;br&gt; [[Daisuke Kirii]] as Itaru Kaburagi &lt;br&gt; [[Masafumi Kimura]] as Genji Enzaki &lt;br&gt; [[Chado Horii]] as Ikuhisa Uedera &lt;br&gt; [[Satoshi Miyazaki]] as MC (Episode 1115) &lt;br&gt; [[Ai Fukada]] as Female Employee (Episode 1115) &lt;br&gt; [[Yujiro Kakuda]] as Clerk (Episode 1115) &lt;br&gt; [[Takaaki Uchino]] as Male Employee (Episode 1116) &lt;br&gt; [[Himari Mochida]] as Female Employee (Episode 1116)<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = The Holed-Up Sensation<br /> | next-episode = Karate Teacher Ran Mouri<br /> | footnotes = Last episode to feature [[Atsuko Tanaka]] as the voice of [[Chihaya Hagiwara]].<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|千速と重悟の婚活パーティー|Chihaya to Jūgo no Kon Katsu Pātī}} is the 1115th and 1116th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Jugo Yokomizo}}<br /> {{Char|Chihaya Hagiwara}}<br /> {{Char|Shinobu Ooe}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Miwako Sato}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Sango Yokomizo|display=Sango Yokomizo (background)}}<br /> {{Char|Jinpei Matsuda|display=Jinpei Matsuda (background)}}<br /> {{Char|Kenji Hagiwara|display=Kenji Hagiwara (flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1115-1116 Case.jpg<br /> | location = Bal Masqué Restaurant<br /> | victim = Anju Tomari<br /> | age = 30 years old<br /> | cause-death = Gunshot wound to the chest<br /> | suspects = Ikuhisa Uedera, Genji Enzaki &amp; Itaru Kaburagi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Anju Tomari|Anju Tomari.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 30 years old<br /> * Participant No. 24}}<br /> {{people|Ikuhisa Uedera|Ikuhisa Uedera.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Unemployed<br /> * Participant No. 31}}<br /> {{people|Genji Enzaki|Genji Enzaki.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * Literary critic<br /> * Participant No. 27}}<br /> {{people|Itaru Kaburagi|Itaru Kaburagi.jpg|<br /> * 32 years old<br /> * IT company president<br /> * Participant No. 19}}<br /> {{people|Man #1|EP1115 MC.jpg|<br /> * Matchmaking Search Party MC}}<br /> {{people|Man #2|EP1115 Employee1.jpg|<br /> * Employee}}<br /> {{people|Woman #1|EP1115 Employee2_.jpg|<br /> * Employee}}<br /> {{people|Man #3|EP1116 Employee1.jpg|<br /> * Employee}}<br /> {{people|Woman #2|EP1116 Employee2.jpg|<br /> * Employee}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Itaru Kaburagi'''. He confesses about Tomari's real name, Ari Sukiyama, who was a marriage swindler who tricks his good-nature older brother into supporting her before leaving him with a huge debt that drove him to suicide. Kaburagi takes the knife from the cart and tried to commit suicide to rejoin his brother. Takagi stop him by grabbing the knife before Yokomizo incapacitates Kaburagi.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Suicide<br /> | image = EP1115-1116 Case 2.jpg<br /> | location = Bal Masqué Restaurant<br /> | victim = Itaru Kaburagi<br /> | age = 32 years old<br /> | cause-death = Stabbing<br /> | cause-death-label = Causes<br /> | suspects = <br /> | description = <br /> }}<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * Some original scenes and dialogues are added:<br /> :* Kogoro realizes that he lost the key and might lose it in front of the restaurant.<br /> :* Jugo imagines that Chihaya picks a man for dinner before shaking his head off.<br /> :* Conan asks Jugo not to touch the body (because he does not know that the man in the mask is Jugo).<br /> :* Takagi is doing a hand pose after Jugo did Western Lariat to the culprit.<br /> :* Chihaya walked away with Jugo after talking to Conan while ensuring Jugo did not become grouchy after she asked for a ride home.<br /> * Some background scenes are not adapted:<br /> :* Jugo when he thinks Kaburagi also slipped at the entrance.<br /> :* Woman staff when she tells Jugo about the incident that happened at the previous matchmaking party.<br /> * Sango appears in the background both in manga and anime, but on different occasions:<br /> :* In the manga, he appears when Jugo mentions his fancy shoes.<br /> :* In anime, he appeared when Jugo thought about Sango and kept introducing him to his colleagues.<br /> * In the manga, Conan eavesdropping on the suspect's questioning is only shown at the end during Enzaki's turn. In the anime, it is shown since Kaburagi's turn.<br /> * The events after Jugo slips are changed in the anime, where the staff only appears to clean the glass shards after Chihaya remarks that Takagi is just like Jinpei. In the manga, the staff showed up immediately before Sato asked Takagi about his foot.<br /> * The scene and dialogue when two staffs pushing the food trolley is changed. In the manga, the male staff asked the female staff to return it as dinner was canceled. In the anime, the staff are both female, and one of them commented that the dinner is wasted.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * In the manga, when Kaburagi took the knife from the trolley, the food cover opened, and the food was shown. It remained closed in the anime.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the last episode where [[Atsuko Tanaka]] voiced [[Chihaya Hagiwara]], as she passed away on August 20, 2024.<br /> * When Jugo recalls that Enzaki was reading book while waiting for his turn, there is drawing error where both Jugo and Enzaki did not wear mask.<br /> * In both episodes, Itaru Kaburagi's name is wrongly spelled as &quot;Itaru Kaburaki&quot; (かぶらき いたる).<br /> * The suspects' names are related to &quot;marriage&quot;&lt;ref&gt;http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-231.html&lt;/ref&gt; : <br /> ** Anju Tomari (泊里 安珠) comes from {{nihongo|&quot;mariage&quot;|マリアージュ|Mariāju}}, while her real name Ari Sukiyama (鋤山 有梨) comes from {{nihongo|(marriage) scammer|スキャマー|Sukyamā}} ;<br /> ** Ikuhisa Uedera (上寺 幾久) comes from {{nihongo|&quot;wedding&quot;|ウェディング|Uedingu}} ;<br /> ** Genji Enzaki (円崎 源司) comes from {{nihongo|(to be) engage(d)|エンゲージ|Engēji}} ;<br /> ** Itaru Kaburagi (蕪木 到) comes from {{nihongo|bridals|ブライダル|buraidaru}}.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|حفل التنكر|Masquerade Party}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La festa per trobar parella de la Chihaya i en Jugo|Chihaya and Jugo's dating party}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Chihaya et Jūgo&lt;ref group=&quot;N&quot;&gt;Also written &quot;Jûgo&quot;.&lt;/ref&gt; à une fête pour célibataires|Chihaya and Jugo at a group dating party}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ปารตี้หาคู่ของจิฮายะและจูโกะ|Chihaya and Jugo's Matchmaking Party}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Footnotes ==<br /> {{FH}}<br /> === Notes ===<br /> {{reflist|group=&quot;N&quot;}}<br /> <br /> === References ===<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> * [[Wild Police Story]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]]<br /> [[Category:Animation directed by Miho Tanaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Marie Nagano]]<br /> [[Category:Animation directed by Kana Aoki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yoshitsugu Hatano]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 1115]]<br /> [[zh:TV1115]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Holed-Up_Sensation&diff=385199 2025-05-01T15:54:01Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ +ca</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1114<br /> | int-episode = 1172<br /> | image = TV Episode 1114.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|お騒がせな籠城}} &lt;br&gt; (O Sawagasena Rōjō)<br /> | rating = 5.8%<br /> | Filler case number = #412<br /> | airdate = February 10, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Key<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Nobuo Ogizawa]]<br /> | storyboard = [[Yasuyuki Honda]]<br /> | producer = [[Yosuke Fujino]]<br /> | animation-director = [[Asuka Tsubuki]] &lt;br&gt; [[Masahisa Koyata]] &lt;br&gt; [[Ken Araya]] &lt;br&gt; [[Joji Yanase]] &lt;br&gt; [[Dai Nishino]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Shinpachi Tsuji]] as Shosuke Kusatsu &lt;br&gt; [[Mitsuki Saiga]] as Tae Mizukami &lt;br&gt; [[Wataru Komada]] as Tsutomu Kinugawa &lt;br&gt; [[Soichiro Hoshi]] as Yuichi Beppu &lt;br&gt; [[Karin Nanami]] as Yayoi Arima &lt;br&gt; [[Yasunori Masutani]] as Mitsusada Dogo &lt;br&gt; [[Kosuke Okamoto]] as Man<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = Last Dinner For You<br /> | next-episode = Chihaya and Jugo's Matchmaking Party<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|お騒がせな籠城|O Sawagasena Rōjō}} is the 1114th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (playing card)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> [[File:EP1114-1.jpeg|thumb|left|200px|Kidnapper wearing a &quot;X&quot; mask.]]<br /> On a Friday afternoon, everything seemed to progress just as an ordinary Friday would; however, among a certain street, things had become exceedingly intense and imminent: all pedestrians were startled and ceased their movements as a result, gaping their mouths with utter astonishments afterwards. Obviously, all of their focus was completely taken away by a young man - Yuichi Beppu. He abruptly showed up with a gun in his hand, urging all of the pedestrians, in his perspective, obstacles, to drive away as he advanced in the middle of that street. All of the people went into panic hysterically and fled at their maximum velocity. The guy shouted. He glanced over the street. Immediately, he saw another pedestrian who was stunned but did not realise the severeness of the situation. The guy grabbed her by the neck. He escorted her fiercely into a nearby residence at random, which also happened to be an empty one with the door lock unlocked, and in turn kidnapped her rapidly without any negligence.<br /> <br /> Beppu closed the door to that residence. He darted through the staircases perceptively. He swiftly managed to open the huge window to the veranda of the second floor... The police had arrived... All media agencies liaised with each other, recording this dramatic scenario happening on this not-so-peaceful Friday afternoon. Beppu claimed himself as &quot;Culprit X&quot; and would kidnap the girl he had just grabbed randomly from the street. He chortled defiantly like a maniac.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Hostage Situation<br /> | image = EP1114 Case 1.jpg<br /> | location = Shosuke Kusatsu's empty house<br /> | victim = Yayoi Arima<br /> | age = 21 years old<br /> | suspects = Yuichi Beppu<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> [[File:EP1114-2.jpeg|thumb|right|200px|Inspector Megure communicating with Beppu using a speaker.]]<br /> <br /> The size of this commotion had increased significantly in terms of its affectiveness and attractiveness. [[Kogoro Mouri|Kogoro]] and [[Conan Edogawa|Conan]] saw this incident broadcast on the TV and arrived there to do some watchout; staff from [[Nichiuri TV]] were deployed with helicopters to observe the situation; Inspector [[Juzo Megure|Megure]], along with the personnel from Tokyo Police Division 1, were on standby and served as the contact person with the kidnapper Neppu. The kinapper Beppu had taken quite violent action on the veranda - he was threatening the Tokyo Police regarding the hostage, saying that if he got incensed, he would end the life of that girl effortlessly. This made Inspector Megure rather anxious; he emphasised to Beppu that he ought not to harm the hostage.<br /> <br /> [[File:EP1114-3.jpeg|thumb|left|200px|Beppu's faint disdain in a playful manner.]]<br /> <br /> On the other hand, Beppu had given out some terms he wanted to fulfill in order to keep the hostage safe: firstly, a gold player named Yumura Nichiuri must hit ten home runs during the game tonight; secondly, the manufacturer of the &quot;Yaiba Chocoloate&quot; must increment the number of cards that come in each chololate package from one to one hundred. Having these statements declared, everyone was petrified in a confounded manner, as this is definitely not what they would expect a kidnapper to say.<br /> <br /> &quot;This is ridiculous,&quot; [[Wataru Takagi|Takagi]] remarked. Beppu smirked grandly in triumph. At this instance, a middle-aged man turned up; he is named Shosuke Kusatsu. He told Megure that the house where the kidnaper holed up himself along with the hostage was originally his house, yet he moved away some days ago. Hence, the house was on its way of being demolished. Beppu overheard their conversation and cackled even more. He took the hostage with him inside and closed the window door to the veranda malevolently. Just as Kogoro and Megure were at a loss for dealing with the kidnapper, they heard a sharp and rowdy noise - it was patently the sound of a gun being fired. Pow! Pow! Immaculately two shots. All pedestrians were appaled. Inspector Megure began to scream, &quot;What did you do, Culprit X?&quot; But no response came from the building. Therefore, the police decided to break into the house forcibly...<br /> <br /> ... as they arrived in at the second floor of the building, they were all astounded by what they had seen in front of them - two restful dead bodies lying neatly over the tatami mat, out of breath and with no sign of vitality. How come both of them get killed?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder-Suicide?<br /> | image = EP1114 Case 2.jpg<br /> | location = Shosuke Kasatsu's empty house<br /> | victim = Yuichi Beppu &amp; Yayoi Arima<br /> | age = 23 years old &amp; 21 years old<br /> | cause-death = Gunshot wound to the heads<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = There is a suicide note tossed nearby Beppu's body and recorded: &quot;It was supposed to be a joke, but then it ''blew up''.&quot;<br /> }}<br /> <br /> [[File:EP1114-4.jpeg|thumb|right|200px|The crime scene.]]<br /> <br /> By checking the licences in their belongings, the police quickly identified the identities of the two victims but also discovered a shocking truth: the addresses on both licences were the same! What did that imply? They were living together, simply. Knowing this information, Conan surmised that they were most likely just executing an act in the public, one of the would be pretending to be the hostage, and the other one, evidently, would be acting the kidnapper role. This may also match with the suicide note remained at the crime scene: a joke after all.<br /> <br /> An acquaintance of the vitcims, Tsutomu Kinugawa, thus visited the building at this moment. He claimed that he only knew this after seeing the news air on the TV. He then disclosed some useful clues to the police:<br /> <br /> * Few days ago, Beppu told him that &quot;something&quot; astonishing would happen during the weekend (might be referring to this Friday afternoon)<br /> * In Kingawa's conjecture, Beppu had most likely made a bet with someone else<br /> * Beppu also had recounted a joke pertaining to &quot;making a fortune by carrying out a ludicrous joke&quot;<br /> <br /> Based on these information, Takagi speculated that Beppu intended to implement a &quot;funny&quot; joke towards the public (can tell by looking at those non-sense terms he offered) by faking an abduction with his wife; by doing this, he could force the golf game and in turn, alter the resolution of the scores. This aided him in winning the bet he made; however, he quickly realised that he overcommitted too much, leading to the situation becoming fairly austere. Not withstanding the huge pressure, the two of them committing suicide seemed to be the only way to play this farce off.<br /> <br /> The police's deduction did seem somewhat justifiable and consistent with the clues left at the crime scene. Nonetheless, Conan was not convinced at all. He instigated Kogoro to extend the investigation further. The following day, they consulted the landlady at a club where Beppu and Arima frequently stopped their footsteps. Effectively, they learned the fact that Beppu stole Arima from her ex, and this made Kogoro relate to the motive behind this intriguing case. They also got to know that Beppu and Arima worked together to deceive many people, resulting in the victims who suffered from their scams being pervasive and ubiquitous. Recently, a brand-new victim had emerged, whose name is Mitsusada Dogo.<br /> <br /> [[File:EP1114-5.jpeg|thumb|left|200px|Mitsusada Dogo chatting with Kogoro on the bench.]]<br /> <br /> Thinking that visiting this victim, Dogo's house, might usher them towards the elusive and luscious truth of this case, they visited his residence right away. Dogo assuredly was a rather aged pensioner who had just been discouraged by the couple. He began to recount what happened: six months ago, Arima acted exceedingly helpless and was grieved to a great extent about not turning over her finance well; not concealing his kind-hearts, Dogo helped her out anyhow. Yet the truth turned out to be a swindle set up by her and her boyfriend, Beppu. Having to keep in mind that Dogo might serve as an eligible candidate for murder, Kogoro inquired of him for an alibi; Dogo responded to him that he was solely watching TV yesterday afternoon, which was precisely when that ridiculous kidnapping took place. He then expressed his joy over the deaths of the couple.<br /> <br /> Stumbled within the conundrum, Kogoro and Conan left Dogo and walked down the street of Beika, simultaneously making an effort to attain a plausible justification for the case. Conan then bumped into a witness nearby who claimed to be at the crime scene that day. He disclosed that a strange perception was bothering him at the outset: the kidnapper (Beppu) explicitly entered Kusatsu's abandoned house with no hesitation and accurately evaded entering those occupied ones. How fishy was that? Was it a coincidence after all?<br /> <br /> [[File:EP1114-6.gif|thumb|right|220px|The &quot;long lost&quot; symbolic glitter upon Conan.]]<br /> <br /> They then realised that Arima's ex was in fact Kinugawa and thought the motive could be firmly established; as a result, they met Kinugawa in front of a supermarket and began questioning him. Kogoro started his &quot;accusation&quot; appropriately: he vaguely explained the reason why Kinugawa showed up at the crime scene yesterday - it was to mislead the police with fake information, since he could bring up the &quot;debt theorem&quot; about how Beppu was engaged with a third person on a debt, so he had to execute this vexatious kidnapping. This, in turn, would eliminate all of the suspicions against him, and the police would divert their investigation direction onto that fabricated &quot;debt loser.&quot; However, this did not solve the problem, but even worsened the situation; Kinugawa got somewhat enraged and snapped at Kogoro, claiming that everything he offered was true and told from Beppu's mouth. In addition to that, he also had an alibi during the murder - he was talking to a police officer at that time.<br /> <br /> Kogoro's vanity was bashed by the preceding words uttered by Kinugawa. Kogoro and Conan proceeded their walking whereupon. At one instant, a luminous flash pierced through Conan's head - Eureka! He had figured out the culprit, along with the gimmick utilised. They immediately reached out to Kusatsu, the empty house owner, and explained the situation. Conan successfully borrowed the spare key to that empty house from him; despite the fact that the empty house would get demolished really soon. Knowing that a few seconds of procrastination would mess up the entire matter, Conan dashed towards the empty house at his maximum velocity. He checked a few things within the house and impeded the demolition to retain evidence. He then liaised with the police and case related personnel at this almost-demolished house - obviously for truth revelation.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Yuichi Beppu|Yuichi Beppu.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 23 years old<br /> * Part-time worker}}<br /> {{People|Yayoi Arima|Yayoi Arima.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 21 years old<br /> * Passerby}}<br /> {{People|Shosuke Kusatsu|Shosuke Kusatsu.jpg|<br /> * 67 years old<br /> * Empty house owner}}<br /> {{People|Tsutomu Kinugawa|Tsutomu Kinugawa.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Part-time worker}}<br /> {{People|Tae Minakami|Tae Minakami.jpg|<br /> * 35 years old<br /> * Bar owner}}<br /> {{People|Mitsusada Dogo|Mitsusada Dogo.jpg|<br /> * 69 years old<br /> * Pensioner}}<br /> {{People|Man|EP1114 Man.jpg|<br /> * Passerby}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> === The Truth Behind the Fake Suicides ===<br /> [[File:EP1114-7.jpeg|thumb|left|200px|Dogo carrying out the murder.]]<br /> Kogoro, without being asleep, states that the culprit is Mr. Dogo, who entered using a spare key after Beppu distracting the police. He states that he only came when the hostage situation appeared on TV. Kogoro, without any words left, is finally asleep by Conan, who starts a real deduction. He didn't enter the house when the commotion on TV was broadcast, but even before that: at thursday morning, when he heard about how his friend Kusatsu was planning to demolish his old house, he decided to kill the pair on friday, a day before the demolition, as if there was any evidence, it wouldn't matter as the scene would be demolished. He appeared days before and told Beppu his idea to stage a hostage situation and cause commotion, but only as a joke, and telling him that even if he got into law troubles with the police, he will hire a good lawyer for him. Then, used the spare key to enter the house in the morning, and hid in the room attic. Beppu then would take his fake hostage Yayoi Arima, his partner, and bring her to the room, creating a locked room situation.<br /> <br /> [[File:EP1114-8.jpeg|thumb|right|200px|Dogo hiding on the attic.]]<br /> <br /> While Beppu was making his silly demands, Dogo knocked Arima out, and when Beppu returned to the room, he was also knocked out. Then, he killed them both with the gun Beppu had that he gave him. Finally, Dogo returned to the attic and hid there, even during the police investigation, meaning that the culprit was above their heads, and finally fleeing at night, meaning that {{font color|#ff0000|he spent almost 20 hours in this plan}}. He revealed to know about the cursed bet, even if they never made the information public, he probably heard that from the attic. Another evidence are hair traces found in the attic, that if compared to his hair, it'll prove his guiltiness in the murder. <br /> <br /> Now, they are sure that '''Mitsusada Dogo''' is the culprit behind this case.<br /> <br /> === The Motive ===<br /> He finally confesses that 6 months ago a punk was bothering him in public, but Yayoi Arima chased him off. He started to trust her thinkng she was a nice girl, and when he found out she had money problems, he started to help her, thinking that it was good how he could still be useful to someone, but it was all a lie: Yayoi's partner was none other than the punk who bothered him 6 months ago, Yuichi Beppu. He became insanely enraged about how they used him as a joke, and finally created the murder plan, thinking that killing them wasn't enough, thus taking advantage about the abandoned house and the hostage situation; he is eventually arrested.<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> Kogoro and Conan are surprised about how the cards in the Yaiba chocolate package increased to 100, meaning that they accomplished the demand, but only by buying a package of 100 chocolates. Kogoro gets angry saying that this was misleading in advertising.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Some highlights in the choice of sub-characters' names in this episode; surprisingly, they are all related to [[wikipedia:Onsen|hot springs]]:<br /> ** Shosuke Kusatsu (草津 庄助) - the surname is derived from the [[wikipedia:Kusatsu Onsen|Kusatsu Onsen]] situated in Gunma Prefecture, meanwhile also considered as one of the &quot;Japanese Famed Onsen Trio&quot; (日本三名泉);<br /> ** Tae Minakami (水上 妙) - the surname is derived from the [[wikipedia:ja:水上温泉|Minakami Onsen]] situated in Gunma Prefecture;<br /> ** Tsutomu Kinugawa (鬼怒川 努) - the surname is derived from the [[wikipedia:Kinugawa Onsen|Kinugawa Onsen]] situated in Tochigi Prefecture;<br /> ** Yuichi Beppu (別府 佑一) - the surname is derived from the [[wikipedia:Beppu Onsen|Beppu Onsen]] situated in Oita Prefecture;<br /> ** Yayoi Arima (有馬 弥生) - the surname is derived from the [[wikipedia:Arima Onsen|Arima Onsen]] situated in Kobe, Hyogo Prefecture;<br /> ** Mitsusada Dogo (道後 光貞) - the surname is derived from the [[wikipedia:Dōgo Onsen|Dogo Onsen]] situated in Ehime Prefecture, meanwhile also considered as one of the &quot;Japanese Ancient Onsen Trio&quot; (日本三古湯).<br /> * Anime-original location: Wakura Town (和倉町).<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:06|出動のテーマ'07|Shutsudō no Tēma '07|Dispatch Theme '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|00:47|Unraveling Love～少しの勇気～|Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~|Unraveling Love ~A Little Courage~|[[Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:42|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)'07|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.) '07|Detective Conan Main Theme (Title ver.) '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:50|船上サスペンスG|Senjō Sasupensu G|Shipboard Suspense G|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:31|アクセント8|Akusento 8|Accent 8|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:04|対立1|Tairitsu 1|Conflict 1|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:39|思い出した話|Omoidashita Hanashi|The Story I Remembered|[[Detective Conan &quot;The Scarlet Bullet&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:20|狙われたひまわり|Nerawareta Himawari|The Targeted Sunflowers|[[Detective Conan &quot;Sunflowers of Inferno&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:41|ゆっくり潜行|Yukkuri Senkō|Slowly Sinking|[[Detective Conan &quot;Quarter of Silence&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:26|スズランの花2|Suzuran no Hana 2|The Lily of the Valley Flower 2|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:45|船上サスペンスF|Senjō Sasupensu F|Shipboard Suspense F|[[Detective Conan &quot;Private Eye in the Distant Sea&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:55|サスキーロ|Sasu Kiiro|Yellow Suspense|[[Detective Conan &quot;The Lost Ship in the Sky&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:55|2009 Unreleased BGM 6|||}}<br /> {{BGMListingItem|17:18|リアル・ターゲット|Riaru・Tāgetto|Real Target|[[Detective Conan &quot;The Crimson Love Letter&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:13|殺意'07|Satsui '07|Murderous Intent '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|20:05|あきらめるな|Akirameruna|Don't Give Up|[[Detective Conan &quot;Dimensional Sniper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:47|沈む夕陽（Acoustic）'07|Shizumu Yūhi (Acoustic) '07|Depressing Sunset (Acoustic) '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:02|You &amp; I|You &amp; I|You &amp; I|[[You &amp; I]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:25|コナン「フニャー」'07|Konan 「Funyā」 '07|Conan &quot;Funyaa&quot; '07|Unreleased}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|سرّ الاختطاف|The mystery of the Kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La inquietant presa d'una ostatge|The disturbing taking of a hostage}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Une séquestration mouvementée|A hectic sequestration}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|การจับตัวประกันที่แสนวุ่นวาย|The Hectic Kidnapping}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Locked Room Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Asuka Tsubuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Masahisa Koyata]]<br /> [[Category:Animation directed by Ken Araya]]<br /> [[Category:Animation directed by Joji Yanase]]<br /> [[Category:Animation directed by Dai Nishino]]<br /> <br /> [[de:Episode 1114]]<br /> [[zh:TV1114]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Last_Dinner_For_You&diff=385198 2025-05-01T15:50:32Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ +ca</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1113<br /> | int-episode = 1171<br /> | image = TV Episode 1113.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|ラスト・ディナーをあなたに}} &lt;br&gt; (Rasuto Dinā o Anata ni)<br /> | rating = 6.4%<br /> | Filler case number = #411<br /> | airdate = February 3, 2024<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Inspector Yuminaga]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Fritters<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Hiro Masaki]]<br /> | storyboard = [[Masaki Ozora]]<br /> | producer = [[Minoru Tozawa]]<br /> | animation-director = [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Rei Masunaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Natsuo Tokuhiro]] as [[Inspector Yuminaga]] &lt;br&gt; [[Jin Yamanoi]] as Ryutaro Kurasaka &lt;br&gt; [[Mikako Takahashi]] as Mariko Kurasaka &lt;br&gt; [[Susumu Chiba]] as Jun Akimura &lt;br&gt; [[Chizuko Hoshino]] as Arisa Salerno &lt;br&gt; [[Motoki Sakuma]] as Police detective &lt;br&gt; [[Ikuto Kanemasa]] as Fire brigade captain<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = Rube Goldberg Machine<br /> | next-episode = The Holed-Up Sensation<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ラスト・ディナーをあなたに|Rasuto Dinā o Anata ni}} is the 1113th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Inspector Yuminaga}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kogoro, Ran and Conan are walking on Beika streets at noon, as Kogoro wants to bring them to an italian restaurant. When Ran asks why, he answers that there's a free drink for every person. Suddenly, the sound of a fire alarm is heard by them, and it turns out the restaurant catched on fire! They witness how a man enters the restaurant, and Kogoro decides to enter too, and tells Ran to call the fire department. Kogoro rescues the man, and asks Ran to call the police too, as they saw a dead man inside. The fire department and [[Inspector Yuminaga]] arrive at the scene, and discovered how the fire started: yhe fire originated after a pot of oil caught on fire after a gas burner was left turned on. Then, Kogoro shows Inspector Yuminaga the dead body, but surprisingly the man didn't die because of the fire, but was killed.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1113 Case.jpg<br /> | location = &quot;Ieri, oggi, domani&quot; Italian restaurant<br /> | victim = Marcello Salerno<br /> | age = 39 years old<br /> | time = Night<br /> | cause-death = Stab wound on the abdomen<br /> | suspects = Ryutaro Kurasaka, Jun Akimura, Mariko Kurasaka and Arisa Salerno<br /> | description =<br /> }}<br /> They deduce a burglar broke in, as the restaurant was closed, but when they saw how someone was inside, they killed him and made the fire on purpose. The dead man's identity is revealed to be the 39 year-old's italian restaurant cook Marcello Salerno. Then, the restaurant owner Ryutaro Kurasaka arrives at the scene, and the man who entered the building is revealed to be Jun Akimura, a waiter. Kurasaka states that no one held a grudge against him, as he was a good-natured and cheerful italian man, but suddenly Akimura says that he ran a tight ship. They see how some dishes were made by him, even if the restaurant was closed, and how one of the tables was arranged and prepared beforehand, meaning that the victim probably invited someone to dinner. Outside, a woman cries about Marcello's death, the woman is revealed to be Kurasaka's daughter Mariko, who was also Marcello's assistant. Mariko also had a strong rosemary scent, that makes Yuminaga suspect her. Suddenly, another woman arrives, but this time it's revealed to be Marcello's wife Arisa Salerno. She says that she wasn't sure if she could help, as she and her husband were separated and about to divorce. She also was the one Marcello wanted to meet, and that's why he prepared the dinner, but as she didn't know where the restaurant was, she decided to leave without arriving. After that, Conan deduces that Marcello made a breakup dinner for her wife, but the message that stated that wasn't on Marcello's phone, and in the phone there was only a message in italian language. Conan then listens how Akimura started to blackmail Kurasaka, as Mariko and Marcello's relationship. Kogoro was recreating how they found the body, when he bumps into a cart, that made Yuminaga suspect about how the murder was done. Many clues -like the same set of footprints and the utensils in the sink- revealed that the victim continued cooking until he died, and Conan wonders if the victim erased the culprit's footprints. When Ran goes search for him, he asks her what are the dishes in the cooking list: Bagna Cauda, Milanese-style risotto, Picatta and Tiramisu. But there's an extra dish made by the victim, that made Conan being sure about how the murder happened...<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Marcello Salerno|Marcello Salerno.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 39 years old<br /> * &quot;Ieri, oggi, domani&quot; italian restaurant head cook}}<br /> {{people|Ryutaro Kurasaka|Ryutaro Kurasaka.jpg|<br /> * 60 years old<br /> * &quot;Ieri, oggi, domani&quot; italian restaurant owner}}<br /> {{people|Jun Akimura|Jun Akimura.jpg|<br /> * 29 years old<br /> * &quot;Ieri, oggi, domani&quot; italian restaurant waiter}}<br /> {{people|Mariko Kurasaka|Mariko Kurasaka.jpg|<br /> * 23 years old<br /> * Ryutaro's daughter<br /> * Marcello's assistant}}<br /> {{people|Arisa Salerno|Arisa Salerno.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * Marcello's wife}}<br /> {{people|Police Detective|EP1113 Detective.jpg|<br /> * Tokyo MPD Police detective, Division 1 - Arson}}<br /> {{people|Forensics Officer|EP1113 Forensics.jpg|<br /> * Tokyo MPD CSI officer}}<br /> {{people|Man|EP1113 Fire Captain.jpg|<br /> * Tokyo MPD Fire Brigade captain}}<br /> {{people|Woman|Marcello's mother.jpg|<br /> * Marcello's mother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt; <br /> === The Truth Behind the Fire ===<br /> Conan starts his deduction by sleeping Kogoro. He reveals that the cart on the back door wasn't part of any trick, but was used to transport the victim's body, as the culprit didn't want them to know that they commited the murder in the restaurant. But when the culprit returned, the kitchen was on fire, so they had to flee. There's only one possible explanation: the fire and the murder aren't connected at all, and that the victim continued cooking after being stabbed, then died, and as the gas burner was turned on, the kitchen caught on fire.<br /> <br /> === The Real Culprit === <br /> The only dish that wasn't on the list were squid fritters. Kogoro states how Arisa mentioned how she and her husband were about to divorce, but she threw away her ring even before divorce. Kogoro asked Yuminaga to examine the squid fritters, and there he finds a shocking truth: Arisa's wedding ring, that was there even if Arisa never visited the restaurant before. She indeed was waiting Marcello on the table, but then she saw how he and Mariko were flirting in the kitchen, she denies it and says she was apologizing to him after her dad wrongfully fired him, and Akimura found about what Kurasaka planned to do and started to blackmail him. Mariko then left, and she got into an argument with her husband, throwing her ring at him and finally stabbjng him, meaning that '''Arisa Salerno''' is the real culprit behind this case. <br /> <br /> She doesn't regret about what she did, as Marcello only told her sweet words, but after that he started to flirt with another women. Kogoro then tells her why Marcello hid the ring in the fritters: he wanted to protect his wife, as she will be suspected immediately, thus he cooked the fritters and hid the ring after regaining consciousness, and after finishing them, he finally passed away. That's how the fire started and why there were that many footprints on the floor, even if they were the same. Marcello even deleted Arisa's message from his phone. Finally, Inspector Yuminaga showed her the translated message left by Marcello's mother: she wanted him to apologize to his wife and break with his affair partners, as family was the most important treasure on life. Arisa finally breaks into tears and now repents about what she did. She is finally taken into custody.<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> After the case, Kogoro decided to bring Ran and Conan to another restaurant, but it was closed. Kogoro gets angry and both of them say that they need to get home. &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This marks the second time in 12 years that the character [[Inspector Yuminaga]] appears in an anime original episode.<br /> * The restaurant name in Italian &quot;Ieri, oggi, domani&quot; means &quot;Yesterday, today, tomorrow&quot;.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|2009 Unreleased BGM 24|||}}<br /> {{BGMListingItem|00:55|Unraveling Love～少しの勇気～|Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~|Unraveling Love ~A Little Courage~|[[Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:50|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)'07|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.) '07|Detective Conan Main Theme (Title ver.) '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:42|ニキアス|Nikiasu|Nicias|[[Detective Conan &quot;The Lost Ship in the Sky&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:37|クリスタル|Kurisutaru|Crystal|[[Detective Conan &quot;The Raven Chaser&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:57|さらなる疑惑|Saranaru Giwaku|Further Allegations|[[Detective Conan &quot;Sunflowers of Inferno&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:50|ミニサス3|Minisasu 3|Mini Suspense 3|[[Detective Conan &quot;Quarter of Silence&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:09|コナンと警備員'07|Konan to Keibiin '07|Conan and the Guard '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|13:31|地道な捜査|Jimichina Sōsa|Down-to-Earth Investigation|[[Detective Conan &quot;Dimensional Sniper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:42|2009 Unreleased BGM 6|||}}<br /> {{BGMListingItem|15:24|漆黒の殺意'07|Shikkoku no Satsui '07|Jet Black Murderous Intent '07|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|16:56|秘密1|Himitsu 1|Secret 1|[[Detective Conan &quot;The Darkest Nightmare&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:38|犯人を追い詰めろ|Hannin o Oitsumero|Hunt Down the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Scarlet Bullet&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:03|小五郎の推理～シマリス'07|Kogorō no Suiri ~ Shimarisu '07|Kogoro's Deduction ~ Chipmunk '07|[[Detective Conan TV Original Soundtrack Selection Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:33|ダイビング|Daibingu|Diving|[[Detective Conan &quot;Jolly Roger in the Deep Azure&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:05|You &amp; I|You &amp; I|You &amp; I|[[You &amp; I]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:31|別居の真相'07|Bekkyo no Shinsō '07|The Truth Behind the Separation '07|Unreleased}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|عشاء الوداع|Farewell Dinner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'últim sopar per tu|The last dinner for you}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Un dernier repas pour toi|A last meal for you}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ดินเนอร์มื้อสุดท้ายแด่คุณ|Last Dinner for You}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 1113]]<br /> [[zh:TV1113]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Conan_vs._Kaitou_Kid&diff=381663 2025-03-14T19:19:56Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ review</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 76<br /> | int-episode = 78-79<br /> | image = TV Episode 76.jpg<br /> | title = Conan vs. Kaitou Kid<br /> | english-title = Phantom Thief 1412<br /> | japanese-title = コナンVS怪盗キッド &lt;br&gt; (Konan VS Kaitō Kiddo)<br /> | rating = 21.7%<br /> | Manga case number = #44<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 16#Kaitou Kid and the Black Star|Volume 16: Files 6-9 (156-159)]]<br /> | airdate = September 22, 1997 * &lt;br&gt; May 1, 2006 '''(Remastered version)''' *<br /> | dubbed-episode = Episode 78-79<br /> | english-airdate = September 13, 2005 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Kaitou Kid]] &lt;br&gt; [[Kaito Kuroba]] &lt;br&gt; [[Ginzo Nakamori]] &lt;br&gt; [[Shintaro Chaki]] &lt;br&gt; [[Ayako Suzuki]] &lt;br&gt; [[Aoko Nakamori]] &lt;br&gt; [[Joji Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Yuzo Tomizawa]] &lt;br&gt; [[Kazumi Sanada]] &lt;br&gt; [[Shiro Suzuki]] &lt;br&gt; [[Tomoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] <br /> | suspects = [[Kaitou Kid]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Pearl &lt;br&gt; Pearl '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaitou Kid]], [[Kaito Kuroba]] &lt;br&gt; [[Fumio Matsuoka]] as [[Shiro Suzuki]] &lt;br&gt; [[Nobuo Tanaka]] as [[Shintaro Chaki]] &lt;br&gt; [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] &lt;br&gt; [[Miru Hitotsuyanagi]] as [[Tomoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Chiharu Suzuka]] as [[Ayako Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kinryu Arimoto]] as [[Joji Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Hitoshi Ooya]] as [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Yasunori Matsumoto]] as [[Yuzo Tomizawa]] &lt;br&gt; [[Ryotaro Okiayu]] as [[Kazumi Sanada]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Detective A, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Masaki Aizawa]] as Detective B &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Helicopter pilot &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Aoko Nakamori]]<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Michiyo Sakurai]] &lt;br&gt; [[Kenji Kodama]]<br /> | storyboard = [[Michiyo Sakurai]] &lt;br&gt; [[Kenji Kodama]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = [[Hiromi Muranaka]] &lt;br&gt; [[Masatomo Sudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Kimi ga Inai Natsu<br /> | prev-episode = Loan Company President's Murder Case<br /> | next-episode = Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case<br /> | footnotes = * 1 Hour Special<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|コナンVS怪盗キッド|Konan VS Kaitō Kiddo}} is the 76th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Kaitou Kid]]|image = Kaitou Kid.jpg|link = Kaitou Kid|description =<br /> * World-famous thief}}<br /> {{NewChar|name = [[Kaito Kuroba]]|image = Kaito Kuroba.jpg|link = Kaito Kuroba|description =<br /> * 17 years old<br /> * High school student<br /> * Alias &quot;Kaitou Kid&quot;}}<br /> {{NewChar|name = [[Ginzo Nakamori]]|image = Ginzo Nakamori.jpg|link = Ginzo Nakamori|description =<br /> * 41 years old<br /> * Tokyo Police Inspector (2nd Division)}}<br /> {{NewChar|name = [[Shintaro Chaki]]|image = Shintaro Chaki.jpg|link = Shintaro Chaki|description =<br /> * 49 years old<br /> * Superintendent of Tokyo Police (2nd Division)}}<br /> {{NewChar|name = [[Shiro Suzuki]]|image = Shiro Suzuki.jpg|link = Shiro Suzuki|description =<br /> * 51 years old<br /> * Suzuki Financial Group chairman<br /> * Sonoko's father}}<br /> {{NewChar|name = [[Tomoko Suzuki]]|image = Tomoko Suzuki.jpg|link = Tomoko Suzuki|description =<br /> * 43 years old<br /> * Sonoko's mother}}<br /> {{NewChar|name = [[Kazumi Sanada]]|image = Kazumi Sanada.jpg|link = Kazumi Sanada|description =<br /> * 27 years old<br /> * Magician}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Gadgets introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewGadget|name = [[Hang Glider Cape]]|image = Hang Glider Cape.jpg|description =<br /> * Kid's cape doubles as a hang glider}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Ayako Suzuki}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Joji Hatamoto}}<br /> {{Char|Takuya Mifune}}<br /> {{Char|Yuzo Tomizawa}}<br /> {{Char|Aoko Nakamori}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}} <br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> Sonoko's family wants Kogoro to protect their priceless piece of jewelry called the Black Star from the Phantom Thief. The necklace along with other valuables will be on display at a museum where people are sure the Phantom will strike. The Phantom left a coded letter to Sonoko's father and its the first clue.<br /> <br /> {{InfoBox Heist<br /> <br /> | heist =<br /> | image = Black Star.jpg<br /> | thief = [[Kaitou Kid]]<br /> | thief-label = Thief<br /> | target = Black Star<br /> | owner = Suzuki Financial Group<br /> | location = Beika Museum<br /> | date = March 31<br /> | notice = April Fool. When the moon splits in half, I will come to visit the origin of the name of the jet black star at the calling of the waves.<br /> | description = The largest black pearl in the world.<br /> }}<br /> [[File:EP76 Case.jpg|thumb|right|200px|Conan meets Kaitou Kid.]]<br /> After decoding the letter, Conan goes to meet the Phantom Thief face to face at a rooftop of a hotel. He lights a firework hoping that the cops would come and arrest him, but to his surprise Kid imitates the inspector's voice and calls all of the inspector's men to the rooftop. Just when it looks like the Phantom Thief is cornered he escapes with a blast bomb and leaves another note containg another clue.<br /> <br /> This time the note states that he will board the ship that is carrying the Black Star. While last time was a test run this time he will actually steal the Black Star. To try and prevent this, Tomoko devises a plan. She has given all the guests a fake Black Star replica in hopes that Kaitou Kid won't be able to figure it out before the cruise ends. Sonoko can't find her sister so she calls her and finds out that her sister and dad are still at home. This means that the Shiro Suzuki they just saw had to be the Kaitou Kid in disguise.<br /> <br /> Tomoko brings in a magician to put on a show but Kaitou Kid then drops another letter. Fake Black Stars start exploding and the guests start panicking. Thats when he steals the real Black Star which Tomoko was wearing the whole time. Conan on the other hand has figured out where and who the Kaitou Kid is.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|[[Shiro Suzuki]]|Shiro Suzuki.jpg|<br /> * 51 years old<br /> * Suzuki Financial Group chairman<br /> * Sonoko's father}}<br /> {{People|[[Shintaro Chaki]]|Shintaro Chaki.jpg|<br /> * 49 years old<br /> * Superintendent, Investigation Unit 2 Tokyo Metropolitan Police Dept.}}<br /> {{People|[[Ginzo Nakamori]]|Ginzo Nakamori.jpg|<br /> * 41 years old<br /> * Inspector, Investigation Unit 2 Tokyo Metropolitan Police Dept.}}<br /> {{People|[[Tomoko Suzuki]]|Tomoko Suzuki.jpg|<br /> * 43 years old<br /> * Sonoko's mother}}<br /> {{People|[[Kazumi Sanada]]|Kazumi Sanada.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Magician}}<br /> {{People|Policeman|Ep76-Policeman.jpg|<br /> * Tokyo policeman}}<br /> {{People|Man|No face.jpg|<br /> * Suzuki Financial Group founder<br /> * Shiro's late grandfather}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan tells Ran he knows who Kaitou Kid is and asks her to accompany him to a secluded area on board the ship. He then reveals that only Ran had the opportunity to steal the black star and that '''Ran Mouri''' is the thief in disguise all along. Kaitou Kid-as-Ran still tries to continue his act by saying there's no way that he would know which star was the real one. However, Conan says that Tomoko gave away the answer when she described the pearl to Kogoro as having a peacock color (her middle name means &quot;peacock&quot;). Also the way she handled the pearl and the fact that it was duller due to age. This is why he didn't steal it at the museum: that one was too shiny, making it a fake.<br /> <br /> The defeated Kaitou Kid comes clean and hands Conan back the pearl, after Conan destroys the phone so he couldnt pull the same trick again. Conan reveals that Kaitou Kid escaped last time by disguising himself as a cop and blending in, but he can stop him now.<br /> <br /> Right when Conan is about to use his powered shoes and a ball to try hitting Kaitou Kid, he tells Conan that he knocked Ran out to take her red dress and she might freeze outside in the lifeboat (where he hid her), since he left her naked. Conan is very flustered ''and'' distracted, so Kaitou Kid drops another blast bomb and escapes, leaving the red dress on the floor. A very flustered Conan takes the dress and decides to go to Ran instead, fearing she'd get sick or be found naked - but finds out Kaitou Kid never took her clothes and she's fully dressed. Before the event on the ship, Ran had her dress dry cleaned and the guy who brought it was Kaitou Kid under a busboy disguise. He had made a duplicate of the dress before handing Ran hers. This is explained in a written card Kaitou left for Ran, apologizing for any annoyances and telling her how cute she is.<br /> <br /> The next day, Conan makes the headlines as the &quot;protector&quot; of the Black Star Pearl and he's not thrilled with it. As he, Ran and Sonoko walk to school, Sonoko tries to make him describe Kaitou Kid physically, and meanwhile, Kaito and Aoko walk together to their school, not too far from them. A rather unhappy Kaito Kuroba has caught a cold due to having had to jump into the cold sea water to escape from Conan, and Aoko calls him an idiot since she thinks he fell by accident.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Shiro Suzuki - Samuel Sebastian<br /> :* Shintaro Chaki - Bernie Biggers<br /> :* Ginzo Nakamori - Mace Fuller<br /> :* Tomoko Suzuki - Selma Sebastian<br /> :* Jojo Hatamoto - Isaac Hannigan<br /> :* Takuya Mifune - Quentin Mifune<br /> :* Yuzo Tomizawa - Tod Appenheimer<br /> :* Kazumi Sanada - Latham Laney<br /> :* Yokohama Harbor Queens Elizabeth - Port Jefferson Northern Seaboard<br /> <br /> ==== Error ====<br /> * The Funimation Dub incorrectly refers to Jojo Hatamoto as [[Wealthy Daughter Murder Case|Dirk Copeland]]/Masashi Rokuda &amp; Tod Appenheimer as Walton Lee and credits them as such.<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> * The episode was remastered on May 1, 2006, to celebrate the 10th anniversary of the TV series.<br /> * The reairing of 2015 and 2019 was also on HD.&lt;ref&gt;[https://wikiwiki.jp/boudai/%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E5%82%91%E4%BD%9C%E9%81%B8 名探偵コナン傑作選]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Sonoko, excitedly comparing Kaito Kid's unknown, but must be this handsome, face to Harrison Ford, Jean Reno, and Brad Pitt.<br /> * This case takes place before and after April 1st Holiday, and then skips to April 19th.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|ぼくがいる～コナンのテーマ （インストヴァージョン）|Boku ga Iru ~ Konan no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Here ~ Conan's Theme (Instrumental ver.)|}}<br /> {{BGMListingItem|9|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|怪人包帯男2|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|ぼくがいる～コナンのテーマ （インストヴァージョン）|Boku ga Iru ~ Konan no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Here ~ Conan's Theme (Instrumental ver.)|}}<br /> {{BGMListingItem|20|悪のテーマ （パート2）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|22|陰謀 （摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|23|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|24|新一・追跡のテーマ|Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma|Shinichi's Pursuit Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|25|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|26|君がいない夏|Kimi ga Inai Natsu|The Summer Without You|[[Kimi ga Inai Natsu]]}}<br /> {{BGMListingItem|27|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|النجم الأسود|The Black Star}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan Katalapur Gaztearen kontra|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Conan contra en Kaito Kid el lladre|Conan versus Kaito Kid, the thief}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Conan contra Kaito Kid|Conan versus Kaito Kid}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Conan contre le Kid Cat Burglar|Conan against the Burglar Kid Cat}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Conan contra o ladrón Caco Kid|Conan versus the thief Burglar Kid}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Meisterdieb 1412|Master Thief 1412}}<br /> {{EpLangItem|flag=India|Hindi| कोनान vs खिड क्याट बरगलार | Conan Versus Kid Cat Burglar}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il ladro della perla nera|The Thief of the Black Pearl}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|코난 VS 괴도 키드|Conan vs. Kaitou Kid}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Conan contra Kid Misterioso|Conan versus the mysteryous Kid}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Conan contra Kid el Gato|Conan versus Kid, the cat}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|โคนันปะทะจอมโจรคิด|Conan vs. Kaitou Kid}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Conan đối đầu với siêu trộm Kid|Conan vs. Kaitou Kid}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> {{Kaitou Kid}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> <br /> [[de:Episode 78]]<br /> [[zh:TV76]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_vs._Kid_the_Phantom_Thief&diff=381662 2025-03-14T19:02:20Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ +ca</p> <hr /> <div>{{InfoBox Compilation Movie<br /> | video = _KXirDC4mCQ<br /> | movie = 27 Related TV Series Compilation Movie<br /> | image = Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | english-title =<br /> | japanese-title = {{lang|ja|名探偵コナンVS怪盗キッド}} &lt;br&gt; (''Meitantei Conan Bāsasu Kaitō Kiddo'')<br /> | season =<br /> | airdate = January 5, 2024<br /> | english-airdate =<br /> | main-cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kaitou Kid]]<br /> | suspects =<br /> | solved-by =<br /> | director = [[Shunsuke Ishihara]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | organizer = Junichi Miyashita<br /> | producer = [[Kobun Shizuno]] (opening)<br /> | animation-director = [[Junko Yamanaka]]<br /> | video-production = GAL ENTERPRISE<br /> | character-design = Junko Yamanaka<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], [[Aoko Nakamori]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaitou Kid]], [[Shinichi Kudo]], [[Kaito Kuroba]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] &lt;br&gt; [[Ichiro Nagai]] as [[Jirokichi Suzuki]] &lt;br&gt; [[Shuichi Ikeda]] as [[Toichi Kuroba]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Akako Koizumi]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Keiko Momoi]] &lt;br&gt; [[Nobuo Tanaka]] as [[Shintaro Chaki]] &lt;br&gt; [[Kaneta Kimotsuki]] as [[Konosuke Jii]] (episode 219) &lt;br&gt; [[Yosuke Akimoto]] as [[Konosuke Jii]] (episode 356), Helicopter pilot A &lt;br&gt; [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] &lt;br&gt; [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] &lt;br&gt; [[Shin Aomori]] as Futoshi Takarada &lt;br&gt; [[Katsumi Suzuki]] as Sujio Hosokawa &lt;br&gt; [[Takehiro Murozono]] as [[Minor law enforcement#Yoichi Sensui|Yoichi Sensui]] &lt;br&gt; [[Daiki Nakamura]] as [[Detective Konno]] (episode 219) &lt;br&gt; [[Junichi Sugawara]] as Detective B &lt;br&gt; [[Jin Yamanoi]] as Detective C &lt;br&gt; [[Hiromichi Kogami]] as Detective D &lt;br&gt; [[Katsuyuki Konishi]] as [[Minor law enforcement#Officer Nakamura|Officer Nakamura]] &lt;br&gt; [[Takashi Nagasako]] as [[Minor law enforcement#Officer Kawata|Officer Kawata]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Detective Konno]] (episode 356) &lt;br&gt; [[Masayuki Nakata]] as Police officer &lt;br&gt; [[Kenji Nojima]] as Riot policeman &lt;br&gt; [[Kosuke Meguro]] as [[Naomichi Mugikura]] &lt;br&gt; [[Kazuaki Ito]] as Manager &lt;br&gt; [[Kiyomitsu Mizuuchi]] as Staff A &lt;br&gt; [[Tomoya Kawai]] as Staff B &lt;br&gt; [[Keiji Hirai]] as Staff C &lt;br&gt; [[Seitaro Mukai]] as Helicopter pilot B &lt;br&gt; [[Takuhiro Kimura]] as Security guard &lt;br&gt; [[Mari Maruta]] as Woman &lt;br&gt; [[Kaori Shimizu]] as CM voice<br /> | theme-song = Daitan<br /> | prev-movie = The Story of Ai Haibara ~Black Iron Mystery Train~<br /> | next-movie =<br /> | collectibles = YES<br /> }}<br /> '''{{PAGENAME}}''' is a compilation movie in the ''[[Detective Conan]]'' franchise. It was released in Japan on January 5, 2024. It was made for com​mem​orat​ing the release of [[The Million-dollar Pentagram]] on April 12, 2024.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Shinichi Kudo}}<br /> {{char|Kaito Kuroba}}<br /> {{char|Kaitou Kid}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Aoko Nakamori}}<br /> {{char|Ginzo Nakamori}}<br /> {{char|Jirokichi Suzuki}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Shintaro Chaki}}<br /> {{char|Keiko Momoi}}<br /> {{char|Akako Koizumi}}<br /> {{char|Konosuke Jii}}<br /> {{char|The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid#Clocktower Heist|Futoshi Takarada|display=Futoshi Takarada}}<br /> {{char|The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid#Clocktower Heist|Sujio Hosokawa|display=Sujio Hosokawa}}<br /> {{char|Minor law enforcement#Yoichi Sensui|Yoichi Sensui|display=Yoichi Sensui}}<br /> {{char|Minor law enforcement#Officer Nakamura|Officer Nakamura 219|display=Officer Nakamura}}<br /> {{char|Minor law enforcement#Officer Kawata|Officer Kawata|display=Officer Kawata}}<br /> {{char|Detective Konno}}<br /> {{char|Naomichi Mugikura}}<br /> {{char|Shinichi Kudo's Childhood Adventure|EP472-473 Mysterious Man|display=Mysterious man}}<br /> {{char|Yusaku Kudo|display=Yusaku Kudo (flashback)}}<br /> {{char|Yukiko Kudo|display=Yukiko Kudo (flashback)}}<br /> {{char|Toichi Kuroba|display=Toichi Kuroba (background/flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Card Gun}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Hang Glider Cape}}<br /> }}<br /> <br /> == Plot ==<br /> The movie contains footage from episodes featuring the confrontation between Conan and Kaitou Kid. It includes the remake of scenes from [[Conan vs. Kaitou Kid]], when Conan encountered Kaitou Kid for the first time at Haido City Hotel rooftop.<br /> <br /> Other episodes included:<br /> * [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid|'''Episode 219''': The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid]]<br /> * [[Kaitou Kid's Miraculous Midair Walk|'''Episode 356''': Kaitou Kid's Miraculous Midair Walk]]<br /> * [[Shinichi Kudo's Childhood Adventure|'''Episode 473''': Shinichi Kudo's Childhood Adventure (Part 2)]]<br /> <br /> Near the end of the movie, new scenes show Kaito Kuroba swipping through his tablet, which displays the sword and the island of Hokkaido. He then goes to the secret room, while saying that his next target is in Hakodate. Later, Kaitou Kid asks &quot;Can you stop me?&quot;, and Conan says &quot;Of course!&quot;<br /> <br /> == Gallery ==<br /> &lt;gallery widths=180px perrow=5&gt;<br /> File:Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief Conan Version.jpg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Detectiu Conan vs Kaito Kid|Detective Conan vs Kaito Kid}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ปะทะ จอมโจรคิด|Detective Conan vs. Kid the Phantom Thief}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Movies]]<br /> * [[The Million-dollar Pentagram]]<br /> <br /> {{Movies}}<br /> <br /> [[Category:Movies]]<br /> <br /> [[de:Meitantei Konan vs. Kaitō Kiddo]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Catalan_Manga&diff=380436 2025-02-14T16:54:04Z

<p>Davidpar: /* Volumes */ update</p> <hr /> <div>Catalan version started in 2004 published by Planeta DeAgostini Comics (since October 2014 Planeta Comics, a Planeta company). After 4 volumes the company cancelled the publication due that sales were no so big as expected. 3 years later they decided to put in market 4 new volumes, but it was cancelled again by the same reasons.<br /> <br /> This version is translated by Núria Barba, based in the Spanish translation made by Jesús Pece. The direction of reading is inverted from the Japanese version. Puns are adapted to Catalan (sometimes adapting also the drawing) and as image is inverted, left handed people is right handed in this version and translation tries to adapt that. Also, the characteristic Conan image in the book spine is only show. This version is sold in Spain (only in Catalonia) and Andorra.<br /> <br /> The publishing resumed in 2020, with volumes 9 and 10 being release in June of that year. The new translation was assured by Agnès Pérez Massegú&lt;ref name=&quot;A&quot;&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-0910-la-reunio-d-antics-alumnes/301536&lt;/ref&gt;. In 2023, publication restarted, with the release of volumes 11, 12 and 13 in the first half of the year. The translation is done again by Pérez Massegú&lt;ref name=&quot;Planeta2&quot;/&gt;. In September 2023, prices for all volumes were raised to 8,50 euros.<br /> <br /> == Volumes ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 1|L'origen de Conan Edogawa]]&lt;ref&gt;{{cite web|url=https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-01-lorigen-de-conan-edogawa/56137|title=Detectiu Conan nº 01 L'Origen de Conan Edogawa|publisher=PlanetaComic.net}}&lt;/ref&gt;<br /> | type = manga<br /> | release-date = October 2004<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 84-674-1106-6<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume1ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 9 Chapters - 192 pages<br /> | box2-content =<br /> * 001 - El Sherlock Holmes dels anys 90<br /> * 002 - Un detectiu rejovenit<br /> * 003 - El detectiu incomprès<br /> * 004 - La sisena xemeneia<br /> * 005 - L'altre malfactor<br /> * 006 - Com esdevenir un detectiu excel·lent<br /> * 007 - Massa sang per a una estrella<br /> * 008 - Una semblança sorprenent<br /> * 009 - Un malentès fatal<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 2|La mansió embruixada]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = November 2004<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 84-674-1213-0 / 84-674-1107-4<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume2ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br /> | box2-content = <br /> * 010 - Una feina ben pagada<br /> * 011 - Coartada perfecta<br /> * 012 - Les fotografies parlen<br /> * 013 - L'home desaparegut<br /> * 014 - Una pobre noia<br /> * 015 - La recerca de l'home corpulent<br /> * 016 - Una dona dolenta com el diable<br /> * 017 - La mansió embruixada<br /> * 018 - Els nens desapareguts<br /> * 019 - El malson del soterrani<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 3|El misteri de l'habitació tancada]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = February 2005<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 84-674-1240-2<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume3ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br /> | box2-content = <br /> * 020 - La família Hatamoto<br /> * 021 - El misteri de l'habitació tancada<br /> * 022 - El destí de l'herència<br /> * 023 - Mort en família<br /> * 024 - L'assassí a la fosca<br /> * 025 - Un somni impossible<br /> * 026 - Regals estranys<br /> * 027 - La mateixa persona?<br /> * 028 - El misteri del 3 d'agost<br /> * 029 - Just a temps<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 4|Tot desxifrant l'endevinalla]] (Cover title)<br /> [[Volume 4|El cavaller de l'armadura]] (Inside title)<br /> | type = manga<br /> | release-date = May 2005<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 84-674-1110-8<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume4ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br /> | box2-content = <br /> * 030 - El cavaller de l'armadura<br /> * 031 - L'últim missatge<br /> * 032 - Un bolígraf que no escriu<br /> * 033 - Reapareixen els homes de negre<br /> * 034 - Els quatre de primera classe<br /> * 035 - Els darrers deu segons<br /> * 036 - L'enigma<br /> * 037 - Tot desxifrant l'endevinalla<br /> * 038 - Una solució i encara una altra solució<br /> * 039 - El peix de neó<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 5|La primera víctima]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = April 2008<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-674-5540-3<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume5ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 11 Chapters - 192 pages<br /> | box2-content = <br /> * 040 - L'home de les venes<br /> * 041 - La primera víctima<br /> * 042 - La Ran corre perill!<br /> * 043 - Atac en la foscor<br /> * 044 - La identitat de l'assassí<br /> * 045 - Mort al karaoke<br /> * 046 - Suïcidi o assassinat?<br /> * 047 - El secret de la cançó<br /> * 048 - Desencontres<br /> * 049 - Arriba una desconeguda<br /> * 050 - Fugida i persecució<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 6|La veritat rere la màscara]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = May 2008<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-674-5541-0 <br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume6ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br /> | box2-content = <br /> * 051 - La veritat rere la màscara<br /> * 052 - Els tres visitants<br /> * 053 - Les tres coartades<br /> * 054 - El misteri del contestador automàtic<br /> * 055 - El moble que parla<br /> * 056 - La banda de detectius infantils<br /> * 057 - Els germans misteriosos<br /> * 058 - El misteri del cadàver que es belluga<br /> * 059 - Festival nocturn<br /> * 060 - La coartada perfecta?<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 7|El secret d´un nom]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = June 2008<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-674-5861-9 <br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume7ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 176 pages<br /> | box2-content = <br /> * 061 - El truc de la fotografia<br /> * 062 - Una invitació a l'illa Tsukikage<br /> * 063 - La maledicció del piano<br /> * 064 - La partitura<br /> * 065 - El secret del foc de l'infern<br /> * 066 - Un botó ensangonat<br /> * 067 - El secret d'un nom<br /> * 068 - La xicota d'en Shinichi!<br /> * 069 - La detectiu Ran?<br /> * 070 - Vides limitades<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 8|Sota la màscara]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = July 2008<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-674-5999-9<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume8ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br /> | box2-content = <br /> * 071 - Encantat!<br /> * 072 - El baró nocturn<br /> * 073 - Un virus terrorífic<br /> * 074 - Sota la màscara<br /> * 075 - Les llàgrimes de la Ran<br /> * 076 - Una broma del vent?<br /> * 077 - El secret de la caiguda<br /> * 078 - La tragèdia de la núvia<br /> * 079 - La llauna de te amb llimona<br /> * 080 - El mòbil de l'assassinat<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 9|La reunió d'antics alumnes]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = June 23, 2020&lt;ref name=&quot;A&quot;/&gt;<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-9174-186-2<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume9ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br /> | box2-content = <br /> * 081 - <br /> * 082 - <br /> * 083 - <br /> * 084 - <br /> * 085 - <br /> * 086 - <br /> * 087 - <br /> * 088 - <br /> * 089 - <br /> * 090 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 10|El famós detectiu de l'oest]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = June 23, 2020&lt;ref&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-10-el-famos-detectiu-de-loest/301537&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-9174-187-9<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume10ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br /> | box2-content = <br /> * 091 - <br /> * 092 - <br /> * 093 - <br /> * 094 - <br /> * 095 - <br /> * 096 - <br /> * 097 - <br /> * 098 - <br /> * 099 - <br /> * 100 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}{{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 11|Una persona important]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = January 25, 2023&lt;ref name=&quot;Planeta2&quot;&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-11-una-persona-important/360990&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-1140-222-4<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume11ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br /> | box2-content = <br /> * 101 - <br /> * 102 - <br /> * 103 - <br /> * 104 - <br /> * 105 - <br /> * 106 - <br /> * 107 - <br /> * 108 - <br /> * 109 - <br /> * 110 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 12|El tresor del doctor]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = April 26, 2023&lt;ref&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-12-el-tresor-del-doctor/360991&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-1140-223-1<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume12ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br /> | box2-content = <br /> * 111 - <br /> * 112 - <br /> * 113 - <br /> * 114 - <br /> * 115 - <br /> * 116 - <br /> * 117 - <br /> * 118 - <br /> * 119 - <br /> * 120 -<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}{{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 13|El fugitiu]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = July 5, 2023&lt;ref&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-13/360992&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 7,95<br /> | isbn = 978-84-1140-224-8<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume13ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br /> | box2-content = <br /> * 121 - <br /> * 122 - <br /> * 123 - <br /> * 124 - <br /> * 125 - <br /> * 126 - <br /> * 127 - <br /> * 128 - <br /> * 129 - <br /> * 130 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 14|La fotografia]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = October 18, 2023&lt;ref&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-14-la-fotografia/360993&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 8,50<br /> | isbn = ISBN 978-84-1140-225-5<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume14ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br /> | box2-content = <br /> * 131 - <br /> * 132 - <br /> * 133 - <br /> * 134 - <br /> * 135 - <br /> * 136 - <br /> * 137 - <br /> * 138 - <br /> * 139 - <br /> * 140 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}{{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 15|La veritat revelada entre llàgrimes]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = January 10, 2024&lt;ref&gt;https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-15-la-veritat-revelada-entre-llagrimes/360994&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 8,50<br /> | isbn = ISBN 978-84-1140-226-2<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume15ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 180 pages<br /> | box2-content = <br /> * 141 - <br /> * 142 - <br /> * 143 - <br /> * 144 - <br /> * 145 - <br /> * 146 - <br /> * 147 - <br /> * 148 - <br /> * 149 - <br /> * 150 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 16|L'assassí blanc]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = April 3, 2024&lt;ref&gt;[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-16-lassassi-blanc/387751 Planeta Comics, Jan 25, 2024]&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 8,50<br /> | isbn = ISBN 978-84-1161-132-9<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume16ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 192 pages<br /> | box2-content = <br /> * 151 - <br /> * 152 - <br /> * 153 - <br /> * 154 - <br /> * 155 - <br /> * 156 - <br /> * 157 - <br /> * 158 - <br /> * 159 - <br /> * 160 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}{{clear}}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 17|Tres plans]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = January 15, 2025&lt;ref&gt;[https://www.planetadelibros.com/libro-detectiu-conan-n-17-tres-plans/388543 Planeta Comics, October 19, 2024]&lt;/ref&gt;<br /> | original-cost = EUR 8,50<br /> | isbn = ISBN 978-84-1161-297-5<br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume17ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - 184 pages<br /> | box2-content = <br /> * 161 - Una prova irrefutable<br /> * 162 - Un soroll letal?!<br /> * 163 - Tres plans<br /> * 164 - L'arma que va fugir<br /> * 165 - Inoblidable<br /> * 166 - I ara què?!<br /> * 167 - Els rellotges<br /> * 168 - Surten els dimonis!<br /> * 169 - L.N.R.<br /> * 170 - Reunió d'intèrprets<br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}<br /> {{Collectible<br /> | title = [[Volume 18|L'alumna nova]]<br /> | type = manga<br /> | release-date = May 2025<br /> | original-cost = <br /> | isbn = <br /> | box1-title = Cover<br /> | box1-content = [[File:Volume18ca.jpg|x210px|center]]<br /> | box2-title = 10 Chapters - <br /> | box2-content = <br /> * 171 - <br /> * 172 - <br /> * 173 - <br /> * 174 - <br /> * 175 - <br /> * 176 - <br /> * 177 - <br /> * 178 - <br /> * 179 - <br /> * 180 - <br /> | box2-fontsize = 0.95em<br /> | width = 500px<br /> }}{{clear}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Manga]]<br /> * [[Collectibles]]<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> {{OtherManga}}<br /> <br /> [[Category:Manga by country]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Conan_in_Spain&diff=380435 2025-02-14T16:51:47Z

<p>Davidpar: update</p> <hr /> <div>{{InfoBox Country<br /> | country = Spain<br /> | image = Detective Conan Spanish logo.PNG<br /> | language = Spanish, Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balearic<br /> | continent = Europe<br /> | episode = 376 (407) [''Spanish'']&lt;br&gt;1110 (1168) [''Catalan'']&lt;br&gt;422 (456) [''Valencian'']&lt;br&gt;355 (370) [''Galician'']&lt;br&gt;98 (104) [''Basque'']&lt;br&gt;49 (50) [''Balear'']<br /> | volume = 105 (as January 2024) [''Spanish'']&lt;br&gt;18 [''Catalan'']<br /> | kaito volume = 5<br /> | publisher = Planeta Cómic<br /> }}<br /> The Detective Conan manga is published in Spain by Planeta Cómic (until 2014, under the name Planeta DeAgostini) in 1998 and the Anime was broadcasted for the first time on [[Wikipedia:Cartoon Network|Cartoon Network]] in 2001.<br /> <br /> ==Manga==<br /> The manga was first published in 1998, with 13 volumes released as of 2000 before its cancellation. With the success of the Spanish dub of the series, the manga continued being released, in a bigger format and under the title Volume 2. Issues 1 to 32 of the second volume were only half of a Japanese volume (meaning the 32 Spanish issues were 16 Japanese issues). From 33 onward, they're the same length as the Japanese release. For the sake of continuity (apart from the fact that the first 13 volumes were hard to find) Volume 1 was re-released in the new format on 2004.<br /> <br /> Also, 31 volumes of ''Detective Conan Special'' have been released between November 2006 and October 2009, albeit with less success than the mainstream series.<br /> <br /> The first 2 novels have been released by Timun Mas (a label from Grupo Planeta) on October 2008.<br /> <br /> The ''Magic Kaito'' manga has been also published. The first 3 volumes we're released on 2004, and volume 4 on November 2008. All four were republished on March 2016 and Volume 5 will be in stores on May 2020. The special ''Magic Kaito vs. Detective Conan'' was also available on April 2008, with a 2nd edition on July 2017.<br /> <br /> In 2011, a new edition has been released, called ''Detective Conan: Nueva Edición'' (New Edition) which has two Japanese volumes in one Spanish volume. As of March 2020, 29 volumes have been released.<br /> <br /> The anime-comic of the 14th movie was published on January 2020.<br /> <br /> A Catalan version was also created, based on the Spanish translation. The first 4 volumes were released between November 2004 and May 2005. This version was cancelled due to weak sales, but the Publisher decided to give it a second chance on 2008 with 4 more volumes, although it didn't reach the sales expectations and was cancelled once again. Two new volumes have been announced for 2020, being Volume 9 the first available on April 7th.<br /> <br /> Oddly, all Spanish manga releases are inverted so they can be read as a Western comic. This leads to changing some dialogues in order to fit the image (for example, all instances mentioning someone is left-handed are changed to right-handed, and vice versa or otherwise some explanation like &quot;the reading direction has been inverted&quot;).<br /> <br /> == Anime ==<br /> <br /> In Spain, apart from Spanish Language, in some parts of the country, people speak another languages and dialects: Catalan, Galician, Basque, Valencian and Balear. These languages have a particular dub of Detective Conan:<br /> <br /> {{BeginTable OtherLang|notes=1|translation=1}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Catalonia|Catalan|El detectiu Conan|1110 episodes + Movies 1-27 + Episode One + The Disappearance of Conan Edogawa + The Scarlet Alibi + Love Story at Police Headquarters + Black Iron Mystery Train |Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Valencia|Valencian|Detectiu Conan|422 episodes|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Spain|Spanish|Detective Conan|376 episodes + Movies 1, 2, 4 and 22-23 + Lupin III vs. Detective Conan: The Movie + Zero's Tea Time + The Culprit Hanzawa|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective Conan|355 episodes (1-325, 694-723) + Movies 1-8|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan detektibea|98 episodes + Movies 5 and 6|Detective Conan}}<br /> {{OtherLangItem|flag=Balearic Islands|Balear|El detectiu Conan|49 episodes|Detective Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> It has been broadcast in the following channels:<br /> {{BeginTable Broadcast|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Spanish dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|7|Cartoon Network|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Turner|No|2001-2004?&lt;br/&gt;2006-2011?|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|March 5 2001|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 43|43]] - [[Episode 76|76]]|2002|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 114|114]]|September 11 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 223|223]] - |September 13 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |October 1 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |January 14 2011|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Antena 3|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Antena 3|No|2002|[[Episode 1|1]] - [[Episode 36|36]]|June 29 2002|Only one run. A second run was announced but never <br /> made. Last transmitted episode is unknown, shown here is calculated.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Animax|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008-2009|[[Episode 114|114]] - ?|April 12 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||? - [[Episode 222|222]]|June 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|1|AXN|Pay to view.&lt;br/&gt;Private TV:&lt;br/&gt;Sony|No|2008|[[Episode 114|114]] - ?|April 19 2008|AXN and Animax only broadcast these episodes because Cartoon Network was holding the pay rights for the others.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Aragón TV|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Aragón TV||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|CMT|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Castilla-La Mancha Televisión||2008||March 27 2008|}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Extremadura|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CEXMA||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Televisión Canaria|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Radio Televisión Canaria||2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|2|Canal 2 Andalucía|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 327|327]]|2006|Episodes [[Episode 143|143]] to [[Episode 327|327]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||Reruns||Channel name changed to Canal Sur 2.}}<br /> {{BroadcastItem|1|Canal Sur 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Canal Sur|Yes|2009-2011?|Reruns||}}<br /> {{BroadcastItem|1|K30TV|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV.|No|2011-2013|[[Episode 1|1]] - [[Episode 350|350]]||This channel was the only one to broadcast the batch from 328 to 350.}}<br /> {{BroadcastItem|2|Arait Multimedia|Free to view.&lt;br/&gt;Official Youtube Channel|No|2016-2018|[[Episode 1|1]] - [[Episode 186|186]]|August 25 2016|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 187|187]] - [[Episode 202|202]]|December 24 2017|Account suspended due to show producers petition to the Spanish rights owners, also it was previously approved.}}<br /> {{BroadcastItem|4|Prime Video|Pay per view.&lt;br/&gt;Private VOD: Amazon|No|2021-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 51|51]]|April 2 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]] |August 10 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]] |August 27 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|2|Crunchyroll|Free to view.&lt;br/&gt;Private VOD: Funimation|No|2020-|[[Episode 1|1]] - [[Episode 42|42]]|September 17 2020|In Japanese with Spanish subtitles.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 42|42]] - [[Episode 123|123]]|August 12 2021|In Japanese with Spanish subtitles. HD remastered version (also for previous episodies)}}<br /> {{BroadcastItem|7|Pluto TV Anime|Free to view.&lt;br/&gt;Private TV/VOD: ViacomCBS|No|2021-|S1-4: [[Episode 1|1]] - [[Episode 162|162]]|October 4 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S5: [[Episode 163|163]] - [[Episode 185|185]]|October 18 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S6: [[Episode 204|204]] - [[Episode 243|243]]|October 19 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S7: [[Episode 244|244]] - [[Episode 281|281]]|October 25 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S9: [[Episode 320|320]] - [[Episode 354|354]]|November 16 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S10: [[Episode 355|355]] - [[Episode 370|370]]|November 17 2021|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||S8: [[Episode 282|282]] - [[Episode 319|319]]|November 18 2021|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Catalan dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|9|K3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2001-2009|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|May 17 2001|[[Episode 77]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|March 27 2003|[[Episode 185]] dubbed, but not aired because it was a 2 parts case. Includes &quot;Next Conan hint&quot; in some episodes.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|December 23 2005|Epilogues were not dubbed nor aired in this season}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|Epilogues were not dubbed nor aired in this season. Some episodes only shows title for next episode preview.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|June 27 2007|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|January 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|April 10 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|April 13 2009|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 477|477]]|October 10 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.Channel name changed to Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|1|TVCi|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2007-2009|4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|February 1 2007|TVCi was the international channel for TVC. This season was the only one with international rights, so it was broadcast in this channel as a loop.}}<br /> {{BroadcastItem|45|Súper 3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;Televisió de Catalunya|No|2009-2012&lt;br/&gt;2016-|7: [[Episode 478|478]] - [[Episode 514|514]]|October 24 2009|Episodes were aired trying to conclude cases in same weekend.[[Episode 475]] was aired in Súper 3 and never in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 276|276]] - [[Episode 278|278]]|October 19 2009|It continued a rerun in K3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|October 19 2009|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 361|361]]|November 24 2009|First incomplete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|January 17 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|January 24 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|January 31 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|February 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|February 14 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|February 21 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|February 28 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|March 7 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|September 12 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|October 19 2011|First complete rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|November 28 2011|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|February 14 2012|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|July 11 2016|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 184|184]]|September 1 2012|First rerun after rights renewal. It also includes episodes [[Episode 185|185]] and [[Episode 186|186]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 9]]|April 17 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 10]]|May 1 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 185|185]] - [[Episode 278|278]]|June 22 2017|First rerun in Súper 3.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||8: [[Episode 515|515]] - [[Episode 590|590]]|September 12 2017|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 11]]|January 6 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 12]]|January 7 2018|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 327|327]]|January 16 2018|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|February 20 2018|First complete rerun in Súper 3. Paused on [[episode 370]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||9: [[Episode 590|590]] - [[Episode 668|668]]|April 3 2018|Episodes [[Episode 646|646]] to [[Episode 668|668]] were broadcast after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||10: [[Episode 669|669]] - [[Episode 815|815]]|January 8 2019|Episodes [[Episode 791|791]] to [[Episode 815|815]] were broadcasted after a summer pause.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||5: [[Episode 328|328]] - [[Episode 422|422]]|January 23 2019|From [[episode 371]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||6: [[Episode 423|423]] - [[Episode 468|468]]|March 1 2019|First rerun after rights renewal.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||7: [[Episode 469|469]] - [[Episode 514|514]]|April 8 2019|First rerun after rights renewal. Paused on [[episode 485]]}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 13]]|November 09 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 14]]|November 16 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 15]]|November 23 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 16]]|November 30 2019|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||11: [[Episode 816|816]] on|January 19 2020|Paused in [[Episode 854]] and continued on June 23rd 2021. TV3 confirms that it has purchased &quot;almost all the episodes broadcast in Japan in 2019&quot;.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode One: The Great Detective Turned Small|Episode One]]|March 22 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 17]]|April 11 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 18]]|April 12 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 19]]|June 20 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 20]]|June 27 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[The Disappearance of Conan Edogawa]]|July 04 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 21]]|August 29 2020|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 22]]|September 5 2020|Released in cinemas on 9 November 2018. First broadcast on television.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 23]]|October 12 2020|Released in cinemas on 8 November 2019. First broadcast on television.}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Galician dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|3|TVG|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2006-2009|[[Episode 1|1]] - [[Episode 76|76]]|April 10 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2: [[Episode 77|77]] - [[Episode 239|239]]|October 26 2006|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3: [[Episode 240|240]] - [[Episode 278|278]]|December 26 2007|Show moved to TVG2.}}<br /> {{BroadcastItem|10|TVG2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CRTVG|No|2009-2013&lt;br/&gt;2020-2021|[[Episode 1|1]] - [[Episode 288|278]]|February 2 2009|Reruns}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 1]]|December 25 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 2]]|December 26 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 5]]|December 31 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 8]]|January 3 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 3]]|July 5 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 4]]|July 14 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]|July 31 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 7]]|August 2 2013|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4: [[Episode 279|279]] - [[Episode 325|325]]|March 11 2021|Only 1 episode of [[The Red Horse within the Flames]] is dubbed}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Balearic dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|IB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EPRTVB|Yes|2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 49|49]]|July 15 2007|}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Basque dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|ETB1|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|||}}<br /> {{BroadcastItem|1|Betizu|Pay to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2007-2008|[[Episode 1|1]] - [[Episode 99|99]]||}}<br /> {{BroadcastItem|2|ETB3|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;EiTB||2011|[[Movie 5]]||}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Movie 6]]||}}<br /> |-<br /> | colspan=&quot;8&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;background: #9FC0FF&quot;|Valencian dub<br /> |-<br /> {{BroadcastItem|1|Punt 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010|1: [[Episode 1|1]] - [[Episode 38|38]]|May 4 2010|Channel name changed to Canal Nou 2}}<br /> {{BroadcastItem|4|Canal Nou 2|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;RTVV|No|2010-2012|1:[[Episode 39|39]] - [[Episode 193|193]]|September 2 2010|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||2:[[Episode 194|194]] - [[Episode 304|304]]|July 13 2011|[[Episode 304]] was split in 4 parts and the 4th part seems to be aired 4 months later.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||3:[[Episode 304|304]] - [[Episode 360|360]]|January 23 2012|}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||4:[[Episode 361|361]] - [[Episode 422|422]]|September 12 2012|In 2013 channel (July) and group (November) closed}}<br /> {{BroadcastItem|2|À punt|Free to view.&lt;br/&gt;Public TV:&lt;br/&gt;CVMC|No|2017-2020|[[Episode 1|1]] - [[Episode 53|53]]|December 17 2017|New Valencian TV, only online.}}<br /> {{BroadcastItem|0|||||[[Episode 1|1]] - [[Episode 278|278]]|June 11 2018|New Valencian TV, TV regular transmissions.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Spanish Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-76 were dubbed in Barcelona (''International Soundstudio''), while episodes 77-376 were dubbed in Madrid (''Alamis'').<br /> *'''Translation (Japanese-Spanish)''': Salomón Doncel and Alessandra Moura.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|4|Conan Edogawa|Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Joël Mulachs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Shinichi Kudo|Jonatan López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76}}<br /> {{CastItem|0||Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|4|Ran Mouri|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Diana de Guzmán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, 22-23, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Kogoro Mouri|Luis Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Diego Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|5|Hiroshi Agasa|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Javier Amilibia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Sergio Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Peña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Ayumi Yoshida|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sáinz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376, movies 1-2, 4, and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|5|Genta Kojima|Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Lucas Cisneros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-76.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Coronado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Mitsuhiko Tsuburaya|Mª Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-345 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|3|Ai Haibara|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-376, movie 4 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Miry Giner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Aurora Ferrándiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6-76.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Andrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Miriam Valencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|4|Juzo Megure|Francisco Alborch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Manga Films version, episodes 1-76 and movies 22-23.}}<br /> {{CastItem|0||Francisco Andrés Valdivia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eugenio Roldán|no-image-cast=true|no-link-cast=true|The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|2|Heiji Hattori|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 48-58.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376.}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Wataru Takagi|Bruno Jordá|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 66-67.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-376 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Oliva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|2|Miwako Sato|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-370 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|3|Ninzaburo Shiratori|Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-359 and movies 1-2, 4.}}<br /> {{CastItem|0||Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Kazunobu Chiba|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-206, 231-368 and movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 22.}}<br /> {{CastItem|4|Yumi Miyamoto|Silvia Sarmentera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-304.}}<br /> {{CastItem|0||Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Naeko Miike|Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|3|Eri Kisaki|Lola Oria|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-115.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 171-334 and movies 2, 4 and 22.}}<br /> {{CastItem|2|Yusaku Kudo|Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-164.}}<br /> {{CastItem|3|Yukiko Kudo|Esperanza Doménech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96-145.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-345.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134-356.}}<br /> {{CastItem|0||Darío Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|3|Ginzo Nakamori|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 219-356 and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie'' and movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Makoto Kyogoku|Carlos López Benedí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-173.}}<br /> {{CastItem|0||Jaime Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 267-268.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel de Gracia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 23.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoaki Araide|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 188-191.}}<br /> {{CastItem|0||José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-362.}}<br /> {{CastItem|2|Jodie Starling|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 226-362.}}<br /> {{CastItem|0||Cari Monrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|José Carabias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|James Black|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-347.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|''Lupin III vs. Detective Conan: The Movie''.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Gin|Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso García Zambrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 2.}}<br /> {{CastItem|0||Alfredo Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|4|Vodka|Tasio Alonso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Enrique Hernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|One line in episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-345.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-288.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 329-346.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Toni Solanes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Ángel Amorós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Sergio Mesa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22, Zero's Tea Time and The Culprit Hanzawa.}}<br /> {{CastItem|0||Mónica Ortiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-341.}}<br /> {{CastItem|2|Elena Miyano|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Paco Gázquez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 9-72.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Ángel del Hoyo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 129-355.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Fernando Elegido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jorge Saudinós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Shizuka Hattori|Isabel Fernández Avanthay|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Pepa Agudo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Goro Otaki|Jesús Carrasco|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 118, 263.}}<br /> {{CastItem|0||Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239, 289.}}<br /> {{CastItem|2|Kiyonaga Matsumoto|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Leopoldo Ballesteros|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 147-304.}}<br /> {{CastItem|1|Hyoue Kuroda|José Luis Siurana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Yuya Kazami|Carlos Sianes|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|8|Yoko Okino|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Mora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 31-51.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Hualde|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Blanca Rada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 354.}}<br /> {{CastItem|0||Carla Torres Danés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|3|Sumiko Kobayashi|Mercedes Espinosa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 112, 140.}}<br /> {{CastItem|0||Carolina Tak|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|3|Azusa Enomoto|Marta Sainz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152-221.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Vivas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Tarín|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|4|Midori Kuriyama|Yolanda Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Diana Torres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297, 333.}}<br /> {{CastItem|0||Gema Carballedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 2, 4 and Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|0||María José Chabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 22.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Yuminaga|Salvador Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Vicente Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Luis Vicente Ivars|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Susana Macías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Victoria Ramos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72-76.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|José María Carrero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Juan Navarro Torelló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|1|Hiromitsu Morofushi|Carlos Calvo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Zero's Tea Time.}}<br /> {{CastItem|2|Reiko Kujo|Teresa de Paz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Podio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Catalan Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-854 (103 TODD-AO Estudios, Audioclip and Takemaker, Barcelona).<br /> *'''Translation (Japanese-Catalan)''': Marina Bornes, Verònica Calafell and Bàrbara Pesquer.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Joël Mulachs&lt;br&gt;Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mar dubbed Conan in episodes 374-379.}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Óscar Muñoz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.<br /> Also, in many cases Conan speaks with Shinichi's voice without using his bowtie while serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Núria Trifol&lt;br&gt;Cristal Barreyro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Cristal dubbed Ran in the cinema version of movie 24. <br /> Núria dubbed Ran in the home video version of movie 24 (and all the other movies and anime episodes).}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Mark Ullod&lt;br&gt;Jordi Royo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Mark dubbed Kogoro from episode 1 to 185, when he was substituted by Jordi, who dubbed Kogoro from episode 186 to 940, as well as in movies 1 to 23. <br /> Because of Jordi's retirement, Mark has got back to performing the role of Kogoro in movie 24 and episode 941.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Roser Aldabó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Same case as Shinichi/Conan. Her adult voice is used while in her thoughts and serious speak.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Meritxell Ané&lt;br&gt;Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Berta dubs Ayumi from episode 80 on, as well as in the films.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Hiroshi Agasa|Fèlix Benito|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on, and from movie 24 on.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 422.}}<br /> {{CastItem|4|Sonoko Suzuki|Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 6 and 18.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 40 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Eduard Itchart&lt;br&gt;Hernán Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard dubbed Heiji in episodes 48-49.}}<br /> {{CastItem|3|Kazuha Toyama|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Isabel Valls|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 141-168.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 189 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Ramon Canals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|6|Wataru Takagi|Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 67 and 75.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 79-80, 90-514 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 81-83.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Gómez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 521 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|4|Miwako Sato|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 130-131.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-451 and movies 4 and 7.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-487.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 522 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|11|Ninzaburo Shiratori|Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 146-157.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 205-206.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-359, from episode 520 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 390.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 401-402.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 449 and movies 3-8.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 471.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 478.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 487.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 1-2.}}<br /> {{CastItem|16|Kazunobu Chiba|Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 138.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187, 214, 235, from episode 526 on and from movie 9 on.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 206, 232, 253-271.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 231.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 278, 502.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-302.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 307.}}<br /> {{CastItem|0||Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 311, 469-471, 507.}}<br /> {{CastItem|0||David Jenner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 317-322.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 334, 357, 363, 382-451 and movies 4-6.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 358, 368.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 501.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 508, 512.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 624.}}<br /> {{CastItem|8|Yumi Miyamoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 146.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Martí|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-390, 401-402, 427-449.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 391, 425.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546, 583.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 624.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 659 on, as well as in movie 24.}}<br /> {{CastItem|2|Naeko Miike|Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 624 and 974.}}<br /> {{CastItem|7|Eri Kisaki|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Gemma Ibáñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 114-115, 199-200 and 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Rosa Pastó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 171.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 297 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 472.}}<br /> {{CastItem|0||Mònica Padrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|5|Yukiko Kudo|Pilar Rubiella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 286-346, 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 387 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473 and 490.}}<br /> {{CastItem|7|Yusaku Kudo|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43.}}<br /> {{CastItem|0||Germán José|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96 and 144-145.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 163-164.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 418, from episode 621 on and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Pau López|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-490, 853-854.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 896 and 928.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 6.}}<br /> {{CastItem|8|Kaitou Kid|Claudi Domingo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 134.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Lladó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 396.}}<br /> {{CastItem|0||Boi Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470 and in the preview of episode 515.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 515 on and from movie 10 on.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|7|Ginzo Nakamori|Quim Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 356 and movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 469-470, 537-538.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 515, from episode 585 on and from movie 14 on.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Teresa Manresa&lt;br&gt;Montse Puga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Jodie from episode 492 on, as well as in the movies and in Episode One.}}<br /> {{CastItem|10|Shuichi Akai|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 285-288 and 462.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 309.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 336 and 425.}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||Manel Gimeno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 492-504 and from episode 781 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 563 and 580.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 675.}}<br /> {{CastItem|0||Carles di Blasi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 702 and 704.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 734.}}<br /> {{CastItem|5|James Black|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 258-259.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 346-347.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 495 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Andre Camel|Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Tomoaki Araide|Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 190-191}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 253-254}}<br /> {{CastItem|0||David Brau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 274}}<br /> {{CastItem|0||Roger Vidal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339}}<br /> {{CastItem|0||Roger Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 361-362}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 428}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Àlex de Porrata|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 268, 458 and from episode 705 on, as well as in movies 21 and 23.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 609.}}<br /> {{CastItem|1|Eisuke Hondou|Marcel Navarro&lt;br&gt;Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Elvira dubbed Eisuke in episode 479.}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Carles di Blasi&lt;br&gt;Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Carles only dubbed Subaru in his first appearance, in episodes 509 to 511.}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Clara Schwarze|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Shukichi Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 1018.}}<br /> {{CastItem|1|Mary Sera|Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|7|Gin|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 311.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Grau|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345-465, from episode 579 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 497-504.}}<br /> {{CastItem|7|Vodka|Joan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 128 to 129 and 497 to 504}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176 to 178}}<br /> {{CastItem|0||Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 230}}<br /> {{CastItem|0||Albert Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 345, 425 and 464 to 465, and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 309 to 311 and 702 to 704, movies 20 and 26, Episode One and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579 to 571, movie 13 and the Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|9|Vermouth|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 176-178.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272 and 425-465.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 339.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 345.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 346.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-501.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Barbara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499-500, 504.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 581, from episode 701 on, as well as in the movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 674.}}<br /> {{CastItem|4|Hidemi Hondou|Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 425.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 462.}}<br /> {{CastItem|0||Elisa Beuter|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 491 on, and in movie 26.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 20.}}<br /> {{CastItem|2|Rei Furuya|Roger Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|4|Chianti|Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Lluïsa Magaña|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 499-500.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Coll|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 579, 581 and Scarlet Alibi.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies and Episode One.}}<br /> {{CastItem|4|Korn|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 425 and 464.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 499.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 580.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies.}}<br /> {{CastItem|9|Akemi Miyano|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 13 and 128-129.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 498.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 502.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 942.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episodes 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|9|Sango Yokomizo|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|0||Norbert Ibero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-417.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 283.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 567-590.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 705-718.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 873-874.}}<br /> {{CastItem|0||Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|3|Jugo Yokomizo|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 284-444.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 539 on, as well as in movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|6|Misao Yamamura|David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Costa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-360, 429-467.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Doncos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 375.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 481-482.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Aguiló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 545 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Casan|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|3|Kansuke Yamato|Oriol Rafel|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-561, 756-812.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 653-654.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|3|Yui Uehara|Laura Prats|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 516-517.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 557-812.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 984-1005.}}<br /> {{CastItem|1|Taka'aki Morofushi|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|8|Goro Otaki|Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Zanni|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-239.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Serrano|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Salas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 383 and movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Lleal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 710 on, as well as in movie 17.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Boixaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|5|Kiyonaga Matsumoto|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 147.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Isasi-Isasmendi|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 390-391.}}<br /> {{CastItem|0||Ángel del Río|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 531-683 and movie 13.}}<br /> {{CastItem|10|Sumiko Kobayashi|Carme Buxaderas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 112.}}<br /> {{CastItem|0||María Rosa Gil|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 129.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 140.}}<br /> {{CastItem|0||Julia Chalmeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 242.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 427.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 435-461.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 472-473, 889-890.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 510-511.}}<br /> {{CastItem|0||Sílvia Vilarrasa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 569-624, 896 and movie 15.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 941 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Gal Soler&lt;br&gt;Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Gal dubbed Jirokichi in episode 356.}}<br /> {{CastItem|8|Azusa Enomoto|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 152 and 526.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 207.}}<br /> {{CastItem|0||Ana María Camps|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221.}}<br /> {{CastItem|0||Mar Roca|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 350-351, 464-465.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 438.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 477.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 537 on, as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 972.}}<br /> {{CastItem|2|Hyoue Kuroda|Toni Sevilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 810-815.}}<br /> {{CastItem|0||Alfonso Vallés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 22 and 26, and from episode 909 on.}}<br /> {{CastItem|3|Rumi Wakasa|Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 889-910.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 941.}}<br /> {{CastItem|0||Lara Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1011-1012.}}<br /> {{CastItem|1|Kanenori Wakita|Joan Pera&lt;br&gt;Eduard Elías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eduard only dubbed Wakita in episode 942.}}<br /> {{CastItem|4|Elena Miyano|Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 341.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 343-344.}}<br /> {{CastItem|0||Maria Moscardó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 702 and Black Iron Mystery Train.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Calvell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 771, 953 and 954.}}<br /> {{CastItem|7|Heizo Hattori|Amadeu Aguado|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 77-78.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||David Corsellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Belda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 490, 966-968 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 711-712 and movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cánovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 17.}}<br /> {{CastItem|3|Shizuka Hattori|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 220-221 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Elsa Fàbregas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 490.}}<br /> {{CastItem|4|Ginshiro Toyama|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 966-968 and movies 10 and 17.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 14 and 21.}}<br /> {{CastItem|5|Inspector Yuminaga|Pep Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 325-327.}}<br /> {{CastItem|0||Joan Massotkleiner|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 509-510.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Ribas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 524-525.}}<br /> {{CastItem|0||Juan Antonio Bernal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 658 and 1034.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 909-910.}}<br /> {{CastItem|13|Yoko Okino|Sílvia Llorente|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Pilar Morales|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 354-436.}}<br /> {{CastItem|0||Elvira García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 479 and 498.}}<br /> {{CastItem|0||Eva Lluch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 488.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 608.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 636-637.}}<br /> {{CastItem|0||Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 727-728.}}<br /> {{CastItem|0||Liliana Rodas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 822-823.}}<br /> {{CastItem|0||Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 830.}}<br /> {{CastItem|11|Midori Kuriyama|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 297.}}<br /> {{CastItem|0||Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 333.}}<br /> {{CastItem|0||Carmen Ambrós|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 474 and movie 22.}}<br /> {{CastItem|0||Ariadna Giménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Lourdes Fabrés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 589.}}<br /> {{CastItem|0||Elisabet Bargalló|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 607.}}<br /> {{CastItem|0||Meritxell Sota|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 901.}}<br /> {{CastItem|0||Gloria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 2.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Berta Cortés|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 10.}}<br /> {{CastItem|2|Yuya Kazami|Sergi Zamora|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 20, 22 and 25.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 926.}}<br /> {{CastItem|1|Momiji Ooka|Roser Vilches&lt;br&gt;Irene Miràs|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Irene only dubbed Momiji in episode 886.}}<br /> {{CastItem|3|Muga Iori|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 885-886.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 916-928 and movie 21.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1024-1025 and movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kenji Hagiwara|Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Date|Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 682-683.}}<br /> {{CastItem|0||Cesc Martínez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029 and 1038.}}<br /> {{CastItem|0||Xavier Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 25 and Love Story at Police Headquarters - Wedding Eve.}}<br /> {{CastItem|3|Hiromitsu Morofushi|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 837-1004.}}<br /> {{CastItem|0||Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1029, 1038 and movie 25.}}<br /> {{CastItem|0||Laura Jara|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Child in episode 984.}}<br /> {{CastItem|1|Chihaya Hagiwara|Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|}}<br /> {{CastItem|5|Fumimaro Ayanokoji|Marcel Navarro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 694.}}<br /> {{CastItem|0||Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 7.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 13.}}<br /> {{CastItem|0||José Luis Mediavilla|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 17-18 and episodes 927-968.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Itchart|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 21.}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xavier Serrano&lt;br&gt;Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Xavier dubbed Momose in episodes 312-313.}}<br /> {{CastItem|4|Shintaro Chaki|Gal Soler|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Ivan Cànovas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 537-627 and 746.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 724.}}<br /> {{CastItem|0||Eduard Elias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|3|Shiro Suzuki|Josep Antequera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 76 and 746-747.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|0||Domènech Farell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 24 and Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Tomoko Suzuki|María Rosa Guillén|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Pallejà|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 746-747 and movie 24.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode One.}}<br /> {{CastItem|3|Ayako Suzuki|Marta Ullod|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Neus Sendra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 72.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Megure|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Asami Tsuburaya|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Misae Yamamura|Maria Josep Guasch|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 545-546.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ki'ichiro Numabuchi|Oriol de Balle&lt;br&gt;Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Oriol dubs Ki'ichiro in episode 118, while Francesc dubs him in episodes 289-290.}}<br /> {{CastItem|1|Pisco|Albert Socías|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rikumichi Kusuda|Antoni Forteza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ethan Hondou|Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Aoko Nakamori|Roser Vilches|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 219.}}<br /> {{CastItem|0||Anna Mestre|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Glòria González|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Albert Trifol Segarra&lt;br&gt;Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Albert dubbed Saguru in episode 219, while Masumi did it in episode 479 and movie 10.}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|?|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Toichi Kuroba|Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|Ferran Llavina|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|14|Officer Tome|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Bermúdez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 18, 74.}}<br /> {{CastItem|0||Enric Serra Frediani|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 51.}}<br /> {{CastItem|0||Oriol de Balle|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 102-103, 128, 184.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Socias|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 119.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Pineda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 135, 142.}}<br /> {{CastItem|0||Ignasi Abadal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 187-235.}}<br /> {{CastItem|0||Carles Martínez Davó|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 322.}}<br /> {{CastItem|0||Jaume Villanueva|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 328 and movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Francesc Figuerola|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 386-387.}}<br /> {{CastItem|0||Miquel Bonet|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 507-508.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 512-513.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Vilar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 544, 591, 654.}}<br /> {{CastItem|0||Aleix Estadella|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 604.}}<br /> {{CastItem|1|Sakurako Yonehara|Lourdes Fabrés&lt;br&gt;Marta Moreno|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Marta dubbed Sakurako in episodes 814-815.}}<br /> {{CastItem|4|Reiko Kujo|Montserrat Roig|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 264-265.}}<br /> {{CastItem|0||Geni Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 297-298.}}<br /> {{CastItem|0||Victòria Pagès|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 489.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Pomar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 606-607.}}<br /> {{CastItem|3|Tamanosuke Ito|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||?|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-410.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Albiac|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 452.}}<br /> {{CastItem|2|Megumi Ito|Núria Domènech|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 126-127.}}<br /> {{CastItem|0||Teresa Manresa|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 409-452.}}<br /> {{CastItem|1|Renge Kataoka|Marta Covas|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Toshiro Odagiri|Joan Antón Ramoneda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 4.}}<br /> {{CastItem|0||Josep Maria Mas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 14.}}<br /> {{CastItem|0||Santi Lorenz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 15.}}<br /> {{CastItem|3|Hideo Akagi|Ivan Pera|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 8.}}<br /> {{CastItem|0||Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 907.}}<br /> {{CastItem|0||Pep Papell|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 16.}}<br /> {{CastItem|1|Ryusuke Higo|Jordi Nogueras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Takahiro Sanada|Masumi Mutsuda|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Soshi Okita|Marc Torrents|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Nakamichi|Toni Astigarraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 361.}}<br /> {{CastItem|0||Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 927-928.}}<br /> {{CastItem|2|Takeshi Onimaru|Albert Trifol Segarra|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 917.}}<br /> {{CastItem|0||Luis Gustems|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 27.}}<br /> {{CastItem|1|Atsushi Miyano|Eric Palau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kohji Haneda|Héctor García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Galician Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-278 (Sodinor S.A., Vigo), Episodes 279-307 (Babalú Vox), Episodes 308-325 (Cinemar Films).<br /> *'''Translation (Japanese-Galican)''': María Alonso (001-278), Manuel Arca Castro (279-325).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Isabel Vallejo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Matías Brea|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Consuelo Díaz&lt;br&gt;Helena Amoedo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Helena dubbed Ai in the movies 3, 4, 6 and 7.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Paco Barreiro&lt;br&gt;Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Tacho dubs Agasa from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Marián Muíño&lt;br&gt;Sara Couce Manso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Sara dubs Ayumi from episode 694 on.}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Patricia de Lorenzo&lt;br&gt;Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Montse dubs Mitsuhiko from episode 279 on as well as in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Nora Abad|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Ana Ouro&lt;br&gt;Ana Lemos&lt;br&gt;Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana Lemos dubs Kazuha from episode 190 on. Xermana dubbed Kazuha in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Alfonso Valiño&lt;br&gt;Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Anton dubs Megure from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|3|Wataru Takagi|Tacho González|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 66.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 75.}}<br /> {{CastItem|0||Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 77 on.}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Montserrat Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|César Cambeiro&lt;br&gt;Monti Castiñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Monti dubbed Shiratori in movies 1 and 2.}}<br /> {{CastItem|6|Kazunobu Chiba|Iñaki Baliño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 214.}}<br /> {{CastItem|0||César Cambeiro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 232.}}<br /> {{CastItem|0||Antonio Rey|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 235.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Rubal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 253-278.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 301-320.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Otero|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 698 on.}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Ana Maciñeiras&lt;br&gt;Nora Abad&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Ana dubbed Yumi in episode 146 and Nora did it in episodes 240-241.}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Luís Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Xermana Carballido|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 43-145 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Rocío Pereiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 286 on.}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Óscar Fernández&lt;br&gt;Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Óscar dubbed Gin in episode 1.}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Tanas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Coté dubbed Vodka in episode 1.}}<br /> {{CastItem|3|Vermouth|Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 177.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 178 and from episode 279 on.}}<br /> {{CastItem|0||Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-272.}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|César Cambeiro&lt;br&gt;Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Raúl dubs Shuichi from episode 285 on.}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Miguel López Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Subaru Okiya|Uxío Couto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Masumi Sera|Sabela Arán|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Rei Furuya|Manuel Arca Castro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Beatriz García&lt;br&gt;Antía Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Beatriz dubbed Akemi in episode 13.}}<br /> {{CastItem|2|Tomoaki Araide|Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 170-171 and 253-254.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 230-231 and 274.}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Chelo Díaz&lt;br&gt;Carmen Rodríguez Dorado&lt;br&gt;Charo Pena|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Chelo dubbed Sumiko in episode 112, Carmen in episodes 129 and 140, and Charo did it in episode 242.}}<br /> {{CastItem|4|Kaitou Kid|Raúl Dans|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 134, 219 and movie 8.}}<br /> {{CastItem|0||Gaspar Somoza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 704.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Luís Iglesia&lt;br&gt;Gonzalo Faílde&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Luís dubbed Nakamori in episode 76 and Antón did it in the movies.}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Andrés Bellas&lt;br&gt;Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Andrés dubbed Sango until episode 186. Antón dubs Sango from episode 198 on.}}<br /> {{CastItem|1|Jugo Yokomizo|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Misao Yamamura|Manuel Pombal|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|0||Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 199-244.}}<br /> {{CastItem|0||Chema Gagino|no-image-cast=true|no-link-cast=true|From episode 289 on.}}<br /> {{CastItem|4|Makoto Kyogoku|Antón Ja|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 153-154.}}<br /> {{CastItem|0||Coté San Segundo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 173.}}<br /> {{CastItem|0||Oscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 268.}}<br /> {{CastItem|0||Daniel Lema|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 705.}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Tomás Salvadores|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Azusa Enomoto|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|3|Kiyonaga Matsumoto|Ramiro Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 18.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 217-218.}}<br /> {{CastItem|0||José Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 304.}}<br /> {{CastItem|3|Heizo Hattori|Luis Iglesia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 77.}}<br /> {{CastItem|0||Óscar Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Fermín Encinar|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 263.}}<br /> {{CastItem|1|Shizuka Hattori|Ana Maciñeiras|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginshiro Toyama|Coté San Segundo&lt;br&gt;Xosé Manuel Rodríguez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|José Carlos dubbed Ginshiro in episode 118, while Xosé Manuel did it in episode 263.}}<br /> {{CastItem|3|Goro Otaki|Carlos Reboreda|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 118.}}<br /> {{CastItem|0||Antón Cancelas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 238-263.}}<br /> {{CastItem|0||Andrés Bellas|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 289.}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|María Liaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{CastItem|2|Shiro Suzuki|Xavier Perdiz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 76.}}<br /> {{CastItem|0||Miguel Lopez Varela|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 3.}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Patricia de Lorenzo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|5|Yoko Okino|Ana Lemos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 3.}}<br /> {{CastItem|0||Montse Davila|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 21.}}<br /> {{CastItem|0||Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 31.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 122.}}<br /> {{CastItem|0||Alicia Taboada|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 249-250.}}<br /> {{CastItem|1|Midori Kuriyama|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Elena Miyano|Ana Ouro|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Inspector Momose|Xosé Manuel (Pepes) Fernández|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Fumimaro Ayanokoji|Daniel Otero&lt;br&gt;Antón Olmos|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Daniel dubbed Ayanokoji in episode 694, while Antón did it in movie 7.}}<br /> {{CastItem|1|Jinpei Matsuda|Nacho Castaño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kenji Hagiwara|Gelos Rosado|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Reiko Kujo|Miriam Aldrey|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Aoko Nakamori|Marián Muíño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akako Koizumi|Beatriz García|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Carlos Jiménez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Keiko Momoi|Teresa Santamaría|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Konosuke Jii|José Ramón Lojo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Miguel Pernas&lt;br&gt;Santiago Cortegoso|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Miguel dubbed Chaki in episode 76, while Santiago did it in movie 3.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Valencian Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-422 (Estudi de Musica S.L., Valencia).<br /> *'''Translation (Japanese-Valencian)''': Carlos Ortega.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Inma Sancho|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Benja Figueres|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Rosa López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|José García Tos|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Marta Aparicio|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Eva Bau|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Rafael Ordoñez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kazuha Toyama|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Joan Montañana|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Called &quot;Takegi&quot; in this dub}}<br /> {{CastItem|1|Miwako Sato|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yumi Miyamoto|Nina Romero&lt;br&gt;Laura Violeta|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Eri Kisaki|Marina Viñals&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Gabriel Pareja|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Yukiko Kudo|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Gin|Enric Puig&lt;br&gt;Gabriel Pareja&lt;br&gt;Jorge Tejedor&lt;br&gt;César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vodka|Gabriel Pareja&lt;br&gt;César Lechiguero&lt;br&gt;Sergi Capelo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Vermouth|Laura Violeta&lt;br&gt;Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jodie Starling|Marina Viñals|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shuichi Akai|Dario Torrent&lt;br&gt;Jorge Tejedor|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|James Black|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|César Lechiguero|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Jirokichi Suzuki|Joan Espuig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Saguru Hakuba|Ignasi Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sango Yokomizo|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoaki Araide|Enric Puig|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Makoto Kyogoku|Dario Torrent|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sumiko Kobayashi|Julia Sorlí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Akemi Miyano|Silvia Cabrera|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Basque Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-98 (Edertrack, Bilbao).<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Xebe Atencia|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi and Conan voices are the same.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Monica Erdocia|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Xeberri&lt;br&gt;Felix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Felix dubbed Kogoro in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ai Haibara|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Maribel didn't have the opportunity to dub Haibara in the regular series but she has interpretated her in movies 5 and 6, just the only movies dubbed in Basque.}}<br /> {{CastItem|1|Hiroshi Agasa|Eduardo Gorriño&lt;br&gt;Jesus Izteta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Jesus dubbed Agasa in movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Ayumi Yoshida|Jaione Insausti|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Mitsuhiko Tsuburaya|Maribel Legarreta&lt;br&gt;Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Eba dubbed Mitsuhiko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Genta Kojima|Beñat Narbaiza&lt;br&gt;Peio Artetxe|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Peio dubbed Genta in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Juzo Megure|Javi Pombo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Ana Begoña Eguileor&lt;br&gt;Estíbaliz Lizárraga|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Estíbaliz dubbed Sonoko in the movies 5 and 6.}}<br /> {{CastItem|1|Heiji Hattori|Iker Díaz|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Wataru Takagi|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ninzaburo Shiratori|Beñat Narbaiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movies 5-6.}}<br /> {{CastItem|3|Kazunobu Chiba|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|0||Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true|First voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Pedro Arrieta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Second voice in movie 6.}}<br /> {{CastItem|2|Eri Kisaki|Tere Jaio|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 32.}}<br /> {{CastItem|0||Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Yusaku Kudo|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Yukiko Kudo|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 43 and movie 6.}}<br /> {{CastItem|0||Ana Begoña Eguileor|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 96.}}<br /> {{CastItem|1|Kaitou Kid|Xabier Alkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Ginzo Nakamori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Sango Yokomizo|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 9.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 69-72.}}<br /> {{CastItem|1|Misao Yamamura|Jon Goiri|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Gin|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 1-2.}}<br /> {{CastItem|0||Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|2|Vodka|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 1.}}<br /> {{CastItem|0||Aner Narbáez|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Tequila|Eduardo Gorriño|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Akemi Miyano|Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episode 13.}}<br /> {{CastItem|0||Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Movie 5.}}<br /> {{CastItem|1|Heizo Hattori|Félix Arkarazo|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kiyonaga Matsumoto|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shintaro Chaki|Kepa Cueto|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shiro Suzuki|Jesús Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Tomoko Suzuki|Tere Eguzkiza|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|2|Ayako Suzuki|Eba Ojanguren|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 34-35.}}<br /> {{CastItem|0||Maribel Legarreta|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Episodes 72 and 76.}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Cast (Balear Dub)===<br /> *'''Dubbing''': Episodes 1-50 (Graus Balear, Palma de Mallorca).<br /> *'''Translation (Japanese-Balear)''': Sarai María-Arias.<br /> {{BeginTable Cast|no-image-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Conan Edogawa|Silvia Sánchez|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Shinichi Kudo|Miquel Ruíz|no-image-cast=true|no-link-cast=true|Shinichi's voice is used for Conan's thoughts.}}<br /> {{CastItem|1|Ran Mouri|Marga López|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Kogoro Mouri|Unknown|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{CastItem|1|Sonoko Suzuki|Assumpta Massutí|no-image-cast=true|no-link-cast=true}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==Trivia==<br /> * The logo used is the same as the standard international logo.<br /> * Nearly all of the characters have the same names. An exception would be [[Ai Haibara|Sherry]] was once named Jerez in the Spanish dub, which is just the spanish word for sherry. In the Spanish dub, from [[episode 345]] until the last [[episode 376]], some changes on script were made, such as [[Vermouth]]'s dialogues&lt;ref&gt;https://youtu.be/zZC6m1p5kHs&lt;/ref&gt; or one-episode character's names&lt;ref&gt;https://youtu.be/nVKcp9qCXLk&lt;/ref&gt;: &quot;Julen Suzuki&quot; for [[Jirokichi Suzuki]], Castro for [[The Fishing Tournament Tragedy|Kensuke Kanie]] or Marco for [[The Tragedy of the Pier in Plain Sight|Futoshi Ejiri]]. Since episodes 77 to 376 were dubbed all together in a row, from 2005 to 2007&lt;ref&gt;http://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=10297&lt;/ref&gt;, it is unknown why these changes were made.<br /> * In the Spanish Manga Films dub, the currency is the US Dollar.<br /> * For about 30 episodes of the Spanish Dub, Professor Agasa is called Hakase Agasa. This is a translation mistake because Hakase means Professor in Japanese. After these episodes the mistake is fixed.<br /> * The first part of [[Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case]] is the only episode that has been dubbed twice in Spanish with both casts (Barcelona's and Madrid's)<br /> * Kaito Kid was called &quot;Kid el Ladrón&quot; (Kid the Thief) in the Spanish dub. In the Catalan dub, he was called &quot;Kid Cat el Lladre&quot; in his debut, but then changed to &quot;Kaito Kid&quot; and &quot;Kid el Lladre&quot; interchangeably. In the Galician dub his name was &quot;Caco Kid&quot; and in the Basque dub &quot;Katalapur Gazterean&quot;.<br /> * The TV airing of the Spanish dub (only in Canal 2 Andalucia and Canal Sur 2 reruns) and the Balearic Dub is slightly censored. Blood is digitally erased or reduced, but there are no cuts. However, the dub itself is uncut, so there are references to the censored blood (for example, Conan may say &quot;there's blood in the floor&quot; even though the blood is erased). A possible explanation could be that the censorship was made after the series was dubbed. In Catalan, Galician, Valencian and Basque the censorship doesn't exist.<br /> * In the Catalan dub Conan's voice changes depending on the situation. When he's pretending to be a kid, he has his child voice, but when he's talking to someone who knows his real identity, his voice changes to Shinichi's, as if his voice hadn't changed at all. This causes a severe plothole when he needs his bowtie to speak as Shinichi, since it could look like he doesn't really need it. But it may just be &quot;the tone&quot; he uses while he does not pretend to be a kid and speak his real self, while actually his voice obviously cannot sound like his adult self. This also happens in the Spanish dub of [[Lupin III vs. Detective Conan: The Movie]], where Conan is voiced by the same voice actor and actress that dub him in Catalan.<br /> * In the Catalan dub, in Kaito Kid's first official appearance as Kaito Kuroba his name was miswritten as Kaiti Kuroha.<br /> * In the Catalan dub, when Conan says Haibara's real name for first time he omits the second H as in some romance languages the H is silent.<br /> * In the Catalan dub Sato and Takagi are mistakenly referred to as &quot;Inspectors&quot; instead of detectives. Although in a few episodes are called &quot;Investigadors&quot; (investigators), a more related word to the detective rank. The same happened with Chiba, although he has been referred more often as &quot;agent&quot; (officer).<br /> * In the Spanish dub, Kazuha was spelled &quot;Kazuya&quot;. In Catalan it was pronounced &quot;Kazua&quot; (with a silent H) until episode 515, when it changed to the more accurate &quot;Kazuha&quot; (pronouncing the H).<br /> * Openings and Endings were dubbed for the Valencian, Galician, Basque and Balearic dubs, while the Spanish and Catalan dubs used the original Japanese songs.<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> ==See also==<br /> * [[Detective Conan]]<br /> * [[Spanish Manga]]<br /> * [[Spanish Special Manga]]<br /> * [[Catalan Manga]]<br /> <br /> {{OtherLang}}<br /> <br /> [[Category:Detective Conan in Other Countries]]<br /> [[Category:Detective Conan in Spain|*]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Rube_Goldberg_Machine&diff=380407 2025-02-13T23:02:46Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ +ca</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1111-1112<br /> | int-episode = 1169-1170<br /> | image = TV Episode 1111-1112.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|ルーブ・ゴールドバーグマシン}} &lt;br&gt; (Rūbu · Gōrudobāgu Mashin)<br /> | rating = 6.6% (Part 1) &lt;br&gt; 6.2% (Part 2)<br /> | Filler case number = #410<br /> | airdate = January 20, 2024 (Part 1) &lt;br&gt; January 27, 2024 (Part 2)<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Misao Yamamura]]<br /> | solved-by = [[Misao Yamamura]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Yangnyeom chicken (Part 1) &lt;br&gt; Scarf (Part 2)<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Akatsuki Yamatoya]]<br /> | storyboard = [[Mitsuko Kase]]<br /> | producer = 1111: [[Yosuke Fujino]] &lt;br&gt; 1112: [[Tsurumi Mukaiyama]]<br /> | animation-director = 1111: &lt;br&gt; • [[Kaoru Nagakawa]] &lt;br&gt; • [[Zi Dengjia]] &lt;br&gt; • [[Michitaka Yamamoto]] &lt;br&gt; • [[FALCO Suzuki]] &lt;br&gt; • [[Joji Yanase]] &lt;br&gt; 1112: &lt;br&gt; • [[Kosei Takahashi]] &lt;br&gt; • [[Eiichi Tokura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = 1111: [[Azeta Pictures]] &lt;br&gt; 1112: [[Mouse]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] &lt;br&gt; [[Yoshihisa Kawahara]] as Norihiro Shimada &lt;br&gt; [[Yusuke Shirooka]] as Kohei Inoue &lt;br&gt; [[Jiro Saito]] as Arata Kawamoto &lt;br&gt; [[Wataru Hatano]] as Fuma Tanaka &lt;br&gt; [[Yukana]] as Manami Teshima &lt;br&gt; [[Sanae Kobayashi]] as Nanako Inoue &lt;br&gt; [[Takayuki Ishii]] as Radio MC (Episode 1111)<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = Takagi and Date and the Notebook Promise<br /> | next-episode = Last Dinner For You<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ルーブ · ゴールドバーグマシン|Rūbu · Gōrudobāgu Mashin}} is the 1111th and 1112th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Misao Yamamura}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Telescopic Lenses}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> A morning in the dreary-but-peaceful forest kicked off with a customary morning radio - Moriyama Shu's Morning Frolic. The shabby machine still managed to work despite its treacherous vicinity; it was being wrapped upon one of the trees: with an alarm clock assigned to six o'clock straight. If it was propagating the radio program, six o'clock must have arrived. Whilst broadcasting the program, the machine seemed to possess a built-in feature that automatically distributed some bird food at that time. With the food loaded onto the plate, two birds who were resting on the branches swiftly dashed towards it, seizing the first pleasure of the day. Just as the two birds were rejoicing over their &quot;breakfast&quot;, an atrocious crow cropped up, brutally blasting them away. For some reason, the excessive force exerted by the crow on the plate of that radio machine lead the plank to fall apart - this activated a pulley-like wheel, resulting in several dominoes to fall, overlapping each other; afterwards, it pushed a tiny marble to slide down a pre-prepared track, with all those momentum the ball gather along the long journey upon the track, it eventually rebounded at a metal can, bumping into a glass bottle which was attached with a rope; this then triggered a brick to be thrown onto a platform made out of wooden block, thereupon, the timber that were deposited on top of that platform fell accordingly, landing exactly at a lever device; finally, the axe that was originally quiet sitting on it ejected with a considerably amount of force. After all of those gimmicks, parts of a chimney fell abruptly from a nearby villa, this was followed by a tragic scream.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1111 Case1.jpg<br /> | location = Kohei Inoue's villa - Balcony<br /> | victim = Kohei Inoue<br /> | age = 46 years old<br /> | cause-death = Blunt force trauma by falling chimney<br /> | suspects = Fuma Tanaka, Norihiro Shimada, Arata Kawamoto, Nanako Inoue and Manami Teshima<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> [[File:EP1111-1.jpeg|thumb|right|200px|Yamamura reminding Ran that he is now an inspector, not a police detective.]]<br /> <br /> Coincidentally, the Mouri family were lingering around the district as well. They were there because of [[Kogoro Mouri|Kogoro]]'s affair: a client of his requested him to ascertain the identity of the intruder who has been on the rampage around his house; however, they managed to solve the mystery effortlessly, and the truth turned out to be that the intruder was merely a raccoon. As a result, they were on their way home, conversing jovially. After some minutes, they noticed Inspector [[Misao Yamamura|Yamamura]] within a few miles, standing beside a huge mansion. Right after he saw them, he instantly waved at them. Kogoro thus inquired of him about what case he was investigating, and Yamamura responded that there seemed to be an accident that happened a while ago, with the outcome of having one deceased: a middle-aged man who got struck down by the fallen chimney pipe, when he was drinking coffee on the deck of the mansion. [[Ran Mouri|Ran]] remarked that she has seen the victim already on TV, and Yamamura uttered that the victim is named Kohei Inoue, who is the chairman of the chain restaurant &quot;Cheom Cheom&quot;. Even though the situation at the crime scene made several people, including Yamamura, believe that the victim lost his life in a sorrow accident, but [[Conan Edogawa|Conan]], who has perceptive insight, immediately realised that it was actually a murder! He then pointed out that at one end of the chimney pipe, which took Inoue's life, the interface was apparently dented. With this detail recognized, he surmised that it must have been caused by mankind.<br /> <br /> [[File:EP1111-2.jpeg|thumb|left|200px|Conan manifesting his deduction.]]<br /> <br /> By adjusting the perspective to the case, Inspector Yamamura thus advanced on investigating some acquaintances of Inoue, and found out that there were four people who lived in the same mansion: Fuma Tanaka, the president and CEO of &quot;Cheom Cheom&quot;; Norihiro Shimada, an investor who invested on &quot;Cheom Cheom&quot;; Arata Kawamoto, another investor who has been friends with the victim since school; Nanako Inoue, the victim's second wife, meanwhile the person who discovered the body. In addition, everyone that Yamamura mentioned possessed an alibi, except Inoue's wife.<br /> <br /> After hearing about the possible suspects in the case, Conan decided to look for some clues. He utilized his criminal tracking glasses and glanced around: he then noticed a wooden house with intricate types of objects and determined that it must have something to do with the crime. He also urged the others to tag along; as they arrived there, they saw the radio machine along with that fallen plate. Conan contemplated and gazed at the alarm display with the time &quot;6AM&quot;. As Ran questioned him about the situation, he explained to her about the notion of the &quot;Rube Goldberg Machine&quot;, which was basically a set of mechanisms that liaise altogether, performing a simple action but in countless different steps and fashions. He then deduced that most likely, the culprit also used this type of machine to set up this automated murder.<br /> <br /> Puzzled, the four of them entered the mansion and began asking the victim's wife some questions. They then learned that the victim had always gotten the habit of drinking coffee in the morning, at the exact spot and time. Kogoro thus deduced that the culprit most likely took advantage over this habit, and devised this complicated mechanical trick, as it would work out quite impressively since the victim's lifestyle was rather fixed. Yamamura then exclaimed that this would make solving this case much easier since they could simply narrow down the suspect circle with only the personnel who knew this habit. However, the victim's wife's proceeding words splattered Yamamura's figments of fantasies - the victim just got to disclose this habit some months ago on the TV, so technically, most people would have known this habit he had.<br /> <br /> [[File:EP1111-3.jpeg|thumb|left|200px|Tanaka offering them some yangnyeom chicken to try.]]<br /> <br /> The victim's wife, Nanako, accused the president of &quot;Cheom Cheom&quot;, Tanaka, for this murder. So they visited the restaurant where Tanaka worked. Tanaka kept insisting on his innocence, and reluctantly denying the accusation. After some questioning, he revealed that he really did undergone some unpleasant arguments with the victim not long ago, but that was concerning the Yangnyeom chicken sauce: the restaurants sold yangnyeom fried chicken, and the meal had to be laced with a special sauce that is sweet and spicy. Tanaka then explained that the sauce that he currently uses was invented by the founder of the restaurant, and he had no access to the secret recipe. He begged the victim many times for this recipe, just in case something would happen to him, but his request was being remorselessly turned down by the victim, who was obstinately against offering the recipe to Tanaka.<br /> <br /> [[File:EP1111-4.jpeg|thumb|right|200px|Yamamura conversing with Kawamoto at the resort area.]]<br /> <br /> After visiting the &quot;Cheom Cheom&quot; president, Tanaka, everyone decided to have a word with Kawamoto, an unemployed investor who was friends with the victim. In front of Inspector Yamamura, he justified his integrity by demonstrating to everyone that there was literally no reason for him to murder Inoue, as they were not at odds, or any of the kind. After some unproductive talks, Kawamoto introduced them to another person who has a relationship to the victim - the proprietress of Club Rokumaikai, Manami Teshima. He claimed her to be Inoue's mistress. Accordingly, hoping to gather some useful information, rushed to find her, and fortunately, she was also in the same resort area, so meeting her came very handy in this scenario. Yamamura began to ask her questions. Teshima declared that the victim helped her open the club she now owned. Seeing how close Teshima was to the victim, Kogoro proceeded with his inquiry, asking if she knew who would hold grudges against the victim. Teshima thus responded to him that she in fact could relate to a person - Norihiro Shimada, one of the investors in the &quot;Cheom Cheom&quot; restaurant. Evidently, he had just had a tremendous quarrel with the victim from a few days back, and it happened to take place within her club. Afterwards, the police brought to them some findings regarding this investor. This proved that Teshima was not lying to them: Shimada had a fatal argument with the victim with respect to some company management policy; however, Shimada went too far by pointing fingers at the victim and roaring cruel words such as &quot;I'll kill you&quot;. With this piece of information, Kogoro speculated that most likely their fight had escalated into a murder.<br /> <br /> At the same time, within Shimada's lodging, a sense of malice was lurking in the room... Just as Shimada was taking a shower, there was a black silhouette acting suspiciously within his house.<br /> <br /> Back to Kogoro's end, Conan looked up Shimada on the internet and found out that he was previously a passionate member of the Rube Goldberg Machine Club from the [[Haido#Haido_University|Haido University]]; and according to the website Conan searched, Shimada was precisely the president of the club that year, which could testify his ability of making Rube Goldberg machines. This did not wash up his innocence but seemed to append a further evidence for him being the murderer. While Yamamura and Kogoro were discussing and considering talking with Shimada, Conan strolled out and peered at the frozen lakes, where the snow was ubiquitous. Teshima showed up behind him and talked with Conan proactively. She told Conan that if he genuinely solved this puzzling Rube Goldberg Machine case, she would love to treat Conan a meal at her club, and Conan chuckled. All of a sudden, Kawamoto interrupted their conversation and started to overwhelm her with harsh words. Teshima, on the other hand, obviously was unwilling to back down, and stuck him with even more aggressive sentences - she declared that Kawamoto had a motive to kill the victim since Kawamoto nearly married Nanako, so in a way, Inoue &quot;stole&quot; a girl out of Kawamoto. Nevertheless, Kawamoto then began to suspect Teshima as the culprit simultaneously, since she had some affairs with Shimada as well, apparently.<br /> <br /> &lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=300px caption=&quot;Conan constructed a suspect relationship chart in his mind&quot;&gt;<br /> File:EP1111-5.jpeg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> [[File:EP1111-6.jpeg|thumb|left|200px|The Rube Goldberg machine plan that Conan found in Shimada's room.]]<br /> <br /> Conan heard all of that, and timely, Ran came to pick him up because Kogoro and Inspector Mamamura decided to pursue the prime suspect they currently had, Norihiro Shimada. They went to his lodging community but heard the news that Shimada was out. Conan thus began investigating Shimada's house alone, trying to dig up some valuable clues. He approached his house from the back side, where those big windows were installed. He noticed a pair of footsteps leading to that glass door upon the huge window. Conan was able to enter Shimada's house through that glass window. Within his room, there was an opened liquor and some left-over yanghyeom chicken on the table, and on the floor, right next to Shimada's bed, Conan found a sheet of paper that had the structure of the Rube Goldberg machine drawn on it. Conan promptly understood it was the plan for the complex Rube Goldberg mechanism they saw this morning. This further suggested that it was Shimada who plotted this murder, since he was quite into the Rube Goldberg machine itself.<br /> <br /> Yamamura, Kogoro, and Ran got to Shimada's room too. Conan received another prominent clue from Yamamura: Shimada was sketching that Rube Goldberg machine plan in a public area and was apparently showing off to other people, and numerous witnesses could verify this fact. This precisely matched the tossed Rube Goldberg Machine plan paper in Shimada's house.<br /> <br /> [[File:EP1111-7.jpeg|thumb|right|200px|Inspector Yamamura receiving numerous phonecalls.]]<br /> <br /> Yamamura then received a phone call from an anonymous user. The content of this call was that they saw Shimada buying mitarashi dango at a certain outlet mall; although this statement was doubted by Kogoro, they still attempted to go around and search for him. But then, Yamamura received another phone call, informing him that Shimada was also seen in a shop, eating tenzaru soba; but after some time, another phone call claimed Shimada to be buying homemade sausages in a shopping centre. This made Yamamura and Kogoro question the validity of the eyewitness information. With this predicament, they have been mandering around the area like a manipulated marionette. At last, Yamamura was told that a body was found, under the bridge that they were about to cross, and judging by the body's clothes and appearance, that was definitely Norihiro Shimada.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1111 Case2.jpg<br /> | location = Next to a frozen lake below bridge<br /> | victim = Norihiro Shimada<br /> | age = 32 years old<br /> | cause-death = Strangulation<br /> | suspects = Fuma Tanaka, Arata Kawamoto, Nanako Inoue and Manami Teshima<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> Having identified the victim as Norihiro Shimada, Conan and the majority began to scrutinize the crime scene. Inspector Yamamura initially thought that Shimada most likely committed suicide, probably due to the timidity and panic he possessed at that time. Jumping off the bridge seemed rather justifiable for this consequence. Notwithstanding that, Conan did not feel convinced at all. He inspected scrupulously at Shimada's dead body and found out a relatively useful clue: the scarf that the deceased wore was assuredly the off one out. The reason that this notion arose from Conan's mind was that, except for this scarf, other clothes that the victim had seemed quite worth a fortune (expensive brands). Conversely, the scarf that the body had is a fairly cheap and crude one, more commonly found in society, simply.<br /> <br /> [[File:EP1112-7.jpeg|thumb|left|200px|The strangulation mark beneath the scarf.]]<br /> <br /> With this perplexity in mind, Yamamura was instructed to take off that scraf of the body. And what was beneath the scraf was... a noticeable mark caused by strangulation. Despite Yamamura thinking it would be plausible for the victim to strangulate himself while jumping down the bridge, Kogoro cut the non-sense out immediately and confidently proclaimed that this could be treated as murder from now on.<br /> <br /> [[File:EP1112-8.jpeg|thumb|right|200px|Kohei Inoue and Fuma Tanaka.]]<br /> <br /> After finishing checking the body out, Kogoro, Ran, and Conan stayed at the police station and attempted to unravel some of the mysteries. All of a sudden, Yamamura entered the room and handed in a piece of paper - it was the prenuptial contract signed by Kohei Inoue and Nanako Inoue. It was written clearly on the paper that if Kohei died before Nanako, all of his heritage would be transferred to Nanako, including that secret recipe for Yangnyeom chicken sauce. However, if Nanako acted unloyal to Kohei, she would not get a tinge of this legacy; precisely, all of them would be granted to an animal welfare society. Then here came the contradictory part: the entire contract was invariably limiting the freedom of Nanako, whereas there were no words stating the consequences if the other party, in this case, Kohei, would undergo, if unloyalty was manifested. As a result, Kogoro concluded that this was typically what we would call an &quot;one-sided&quot; contract, basically being unfair to Nanako. Conan also offered that by talking with the suspects, he learned that Nanako actually knew the presence of Kohei's mistress, thus in a way she could hold grudges against her husband.<br /> <br /> Conan then reviewed that photo taken a few years back, concerning the Rube Goldberg Machine Club at Haido University, where Shimada was present. He finally realized that one of the girls who appeared in that photo was, in fact, Teshima. He was able to confirm this due to the moles on her face. Therefore, when Kawamoto was scolding Teshima, the remark &quot;you and Shimada go way back&quot; rang true. Though he still could not understand why she would conceal that information from everyone when accepting their inquiry.<br /> <br /> Kogoro sighed and remarked that all of the suspects and clues seemed to all connect to each other, forming a sort of chain. Just like the Rube Goldberg Machine. Meanwhile, Conan thought that even though they really looked like they were all connected, some parts just detached somehow. Puzzled, he thought profoundly and had a slight epiphany in his mind. He then whispered towards Yamamura for some requests. However in the name of [[Shinichi Kudo]]. Hearing that it was the renowned detective &quot;Shinichi&quot; who asked for some assistance, Yamamura implemented it instantly. When he gave the results to Conan, Conan understood everything and smirked with his utmost confidence.<br /> <br /> [[File:EP1112-9.jpeg|thumb|right|200px|The Sleeping Yamamura is at work.]]<br /> <br /> Conan began to set things up, and Yamamura, on the other hand, gathered all of the suspects at the police station. After declaring that they had identified the culprit for this serial murder case, everyone was dumbfounded. &quot;Great detective Kogoro Mouri is here... but,&quot; Yamamura uttered. &quot;the greater detective Kudo...&quot; Just as he was about to say the famed name of &quot;Kudo Shinichi&quot;, Conan perceived that it would be unsuitable for him to continue this sentence, as, for both, it would shatter Kogoro's vanity, and would make Ran feel confused. So right in time, Conan tranquillized him and took over this awkward speech, &quot;Kudo Shinichi won't be solving this case either.&quot; Yamamura was fully in the coma.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Kohei Inoue|Kohei Inoue.jpg|<br /> * Victim (crushed)<br /> * 46 years old<br /> * &quot;Cheom Cheom&quot; Restaurant chairman}}<br /> {{people|Fuma Tanaka|Fuma Tanaka.jpg|<br /> * 30 years old<br /> * &quot;Cheom Cheom&quot; Restaurant president and CEO}}<br /> {{people|Norihiro Shimada|Norihiro Shimada.jpg|<br /> * Victim (strangled)<br /> * 32 years old<br /> * Investor}}<br /> {{people|Arata Kawamoto|Arata Kawamoto.jpg|<br /> * 46 years old<br /> * Investor}}<br /> {{people|Nanako Inoue|Nanako Inoue.jpg|<br /> * 35 years old<br /> * Kohei's Wife<br /> * Housewife}}<br /> {{people|Manami Teshima|Manami Teshima.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Kohei's mistress<br /> * Rokumaikai Club proprietress}}<br /> {{people|Police Officer|Police Officer_EP1111.jpg|<br /> * Gunma Prefectural Police officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;&quot;I, Gunma Police Inspector Yamamura, will solve this case once and for all,&quot; uttered Conan in Yamamura's voice via the voice-changing bowtie.<br /> <br /> === Inoue's murderer ===<br /> The culprit of Inoue's murder was none other than the investor '''Arata Kawamoto''', who prepared the Rube Goldberg Machine knowing beforehand Inoue's habit to drink coffee at 6:00 AM, and like that, made a solid alibi for himself. He also knew about Shimada's discussion with the victim, and to frame him, he also broke into Shimada's house to hide the Rube Goldberg Machine plans. This would make other people think that Shimada has been acting up since the beginning. Conan then showed camera footage that captured Kawamoto during the time of the crime. Although this could kind of &quot;prove&quot; Kawamoto's innocence as an alibi. Conan still said that it was rather deliberate of him to do so. Seeing the overwhelming accusations coming in front of his face, Kawamoto shouted impulsively and inquired of Yamamura for evidence, and Conan gave him some: the footprints that led towards Shimada's house that Conan found; this was proof that someone had intruded Shimada's house while Shimada was taking his shower. Evidently, these sets of footprints had a perfect match with Kawamoto's unique shoe design.<br /> <br /> Surprisingly, he didn't kill Shimada, as it wouldn't make sense to frame him and later disguise his death as suicide, that is, the manners of the two cases were far off each other; in the first one, Inoue was murdered with such convoluted mechanical Rube Goldberg Machine tricks, whereas Shimada was murdered with just a simple scarf. Meaning that Shimada's murderer took advantage of the first murder to kill his victim.<br /> <br /> === Shimada's murderer ===<br /> [[File:EP1112-11.jpeg|thumb|right|200px|Tanaka killing Shimada on the bridge.]]<br /> The second killer's identity is revealed to be that of the CEO, '''Fuma Tanaka''', who was under a lot of pressure and became desperate, fearing that the secret sauce recipe would be revealed. Due to the fact that the investors treated him coldly, Tanaka snapped and strangled Shimada to make his death look like a suicide, then he threw Shimada's body from the bridge. After that, he hid the strangle marks with a scarf; he then made several anonymous phonecalls to Inspector Yamamura, giving out false witnesses of seeing Shimada in certain locations that were not even close to reality. Another evidence to support this murder theory must be the manner in which Tanaka lived. By observing his appearance when they first talked with him in the &quot;Cheom Cheom&quot; restaurant, Conan already knew that Tanaka did not seem much worried with respect to his appearance, since he would not feel afraid of meeting people with his hair absolutely messy, and not changing his clothing when it had stains on it; this explained why he would wear that cheap scarf on the neck of Shimada despite it not matching with the rest of his clothes. Even if he tried to hide what he had done, DNA and fingerprints would soon be found all over the area.<br /> <br /> === Another Rube Goldberg Machine? ===<br /> After showing the truth to everyone, it was announced that Kawamoto and Tanaka would be arrested for murder. Teshima felt relieved and claimed everything is over. However, Conan sensed that something did not seem correct.<br /> <br /> Suddenly, Kawamoto revealed that it isn't over yet, as he also planned to kill his ex-fiancee Nanako Inoue, the chairman's wife, by crushing her with the bell at the same wedding chapel where he almost married Nanako but fled along with Inoue. Kawamoto declared that this time Nanako would be killed by a Rube Goldberg Machine that he devised. (The mechanism first started due to the flame from the candle; it ignited a string that was attached to a piece of paper that blocked the movement of a marble. As the paper was burned, the ball began to move and slide down a track. The marble then passed down through numerous tubes, eventually leading towards a tiny boat that was initially resting upon the stream. The boat thus began moving along with the water current, this marble then ended up entering that wedding chapel, afterwards, it caused several dominoes to collapse, finally triggering the bell to fall)<br /> <br /> [[File:EP1112-12.jpeg|thumb|right|200px|Kawamoto's evil smirk.]]<br /> <br /> Kawamoto lured Nanako there by threatening her with the terms that if she did not arrive there on time, he would expose the secret that Nanako was meeting other men without the knowledge of Inoue, and as stated within the contract, she would thus lose all the inheritance, as well as that secret recipe for Yangnyeom chicken. Just as everyone was anxious regarding the location that Nanako would get set up, Conan successfully deduced the location by hearing their bygone.<br /> <br /> Kogoro and Ran were able to get to the chapel before that Rube Goldberg Machine activated. Conan helped Ran identify the location where the bell would be activated. And wisely grabbed the bronze pillar platform that was nearby for decoration purposes; she thew it with the maximum force that she could accomplish - it then impeded the flow of the marble and Nanako's life was saved.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP1111-1112 Case3.jpg<br /> | location = Mikageishi wedding chapel<br /> | victim = Nanako Inoue<br /> | age = 35 years old<br /> | cause-death = Crushing <br /> | cause-death-label = Modus operandi<br /> | suspects = Arata Kawamoto<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Kogoro and Ran hopefully saved her in time.<br /> }}<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> After the case had been resolved, the Mouri family relaxed in [[Mouri Detective Agency]]. They saw Yamamura on TV, boasting himself that he had successfully cracked the elusive case that happened in the district for which he was responsible. Ran then brought some food that she had just made to Kogoro and Conan. After having a bite of it, Kogoro and Conan loved it instantly. And apparently, Ran replicated the sauce for &quot;Cheom Cheom&quot; Yangnyeom chicken, she drew memories from eating it in that restaurant.<br /> <br /> She said that, by adding mentsuyu to the Yangnyeom chicken will pretty much make it taste just like the one from &quot;Cheom Cheom&quot;. Kogoro complained and remarked that he never thought that the so-called secret recipe would end up being this simple.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> [[File:EP1111-0.jpeg|thumb|right|200px|Conan explaining the &quot;Rube Goldberg machine&quot;.]]<br /> * The &quot;[[wikipedia:Rube Goldberg machine|Rube Goldberg machine]]&quot; referred to in the title originates from the American cartoonist, [[wikipedia:Rube Goldberg|Rube Goldberg]]'s works. This term manifests mechanical combinations that are designed to be overly complex and complete simple actions in a circuitous manner.<br /> * The convoluted mechanical tricks rendered as the main theme of the case, in fact resemble a type of mystery school named Shinhonkaku Detective Fiction (新本格派推理):<br /> ** The case character Norihiro Shimada (島田 典弘)'s surname, was obviously inspired by the renowned mystery writer, {{nihongo|[[wikipedia:Soji Shimada|Soji Shimada]]|島田 荘司|Shimada Sōji}}, a mystery writer who has written several Shinhonkaku mysteries;<br /> ** Likewise, the guest speaker that appeared on the radio goes by the name &quot;Mitarashi Dango-san&quot;. The surname Mitarashi is exactly the surname of the fictional detective that Soji Shimada created, named {{nihongo|[[wikipedia:ja:御手洗潔|Kiyoshi Mitarai]]|御手洗 潔|Mitarai Kiyoshi}}.<br /> * Just like other episodes written by Yamatoya, many of the names featured in this episode have some relation to horse racing:<br /> ** Norihiro Shimada (島田 典弘) comes from Japanese jockey {{nihongo|[[wikipedia:ja:横山典弘|Norihiro Yokoyama]]|横山 典弘|Yokoyama Norihiro}};<br /> ** Fuma Tanaka (田中 風馬) comes from Japanese jockey {{nihongo|[[wikipedia:ja:松若風馬|Fuma Matsuwaka]]|松若 風馬|Matsuwaka Fūma}};<br /> ** Arata Kawamoto (河本 新) comes from Japanese jockey {{nihongo|[[wikipedia:ja:斎藤新|Arata Saito]]|斎藤 新|Saitō Arata}};<br /> ** Manami Teshima (手島 まなみ) comes from Japanese jockey {{nihongo|[[wikipedia:ja:永島まなみ|Manami Nagashima]]|永島 まなみ|Nagashima Manami}};<br /> ** Nanako Inoue (井上 奈々子) comes from Japanese jockey {{nihongo|[[wikipedia:ja:藤田菜七子|Nanako Fujita]]|藤田 菜七子|Fujita Nanako}};<br /> ** Kohei Inoue (井上 浩平) comes from Japanese jockey {{nihongo|[[wikipedia:ja:松山弘平|Kohei Matsuyama]]|松山 弘平|Matsuyama Kōhei}}.<br /> ** &quot;Morning Frolic&quot; radio show, &quot;Lokomaikai&quot; club, and &quot;Taigen&quot; investment fund, all are names of horse.<br /> * The children program mentioned by Conan refers to [[wikipedia:PythagoraSwitch|''PythagoraSwitch'']], an educational program produced by NHK. During the beginning and ending of each episode, and between each segment, there are {{nihongo|Pythagorean Devices|ピタゴラ装置|Pitagora Sōchi}}. &quot;Pythagorean device&quot; is the equivalent Japanese colloquialism for the American &quot;Rube Goldberg machine&quot;.&lt;ref&gt;https://twitter.com/silver_conan/status/1748731395458093299&lt;/ref&gt;<br /> ** During the joke card segment of Episode 1111, Kogoro is about to say &quot;Pythagorean device&quot;, but Conan stopped him.<br /> * Nanako Inoue's car is a grey Mini Cooper S (3rd generation). The license plate is 新宿 300, め 38 • 11 (Shinjuku 300, Me 38 • 11).<br /> * The police car Ran and Kogoro take to save Nanako is a Toyota Crown GRS180. The license plate is 草津 840, ほ 62 - 27 (Kusatsu 840, Ho 62 - 27).<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == Quotes ==<br /> * '''Yamamura boasting himself:'''<br /> {{quote|I'm not a detective anymore. I'm an inspector. &lt;br&gt; {{font color|#00008B|&lt;small&gt;({{lang|ja|刑事じゃありません、警部です。}})&lt;/small&gt;}}}}<br /> <br /> * '''Manami Teshima (to Conan Edogawa):'''<br /> {{quote|Perhaps this series of cases itself is like a Rube Goldberg Machine. Like falling dominoes and rolling balls, hatred and sadness chain together like overlapping elements, leading to deaths. Please, little detective. Stop this Rube Goldberg Machine before things get worse. &lt;br&gt; {{font color|#00008B|&lt;small&gt;({{lang|ja|この一連の事件も、ルーブ・ゴールドバーグマシンみたいなものかもしれない。倒れるドミノや、転がるボールのように、さまざまな要素が重なり合うように、憎しみや悲しみが連鎖し、そして人が死ぬ。お願いよ、小さな探偵さん。これ以上酷いことになる前に、このルーブ・ゴールドバーグマシンを止めて。}})&lt;/small&gt;}}}}<br /> <br /> * '''Yamamura mispronouncing Rube Goldberg Machine:'''<br /> {{quote|Wait, look at this. They're plans for a Rube Girlfriend Machine.&lt;ref group=&quot;N&quot;&gt;Language localisation. The literal translation is &quot;Beep-Boop-Bingo Machine&quot; instead of &quot;Rube Girlfriend Machine&quot;.&lt;/ref&gt; &lt;br&gt; {{font color|#00008B|&lt;small&gt;({{lang|ja|ほら、これを見てください。ビービブーブブビンゴマシンの設計図ですよ。}})&lt;/small&gt;}}}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|آلة روب غولدبيرغ|Rube Goldberg Machine}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La màquina de Rube Goldberg|The Rube Goldberg Machine}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|La machine de Rube Goldberg|The Rube Goldberg Machine}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|กลไกของรู้บ โกลด์เบิร์ก|Rube Goldberg Machine}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Footnotes ==<br /> {{FH}}<br /> === Notes ===<br /> {{reflist|group=&quot;N&quot;}}<br /> <br /> === References ===<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Kaoru Nagakawa]]<br /> [[Category:Animation directed by Zi Dengjia]]<br /> [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]<br /> [[Category:Animation directed by FALCO Suzuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Joji Yanase]]<br /> [[Category:Animation directed by Kosei Takahashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Eiichi Tokura]]<br /> [[Category:Gunma Prefecture]]<br /> <br /> [[de:Episode 1111]]<br /> [[zh:TV1111]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Takagi_and_Date_and_the_Notebook_Promise&diff=380406 2025-02-13T23:02:00Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ +ca</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1109-1110<br /> | int-episode = 1167-1168<br /> | image = TV Episode 1109-1110.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|高木と伊達と手帳の約束}} &lt;br&gt; (Takagi to Date to Techō no Yakusoku)<br /> | rating = 6.7% (Part 1) &lt;br&gt; 7.4% (Part 2)<br /> | Manga case number = #310<br /> | airdate = January 6, 2024 (Part 1) &lt;br&gt; January 13, 2024 (Part 2)<br /> | season = [[Season 29|29]]<br /> | manga = [[Volume 101#Wataru Date's Notebook|Volume 101: Files 10-11]] ([[file 1079|1079]] · [[file 1080|1080]]) ~ [[Volume 102#Wataru Date's Notebook|Volume 102: File 1]] ([[file 1081|1081]])<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Rei Furuya]] &lt;br&gt; [[Azusa Enomoto]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Wataru Date]] &lt;br&gt; [[Yumi Miyamoto]] &lt;br&gt; [[Gin]] &lt;br&gt; [[Yukiko Kudo]]<br /> | solved-by =<br /> | next-conan-hint = Gaming device (Part 1) &lt;br&gt; Toothpicks (Part 2)<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | organizer = [[Hiroaki Takagi]]<br /> | storyboard = [[Hiroaki Takagi]] &lt;br&gt; '''New Year Greeting:''' &lt;br&gt; • [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; • [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | producer = 1109: [[Akira Yoshimura]] &lt;br&gt; 1110: [[Masahiro Takada]]<br /> | animation-director = '''New Year Greeting:''' &lt;br&gt; • [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; 1109: &lt;br&gt; • [[Miho Tanaka]] &lt;br&gt; • [[Yui Ushinohama]] &lt;br&gt; • [[Marie Nagano]] &lt;br&gt; • [[Kana Aoki]] &lt;br&gt; • [[Yoshitsugu Hatano]] &lt;br&gt; 1110: &lt;br&gt; • [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = 1110: [[BIG BANG]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Mikiko Enomoto]] as [[Azusa Enomoto]] &lt;br&gt; [[Tohru Furuya]] as [[Rei Furuya]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Atsuko Yuya]] as [[Miwako Sato]] &lt;br&gt; [[Hiroki Tochi]] as [[Wataru Date]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Yuka Terasaki]] as Alain Cassel &lt;br&gt; [[Risa Yoshinaga]] as Jean Cassel &lt;br&gt; [[Narumi Kaho]] as Yuji Inukai &lt;br&gt; [[Satoshi Yamaguchi]] as Robber (Episode 1109) &lt;br&gt; [[Kenya Hatsumura]] as Detective (Episode 1109) &lt;br&gt; [[Shintaro Tanaka]] as Kidnapper's subordinate (Episode 1110)<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = The Secret Hidden By the Cards<br /> | next-episode = Rube Goldberg Machine<br /> | footnotes = Last episode to feature [[Toru Furuya]] as the voice of [[Rei Furuya]].<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|高木と伊達と手帳の約束|Takagi to Date to Techō no Yakusoku}} is the 1109th and 1110th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Miwako Sato}}<br /> {{char|Rei Furuya}}<br /> {{char|Azusa Enomoto}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Date|display=Wataru Date (flashback)}}<br /> {{char|Yumi Miyamoto|display=Yumi Miyamoto (flashback)}}<br /> {{Char|Gin|display=Gin (background)}}<br /> {{Char|Yukiko Kudo|display=Yukiko Kudo (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = EP1109-1110 Case1.jpg<br /> | location = <br /> | victim = Alain Cassel<br /> | age = 7 years old (1 year ago)<br /> | time = 1 year ago<br /> | suspects = Natsufusa Kidou and his subordinate<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = <br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Manslaughter (Past)<br /> | image = EP1109-1110 Case2.jpg<br /> | location = Phone Booth<br /> | victim = Natsufusa Kidou<br /> | time = 1 year ago<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = Drunk man<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = EP1109-1110 Case3.jpg<br /> | location = <br /> | victim = Yuji Inukai<br /> | age = <br /> | cause-death = <br /> | cause-death-label = <br /> | suspects = Natsufusa Kidou and his subordinate<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Alain Cassel|Alain Cassel.jpg|<br /> * Victim (kidnapped)<br /> * 7 years old (1 year ago)<br /> * Cassel family's second son}}<br /> {{people|Pierre Cassel|Pierre Cassel.jpg|<br /> * Automaker vice president<br /> * Alain's father}}<br /> {{people|Natsufusa Kidou|Natsufusa Kidou.jpg|<br /> * Deceased (blunt trauma)<br /> * Kidnapper}}<br /> {{people|Man A|EP1110 Kidnapper.jpg|<br /> * Second kidnapper<br /> * Kidou's subordinate}}<br /> {{people|Yuji Inukai|Yuji Inukai.jpg|<br /> * Victim (kidnapped)<br /> * Alain's friend}}<br /> {{people|Jean Cassel|Jean Cassel.jpg|<br /> * Alain's older brother}}<br /> {{people|Man B|Robber_EP1109.jpg|<br /> * Robber}}<br /> {{people|Police Detective A|Detective1_EP1109.jpg|<br /> * Tokyo MPD Police detective}}<br /> {{people|Police Detective B|Detective2_EP1109.jpg|<br /> * Tokyo MPD Police detective}}<br /> {{people|Man C|Drunkman_EP1109.jpg|<br /> * Drunkard}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Takagi manages to save Yuji by fighting with the kidnapper.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * Some dialogues not included in the anime:<br /> :* Sato suggests that she and Takagi have lunch at Poirot.<br /> :* Takagi mentions that Sato was working on different case when the kidnapping happened.<br /> * The anime add the scene where Mitsuhiko suggests that they walk Haibara back to Agasa residence.<br /> * In the manga, before capturing the robber, Sato crossed her arms in front. In the anime, she directly prepared to catch the robber.<br /> * In the manga, after informing Conan about the gaming device, Azusa directly go to get it. In the anime, Conan has to ask Azusa what she did with the device before she go to get it.<br /> * The anime did not include the scene where the Detective Boys ask Takagi the reason Date copying the code down in his notes instead of taking a picture with phone.<br /> * The anime removes Detective Boys Badge usage by Sato when she asked Conan to get Alain from the car.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * The anime add some scene of Detective Boys where they wondering about &quot;radio show about roads&quot; and meaning of &quot;soleil&quot;.<br /> * In the manga, Conan directly deduced about Yuji's location is within thirty minute driving radius. In the anime, Takagi and Sato are the one who deduce it.<br /> * In the manga, Conan directly deduced that the car was from underground parking garage and Alain was told to lie down when the car was moving. In the anime, Conan and Mitsuhiko have to ask Alain first about what he sees when he got into the car and when the car left the parking garage.<br /> * The anime add the process of Alain trying to remember the flag color, while in the manga he directly said it.<br /> * In the manga, when Takagi is asking the taxi driver to take him to the restaurant, he immediately saw the restaurant's flag. In the anime, there is a delay between him asking the taxi driver and him seeing the restaurant's flag.<br /> * The anime add original dialogues for Takagi when he provokes the kidnapper, saying that he doubt the kidnapper had seen the news and can't do anyththing without his boss, then asking him to hand over Yuji if he don't want to be beaten to death.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This episode marks the final episode where [[Tohru Furuya]] voices Amuro. Since 2025, Amuro has been voiced by [[Takeshi Kusao]].<br /> * Haibara wears a [[Fusae Brand]] hat in the case.<br /> * The names of the people involved come from &quot;kidnappings&quot;&lt;ref&gt;http://mysteriouscolors.blog.fc2.com/blog-entry-231.html&lt;/ref&gt; : <br /> ** Natsufusa Kidō (鬼童 捺房) comes from {{nihongo|&quot;kidnapping&quot;|キッドナップ|Kiddonappu}} ;<br /> ** Yūji Inukai (犬飼 佑二) comes from {{nihongo|&quot;kidnapping&quot;|誘拐|yūkai}} and {{nihongo|&quot;friends&quot;|友人|yūjin}} ;<br /> ** The Cassels come from {{nihongo|&quot;to snatch away&quot;|掻っ攫う/搔っ攫う|Kassarau}}.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|موعد بين تاكاجي وداتيه|A Date Between Takagi and Date}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Takagi, en Date i la llibreta de la promesa|Takagi, Date and the Promise Notebook}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le rendez-vous entre Takagi et Date écrit dans un carnet|Takagi and Date's meeting written in the notebook}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ทาคางิกับดาเตะ คำสัญญาในสมุดบันทึก|Takagi and Date : The Promise inside the Notebook}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 29]]<br /> * [[Wild Police Story]]<br /> <br /> {{Season 29}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Marie Nagano]]<br /> [[Category:Animation directed by Yui Ushinohama]]<br /> [[Category:Animation directed by Miho Tanaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Kana Aoki]]<br /> [[Category:Animation directed by Yoshitsugu Hatano]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 1109]]<br /> [[zh:TV1109]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Secret_Hidden_By_the_Cards&diff=380405 2025-02-13T23:00:57Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ +ca</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1108<br /> | int-episode = 1166<br /> | image = TV Episode 1108.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|カードに伏せられた秘密}} &lt;br&gt; (Kādo ni Fusera Reta Himitsu)<br /> | rating = 7.0%<br /> | Filler case number = #409<br /> | airdate = December 23, 2023<br /> | season = [[Season 28|28]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]]<br /> | solved-by = [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Fire alarm<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Tatsuro Inamoto]]<br /> | storyboard = [[Sumio Watanabe]]<br /> | producer = [[Minoru Tozawa]]<br /> | animation-director = [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Rei Masunaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Daisuke Sakaguchi]] as Osamu Kuno &lt;br&gt; [[Nobuaki Kanemitsu]] as Daigo Zaizen &lt;br&gt; [[Hayato Taya]] as Naoto Masaki &lt;br&gt; [[Makoto Ishii]] as Tsukasa Nitta &lt;br&gt; [[Hikaru Yoshihara]] as Manager &lt;br&gt; [[Takahiro Shibano]] as Clerk<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = I Was Set Up<br /> | next-episode = Takagi and Date and the Notebook Promise<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|カードに伏せられた秘密|Kādo ni Fusera Reta Himitsu}} is the 1108th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (trading cards)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Within a certain bookstore, the [[Detective Boys]] were playing trading cards - [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] was having a confrontation with [[Genta Kojima|Genta]]. While they play, [[Conan Edogawa|Conan]], [[Ai Haibara|Haibara]], [[Ayumi Yoshida|Ayumi]], and [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] were watching nearby. On the other side of the table, stood two mystical people... also watching their games in silence.<br /> <br /> [[File:EP1108-2.jpeg|thumb|left|200px|The &quot;trading card&quot; area in the bookstore.]]<br /> <br /> Mitsuhiko dispatched a rare card called &quot;Shake My Hand&quot; and defeated Genta effortlessly. Agasa then explained that the bookstore used to only sell books exclusively, but now, since those Yaiba trading cards have increased in popularity, some parts of the bookstore are used for playing these trading cards. In addition, they discussed the fact that &quot;some trading cards may become exceedingly expensive&quot;, and all of a sudden, the two mystical people who were initially observing on the side interjected with the protagonist group. Apparently, these two people were rather famous in the trading card circle: one of them was named Naoto Masaki; and the other one was named Tsukasa Nitta. Notably, Tsukasa, a lot of people showed esteem to him since he is able to win the trading card games with those cheap cards, whereas his opponents use expensive ones (even though he claimed that it was by virtue of not having money to purhase the expensive ones). As their discussion progressed, another trading card expert appeared - Daigo Zaizen. He is literally the &quot;antonym&quot; of Tsukasa, since he won several games by using ridiculously expensive cards. They seemed to have some arguments, but still decided to have a match with them. Just as they were pleased to begin the game, Daigo went to the toilet. He urged his entourage, Osamu Kuno, to keep an eye on his luxury cards and not let other people touch them.<br /> <br /> Seeing Daigo's temporary leave, everyone looked rather inscened due to his inappropriate attitude. Tsukasa proposed that everyone ought to stay away from the table, as it would be annoying if Daigo accused anybody after his return. As such, he told the Detective Boys to go away, and he left the table as well, in the opposite direction.<br /> <br /> [[File:EP1108-12.jpeg|thumb|right|200px|Tsukasa giving Conan a hand during the fire alarm commotion.]]<br /> <br /> Surprisingly, while most of the people had their backs facing towards the trading card table, one of the bookshelves (the one right behind Naoto) fell somehow. Immediately afterwards, the fire alarm was activated, and everyone who was inside the bookstore began to panic, raoring and dashing out of the premises. Nevertheless, the bookstore owner declared to everyone that it was a hoax after all - no fire.<br /> <br /> However, when they returned to that trading card table, they saw Naoto being crushed under the massive and heavy bookshelf that accidentally fell during the commotion. Professor Agasa examined the body and found that he was dead.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident?<br /> | image = EP1108 Case.jpg<br /> | location = Unknown bookstore<br /> | victim = Naoto Masaki<br /> | age = 28 years old<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = Tsukasa Nitta, Daigo Zaizen and Osamu Kuno <br /> | description =<br /> }}<br /> [[File:EP1108-14.jpeg|thumb|right|200px|The clue on the bookshelf that Conan found.]]<br /> <br /> Detective [[Wataru Takagi|Takagi]] and [[Kazunobu Chiba|Chiba]] arrived immediately to analyse the crime scene. Conan then saw that Daigo's entourage, Osamu, was looking for something next to the fallen bookshelf. Conan went to inquire of him about it, but he glossed it over and said it was nothing. Conan then scrutinised the bookshelf more closely and saw a bent nail attached to the top of that bookshelf.<br /> <br /> On the other hand, Daigo was acting weird. He kept insisting and misleading the police to make them think that the incident was an accident and excluded the possibility of homicide. This made Conan point it out and ask him the intention behind it. Daigo then confessed - he was being blackmailed by the victim regarding how he cheated in one of his trading card games by peeking at his opponent's card beforehand; this was filmed by Naoto and was constantly brought up. What's more, Naoto did the exact same thing to Daigo's entourage, Osamu, as well. Therefore, Daigo possessed a valid motive for murdering Naoto; however, he kept denying committing the crime. Afterwards, Conan almost got slipped while stepping on a Yaiba trading card; Tsukasa helped him by raising him up in the air. At that instant, what Conan saw was the key to solving this case.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Naoto Masaki|Naoto Masaki.jpg| <br /> * Victim (beaten)<br /> * 28 years old<br /> * Part time worker <br /> * [[wikipedia:Collectible card game|TCG]] Player}}<br /> {{people|Tsukasa Nitta|Tsukasa Nitta.jpg| <br /> * 28 years old<br /> * Part-time worker <br /> * TCG Player}}<br /> {{people|Osamu Kuno|Osamu Kuno.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Office worker <br /> * TCG Player}}<br /> {{people|Daigo Zaizen|Daigo Zaizen.jpg|<br /> * 30 years old<br /> * Entrepreneur <br /> * TCG Player}}<br /> {{people|Manager|EP1108 Manager.jpg|<br /> * Bookstore owner}}<br /> {{people|Clerk|EP1108 Clerk.jpg|<br /> * Bookstore clerk}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Via Professor Agasa, Conan was able to convey that the culprit is '''Tsukasa Nitta'''.<br /> <br /> === The Mechanical Gimmick ===<br /> [[File:EP1108-3.jpeg|thumb|right|200px|The diagonal path that Tsukasa took to activate the trick.]]<br /> Tsukasa used a string of nylon to carry out the murder; he fixed one end of the string to the back of his belt, passing the other end over the nail on the top of that collapsed bookshelf beforehand. By doing this, he could make the bookshelf collapse at anytime, as long as he intends to. How? By leaving the trading card table, as he leaves the area, he is exerting a force on that bookshelf to make it collapse towards the trading card table.<br /> <br /> That was the reason why he left the trading card area in the other direction and diagonally, even bumping into Genta and Professor Agasa, who were midway down the diagonal path. Only going diagonally would cause an appreciable effect and crush the victim below the heavy bookshelf; if he walked sideways, he would be exerting a force perpendicular to the desired direction, which means he wouldn't be doing useful work.<br /> <br /> === The Evidence and Motive ===<br /> Nevertheless, Naoto did not die due to the fallen bookshelf. Since the strength from the fall would not cause a person to die, logically speaking. Thus, the culprit must have gone to the crime scene when everyone in the bookstore were escaping. In other words, Tsukasa murdered him manually afterwards.<br /> <br /> Professor Agasa then revealed the evidence that may verify Tsukasa carrying out the murder: in order to make a bookshelf collapse, considerable strength must be applied; therefore, traces are bound to be left.<br /> <br /> [[File:EP1108-4.jpeg|thumb|right|200px|The outcome of luminol test on Tsukasa.]]<br /> <br /> Another piece of evidence would be the blood that remained on Tsukasa's trousers. The police did a luminol test on Tsukasa's trousers and found the blood stains. This proves that he was actually murdering the victim.<br /> <br /> Tsukasa admitted everything Agasa said after confronting the firm evidence. The reason that he murdered Naoto was because that - not only did Naoto blackmail Daigo, but also Tsukasa. Tsukasa claimed that he could not withstand playing with cheap cards anymore. Since he didn't have money to purchase more expensive ones, he decided to steal some at nighttime. However, his behaviour was then filmed by Naoto. To end everything right there, Tsukasa decided to murder him.<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> Tsukasa kneeled down and felt rather regretful, since Agasa had taught him a lesson: A card game can be played over again, but human life cannot be. He rumbled with a repentful voice. Right beside him, there was a card of Kamen Yaiba, who always upholds justice, contaminated with blood...&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * In this episode, trading cards are featured, sharing similarity with the series ''[[wikipedia:Yu-Gi-Oh!|Yu-Gi-Oh!]]''.<br /> * On the back of the Kamen Yaiba trading cards, its official English name is visible as &quot;Masked Yaiber&quot;.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == Quotes ==<br /> * '''Hiroshi Agasa (to the culprit {{Cover|Tsukasa Nitta}}):'''<br /> {{quote|Is that why you plotted to kill someone? The moment you did that, you failed, both as a TCG player and at life. &lt;br&gt; {{font color|#00008B|&lt;small&gt;({{lang|ja|だから人を殺める策を巡らせたというのか？その時点で失格じゃよ、カードゲームのプレイヤーとしてはもちろん、人としてもな。}})&lt;/small&gt;}}}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة البطاقات|Card Crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El secret que oculten les cartes|The secret hidden by the cards}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Un secret enfoui dans des cartes|A secret hidden in cards}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ความลับที่ซ่อนอยู่ในการ์ด|The Secret Hidden in the Cards}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 28]]<br /> <br /> {{Season 28}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 1108]]<br /> [[zh:TV1108]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=I_Was_Set_Up&diff=380404 2025-02-13T22:53:10Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ +ca</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1107<br /> | int-episode = 1165<br /> | image = TV Episode 1107.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|ハメられたのは私}} &lt;br&gt; (Hamerareta no wa Watashi)<br /> | rating = 6.3%<br /> | Filler case number = #408<br /> | airdate = December 16, 2023<br /> | season = [[Season 28|28]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Receipt<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Nobuo Ogizawa]]<br /> | storyboard = [[Mitsuko Kase]]<br /> | producer = [[Tsurumi Mukaiyama]]<br /> | animation-director = [[Kosei Takahashi]] &lt;br&gt; [[Eiichi Tokura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Masanori Hashimoto]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[Mouse]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Rikiya Koyama]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Ryo Naito]] as Jiro Inumaru &lt;br&gt; [[Ryuzo Ishino]] as Daigo Kawakatsu &lt;br&gt; [[Kaede Hondo]] as Saori Yukawa &lt;br&gt; [[Mari Mashiba]] as Sueko Fueki &lt;br&gt; [[Saeko Oki]] as Fumi Sanada &lt;br&gt; [[Nozomu Sasaki]] as Hiroaki Sanada<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = Kid vs. Amuro: Queen's Bang<br /> | next-episode = The Secret Hidden By the Cards<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ハメられたのは私|Hamerareta no wa Watashi}} is the 1107th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> One of [[Kogoro Mouri|Kogoro]]'s clients, Hiroaki Sanada, requested Kogoro to cease the detective service he entrusted the minute they first met as the pre-agreed schuedle. This exceptional behaviour striked Kogoro odd, and asked him the reason behind it deeply. After countless urgings, Sanada explained the logic: three mornings ago, an extotionist Jiro Inumaru kept blackmailing Sanada to expose some not-so-pleasant matters he had done working as a real estate agency manager to his company. But afterwards, Sanada's friend, Daigo Kawakatsu dropped in and manefisted his anger; as a result, he told Sanada to inform him in advance the next time the extortionist Inumaru bothers him. And yesterday morning... Inumaru came to Sanada's house and was about to grab him by the neck, but Sanada pushed him back with appreciable strength, which, unfortunately, led to a tragedy of murdering Inumaru as his head hit the corner of a table; Kawakatsu then arrived there after being informed by Sanada and saw teh scenario, he examined the corpse and confirmed Sanada to be dead.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (?)<br /> | image = EP1107 Case.jpg<br /> | location = Sanada's residence<br /> | victim = Jiro Inumaru<br /> | age = 35 years old<br /> | cause-death = Blunt-force trauma<br /> | suspects = Hiroaki Sanada<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> [[File:EP1107-1.jpeg|thumb|right|200px|Sanada and Kawakatsu burying the corpse.]]<br /> To help Sanada, Kawakatsu thought up an idea of burying the corpse of Inumaru in a deserted location that would not be easily approached. They went into the woods and dug a hole, ready to place the copse inside, but then Kawakatsu told Sanada to go home and he would take care of the rest, and the reasoning was to help him fabricate an alibi. After all the touch-ups were made, seemingly perfect, and the two of them were resting in Sanada's house, obviously with a tinge of worridness and sorrowness, but at the same time, smirking with triumph in the bottom of their hearts. In that instant, a woman rang the electric bell of the house; and she claimed to be swindled by Inumaru as well, and would want to have her lost money back. If they do not come to an agreement, she will call the police otherwise. Kawakatsu suggested Sanada just silence the woman by giving her an equal amount of money to terminate this dispute, or else things would become bothersome and complicated. And after that, he did so obediently, and the value he gave away was '''30 million yen'''.<br /> <br /> [[File:EP1107-2.jpeg|thumb|left|200px|The three people guffawing after they swindled Sanada.]]<br /> <br /> After hearing the story, Kogoro perceived something fishy there: only Sanada's friend Kawakatsu knew that he had 30 million yean in cash stored in his safe at home; it was Kawakatsu who claimed Inumaru's death, and Sanada did not interfere with it. Therefore, Kogoro and [[Conan Edogawa|Conan]] thought that this was probably a trap set up by the three people (Inumaru, Kawakatsu, and that random woman), to swindle Sanada 30 million yen. On their way to that place where yesterday morning Sanada and Kwakatsu buried the &quot;corpse&quot; of Inumaru, Kogoro told him his asuumption, but Sanada did not believe it, he was convinced that he was the sole murderer in this incident and was about to turn himself in. Kogoro began digging the hole, trying to prove to Sanada that Inumaru might have faked his death, which was glossed over by Kawakatsu. Supposedly, Inumaru's body should not be found if his deduction was correct, but the reality was naughty enough to tease everyone: Inumaru's corpse was found! In the exact same place as Sanada buried it yesterday morning.<br /> <br /> Inspector [[Juzo Megure|Megure]] and Detective [[Wataru Takagi|Takagi]] arrived there as quick as ever, they found a button that belonged to Kawakatsu along with the corpse of Inumaru. They concluded the case with &quot;Sanada killing Inumaru accidentally and Kawakatsu conspirated him of concealing the body&quot; and took them to the station. Kogoro attempted to justify the deeper connotation behind the case, but Megure neglected it and thought the case must be simple and Kogoro ought not to overthink it.<br /> <br /> [[File:EP1107-3.jpeg|thumb|right|200px|Sanada and his wife.]]<br /> <br /> Conan assuredly knew that the case was not this simple, he began investigating the case in a deeper fashion. He visited Sanada's residence and inquired of Sanada's housekeeper, Sueko Fueki. She was not helping out in Sanada's house yesterday because she went to stay overnight at her son's house. When Conan was mandering around Sanada's house, he found a receipt from a department store, and saw a photo of Sanada and his wife. He began to ask the housekeeper, Fueki, about the woman within that photo. And he got the answer that Sanada's wife passed away ten years ago, in an unmitigated accident - back then, a thief broke into the house and was seen by Sanada's wife, the culprit pushed her and fled, resulting in the injury of her leg. This was evidently the kicker of her falling down the stairs half a month later...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP1107 Case2.jpg<br /> | location = Sanada's residence<br /> | victim = Fumi Sanada<br /> | age = 29 years old<br /> | cause-death = Blunt-force trauma after falling down the stairs<br /> | suspects = <br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> [[File:EP1107-4.jpeg|thumb|right|200px|Sanada gives the present of confection from Hokkaido to Fueki.]]<br /> <br /> Before leaving the police station, the housekeeper felt regretful and disclosed that she should not have left the house. After listening to Sanada, who gave her a present offered by a friend of his from Hokkaido, and asked her to stay a night at her son's home by taking the present along. She could not anticipate the chaos that had been constructed over merely a single night. Despite that, Conan still parted ways with the housekeeper and decided when to reunite with Kogoro.<br /> <br /> On Kogoro's end, he had caught the woman who took part to swindling Sanada; and she admitted the sin effortlessly. But she claimed that she knew nothing about the follow-ups, and she stated that the only time the three of them stayed together was on Wednesday night, at a certain izakaya. This final sentence had cleared all the perplexity within Conan's mind. His glasses shone, reflecting the intense sunlight illuminating upon it - he found the truth.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Jiro Inumaru|Jiro Inumaru.jpg| <br /> * Victim (bashed?)<br /> * 35 years old<br /> * Extortionist<br /> * Former robber}}<br /> {{people|Hiroaki Sanada|Hiroaki Sanada.jpg| <br /> * 42 years old<br /> * Real estate agency manager}}<br /> {{people|Daigo Kawakatsu|Daigo Kawakatsu.jpg|<br /> * 42 years old<br /> * Retail store manager<br /> * Inumaru's accomplice}}<br /> {{people|Saori Yukawa|Saori Yukawa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Inumaru's accomplice}}<br /> {{people|Sueko Fueki|Sueko Fueki.jpg| <br /> * 70 years old<br /> * Sanada household housekeeper}}<br /> {{people|Fumi Sanada|Fumi Sanada.jpg| <br /> * Deceased (fell)<br /> * 29 years old (10 years ago)<br /> * Hiroaki's late wife}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Not only did Conan figure out the truth, but also Kogoro; such in a way that their two assumptions were far off from each other. Kogoro gathered all the case-related personnel within that mountain (located in Randon City, Tengu Town) they went during the morning and began to utter his deduction.<br /> <br /> Kogoro deduced that everything prior was exactly as he believed from the outset: the three of them tried to swindle Sanada by faking Inumaru's death. However, Kawakatsu, as one of the accomplices, decided to expand the money he got in the end, by taking down one of the people among the three of them, in order to attain a higher share. This deduction can be supported since it was later revealed by the police that, according to Inumaru's autopsy, he was estimated to be killed yesterday around 5PM, which contradicts the sayings from Sanada, who killed Inumaru in the morning.<br /> <br /> Kawakatsu hesitated, but continued to insist that he did not commit the crime; the woman also had the possibility of committing the crime. But right after, Kogoro denied it. Since only Sanada and Kawkatsu knew the location of Inumaru's corpse was buried; the other accomplice cut the connection with the others after they swindled Sanada successfully.<br /> <br /> &quot;In other words,&quot; said Kogoro in a rather proud tone. &quot;You're the only one who could have done it.&quot;<br /> <br /> === A Twist Over a Twist ===<br /> [[File:EP1107-5.jpeg|thumb|right|200px|Sanada heard their conversation in the izakaya.]]<br /> Sanada thanked Kogoro hardly as he helped him to prove his integrity and innosence; however, Conan quickly tranquilised Kogoro and began recounting the actual truth.<br /> <br /> The culrpit is not Kawakatsu, but rather, the so-called victim, '''Hiroaki Sanada'''. He knew everything from the start, including the plan that the three people was about to implement on him. On that Wednesday night, when the three of them were talking about who to swindle and obtain a fortune, Sanada was precisely sitting beside the three of them, within the same izakaya. He also heard the fact that Inumaru was the thief who broke into his house ten eyars ago, and made her wife's leg get injured. He thought that if it were not for him, his wife would not have passed away.<br /> <br /> So he knew everyone the three of them were going to make and pretended to be swindled; eventually, he killed Inumaru that night. Afterwards, he hired a detective to make him surmise the way he wanted to, and he found Kogoro Mouri.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Actual Murder<br /> | image = EP1107 Case3.jpg<br /> | location = Unknown hotel<br /> | victim = Jiro Inumaru<br /> | age = 35 years old<br /> | cause-death = Blunt-force trauma<br /> | suspects = Hiroaki Sanada<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> [[File:EP1107-6.jpeg|thumb|right|200px|Sanada threatening Inumaru with a knife.]]<br /> The evidence was clearly the receipt that the present Sanada gave the housekeeper. He bought the present himself; that's why there was a receipt from the department store in his house. His intention was to make his plan go according to his will, so any obstacles must be cleared; Fueki's absence would make things a lot easier.<br /> <br /> Sanada confessed his crime; he claimed that he haphazardly found his phot with his wife and swore to take avenge for her. He dropped Kawakatsu's button near Inumaru's corpse to frame him (after knowing how his friend betrayed him).<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> After having the elusive case solved, Kogoro and Conan went shopping! There were several hangings on the edifice (Tengu City Department Store), and one of them was about &quot;Hokkaido Product Exhibition&quot; ([[movie 27]] insinuation).&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The plot of this episode shares similarities with ''Murder Night Without a Perpetrator'' (犯人のいない殺人の夜), a novel written by [[wikipedia:Keigo Higashino|Keigo Higashino]].<br /> * The parody of the browser {{nihongo|[[wikipedia:Google|Google]]|グーグル|Gūguru}}, &quot;Guruguru&quot; (グルグル), reappeared this episode, but this time being the mobile version &quot;GuruGuru-m&quot;; prior to that, it made its appearance in [[episode 1100]] and [[episode 1101]] already.<br /> * Anime-original locations: Radon City (羅鈍市) and Tengu Town (天狗町).<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المخدوع|The Deceived One}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|És a mi a qui han parat el parany|It's me they've set the trap for.}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Je suis victime d'un piège|I am the victim of a trap}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คนที่โดนหลอกคือฉันเอง|I was the person who was tricked}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 28]]<br /> <br /> {{Season 28}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Kosei Takahashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Eiichi Tokura]]<br /> <br /> [[de:Episode 1107]]<br /> [[zh:TV1107]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kid_vs._Amuro:_Queen%27s_Bang&diff=380403 2025-02-13T22:52:16Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ +ca</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 1105-1106<br /> | int-episode = 1163-1164<br /> | image = TV Episode 1105-1106.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|キッドVS安室 {{Ruby|王妃の前髪|クイーンズ・バング}}}} &lt;br&gt; (Kiddo Vāsasu Amuro Kuīnzu Bangu)<br /> | rating = 6.4% (Part 1) &lt;br&gt; 6.5% (Part 2)<br /> | Manga case number = #309<br /> | airdate = December 2, 2023 (Part 1) &lt;br&gt; December 9, 2023 (Part 2)<br /> | season = [[Season 28|28]]<br /> | manga = [[Volume 101#Kaitou Kid and the Queen's Bangs|Volume 101: Files 7-9]] ([[file 1076|1076]] · [[file 1077|1077]] · [[file 1078|1078]])<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kaitou Kid]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Azusa Enomoto]] &lt;br&gt; [[Rei Furuya]] &lt;br&gt; [[Jirokichi Suzuki]] &lt;br&gt; [[Ginzo Nakamori]] &lt;br&gt; [[Yuya Kazami]] &lt;br&gt; [[Shiho Miyano]] &lt;br&gt; [[Yoko Okino]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Rei Furuya]]<br /> | next-conan-hint = Gas mask (Part 1) &lt;br&gt; Carbonara (Part 2)<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | organizer = [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | storyboard = [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | producer = [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | animation-director = 1105: &lt;br&gt; • [[Kenichi Otomo]] &lt;br&gt; • [[Miho Tanaka]] &lt;br&gt; • [[Kana Aoki]] &lt;br&gt; • [[Kyoko Yufu]] &lt;br&gt; • [[Chie Saito]] &lt;br&gt; 1106: &lt;br&gt; • [[Asuka Tsubuki]] &lt;br&gt; • [[Tomoko Hayashi]] &lt;br&gt; • [[Rei Masunaga]] &lt;br&gt; • [[Masanori Osawa]] (effect)<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Kyoko Yoshimi]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation =<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaitou Kid]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Mikiko Enomoto]] as [[Azusa Enomoto]] &lt;br&gt; [[Tohru Furuya]] as [[Rei Furuya]] &lt;br&gt; [[Masaharu Sato]] as [[Jirokichi Suzuki]] &lt;br&gt; [[Koji Ishii]] as [[Ginzo Nakamori]] &lt;br&gt; [[Nobuo Tobita]] as [[Yuya Kazami]] &lt;br&gt; [[Daiki Hamano]] as Man in hat &lt;br&gt; [[Takuma Sasaki]] as Riot policeman A (Episode 1105) &lt;br&gt; [[Masaki Nakanishi]] as Riot policeman B &lt;br&gt; [[Mirei Kumagai]] as Woman #1 &lt;br&gt; [[Yukako Kiuchi]] as Woman #2 &lt;br&gt; [[Akiha Matsui]] as Woman #3 &lt;br&gt; [[Sara Matsumoto]] as Woman #4<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = You &amp; I<br /> | prev-episode = The True Culprit is On the Run<br /> | next-episode = I Was Set Up<br /> | footnotes = First episode to feature [[Masaharu Sato]] as the voice of [[Jirokichi Suzuki]].<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|キッドVS安室 {{Ruby|王妃の前髪|クイーンズ・バング}}|Kiddo Vāsasu Amuro Ōhi no Maegami}} is the 1105th and 1106th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kaitou Kid}}<br /> {{char|Kaito Kuroba|display=Kaito Kuroba (disguised as riot guard)}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{char|Rei Furuya}}<br /> {{char|Azusa Enomoto}}<br /> {{char|Jirokichi Suzuki}}<br /> {{char|Ginzo Nakamori}}<br /> {{char|Yuya Kazami}}<br /> {{char|Shiho Miyano|display=Shiho Miyano (flashback)}}<br /> {{Char|Yoko Okino|display=Yoko Okino (posters)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Anywhere Ball Dispensing Belt}}<br /> {{Gadget|Card Gun}}<br /> {{Gadget|Hang Glider Cape}}<br /> {{Gadget|Detective Boys Badge}}<br /> {{Gadget|Button Speaker}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> {{InfoBox Heist<br /> |heist =<br /> |image = Queen's Bang.jpg<br /> |thief = [[Kaitou Kid]]<br /> |thief-label = Thief<br /> |target = Queen's Bang<br /> |owner = ''incertae''<br /> |location = Beika City Museum<br /> |date = At midnight<br /> |notice = &quot;Tonight at midnight, while you're lost in pale daydreams, I shall snatch the Queen's Bang&quot;<br /> |description = Tiara embedded with one of the world's largest garnets and part of the Romanov treasure.<br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Mysterious Man|EP1105 Mysterious man.jpg|<br /> * Waiting in the crowd<br /> * Kaitou Kid's disguise}}<br /> {{people|Woman #1|EP1105 Woman.jpg|<br /> * Waiting in the crowd}}<br /> {{people|Woman #2|EP1105 Woman2.jpg|<br /> * Waiting in the crowd}}<br /> {{people|Woman #3|EP1105 Woman3.jpg|<br /> * Waiting in the crowd}}<br /> {{people|Woman #4|EP1105 Woman4.jpg|<br /> * Waiting in the crowd}}<br /> {{people|Woman #5|EP1105 Woman5.jpg|<br /> * Waiting in the crowd}}<br /> {{people|Woman #6|EP1105 Woman6.jpg|<br /> * Waiting in the crowd}}<br /> {{people|Girl A|EP1105 Girl.jpg|<br /> * Waiting in the crowd<br /> * Woman #1's sister}}<br /> {{people|Girl B|EP1105 Girl2.jpg|<br /> *Waiting in the crowd}}<br /> {{people|Girl C|EP1105 Girl3.jpg|<br /> * Woman #2's sister}}<br /> {{people|Riot Policeman A|EP1105 Officer.jpg|<br /> * Tokyo MPD Police officer<br /> * Kaitou Kid's disguise}}<br /> {{people|Riot Policeman B|EP1106 Officer.jpg|<br /> * Tokyo MPD Police officer}}<br /> {{people|Man|EP1105 Staff.jpg|<br /> * Beika City Museum staff}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Kaitou Kid is disguised as '''Yuya Kazami'''.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * The anime add the scene at the beginning where people in the line waiting their turn to see the exhibit.<br /> * The anime add Azusa's &quot;cute&quot; face when she tries to persuade Kazami to let her take a photo of Kid's card.<br /> * Kaitou Kid chase scene in the anime is extended.<br /> * The anime shows the clear visual of Yoko Okino's merchs during the last scene when Kazami unpacks the package from Amuro.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Amuro's cap is from [[Fusae Brand]].<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|كيد ضد أمورو ،تاج الشرف|Kid vs. Amuro, Crown of Honor}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Kid contra l'Amuro. El Serrell de la Reina|Kid vs. Amuro. The Queen's Bang}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Kid contre Amuro : La frange de la reine|Kid vs. Amuro: the Queen's bang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คิดปะทะอามุโร่ ศึกชิงมงกุฎราชินิ|Kid vs. Amuro : Duel for the Queen's Crown}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 28]]<br /> <br /> {{Season 28}}<br /> {{Kaitou Kid}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Kenichi Otomo]]<br /> [[Category:Animation directed by Miho Tanaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Kana Aoki]]<br /> [[Category:Animation directed by Kyoko Yufu]]<br /> [[Category:Animation directed by Chie Saito]]<br /> [[Category:Animation directed by Asuka Tsubuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Tomoko Hayashi]]<br /> [[Category:Animation directed by Rei Masunaga]]<br /> [[Category:Animation directed by Masanori Osawa]]<br /> <br /> [[de:Episode 1105]]<br /> [[zh:TV1105]]</div>

Davidpar https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_True_Culprit_is_On_the_Run&diff=380402 2025-02-13T22:50:52Z

<p>Davidpar: /* In other languages */ +ca</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 1104<br /> | int-episode = 1162<br /> | image = TV Episode 1104.jpg<br /> | title = {{PAGENAME}}<br /> | japanese-title = {{lang|ja|真犯人は逃走中}} &lt;br&gt; (Shinhan'nin wa Tōsō-chū)<br /> | rating = 6.5%<br /> | Filler case number = #407<br /> | airdate = November 18, 2023<br /> | season = [[Season 28|28]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | english-title =<br /> | dubbed-episode =<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ai Haibara]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Kazunobu Chiba]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Shortcut<br /> | case =<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Nobuharu Kamanaka]]<br /> | screenplay = [[Yuki Notsuka]]<br /> | storyboard = [[Masaki Ozora]]<br /> | producer = [[Yosuke Fujino]]<br /> | animation-director = [[Yukari Kamiaka]] &lt;br&gt; [[Zi Dengjia]] &lt;br&gt; [[Michitaka Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Kaoru Nagakawa]] &lt;br&gt; [[Marie Nagano]] &lt;br&gt; [[Yoshitsugu Hatano]] &lt;br&gt; [[Ken Araya]] &lt;br&gt; [[FALCO Suzuki]] &lt;br&gt; [[Joji Yanase]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Rei Masunaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Hiroshi Ogawa]] (design works)<br /> | production-cooperation = [[Azeta Pictures]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Kazunobu Chiba]] &lt;br&gt; [[Takahiro Miyamoto]] as Kanta Sakaguchi &lt;br&gt; [[Yukari Watanabe]] as Woman<br /> | opening-song = Unraveling Love ~Sukoshi no Yūki~<br /> | closing-song = …and Rescue Me<br /> | prev-episode = The Teen Novel That Smells Like Guilt<br /> | next-episode = Kid vs. Amuro: Queen's Bang<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|真犯人は逃走中|Shinhan'nin wa Tōsō-chū}} is the 1104th episode of the ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ai Haibara}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Kazunobu Chiba}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> On another peaceful morning, the [[Detective Boys]] were hanging out on the park, playing football cheerfully, while rejoicing the cozy day. Accidentally, [[Genta Kojima|Genta]] used excessive strength to kick the football, which led the ball to land midst the bush. [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] thus went inside to fetch the football. And luckily, she found the ball effortless, but just as she raised her head to observe the vincinity, she was utterly astounded - right next to the fallen football, there was a rather &quot;fresh&quot; corpse lying on the ground...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP1104 Case.jpg<br /> | location = Unknown park<br /> | victim = Jiro Takamatsu<br /> | age = 50 years old<br /> | cause-death = Blunt-force trauma<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = He was hit by a large rock, evidently picked up from the park. An abundance of blood was splattered around the crime scene.<br /> }}<br /> <br /> According to the investigation by Detective [[Wataru Takagi|Takagi]], the victim is apparently a loan shark and runs a financial business in a nearby building. He always wears luxury clothes and equips expensive accessories (such as his golden watch); however, they found his wallet in his dead body to be empty, and those so-called luxury goods disappeared as well. So they boldly assume the murder to be a robbery, and from someone who probably could not afford the high interest rate of the loan the victim offered.<br /> <br /> [[File:EP1104-1.jpeg|thumb|left|200px|Detective Boys follow the blood traces.]]<br /> <br /> [[Conan Edogawa|Conan]] claimed that no one entered his sight ever since two o'clock, when the Detective Boys began playing football in the park, which means, it would not be possible for the culprit to flee after murdering Takamatsu. Despite that, Genta pointed out a shortcut path he knew for exiting this park - this offered Conan a breaking point in this elusive case. He found some blood on the plant, nearby the path they took to exit the park, so it could be deduced that instead of escaping through the proper gateway, the culprit used the shortcut. Following the traits left by the culprit, since there were loads of blood ejected from the crime scene, the culprit must have a considerable amount of blood on them, traces of blood are bound to be retained on his getaway. And, in fact, there were dozens! [[Ayumi Yoshida|Ayumi]] used her perceptive keen eye and found several of them, until the blood stain indications ended. On the huge crossing road, they met Takagi and [[Kazunobu Chiba|Chiba]] again, and learned the fact that the investigation might come into a halt due to the miniscule clues they had found.<br /> <br /> Conan felt rather discouraged; he compromised, he insticaged everyone to go home. [[Mitsuhiko Tsuburaya|Mitsuhiko]] was puzzled: he could not believe that Conan actually gave up on cracking the case, which shocked him completely. [[Ai Haibara|Haibara]] explained that probably Conan realised the case was not suitable for a detective to unravel, as it is a random indiscriminate murder committed by a random culprit, which does not have any relationship to the victim, so victim's friend circle could not be inquired about, and as a result, no suspects can be narrowed down to. At this instant, they just got to see a lady cleaning the mess near a metal pole; it was supposedly caused by a guy riding a bicycle, who bumped into the pole. Conan's sorrow had transformed into pure chuckle in just a heartbeat - he got it, the truth, and the trick the culprit used to flee in the middle of the city pavement with a bunch of witnesses, and had a large amount of blood stained on their clothes.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{people|Jiro Takamatsu|Jiro Takamatsu.jpg| <br /> * Victim (bludgeoned)<br /> * 50 years old<br /> * Moneylender}}<br /> {{people|Woman|Ep1104 Woman.jpg|<br /> * Witness}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Obviously, the guy who bumped into that metal pole was the culprit, for what? Of course to utilise the ambulance to escape in a way that his blood from the victim would not be spotted.<br /> <br /> === Within the Hospital ===<br /> The Detective Boys visited a sickhouse in a hospital, and the patient was named '''Kanta Sakaguchi'''. Conan and the rest began revealing the trick he used to flee using the ambulance. Haibara proposed the famous quote &quot;the best place to hide a leaf is in a forest&quot;, Sakaguchi camouflaged the blood from the deceased Takamatsu with his own blood, by bumping into the metal pole to cause the injury. That way, the police would not track him down in this aspect. The bicycle was just a random one being parked casually by someone, seemingly abandoned. <br /> {{people|Kanta Sakaguchi|Kanta Sakaguchi.jpg| <br /> * 30 years old<br /> * Culprit}}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Planned Accident<br /> | image = EP1104 Case2.jpg<br /> | location = Unknown street<br /> | victim = Kanta Sakaguchi<br /> | age = 30 years old<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Kanta Sakaguchi<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> Conan then showed him the evidence he got: a piece of paper that was initially stuck on that bicycle.<br /> <br /> &lt;span style=&quot;color:#08859c&quot;&gt;<br /> ''Abandoned bicycles will be removed. Abandoning bicycles is prohibited in this area. Please park your bicycle at a parking station.''<br /> &lt;/span&gt;<br /> <br /> When Sakaguchi was in a rush, he hastily took out this piece of paper off the bicycle and left it near a bush. And some fingerprints with the blood he had were deposited. After seeing the positive proof, Sakaguchi was enraged; he seized that apper from Conan's hand and immediatly ate it.<br /> <br /> === Megure's Arrival and the Motive ===<br /> [[File:EP1104-2.jpeg|thumb|right|200px|Sakaguchi recounting his crime.]]<br /> Despite that, Inspector [[Juzo Megure|Megure]] arrived as well, demonstrating him the final evidence - the bloody clothes they obtained from the hospital, which was tested to have some blood components of the deceased.<br /> <br /> Sakaguchi confessed the sin. He explained that he did not know the victim; he only saw him sleeping on top of the bench in the park, so he attempted to steal the golden watch. However, Takamatsu woke up abruptly midway, and they got into a fight, eventually leading to the death of Takamatsu.<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> After the case has been solved, the Detective Boys were on their way home, and Genta proposed that he knew another shortcut to go. He led everyone into the off-beaten-track forest, and Mistuhiko roared that they would definitely get home faster and easier with the normal route. Implying that shortcuts may not always be the optimal solution, just like how they tried to find shortcut in this murder case.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Due to the highly coincide of this episode's title with the well-known Japanese variety show Run for Money (逃走中), its official Twitter account posted jokes like &quot;Run for Money in Conan!?&quot;.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المجرم الهارب|The Fugitive Criminal}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El verdader culpable s'ha fugat!|The real culprit has escaped!}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French (Subbed)|Le vrai coupable est en cavale|The true culprit is on the run}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คนร้ายอยู่ระหว่างหลบหนี|The Culprit is On the Run}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 28]]<br /> <br /> {{Season 28}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Yukari Kamiaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Zi Dengjia]]<br /> [[Category:Animation directed by Michitaka Yamamoto]]<br /> [[Category:Animation directed by Kaoru Nagakawa]]<br /> [[Category:Animation directed by Marie Nagano]]<br /> [[Category:Animation directed by Yoshitsugu Hatano]]<br /> [[Category:Animation directed by Ken Araya]]<br /> [[Category:Animation directed by FALCO Suzuki]]<br /> [[Category:Animation directed by Joji Yanase]]<br /> <br /> [[de:Episode 1104]]<br /> [[zh:TV1104]]</div>

Davidpar