https://www.detectiveconanworld.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=CaseClosedFan120805 2026-04-25T23:21:21Z User contributions MediaWiki 1.31.1 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Farewell_Wine_Murder_Case&diff=395898 2025-09-19T11:16:14Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 97<br /> | int-episode = 103<br /> | image = TV Episode 97.jpg<br /> | title = The Farewell Wine Murder Case<br /> | english-title = The Farewell Wine Murder Case<br /> | japanese-title = 別れのワイン殺人事件 &lt;br&gt; (Wakare no Wain Satsujin Jiken)<br /> | rating = 20.1%<br /> | Remastered broadcast rating = 9.5%<br /> | Filler case number = #40<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = April 13, 1998 &lt;br&gt; May 24, 2014 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 103<br /> | english-airdate = January 27, 2009 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]]<br /> | suspects = Okano Hitoshi, Kazue Ichikawa, and Mizue Ichikawa<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Decorative plant &lt;br&gt; Basement key '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Seizo Kato]] as Kotaro Ichikawa &lt;br&gt; [[Kei Hayami]] as Kazue Ichikawa &lt;br&gt; [[Shinobu Sato]] as Mizue Ichikawa &lt;br&gt; [[Motomu Kiyokawa]] as Toshiaki Imamura &lt;br&gt; [[Hiroshi Yanaka]] as Hitoshi Okano &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Relative 1 &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Relative 2, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Yuichi Higurashi]]<br /> | storyboard = [[Yoshio Suzuki]]<br /> | producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Keiko Sasaki]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite<br /> | closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake<br /> | prev-episode = The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases<br /> | next-episode = The Famous Potter Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|別れのワイン殺人事件|Wakare no Wain Satsujin Jiken}} is the 97th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> A wealthy company president hires Kogoro after hearing one of his daughters is going to attempt to kill him. If Kogoro can solve the case, he will be given 1 million yen. When Conan goes to the toilet, he sees Kazue Ichikawa go to wine storehouse with a syringe that Conan suspects contains poison. In a moment of distraction, Conan is kidnapped by an unknown person and imprisoned in the basement.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = EP97 Kidnapping Case.jpg<br /> | location = Ichikawa household - wine storehouse<br /> | victim = Conan Edogawa<br /> | age = <br /> | time = <br /> | suspects = Toshiaki Imamura, Hitoshi Okano, Mizue Ichikawa, and Kotaro Ichikawa<br /> | suspect-label = Suspects<br /> | description =<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Kotaro Ichikawa is killed with video evidence, and Conan and Kogoro must decipher the clues as to whom the real killer is.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP97 Case.jpg<br /> | location = Ichikawa household<br /> | victim = Kotaro Ichikawa<br /> | age = 65 years old<br /> | time =<br /> | cause-death = Heart attack caused by poison<br /> | suspects = Toshiaki Imamura, Hitoshi Okano, Kazue Ichikawa, and Mizue Ichikawa<br /> | description =<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kotaro Ichikawa|Kotaro Ichikawa.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|<br /> * Victim (poison)<br /> * 65 years old<br /> * Ichikawa Industries C.E.O.}}<br /> {{People|Kazue Ichikawa|Kazue Ichikawa.jpg|<br /> * 30 years old<br /> * Kotaro's eldest daughter<br /> * Mizue's elder sister}}<br /> {{People|Mizue Ichikawa|Mizue Ichikawa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Kotaro's youngest daughter<br /> * Kazue's younger sister}}<br /> {{People|Toshiaki Imamura|Toshiaki Imamura.jpg|<br /> * 55 years old<br /> * Ichikawa family butler}}<br /> {{People|Hitoshi Okano|Okano Hitoshi.jpg|<br /> * 30 years old<br /> * Kotaro's doctor}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan's kidnapper is '''Kotaro Ichikawa'''. The killer was the doctor, '''Hitoshi Okano'''. In the past, Ichikawa ruined his family by forcing his father, who also was his business partner, into bankruptcy sending him into a spiral of drunkness and depression that finished when the elder Okano killed himself few years after his ill wife died, when their son was about to enter college.<br /> <br /> Okano could have killed Ichikawa in any moment, as his personal doctor. However, he kept his feelings aside, and only decided to kill his boss when he confided in him and said that he planed to test Kazue and Mizue's love for him, via feigning a heart attack and analyzing the ladies's reactions. Instead of following his boss's instructions, Okano used the &quot;test&quot; to kill him with a fatal medicine overdose. Additionally, eldest daughter Kazue ''did'' have intentions to kill her father, and could have used poisoned wine as her &quot;weapon&quot;.<br /> <br /> {{People|Mr. Okano|Mr. Okano.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Hitoshi Okano's father<br /> * Kotaro Ichikawa's partner}}<br /> {{People|Ms. Okano|Ms. Okano.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Hitoshi Okano's mother}}<br /> <br /> ==== Aftermath ====<br /> Afterward Mizue is arrested for illegally selling the company's shares, she is being investigated for her embezzlement crime, and as a result her inheritance has been withheld.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Embezzlement<br /> | image = EP97 Mizue Embezzlement.jpg<br /> | age = 27 years old<br /> | suspects = Mizue Ichikawa<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Mizue Ichikawa illegally sold her father company's shares and is under embezzlement investigation.<br /> }}<br /> <br /> Kogoro also loses the rest of his pay from Ichikawa as well.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Toshiaki Imamura - Jerome Biggleworth<br /> :* Kotaro Ichikawa - Sterling Alexander<br /> :* Hitoshi Okano - Dr. Horatio Preston<br /> :* Kazue Ichikawa - Autumn Alexander<br /> :* Mizue Ichikawa - Summer Alexander<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * Mizue’s (Summer's) embezzlement crime isn't featured in the English dub. Instead, Megure (Meguire) informs her that she had only inherited Kazue’s (Autumn's) art gallery, which had unfortunately closed down, .&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of this case was aired on May 24, 2014.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|想い出 （摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Mantenrō Vājon)|Memories (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الجريمة المزدوجة|The Double Crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Agur egiteko ardoa|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El darrer brindis|The last toast}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El misteriós cas del vi de comiat|Farewell wine mysterious case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Vin mortel|Deadly wine}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do viño da despedida|Farewell wine murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Erstens kommt es anders...|Firstly, Things Turn Out Differently...}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'eredità|The Legacy}}<br /> {{EpLangItem|flag=Mexico|Spanish|El caso del vino envenenado|Poisoned wine case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del vino de despedida|Farewell wine murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมไวน์แห่งการอำลา|The farewell wine murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người bằng rượu tiễn biệt|The Farewell Wine Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 103]]<br /> [[zh:TV97]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Distinguished_Family%27s_Consecutive_Accidental_Death_Case&diff=395897 2025-09-19T11:15:15Z

<p>CaseClosedFan120805: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 77-78<br /> | int-episode = 80-81<br /> | image = TV Episode 77-78.jpg<br /> | title = Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case<br /> | english-title = Mysterious Masked Murder<br /> | japanese-title = 名家連続変死事件 &lt;br&gt; (Meika Renzoku Henshi Jiken) <br /> | rating = 19.1% &lt;br&gt; 19.8%<br /> | Manga case number = #42<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 15#Bond of Fire Case|Volume 15: File 10 (150)]] ~ &lt;br&gt; [[Volume 16#Bond of Fire Case|Volume 16: File 3 (153)]]<br /> | airdate = October 20, 1997 (Part 1) &lt;br&gt; October 27, 1997 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 80-81<br /> | english-airdate = September 13, 2005 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Heiji Hattori]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Heizo Hattori]] &lt;br&gt; [[Seiji Asoh]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Tenkaichi Night Festival Murder Case|Yamada]]<br /> | suspects = Kuranosuke Take, Miyuki Hyuga, Nobuko Nagato, and Yasue Nagato<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Great detective of the West (Part 1) &lt;br&gt; Fountain pen (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Cook, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Takehiro Koyama]] as [[Heizo Hattori]] &lt;br&gt; [[Yonehiko Kitagawa]] as Dosan Nagato &lt;br&gt; [[Kaoru Matsuno]] as Nobuko Nagato &lt;br&gt; [[Keiko Aizawa]] as Yasue Nagato &lt;br&gt; [[Kousei Hirota]] as Hideomi Nagato &lt;br&gt; [[Ryoichi Tanaka]] as Mitsuaki Nagato &lt;br&gt; [[Kousei Yagi]] as Kuranosuke Take &lt;br&gt; [[Rica Fukami]] as Miyuki Hyuga &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Medical examiner, Security guard A &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Policeman, Security guard B &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Maid &lt;br&gt; [[Naoki Makishima]] as Yamada<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = 77: [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; 78: [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | storyboard = 77: [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; 78: [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 77: [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 78: [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = 77: [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; 78: [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Kimi ga Inai Natsu<br /> | prev-episode = Conan vs. Kaitou Kid<br /> | next-episode = The Bank Heist Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|名家連続変死事件|Meika Renzoku Henshi Jiken}} is the 77th and 78th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Heiji Hattori}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Heizo Hattori}}<br /> {{char|Seiji Asoh|Asai Narumi|display=Seiji Asoh (flashback)}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br /> {{char|Tenkaichi Night Festival Murder Case|EP116-117 Editor|display=Yamada&lt;br&gt;(voice)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Kogoro is recommended by someone to a wealthy family for a routine assignment: the very old and sickly leader of the clan, Dousan Nagato, wishes to find his first love before he dies. With the police roaming around the house, though, Conan begins to wonder if that's really all there is to it. His answer comes when suddenly, Heiji Hattori joins the group alongside his father Heizo, an old friend of the chairman who was supposed to take up the case, but recomended Kogoro instead. Bad thing, Heiji calls out to Conan by his actual name of &quot;Shinichi Kudo&quot; (not knowing that Conan hasn't told Ran and Kogoro about his identity), and they have to make up a quick lie to cover up.<br /> <br /> Nagato's beautiful secretary, Miyuki Hyuuga, is in the old man's room as well, and she gives Kogoro a brief rundown of the few data they have on the woman he's supposed to find. Her name is Kotomi Akagi, she's from Kanagawa, married a man named Kouhei Yamato and they had a child, but they disappeared mysteriously five years after the kid's birth.<br /> <br /> The two daughters of the family, Nobuko and Yasue, come into the old chairman's room. Nobuko seems to ''really'' hate Miyuki, so much that when she replies to one of her questions before Nagato does, Nobuko slaps her, mocks her old fountain pen, accuses her of being a gold digger and gets out of the room. The Chairman says she's just cranky since she's in her late 30's and, unlike her little sister and middle brother, she has no suitors. Conan thinks to himself that with such a personality, she'll never marry. Before leaving, Nagato asks Miyuki about someone named Hideomi, and she replies that she and this person are tied by &quot;a destiny made of fire&quot;.<br /> <br /> Soon, the mysterious Hideomi appears. He's the eldest son of the family, a novelist who covers his face with bandages after having suffered huge burns when he was in highschool, and his looks cause Heiji and Conan to freak out at first; according to Nagato, he could have his face fixed but he doesn't want that. He's joined by Mitsuaki, Yasue's husband and an old family friend. A flippant comment by him causes Hideomi to leave the room angrily, and later he tries to pressure Nagato into giving him more control of the family business. At that moment Heizo excuses himself from the upcoming birthday party, and says Heiji will be able to help Kogoro better.<br /> <br /> The family party is a rather small and simple one, and in the middle of it Nagato announces that Miyuki and Hideomi are getting engaged. The reason why the chairman has let Miyuki spend some nights in the house was for her to know the house before moving in. Yasue, the butler Taki and Mitsuaki are pleased, but Nobuko leaves in an irate huff. Again, Nagato and Mitsuaki believe it's because this means she'll be the only unmarried one. Hideomi hasn't showed up, however, and Mitsuaki goes look for him.<br /> <br /> As everyone's getting ready to retire for the night and Conan fails to get Heiji to tell him the actual reason why he's here, the butler receives a call from Mitsuaki. He tells Nagato that he hasn't been able to find Hideomi, but suddenly he starts screaming and claiming that he's being attacked. The screams come from the room beneath Nagato's and when Kogoro goes to the balcony to see what's going on, he and the others see a person with a bandaged face just like Hideomi's, with a knife in his mouth.<br /> <br /> Miyuki stays in the balcony, and everyone else save for Nagato run off to see what's going on. Then they hear Mitsuaki scream again, and few minutes later they find his lifeless body impaled in the fence.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP77-78a Case.jpg<br /> | location = Nagato household spike fence<br /> | victim = Mitsuaki Nagato<br /> | age = 36 years old<br /> | cause-death = Impaled in fence<br /> | suspects = Hideomi Nagato<br /> | description = The butler Take receives a phone call from Mitsuaki, telling him he's about to be stabbed by someone. Everyone apart from the chairman and Miyuki rushs to the room below that they saw someone with a knife in his mouth walking toward the balcony. By the time they were able to enter the room, Mitsuaki's corpse is found pierced by the fence atop the wall outside.<br /> }}<br /> <br /> Megure, Takagi, and a police group arrive to the Nagato mansion, and Kogoro says he's sure Hideomi was both the killer and the bandaged man. Miyuki objects and says Hideomi would never do such a thing, despite Yasue's insistence that her brother is the killer; she adds that Hideomi has commited mistakes in the past, but would never do something like this.<br /> <br /> Heiji says that all they saw was someone with a bandaged face, but there's no confirmation on him being Hideomi. They explain the situation to Megure and begin speculating about what could've happened, and soon they interrogate the people around them starting with Miyuki, who explains that she was the last one to leave. Additionally, Conan notices a stabbing wound in Mitsuaki's hand, but the others believe it came from his hand hitting the fence as he fell on it.<br /> <br /> The police also gathers evidence like a bloodied knife, bandages and a beanie hat, but there's no trace of Hideomi himself, and for worse no one has left the mansion so it's likely he's still hiding inside. Conan and Heiji realise that Ran and chairman Nagato are alone in the man's suite and they rush there, and find Nobuko as well, taking care of her sleeping father.<br /> <br /> Nobuko says that she was drinking and ranting to a friend over the phone, and isn't surprised at all with the idea of Hideomi being killed by Mitsuaki. She tells them she that expecting it to happen, since they had come to hate each other after being friends from childhood, thanks to a terrible incident. Around 20 years ago, there was a fire in a nearby inn; the highschool-aged Mitsuaki and Hideomi passed by, and despite Mitsuaki's objections, Hideomi went into the burning building to see if there were any survivors. He managed to rescue a little girl, the daughter of the lodge's owners, but in exchange the once very handsome Hideomi was left with heavy scars on half his face, leading him to shut himself off the world and write his novels in his studio. She finishes the tale by revealing that the little girl is Miyuki Hyuga whom she again accuses of being a gold digger who had been taking advantage of Hideomi's frail mental state to seduce him and ultimately marry into the very rich Nagato family.<br /> <br /> Nagato wakes up and tells Nobuko to stop. After his declaration is taken and the old man has a small emotional/physical crisis, Conan finally gets Heiji to spill out the beans: the &quot;childhood love&quot; issue is just an excuse from Nagato to call up the Hattoris and Kogoro, since in reality many odd things have been going on in the mansion (noises, lost things, etc.). Heiji's father at first wondered if there were thieves around, but now a murder has taken place, and Heiji thinks it's someone in the family. But if the murder was premeditated, Heiji wonders over that the murder went through with the plan in the present of Kogoro, who now have a reputation as a great detective. So was the killer just confident in his plan or had he reached a point of no return? He and Conan also observe that the evidence was obtained ''too'' easily and soon, and believe that the real culprit is trying to ''frame'' Hideomi for the murder of Mitsuaki.<br /> <br /> On the second day of searching, Nobuko and Miyuki have a fight about Hideomi. Nobuko thinks Miyuki is implying that Hideomi didn't want to marry before his eldest sister did, and she gets so angry that she slaps Miyuki again, almost knocking her into a nearby abandoned fountain. This causes her fountain pen (the last present that she got from her parents) to fall in the pond, and Miyuki desperately gets inside to retrieve it despite how dangerous it can be. The water of the pond is drained, and Hideomi's lifeless corpse is found there.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP77-78b Case.jpg<br /> | location = Nagato household garden fountain<br /> | victim = Hideomi Nagato<br /> | age = 36 years old<br /> | cause-death = Poison<br /> | suspects = Kuranosuke Take, Miyuki Hyuga, Nobuko Nagato, and Yasue Nagato<br /> | description = During Miyuki's argument with Nobuko, her fountain pen falls into the pool in the courtyard. When the water is drained to recieve the pen, Hideomi's body is found on the bottom of the pool. Is this a suicide?<br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> Hideomi's corpse is pulled out of the water, and Yasue mourns him heavily. The forensic expert says Hideomi's been dead for at least two days, so Megure thinks that he might have killed Mitsuaki and drowned himself immediately afterwards. There's a flaw in that theory, however: Hideomi's death was caused by poisoning, NOT by drowning. Since there were many stones in his pockets, they wonder if Hideomi first took poison and ''then'' threw himself in the pond, the stones pulling his body to the bottom so he wouldn't found. Nobuko adds that, by the time Mitsuaki married Yasue, Hideomi never managed to see him as his brother-in-law, even when he didn't openly object to their marriage.<br /> <br /> A letter is found in Hideomi's clothes, and it's a suicide note directed to his girlfriend Miyuki. It's a short one, where he apologizes for not being able to marry her after his sins and says only death can cleanse him. The cops bring more evidence: they found some strands of Hideomi's hair in the bag, the blood in the knife matches Mitsuaki's, and the big stab in Mitsuaki's corpse matches the knife blade.<br /> <br /> Miyuki offers to go look for Hideomi's papers to compare the handwriting and somberly goes inside the house, ignoring how Ran offers her the pen. Nobuko tearfully says that Miyuki has only brought misfortune to the Nagatos and again calls her gold digger, but Ran goes look for her; she, Conan and Heiji find Miyuki kneeling on the door to Hideomi's studio, sobbing her heart out. The boys convince Ran to leave her alone and Heiji says he'll give her the pen later. She isn't convinced, but gives in and Heiji is surprised at both how old it is and at another detail something else.<br /> <br /> Once Heiji and Conan are alone, they comment on how nothing really makes sense: Hideomi's actions contradict themselves, and for worse the suicide note is very ambiguous. They wonder if Hideomi was first forced to write it and then killed, but they decide against it as the pond looked almost completely untouched until they got there.<br /> <br /> Heiji interrogates the guards and they tell him that no, no one has left the grounds; one of them, however, says that Mitsuaki approached them right before the birthday party and his own death, telling them to look for Hideomi and then hanging around the pond. In the meantime, Conan goes ask the household staff and specially the cooks: they say that Hideomi would lock himself in his studio to write and ate very few, but lately his appetite was better and he was more docile than usual when his sister Yasue helped him change his bandages. They also tell him that one of his bedsheets is missing.<br /> <br /> Heiji and Conan check on the balconies, and notice odd marks on their bottoms. Then they get into Nobuko's room when she's not there, and Conan answers a phone call (using his bowtie to sound like Nobuko) that confirms her alibi. They manage to sneak into Hideomi's room, full of unused and dust-covered books, and listen to the messages in his telephone, which get them back on their tracks.<br /> <br /> Checking on Mitsuaki and Yasue's room, the boys find more things, but then Ran and Miyuki come on in, and they're almost found out. Heiji quickly sends Ran to a nearby convenience store and before taking off with Conan, they say that in one hour, everyone should gather in Miyuki's room. Soon they 'tranquilize' Kogoro to use him to expose the case, but when Conan snoops aroud looking for the last piece, he checks on something else and turns somber.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kuranosuke Take|Kuranosuke Take.jpg|<br /> * 72 years old<br /> * Nagato family butler}}<br /> {{People|Dosan Nagato|Dosan Nagato.jpg|<br /> * 60 years old<br /> * Nagato Financial Group chairman}}<br /> {{People|Miyuki Hyuga|Miyuki Hyoga.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Dosan's personal secretary<br /> * Hideomi's fiancee}}<br /> {{People|Nobuko Nagato|Nobuko Nagato.jpg|<br /> * 39 years old<br /> * Dosan's eldest daughter and eldest child}}<br /> {{People|Yasue Nagato|Yasue Nagato.jpg|<br /> * 32 years old<br /> * Dosan's second daughter and third child<br /> * Mitsuaki's wife}}<br /> {{People|Hideomi Nagato|Hideomi Nagato.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 36 years old<br /> * Dosan's eldest son and second child<br /> * Novelist}}<br /> {{People|Mitsuaki Nagato|Mitsuaki Nagato.jpg|<br /> * Victim (impaled)<br /> * 36 years old<br /> * Yasue's husband (took Nagato name)<br /> * Nagato Construction president}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;When everyone is gathered in Miyuki's bedroom, Conan-as-Kogoro announces that he's found out who killed Mitsuaki AND placed Hideomi's body into the pond. The phone rings and Conan/Kogoro tells him to pick it up. The one at the other side is Heiji, who says he's in the room below and suddenly begins to yell that someone is attacking him.<br /> <br /> Megure decides to go help Heiji, but Conan/Kogoro says the killer drew everyone outside the room by fooling them into thinking there was a murderer downstairs. Soon, a person with a bandaged face climbs up the balcony via a grappling hook- and it's revealed to be Heiji. He says that the call, the knife and the bloody bandages were actually used by ''Mitsuaki'' in an attempt to frame Hideomi. As added touches, Mitsuaki's blood was spilled by himself on the bandages, having taken some of it out with a syringe, and he put on a swimming cap under the beanie hat to not get his hair in it. All of this evidence was found in Mitsuaki and Yasue's suite, and was a plan by '''Mitsuaki Nagato''' to kill his father-in-law and frame Hideomi for it.<br /> <br /> Heiji and Conan/Kogoro add that Mitsuaki didn't act alone, but had an accomplice who would keep everyone downstairs while he killed Nagato; said accomplice, however, turned on him. And their identity? '''Miyuki Hyuga''', who pushed him off the balcony and killed him. They added that Mitsuaki didn't mean to use the knife; his killing weapon would've been the grappling hook, which he'd use to strangle Nagato to death, and which Miyuki had used in secret on other balconies (the source of the noises heard in the last days, and the marks on the underside of the balconies). Nobuko didn't notice, surely since she was drunk, but Nagato did and that's why he called the Hattoris and Kogoro.<br /> <br /> Megure asks if Miyuki also murdered Hideomi. Conan/Kogoro says that no, she didn't: Mitsuaki was her only target and victim, and the letter was truly by Hideomi - who wrote it '''before he committed suicide''', which took place ''before'' Mitsuaki's death. Hideomi's body wasn't placed inside the pond right away, but was buried for some time by Miyuki and Mitsuaki, who used some holes in the garden for that. Mitsuaki also took Hideomi's body, wrapped it in the lost bedsheet so it wouldn't be seen and put it in the pond, which is when he was spotted by the guards. The &quot;Hideomi&quot; that was seen in the two days up to the murder was either Miyuki or Mitsuaki, wearing his clothes and covering their faces with his bandages and eating his food.<br /> <br /> Miyuki was the first to discover Hideomi's body and concocted the plan to kill Mitsuaki and frame Hideomi for it.<br /> <br /> The detectives also guesses that Miyuki lured Mitsuaki in her trap by proposing that by killing Nagao, he would become the new president of the family business.<br /> <br /> Ran objects to all of this, specially when Conan/Kogoro says Miyuki lured Mitsuaki with a plan to kill Nagato and frame Hideomi, since Hideomi saved her life as a child. Instead of replying, Conan/Kogoro asks Miyuki where's her watch, and before she can reply he says she lost it when Mitsuaki tried to grab her arm before being pushed off the balcony. As further proof, they mention the small stab wound Mitsuaki had in his hand, coming from Miyuki stabbing him so he'd release her, and doing so with her old fountain pen. Heiji claims that he tried to use the pen before giving it back to Miyuki, but the tip was bent and unusable, which surely happened when she used it to stab Mitsuaki's hand and make him plummet to his death.<br /> <br /> Heiji says that Miyuki's reason to do all of this is because the fire that destroyed the inn twenty years ago, killed her parents ''and'' disfigured Hideomi... '''was actually caused by Hideomi and Mitsuaki.''' (Which also explained why Hideomi refused to fix his face through plastic surgery, surely for the guilt he felt for what he had done to Miyuki and her family. It also explains the feud between him and his former childhood friend). If there had been more to the suicide note where Hideomi confessed to have started the fire along with Mitsuaki, which would be the crime, he killed himself to atone for, that would give Miyuki motive to kill Mitsuaki and frame Hideomi. He and Conan/Kogoro speculate that Miyuki provoked Nobuko into slapping her near the pond, so Hideomi's corpse would be found.<br /> <br /> When everything is revealed, Miyuki says that she did it because she didn't want to leave her beloved Hideomi alone in the cold water any longer than necessary. Then, Miyuki grabs the thermos that Conan had seen earlier and her lighter, intending to join Hideomi in death. She confirms what Heiji and Conan/Kogoro had said, admitting that she couldn't forgive Mitsuaki (for being so flippant about his and Hideomi's murder of her parents) and Hideomi (for not confessing his part in the murder itself) but adding that she still fell in love with Hideomi despite what he did, since he saved her as a little girl and then dedicated what was left of his life to be kind to her and helping her, but when she asked him to marry her he couldn't endure his guilt any longer and commited suicide, leaving her alone. She concludes that now it's time for her to join Hideomi.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder and Suicide<br /> | image = EP77-78c Case.jpg<br /> | location = Nagato household inside<br /> | victim = Kuranosuke Take, Dosan Nagato, Miyuki Hyuga, Nobuko Nagato, Yasue Nagato, [[Conan Edogawa]], [[Ran Mouri]], [[Kogoro Mouri]] and [[Heiji Hattori]]<br /> | victim-label = Victims<br /> | cause-death = Arson and Explosion<br /> | cause-death-label = Cause <br /> | suspects = Miyuki Hyuga<br /> | suspects-label = Culprit <br /> | description = Miyuki prepares to kill herself and those around her with Benzene hidden in the Electric water boiler.<br /> }}<br /> <br /> Miyuki's suicide attempt fails because Conan and Heiji had tampered with the thermos and its contents. She breaks down crying and shouting about how she wants her fire to burn like Hideomi's did so she can die with her beloved, and as a result she is restrained. As she cries and calls out for Hideomi, Heiji asks Conan why didn't he let Miyuki kill herself like she wished; Conan says that's because a detective who doesn't stop a suspect's suicide is no better than a murderer, and then recalls the ''Moonlight Sonata'' case and how he couldn't stop Seiji Asou from joining his family in death.<br /> <br /> Chairman Nagato arrives to the scene, and speaks to Miyuki to talk her out of suicide by saying that her mother wouldn't do such things if she was alive. He says that the fountain pen Miyuki treasures so much is actually something ''he'' gave to Miyuki's dead mother, the aforementioned Kotomi Yamato nèe Akagi as he had a crush on her in high school, who surely gave it to her husband Kouhei at some point. He adds that Miyuki is still young and full of life, so she should live for both Kotomi's and Hideomi's sake.<br /> <br /> In the nearby train station, Conan tells Heiji that he had deduced the bond between Miyuki's mom and Chairman Nagato almost at the start, as well as how he saw Miyuki as a surrogate daughter. That's why he covered up for Miyuki and claimed that she never left his side, when the police questioned him. Heiji is mad because Conan didn't tell him and again calls him Kudo, and this time, almost in front of Ran.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * In the anime, Miyuki doesn't make references to Hideomi's &quot;mistakes from the past&quot;. She also says how everyone thought they had seen Hideomi but in reality they only saw a person with a bandaged face who could or could have not been him, whereas Heiji does this in the manga.<br /> * In the manga, Conan replaced the gasoline that the killer intended to use by emptying the geyser. In the anime, he replaced the gasoline with water.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Kuranosuke Take - Robert Weathersby<br /> :* Dosan Nagato - Gerard Dufour<br /> :* Miyuki Hyuga - Nancy Nesbit<br /> :* Nobuko Nagato - Zelda Dufour<br /> :* Yasue Nagato - Zoe Dufour Gray<br /> :* Hideomi Nagato - Roland Dufour<br /> :* Mitsuaki Nagato - Mitchell Gray<br /> :* Akagi Kitomi - Catherine Kline<br /> :* Yamada (The person who called Dosan, only to get the answering machine) - Stanley Evans (The person who called Gerard, only to get the answering machine)<br /> * In the Funimation Dub, the clip played from &quot;[[Moonlight Sonata Murder Case]]&quot; contains voice over from the episode, whereas the original Japanese Version has the clip done without dialogue.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|君がいない夏|Kimi ga Inai Natsu|The Summer Without You|[[Kimi ga Inai Natsu]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件解明 （オリジナルver.）|Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)|Case Clarification (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|沈む夕陽 （アコースティックver.）|Shizumu Yūhi (Akōsutikku ver.)|Depressing Sunset (Acoustic ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|君がいない夏|Kimi ga Inai Natsu|The Summer Without You|[[Kimi ga Inai Natsu]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:EP77-1.jpeg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|صور لا تُنسى|Unforgettable Pictures}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa misteriotsuak familia ezagunean|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els misteriosos assassinats de la família famosa|The mysterious murders of a famous family}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinats misteriosos en una rica mansió|Mysterious murders in a rich mansion}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Un mariage jeté au feu|A marriage thrown into the fire}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Misteriosos asasinatos nunha familia importante|Mysterious murders in an important family}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Späte Sühne|Late Atonement}}<br /> {{EpLangItem|flag=India|Hindi| मिस्टरियस मर्डर इं द फेमस फैमिली | Mysterious Murder in the Famous Family}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Intrighi di famiglia|Family's Intrigues}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Gran tragedia en la familia|A big tragedy in the family}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub) (First dub)|Los misteriosos asesinatos en la mansión|The mysterious murders in the mansion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub) (Second dub)|Las extrañas muertes en una familia con clase|Strange deaths in a glamorous family}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมต่อเนื่องในบ้านเศรษฐี|The consecutive murders case in a rich family's house}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án những cái chết hàng loạt của một gia đình danh giá|Distinguished Family's Consecutive Death Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> Note: In castilian spanish dub, the first part of this episode was the last one dub by Manga Films and the old cast. That cast never dub the second part. When Arait Multimedia started the new dub, they decided to dub again the first part.<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 80]]<br /> [[zh:TV77]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Naniwa_Serial_Murder_Case&diff=395896 2025-09-19T11:10:06Z

<p>CaseClosedFan120805: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 118<br /> | int-episode = 124-125<br /> | image = TV Episode 118.jpg<br /> | title = The Naniwa Serial Murder Case<br /> | english-title = License to Die<br /> | japanese-title = 浪花の連続殺人事件 &lt;br&gt; (Naniwa no Renzoku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 21.2%<br /> | Manga case number = #54<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = [[Volume 19#Stabbed Wallet Case|Volume 19: Files 5-8 (185-188)]]<br /> | airdate = September 21, 1998 * &lt;br&gt; July 19, 2004 '''(Rerun)''' *<br /> | dubbed-episode = Episode 124-125<br /> | english-airdate = May 12, 2009 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Heiji Hattori]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kazuha Toyama]] &lt;br&gt; [[Heizo Hattori]] &lt;br&gt; [[Ginshiro Toyama]] &lt;br&gt; [[Goro Otaki]] &lt;br&gt; [[Ki'ichiro Numabuchi]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects = Unknown serial killer<br /> | solved-by = [[Heiji Hattori]]<br /> | next-conan-hint = Car mirror &lt;br&gt; N/A '''(Rerun)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] &lt;br&gt; [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] &lt;br&gt; [[Takehiro Koyama]] as [[Heizo Hattori]] &lt;br&gt; [[Masato Sako]] as [[Ginshiro Toyama]] &lt;br&gt; [[Norio Wakamoto]] as [[Goro Otaki]] &lt;br&gt; [[Kazuya Ichijou]] as [[Minor law enforcement#Yusuke Sakata|Yusuke Sakata]] &lt;br&gt; [[Yukiko Hattori]] as Sumie Okazaki &lt;br&gt; [[Takaya Hashi]] as Sotaro Goshi &lt;br&gt; [[Naoki Tatsuta]] as [[Ki'ichiro Numabuchi]] &lt;br&gt; [[Yukimasa Natori]] as Teahouse owner &lt;br&gt; [[Hitoshi Horimoto]] as Secretary &lt;br&gt; [[Katsumi Suzuki]] as Newscaster &lt;br&gt; [[Kazunari Tanaka]] as Policeman A &lt;br&gt; [[Nobuaki Kanemitsu]] as Policeman B<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Michiyo Sakurai]]<br /> | storyboard = [[Michiyo Sakurai]]<br /> | producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; [[Hiroto Yokote]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite<br /> | closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni<br /> | prev-episode = The Mystery Writer Disappearance Case<br /> | next-episode = The Kamen Yaiba Murder Case<br /> | footnotes = * 1 Hour Special<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|浪花の連続殺人事件|Naniwa no Renzoku Satsujin Jiken}} is the 118th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Heiji Hattori}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Heizo Hattori}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}} <br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Goro Otaki]]|image = Goro Otaki.jpg|link = Goro Otaki|description =<br /> * Inspector from Osaka Prefecture Police}}<br /> {{NewChar|name = [[Kazuha Toyama]]|image = Kazuha Toyama.jpg|link = Kazuha Toyama|description =<br /> * 17 years old<br /> * Heiji's friend and love interest}}<br /> {{NewChar|name = [[Ginshiro Toyama]]|image = Ginshiro Toyama.jpg|link = Ginshiro Toyama|description =<br /> * Detective from Osaka Prefecture Police<br /> * Kazuha's father}}<br /> {{NewChar|name = [[Ki'ichiro Numabuchi]]|image = Kichiro Numabuchi.jpg|link = Ki'ichiro Numabuchi|description =<br /> * Serial hold-up murderer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Heiji invites Conan, Ran, and Kogoro to visit him in [[Wikipedia: Osaka|Osaka]], taking them on a sightseeing tour. In a restaurant, they run into Kazuha Toyama, Heiji's childhood friend, who appears to be jealous of Ran, asking her if she's &quot;that Kudo girl&quot; that Heiji keeps talking about and telling Ran to back off, because Heiji and her have been &quot;joined by steel&quot; for ages. Ran laughs and explains herself and the two girls hit it off. After finishing their meal, Kazuha joins them on their exploration of the city, but, as they leave the restaurant, a dead body falls from the roof of the building, hitting Kogoro's rental car.<br /> <br /> The police arrive and quickly realise that this newest victim, a man in his forties, has been killed in the same fashion as two other people who died a few days earlier, by being stabbed in the heart through their wallets.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | image = EP118a Case.jpg<br /> | location = [[Wikipedia: Toyonaka|Toyonaka City]], Osaka Prefecture<br /> | victim = Hidetoshi Nagao<br /> | age =<br /> | time =<br /> | cause-death = Stab wound <br /> | suspects = Unknown<br /> | description =<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | image = EP118b Case.jpg<br /> | location = [[Wikipedia: Hirakata|Hirakata City]], Osaka<br /> | victim = Tayo Nishiguchi<br /> | age =<br /> | time =<br /> | cause-death = Stab wound <br /> | suspects = Unknown<br /> | description =<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP118c Case.jpg<br /> | location = [[Wikipedia: Shinsaibashi|Shinsai Bridge]], Osaka<br /> | victim = Kazuto Noyasu<br /> | age = 41 years old<br /> | time =<br /> | cause-death = Stab wound <br /> | suspects = Unknown<br /> | description =<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP118d Case.jpg<br /> | location = Public toilet near the Seito condo<br /> | victim = Sumie Okazaki<br /> | age = 39 years old<br /> | time =<br /> | cause-death = Strangulation and stab wound <br /> | suspects = Unknown<br /> | description =<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Eventually, they discover that the victims as well as MP Goji all attended the same driving school and were involved in a fatal accident 20 years prior. Heiji, who makes the discovery, decides to confront the MP.<br /> Conan joins Ran and Kazuha who tell him that Osaka Police have discovered the hiding place of a criminal on the run, and that they suspect said criminal, Kiichiro Numabuchi, to be involved in the murders.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hidetoshi Nagao|Hidetoshi Nagao.jpg|fsize=0.86em|<br /> * Deceased (stabbed)<br /> * Department store manager<br /> * Goshi's former personal secretary}}<br /> {{People|Tayo Nishiguchi|Tayo Nishiguchi.jpg|<br /> * Deceased (stabbed)<br /> * Bar owner}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Yusuke Sakata|Yusuke Sakata]]|Yusuke Sakata.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Osaka police detective from Investigation Unit 1, Tojiri Station}}<br /> {{People|Kazuto Noyasu|Kazuto Noyasu.jpg|fsize=0.94em|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 41 years old<br /> * Taxi driver<br /> * Goshi's former personal chauffeur}}<br /> {{People|Sotaro Goshi|Sotaro Goshi.jpg|<br /> * Assemblyman}}<br /> {{People|Sumie Okazaki|Sumie Okazaki.jpg|<br /> * Victim (strangled &amp; stabbed)<br /> * 39 years old<br /> * Office worker}}<br /> {{People|Man|EP118 Man.jpg|<br /> * Man on roof of restaurant where Noyasu's body fell from}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> {{People|Tetsuji Inaba|Tetsuji Inaba.jpg|<br /> * Deceased (car accident)<br /> * Driving instructor<br /> * Yusuke's father}}<br /> {{People|Mrs. Inaba|Mrs Inaba.jpg|<br /> * Tetsuji's wife<br /> * Yusuke's mother}}<br /> <br /> === Evidence ===<br /> * Yusuke has an uncanny resemblance to his father.<br /> * Like the murder victims, Yusuke also adjusts his rear-view mirror before he starts his car, a habit taught to them by Yusuke's father, a driving instructor.<br /> <br /> === Conclusion ===<br /> The killer is '''Yusuke Sakata''', one of the police officers. His real name is Yusuke Inaba.<br /> <br /> === Motive ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | image =<br /> | location = Cliff<br /> | victim = Tetsujii Inaba<br /> | age =<br /> | time = 20 years ago<br /> | cause-death = Car Fell from the cliff<br /> | suspects = Hidetoshi Nagao, Kazuto Noyasu, Tayo Nishiguchi, Sumie Okazaki, Sotaro Goshi, and [[Ki'ichiro Numabuchi]]<br /> | suspects-label = Culprits <br /> | description =<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Yusuke's father Tetsuji was a driving instructor who died in an accident 20 years ago. Six of his students had played a prank on him by plying him with alcohol, and he suffered a fatal car crash. The students involved in the fatal prank were the four murder victims, MP Sotaro Goshi, and the escaped convict Numabuchi. They had done so because he was always strict with them and they hated that, all they wanted to do was scare him a little not kill him.<br /> <br /> Sakata says he had always wondered about his father's death, he was usually a very careful driver. When he stumbled upon Numabuchi after he had escaped from prison, the latter got frightened and asked &quot;Instructor Inaba&quot; immediately for forgiveness, confusing Yusuke with his father. Yusuke heard the true story behind his father's death and forced Numabuchi to stay in the hut in the forest, planning to take revenge on the other five students before eventually framing Numabuchi for the murders, and making his death look like a suicide.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP118e Case.jpg<br /> | location = Abandoned shack<br /> | victim = [[Ran Mouri]] and [[Conan Edogawa]]<br /> | victim-label = Victims<br /> | age =<br /> | cause-death = Stabbing<br /> | cause-death-label = Attack Types<br /> | suspects = Kiichiro Numabuchi<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = When he was located in a shack outside of Osaka, Kiichiro Numabuchi lost it and attempted to stab the closest person with a knife, then run away. Ran Mouri was said &quot;closest person&quot;, but Conan jumped in front to block the blow. The knife caught on Hattori's good-luck-charm which he lent Conan earlier; Conan was in pain and out of breath, but after resting a little he was fine.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Suicide<br /> | image = EP118f Case.jpg<br /> | location = Near the shack<br /> | victim = Yusuke Sakata<br /> | age = 26 years old<br /> | cause-death = Shooting in the right temple<br /> | cause-death-label = Cause<br /> | description = Sakata's next target was supposed to be Sotaro Goshi, but by then, Heiji had realised he was behind the murders and confronted Sakata with his findings in the shack used as Numabuchi's hideout. Sakata tries to shoot himself after confessing to the murders, but only to be stopped by Heiji.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Arson - Accident<br /> | image = EP118 Case5.jpg<br /> | location = Near the shack<br /> | victim = [[Heiji Hattori]] and Yusuke Sakata<br /> | victim-label = Victims<br /> | age = 26 years old (Yusuke)<br /> | cause-death = Gunshot wound (Heiji) and burnt alive<br /> | cause-death-label = Cause<br /> | suspects = Yusuke Sakata<br /> | suspects-label = Culprit <br /> | description = When Sakata tried to commit suicide, Heiji wants to stop him and a stray bullet hits him in the stomach. In panic, Sakata blindly shoots at things in the shack, one of the projectiles hits a gas tank and the shack catches fire.<br /> }}<br /> <br /> Both Heiji and Sakata manage to escape blaze and are taken to the hospital, however before being taken to the hospital Sakata talks to Ginshiro Toyama about everything that’s happened. When suddenly Sotaro Goshi tries to attack Sakata after learning he had killed his friends and was after him as well, but is stopped by Ginshiro who states that they need to have a conversation about his past, leaving Goshi hanging his head in shame.<br /> <br /> === Aftermath ===<br /> Heiji after being rescued from the burning shack and is rushed to hospital, accompanied by a panicked Kazuha, Ran and Conan. He wakes up in the ambulance, and says he couldn't just let Sakata die as &quot;some idiot told me once that a detective who doesn't do anything when a culprit, confronted with his deductions, commits suicide, is just as guilty of murder&quot;, and Conan is stunned that Heiji remembers him saying that. Heiji closes his eyes again, exhausted, and Kazuha starts to cry, believing he is about to die. Her sobs wake an angry Heiji up, he yells that he was just trying to sleep and she should stop being &quot;so noisy&quot;. Smirking, Kazuha &quot;accidentally&quot; leans over Heiji and digs her elbow into his bullet wound. They bicker all the way to the hospital.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga, Heiji remarks that the trick that was used to make the corpse of the third victim fall to the ground is the same as [[Volume 13#Illustrator Murder Case|the one]] used in a case that Kogoro (or rather, Conan) solved before. This part was removed in the anime.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Kazuha Toyama - Kirsten Thomas<br /> :* Ginshiro Toyama - Chief Thomas<br /> :* Goro Otaki - Inspector Odin<br /> :* Yusuke Sakata - Truman Salinger<br /> :* Sotaro Goshi - Congressman Grady<br /> :* Tayo Nishiguchi - Tammy Nightengale<br /> :* Hidetoshi Nagao - Nathan Tollingsworth<br /> :* Kazuto Noyasu - Castron Odalis<br /> :* Sumie Okazaki - Susan Connely<br /> :* Ki'ichiro Numabuchi - Cornelius Graver<br /> <br /> == Rerun ==<br /> * The episode was rerun on July 19, 2004. It was unchanged except for the addition of a new scene at the beginning.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the only episode where [[Masato Sako]] voiced [[Ginshiro Toyama]], as he developed tongue cancer in July 2000 (thus cancelling all his acting plans) and later passed away on January 11, 2003.<br /> * In the English Dub, for unknown reasons the last scene showing Hattori in the ambulance was cut out and never shown.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|ターゲット サスペンスＡ|Tāgetto Sasupensu A|Target Suspense A|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|ターゲット サスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|ターゲット サスペンスＧ|Tāgetto Sasupensu G|Target Suspense G|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンの大作戦１|Konan no Daisakusen 1|Conan's Big Battle 1|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|ターゲット サスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|ターゲット サスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|ターゲット サスペンスＢ|Tāgetto Sasupensu B|Target Suspense B|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの大作戦２|Konan no Daisakusen 2|Conan's Big Battle 2|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|19|ターゲット サスペンスＡ|Tāgetto Sasupensu A|Target Suspense A|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|ターゲット サスペンスＢ|Tāgetto Sasupensu B|Target Suspense B|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|21|ターゲット サスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|22|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|23|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|24|ターゲット サスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|25|コナンが通る|Konan ga Tōru|Conan Passes By|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|26|ターゲット サスペンスＪ|Tāgetto Sasupensu J|Target Suspense J|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|27|何かが起きる…|Nanika ga Okiru...|Something Happened...|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|28|ターゲット サスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|29|ターゲット サスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|30|ターゲット サスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|31|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|32|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|33|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|34|ターゲット サスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|35|ターゲット サスペンスＧ|Tāgetto Sasupensu G|Target Suspense G|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|36|ターゲット サスペンスＩ|Tāgetto Sasupensu I|Target Suspense I|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|37|挫折|Zasetsu|Frustration|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|38|「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Barādo ver.) |&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|39|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}<br /> {{BGMListingItem|40|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|41|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languanges ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|خوف الشمال|Fear of the north}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas dels assassinats en serie de Naniwa|The serial murders in Naniwa case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Els assassinats en sèrie d'Osaka|The Osaka serial murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|浪花连续杀人事件|The Naniwa serial murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtres en série à Osaka|Serial murder in Osaka}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os asasinatos en serie de Osaka|The Osaka serial murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Serienmörder von Osaka|The serial killer of Osaka}}<br /> {{EpLangItem|flag=India|Hindi| द ननिवा सीरियल किल्लिंगस | The Naniwa Serial Killings}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Venti anni fa|Twenty years ago}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|La misteriosa serie de asesinatos|The mysterious serial of murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Los asesinatos en serie de Naniwa|The Naniwa serial murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมต่อเนื่องแห่งนานิวะ|The Naniwa serial murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người hàng loạt ở Naniwa|The Naniwa serial murder case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiroto Yokote]]<br /> [[Category:Rerun episode]]<br /> [[Category:Osaka Prefecture]]<br /> <br /> [[de:Episode 124]]<br /> [[zh:TV118]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Conan_vs._Kaitou_Kid&diff=395895 2025-09-19T11:06:43Z

<p>CaseClosedFan120805: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 76<br /> | int-episode = 78-79<br /> | image = TV Episode 76.jpg<br /> | title = Conan vs. Kaitou Kid<br /> | english-title = Phantom Thief 1412<br /> | japanese-title = コナンVS怪盗キッド &lt;br&gt; (Konan VS Kaitō Kiddo)<br /> | rating = 21.7%<br /> | Manga case number = #44<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 16#Kaitou Kid and the Black Star|Volume 16: Files 6-9 (156-159)]]<br /> | airdate = September 22, 1997 * &lt;br&gt; May 1, 2006 '''(Remastered version)''' *<br /> | dubbed-episode = Episode 78-79<br /> | english-airdate = September 13, 2005 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Kaitou Kid]] &lt;br&gt; [[Kaito Kuroba]] &lt;br&gt; [[Ginzo Nakamori]] &lt;br&gt; [[Shintaro Chaki]] &lt;br&gt; [[Ayako Suzuki]] &lt;br&gt; [[Aoko Nakamori]] &lt;br&gt; [[Joji Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Yuzo Tomizawa]] &lt;br&gt; [[Kazumi Sanada]] &lt;br&gt; [[Shiro Suzuki]] &lt;br&gt; [[Tomoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] <br /> | suspects = [[Kaitou Kid]]<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Pearl &lt;br&gt; Pearl '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaitou Kid]], [[Kaito Kuroba]] &lt;br&gt; [[Fumio Matsuoka]] as [[Shiro Suzuki]] &lt;br&gt; [[Nobuo Tanaka]] as [[Shintaro Chaki]] &lt;br&gt; [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] &lt;br&gt; [[Miru Hitotsuyanagi]] as [[Tomoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Chiharu Suzuka]] as [[Ayako Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kinryu Arimoto]] as [[Joji Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Hitoshi Ooya]] as [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Yasunori Matsumoto]] as [[Yuzo Tomizawa]] &lt;br&gt; [[Ryotaro Okiayu]] as [[Kazumi Sanada]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Detective A, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Masaki Aizawa]] as Detective B &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Helicopter pilot &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Aoko Nakamori]]<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Michiyo Sakurai]] &lt;br&gt; [[Kenji Kodama]]<br /> | storyboard = [[Michiyo Sakurai]] &lt;br&gt; [[Kenji Kodama]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = [[Hiromi Muranaka]] &lt;br&gt; [[Masatomo Sudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Kimi ga Inai Natsu<br /> | prev-episode = Loan Company President's Murder Case<br /> | next-episode = Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case<br /> | footnotes = * 1 Hour Special<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|コナンVS怪盗キッド|Konan VS Kaitō Kiddo}} is the 76th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Ayako Suzuki}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Joji Hatamoto}}<br /> {{Char|Takuya Mifune}}<br /> {{Char|Yuzo Tomizawa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}} <br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Kaitou Kid]]|image = Kaitou Kid.jpg|link = Kaitou Kid|description =<br /> * World-famous thief}}<br /> {{NewChar|name = [[Kaito Kuroba]]|image = Kaito Kuroba.jpg|link = Kaito Kuroba|description =<br /> * 17 years old<br /> * High school student<br /> * Alias &quot;Kaitou Kid&quot;}}<br /> {{NewChar|name = [[Ginzo Nakamori]]|image = Ginzo Nakamori.jpg|link = Ginzo Nakamori|description =<br /> * 41 years old<br /> * Tokyo Police Inspector (2nd Division)}}<br /> {{NewChar|name = [[Shintaro Chaki]]|image = Shintaro Chaki.jpg|link = Shintaro Chaki|description =<br /> * 49 years old<br /> * Superintendent of Tokyo Police (2nd Division)}}<br /> {{NewChar|name = [[Shiro Suzuki]]|image = Shiro Suzuki.jpg|link = Shiro Suzuki|description =<br /> * 51 years old<br /> * Suzuki Financial Group chairman<br /> * Sonoko's father}}<br /> {{NewChar|name = [[Tomoko Suzuki]]|image = Tomoko Suzuki.jpg|link = Tomoko Suzuki|description =<br /> * 43 years old<br /> * Sonoko's mother}}<br /> {{NewChar|name = [[Kazumi Sanada]]|image = Kazumi Sanada.jpg|link = Kazumi Sanada|description =<br /> * 27 years old<br /> * Magician}}<br /> {{NewChar|name = [[Aoko Nakamori]]|image = Aoko Nakamori.jpg|link = Aoko Nakamori|description =<br /> * 17 years old<br /> * High school student<br /> * Kaito's love interest<br /> * Ginzo's daughter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> === Gadgets introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewGadget|name = [[Hang Glider Cape]]|image = Hang Glider Cape.jpg|description =<br /> * Kid's cape doubles as a hang glider}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> Sonoko's family wants Kogoro to protect their priceless piece of jewelry called the Black Star from the Phantom Thief. The necklace along with other valuables will be on display at a museum where people are sure the Phantom will strike. The Phantom left a coded letter to Sonoko's father and its the first clue.<br /> <br /> {{InfoBox Heist<br /> <br /> | heist =<br /> | image = Black Star.jpg<br /> | thief = [[Kaitou Kid]]<br /> | thief-label = Thief<br /> | target = Black Star<br /> | owner = Suzuki Financial Group<br /> | location = Beika Museum<br /> | date = March 31<br /> | notice = April Fool. When the moon splits in half, I will come to visit the origin of the name of the jet black star at the calling of the waves.<br /> | description = The largest black pearl in the world.<br /> }}<br /> [[File:EP76 Case.jpg|thumb|right|200px|Conan meets Kaitou Kid.]]<br /> After decoding the letter, Conan goes to meet the Phantom Thief face to face at a rooftop of a hotel. He lights a firework hoping that the cops would come and arrest him, but to his surprise Kid imitates the inspector's voice and calls all of the inspector's men to the rooftop. Just when it looks like the Phantom Thief is cornered he escapes with a blast bomb and leaves another note containg another clue.<br /> <br /> This time the note states that he will board the ship that is carrying the Black Star. While last time was a test run this time he will actually steal the Black Star. To try and prevent this, Tomoko devises a plan. She has given all the guests a fake Black Star replica in hopes that Kaitou Kid won't be able to figure it out before the cruise ends. Sonoko can't find her sister so she calls her and finds out that her sister and dad are still at home. This means that the Shiro Suzuki they just saw had to be the Kaitou Kid in disguise.<br /> <br /> Tomoko brings in a magician to put on a show but Kaitou Kid then drops another letter. Fake Black Stars start exploding and the guests start panicking. Thats when he steals the real Black Star which Tomoko was wearing the whole time. Conan on the other hand has figured out where and who the Kaitou Kid is.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|[[Shiro Suzuki]]|Shiro Suzuki.jpg|<br /> * 51 years old<br /> * Suzuki Financial Group chairman<br /> * Sonoko's father}}<br /> {{People|[[Shintaro Chaki]]|Shintaro Chaki.jpg|<br /> * 49 years old<br /> * Superintendent, Investigation Unit 2 Tokyo Metropolitan Police Dept.}}<br /> {{People|[[Ginzo Nakamori]]|Ginzo Nakamori.jpg|<br /> * 41 years old<br /> * Inspector, Investigation Unit 2 Tokyo Metropolitan Police Dept.}}<br /> {{People|[[Tomoko Suzuki]]|Tomoko Suzuki.jpg|<br /> * 43 years old<br /> * Sonoko's mother}}<br /> {{People|[[Kazumi Sanada]]|Kazumi Sanada.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Magician}}<br /> {{People|Policeman|Ep76-Policeman.jpg|<br /> * Tokyo policeman}}<br /> {{People|Man|No face.jpg|<br /> * Suzuki Financial Group founder<br /> * Shiro's late grandfather}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan tells Ran he knows who Kaitou Kid is and asks her to accompany him to a secluded area on board the ship. He then reveals that only Ran had the opportunity to steal the black star and that '''Ran Mouri''' is the thief in disguise all along. Kaitou Kid-as-Ran still tries to continue his act by saying there's no way that he would know which star was the real one. However, Conan says that Tomoko gave away the answer when she described the pearl to Kogoro as having a peacock color (her middle name means &quot;peacock&quot;). Also the way she handled the pearl and the fact that it was duller due to age. This is why he didn't steal it at the museum: that one was too shiny, making it a fake.<br /> <br /> The defeated Kaitou Kid comes clean and hands Conan back the pearl, after Conan destroys the phone so he couldnt pull the same trick again. Conan reveals that Kaitou Kid escaped last time by disguising himself as a cop and blending in, but he can stop him now.<br /> <br /> Right when Conan is about to use his powered shoes and a ball to try hitting Kaitou Kid, he tells Conan that he knocked Ran out to take her red dress and she might freeze outside in the lifeboat (where he hid her), since he left her naked. Conan is very flustered ''and'' distracted, so Kaitou Kid drops another blast bomb and escapes, leaving the red dress on the floor. A very flustered Conan takes the dress and decides to go to Ran instead, fearing she'd get sick or be found naked - but finds out Kaitou Kid never took her clothes and she's fully dressed. Before the event on the ship, Ran had her dress dry cleaned and the guy who brought it was Kaitou Kid under a busboy disguise. He had made a duplicate of the dress before handing Ran hers. This is explained in a written card Kaitou left for Ran, apologizing for any annoyances and telling her how cute she is.<br /> <br /> The next day, Conan makes the headlines as the &quot;protector&quot; of the Black Star Pearl and he's not thrilled with it. As he, Ran and Sonoko walk to school, Sonoko tries to make him describe Kaitou Kid physically, and meanwhile, Kaito and Aoko walk together to their school, not too far from them. A rather unhappy Kaito Kuroba has caught a cold due to having had to jump into the cold sea water to escape from Conan, and Aoko calls him an idiot since she thinks he fell by accident.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Kaito Kid - Phantom Thief Kid<br /> :* Shiro Suzuki - Samuel Sebastian<br /> :* Shintaro Chaki - Bernie Biggers<br /> :* Ginzo Nakamori - Mace Fuller<br /> :* Tomoko Suzuki - Selma Sebastian<br /> :* Jojo Hatamoto - Isaac Hannigan<br /> :* Takuya Mifune - Quentin Mifune<br /> :* Yuzo Tomizawa - Tod Appenheimer<br /> :* Kazumi Sanada - Latham Laney<br /> :* Aoko Nakamori - Audrey Fuller<br /> :* Yokohama Harbor Queens Elizabeth - Port Jefferson Northern Seaboard<br /> * The Funimation Dub hasn't give Aoko Nakamori an English name, like her dad Ginzo was called Mace Fuller, but some say she is called Audrey.<br /> <br /> ==== Error ====<br /> * The Funimation Dub incorrectly refers to Jojo Hatamoto as [[Wealthy Daughter Murder Case|Dirk Copeland]]/Masashi Rokuda &amp; Tod Appenheimer as Walton Lee and credits them as such.<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> * The episode was remastered on May 1, 2006, to celebrate the 10th anniversary of the TV series.<br /> * The reairing of 2015 and 2019 was also on HD.&lt;ref&gt;[https://wikiwiki.jp/boudai/%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E5%82%91%E4%BD%9C%E9%81%B8 名探偵コナン傑作選]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Sonoko, excitedly comparing Kaito Kid's unknown, but must be this handsome, face to Harrison Ford, Jean Reno, and Brad Pitt.<br /> * This case takes place before and after April 1st Holiday, and then skips to April 19th.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|ぼくがいる～コナンのテーマ （インストヴァージョン）|Boku ga Iru ~ Konan no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Here ~ Conan's Theme (Instrumental ver.)|}}<br /> {{BGMListingItem|9|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|怪人包帯男2|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|ぼくがいる～コナンのテーマ （インストヴァージョン）|Boku ga Iru ~ Konan no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Here ~ Conan's Theme (Instrumental ver.)|}}<br /> {{BGMListingItem|20|悪のテーマ （パート2）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|22|陰謀 （摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|23|対決のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|24|新一・追跡のテーマ|Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma|Shinichi's Pursuit Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|25|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|26|君がいない夏|Kimi ga Inai Natsu|The Summer Without You|[[Kimi ga Inai Natsu]]}}<br /> {{BGMListingItem|27|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|النجم الأسود|The Black Star}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan Katalapur Gaztearen kontra|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Conan contra en Kaito Kid el lladre|Conan versus Kaito Kid, the thief}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Conan contra Kaito Kid|Conan versus Kaito Kid}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Conan contre le Kid Cat Burglar|Conan against the Burglar Kid Cat}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Conan contra o ladrón Caco Kid|Conan versus the thief Burglar Kid}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Meisterdieb 1412|Master Thief 1412}}<br /> {{EpLangItem|flag=India|Hindi| कोनान vs खिड क्याट बरगलार | Conan Versus Kid Cat Burglar}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il ladro della perla nera|The Thief of the Black Pearl}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|코난 VS 괴도 키드|Conan vs. Kaitou Kid}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Conan contra Kid Misterioso|Conan versus the mysteryous Kid}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Conan contra Kid el Gato|Conan versus Kid, the cat}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|โคนันปะทะจอมโจรคิด|Conan vs. Kaitou Kid}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Conan đối đầu với siêu trộm Kid|Conan vs. Kaitou Kid}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> {{reflist}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> {{Kaitou Kid}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> <br /> [[ca:En Conan contra en Kid Cat, el lladre]]<br /> [[de:Episode 78]]<br /> [[zh:TV76]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_First_Errand_Murder_Case&diff=395894 2025-09-19T10:59:16Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 59<br /> | int-episode = 61<br /> | image = TV Episode 59.jpg<br /> | title = The First Errand Murder Case<br /> | english-title = Shopping Can Be Murder<br /> | japanese-title = 初めてのお使い殺人事件 &lt;br&gt; (Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19.2%<br /> | Filler case number = #22<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = May 19, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 61<br /> | english-airdate = November 23, 2004 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]]<br /> | suspects =<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Roadside corner mirror<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], [[Shinichi Kudo]] (young) &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Tetsuo Kanao]] as Murase &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Liquor store clerk &lt;br&gt; [[Shoko Kikuchi]] as Izumi &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Driver &lt;br&gt; [[Mika Watanabe]] as Hiroshi<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Holmes Freak Murder Case<br /> | next-episode = An Illustrator Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|初めてのお使い殺人事件|Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken}} is the 59th episode of ''[[Detective Conan]] [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br /> {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (figurine)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> The Detective Boys are back on the case when a young boy finds himself the unknowing target of a killer. Conan and his friends must use all their deductive powers to protect the tiny tot and bring a murderer to justice before he strikes again.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP59a Case.jpg<br /> | location = Abandoned building<br /> | victim = The broker<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = Abandoned building owner<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted murder and building demolition<br /> | image = EP59b Case.jpg<br /> | location = Abandoned building<br /> | victim = Hiroshi<br /> | cause-death = Left to demolished<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Abandoned building owner<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = The culprit have to demolished the building to kill them but escaped from underground water drain.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hiroshi|Hiroshi.jpg|<br /> * Victim (abducted)<br /> * Shopping for his first errand<br /> * Boy in group 2}}<br /> {{People|Murase|EP59 Man.jpg|<br /> * Abandoned building owner}}<br /> {{People|Man|EP59 Loan Shark.jpg|<br /> * Victim (beaten)<br /> * Broker}}<br /> {{People|Wataru|Wataru.jpg|<br /> * Shopping for his first errand<br /> * Boy in group 1}}<br /> {{People|Man B|EP59 Clerk.jpg|<br /> * Liquor store clerk and deliverer}}<br /> {{People|Izumi|EP59 Izumi.jpg|<br /> * Stationery store owner}}<br /> {{People|Man C|EP59 Man2.jpg|<br /> * Broken car's owner}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Hiroshi was on his way shopping when he stopped at an abandoned building. A man thought Hiroshi saw him killing the broker and that made him the target of that man, but Conan found a way to save the child, bringing along the Detective Boys. After some time, Conan revealed that the child didn't accidentally stop at the abandoned place. He remembered it was once a famous shopping store, and went there to buy the stuff he needs, not knowing that the store was shut down. The man is the owner of the store, but the broker wanted to demolish it and that is the reason why the man killed the broker.<br /> <br /> When Hiroshi asks him for some merchandise he immediately breaks down realizing the mistake he made and confesses his guilt. Had the man not been paranoid about Hiroshi seeing him commit the murder (Hiroshi didn't, he only saw the man), he may have gotten away with it.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and events in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Hiroshi - Christopher Lenarden<br /> :* First Errand Contest - Toddler Shopping Challenge<br /> :* Murase (the abandoned building owner) - Archie Gailand<br /> * In the Funimation Dub, though Archie Gailand's full name is not said, yet mentioned in the credits, the name of his shop he once owned that he had demolished is named after his name, &quot;Archie's&quot;.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * ''[[wikipedia:ja:はじめてのおつかい (テレビ番組)|Hajimete no Otsukai]]'' (&quot;The First Errand&quot;) is actually a [http://www.youtube.com/watch?v=e5k5XTZy0rA TV program] broadcast in Japan since 1991 that goes quite similarly to the event shown in this case.<br /> * Ayumi claimed that Hiroshi lives near her.<br /> * A shūgi-bukuro (祝儀袋) is a special envelope in which money is given as a gift of celebration in Japan, especially at weddings.<br /> * The estate trap Hiroshi to crash is 1995 Classic Green Pearl Toyota Sprinter Carib [AE110G].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート３）|Aku no Tēma (Pāto 3) |Theme of Evil (Part 3)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|23|前話回想|Zenwa Kaisō|Previous Story Recollection|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|24|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|25|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الضحية البريئة|The Innocent Victim}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa erosketa jolas egunean|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la primera compra|First buy murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la primera compra|First buy murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Une première fatale|A fatal first}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da primeira experiencia de compras|First buying experience murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Lästiger kleiner Zeuge|An Annoying Little Witness}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Shopping che passione!|Shopping, What a Passion!}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El crimen perfecto|The perfect crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el centro comercial|Murder in the mall}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเด็กเดินจ่ายตลาด|A kid's shopping errand murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng trong cuộc thi lần đầu đi chợ giúp mẹ|The First-Errand-for-Mom Contest Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 61]]<br /> [[zh:TV59]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Wealthy_Daughter_Murder_Case&diff=395893 2025-09-19T10:55:41Z

<p>CaseClosedFan120805: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 39-40<br /> | int-episode = 40-41<br /> | image = TV Episode 39-40.jpg<br /> | title = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | english-title = Billionaire Birthday Blues<br /> | japanese-title = 資産家令嬢殺人事件 &lt;br&gt; (Shisanka Reijō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.4% (Part 1) &lt;br&gt; 17.1% (Part 2)<br /> | Remastered broadcast rating = 7.0% (Part 1) &lt;br&gt; 6.3% (Part 2)<br /> | Manga case number = #24<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 9#Wealthy Daughter Murder Case|Volume 9: File 7 (087)]] ~ &lt;br&gt; [[Volume 10#Wealthy Daughter Murder Case|Volume 10: File 1 (091)]]<br /> | airdate = November 25, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; December 2, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; August 19, 2017 '''(Remastered version Part 1)''' &lt;br&gt; August 26, 2017 '''(Remastered version Part 2)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 40-41<br /> | english-airdate = July 29, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; August 2, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = A black-out (Part 1) &lt;br&gt; Shirt stains (Part 2) &lt;br&gt; Air-conditioning '''(Remastered version Part 1)''' &lt;br&gt; Shower '''(Remastered version Part 2)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Rieko Takahashi]] as Reika Yotsui &lt;br&gt; [[Hiroshi Nakano]] as Takashi Ichieda &lt;br&gt; [[Takumi Tsutsui]] as Yuji Nikaido &lt;br&gt; [[Hitoshi Ooya]] as [[Takuya Mifune]] &lt;br&gt; [[Shirou Ishimoda]] as Osamu Gojo &lt;br&gt; [[Ryuzaburo Otomo]] as Masashi Rokuda &lt;br&gt; [[Reiko Suzuki]] as Yone Nanao &lt;br&gt; [[Jinshou Hirao]] as Chairman Yotsui &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Driver, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 39: [[Kazuo Nogami]] &lt;br&gt; 40: [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = 39: [[Izumi Shimura]] &lt;br&gt; 40: [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case<br /> | next-episode = Victory Flag Tearing Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|資産家令嬢殺人事件|Shisanka Reijō Satsujin Jiken}} is the 39th and 40th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo &lt;span style=&quot;font-size:82%&quot;&gt;(hallucination/background)&lt;/span&gt;}}<br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Takuya Mifune]]|image = Takuya Mifune.jpg|link = Takuya Mifune|description =<br /> * 26 years old<br /> * Mifune Electronics president}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ==== <br /> A billionaire hosts a birthday gala for his daughter Reika and the famous detective Mouri is the celebrity guest of honor. But when one of Reika's handsome young suitors turns up dead, the remaining guests are suspects for murder.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP39-40a Case.jpg<br /> | location = Yotsui household grounds<br /> | victim = Yuji Nikaido<br /> | age = 27 years old<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = After Ms. Reika disappeared and everyone went to look for her, the corpse of Yuji Nikaido was found by Kogoro, Ran, and Conan drowned in the fountain outside.<br /> }}<br /> <br /> The stakes are soon raised, as Ran becomes a target for the assassin's sinister game.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP39-40b Case.jpg<br /> | location = Yotsui household kitchen<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | age = 17 years old<br /> | cause-death = Shoved to drown<br /> | cause-death-label = Crime<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = Ran was drugged by the culprit who put sleeping pills in her coffee. She was then carried by the culprit to a kitchen and had her face forced into a water-filled sink. The culprit left fled after Conan heard a suspicious sound and came running.<br /> }}<br /> <br /> Before Conan can crack the case, yet another victim is discovered.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP39-40c Case.jpg<br /> | location = Yotsui household bathtub<br /> | victim = Reika Yotsui<br /> | age = 24 years old<br /> | time = Between 5 and 6 am<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = Ms. Reika disappeared after dinner, and her soaking wet body wasn't found until much later. She was found drowned, leaning face down over a bathtub full of water.<br /> }}<br /> <br /> With only a small group of friends remaining, who is behind these birthday brutalities?<br /> <br /> ==== Part 2 ==== <br /> When a beautiful heiress is murdered on her birthday, Conan springs into action to solve the baffling crime. The painful past of every suspect must be brought to light. Opening these old wounds is the only way to bring the killer to justice.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Reika Yotsui|Reiko Yotsui.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 24 years old<br /> * Yotsui Group heiress}}<br /> {{People|Mr. Yotsui|Mr. Yotsui.jpg|<br /> * Reika's father<br /> * Yotsui Group chairman}}<br /> {{People|Takashi Ichieda|Takashi Ichieda.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * City Bank main branch fund procurement division}}<br /> {{People|Yuji Nikaido|Yuji Nikaido.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 27 years old<br /> * AD agency sales department}}<br /> {{People|[[Takuya Mifune]]|Takuya Mifune.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Mifune Electronics president}}<br /> {{People|Osamu Gojo|Osamu Gojou.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Gojo Trading adjutant general}}<br /> {{People|Masashi Rokuda|Masashi Rokuda.jpg|<br /> * 40 years old<br /> * Yotsui &amp; co. LTD director}}<br /> {{People|Yone Nanao|Yone Nanao.jpg|<br /> * 64 years old<br /> * Yotsui family housekeeper}}<br /> {{People|Yaeko Nanao|Yaeko Nanao.jpg|<br /> * Deceased (drowned)<br /> * Yone's granddaughter}}<br /> {{People|Bubble||<br /> * Reika's dog}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Takashi Ichieda'''. Two years ago Mrs. Yone's granddaughter, Yaeko, died by drowning when she went searching for Reika and Nikaido, who were stranded on a small island in the sea. It turned out they took her swimming supplies and left her to die; Ichieda noticed the odd situation when Yaeko's body was found and asked them about it, but they denied everything and said they had not even seen Yaeko. Gotou had also asked them about Yaeko, but he didn't suspect them at all. Everyone else believed that Yaeko had simply drowned, with her grandmother even saying that she sacrificed her life to rescue Reika and Nikaido.<br /> <br /> Ichieda, who was in love with Yaeko, kept his bad feelings to himself until Reika's 24th birthday. After isolating the group in the mansion, he first kidnapped Reika and kept her hostage in one of the bathrooms, then bound and gagged her inside a covered bath tub, getting everything ready so she would slowly drown automatically. The proof of this is Reika disappeared around 10 PM but she wasn't killed until 5 or 6 AM which means that she was left alive for 7 to 8 hours before her death. Second proof is her clothes, they couldn't possibly get that wet, no matter how much she struggled. Third proof is the duct tape and rope marks on the corpse, it is odd that she was restrained with both rope and duct tape when she had already had been restrained with rope. Ichieda switched the faucet with the shower so that he could fill the bath quietly. To prevent somebody finding the corpse in the tub, he burned out the bulbs beforehand to keep people from coming through and using the bathroom. Ichieda checked the bathtub himself and told the others that Reika was not there to fool them. He then created his alibi by staying with Kogoro during the murder. As soon as he could he confronted Nikaido, and when he admitted his share of guilt, Ichieda drowned him outside with his own hands and left his lifeless body there.<br /> <br /> To throw people off again, Ichieda used the air conditioners and microwave to cause the lights to turn off by themselves. First, he set all the air conditioners to turn on simultaneously at a set time using their remote controls. Then, he set the microwave so that it would turn on at the same time as well. When the time came, the overuse of electricity within the mansion would would suddenly spark and would cause the breaker to overload causing the lights to go out. The proof is that the remote controls were still displaying the time that they were all set to 12:30, which is when the lights went out. Also, at the same time Conan heard the bell of the microwave. The microwaves there operate with dials so they will still work even without electricity. Another piece of evidence is when Conan touched the microwave, it was still warm. Lastly, a little while before the lights went out, Ichieda went into the kitchen with Conan and Kogoro to search for Reika. As they were leaving the kitchen he doubled back and set the timer on the microwave when no one was looking.<br /> <br /> After turning off the lights, Ichieda broke a window in the dark and made it look like the killer ran away so that they would give chase. He pretended to get lost in the forest and then went back to the mansion and took the unguarded Ran to the kitchen and tried to drown her. He even drugged her beforehand so that she wouldn't be able to struggle. When he put the pills in, he could have turned the cup, moved the spoon, or done any number of things to identify the cup: all he had to do was avoid it. Also, it didn't matter who took the cup: It was just a coincidence that Ran was the one who took the drugged one. The attack on Ran wasn't intended to be fatal, he only needed a witness to throw suspicions off himself, by making everyone believe that the murderer was an outsider, and give fake evidence that the murderer had killed Reika in the same fashion.<br /> <br /> Few hours later, a still restrained Reika drowned in the tub. Ichieda pulled her lifeless body out of the bathtub and left it next to said tub for everyone to find. The proof that only Ichieda could have committed the murder is the water on his undershirt. All of the suspects in fact have water on their shirts. However, the water on Goujo's sleeve is from when he washed his hands and the water on Mifune's collar is from when he washed his face. On the other hand, Ichieda's arms on his shirt had gotten soaked. This is proof that he took his jacket off first before water got on them. He took off his jacket so that it wouldn't get wet when he committed the murder. His elbows are wet because he rolled his sleeves up to take Reika out of the bathtub.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | image = EP39-40 Case 2.jpg<br /> | location = Sea<br /> | victim = Yaeko Nanao<br /> | age =<br /> | time = 2 years ago<br /> | cause-death = Drowned at Sea<br /> | suspects = Reika Yotsui and Yuji Nikaido<br /> | suspects-label = Culprits<br /> | description = Yaeko went to save Reika, but did not know that Yuji was there as well as she only brought supplies for one other person. The two then took her supplies and left her to die on the small island that they were trapped on where she later drowned.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> Ichieda admits that he killed Reika and Nikaido and tells the others about how they murdered the sweet and gentle Yaeko, who had gone to help them but was repaid with abandonment and death. Before he murdered them he asked them to tell him the truth they both confessed to murdering Yaeko. He then proudly says that the two deserved to be murdered for what they had done... but Mrs. Yone angrily calls him a fool. She then goes to Reika's corpse and closes her eyes, saying that even when she cannot forgive the two victims for what they did to Yaeko, she belives that no one deserves to die violently because whenever that happens, someone else will always cry and grieve and no one should feel what she felt, no one.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga version, Reika announces to her father and the guests about her intention to get married to one of the suitors at the party. This scene is removed in the anime.<br /> * Reika wears a white coat over her dress when she is about to leave the house with her father after the party had ended in the anime.<br /> * Some of Reika's expressions and mannerisms were changed to be less malevolent, leaning more toward being childish, compared to the manga.<br /> * In the anime, after Yone put a blanket on Ran who is sleeping on a sofa, she looks at Ran's face and is reminded of her granddaughter Yaeko.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * In the anime, Ichieda doesn't drink the coffee served by Ran and Yone, as he has previously drugged one of the cups.<br /> * In the anime, Conan states through Kogoro that Ichieda simply avoided the drugged coffee by not drinking it, compared to the manga in which he speculates that Ichieda must had marked the cup with a spoon or rotating/placing the cup in a recognizable position.<br /> * In the anime, after Yone is angered by Ichieda's cruel and callous attitude and saddened by Reika's passing she also closes the lifeless Reika's eyes in sign of paying respect to her.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Reika Yotsui - Rieka Gilmore<br /> :* Mr. Yotsui - Robert Gilmore<br /> :* Takashi Ichieda - Donald Hilbler<br /> :* Yuji Nikaido - Steve Sloan<br /> :* Osamu Gojo - Michael Stewart<br /> :* Masashi Rokuda - Dirk Copeland<br /> :* Yone Nanao - Nonee Yeo<br /> :* Yaeko Nanao - Sonja Yeo<br /> :* Takuya Mifune - Quentin Mifune<br /> <br /> == Names ==<br /> The surnames of the suspects/members of the sailing club all have numbers: 一 (ichi), or one, for Ichieda, 二（ni),or two, for Nikaidou, 三 (san), three, for Mifune, 四 (yon), or four, for Yotsui, 五 (go), five, for Gojou, 六 (roku), six, for Rokuda, and 七 (nana), seven, for Nanao. Additionally, Yaeko (八重子)'s name is written with the kanji 八 (ya), or eight.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Yuji Nikaido has a Ferrari.<br /> * Takashi Ichieda has a Porsche.<br /> * Osamu Gojo has a Blue Mercedes-Benz S-Class [W140].<br /> * Masashi Rokuda has a 1994 Purple BMW 750iL [E38].<br /> * Takuya Mifune has a 1995 British racing green Jaguar XJR [X306].<br /> * The guest party vehicles are Mercedes-Benz S300L [W140] &amp; 1989 Silver Toyota Celsior [XF10].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:11|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:18|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:19|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:07|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:09|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:15|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:57|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:31|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:27|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:46|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:46|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:29|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:00|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:07|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:52|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:09|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:28|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:57|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:22|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:14|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:41|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:27|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:48|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:34|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة قتل الوريثة|Heiress Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Etxe aberatseko alabaren hilketa|Murder of the daughter of the wealthy house}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es cas de s'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'hereva assassinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre de l'héritière|The Murder of the Heiress}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O caso da herdeira asasinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Geld stinkt nicht|Money Does Not Stink}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La giovane ereditiera|The Young Heiress}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa morderstwa dziedziczki|The Murder of the Heiress Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la heredera asesinada|Murdered heiress case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato de la heredera|Heiress murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมลูกสาวมหาเศรษฐี|A wealthy daughter murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Biệt thự cô con gái giàu có|A wealthy daughter's mansion}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 40]]<br /> [[zh:TV39]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Valentine_Murder_Case&diff=395892 2025-09-19T10:52:28Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Translation changes */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 6<br /> | int-episode = 6<br /> | image = TV Episode 6.jpg<br /> | title = The Valentine Murder Case<br /> | english-title = Tragic Valentine<br /> | japanese-title = バレンタイン殺人事件 &lt;br&gt; (Barentain Satsujin Jiken)<br /> | rating = 12.0%<br /> | Filler case number = #1<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | dubbed-episode = Episode 6<br /> | airdate = February 12, 1996<br /> | english-airdate = June 1, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects = Toshihide Wakamatsu, Kaori Sekiya, Yoshimi Watanabe, Naomichi, and Minagawa's mother<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Chocolate<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ryo Horikawa]] as Katsuhiko Minagawa &lt;br&gt; [[Tomoyuki Dan]] as Toshihide Wakamatsu &lt;br&gt; [[Nobuo Tobita]] as Naomichi Tanaka &lt;br&gt; [[Sakiko Tamagawa]] as Yoshimi Watanabe &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kazue Ikura]] as Kaori Sekiya &lt;br&gt; [[Chiyoko Kawashima]] as Sayuri Minagawa &lt;br&gt; [[Chiaki Morita]] as Susumu Minagawa<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Shigeru Morikawa]]<br /> | producer = [[Yuji Yamaguchi]]<br /> | animation-director = [[Takashi Hyodo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]]<br /> | prev-episode = The Shinkansen's Bomb Case<br /> | next-episode = Once-A-Month Present Threat Case<br /> | footnotes =<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|バレンタイン殺人事件|Barentain Satsujin Jiken}} is the 6th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. In this episode, the jealous [[Conan]] follows [[Ran]] who's attending a Valentines' party, however a murder would happen there.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br /> }}<br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Sonoko Suzuki]]|image = Sonoko Suzuki.jpg|link=Sonoko Suzuki|description =<br /> * 17 years old<br /> * Ran's best friend}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> === Gadgets introduced ===<br /> {{NewGadget|name = [[Stun-Gun Wristwatch]]|image = Stun-Gun Wristwatch.jpg|description =<br /> * A watch with a tranquilizer dart}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Ran is invited to attend a Valentine's party by a young man and Conan, being jealous, follows her. During the party, Katsuhiko, the party host, is poisoned.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime =<br /> | image = EP6 Case.jpg<br /> | location = Minagawa household-yard<br /> | victim = Katsuhiko Minagawa<br /> | cause-death = Poison (poisoned chocolate)<br /> | suspects = Toshihide Wakamatsu, Kaori Sekiya, Yoshimi Watanabe, Naomichi Tanaka, and Sayuri Minagawa<br /> | description = Katsuhiko collapsed dead onto the ground from poison outside his house after eating a piece of Yoshimi's chocolate.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Katsuhiko Minagawa|Katsuhiko Minagawa.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * Beika University medical student and tennis club captain}}<br /> {{People|Toshihide Wakamatsu|Toshihide Wakamatsu.jpg|<br /> * Beika University medical student and tennis club member}}<br /> {{People|Kaori Sekiya|Kaori Sekiya.jpg|<br /> * Beika University medical student and tennis club member}}<br /> {{People|Yoshimi Watanabe|Yoshimi Watanabe.jpg|<br /> * Beika University medical student and tennis club member}}<br /> {{People|Naomichi Tanaka|Naomichi.jpg|<br /> * Beika University medical student and tennis club member}}<br /> {{People|Sayuri Minagawa|Minagawa's Mother.jpg|<br /> * Katsuhiko and Susumu's mother<br /> * Housewife}}<br /> {{People|Susumu Minagawa|Susumu Minagawa.jpg|<br /> * Katsuhiko's younger brother<br /> * Elementary school student}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> ** Katsuhiko’s heart literally stopped on Valentine's Day. Beside his dead body, a cigarette and a chocolate bar were found among his usual items.<br /> ** Before the tragedy, he was in his small party where they ate and drank. On Valentine’s day (because of the tradition), each girl gives a guy a bar of chocolate, to which the guy would consume preferentially.<br /> ** Conan noticed that even though her son died, Katsuhiko's mother is doing the dishes.<br /> ** Susumu ate chocolate which angered his mother, but she suddenly had a change of heart and gave him some cake despite Susumu's previous troubles with cavities.<br /> <br /> ==== Conclusion ====<br /> After putting Kogoro to sleep with the [[Stun-Gun Wristwatch]], Conan, using the [[Voice-Changing Bowtie]], revealed how Katsuhiko’s real killer was '''his mother'''.<br /> <br /> Katsuhiko does not smoke with filters, that's why Naomichi's attempt to poison him through this, failed. Meanwhile, his mother knew his habits, and put poison in his coffee, knowing that he wouldn't have eaten the antidote in the cake. The reason she had a change of heart when Susumu drank the coffee is because he took the poison, so she quickly gave him the antidote in the cake so he wouldn't die. She also tried to frame Yoshimi by switching the chocolate she gave him with a half-eaten bar that Katsuhiko apparently ate. Though his mother immediately washed all the cups and switched the chocolates, it is pointed out that forensics could inspect the drainage to find the poison and the swapped chocolate is already visibly melting through the culprit's kimono. After Kaori exposes Katsuhiko's back story and his love for Yoshimi, she breaks down and confesses, apologizing to Yoshimi for everything.<br /> <br /> ==== Motive ====<br /> When her husband's business took a turn for the worse, Katsuhiko's mother had to think of the quickest way to acquire Katsuhiko's estate, and save the house.<br /> <br /> Katsuhiko was an orphan who was adopted by his only living relative, his paternal aunt, when he was a kid. His foster mother knew he fell in love with Yoshimi since she closely resembled his deceased mother, so she tried to frame her.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This episode features the first use of the anime's second post-credits stinger image, featuring Conan in a &quot;thinking&quot; pose.<br /> * When the Detective Boys are handing out flyers, Genta refers to them by the English 'Detective Boys' rather than the typically used Japanese 'Shōnen Tantei-dan.'<br /> * This is Sonoko's first appearance in the anime. However, she wouldn't appear in the manga until [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]].<br /> * This is Ryo Horikawa's first vocal appearance in the series. He plays the victim Katsuhiko, but returns to voice Heiji beginning in [[Diplomat Murder Case]].<br /> <br /> === Translation changes ===<br /> * The names of the characters in the English dub are:<br /> :* Sonoko Suzuki - Serena Sebastian<br /> :* Katsuhiko Minagawa - Keenan Morris<br /> :* Toshihide Wakamatsu - Tommy Walker<br /> :* Kaori Sekiya - Kari Simmons<br /> :* Yoshimi Watanabe - Katie Watson<br /> :* Naomichi Tanaka - Norman Thatcher<br /> :* Sayuri Minagawa - Simone Morris<br /> :* Susumu Minagawa - Sammy Morris<br /> * Sayuri Minagawa's first name is not given in the Funimation dub, but rather referred to as Mrs. Morris.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:46|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:53|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:54|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} <br /> {{BGMListingItem|05:47|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:58|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:31|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:27|1996 Unreleased BGM 2|||}}<br /> {{BGMListingItem|11:38|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:01|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:26|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:15|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:21|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:50|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:42|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:18|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:26|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} <br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Kes Pembunuhan Hari Kekasih|Valentine Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|حفلة في عيد الربيع|Party in the Spring's Festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa San Valentin egunean|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del dia de Sant Valentí|The Saint Valentine's Day Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat en el dia dels enamorats|Murder on Lover's Day}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|China|情人节杀人事件|Valentine Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre de la Saint-Valentin|The Saint Valentine's Day Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no día de San Valentín|Murder on Saint Valentine's Day}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Tod am Valentinstag|Death on Valentine's Day}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il caso di San Valentino|Saint Valentine's Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|발렌타인데이 살인사건|Valentine's Day Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w walentyki|Murder on Valentine's}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Crime no dia de São Valentim|Murder on Saint Valentine's day}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato del día de San Valentín|Murder on Saint Valentine's day}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del día de San Valentín|The Saint Valentine's Day Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมวันวาเลนไทน์|Valentine's Day Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng trong ngày Lễ Tình nhân|Valentine Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Takashi Hyodo]]<br /> <br /> [[ca:El cas de l'assassinat del dia de Sant Valentí]]<br /> [[de:Episode 6]]<br /> [[zh:TV6]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Luxury_Liner_Serial_Murder_Case&diff=395891 2025-09-19T10:51:43Z

<p>CaseClosedFan120805: /* People */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 22-23<br /> | int-episode = 23-24<br /> | image = TV Episode 22-23.jpg<br /> | title = Luxury Liner Serial Murder Case<br /> | english-title = Smooth Sailing<br /> | japanese-title = 豪華客船連続殺人事件 &lt;br&gt; (Gōka Kyakusen Renzoku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 12.8% &lt;br&gt; 13.4%<br /> | Remastered broadcast rating = 10.5% &lt;br&gt; 7.5%<br /> | Manga case number = #7<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 3#Hatamoto Family Case|Volume 3: Files 1-6 (020-025)]]<br /> | airdate = July 1, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; July 8, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; April 6, 2013 (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; April 13, 2013 (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 23-24<br /> | english-airdate = June 30, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 1, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Natsue Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Takeshi Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Joji Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] <br /> | suspects = [[Takeshi Hatamoto]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | next-conan-hint = Bread crumb (Part 1) &lt;br&gt; Sketch book (Part 2) &lt;br&gt; Bread crumb (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; Sketch book (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Yuri Aso]] as [[Natsue Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Shigeru Nakahara]] as [[Takeshi Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Yonehiko Kitagawa]] as Gozo Hatamoto &lt;br&gt; [[Yasuo Muramatsu]] as Kitaro Hatamoto &lt;br&gt; [[Kinryu Arimoto]] as [[Joji Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Akira Ishida]] as Ichiro Hatamoto &lt;br&gt; [[Tomie Kataoka]] as Mariko Hatamoto &lt;br&gt; [[Masumi Tsuda]] as Akie Hatamoto &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Tatsuo Hatamoto, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Kousei Yagi]] as Kenji Suzuki<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = 22: [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; 23: [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | storyboard = 22: [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; 23: [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = 22: [[Hiroshi Matsuzono]] &lt;br&gt; 23: [[Toshiya Shinohara]]<br /> | animation-director = 22: [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; 23: [[Masatomo Sudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = On Location, TV Drama Murder Case<br /> | next-episode = The Mysterious Woman With Amnesia Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|豪華客船連続殺人事件|Gōka Kyakusen Renzoku Satsujin Jiken}} is the 22nd and 23rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}} <br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Joji Hatamoto]]|image = Joji Hatamoto.jpg|description =<br /> * 41 years old<br /> * French chef}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Ran and Conan enjoy the view from a luxury cruise ship, whose owners are charitably giving them a ride back to Tokyo since Kogoro forgot the departure time of their original boat. Ran and Conan notice another passenger, Natsue Hatamoto, who just married her husband, Takeshi, on the island they just left. Natsue's grandfather, Gozo, the head of the Hatamoto family and businesses, rants at his son-in-law, Kitarou, for allowing non-family members onto the ship. Natsue's uncle, Joji Hatamoto, muses that Gozo's bad mood is likely from Joji cooking Western rather than traditional food. Gozo also belittles Kitarou's son, Ichirou, for being an artist and pursuing a hopeless dream. Gozo then orders Takeshi to come visit his room before dinner, and leaves.<br /> [[File:EP22-23 Gallery 1.jpg|thumb|left|200px|Gozo orders Takeshi to come visit his room before dinner.]]<br /> After he leaves, the disdain his descendants feel for him is revealed as Kitarou's wife/Gozo's daughter Mariko, Natsue's older sister Akie, and Akie's husband Tatsuo, argue over who will inherit everything after Gozo finally dies. Akie whispers shocking information to Mariko and mentions that there is only the twenty-four hours of the cruise to try to change anything.<br /> <br /> Meanwhile, Gozo confronts Takeshi over the fact that Takeshi's identity is fake, and demands to know how he intends to avenge his father, though how Gozo wronged Isao Zaiki is not mentioned. Takeshi does not answer, but someone in the shadows overhears the conversation. As the family assembles for dinner, the butler goes to summon Gozo and finds the flower that Natsue gave Takeshi earlier just outside the door. Takeshi arrives at dinner a bit late and says he was thinking alone in his room, just before the butler's yell summons everyone to discover Gozo's dead body.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP22-23a Case.jpg<br /> | location = Gozo's room in the Hatamoto family cruise boat<br /> | victim = Gozo Hatamoto<br /> | age = 72 years old<br /> | cause-death = Stab wound to abdomen<br /> | suspects = [[Takeshi Hatamoto]]<br /> | description = After confronting Takeshi on his heritage, Gozo never showed up for dinner. The butler Suzuki went to his room, unlocked the door, and found Gozo dead from a blade wound in his abdomen. However, the murder weapon was not found in the room. Takeshi was suspected because his lapel flower was found in front of the door.<br /> }}<br /> <br /> Kogoro confirms Gozo's death, to Natsue's dismay, and declares that he died approximately 40-50 minutes ago.<br /> [[File:EP22-23 Gallery 2.jpeg|right|thumb|200px|Kogoro declares that Gozo died approximately 40-50 minutes ago.]]<br /> He confirm Kenji's alibi, and that the locked door and lack of a weapon mean imply murder. The family argues suicide, but Conan proves that it was murder by the blood spatters on the doorframe that could have only have occurred with the door open. After being stabbed, Gozo closed the door and locked it from the inside, but then died from blood loss. The timing, however, means the culprit could have been anyone not in the dining room 40-50 minutes ago, which leaves the entire Hatamoto family but Natsue.<br /> <br /> Kenji reports that the only unusual thing he noticed was a flower in front of the door—the flower Natsue had given to Takeshi. Takeshi denies guilt, but Mariko reports overhearing his conversation with Gozo about how he was son of a Zaiki Isao, a business rival who committed suicide after the Hatamoto group took over his company. Takeshi confessed to being Zaiki Takehiko, but denies having murdered Gozo in the face of repeated accusations from the Hatamoto family members, and Natsue's heartbroken doubt of his innocence. Conan ignores the drama to inspect the scene, and discovers something odd in the blood spatter.<br /> <br /> The odd thing is a bloody piece of bread crust. Conan learns from Kenji that the wedding meal included french bread made by Joji, chef and manager of a french restaurant. Gozo hated Western style food, but any of the family ate and could have dropped the bread, and Joji owns cooking knives. Takeshi is locked in a storeroom to await arrest when the ship docks in Tokyo. The family minus Natsue, who has run off alone in distress, discuss the inheritance (and inadvertently reveal why they could benefit from Gozo's death), until Kenji reveals that rather than defaulting into division between members, a will designates Natsue as sole heir. No one takes the news well, though Kogoro tries to keep them calm. The most upset one is Tatsuo, who reveals that he only married Akie to try getting money out of the Hatamoto inheritance. Akie, who clearly didn't know that, is completely shocked.<br /> <br /> Ran and Conan find Natsue outside, afraid she can't trust Takeshi to have loved her. Ran encourages Natsue to believe in him. Conan hears strange sounds - a splash, and then a dull thud - from the lower deck, and after a moment he, Ran, and Natsue investigate only to find Tatsuo dead.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP22-23b Case.jpg<br /> | location = Deck of the Hatamoto family cruise boat<br /> | victim = Tatsuo Hatamoto<br /> | age = 26 years old<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = [[Takeshi Hatamoto]]<br /> | description = Conan heard a weird sound, the sound of something hitting the water and then a thud, and discovered the body of Tatsuo propped up on the railing. He was killed by a blow to the head.<br /> }}<br /> <br /> The family gathers at the scene, with Akie tearfully holding her husband's corpse then thinks to check whether Takeshi is still confined; Kogoro or Conan find the storeroom unlocked and empty.<br /> [[File:EP22-23d Case.jpg|thumb|right|200px|Conan found the storeroom door that is unlocked, making it seem that Takeshi have escaped.]]<br /> Kogoro and Conan return to Hatamotos and explain that Takeshi is likely out to murder the entire family as revenge for his father, shocking everyone especially Natsume.<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> After reviewing the crime, Kogoro suggests they should gather for the rest of the night together in the dining hall, to keep Takeshi from murdering anyone else. Akie and Mariko blame Natsue for giving Takeshi access to the family, but Conan interjects that Takeshi's guilt isn't proven, because the room had to be opened from the outside, as it was a sliding lock, not one that required a key and therefore could be lock-picked. Someone had to let Takeshi out of the room, otherwise he would still have been in there.<br /> <br /> While Akie and Mariko argue further about motives and blame, Ran notices Ichiro's sketches of Natsue, which embarrasses him and bring him to Akie's attention. She accuses him and Kitaro of having motives to kill both, before Kogoro interrupts and orders everyone to calm down. Ichiro leaves to use the restroom. While he's gone, Joji suggests that Tatsuo may have let Takeshi out himself, with a plausible reasoning; with his usefulness expended, Tatsuo was likely killed to prevent interference. Suddenly, a blackout occurs. Kogoro sends Ran and Conan to check on Ichiro while he restores the power, and they arrive to find Ichiro alive, but stabbed in the leg.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP22-23c Case.jpg<br /> | location = Bathroom on the Hatamoto family cruise boat<br /> | victim = Ichiro Hatamoto<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | age = 21 years old<br /> | suspects = [[Takeshi Hatamoto]]<br /> | description = A blackout occurred and after much confusion in the dark, Ichiro was found stabbed in the leg. Joji's knife was found nearby.<br /> }}<br /> [[File:EP22-23 Gallery 3.jpg|thumb|right|200px|Two knives from Joji's collection are missing.]]<br /> Ichiro denies having seen his attacker, but the knife on the floor is engraved with Joji's name. Joji claims the dining hall as an alibi for everyone but Takeshi, but Kogoro reveals that the blackout occurred on its own due to a timing device anyone could have set up. Conan studies the device carefully while Kogoro promises to find Takeshi. The family remain in the dining hall while Kogoro, Ran, Conan, and Kenji search the ship, including the rooms.<br /> <br /> In Kitaro's room, Kenji mentions that Mariko and Kitaro are cousins, who were close since childhood and married despite Gozo's disapproval. Joji's room reveals that two knives from his collection are missing; Ichiro's room contains nothing besides an easel sketchpad full of well-drawn pictures of Natsue and typical art supplies. The other rooms reveal nothing except for Akie's, where Conan sees something surprising in the closet but claims that nothing is there. Conan asks Kenji a whispered question that shocks the butler how he could possibly know a closely kept secret of one of the family.<br /> <br /> Kenji's confirmation resolves the three incidents in Conan's mind, and he lures Kogoro back into Akie's room and knocks him out using Agasa's latest invention, the Stun-Gun Wristwatch. Conan tells Ran to gather the family on Kogoro's behalf, and drags Kogoro's sleeping form into a chair facing away from the door to look normal. Ran and the others arrive after Conan hides out of sight, and Conan uses the bow-tie to explain that he knows who the criminal is.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|[[Natsue Hatamoto]]|Natsue Hatamoto.jpg|<br /> * 22 years old<br /> * Shoichi's second daughter}}<br /> {{People|[[Takeshi Hatamoto]]|Takeshi Hatamoto.jpg|fsize=0.70em|<br /> * 24 years old<br /> * Natsue's husband<br /> * Hatamoto Bussan employee<br /> * Married into Hatamoto family<br /> * Previously &quot;Takehiko Zaiki&quot;}}<br /> {{People|Gozo Hatamoto|Gozo Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 72 years old<br /> * Hatamoto group director<br /> * Hatamoto clan head}}<br /> {{People|Kitaro Hatamoto|Kitaro Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|<br /> * 47 years old<br /> * Mariko's husband<br /> * Ichiro's father<br /> * Hatamoto Construction vice-president<br /> * Married into Hatamoto family}}<br /> {{People|[[Joji Hatamoto]]|Joji Hatamoto.jpg|<br /> * 41 years old<br /> * Gozo's second son<br /> * French chef}}<br /> {{People|Ichiro Hatamoto|Ichiro Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|<br /> * Victim (stabbed - injured)<br /> * 21 years old<br /> * Kitaro and Mariko's only son<br /> * Art student}}<br /> {{People|Mariko Hatamoto|Mariko Hatamoto.jpg|<br /> * 43 years old<br /> * Gozo's eldest daughter<br /> * Kitaro's wife<br /> * Ichiro's mother}}<br /> {{People|Akie Hatamoto|Akie Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|<br /> * 26 years old<br /> * Shoichi's first daughter<br /> * Natsue's older sister}}<br /> {{People|Tatsuo Hatamoto|Tatsuo Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|<br /> * Victim (bludgeoned)<br /> * 26 years old<br /> * Akie's husband<br /> * Musician<br /> * Married into Hatamoto family}}<br /> {{People|Kenji Suzuki|Kenji Suzuki.jpg|<br /> * 64 years old<br /> * Hatamoto family butler}}<br /> {{People|Soichi Hatamoto|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Gozo's eldest son<br /> * Akie and Natsue's father}}<br /> {{People|Miyuki Hatamoto|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Soichi's wife<br /> * Akie and Natsue's mother}}<br /> {{People|Isao Zaiki|No face.jpg|<br /> * Deceased (suicide)<br /> * Takeshi's father}}<br /> {{People|Mrs. Zaiki|No face.jpg|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Takeshi's mother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * '''Evidence'''<br /> ** Breadcrumbs were found in the crime scene. Gozo Hatamoto's grandson, Ichiro was a skilled artist who specialized in charcoal drawing, and breadcrumbs can be used as erasers when drawing with charcoal. The crumbs were stained not only in blood, but in charcoal; they likely were inside Ichiro's sleeve and were unknowingly dropped as he struggled with Gozo.<br /> ** In contrast, the white flower that was found in said crime scene (the main &quot;evidence&quot; against Takeshi, who wore it on his lapel) lacked any blood stains, therefore Conan deduced that it was &quot;planted&quot; at the scene to make it look like Takeshi was the killer. <br /> ** Takeshi &quot;ran away&quot; from the storeroom he was thrown into... but the door could NOT be opened from the inside due to how it was built. Therefore, it was impossible for him to have simply opened the door and run away, so someone should have freed him from the outside. Ichiro did that to make everyone believe Takeshi was on the loose and ready to kill again; in reality, Takeshi ''did'' run away once he noticed the door was open... but by then he found out about Tatsuo's death and heard the tearful Akie blame him for the murder, so he hid in the closet in Joji's room to wait and figure out what to do.<br /> ** The murder of Tatsuo was not pre-planned. He actually was killed by Ichiro because he saw him throw the knife he used to kill Gozo into the sea, so Ichiro panicked again and beat him with the first blunt object he found: a metal pipe. <br /> ** Ichiro's attacker was himself. He used a trick to make the lights go out, and once this happened he stole his uncle's cooking knife, locked himself in the bathroom and stabbed his own leg, blaming Takeshi for it. It's hard to believe that a struggle in the dark would result in someone being stabbed merely in a non-lethal spot, but in the heat of the moment no one would really notice.<br /> <br /> * '''Conclusion'''<br /> The killer was '''Ichiro Hatamoto''', Gozo's grandson and Natsue's cousin and unlucky childhood friend. He had not straightforwardly intended to kill his grandfather, but after dinner they got into a very ugly verbal fight. Ichiro couldn't withstand Gozo's abusive treatment and attacked his grandfather, and in the middle of the struggle he took a knife that was on the table and stabbed him to death.<br /> <br /> Once Ichiro realized what he had done, he started to cover his own steps by making everyone believe that Natsue's husband Takeshi (and his love rival) was the real killer. Takeshi himself had reasons to be angry at Gozo Hatamoto: his family owned a small business that was absorbed by the Hatamoto company (causing the suicide of Takeshi's dad Isao) and Gozo himself not only knew it but he abused Takeshi because of it, thinking that he was a mere gold digger (which he wasn't, since he ''did'' come to truly care for Natsue). Therefore, Ichiro easily dropped fake leads that led to Takeshi being blamed for Gozo's death, and later for Tatsuo's.<br /> <br /> * '''Motive'''<br /> [[File:EP22-23 Gallery 4.jpg|thumb|right|200px|Ichiro Hatamoto was madly in love with Natsue, which was indicated when his sketchbook was revealed with nothing but drawings of Natsue.]]<br /> Ichiro Hatamoto, as explained, was madly in love with his cousin Natsue, which was indicated when his sketchbook was revealed with nothing but drawings of Natsue. But Gozo had repeatedly said no when he asked him if he could marry her, and kept mistreating Ichiro afterwards. This time however, Gozo's taunts were directed to Ichiro himself, calling him a failure to the Hatamoto family and telling him to give up his dreams of being an artist, and to add further insult to injury he revealed to Ichiro that Natsue was already engaged to Takeshi. Which triggered Ichiro so badly that he completely snapped and attacked his grandfather.<br /> <br /> It should be noted that in Japanese society, first cousin marriage is relatively acceptable and not that unheard of. (i.e., in real life ex-Premier Naoto Kan is married to his cousin Nobuko). Ichiro's own parents Mariko and Kitaro actually were first cousins and in love ever since they were teens: twenty-five years ago they did manage to get Gozo's approval for their marriage, but it actually took them lots of time and much pleading with the old man, who still treated his nephew and son-in-law badly. Therefore Gozo was furious when he saw that his least favorite grandson was developing feelings for his favorite granddaughter, whom he also had appointed as his only heir.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga, while waiting for Ichiro to return from the restroom, Joji Hatamoto comes up with a thought that the one who released Takeshi from the storeroom was the murdered Tatsuo Hatamoto. His theory: Upon learning that the entire inheritance was to be passed on to Natsue only, and not wanting to be cut off, Tatsuo released Takeshi and offered to help prove his innocence in return for a considerable share of the inheritance, and Takeshi, on the pretense of wanting to negotiate with him further, lured Tatsuo to the boat deck where he attacked and killed him there. This is not depicted in the anime.<br /> * In the anime, there is an additional scene not depicted in the manga: After the case is solved, Natsue and Takeshi have a small talk on the boat deck in which Takeshi confesses that he ''did'' indeed intially join the Hatamoto family for revenge, but abandoned his motive after realizing that he had developed genuine feelings for Natsue, and the two make up. Conan and Ran are shown overhearing the conversation.<br /> * In the manga, this marks the first case in which Conan uses the [[Stun-Gun Wristwatch]] to knock out Kogoro, as well as showing a flashback to Agasa presenting it to him. In the anime, Conan’s already had it since &quot;[[Valentine Murder Case]]&quot;.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] dub are:<br /> :* Natsue Hatamoto - Suzanna Hannigan<br /> :* Takeshi Hatamoto (né Takehiko Zaiki) - Theodore Hannigan (né Zimmers)<br /> :* Gozo Hatamoto - Joseph Hannigan <br /> :* Kitaro Hatamoto - Jacob Hannigan<br /> :* Joji Hatamoto - Isaac Hannigan<br /> :* Ichiro Hatamoto - Lucas Hannigan<br /> :* Mariko Hatamoto - Meredith Hannigan<br /> :* Akie Hatamoto - Ari Hannigan<br /> :* Tatsuo Hatamoto - Shannon Hannigan<br /> :* Kenji Suzuki - Roger Willard<br /> :* Isao Zaiki - Edward Zimmers<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of the episode aired on April 6, 2013 (Part 1) and on April 13, 2013 (Part 2).<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the first two-part case.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:46|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:07|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:14|推理１|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:53|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:15|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:51|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:43|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:12|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:23|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:03|事件解明 （オリジナルver.）|Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)|Case Clarification (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:35|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:03|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:10|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:36|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:11|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{BGMListingItem|22:45|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:46|コナンのテーマ &lt;hr&gt; コナンのテーマ （予告）|Konan no Tēma &lt;hr&gt; Konan no Tēma (Yokoku)|Conan's Theme &lt;hr&gt; Conan's Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]&lt;hr&gt;[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:30|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:22|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:57|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:50|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:58|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:31|事件解明 （音コンテ）|Jiken Kaimei (Oto Konte)|Case Clarification (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:37|悪のテーマ２|Aku no Tēma 2|Theme of Evil 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:10|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:20|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:53|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:25|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:33|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:43|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:39|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{BGMListingItem|23:19|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|{{lang|ar|سلسلة جرائم على السفينة الضخمة}} (part 1)&lt;br/&gt; {{lang|ar|جرائم قتل على السفينة الضخمة}} (part 2)|Serial Crimes On The Huge Liner&lt;br/&gt;Crimes of Murder on the Huge Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa luxuzko transatlantikoan|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es assassinats en sèrie des creuer de luxe|The Serial Killings of the Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els assassinats en sèrie del creuer de luxe|The Serial Killings of the Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinats en sèrie al transatlàntic de luxe|Serial Killings on the Luxury Ocean Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Les meurtriers embarquent sur le Luxury Liner|The Murderers Embark on the Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinatos nun transatlántico de luxo|Murders in a Luxurious Transatlantic}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Albtraumschiff|The Nightmare Ship}}<br /> {{EpLangItem|flag=India|Hindi| द लग्जरी लाइनर सीरियल मर्डर्स | The luxury liner serial murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una crociera da brivido|A Thrilling Cruise}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwa na luksusowym liniowcu|Murders on a Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Crime num cruzeiro de luxo|Crime in a luxury liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Una serie de asesinatos en un lujoso transatlántico|A serial killings on a luxury ocean liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinatos en el crucero de lujo|Murders in the Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมลูกโซ่|A serial murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng liên hoàn trên con tàu du lịch|Serial murders on a cruise ship}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Locked Room Cases]]<br /> [[Category:Closed Circle of Suspects]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> <br /> [[ca:Els assassinats en sèrie del creuer de luxe]]<br /> [[de:Episode 23]]<br /> [[zh:TV22]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Luxury_Liner_Serial_Murder_Case&diff=395890 2025-09-19T10:50:46Z

<p>CaseClosedFan120805: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 22-23<br /> | int-episode = 23-24<br /> | image = TV Episode 22-23.jpg<br /> | title = Luxury Liner Serial Murder Case<br /> | english-title = Smooth Sailing<br /> | japanese-title = 豪華客船連続殺人事件 &lt;br&gt; (Gōka Kyakusen Renzoku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 12.8% &lt;br&gt; 13.4%<br /> | Remastered broadcast rating = 10.5% &lt;br&gt; 7.5%<br /> | Manga case number = #7<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 3#Hatamoto Family Case|Volume 3: Files 1-6 (020-025)]]<br /> | airdate = July 1, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; July 8, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; April 6, 2013 (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; April 13, 2013 (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 23-24<br /> | english-airdate = June 30, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 1, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Natsue Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Takeshi Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Joji Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] <br /> | suspects = [[Takeshi Hatamoto]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | next-conan-hint = Bread crumb (Part 1) &lt;br&gt; Sketch book (Part 2) &lt;br&gt; Bread crumb (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; Sketch book (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Yuri Aso]] as [[Natsue Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Shigeru Nakahara]] as [[Takeshi Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Yonehiko Kitagawa]] as Gozo Hatamoto &lt;br&gt; [[Yasuo Muramatsu]] as Kitaro Hatamoto &lt;br&gt; [[Kinryu Arimoto]] as [[Joji Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Akira Ishida]] as Ichiro Hatamoto &lt;br&gt; [[Tomie Kataoka]] as Mariko Hatamoto &lt;br&gt; [[Masumi Tsuda]] as Akie Hatamoto &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Tatsuo Hatamoto, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Kousei Yagi]] as Kenji Suzuki<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = 22: [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; 23: [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | storyboard = 22: [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; 23: [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = 22: [[Hiroshi Matsuzono]] &lt;br&gt; 23: [[Toshiya Shinohara]]<br /> | animation-director = 22: [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; 23: [[Masatomo Sudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = On Location, TV Drama Murder Case<br /> | next-episode = The Mysterious Woman With Amnesia Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|豪華客船連続殺人事件|Gōka Kyakusen Renzoku Satsujin Jiken}} is the 22nd and 23rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}} <br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Joji Hatamoto]]|image = Joji Hatamoto.jpg|description =<br /> * 41 years old<br /> * French chef}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Ran and Conan enjoy the view from a luxury cruise ship, whose owners are charitably giving them a ride back to Tokyo since Kogoro forgot the departure time of their original boat. Ran and Conan notice another passenger, Natsue Hatamoto, who just married her husband, Takeshi, on the island they just left. Natsue's grandfather, Gozo, the head of the Hatamoto family and businesses, rants at his son-in-law, Kitarou, for allowing non-family members onto the ship. Natsue's uncle, Joji Hatamoto, muses that Gozo's bad mood is likely from Joji cooking Western rather than traditional food. Gozo also belittles Kitarou's son, Ichirou, for being an artist and pursuing a hopeless dream. Gozo then orders Takeshi to come visit his room before dinner, and leaves.<br /> [[File:EP22-23 Gallery 1.jpg|thumb|left|200px|Gozo orders Takeshi to come visit his room before dinner.]]<br /> After he leaves, the disdain his descendants feel for him is revealed as Kitarou's wife/Gozo's daughter Mariko, Natsue's older sister Akie, and Akie's husband Tatsuo, argue over who will inherit everything after Gozo finally dies. Akie whispers shocking information to Mariko and mentions that there is only the twenty-four hours of the cruise to try to change anything.<br /> <br /> Meanwhile, Gozo confronts Takeshi over the fact that Takeshi's identity is fake, and demands to know how he intends to avenge his father, though how Gozo wronged Isao Zaiki is not mentioned. Takeshi does not answer, but someone in the shadows overhears the conversation. As the family assembles for dinner, the butler goes to summon Gozo and finds the flower that Natsue gave Takeshi earlier just outside the door. Takeshi arrives at dinner a bit late and says he was thinking alone in his room, just before the butler's yell summons everyone to discover Gozo's dead body.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP22-23a Case.jpg<br /> | location = Gozo's room in the Hatamoto family cruise boat<br /> | victim = Gozo Hatamoto<br /> | age = 72 years old<br /> | cause-death = Stab wound to abdomen<br /> | suspects = [[Takeshi Hatamoto]]<br /> | description = After confronting Takeshi on his heritage, Gozo never showed up for dinner. The butler Suzuki went to his room, unlocked the door, and found Gozo dead from a blade wound in his abdomen. However, the murder weapon was not found in the room. Takeshi was suspected because his lapel flower was found in front of the door.<br /> }}<br /> <br /> Kogoro confirms Gozo's death, to Natsue's dismay, and declares that he died approximately 40-50 minutes ago.<br /> [[File:EP22-23 Gallery 2.jpeg|right|thumb|200px|Kogoro declares that Gozo died approximately 40-50 minutes ago.]]<br /> He confirm Kenji's alibi, and that the locked door and lack of a weapon mean imply murder. The family argues suicide, but Conan proves that it was murder by the blood spatters on the doorframe that could have only have occurred with the door open. After being stabbed, Gozo closed the door and locked it from the inside, but then died from blood loss. The timing, however, means the culprit could have been anyone not in the dining room 40-50 minutes ago, which leaves the entire Hatamoto family but Natsue.<br /> <br /> Kenji reports that the only unusual thing he noticed was a flower in front of the door—the flower Natsue had given to Takeshi. Takeshi denies guilt, but Mariko reports overhearing his conversation with Gozo about how he was son of a Zaiki Isao, a business rival who committed suicide after the Hatamoto group took over his company. Takeshi confessed to being Zaiki Takehiko, but denies having murdered Gozo in the face of repeated accusations from the Hatamoto family members, and Natsue's heartbroken doubt of his innocence. Conan ignores the drama to inspect the scene, and discovers something odd in the blood spatter.<br /> <br /> The odd thing is a bloody piece of bread crust. Conan learns from Kenji that the wedding meal included french bread made by Joji, chef and manager of a french restaurant. Gozo hated Western style food, but any of the family ate and could have dropped the bread, and Joji owns cooking knives. Takeshi is locked in a storeroom to await arrest when the ship docks in Tokyo. The family minus Natsue, who has run off alone in distress, discuss the inheritance (and inadvertently reveal why they could benefit from Gozo's death), until Kenji reveals that rather than defaulting into division between members, a will designates Natsue as sole heir. No one takes the news well, though Kogoro tries to keep them calm. The most upset one is Tatsuo, who reveals that he only married Akie to try getting money out of the Hatamoto inheritance. Akie, who clearly didn't know that, is completely shocked.<br /> <br /> Ran and Conan find Natsue outside, afraid she can't trust Takeshi to have loved her. Ran encourages Natsue to believe in him. Conan hears strange sounds - a splash, and then a dull thud - from the lower deck, and after a moment he, Ran, and Natsue investigate only to find Tatsuo dead.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP22-23b Case.jpg<br /> | location = Deck of the Hatamoto family cruise boat<br /> | victim = Tatsuo Hatamoto<br /> | age = 26 years old<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = [[Takeshi Hatamoto]]<br /> | description = Conan heard a weird sound, the sound of something hitting the water and then a thud, and discovered the body of Tatsuo propped up on the railing. He was killed by a blow to the head.<br /> }}<br /> <br /> The family gathers at the scene, with Akie tearfully holding her husband's corpse then thinks to check whether Takeshi is still confined; Kogoro or Conan find the storeroom unlocked and empty.<br /> [[File:EP22-23d Case.jpg|thumb|right|200px|Conan found the storeroom door that is unlocked, making it seem that Takeshi have escaped.]]<br /> Kogoro and Conan return to Hatamotos and explain that Takeshi is likely out to murder the entire family as revenge for his father, shocking everyone especially Natsume.<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> After reviewing the crime, Kogoro suggests they should gather for the rest of the night together in the dining hall, to keep Takeshi from murdering anyone else. Akie and Mariko blame Natsue for giving Takeshi access to the family, but Conan interjects that Takeshi's guilt isn't proven, because the room had to be opened from the outside, as it was a sliding lock, not one that required a key and therefore could be lock-picked. Someone had to let Takeshi out of the room, otherwise he would still have been in there.<br /> <br /> While Akie and Mariko argue further about motives and blame, Ran notices Ichiro's sketches of Natsue, which embarrasses him and bring him to Akie's attention. She accuses him and Kitaro of having motives to kill both, before Kogoro interrupts and orders everyone to calm down. Ichiro leaves to use the restroom. While he's gone, Joji suggests that Tatsuo may have let Takeshi out himself, with a plausible reasoning; with his usefulness expended, Tatsuo was likely killed to prevent interference. Suddenly, a blackout occurs. Kogoro sends Ran and Conan to check on Ichiro while he restores the power, and they arrive to find Ichiro alive, but stabbed in the leg.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP22-23c Case.jpg<br /> | location = Bathroom on the Hatamoto family cruise boat<br /> | victim = Ichiro Hatamoto<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | age = 21 years old<br /> | suspects = [[Takeshi Hatamoto]]<br /> | description = A blackout occurred and after much confusion in the dark, Ichiro was found stabbed in the leg. Joji's knife was found nearby.<br /> }}<br /> [[File:EP22-23 Gallery 3.jpg|thumb|right|200px|Two knives from Joji's collection are missing.]]<br /> Ichiro denies having seen his attacker, but the knife on the floor is engraved with Joji's name. Joji claims the dining hall as an alibi for everyone but Takeshi, but Kogoro reveals that the blackout occurred on its own due to a timing device anyone could have set up. Conan studies the device carefully while Kogoro promises to find Takeshi. The family remain in the dining hall while Kogoro, Ran, Conan, and Kenji search the ship, including the rooms.<br /> <br /> In Kitaro's room, Kenji mentions that Mariko and Kitaro are cousins, who were close since childhood and married despite Gozo's disapproval. Joji's room reveals that two knives from his collection are missing; Ichiro's room contains nothing besides an easel sketchpad full of well-drawn pictures of Natsue and typical art supplies. The other rooms reveal nothing except for Akie's, where Conan sees something surprising in the closet but claims that nothing is there. Conan asks Kenji a whispered question that shocks the butler how he could possibly know a closely kept secret of one of the family.<br /> <br /> Kenji's confirmation resolves the three incidents in Conan's mind, and he lures Kogoro back into Akie's room and knocks him out using Agasa's latest invention, the Stun-Gun Wristwatch. Conan tells Ran to gather the family on Kogoro's behalf, and drags Kogoro's sleeping form into a chair facing away from the door to look normal. Ran and the others arrive after Conan hides out of sight, and Conan uses the bow-tie to explain that he knows who the criminal is.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|[[Natsue Hatamoto]]|Natsue Hatamoto.jpg|<br /> * 22 years old<br /> * Shoichi's second daughter}}<br /> {{People|[[Takeshi Hatamoto]]|Takeshi Hatamoto.jpg|fsize=0.70em|<br /> * 24 years old<br /> * Natsue's husband<br /> * Hatamoto Bussan employee<br /> * Married into Hatamoto family<br /> * Previously &quot;Takehiko Zaiki&quot;}}<br /> {{People|Gozo Hatamoto|Gozo Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 72 years old<br /> * Hatamoto group director<br /> * Hatamoto clan head}}<br /> {{People|Kitaro Hatamoto|Kitaro Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|<br /> * 47 years old<br /> * Mariko's husband<br /> * Ichiro's father<br /> * Hatamoto Construction vice-president<br /> * Married into Hatamoto family}}<br /> {{People|[[Joji Hatamoto]]|Joji Hatamoto.jpg|<br /> * 41 years old<br /> * Gozo's second son<br /> * French chef}}<br /> {{People|Ichiro Hatamoto|Ichiro Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|<br /> * Victim (stabbed - injured)<br /> * 21 years old<br /> * Kitaro and Mariko's only son<br /> * Art student}}<br /> {{People|Mariko Hatamoto|Mariko Hatamoto.jpg|<br /> * 43 years old<br /> * Gozo's eldest daughter<br /> * Kitaro's wife<br /> * Ichiro's mother}}<br /> {{People|Akie Hatamoto|Akie Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|<br /> * 26 years old<br /> * Shoichi's first daughter<br /> * Natsue's older sister}}<br /> {{People|Tatsuo Hatamoto|Tatsuo Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|<br /> * Victim (beaten)<br /> * 26 years old<br /> * Akie's husband<br /> * Musician<br /> * Married into Hatamoto family}}<br /> {{People|Kenji Suzuki|Kenji Suzuki.jpg|<br /> * 64 years old<br /> * Hatamoto family butler}}<br /> {{People|Soichi Hatamoto|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Gozo's eldest son<br /> * Akie and Natsue's father}}<br /> {{People|Miyuki Hatamoto|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Soichi's wife<br /> * Akie and Natsue's mother}}<br /> {{People|Isao Zaiki|No face.jpg|<br /> * Deceased (suicide)<br /> * Takeshi's father}}<br /> {{People|Mrs. Zaiki|No face.jpg|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Takeshi's mother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * '''Evidence'''<br /> ** Breadcrumbs were found in the crime scene. Gozo Hatamoto's grandson, Ichiro was a skilled artist who specialized in charcoal drawing, and breadcrumbs can be used as erasers when drawing with charcoal. The crumbs were stained not only in blood, but in charcoal; they likely were inside Ichiro's sleeve and were unknowingly dropped as he struggled with Gozo.<br /> ** In contrast, the white flower that was found in said crime scene (the main &quot;evidence&quot; against Takeshi, who wore it on his lapel) lacked any blood stains, therefore Conan deduced that it was &quot;planted&quot; at the scene to make it look like Takeshi was the killer. <br /> ** Takeshi &quot;ran away&quot; from the storeroom he was thrown into... but the door could NOT be opened from the inside due to how it was built. Therefore, it was impossible for him to have simply opened the door and run away, so someone should have freed him from the outside. Ichiro did that to make everyone believe Takeshi was on the loose and ready to kill again; in reality, Takeshi ''did'' run away once he noticed the door was open... but by then he found out about Tatsuo's death and heard the tearful Akie blame him for the murder, so he hid in the closet in Joji's room to wait and figure out what to do.<br /> ** The murder of Tatsuo was not pre-planned. He actually was killed by Ichiro because he saw him throw the knife he used to kill Gozo into the sea, so Ichiro panicked again and beat him with the first blunt object he found: a metal pipe. <br /> ** Ichiro's attacker was himself. He used a trick to make the lights go out, and once this happened he stole his uncle's cooking knife, locked himself in the bathroom and stabbed his own leg, blaming Takeshi for it. It's hard to believe that a struggle in the dark would result in someone being stabbed merely in a non-lethal spot, but in the heat of the moment no one would really notice.<br /> <br /> * '''Conclusion'''<br /> The killer was '''Ichiro Hatamoto''', Gozo's grandson and Natsue's cousin and unlucky childhood friend. He had not straightforwardly intended to kill his grandfather, but after dinner they got into a very ugly verbal fight. Ichiro couldn't withstand Gozo's abusive treatment and attacked his grandfather, and in the middle of the struggle he took a knife that was on the table and stabbed him to death.<br /> <br /> Once Ichiro realized what he had done, he started to cover his own steps by making everyone believe that Natsue's husband Takeshi (and his love rival) was the real killer. Takeshi himself had reasons to be angry at Gozo Hatamoto: his family owned a small business that was absorbed by the Hatamoto company (causing the suicide of Takeshi's dad Isao) and Gozo himself not only knew it but he abused Takeshi because of it, thinking that he was a mere gold digger (which he wasn't, since he ''did'' come to truly care for Natsue). Therefore, Ichiro easily dropped fake leads that led to Takeshi being blamed for Gozo's death, and later for Tatsuo's.<br /> <br /> * '''Motive'''<br /> [[File:EP22-23 Gallery 4.jpg|thumb|right|200px|Ichiro Hatamoto was madly in love with Natsue, which was indicated when his sketchbook was revealed with nothing but drawings of Natsue.]]<br /> Ichiro Hatamoto, as explained, was madly in love with his cousin Natsue, which was indicated when his sketchbook was revealed with nothing but drawings of Natsue. But Gozo had repeatedly said no when he asked him if he could marry her, and kept mistreating Ichiro afterwards. This time however, Gozo's taunts were directed to Ichiro himself, calling him a failure to the Hatamoto family and telling him to give up his dreams of being an artist, and to add further insult to injury he revealed to Ichiro that Natsue was already engaged to Takeshi. Which triggered Ichiro so badly that he completely snapped and attacked his grandfather.<br /> <br /> It should be noted that in Japanese society, first cousin marriage is relatively acceptable and not that unheard of. (i.e., in real life ex-Premier Naoto Kan is married to his cousin Nobuko). Ichiro's own parents Mariko and Kitaro actually were first cousins and in love ever since they were teens: twenty-five years ago they did manage to get Gozo's approval for their marriage, but it actually took them lots of time and much pleading with the old man, who still treated his nephew and son-in-law badly. Therefore Gozo was furious when he saw that his least favorite grandson was developing feelings for his favorite granddaughter, whom he also had appointed as his only heir.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga, while waiting for Ichiro to return from the restroom, Joji Hatamoto comes up with a thought that the one who released Takeshi from the storeroom was the murdered Tatsuo Hatamoto. His theory: Upon learning that the entire inheritance was to be passed on to Natsue only, and not wanting to be cut off, Tatsuo released Takeshi and offered to help prove his innocence in return for a considerable share of the inheritance, and Takeshi, on the pretense of wanting to negotiate with him further, lured Tatsuo to the boat deck where he attacked and killed him there. This is not depicted in the anime.<br /> * In the anime, there is an additional scene not depicted in the manga: After the case is solved, Natsue and Takeshi have a small talk on the boat deck in which Takeshi confesses that he ''did'' indeed intially join the Hatamoto family for revenge, but abandoned his motive after realizing that he had developed genuine feelings for Natsue, and the two make up. Conan and Ran are shown overhearing the conversation.<br /> * In the manga, this marks the first case in which Conan uses the [[Stun-Gun Wristwatch]] to knock out Kogoro, as well as showing a flashback to Agasa presenting it to him. In the anime, Conan’s already had it since &quot;[[Valentine Murder Case]]&quot;.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] dub are:<br /> :* Natsue Hatamoto - Suzanna Hannigan<br /> :* Takeshi Hatamoto (né Takehiko Zaiki) - Theodore Hannigan (né Zimmers)<br /> :* Gozo Hatamoto - Joseph Hannigan <br /> :* Kitaro Hatamoto - Jacob Hannigan<br /> :* Joji Hatamoto - Isaac Hannigan<br /> :* Ichiro Hatamoto - Lucas Hannigan<br /> :* Mariko Hatamoto - Meredith Hannigan<br /> :* Akie Hatamoto - Ari Hannigan<br /> :* Tatsuo Hatamoto - Shannon Hannigan<br /> :* Kenji Suzuki - Roger Willard<br /> :* Isao Zaiki - Edward Zimmers<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of the episode aired on April 6, 2013 (Part 1) and on April 13, 2013 (Part 2).<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the first two-part case.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:46|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:07|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:14|推理１|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:53|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:15|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:51|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:43|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:12|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:23|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:03|事件解明 （オリジナルver.）|Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)|Case Clarification (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:35|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:03|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:10|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:36|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:11|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{BGMListingItem|22:45|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:46|コナンのテーマ &lt;hr&gt; コナンのテーマ （予告）|Konan no Tēma &lt;hr&gt; Konan no Tēma (Yokoku)|Conan's Theme &lt;hr&gt; Conan's Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]&lt;hr&gt;[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:30|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:22|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:57|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:50|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:58|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:31|事件解明 （音コンテ）|Jiken Kaimei (Oto Konte)|Case Clarification (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:37|悪のテーマ２|Aku no Tēma 2|Theme of Evil 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:10|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:20|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:53|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:25|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:33|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:43|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:39|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{BGMListingItem|23:19|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|{{lang|ar|سلسلة جرائم على السفينة الضخمة}} (part 1)&lt;br/&gt; {{lang|ar|جرائم قتل على السفينة الضخمة}} (part 2)|Serial Crimes On The Huge Liner&lt;br/&gt;Crimes of Murder on the Huge Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa luxuzko transatlantikoan|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es assassinats en sèrie des creuer de luxe|The Serial Killings of the Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els assassinats en sèrie del creuer de luxe|The Serial Killings of the Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinats en sèrie al transatlàntic de luxe|Serial Killings on the Luxury Ocean Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Les meurtriers embarquent sur le Luxury Liner|The Murderers Embark on the Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinatos nun transatlántico de luxo|Murders in a Luxurious Transatlantic}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Albtraumschiff|The Nightmare Ship}}<br /> {{EpLangItem|flag=India|Hindi| द लग्जरी लाइनर सीरियल मर्डर्स | The luxury liner serial murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una crociera da brivido|A Thrilling Cruise}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwa na luksusowym liniowcu|Murders on a Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Crime num cruzeiro de luxo|Crime in a luxury liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Una serie de asesinatos en un lujoso transatlántico|A serial killings on a luxury ocean liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinatos en el crucero de lujo|Murders in the Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมลูกโซ่|A serial murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng liên hoàn trên con tàu du lịch|Serial murders on a cruise ship}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Locked Room Cases]]<br /> [[Category:Closed Circle of Suspects]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> <br /> [[ca:Els assassinats en sèrie del creuer de luxe]]<br /> [[de:Episode 23]]<br /> [[zh:TV22]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Weather_Girl_Kidnapping_Case&diff=395745 2025-09-17T19:37:03Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 123<br /> | int-episode = 130<br /> | image = TV Episode 123.jpg<br /> | title = The Weather Girl Kidnapping Case<br /> | english-title = The Disappearing Weather Girl<br /> | japanese-title = お天気お姉さん誘拐事件 &lt;br&gt; (Otenki Onēsan Yūkai Jiken)<br /> | rating = 21.7%<br /> | Filler case number = #47<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | dubbed-episode = Episode 130<br /> | airdate = November 9, 1998<br /> | english-airdate = May 12, 2009 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Unknown kidnapper<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Beeper<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Kishiko Yonekura]] as Aki Asano &lt;br&gt; [[Yoshiko Sakakibara]] as Kazumi Tsukumo &lt;br&gt; [[Hiroyuki Yokoo]] as Kobayashi &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Staff &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as AD<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Kenji Kodama]] (chief)<br /> | screenplay = [[Manabu Harada]]<br /> | storyboard = [[Yoshio Suzuki]]<br /> | producer = [[Minoru Tozawa]]<br /> | animation-director = [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite<br /> | closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni<br /> | prev-episode = The Locked Bathroom Murder Case<br /> | next-episode = A Mysterious Sniper Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|お天気お姉さん誘拐事件|Otenki Onēsan Yūkai Jiken}} is the 123rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> While Kogoro is sleeping from drinking too much, the Detective Boys listen to one of his messages and end up talking to Nichiuri TV newswoman Aki Asano. When she goes missing though, it's up to the Detective Boys to solve the clues she is sending them on Conan's pager.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = EP123 Case.jpg<br /> | location = Studio 8 Props Room<br /> | victim = Aki Asano<br /> | age = 27 years old<br /> | suspects = Akio Maruya<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Aki Asano|Aki Asano.jpg|<br /> * Victim (kidnapped)<br /> * 27 years old<br /> * Weather lady and newscaster}}<br /> {{People|Kazumi Tsukumo|Kazumi Tsukumo.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * Newscaster}}<br /> {{People|Kobayashi|Mr. Kobayashi.jpg|<br /> * Nichiuri TV employee}}<br /> {{People|Akio Maruya|Mr. Maruya.jpg|<br /> * Politician accused of corruption}}<br /> {{People|Jinkichi Okubo|Jinkichi Okubo.png|<br /> * Politician accused of corruption}}<br /> {{People|Man #1|EP123 Guard.jpg|<br /> * Akio's security guard}}<br /> {{People|Man #2|EP123 Man.jpg|<br /> * Nichiuri TV Meteorology Department AD}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;While being kidnapped, Asano sent the following clues:<br /> <br /> * 110: Japanese police number.<br /> * 9109: <br /> * 2003: when readed in digital device vertically looks like &quot;MOON&quot;.<br /> * 0: in weather symbols, a non-shaded circle means clear weather.<br /> * 00: in weather symbols, two circles inside each other means cloudy weather.<br /> * 096: reads in kanji: marunikuru meaning a black circle, which indicates a rainy weather.<br /> * 5656: reads in kanji: goru goru, which is the sound of the lightning.<br /> * 0109: reads O-to-ku, which means large prop.<br /> <br /> The one who kidnapped Aki Asano is '''Kazumi Tsukumo''' as revealed from number 9109 which read &quot;tsukumo&quot;. Her goal is to decrease Aki's reputation and to get her fired from News City Program.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Aki Asano - Ashley Underwood<br /> :* Kazumi Tsukumo - Katie Banwell<br /> :* Mr. Kobayashi - Brad<br /> :* Akio Maruya - James Edwards<br /> * The dub had Kogoro on a case in another town, rather than being too drunk to help.<br /> * The dub doesn't explicitly translate Jinkichi Okubo's name.<br /> * The dub changes the following codes Aki (Ashley) sends out to Conan's pager:<br /> :* 110 - 911 (110 is the Japanese emergency number for police, where 911 is for America and most countries)<br /> :* 9109 - 1120 (Using the 26 letters of the English alphabet, 11 and 20 are letters K and T, and when said together make the name Katie, indicating Katie Banwell)<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the final episode to be dubbed by [[Funimation Entertainment]]. They'd eventually cease out plans to continuing the dub until the license run out in 2018.<br /> ** However, the first 6 movies would be eventually be dubbed, which are the final Detective Conan animated media to be dubbed by Funimation.<br /> ** It took until nearly fourteen years that there would be new English dub of Detective Conan anime for episodes 965-1014 by Macias Group in 2023 and it would be released at Tupi streaming, until its removal in 2024.<br /> ** And it took until fifteen years until the next canon episode, [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case]], to be English dubbed, this time by the Studio Nano and released on Netflix, as part of Detective Conan 30th anniversary's episode selections.<br /> * While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[The Kidnapping Location Case]].<br /> * Kobayashi is the model for [[Detective Kobayashi]].<br /> * This episode seems to show that Conan didn't have a cellphone until later on, although it is only an anime-original episode, and thus unconfirmed.<br /> * In this case, the [[&quot;The Criminal&quot;|culprit]] being a black shadowy figure wasn't only to hide the culprit's identity to the viewers, but the culprit did in fact wear a suit similar. Their identity is revealed when Mitsuhiko takes off the culprit-like face mask.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|謎解き （その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|スペードのエース|Supēdo no Ēsu|The Ace of Spades|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP123 2.jpeg|<br /> File:EP123-Kobayashi.jpg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|{{lang|ar|الرسائل الرقمية}}|The Digital Messages}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del segrest de la dona del temps|The weather woman kidnapping case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El segrest de la xica de l'oratge|The weather girl kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Kidnapping de Mademoiselle Meteo|The Kidnapping of the Weather Girl}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O secuestro da muller do tempo|The weather woman kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Zahlenspiele|Numbers Game}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Che tempo fa?|What is the Weather Like?}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El secuestro de la reportera|The reporter kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El secuestro de la chica del tiempo|The weather girl kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีลักพาตัวสาวพยากรณ์อากาศ|The weather girl kidnapping case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ bắt cóc nữ biên tập viên dự báo thời tiết|The Weather Girl Kidnapping Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 130]]<br /> [[zh:TV123]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Seven_Mysteries_of_Teitan_Elementary_School_Case&diff=395744 2025-09-17T19:35:29Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 112<br /> | int-episode = 118<br /> | image = TV Episode 112.jpg<br /> | title = The Seven Mysteries of Teitan Elementary School Case<br /> | english-title = School of Ghouls<br /> | japanese-title = 帝丹小7不思議事件 &lt;br&gt; (Teitan-shō Nana-Fushigi Jiken)<br /> | rating = 19.1%<br /> | Remastered broadcast rating = 9.2%<br /> | Manga case number = #43<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = [[Volume 16#School Mystery Case|Volume 16: Files 4-5 (154-155)]]<br /> | airdate = August 10, 1998 &lt;br&gt; September 13, 2014 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 118<br /> | english-airdate = May 12, 2009 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sumiko Kobayashi]] &lt;br&gt; [[Ryujiro Uematsu]] &lt;br&gt; [[Toya]]<br /> | suspects = Unknown<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Pool float &lt;br&gt; Kobayashi-sensei '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yuko Kato]] as [[Sumiko Kobayashi]] &lt;br&gt; [[Shigeru Ushiyama]] as Masayuki Ohata &lt;br&gt; [[Toshihiko Nakajima]] as Asst. principal &lt;br&gt; [[Motomu Kiyokawa]] as [[Ryujiro Uematsu]] &lt;br&gt; [[Mikiko Enomoto]] as Fukumoto<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Johei Matsuura]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite<br /> | closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni<br /> | prev-episode = Cooking Classroom Murder Case<br /> | next-episode = The White Sandy Beach Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|帝丹小7不思議事件|Teitan-shō Nana-Fushigi Jiken}} is the 112th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Toya|Touya|display=Toya&lt;br&gt;(background)}}<br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Sumiko Kobayashi]]|image = Sumiko Kobayashi.jpg|fsize=0.84em|link = Sumiko Kobayashi|description =<br /> * 26 years old<br /> * Teitan Elementary Grade 1 Room B teacher<br /> * Conan's homeroom teacher}}<br /> {{NewChar|name = [[Ryujiro Uematsu]]|image = Ryujiro Uematsu.jpg|link = [[Ryujiro Uematsu]]|description =<br /> * 59 years old<br /> * Teitan Elementary School principal}}<br /> {{NewChar|name = [[List of notable case characters|Man]]|image = EP472-473 Man.jpg|description =<br /> * Teitan Elementary School security guard}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> The [[Teitan Elementary School|elementary school]] has had strange things going on at night. The anatomy figure running around, statues appearing to move, dolls showing up in the hall with the students' names, and a missing Vice Principal. The Detective Boys decide they need to sneak in at night to uncover these mysteries, but what they learn could lead to a laugh and to a horrible nightmare.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Teitan Elementary School Mysteries<br /> | image = EP112 Case.jpg<br /> | location = [[Teitan Elementary School]]<br /> | victim =<br /> | age =<br /> | time = At night after school<br /> | cause-death =<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = Busts have been moving, the anatomy figure has been seen running around, a strange figure shows up during night time in 1-B's classroom, a vice principal has gone missing, dolls have been given students' names, blood is running down stairs and the door to the teacher's louge is unlocked.<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|[[Sumiko Kobayashi]]|Sumiko Kobayashi.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Teitan Elementary Grade 1 Room B teacher}}<br /> {{People|Masayuki Ohata|Masayuki Ohata.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * Teitan Elementary Grade 1 Room A teacher}}<br /> {{People|[[Ryujiro Uematsu]]|Ryujiro Uematsu.jpg|<br /> * 59 years old<br /> * Teitan Elementary School principal}}<br /> {{People|Vice principal|EP112 Vice Principal.jpg|<br /> * Missing man<br /> * Teitan Elementary School vice principal}}<br /> {{People|Man|EP472-473 Man.jpg|<br /> * Teitan Elementary School security guard}}<br /> {{People|Fukumoto|EP112-Fukumoto.jpg|<br /> * 7 years old<br /> * Teitan Elementary Grade 1 Room B student}}<br /> {{People|Man #2|EP112 Man2.jpg|<br /> * Teitan Elementary teacher}}<br /> {{People|Woman|EP112 Woman.jpg|<br /> * Teitan Elementary teacher}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;There never was a murder or a missing person. The one who put the dolls in the room was '''Sumiko Kobayashi''', who actually was practising for future parental meetings, since she was a very shy person and didn't want to commit blunders. She ''had'' commited crucial mistakes in her first workplace, thus she portrayed herself as a very strict teacher as a way to cover her insecurities. '''The vice-principal''' merely didn't come to school because he lost his tupée and was too embarrassed to let people know that, thus he came back every night to search for it and tried to scare the Detective Boys when they came in. The school principal actually found the tupee and kept it aside, so once he gave it back the vice-principal returned to work.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Sumiko Kobayashi - Liz Faulkner<br /> :* Masayuki Ohata - Nolan Owens<br /> :* Ryujiro Uematsu - Principal Yin<br /> :* Vice principal - Ralph Kittimer<br /> :* Fukumoto (student Kobayashi called on to read) - Frederick (student Faulkner called on to read)<br /> :* Miss Toya (previous teacher of Grade 1 Room B) - Miss Whitley (previous teacher of Grade 1 Room B)<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> * A remastered version of this case was aired on September 13, 2014.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * In the anime version, &quot;Toya&quot; is changed to &quot;Totani&quot;.<br /> * The Detective Boys' dolls are representing characters from the Chinese tale ''[[Wikipedia: Journey to the West|Journey to the West]]'':<br /> :* Genta Kojima has a doll representing [[Wikipedia: Zhu Bajie|Zhu Bajie]];<br /> :* Ayumi Yoshida has a doll representing [[Wikipedia: Tang Sanzang|Tang Sanzang]];<br /> :* Conan has a doll representing the [[Wikipedia: Monkey King|Monkey King]];<br /> :* Mitsuhiko has a doll representing [[Wikipedia: Sha Wujing|Sha Wujing]].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|{{lang|ar|ظلال الظلام}}|The Shadows of Darkness}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas dels set misteris de l'escola Téitan|The seven mysteries of Teitan school case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Les set maravelles de l'escola Teitan|The seven wonders of Teitan school}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Fantôme de l'école|The Ghost of the School}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os contos de medo da Escola Primaria de Teitan|The scary tales of Teitan elementary school}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Nächtlicher Spuk in der Schule|Nightly Haunting in the School}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La scuola stregata|The Haunted School}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Las siete maravillas de la escuela|The school seven wonders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Los siete misterios de la Escuela Primaria Teitan|The seven mysteries of Teitan elementary school}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|7 เรื่องประหลาดในโรงเรียนประถมเทย์ตัน|7 strange stories inside Teitan elementary school}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Bảy điều kì bí của trường tiểu học Teitan|The Seven Mysteries of Teitan Elementary School Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 118]]<br /> [[zh:TV112]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=A_June_Bride_Murder_Case&diff=395743 2025-09-17T19:30:34Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 18<br /> | int-episode = 19<br /> | image = TV Episode 18.jpg<br /> | title = A June Bride Murder Case<br /> | japanese-title = 6月の花嫁殺人事件 &lt;br&gt; (Rokugatsu no Hanayome Satsujin Jiken)<br /> | rating = 14.6%<br /> | Manga case number = #21<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 8#Poisoned Bride Case|Volume 8: Files 8-10 (078-080)]]<br /> | airdate = June 3, 1996 &lt;br&gt; June 12, 2010 '''(Remastered version)'''<br /> | english-title = Wedding Day Blues<br /> | dubbed-episode = Episode 19<br /> | english-airdate = June 23, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Kiyonaga Matsumoto]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Officer Tome]]<br /> | suspects = Atsushi Umemiya, Toshihiko Takasugi, Kazumi Takenaka, [[Kiyonaga Matsumoto]], [[Ran Mouri]], [[Sonoko Suzuki]], and [[Conan Edogawa]]<br /> | solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Medicine capsule &lt;br&gt; Lemon tea can '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Yu Mizushima]] as Toshihiko Takasugi &lt;br&gt; [[Maya Okamoto]] as Sayuri Matsumoto &lt;br&gt; [[Seizo Kato]] as [[Kiyonaga Matsumoto]] &lt;br&gt; [[Urara Takano]] as Kazumi Takenaka &lt;br&gt; [[Dai Matsumoto]] as Atsushi Umemiya &lt;br&gt; [[Takumi Yamazaki]] as Friend &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 18)|Police officer]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Naoki Makishima]] as [[Officer Tome]]<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Hijacked Department Store Case<br /> | next-episode = An Elevator Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|6月の花嫁殺人事件|Rokugatsu no Hanayome Satsujin Jiken}} is the 18th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Kiyonaga Matsumoto]]|image = Kiyonaga Matsumoto.jpg|squeezed = 1|description =<br /> * Superintendent of the [[Tokyo Metropolitan Police]]}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> === Featured ===<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br /> {{char|Officer Tome}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri|display=Kogoro Mouri (mentioned)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Conan, Ran, and Sonoko visit their old middle school music teacher, Sayuri Matsumoto, as she prepares for her wedding to Toshihiko Takasugi. Sayuri teases Conan because he reminds her of a boy she once taught. Conan manages to escape suspicion before too many parallels to Shinichi are noticed.<br /> <br /> Not everyone seems to be completely satisfied with Sayuri's marriage choice: a former student with a crush, Sayuri's doubting police father, and the groom's ex-girlfriend are all present. As Sonoko films the proceedings, Sayuri drinks from a can of her favorite lemon tea. She then collapses and is rushed to the hospital. The tea was spiked with a caustic substance.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP18 Case.jpg <br /> | location = Chapel<br /> | victim = Sayuri Matsumoto<br /> | age = 27 years old<br /> | cause-death = Sodium hydroxide poisoning<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Atsushi Umemiya, Toshihiko Takasugi, Kazumi Takenaka, [[Kiyonaga Matsumoto]], [[Ran Mouri]], [[Sonoko Suzuki]], and [[Conan Edogawa]]<br /> | description = Sonoko and Ran take Conan to the wedding of their old middle school music teacher. When they go to check up on her, they discover that she drank a lemon punch tea that was poisoned by one of the four people she previously met.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Sayuri Matsumoto|Sayuri Matsumoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|<br /> * Victim (poison - injured)<br /> * 27 years old<br /> * Bride<br /> * Teitan Junior High music teacher<br /> * Kiyonaga's daughter}}<br /> {{People|Kazumi Takenaka|Kazumi Takenaka.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Sayuri's college friend<br /> * Toshihiko's ex-girlfriend}}<br /> {{People|[[Kiyonaga Matsumoto]]|Kiyonaga Matsumoto.jpg|<br /> * 54 years old<br /> * Tokyo MPD superintendent<br /> * Sayuri's father}}<br /> {{People|Atsushi Umemiya|Atsushi Umemiya.jpg|<br /> * 18 years old<br /> * Sayuri's former student<br /> * Former Teitan Junior High council president}}<br /> {{People|Toshihiko Takasugi|Toshihiko Takasugi.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Groom<br /> * Takasugi Group heir}}<br /> {{People|[[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 18)|Police officer]]|EP18 Police Investigator.jpg|<br /> * Policeman from Tokyo Police District}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan found out who the criminal was and put Sonoko to sleep.<br /> <br /> ==== Evidence ====<br /> * By looking at the video Ran took he showed that Sonoko had put her lemon tea right next to the victim's and the criminal had put the poison in Sonoko's lemon tea instead of the one the victim had been drinking. Proof of this was the fact that Sonoko's fingerprints were all over the can and two of the people that had touched the can did have their fingerprints on it.<br /> * The criminal had actually put in the capsule they brought along with the poison, floating in the drink and with the poison that was put in separately to make it look like the poison was put in 15 minutes before when it actually had been put in more recently.<br /> * The only four people that had been near the can after it was switched was Sonoko, Ran, Conan, and the groom, Toshihiko Takasugi.<br /> <br /> ==== Conclusion ====<br /> The criminal was '''Toshihiko Takasugi'''. Sonoko and Ran had never touched the can after the switch and once they exclude Conan, Takasugi and the victim herself are the only people that could of poisoned the lemon tea. It couldn't have been the victim because there was no container to hold the poison in or the drying agent. Those two things were needed to carry around sodium hydroxide, the poison used, because sodium hydroxide liquefies in a few minutes and the victim was in the room the whole time there would be no way to dispose of the container and drying agent outside in the hall where it was found.<br /> <br /> ==== Motive ====<br /> The motive was that superintendent Matsumoto had crashed into a suspect's car twelve years ago, and Takasugi's mother and only direct relative got caught in the crash.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder? Accident? (past)<br /> | image = EP18-12.jpg <br /> | location = Village road<br /> | victim = Takasugi's mother<br /> | time = 20 years ago<br /> | cause-death = Car carshed<br /> | suspects = A serial killer<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = A serial killer crashed into Takasugi's mother twenty years ago.<br /> }}<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Woman|Takasugi's Mother.jpg|<br /> * Deceased (car crash)<br /> * Toshihiko's mother<br /> * Candy shop owner}}<br /> {{People|Man|Serial Killer.jpg|<br /> * Criminal twenty years ago}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> Not seeing Takasugi's mother, Matsumoto told him to go away when he tried to tell him. 15 minutes later Takasugi's mother died on the street. Upon hearing this, Matsumoto admitted his share of guilt in the accident, but also added that once he learned about Takasugi's mother, he never forgave himself for inadvertently killing her. He did intend to apologize to Takasugi, but he had already moved away by then.<br /> <br /> Takasugi was adopted by a rich family, and then destiny brought him back to Matsumoto and Sayuri. When he learned that his girlfriend was the superintendent's daughter, he was consumed by anger and bitterness, wanted to kill her to show the superintendent how much it hurt to lose someone he cared for. Kazumi Takenaka, however, slapped Takasugi and told him that Sayuri's first love was a boy who loved Lemon Tea and never forgot him after he moved away for undisclosed reasons. Once Sayuri started dating Takasugi and noticed he also drank Lemon Tea, she deduced what had happened in the past, therefore she ''did'' know that Takasugi was her lost first love, knew what he wanted to do to her, and ''willingly'' took the poison to atone for all the pain that transformed Takasugi from a kind boy to an embittered adult.<br /> <br /> Later they were told that Sayuri's surgery was a success and that she was going to recover soon, even to the relief of Takasugi himself, who had genuinely repented from what he had done. He was given a light sentence due to Sayuri telling the judge about how she drank his poison voluntarily. Three years later, Sayuri and Takasugi rekindled their relationship, and they got married for real.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Sayuri Matsumoto - Catherine McLaughlin<br /> :* Kazumi Takenaka - Celia Torres<br /> :* Kiyonaga Matsumoto - Kristopher McLaughlin<br /> :* Atsushi Umemiya - Johnny Umina<br /> :* Toshihiko Takasugi - Tony Tsugi<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In anime, Kazumi only bought two cans of lemon tea. In the manga, there were also a can of coffee and a can of oolong tea. Ran took the coffee while Conan took the oolong tea.<br /> * Details about Umemiya being former council president and the fact that he performed on graduation day is not mentioned by Sonoko in anime version.<br /> * In manga, Conan had to ask the police officer where he found the glass bottle containing the desiccant. In anime, the police officer directly reports the location to Megure.<br /> * Several scenes not adapated into the anime:<br /> :* Conan directly asked Ran to call an ambulance, before proceeded to examine Sayuri's condition. He then deduced that the poison was sodium hydroxide. He first used oolong tea to rinse out Sayuri's mouth in an effort to neutralize the poison in her body, but did not work, so he used the milk Ran bought. It is later stated that this bit of first aid may have been the reason to why Sayuri was discharged from the hospital sooner than anticipated. <br /> :* Every suspects' initial reaction when they heard that Sayuri collapsed.<br /> :* Superintendant Matsumoto stopped Takasugi, Sonoko, and Ran who want to ride the ambulance. Takasugi then asked Matsumoto if he should worry more about her daughter, which made Matsumoto have suspicion towards Takasugi.<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of this episode aired on June 12, 2010.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:59|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:45|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:12|蘭のテーマ（優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:22|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:54|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:53|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:26|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:34|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:50|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:30|コナンのテーマ（バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:25|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:34|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|العرس الذي يتحول إلى مأتم|The Wedding that Turned into a Funeral}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Ezkontza egun iluna|A dark wedding day}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de la núvia|Bride's Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de la nòvia|Bride's Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Mariée de juin|June's Bride}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da noiva|Bride's Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Kapsel im Zitronentee|The Capsule in the Lemon Tea}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Oggi sposi|Just Married}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Sprawa czerwcowej panny młodej|The Case of a June Bride}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Assassinato da noiva de Julho|July's [sic] bride murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato de la novia de junio|June's bride murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|¿Quién asesinó a la novia?|Who murdered the bride?}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเจ้าสาวเดือนมิถุนา|A June Bride Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết cô dâu|A Bride Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[ca:L'assassinat de la núvia]]<br /> [[de:Episode 19]]<br /> [[zh:TV18]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Holmes_Freak_Murder_Case&diff=395742 2025-09-17T19:27:44Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 57-58<br /> | int-episode = 59-60<br /> | image = TV Episode 57-58.jpg<br /> | title = Holmes Freak Murder Case<br /> | english-title = Footsteps of the Hero<br /> | japanese-title = ホームズフリーク殺人事件 &lt;br&gt; (Hōmuzu Furīku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 16.0% (Part 1) &lt;br&gt; 16.5% (Part 2)<br /> | Remastered broadcast rating = 7.8% (Part 1) &lt;br&gt; 7.1% (Part 2)<br /> | Manga case number = #33<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 12#Holmes Freak Case|Volume 12: File 7 (117)]] ~ &lt;br&gt; [[Volume 13#Holmes Freak Case|Volume 13: File 1 (121)]]<br /> | airdate = May 5, 1997 (Part 1) &lt;br&gt; May 12, 1997 (Part 2) &lt;br&gt; August 11, 2018 '''(Remastered version Part 1)''' &lt;br&gt; August 18, 2018 '''(Remastered version Part 2)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 59-60<br /> | english-airdate = November 23, 2004 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Heiji Hattori]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] <br /> | suspects = Ikuo Kawatsu, Toshiaki Fujisawa, Nanako Shimizu, Hitomi Iwai, Maria Toda, Kento Togano, and Ayako Oki<br /> | solved-by = [[Heiji Hattori]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | next-conan-hint = Blanket (Part 1) &lt;br&gt; The Holmes test (Part 2) &lt;br&gt; Study in Scarlet '''(Remastered version Part 1)''' &lt;br&gt; Irene Adler '''(Remastered version Part 2)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] &lt;br&gt; [[Kazuhiko Kishino]] as Toshiaki Fujisawa &lt;br&gt; [[Shinobu Sato]] as Nanako Shimizu &lt;br&gt; [[Hidenari Ugaki]] as Ikuo Kawatsu &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Hitomi Iwai &lt;br&gt; [[Kiyoshi Kawakubo]] as Hiroyuki Kanaya &lt;br&gt; [[Miyuki Ichijou]] as Maria Toda &lt;br&gt; [[Katsumi Toriumi]] as Kento Togano &lt;br&gt; [[Yurika Hino]] as Ayako Oki &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 57: [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 58: [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = 57: &lt;br&gt; • [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; 58: &lt;br&gt; • [[Hiromi Muranaka]] &lt;br&gt; • [[Asako Nishida]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = The Ojamanbou Murder Case<br /> | next-episode = The First Errand Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ホームズフリーク殺人事件|Hōmuzu Furīku Satsujin Jiken}} is the 57th and 58th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Heiji Hattori}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback/background)}}<br /> {{char|Diplomat Murder Case|Isao Tsujimura|display=Isao Tsujimura (flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Conan enters a Sherlock Holmes contest to win a rare first-edition book and persuades Ran Mouri and Kogoro to attend. Once at the place of the contest, everyone must take a 1000-question test about Sherlock Holmes. Heiji also attends and reveals to Ran that he thought he would meet Shinichi there. Later that day, Hiroyuki Kanaya, the host, is seen driving his car off a cliff and into the ocean.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime =<br /> | image = EP57a Case.jpg<br /> | location = Side of cliff<br /> | victim = Hiroyuki Kanaya<br /> | age = 51 years old<br /> | cause-death = Fell with SUV and exploded<br /> | suspects = Ikuo Kawatsu, Toshiaki Fujisawa, Nanako Shimizu, Hitomi Iwai, Maria Toda, Kento Togano, and Ayako Oki<br /> | description = He appeared to had driven the SUV off the cliff, but when Conan and Heiji looked inside the window when the SUV was about to drive off the cliff, they noticed a lot of strange things.<br /> }}<br /> <br /> Hiroyuki's death is presumed to be a murder and contestant Ayako Oki reveals she knows who the murderer is.<br /> <br /> Later a garage explosion and fire occurs, after dousing the flames Ayako is found dead.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime =<br /> | image = EP57b Case.jpg<br /> | location = In the back of the car<br /> | victim = Ayako Oki<br /> | age = 21 years old<br /> | cause-death = Burning<br /> | suspects = Ikuo Kawatsu, Toshiaki Fujisawa, Nanako Shimizu, Hitomi Iwai, Maria Toda, and Kento Togano<br /> | description = Ayako went to get something in the back of a SUV. The murderer told her to get it. The car then ignited and exploded with her in it.<br /> }}<br /> <br /> Next, a blackout occurred and Toshiaki Fujisawa, another contestant, is stabbed in the arm with an ice pick due to the timely intervention by Conan and Heiji who realize that the murderer is indeed among them.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP57c Case.jpg<br /> | location = Dining room<br /> | victim = Toshiaki Fujisawa<br /> | age = 47 years old<br /> | cause-death = Stab Wound<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Ikuo Kawatsu, Nanako Shimizu, Hitomi Iwai, Maria Toda, and Kento Togano<br /> | description = A fuse breaks and the lights go off. Conan and Heiji barely notice an item (ice pick) about to hit the victim. They dive and knock Toshiaki over so it doesn't kill him but is instead stabbed in the arm.<br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> After Conan reveals his insight, Heiji believes Conan is actually Shinichi Kudo. Heiji reveals that, when Kanaya was in the car, his body had already undergone rigor mortis. At that moment, Conan and Heiji realize who the murderer is. Heiji decides to wait for Conan to solve the case in order to see if he really is Shinichi. Conan tranquilizes Heiji and makes his deduction.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Ikuo Kawatsu|Ikuo Kawatsu.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * High school gym teacher}}<br /> {{People|Toshiaki Fujisawa|Toshiaki Fujisawa.jpg|<br /> * Victim (stabbed-injured)<br /> * 47 years old<br /> * Train station employee}}<br /> {{People|Nanako Shimizu|Nanako Shimizu.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Librarian}}<br /> {{People|Hitomi Iwai|Hitomi Iwai.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Inn employee}}<br /> {{People|Maria Toda|Maria Toda.jpg|<br /> * 43 years old<br /> * Fortune-teller}}<br /> {{People|Hiroyuki Kanaya|Hiroyuki Kanaya.jpg|<br /> * Victim (exploded)<br /> * 51 years old<br /> * Inn owner<br /> * Cultural trip organizer}}<br /> {{People|Kento Togano|Kento Togano.jpg|<br /> * 22 years old<br /> * University student<br /> * Mystery club president}}<br /> {{People|Ayako Oki|Ayako Oki.jpg|squeezed=1.5|<br /> * Victim (burned)<br /> * 21 years old<br /> * University student<br /> * Mystery club member<br /> * Kento's girlfriend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan accuses '''Kento Togano''', claiming he placed Hiroyuki in the car after murdering him. Kento, then placed and set Hiroyuki's foot on the brake and once rigor mortis had set in, turned on the car's heater, shifted the car into drive, and opened the garage. The heat caused Hiroyuki's body to leave rigor mortis quicker than usual, easing pressure on the brake and causing the car to accelerate into the ocean. The car fully accelerated after the car hit a speed bump causing his foot to completely shift off the brake pedal. The corpse had to be thrown down the cliff so the time of death wouldn't be found out.<br /> <br /> For Ayako's murder, Kento told Ayako the book was hidden in a car in the garage. The car had a punctured gas tank and the batteries were dead. With the batteries dead, the car’s headlights did not work, forcing Ayako to use her lighter, igniting the fire because of the gasoline fumes that had scattered over time. He killed her because she found out he was the murderer, Ayako found out he was the killer because she found evidence that proved he was the murderer.<br /> <br /> Since the garage fire was designed for Toshiaki, Kento decided to create a makeshift blackout and stab him. Togano was in the kitchen and he had the chance to manipulate the plug to create the blackout. Kento then asks Heiji for evidence, and Conan reveals the evidence Ayako discovered and mentioned: the questionnaire that they were all given.<br /> <br /> Ayako had answered many of the questions however she did not know the answers to the other more difficult questions so she tried to cheat off of his questionnaire. However this unintentionally caused her to figure out that Kento was the murderer as she discovered that not a single question on the questionnaire had been filled in, because Kento apparently knew the host would be dead. <br /> <br /> Faced with the evidence, Kento reveals that he did all this because he despised &quot;Irene Adler Sneer&quot;, a book created by Hiroyuki and Toshiaki that had Sherlock's equal laughing at him as she would never do such a thing. Heiji wakes up and decides to blackmail Conan into revealing who he really is. Afterwards, Conan reveals his identity to Heiji, as well as how he shrank.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Two SUV in the case are Brown 1991 Mitsubishi Pajero [V20].<br /> * The inn is named &quot;Mycroft&quot;, which is the name of Sherlock Holmes' older brother.<br /> * On May 4, 1891 is the day Holmes fell off of a cliff with Professor Moriarty.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Ikuo Kawatsu - Burt Bledsoe<br /> :* Toshiaki Fujisawa - Ernie Bower<br /> :* Nanako Shimizu - Nancy Schmit<br /> :* Hitomi Iwai - Betsy Ives<br /> :* Maria Toda - Moira Krupp<br /> :* Hiroyuki Kanaya - Harry Kanucka<br /> :* Kento Togano - Alex Carr<br /> :* Ayako Oki - Sheila Sands<br /> * In the Funimation Dub, Heiji states that he was conscious the entire time and makes no mention of Conan speaking without an accent, whereas in the Japanese Version he specifies when he became conscious and noted that Conan didn't mimic his accent (Which the Funimation Dub never incorporated into Heiji).<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|事件解決|Jiken Kaiketsu|Case Resolution|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة الوادي|The Valley Crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Holmes-en omenaldiko hilketa|Murder in homage to Holmes}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la trobada de fans de Holmes|Holmes fans meeting murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat dels fans de Holmes|Holmes fans murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Sur les traces de Sherlock Holmes|On the Steps of Sherlock Holmes}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os asasinatos do fanático de Sherlock Holmes|Sherlock Holmes fanatical murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Rache für Sherlock Holmes|Revenge for Sherlock Holmes}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il club di Sherlock Holmes|Sherlock Holmes' Club}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesino fanático|Fanatical murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del fanático de Holmes|Holmes fanatical case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมคนบ้าโฮล์มส์|A Holmes freak murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng Sherlock Holmes|Sherlock Holmes Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Closed Circle of Suspects]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Asako Nishida]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 59]]<br /> [[zh:TV57]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Mountain_Villa_Bandaged_Man_Murder_Case&diff=395741 2025-09-17T19:21:50Z

<p>CaseClosedFan120805: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 34-35<br /> | int-episode = 35-36<br /> | image = TV Episode 34-35.jpg<br /> | title = Mountain Villa Bandaged Man Murder Case<br /> | english-title = Mountain Villa Murder<br /> | japanese-title = 山荘包帯男殺人事件 &lt;br&gt; (Sansō Hōtai Otoko Satsujin Jiken) <br /> | rating = 17.8% &lt;br&gt; 18.7%<br /> | Manga case number = #12<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 5#Bandaged Man Case|Volume 5: Files 1-5 (040-044)]]<br /> | airdate = October 21, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; October 28, 1996 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 35-36<br /> | english-airdate = July 21, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 22, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Ayako Suzuki]]<br /> | suspects = Bandaged man<br /> | solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Peeping (Part 1) &lt;br&gt; Piano wire (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Norihiro Inoue]] as Masaru Ohta &lt;br&gt; [[Tetsuo Goto]] as Hiroki Sumiya &lt;br&gt; [[Man Katou]] as Ryoichi Takahashi &lt;br&gt; [[Sumiko Motoi]] as [[Ayako Suzuki]] &lt;br&gt; [[Jun Karasawa]] as Chikako Ikeda &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = 34: [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35: [[Masato Sato]]<br /> | storyboard = 34: [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35: [[Masato Sato]]<br /> | producer = 34: [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35: [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = 34: [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; 35: [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Detective Boys Survival Case<br /> | next-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|山荘包帯男殺人事件|Sansō Hōtai Otoko Satsujin Jiken}} is the 34th and 35th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Ayako Suzuki]]|image = Ayako Suzuki.jpg|link = Ayako Suzuki|description =<br /> * 24 years old<br /> * Sonoko's older sister}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Conan and Ran are invited by Sonoko to her family's mountain villa in Gunma Prefecture to see the autumn leaves and meet up with Sonoko's sister Ayako and some old friends of hers. At first they get lost thanks to Ran's lack of direction sense, but they find their way and see themselves in front of a bridge. On the way to the front they see a strange bandaged man in a dark cloak crossing the bridge. When they see him he turns around, shocking them with his face and eye contact as he quickly makes a retreat around the side of the house.<br /> <br /> Ran and Conan are greeted by Sonoko herself, who is a bit disappointed since with a &quot;kid&quot; around, she won't be able to flirt a lot. Ran asks Sonoko about the bandaged guy, but Sonoko brushes her off saying he might be a bored local hoping to prank people. Everything seems fine as Ran tries to find her room, accidentally walking in on the boys of the house who are either relaxing or changing clothes, including seeing at least one of them fully nude. Conan is greatly embarrassed as he witnesses this.<br /> <br /> When everyone is ready they gather at the dining room, and Sonoko introduces them as members of their university's film club: the handsome Ohta was the main star, the tall Sumiya was the cameraman and SFX man, the pudgy Takahashi was the handyman, the gentle Ayako was the make-up/costume artist and the beautiful Chikako was the script writer. Chikako also happens to have netted herself a great deal as a professional writer, after her first script was a total knock-out some time ago! However, Ayako mentions someone named &quot;Atsuko&quot;, which makes Chikako very angry and then leaves for a walk to calm down.<br /> <br /> It begins to rain, and Chikako hasn't returned. Ran and Sonoko chat about the handsome Ohta, and Sonoko seems smitten with him, but he flirts with ''Ran'' instead, making both Sonoko and Conan angry and jealous. They go out for a walk in the rain, with both Conan and Sonoko following them, but a huge thunder booms, and Ran runs away in terror. When she's trying to get back to the villa.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35c Case.jpg<br /> | location = Forest near Suzuki's mountain villa<br /> | cause-death = Hacking<br /> | cause-death-label = Attack Types<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya, Chikako Ikeda and Ryoichi Takahashi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> Ran is attacked by the mysterious man, who corners her and attacks with an axe! Ran is so terrified that she can barely fight back, but the man leaves as soon as Conan and Sonoko arrive.<br /> <br /> The three make their way back to the mansion, and tell the others (Chikako included) about the attack on Ran. They aren't very convinced, and Chikako angers Sumiya by revealing he's scared of thunder, but Takahashi says he ''did'' see a man in a black cape around. Sumiya and Ohta also saw him before, and for worse, it turns out that not only the phones are down, but the bridge has also been cut. Therefore, they're all stuck at the villa.<br /> <br /> Takahashi is about to panic and the others are also uneasy, but the more practical Chikako scolds them severely for giving into what this &quot;bandaged man&quot; wants and says they'll have to wait. However, when she finds a mysterious letter under her doorstep, she's terrified and decides to not have dinner with the group.<br /> <br /> Before dinner, Ayako explains that the group disbanded after the death of their friend Atsuko, who hung herself in their club room. She then asks Conan not to talk about it, since she planned the reunion to get everyone back together.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide (Past)<br /> | image = EP34-35e Case.jpg<br /> | location = Film school club room<br /> | victim = Atsuko Tokumoto<br /> | cause-death = Hanging<br /> | time = 2 years ago<br /> | age = 22 years old<br /> }}<br /> <br /> When Takahashi is done fixing the rooftop he gets ready to join them for a lavish dinner prepared by Ayako and Ran, but all of a sudden he's terrified and says he's seen someone besides the window. Said someone is the bandaged man, and he has kidnapped Chikako and is taking her into the woods.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP34-35 Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa<br /> | victim = Chikako Ikeda<br /> | age = 24 years old<br /> | cause-death = Decapitation<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya and Ryoichi Takahashi<br /> | description = The boys are after the bandaged man when they saw him carrying Chikako's body from outside. While they're in the woods, Takahashi freaks out when he finds what seems to be Chikako's dismembered arm and leg. When Sumiya finally found Chikako, he tried to pick her up, but her head fell off.<br /> }}<br /> <br /> Sumiya covers Chikako's remains with his jacket, and the group returns to the villa. Ayako blames herself for everything since she organized the meeting, but Sumiya says it's only the &quot;bandaged man's&quot; fault. Everyone is very shaken and they decide that it's best to go to bed for the night after checking on every window and door for safety; they'll try finding their way to the nearest village in the morning. Conan, Sonoko, and Ran find Chikako's slippers near the house's back door, and Conan thinks she willingly left to meet up with someone in secret.<br /> <br /> Ran and Conan are sharing a room, and Ran is so scared of how she was targeted that she asks Conan if they can share a bed too. He tries to focus on the current info but is distracted by how close Ran is to him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35b Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa<br /> | cause-death = Hacking<br /> | cause-death-label = Attack Types<br /> | victim = [[Ran Mouri]] and [[Conan Edogawa]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya, and Ryoichi Takahashi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> The bandaged man strikes again, this time trying to kill Ran in her sleep. Since Ran is an extremely heavy sleeper, Conan first kicks her out of the way and then grabs his bow-tie to amplify the volume of his voice and yell at her to wake up. Ran opens her eyes and she freezes up as Conan tries to tackle the guy to the ground, then the man escapes through the window but not before tossing Conan away and making him twist his ankle. The bandaged man quickly makes a hasty retreat, leaving Conan to wonder why he is targeting Ran and why, if the guy came from the outside, there are no mud or water stains on the floor.<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> Everyone decides to stay up for the night and keep together to throw off the murderous man in bandages. Conan sees that Ayako has a choker that belonged to the dead Chikako. She says she found it a short while ago, but Conan recalls that she had it on when she was abducted. This means that yes, the &quot;bandaged man&quot; is someone in the group.<br /> <br /> The group stays in the dining room, and Ohta tries to comfort Ran by hitting on her again much to Conan's displeasure. He mentions how he was the closest to the man and tried to grab him, saying he was thin enough for him to wrap his arms around his waist.<br /> <br /> Conan realizes that Sumiya accidentally left his camera on, so there's a video with the window incident and Chikako's abduction. He sees Chikako ''was'' wearing her choker when abducted, but that poses doubts about how fast she was taken away from the house; none of the three men (the only ones with enough physical strength) could have been fast enough to carry a woman of normal weight around ''that'' fast. Also, the three men were inside the building when Chikako was kidnapped.<br /> <br /> Ayako, the last one to see Chikako alive, tells Conan that she saw her holding a letter and looking disturbed; this confirms Conan's suspicions about a secret meeting between Chikako and her eventual murderer. He wonders why Ran is a target now, however, and asks her if she remembers seeing something special when she got into the guys's rooms.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35d Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa-hallway<br /> | cause-death = Hacking<br /> | cause-death-label = Attack Types<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya, and Ryoichi Takahashi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> The lights go off, thanks to the thunderstorm. Ayako, Ran and Conan go for candles, and Ran is attacked again, but this time she manages to react and breaks the &quot;man&quot;'s axe with a kick. The lights return and one of the windows is all broken; Conan thinks it was done from the inside to fool everyone into thinking the man used it to get into the house, when he's actually among the group. Additionally, he sees some odd signals in the veranda, and that tells him who the &quot;bandaged man&quot; is.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Masaru Ohta|Masaru Ohta.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Foreign car broker}}<br /> {{People|Hiroki Sumiya|Hiroki Sumiya.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Film magazine editor}}<br /> {{People|Ryoichi Takahashi|Ryoichi Takahashi.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Food product corporation employee}}<br /> {{People|Chikako Ikeda|Chikako Ikeda.jpg|<br /> * Victim (decapitated)<br /> * 24 years old<br /> * Screenwriter}}<br /> {{People|Atsuko Tokumoto|Atsuko.jpg|<br /> * Deceased (hanged)<br /> * 22 years old (2 years ago)<br /> * Prospect screenwriter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;As Ran and Sonoko are talking, Conan decides to put Ran to sleep and use her to resolve the case, but the tranquilizer needle hits Sonoko instead. So using Sonoko's persona to express his thoughts, Conan unravels the whole mystery of the murder and attempted murder.<br /> <br /> Conan begins by telling everyone that the killer is not from the outside, since Ran and his room was too clean for a space that was supposedly broken into from the outside during a rainy night. The killer actually came from Chikako's now-empty room barefoot, went out on the balcony, cut a hole in the window (right next to the lock, a detail only insiders knew about) to enter silently and attack Ran, as well as going back into Chikako's room when she screamed and after Conan repelled him and changed into their normal clothes inside the room before joining the group.<br /> <br /> Conan/Sonoko continues by saying that Chikako's kidnapping wasn't such, but a trick made with a puppet, a cape, two wires and the already dead Chikako's severed head. A wire was strung over one of the rails, and both of them were tied above the window: when the killer cut them off, the &quot;fake killer&quot; slid over and passed in front of the window (which is what the group saw), then was 'hauled back' by the actual murderer. Only one person could have done that '''Ryoichi Takahashi''', who was repairing the roof and as a former stagehand, is the only one with enough skills to do so.<br /> <br /> Takahashi retorts that he was with the group the whole time, and adds that he couldn't have carried Chikako's body with him. Conan/Sonoko retorts that maybe he couldn't have carried the ''whole'' corpse, ''but could do that with only her head''. He tries to retort with how the &quot;bandaged man&quot; isn't exactly fat like he is, but can't finish the sentence - because Conan/Sonoko adds that Takahashi ''is not as fat as he looks'' and how he used padding as well as baggy clothes. So he discarded the padding, killed Chikako and dismembered her body, then carried her head under his baggy clothes and disimulately left it next to her mutilated torso to find, and put the padding back to keep on pretending that he's overweight.<br /> <br /> Conan/Sonoko then says this is why Takahashi, as the &quot;bandaged man&quot;, '''attacked Ran Mouri''' because she had seen him half-naked when she barged into his room, and thus saw how he wasn't fat, and he tried to kill her before she could recall it and throw his entire plan off. Since this happened ''before'' he could kill his target, Takahashi also cut the phone lines and the ropes to the bridge, then wrote the letter that led Chikako to meet up with him so he would kill her and dismember her corpse, most likely a letter mentioning Atsuko, their friend who committed suicide.<br /> <br /> Takahashi admits his guilt, and says that he did it for his beloved Atsuko. He explains that he always suspected there was something odd in how Atsuko, a very cheerful girl who had told him about a script of hers that she thought of as a masterpiece, suddenly fell into an eventual suicidal depression around the time Chikako's script was a hit. He went to see the movie based off it and realized that Chikako had stolen Atsuko's &quot;treasure&quot; and made it pass as hers, winning prizes and fame off Atsuko's work.<br /> <br /> The day before Chikako got the proper award, Atsuko met up with Takahashi and told him the truth, sobbing about how no one would believe her if she tried to prove she was the author of Chikako's story. The day afterwards, Atsuko committed suicide in the club room, and Takahashi swore revenge on Chikako since she caused the ruin and death of the girl he loved. He consummated this by writing the letter, where he threatened Chikako to reveal the truth if she didn't meet up with him, and then decapitated Chikako when she came to find him.<br /> <br /> Takahashi opens his baggy sweater and shirt, dropping his bandaged man's costume on the floor as well as a knife, which he used it to commit suicide. Sumiya tried to talk to him out of this, but Takahashi desperately swinging his knife around and threaten the others to stay away.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Suicide<br /> | image = EP34-35f Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa <br /> | victim = Ryoichi Takahashi<br /> | age = 25 years old<br /> | cause-death = Stabbing in the neck<br /> | cause-death-label = Cause<br /> | description = As he points a knife at his neck, he said he's going to join Atsuko in death and be the brave messenger of justice who avenged her, but only to be stopped by Sonoko (via Conan).<br /> }}<br /> Conan/Sonoko tells him to stop screwing around because he never was as brave as he claimed to be, since he attacked an innocent person like Ran just to cover his tracks. Realizing his mistake, Takahashi falls to the ground in sorrow and regrets what he has done as the sun comes out, ridding them of the horrors of that cold night. Conan however comments that the real killer is still on the loose, one who corrupts the hearts and minds of the innocent, the killer called revenge.<br /> <br /> A few weeks after the case Ran, Sonoko, and Conan are shown walking home from school talking about the case. Sonoko mentions how her sister stayed in bed for almost a week because of the whole ordeal. However, when Ran mentions how Sonoko solved the case, Conan panics and scurries away but not before overhearing Sonoko accepting the credit for resolving the mystery.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Continuity ==<br /> * First case in which the Suzuki family villa is shown. It is revisited again in [[The Sealed Western-Style Window]].<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * The manga version of this story was the first appearance of Sonoko Suzuki (while in the anime she made her debut in [[Valentine Murder Case]]), as well as the first time that Conan solved a murder through her (which in the anime was first done in [[A June Bride Murder Case]]). The manga version established that she never met Conan until now.<br /> * In the manga, immediately after the attack by the bandaged man in Ran and Conan's room, Conan was still able to walk and run.<br /> * The anime version ends with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder. The manga placed this at the beginning of the [[Karaoke Box Murder Case]].<br /> ** Additionally in the manga, Kogoro and Shinichi briefly are shown in the background when Sonoko claims that they couldn't measure up to her deduction skills.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Ayako Suzuki - Angie Sebastian<br /> :* Masaru Ohta - Michel O'Neal<br /> :* Hiroki Sumiya - Randall Burley<br /> :* Ryoichi Takahashi - Felix Thompkins<br /> :* Chikako Ikeda - Jessica &quot;Jessie&quot; Star<br /> :* Atsuko Tokumoto - Emily<br /> * In the Italian dub Chikako's name has been changed to Yoko.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Though in the Anime Conan had already solved a case via Sonoko, to solve this case he was initially aiming for Ran, but hit Sonoko by mistake, making this the first time Conan knocks out someone by mistake while trying to solve a case.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:42|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:32|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:39|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:03|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:11|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:20|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:46|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:41|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:58|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:53|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:44|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:53|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:58|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:23|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:48|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:01|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:51|謎解き （その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:22|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:49|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:05|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:03|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:09|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:40|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:44|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الرجل الغامض في المنزل الجبلي|The Mysterious Man in the Mountainous House}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Mendiko etxeko hilketa eta gizon misterioa|Murder in the mountain house and the mysterious man}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'home misteriós des cas de s'assassinat a sa casa de sa muntanya|The mysterious man from the murder on the mountain mansion case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'home misteriós del cas de l'assassinat de la casa de la muntanya|The Mysterious Man of the Case of the Mountain Mansion's Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'home misteriós del cas de l'assassinat de la casa de la muntanya|The mysterious man from the murder on the mountain mansion case}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese|山庄绷带怪人杀人事件|The Mountain Villa's Strange Bandaged Man Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|L'Homme aux bandelettes |The Man With the Strips}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasino misterioso da mansión da montaña|Mountain Mansion's Mysterious Murderer}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Mumie im Wald|The Mummy in the Forest}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'uomo bendato|The Blindfolded Man}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w górskiej willi|Murder at a Mountain Villa}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesino misterioso de la montaña|The mysterious murder on the mountain case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El misterioso hombre del asesinato en la montaña|The mysterious man from the murder on the mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมซ่อนเงื่อน|A cryptic murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ sát nhân sau lớp băng trắng|The killer behind the white bandage}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{FeaturedArticle|April 2, 2015}}<br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Closed Circle of Suspects]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 35]]<br /> [[zh:TV34]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Pro_Soccer_Player_Blackmail_Case&diff=395740 2025-09-17T19:20:06Z

<p>CaseClosedFan120805: </p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 10<br /> | int-episode = 10<br /> | image = TV Episode 10.jpg<br /> | title = Pro Soccer Player Blackmail Case<br /> | english-title = Deadly Game<br /> | japanese-title = プロサッカー選手脅迫事件 &lt;br&gt; (Puro Sakkā Senshu Kyōhaku Jiken)<br /> | rating = 13.7%<br /> | Remastered broadcast rating = 8.4%<br /> | Manga case number = #19<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 7#Pro Soccer Player Case|Volume 7: File 8 (068)]] ~ &lt;br&gt; [[Volume 8#Pro Soccer Player Case|Volume 8: File 1 (071)]]<br /> | dubbed-episode = Episode 10<br /> | airdate = March 11, 1996 &lt;br&gt; October 9, 2010 '''(Remastered version)'''<br /> | english-airdate = June 8, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Hideo Akagi]] &lt;br&gt; [[Naoki Uemura]] &lt;br&gt; [[Takeshi Onimaru]]<br /> | suspects =<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on phone)<br /> | next-conan-hint = Video game &lt;br&gt; Hideo Akagi '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Akiko Hiramatsu]] as Ryoko &lt;br&gt; [[Kazuki Yao]] as Naoki Uemura &lt;br&gt; [[Koji Tsujitani]] as [[Hideo Akagi]] &lt;br&gt; [[Mari Maruta]] as Mamoru Akagi &lt;br&gt; [[Takumi Yamazaki]] as Announcer<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Tenkaichi Night Festival Murder Case<br /> | next-episode = Moonlight Sonata Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|プロサッカー選手脅迫事件|Puro Sakkā Senshu Kyōhaku Jiken}} is the 10th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. In this episode, a student girl asks help to [[Kogoro]] to find a missing person. However, they find out that there's an kidnapping in the apartment and so [[Conan]] have to solve by using [[Agasa]]'s new invention.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo}}<br /> {{Char|Takeshi Onimaru|display=Takeshi Onimaru (DVD)}}<br /> }}<br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Hideo Akagi]]|image = Hideo Akagi.jpg|link = Hideo Akagi|description =<br /> * 19 years old<br /> * Tokyo Spirits soccer player}}<br /> {{NewChar|name = [[Naoki Uemura]]|image = Naoki Uemura.jpg|link = Naoki Uemura|description =<br /> * 19 years old<br /> * Tokyo Spirits soccer player}}<br /> {{NewChar|name = [[Ramus Appearances|Ramus]]|image = Ramus.jpg|link = Ramus Appearances|description =<br /> * Big Osaka soccer player}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> === Gadgets introduced ===<br /> {{NewGadget|name = [[Portable Bento Box Fax]]|image = Portable Bento Box Fax.jpg|description =<br /> * Phone-fax machine disguised as a bento box}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When Conan get to home, he find a student girl who looks hesitant in front of Mouri Detective Agency. He asks her to come inside the agency, seeing she want to take with Kogoro. The girl in question, named Ryoko Akagi, ask Kogoro to find a missing person.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Missing Person?<br /> | image = A Photo of Shinichi EP10.jpg<br /> | location = Unknown<br /> | victim = [[Shinichi Kudo]]<br /> | victim-label = Person<br /> | suspects = Unknown<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> Conan knew that something was up because he didn't really know Ryoko. So after Professor Agasa called him about his new gadget. He pretend that it was Shinichi who called and say he will contact Ryoko later. Ran insists on going to Ryoko's home so she might catch Shinichi, forcing Conan to go alongside her as well.<br /> <br /> When they're at Ryoko's apartment. Conan find several clues that lead him to believe Ryoko doesn't live here, and there's a kidnapping involved. Which is why Ryoko pretend to be Shinichi's girlfriend to get contact with him quickly. He decided to called Ryoko as Shinichi using [[Voice-Changing Bowtie]] and the [[Portable Bento Box Fax]] that Agasa gave him earlier to ask about the case. While trying to not get his real identity exposed to Ran. As she was furious about him 'supposedly' have a girlfriend without her knowing.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = Crime scene EP10.jpg<br /> | location = Akagi's apartment<br /> | victim = Mamoru Akagi<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = According to Ryoko, when she came over to make breakfast, she found two letters, one left by the kidnapper, the other one suggested to be written by Mamoru, it reads: &quot;Brother, resurrect me.&quot;<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Ryoko Akagi|Ryoko.jpg|<br /> * 16 years old<br /> * Beika High School first-year student}}<br /> {{People|[[Hideo Akagi]]|Hideo Akagi.jpg|<br /> * 19 years old<br /> * Tokyo Spirits soccer player}}<br /> {{People|Mamoru Akagi|Mamoru Akagi.jpg|<br /> * 9 years old<br /> * Hideo's younger brother<br /> * Elementary school third-year student}}<br /> {{People|[[Naoki Uemura]]|Naoki Uemura.jpg|<br /> * 19 years old<br /> * Tokyo Spirits soccer player<br /> * Hideo's best friend}}<br /> {{People|Takeda|Ep10 Takeda.jpg|<br /> * Big Osaka soccer player}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * The letter written by Mamoru was worded very strangely. And there is a spot beside the text.<br /> * Conan found a video game called Onimaru Quest inside the ransacked room. In the game there are four characters named '''Mamoru''', '''Hideo''', '''Ryoko''', and '''Naoki'''<br /> ** According to the Detective Boys, there is a point in Onimaru Quest where the main character dies and have to be resurrected to continue.<br /> <br /> ==== Conclusion ====<br /> Conan deduced that 'Naoki' in the game likely named after '''Naoki Uemura''', a soccer player who joined the Tokyo Spirits a year ago and a good friend of Hideo. Also known to like video games.<br /> <br /> He then deduced that Mamoru was not kidnapped, but instead was with Naoki Uemura, which was made to look like it was a kidnapping. The letter that Mamoru left must have been a part of the whole letter saying that he was going to Naoki's apartment to have his main character resurrected.<br /> <br /> Conan, Ran and Ryoko rushed to Naoki's place, and they found Mamoru there unharmed. After everything was cleared up, Ran tried to find Shinichi since she believe he's nearby, Conan end up having to pull a trick with Agasa's help to disguised himself as Shinichi for a moment.<br /> <br /> ==== Motive ====<br /> Naoki envied Hideo because even though their skills were pretty much the same, Hideo was still more popular than he was. He came close to surpassing Hideo, but during one of their practices, Hideo accidentally injured his leg. Naoki thought that it was done on purpose so he wouldn't be able to play.<br /> <br /> Naoki didn't plan to hurt Mamoru to begin with however. He would send Mamoru home after the soccer finals and then disappear afterward. When he hears that Hideo dedicate his goals of the night to him (without knowing that he was the one who 'kidnapped' Mamoru), however, Naoki realised that Hideo cherished him, and was brought to tears.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga, the [[Detective Boys]]' conversation about the soccer match occurs while they are walking home from school, while the anime has them discussing it while sitting down on a park bench. Additionally, the scene in the manga ends on Conan reflecting how he'd be playing soccer on his high school fields if not for the [[Black Organization|men in black]] poisoning him, with a brief background appearance by [[Gin]] and [[Vodka]].<br /> * In the manga, Ran later found out about the ransacked room and had Conan clean up the room. This did not happen in the anime.<br /> * In the manga, the story ends with a narrative exposition of Conan mentioning that it took three days before Ran accepted Ryoko's explanation of Shinichi's presence. The anime ended with the narration following the discussion in question back at the Detective Agency.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * A remastered version of this case was aired on October 9, 2010.<br /> === Translation changes ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Ryoko - Riana<br /> :* Mamoru Akagi - Matthias Acres<br /> :* Naoki Uemura - Nicholas Underwood<br /> :* Hideo Akagi - Harrison Acres<br /> :* Tadeka - Vasquez<br /> :* Tokyo Spirits - Southside Spirits<br /> :* Big Osaka - The Scorpions<br /> :* Onimaru Quest - Hero's Quest<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:12|毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:10|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:22|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:50|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:21|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:05|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:50|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:01|1996 Unreleased BGM 2|||}}<br /> {{BGMListingItem|16:17|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:40|対決のテーマ|Taiketsu no Tēma|Showdown Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:43|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:20|1996 Unreleased BGM 2|||}}<br /> {{BGMListingItem|21:26|蘭のテーマ（涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:02|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:41|それいけコナン （ミディアム・テンポver.）|Soreike Konan (Midiamu・Tenpo ver.)|Let's Go Conan (Medium Tempo ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|قضية ابتزاز لاعب الكرة|Soccer Player's Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Kes Ugutan Pemain Bola Sepak|Football Player Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Xantaia futbol jokalariari|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del xantatge a un futbolista|Soccer Player Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Xantatge en el futbol|Blackmail in Soccer}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|China|足球选手恐吓事件|Football Player Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Conan marque au but|Conan Scores to the Goal}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Chantaxe a un futbolista|Soccer Player Blackmail}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Fair Play|Fair Play}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il calciatore ricattato|The Blackmailed Player}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Szantaż piłkarskiej gwiazdy|Blackmail of a Football Star}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Chantage a um jogador de futebol|Soccer Player Blackmailed}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del chantaje al jugador de Fútbol Soccer|Football Soccer Player Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del chantaje al jugador de fútbol|Soccer Player Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีข่มขู่นักฟุตบอลอาชีพ|The Threatening Pro Soccer Player Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án thư nặc danh gửi cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp|Pro Soccer Player Blackmail Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[ca:El cas del xantatge al jugador de futbol]]<br /> [[de:Episode 10]]<br /> [[zh:TV10]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Valentine_Murder_Case&diff=395488 2025-09-13T14:46:35Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Translation changes */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 6<br /> | int-episode = 6<br /> | image = TV Episode 6.jpg<br /> | title = The Valentine Murder Case<br /> | english-title = Tragic Valentine<br /> | japanese-title = バレンタイン殺人事件 &lt;br&gt; (Barentain Satsujin Jiken)<br /> | rating = 12.0%<br /> | Filler case number = #1<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | dubbed-episode = Episode 6<br /> | airdate = February 12, 1996<br /> | english-airdate = June 1, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects = Toshihide Wakamatsu, Kaori Sekiya, Yoshimi Watanabe, Naomichi, and Minagawa's mother<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Chocolate<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ryo Horikawa]] as Katsuhiko Minagawa &lt;br&gt; [[Tomoyuki Dan]] as Toshihide Wakamatsu &lt;br&gt; [[Nobuo Tobita]] as Naomichi Tanaka &lt;br&gt; [[Sakiko Tamagawa]] as Yoshimi Watanabe &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kazue Ikura]] as Kaori Sekiya &lt;br&gt; [[Chiyoko Kawashima]] as Sayuri Minagawa &lt;br&gt; [[Chiaki Morita]] as Susumu Minagawa<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Shigeru Morikawa]]<br /> | producer = [[Yuji Yamaguchi]]<br /> | animation-director = [[Takashi Hyodo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]]<br /> | prev-episode = The Shinkansen's Bomb Case<br /> | next-episode = Once-A-Month Present Threat Case<br /> | footnotes =<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|バレンタイン殺人事件|Barentain Satsujin Jiken}} is the 6th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. In this episode, the jealous [[Conan]] follows [[Ran]] who's attending a Valentines' party, however a murder would happen there.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br /> }}<br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Sonoko Suzuki]]|image = Sonoko Suzuki.jpg|link=Sonoko Suzuki|description =<br /> * 17 years old<br /> * Ran's best friend}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> === Gadgets introduced ===<br /> {{NewGadget|name = [[Stun-Gun Wristwatch]]|image = Stun-Gun Wristwatch.jpg|description =<br /> * A watch with a tranquilizer dart}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Ran is invited to attend a Valentine's party by a young man and Conan, being jealous, follows her. During the party, Katsuhiko, the party host, is poisoned.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime =<br /> | image = EP6 Case.jpg<br /> | location = Minagawa household-yard<br /> | victim = Katsuhiko Minagawa<br /> | cause-death = Poison (poisoned chocolate)<br /> | suspects = Toshihide Wakamatsu, Kaori Sekiya, Yoshimi Watanabe, Naomichi Tanaka, and Sayuri Minagawa<br /> | description = Katsuhiko collapsed dead onto the ground from poison outside his house after eating a piece of Yoshimi's chocolate.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Katsuhiko Minagawa|Katsuhiko Minagawa.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * Beika University medical student and tennis club captain}}<br /> {{People|Toshihide Wakamatsu|Toshihide Wakamatsu.jpg|<br /> * Beika University medical student and tennis club member}}<br /> {{People|Kaori Sekiya|Kaori Sekiya.jpg|<br /> * Beika University medical student and tennis club member}}<br /> {{People|Yoshimi Watanabe|Yoshimi Watanabe.jpg|<br /> * Beika University medical student and tennis club member}}<br /> {{People|Naomichi Tanaka|Naomichi.jpg|<br /> * Beika University medical student and tennis club member}}<br /> {{People|Sayuri Minagawa|Minagawa's Mother.jpg|<br /> * Katsuhiko and Susumu's mother<br /> * Housewife}}<br /> {{People|Susumu Minagawa|Susumu Minagawa.jpg|<br /> * Katsuhiko's younger brother<br /> * Elementary school student}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> ** Katsuhiko’s heart literally stopped on Valentine's Day. Beside his dead body, a cigarette and a chocolate bar were found among his usual items.<br /> ** Before the tragedy, he was in his small party where they ate and drank. On Valentine’s day (because of the tradition), each girl gives a guy a bar of chocolate, to which the guy would consume preferentially.<br /> ** Conan noticed that even though her son died, Katsuhiko's mother is doing the dishes.<br /> ** Susumu ate chocolate which angered his mother, but she suddenly had a change of heart and gave him some cake despite Susumu's previous troubles with cavities.<br /> <br /> ==== Conclusion ====<br /> After putting Kogoro to sleep with the [[Stun-Gun Wristwatch]], Conan, using the [[Voice-Changing Bowtie]], revealed how Katsuhiko’s real killer was '''his mother'''.<br /> <br /> Katsuhiko does not smoke with filters, that's why Naomichi's attempt to poison him through this, failed. Meanwhile, his mother knew his habits, and put poison in his coffee, knowing that he wouldn't have eaten the antidote in the cake. The reason she had a change of heart when Susumu drank the coffee is because he took the poison, so she quickly gave him the antidote in the cake so he wouldn't die. She also tried to frame Yoshimi by switching the chocolate she gave him with a half-eaten bar that Katsuhiko apparently ate. Though his mother immediately washed all the cups and switched the chocolates, it is pointed out that forensics could inspect the drainage to find the poison and the swapped chocolate is already visibly melting through the culprit's kimono. After Kaori exposes Katsuhiko's back story and his love for Yoshimi, she breaks down and confesses, apologizing to Yoshimi for everything.<br /> <br /> ==== Motive ====<br /> When her husband's business took a turn for the worse, Katsuhiko's mother had to think of the quickest way to acquire Katsuhiko's estate, and save the house.<br /> <br /> Katsuhiko was an orphan who was adopted by his only living relative, his paternal aunt, when he was a kid. His foster mother knew he fell in love with Yoshimi since she closely resembled his deceased mother, so she tried to frame her.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This episode features the first use of the anime's second post-credits stinger image, featuring Conan in a &quot;thinking&quot; pose.<br /> * When the Detective Boys are handing out flyers, Genta refers to them by the English 'Detective Boys' rather than the typically used Japanese 'Shōnen Tantei-dan.'<br /> * This is Sonoko's first appearance in the anime. However, she wouldn't appear in the manga until [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]].<br /> * This is Ryo Horikawa's first vocal appearance in the series. He plays the victim Katsuhiko, but returns to voice Heiji beginning in [[Diplomat Murder Case]].<br /> <br /> === Translation changes ===<br /> * The names of the characters in the English dub are:<br /> :* Sonoko Suzuki - Serena Sebastian<br /> :* Katsuhiko Minagawa - Keenan Morris<br /> :* Toshihide Wakamatsu - Tommy Walker<br /> :* Kaori Sekiya - Kari Simmons<br /> :* Yoshimi Watanabe - Katie Watson<br /> :* Naomichi - Norman Thatcher<br /> :* Sayuri Minagawa - Simone Morris<br /> :* Susumu Minagawa - Sammy Morris<br /> * Sayuri Minagawa's first name is not given in the Funimation dub, but rather referred to as Mrs. Morris.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:46|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:53|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:54|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} <br /> {{BGMListingItem|05:47|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:58|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:31|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:27|1996 Unreleased BGM 2|||}}<br /> {{BGMListingItem|11:38|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:01|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:26|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:15|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:21|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:50|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:42|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:18|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:26|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} <br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Kes Pembunuhan Hari Kekasih|Valentine Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|حفلة في عيد الربيع|Party in the Spring's Festival}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa San Valentin egunean|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del dia de Sant Valentí|The Saint Valentine's Day Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat en el dia dels enamorats|Murder on Lover's Day}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|China|情人节杀人事件|Valentine Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre de la Saint-Valentin|The Saint Valentine's Day Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no día de San Valentín|Murder on Saint Valentine's Day}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Tod am Valentinstag|Death on Valentine's Day}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il caso di San Valentino|Saint Valentine's Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|발렌타인데이 살인사건|Valentine's Day Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w walentyki|Murder on Valentine's}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Crime no dia de São Valentim|Murder on Saint Valentine's day}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato del día de San Valentín|Murder on Saint Valentine's day}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del día de San Valentín|The Saint Valentine's Day Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมวันวาเลนไทน์|Valentine's Day Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng trong ngày Lễ Tình nhân|Valentine Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Takashi Hyodo]]<br /> <br /> [[ca:El cas de l'assassinat del dia de Sant Valentí]]<br /> [[de:Episode 6]]<br /> [[zh:TV6]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Victory_Flag_Tearing_Case&diff=395487 2025-09-13T14:44:24Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Translation changes */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 41<br /> | int-episode = 42<br /> | image = TV Episode 41.jpg<br /> | title = Victory Flag Tearing Case <br /> | english-title = Left in Tatters<br /> | japanese-title = 優勝旗切り裂き事件 &lt;br&gt; (Yūshōki Kirisaki Jiken)<br /> | rating = 17.6%<br /> | Filler case number = #14<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = December 9, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 42<br /> | english-airdate = August 3, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]]<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cutting style<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takehiro Murozono]] as Kenya Kaji &lt;br&gt; [[Ken Narita]] as Etou &lt;br&gt; [[Mizuka Arima]] as Mie Kaji &lt;br&gt; [[Minoru Inaba]] as Principal &lt;br&gt; [[Hiroshi Naka]] as Caretaker &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Chief referee &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Backup catcher, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Girl<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | next-episode = Karaoke Box Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|優勝旗切り裂き事件|Yūshōki Kirisaki Jiken}} is the 41st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Tattered Championship Flag<br /> | image = EP41 Case.jpg<br /> | location = Shukou High School<br /> | victim =<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | description = The fun of a baseball game is interrupted when bad news comes down from the school chairman. A slashing has taken place and the victim has been cut multiple times. But the victim is not a person, it's the baseball team's cherished championship flag. Scandal rocks Shukou High as Conan investigates and finds that it was an inside job.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenya Kaji|Kaji.jpg|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Etou|Etou.jpg|<br /> * Shukou High School former baseball player}}<br /> {{People|Principal|EP41 Principal.jpg|<br /> * Shukou High School principal}}<br /> {{People|Mie Kaji|Kaji's mother.jpg|<br /> * Kenya's mother}}<br /> {{People|Caretaker|EP41 Caretaker.jpg|<br /> * Shukou High School caretaker}}<br /> {{People|Man|EP41 Man.png|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Millionaire<br /> * Former minister<br /> * Shukou High School founder and chief director}}<br /> {{People|Man #1|chiefreferee.png|<br /> * Shukou High School baseball chief referee}}<br /> {{People|Man #2|catcher.png|<br /> * Shukou High School baseball catcher}}<br /> {{People|Mr. Kaji|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Kenya's father<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Man #3|firstbastcoach.png|<br /> * Shukou High School baseball first base coach}}<br /> {{People|Boy #1|shukoubplayer1.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #2|shukouplayer2.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #3|shukouplayer3.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #4|shukouplayer4.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #5|shukouplayer5.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #6|shukouplayer6.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #7|beikabatter1.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #8|beikabatter2.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #9|beikabatter3.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #10|beikabatter4.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Man #4|shukouman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Woman|shukouwoman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Girl|shukougirl.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The one who torn the flag with the cutter knife is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing it to protect his mother who he thought did it. Mie had went up to the chairman's office to speak to him about withdrawing Kenya from the tournament not knowing that he wanted the whole team to dropout of the tournament. Then caretaker informs everyone that the chairman died in the hospital. The principal explains why he did it because the chairman didn't like sports and was afraid to do what was right and worried about the school's appearance. A month later, Kenya led the team back to the tournament where they would end up clinching the school's 2nd title and a brand new championship flag.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Kenya Kaji - Kenyan Drummond<br /> :* Etou - Billy Jones<br /> :* Principal - Principal Bradley Evans<br /> :* Mie Kaji - Mia Drummond<br /> ::* Although Mie Kaji (Mia) remained unnamed in the Funimation Dub, she was credited as Kenyan's Mom.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:18|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:25|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:15|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:52|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:57|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:14|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:23|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:52|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:52|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:12|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:04|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:36|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|راية البطولة|Championship banner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Txapelketako bandera urratua|Torn championship flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'incident de la bandera estripada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de la bandera esgarrada|The ripped flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|优胜锦旗被割事件|Victory flag tearing case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|L'affaire du drapeau en lambeaux|The case of the teared flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O incidente da bandeira rachada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die zerschnittene Flagge|The cut flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bandiera|The flag's mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Pocięta flaga|The cut up flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la bandera desgarrada|The ripped flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la bandera rota|The broken flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีทำลายธงแห่งชัยชนะ|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn|A mysterious person who tore the victory flag}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 42]]<br /> [[zh:TV41]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Victory_Flag_Tearing_Case&diff=395486 2025-09-13T14:43:50Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Translation changes */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 41<br /> | int-episode = 42<br /> | image = TV Episode 41.jpg<br /> | title = Victory Flag Tearing Case <br /> | english-title = Left in Tatters<br /> | japanese-title = 優勝旗切り裂き事件 &lt;br&gt; (Yūshōki Kirisaki Jiken)<br /> | rating = 17.6%<br /> | Filler case number = #14<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = December 9, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 42<br /> | english-airdate = August 3, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]]<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cutting style<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Takehiro Murozono]] as Kenya Kaji &lt;br&gt; [[Ken Narita]] as Etou &lt;br&gt; [[Mizuka Arima]] as Mie Kaji &lt;br&gt; [[Minoru Inaba]] as Principal &lt;br&gt; [[Hiroshi Naka]] as Caretaker &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Chief referee &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Backup catcher, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Girl<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | next-episode = Karaoke Box Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|優勝旗切り裂き事件|Yūshōki Kirisaki Jiken}} is the 41st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Tattered Championship Flag<br /> | image = EP41 Case.jpg<br /> | location = Shukou High School<br /> | victim =<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | description = The fun of a baseball game is interrupted when bad news comes down from the school chairman. A slashing has taken place and the victim has been cut multiple times. But the victim is not a person, it's the baseball team's cherished championship flag. Scandal rocks Shukou High as Conan investigates and finds that it was an inside job.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenya Kaji|Kaji.jpg|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Etou|Etou.jpg|<br /> * Shukou High School former baseball player}}<br /> {{People|Principal|EP41 Principal.jpg|<br /> * Shukou High School principal}}<br /> {{People|Mie Kaji|Kaji's mother.jpg|<br /> * Kenya's mother}}<br /> {{People|Caretaker|EP41 Caretaker.jpg|<br /> * Shukou High School caretaker}}<br /> {{People|Man|EP41 Man.png|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Millionaire<br /> * Former minister<br /> * Shukou High School founder and chief director}}<br /> {{People|Man #1|chiefreferee.png|<br /> * Shukou High School baseball chief referee}}<br /> {{People|Man #2|catcher.png|<br /> * Shukou High School baseball catcher}}<br /> {{People|Mr. Kaji|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Kenya's father<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Man #3|firstbastcoach.png|<br /> * Shukou High School baseball first base coach}}<br /> {{People|Boy #1|shukoubplayer1.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #2|shukouplayer2.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #3|shukouplayer3.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #4|shukouplayer4.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #5|shukouplayer5.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #6|shukouplayer6.png|<br /> * Shukou High School baseball player}}<br /> {{People|Boy #7|beikabatter1.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #8|beikabatter2.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #9|beikabatter3.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Boy #10|beikabatter4.png|<br /> * Beika High School baseball batter}}<br /> {{People|Man #4|shukouman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Woman|shukouwoman.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{People|Girl|shukougirl.png|<br /> * Shukou High School baseball supporter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The one who torn the flag with the cutter knife is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing it to protect his mother who he thought did it. Mie had went up to the chairman's office to speak to him about withdrawing Kenya from the tournament not knowing that he wanted the whole team to dropout of the tournament. Then caretaker informs everyone that the chairman died in the hospital. The principal explains why he did it because the chairman didn't like sports and was afraid to do what was right and worried about the school's appearance. A month later, Kenya led the team back to the tournament where they would end up clinching the school's 2nd title and a brand new championship flag.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Kenya Kaji - Kenyan Drummond<br /> :* Etou - Billy Jones<br /> :* Mie Kaji - Mia Drummond<br /> :* Principal - Principal Bradley Evans<br /> * Although Mie Kaji (Mia) remained unnamed in the Funimation Dub, she was credited as Kenyan's Mom.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:18|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:25|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:15|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:52|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:57|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:14|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:23|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:52|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:52|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:12|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:04|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:36|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|راية البطولة|Championship banner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Txapelketako bandera urratua|Torn championship flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'incident de la bandera estripada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de la bandera esgarrada|The ripped flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|优胜锦旗被割事件|Victory flag tearing case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|L'affaire du drapeau en lambeaux|The case of the teared flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O incidente da bandeira rachada|The incident of the torn flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die zerschnittene Flagge|The cut flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bandiera|The flag's mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Pocięta flaga|The cut up flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la bandera desgarrada|The ripped flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la bandera rota|The broken flag case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีทำลายธงแห่งชัยชนะ|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn|A mysterious person who tore the victory flag}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 42]]<br /> [[zh:TV41]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Karaoke_Box_Murder_Case&diff=395485 2025-09-13T14:41:06Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 42<br /> | int-episode = 43<br /> | image = TV Episode 42.jpg<br /> | title = Karaoke Box Murder Case<br /> | english-title = Karaoke Killing<br /> | japanese-title = カラオケボックス殺人事件 &lt;br&gt; (Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17.5%<br /> | Manga case number = #13<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 5#Lex Vocalist Murder Case|Volume 5: Files 6-9 (045-048)]]<br /> | airdate = December 16, 1996 &lt;br&gt; October 22, 2011 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 43<br /> | english-airdate = August 4, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]]<br /> | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada, Mari Terahara, and Go Sumii<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on intercom)<br /> | next-conan-hint = Red nose reindeer &lt;br&gt; Riceball '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Tomoyuki Inoue]] as Tatsuya Kimura &lt;br&gt; [[Masahiro Kobayashi]] as Katsumi Yamada &lt;br&gt; [[Akiko Matsukuma]] as Mieko Shibazaki &lt;br&gt; [[Ginzo Matsuo]] as Go Sumii &lt;br&gt; [[Urara Takano]] as Mari Terahara<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Victory Flag Tearing Case<br /> | next-episode = Conan Edogawa Kidnapping Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|カラオケボックス殺人事件|Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken}} is the 42nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo&lt;br&gt;(voice)}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When Sonoko's father uses his connections, Ran and Sonoko find themselves in a Karaoke Bar having dinner with the hottest band in the land! It seems like a dream come true until the lead singer, Tatsuya Kimura, is poisoned right in front of their eyes. The brash super-star had plenty of enemies (he constantly fought for nothing with Mari, Mieko had her love confession to him rejected, Katsumi was angry at him because he was about to go solo and that put the band's career on hold, Go was in his previous band till he left and he was very rude towards the whole band), but which of them hated him enough to commit murder? It's up to Conan to find out.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP42 Case.jpg<br /> | location = Karaoke Box<br /> | victim = Tatsuya Kimura<br /> | age = 21 years old<br /> | cause-death = Cyanide poisoning<br /> | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada, Mari Terahara, and Go Sumii<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Mieko Shibazaki|Mieko Shibazaki.jpg|<br /> * 20 years old<br /> * Guitarist}}<br /> {{People|Katsumi Yamada|Katsumi Yamada.jpg|<br /> * 21 years old<br /> * Drummer}}<br /> {{People|Tatsuya Kimura|Tatsuya Kimura.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 21 years old<br /> * Vocalist}}<br /> {{People|Mari Terahara|Mari Terahara.jpg|<br /> * 23 years old<br /> * Lex manager}}<br /> {{People|Go Sumii|Go Sumii.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Karaoke Box manager}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Mari Terahara'''. The potassium cyanide was not contained in the food as initially suspected but on the outer layering of the band's logo jacket. Kimura had the habit of dandily removing his jacket during performances and placing his hand at the predicted poisoned location. The poison in the food was thereby traces of the stuff that was already in the victim's hand. Conan, using Shinichi's voice for the first time while hiding away, indicts Terahara by making her perform the same gestures and daring her to take a bite out of the onigiri. Her unexplained fear of taking the bite confirms her guilt.<br /> <br /> Mari killed Kimura, her ex-boyfriend, because he turned psychologically abusive to her after she had a nose job and had her freckles removed and he broke up with her. It turns out that not only did he like her better when she was a sweet girl next door, but that he was psychologically and emotionally broken after finding out that Mari had specifically gotten plastic surgery to look beautiful for him, which he could never forgive her and himself - he would've never asked her to change. Kimura decided to punish both of them by verbally abusing her, while he secretly wrote a love song for Mari which would have been his first solo single; however, his taunting went so far that Mari was completely embittered, her former love for him became seething hate, and then she decided get revenge by killing him. Sumii, the only person whom Kimura explained his reasons to, proves this as he shows a photo of the old band (including a pre-surgery Mari with a big nose and freckles); Kimura had written the lyrics of his new song on the back of the photo. After hearing all of that, Mari breaks down screaming and crying out to Kimura, while Mieko realizing that when Kimura turned down her love confession, he did it because Mari was his one and only love.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * This episode takes place right after [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]], with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder and claiming that Kogoro and Shinichi don't measure up to her (with the manga showing both detectives in the background). The scene as a whole was used at the end of the Mountain Villa Bandaged Murder Case episode.<br /> ** In the anime version, Sonoko brings up Tatsuya when Ran asks if she has a guy in her life, whereas the manga version has Ran asking about [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case|Masaru Ohta]] (from the Mountain Villa Case), only for Sonoko to express disinterest for him as she is interested in Tatsuya.<br /> * In the manga, Tatsuya was depicted as somewhat drunk up until his death. Immediately before his death, he coughed up blood before collapsing on to the floor.<br /> * The anime leaves out the main theory of the crime, which is that Tatsuya committed suicide (based originally on the poison being found in the victims car and later supported by other evidence). This is what the police investigation concluded happened and what Inspector Megure was going to release as the cause of death at a press conference before receiving word of Shinichi Kudo's phone call.<br /> * The manga reveals that Tatsuya was rude to his band because the record company forced him to pursue a solo career, so he didn't want them to miss him after he left.<br /> * The anime ends with Ran receiving her present, whereas the manga ends with her trying to find Shinichi, while Conan is shown, nervously hiding.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Mieko Shibazaki - Amber Ling<br /> :* Katsumi Yamada - Eugene &quot;Sledge&quot; Corti<br /> :* Tatsuya Kimura - Justin Moon<br /> :* Mari Terahara - Mazy Mitchel<br /> :* Go Sumii - Georgie Smalls<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> On October 22, 2011, a remastered version of the case was aired.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Despite his face not being shown on-screen, this marks the first time Detective Takagi is listed in the ending credits. He's the inspector that brings the box of Tatsuya's items to Inspector Megure.<br /> * In [[Conan Edogawa Kidnapping Case]], Conan thought to himself that &quot;I asked the Inspector not to release my 'real name'&quot;, referring to this case.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|ジングルベル|Jinguru Beru|Jingle Bells|}}<br /> {{BGMListingItem|03:02|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:14|赤鼻のトナカイ|Akahana no Tonakai|Rudolph the Red-Nosed Reindeer|}}<br /> {{BGMListingItem|05:08|星の愛 （歌：速見清司）|Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji)|Star Love (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:52|ブラディービーナス （歌：速水清司）|Buradii Biinasu (Uta: Hayami Seiji)|Bloody Venus (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:54|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:29|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:41|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:05|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:56|赤鼻のトナカイ|Akahana no Tonakai|Rudolph the Red-Nosed Reindeer|}}<br /> {{BGMListingItem|14:06|ブラディーヴィーナス （歌：小坂水澄）|Buradii Biinasu (Uta: Kosaka Misumi)|Bloody Venus (Sung By: Misumi Kosaka)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:45|ブラディーヴィーナス （歌：小坂水澄）|Buradii Biinasu (Uta: Kosaka Misumi)|Bloody Venus (Sung By: Misumi Kosaka)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:40|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:41|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:53|沈む夕陽 （哀愁ver.）|Shizumu Yūhi (Aishū ver.)|Depressing Sunset (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:00|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:30|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:56|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:32|きよしこの夜|Kiyoshiko no Yoru|Silent Night|}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطائر الجريح|The Wounded Bird}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Karaokeko hilketa|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat del karaoke|Karaoke box murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del karaoke|Karaoke box murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au karaoké|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cabina de karaoke|Murder in a Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Spiel mir das Lied vom Tod|Perform the Song of Death for Me}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La grande festa|The Big Party}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo przy karaoke|Murder At Karaoke}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el karaoke|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en el karaoke|Murder in the Karaoke Box}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในห้องคาราโอเกะ|Murder case inside a Karaoke room}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trong phòng Karaoke|The Karaoke Box Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 43]]<br /> [[zh:TV42]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Alpine_Hut_in_the_Snowy_Mountain_Murder_Case&diff=395483 2025-09-13T14:37:35Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 46<br /> | int-episode = 47<br /> | image = TV Episode 46.jpg<br /> | title = Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case<br /> | english-title = A Game of Murder<br /> | japanese-title = 雪山山荘殺人事件 &lt;br&gt; (Yukiyama Sansō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18.0%<br /> | Remastered broadcast rating = 7.4%<br /> | Manga case number = #27<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 10#Medical Professor Murder Case|Volume 10: File 9 (099)]] ~ &lt;br&gt; [[Volume 11#Medical Professor Murder Case|Volume 11: File 1 (101)]]<br /> | airdate = February 3, 1997 &lt;br&gt; December 28, 2013 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 47<br /> | english-airdate = August 11, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Kaori Nakahara, Tomoyasu Kanazawa, Ginji Tobita, and Kaho Ezumi<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Shogi &lt;br&gt; Tablecloth '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Yuzuru Fujimoto]] as Masashi Oyama &lt;br&gt; [[Eiko Yamada]] as Kaori Nakahara &lt;br&gt; [[Daisaku Shinohara]] as Tomoyasu Kanazawa &lt;br&gt; [[Koji Yusa]] as Ginji Tobita &lt;br&gt; [[Kumiko Ishizuka]] as Kaho Ezumi &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Mitsue (credited as Woman on TV) &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Tsutomu (credited as Man on TV), Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Johei Matsuura]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Facial Mask Murder Case<br /> | next-episode = Sports Club Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|雪山山荘殺人事件|Yukiyama Sansō Satsujin Jiken}} is the 46th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Conan and the gang's ski-trip turns deadly when a medical professor is murdered right under their noses. A secret message left by the victim points to one of his students as being the killer. However, unraveling the secret proves one of the greatest challenges the pint-sized sleuth has ever faced.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP46 Case.jpg<br /> | location = Cabin<br /> | victim = Masashi Oyama<br /> | age = 53 years old<br /> | cause-death = Multiple stab wounds to the back<br /> | suspects = Kaori Nakahara, Tomoyasu Kanazawa, Ginji Tobita, and Kaho Ezumi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Masashi Oyama|Masashi Oyama.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 53 years old<br /> * Tohto University Medical School professor, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Kaori Nakahara|Kaori Nakahara.jpg|squeezed=1|<br /> * 30 years old<br /> * Tohto University Medical School researcher, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Tomoyasu Kanazawa|Tomoyasu Kanazawa.jpg|fsize=0.96em|squeezed=1|<br /> * 48 years old<br /> * Tohto University Medical School associate professor, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Ginji Tobita|Ginji Tobita.jpg|squeezed=1|<br /> * 31 years old<br /> * Tohto University Medical School researcher, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Kaho Ezumi|Kaho Ezumi.jpg|squeezed=1|<br /> * 30 years old<br /> * Tohto University Medical School researcher, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Mitsue|EP46 Mitsue.jpg|<br /> * TV drama female protagonist}}<br /> {{People|Tsutomu|EP46 Tsutomu.jpg|<br /> * TV drama male protagonist}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Kaori Nakahara'''. It was found out that she bought a large number of various snacks in advance in the afternoon when she went to go buy ingredients for the hot pot they had for dinner. She knew exactly what she needed to buy because she knew her colleagues too well, because of that she knew exactly what to buy. Before the crime, she took everyone's order and pretended to drive away, then parked the car a short distance away and took out everything that was on the list. By doing this she created an alibi so she could go kill Oyama.<br /> <br /> The evidence was in the room that shows Kaori is the murderer it was on the table. The blood has been suddenly cut off, and it was revealed that it was one the tablecloth, Kogoro told them to place the tablecloth on the table so that the blood stains match. To prove that he left behind a dying message, he recalls that Oyama died on his knees then said it now became quite obvious that their names have the same kanji as the pieces in shogi, and it was found out that Oyama always said that if he had a horse then he'd have it all.<br /> <br /> He then said that their names represent every piece, except for the knight, then told Ran to get the lighter that's on the sofa and put it on the tablecloth, where the bloodstains on the lighter and tablecloth match, then it shows that it was the rook. In other words, this dying message points to the person with the same kanji as the rook- Kaori Nakahara, then he reveals that she is the one who knocked the tablecloth off, then he reveals that the blood on the table suddenly stops, there's no blood on the sofa that the lighter was on. This proves that it was moved after the blood had completely dried. In other words, the murderer returned to to the scene of the crime and found the dying message. She saw the message after she had screamed so she hastily tried to hide it by removing the tablecloth causing the lighter to land on the couch.<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Mr. Nakahara|Mr Nakahara.jpg|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Kaori's father}}<br /> {{People|Mrs. Nakahara|Mrs Nakahara.jpg|<br /> * Kaori's mother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> Kaori confesses that she respected Oyama as a father, that's why she couldn't forgive him for stealing her thesis, Ginji reveals that it was about &quot;The Development of Genetic Treatment for Intestinal Cancer&quot;. She then reveals that the thesis Oyama stole, it was the thesis that she put all her passion into for the past six years. The reason she wrote the thesis was for her father, who passed away because of intestinal cancer when she was young. The reason she became a doctor is so that she could devote herself to that research so that no other people would go through what her father did.<br /> <br /> She also reveals that that's not was not her only motive, not only did he steal her thesis that she had finally completed but Oyama also said, &quot;It's no use! No one would believe that this thesis is yours now. And with me releasing that thesis, the scientific community is more likely to pay attention to it. That would make your dead father so happy.&quot; And laughed loudly. That was when she came with this plan, since that man stepped all over her father's memories. That's why she decided to open up holes in his lungs and make him die from one of the most excruciating deaths possible. But she then said to Kogoro that he made one mistake, she actually predicted someone would order salad and ice cream, salad was sold out, but she actually had bought ice cream but it melted inside her car's heater due to her pondering about her father.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Masashi Oyama - Shane O'Connor<br /> :* Kaori Nakahara - Kerri Nicholson (the dub also gives her a maiden name: Kerri Marefield)<br /> :* Tomoyasu Kanazawa - Gary Paramount<br /> :* Ginji Tobita - Tommy Masters<br /> :* Kaho Ezumi - Crystal Lemin<br /> :* Mitsue - Mary<br /> :* Tsutomu - Torrent<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> * On December 28, 2013, a remastered version of the case was aired.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Masashi Oyama Sedan is a Crystal green 1994 Mercedes-Benz 500 E [W124].<br /> * Kaori Nakahara hatchback is a SUPER RED II 1996 Toyota Starlet V [P90].<br /> * Some trees in snow reappear in a painting in Yokosuka Castle from [[The Last Wizard of the Century]] and in Hajime Okita's apartment from [[The Historical Actor Murder Case]], but with an inverted orientation. Open spoiler box to see images.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> {|<br /> | style=&quot;vertical-align: top&quot; | [[File:EP46-Snow.jpg|thumb|left|x200px|Episode 46]]<br /> | style=&quot;vertical-align: top&quot; | [[File:EP102-Snow.jpg|thumb|left|x200px|Episode 102]]<br /> | style=&quot;vertical-align: top&quot; | [[File:M3-Snow.jpg|thumb|left|x200px|Movie 3]]<br /> |}&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|القلعة والحصان|The Castle and The Horse}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa mendiko etxean|Murder in the mountain house}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat a la muntanya nevada|Murder on snowed mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat en la muntanya nevada|Murder on snowed mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre en montagne|Murder in the Mountains}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na montaña nevada|Murder on snowed mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mediziner unter sich|Doctors Among Themselves}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'ultimo messaggio|The Last Message}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo na ośnieżonej górze|Murder on a Snow-covered Mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en la montaña nevada|Murder on snowed mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato en la montaña nevada|Murder on snowed mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบ้านพักภูเขาหิมะ|Alpine Hut In The Snowy Mountain Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thảm kịch dưới chân núi tuyết|Tragedy at the foot of the snowy mountain}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 47]]<br /> [[zh:TV46]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Train_Trick_Murder_Case&diff=395481 2025-09-13T14:35:42Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 55<br /> | int-episode = 57<br /> | image = TV Episode 55.jpg<br /> | title = The Train Trick Murder Case<br /> | english-title = Train Trick<br /> | japanese-title = 列車トリック殺人事件 &lt;br&gt; (Ressha Torikku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18.4%<br /> | Filler case number = #20<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = April 21, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 57<br /> | english-airdate = October 12, 2004 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Takashi Date<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = On-board vending<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Yoku Shioya]] as Taizo Sato &lt;br&gt; [[Kazuhiko Inoue]] as Takashi Date &lt;br&gt; [[Masaya Onosaka]] as [[Minor law enforcement#Yosuke Kobayashi|Yosuke Kobayashi]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Conductor &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] Station attendant A, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Salesperson &lt;br&gt; [[Takumi Yamazaki]] as Station announcement<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Izumi Shimura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Mari Tominaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Game Company Murder Case<br /> | next-episode = The Ojamanbou Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|列車トリック殺人事件|Ressha Torikku Satsujin Jiken}} is the 55th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> As Kogoro, Ran, and Conan are on their way home from a hot spring in Komono, Mie Prefecture, they boarded a train together with a pair of doctors. They arrived at a station where one may change trains to another line, but no one could possibly change trains since the two lines are scheduled differently by a mere five-minute difference. At the station where the trio are to change trains to one going to Tokyo, a murder is discovered. The only suspect rides in the train with Conan's group while the victim rides on a train from a different line.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP55 Case.jpg<br /> | location = Mizunokawa Line<br /> | victim = Utsumi<br /> | cause-death = Heart attack caused by potassium chloride poisoning<br /> | suspects = Takashi Date<br /> | suspects-label = Suspect<br /> | description = The police found the corpse of Utsumi, who died of poisoning.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Taizo Sato|Taizo Sato.jpg|<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Takashi Date|Takashi Date.jpg|<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Utsumi|Utsumi.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * Doctor}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Yosuke Kobayashi|Yosuke Kobayashi]]|Yosuke Kobayashi.jpg|<br /> * Hananomachi railway police chief}}<br /> {{People|Girl A|EP55 Snack Girl.jpg|<br /> * Mizunokawa Line stewardess}}<br /> {{People|Girl B|EP55 Kiosk Girl.jpg|<br /> * Mizunokawa Line kiosk clerk}}<br /> {{People|Woman|EP55 Passenger.jpg|<br /> * Mizunokawa Line rich passenger}}<br /> {{People|Man|EP55 Man.jpg|<br /> * Pharmaceutical company director}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Takashi Date'''.<br /> <br /> He used a series of tricks to kill the victim and maintain a alibi. When the train stopped at Mizunokawa Station, he got off and disguised himself by putting on a mustache and hat as well as turning his reversible jacket inside out. Then he got on the train where Utsumi was. He was able to delay the train via phone call claiming to be a passenger who forgot his belongings on the train. He then sat down across from Utsumi and after talking he ambushed and injected him with a syringe full of medicine that induced a heart attack.<br /> <br /> He robbed the victim including a substantial amount of coins to give the impression of an indiscriminate robbery. However this itself was strange as there was a better target: a rich woman who was wearing expensive jewelry and most likely had a large amount of money as well.<br /> <br /> The possibility of fingerprints on the money was brought up, but Date claimed that Utsumi had lent him money so finding his fingerprints wouldn't mean anything. However Conan as Kogoro says that was not what he meant when he mentioned fingerprints. He meant that the coins had fingerprints from the Stewardess. Utsumi had bought a drink from the stewardess with a 10,000 yen bill, however she did not have 1,000 yen bills so she gave him his change in coins.<br /> <br /> So should any of the stewardess's fingerprints be found on the those coins, that will prove that Date was on the train with Utsumi. Faced with the overwhelming evidence he breaks down and confesses his guilt, revealing his motive to be that the rumors about him receiving kickbacks from pharmaceutical companies were indeed true and that Utsumi had found out and blackmailed him for it. Date agreed to buy the negatives but believed Utsumi secretly had more. He did not want to be blackmailed for the rest of his life so he decided to kill him.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Taizo Sato - Dr. Josh Sadler<br /> :* Takashi Date - Dr. Dane Delaney<br /> :* Utsumi - Dr. David Albright<br /> :* Yosuke Kobayashi - Will Kobayashi<br /> :* Mizunokawa Station - Melburn Station<br /> :* Yunoyama Line - Orange Line<br /> :* Hananomachi Line - Blue Line<br /> :* Hananomachie Statin - Halpin Station<br /> * In the Funimation dub, this case was given a connection to [[The Mist Goblin Murder]], as Ran recalled that their trip being a gift from the temple headmaster's granddaughter from that case.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Potassium chloride is used in US lethal injection executions.<br /> * The camera that Utsumi is shown using to take blackmail photos of Takashi Date is a [https://en.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Subminiature_photography&amp;diffonly=true Minox IIIs camera].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Barādo ver.) |&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الإبرة القاتلة|The Deadly Needle}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Treneko hilketa|Murder in the train}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del tren|Train murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del tren|Train murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Itinéraire impossible|Impossible route}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do truco dos trens|Trick train murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord nach Fahrplan|Murder According to Schedule}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Mistero sul treno|Mystery on the Train}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El truco del asesinato en el tren|Train murder trick}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El truco del tren|Train trick}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thailand|คดีฆาตกรรมบนรถไฟ|A murder case on a train}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thủ đoạn giết người trên tàu lửa|The Train Trick Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Mie Prefecture]]<br /> <br /> [[de:Episode 57]]<br /> [[zh:TV55]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=A_Ghost_Ship_Murder_Case&diff=395476 2025-09-13T14:32:04Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 61-62<br /> | int-episode = 63-64<br /> | image = TV Episode 61-62.jpg<br /> | title = A Ghost Ship Murder Case<br /> | english-title = Ghost Ship Murder<br /> | japanese-title = 幽霊船殺人事件 &lt;br&gt; (Yūreisen Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19.1% &lt;br&gt; 20.8%<br /> | Filler case number = #23<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = June 2, 1997 (Part 1) &lt;br&gt; June 9, 1997 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 63-64<br /> | english-airdate = January 11, 2005 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = [[Kogoro Mouri]] and Yasuo Uehara<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via Conan, 1st murder)<br /> [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Telescope (Part 1) &lt;br&gt; Gunshot wound (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Eisuke Yoda]] as Goro Kinoshita &lt;br&gt; [[Kosei Tomita]] as Takeo Mikami &lt;br&gt; [[Chisa Yokoyama]] as Suzu Mikami &lt;br&gt; [[Hidetoshi Nakamura]] as Yasuo Uehara &lt;br&gt; [[Kazuaki Ito]] as Kouji Hamada &lt;br&gt; [[Toshihiko Nakajima]] as Resident &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Farmer A, Youth 1 &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Farmer B, Youth 2, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Villager<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Yuichi Higurashi]]<br /> | storyboard = 61: [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]] &lt;br&gt; 62: [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 61: [[Susumu Ishizaki]] &lt;br&gt; 62: [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = 61: &lt;br&gt; • [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; • [[Izumi Shimura]] &lt;br&gt; 62: &lt;br&gt; • [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = An Illustrator Murder Case<br /> | next-episode = Big Monster Gomera Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|幽霊船殺人事件|Yūreisen Satsujin Jiken}} is the 61st and 62nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Ran and Conan accompany Kogoro to Shiki Island, a very superstitious island, where many of the residents believe in local legends. Kogoro was invited here to make a speech about a ghost ship that had been lost at sea seven years before. Kogoro arrives on stage completely drunk. A miniature bomb explodes, nearly killing him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP61-62 Case.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | cause-death = Burning<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | victim = [[Kogoro Mouri]]<br /> | suspects = Goro Kinoshita, Takeo Mikami, Yasuo Uehara, and Kouji Hamada<br /> | description = While they are going to Shiki Island to investigate the case, The mayor offer drinks to Kogoro and became drunk. After he's giving a speech to the people in Shiki Island. His butt caught fire, and good thing he was saved.<br /> }}<br /> <br /> Conan realizes that the supposed ghost and ghost ship at the shrine in the pirate's cave are being manipulated by someone on the ship.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP61-62 Case 0.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | cause-death = Slash wound<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | victim = Kogoro Mouri<br /> | suspects = Unknown culprit<br /> | description = While he is still injured, and now he is sleeping, his butt was almost cut by a katana, he wants to catch the culprit. He saw Hamada dead and he thought he's the one who did it.<br /> }}<br /> <br /> Attacked at night, Kogoro flees, finding the lighthouse care-taker with a bloody sword protruding from his neck. The townspeople believe Kogoro is responsible, but he insists on his innocence.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP61-62a Case.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | victim = Kouji Hamada<br /> | age = 42 years old<br /> | cause-death = Throat impaled by katana<br /> | suspects = Kogoro Mouri and Yasuo Uehara<br /> | description = When Kogoro travels to Shiki Island to give a lecture, Chief Mikami enlists his help to find a billion dollars in gold that was lost off their shores. But when someone tries to take his life, Kogoro decides to leave. However, Chief Mikami forces the detective to continue his search while the death toll rises. Are the killings the result of the Pirate's Curse, or does someone else have their sights on the gold?<br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP61-62 Case 3.jpg<br /> | victim = Goro Kinoshita<br /> | cause-death = Gunshot wound in left arm<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | suspects = Yasuo Uehara<br /> | age = 53 years old<br /> | location = Mayor's office in Shiki Island<br /> | description = While Kinoshita was having private conversation with Yasuo, the latter shot Kinoshita in the arm, and then ran in the hallway, Kinoshita was found injured,and police officers found Yasuo running away.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP61-62b Case.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | victim = Yasuo Uehara<br /> | age = 44 years old<br /> | cause-death = Gunshot wound in right temple (deep wound)<br /> | suspects = Goro Kinoshita<br /> | description = Framed for the death of his assailant, Kogoro faces a murder wrap and it's up to Conan to clear his name. But when the two prime suspects are killed themselves, Conan is back to square one. In order to solve the mystery, the young sleuth realizes that he has to go where no one else will. Into the eerie darkness of the Pirates' Cave.<br /> }}<br /> <br /> Conan proves that Kogoro did not kill the caretaker. Next, Conan enters the cave to show that the sounds were from the wind in the tunnels. But before he can Suzu finds him and threatens to tell, unless conan kisses her that is. So after a quick peck on the cheek they both head into the cave. Conan finds a staircase which breaks away to reveal another dead man and the killer. Conan deduces that the ghost ship was stuck in this part of the cave for seven years due to a cave-in. Conan finds the gold hidden in the bricks of the staircase covered in moss. Another cave-in occurs, forcing Conan and the killer to leave. The gold is sealed inside the cave.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Goro Kinoshita|Goro Kinoshita.jpg|<br /> * Victim (gunshot - injured)<br /> * 53 years old<br /> * Shiki Island Town Hall assistant official}}<br /> {{People|Takeo Mikami|Takeo Mikami.jpg|<br /> * 50 years old<br /> * Shiki Island mayor}}<br /> {{People|Suzu Mikami|Suzu Mikami.jpg|<br /> * 7 years old<br /> * Mikami's daughter}}<br /> {{People|Yasuo Uehara|Yasuo Uehara.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 44 years old<br /> * Tohto Travel Agency, Sales}}<br /> {{People|Kouji Hamada|Kouji Hamada.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 42 years old<br /> * Lighthouse staff}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Goro Kinoshita'''. Kouji Hamada was originally one of the Ryuujinmaru’s shipmates who killed the captain and threw Uehara, who was also a crew member of the Ryujinmaru, overboard to keep the gold for himself and set up an identity as the island's new lighthouse keeper, whose name is apparently '''Aoki'''. Kinoshita captured and tortured him for the ship's location, later killing him. He then attempted to frame Kogoro for the murder, to no avail as Conan as Kogoro proved his innocence. He then killed Uehara to prevent him from getting the spoils as well.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP62 Case 2.jpg<br /> | location = Shiki Island<br /> | victim = [[Conan Edogawa]] and Suzu Mikami<br /> | victim-label = Victims<br /> | cause-death = Shooting<br /> | cause-death-label = Cause<br /> | suspects = Goro Kinoshita<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Goro Kinoshita attempted to kill Conan and Suzu after they had stumbled onto the body of his newest victim.<br /> }}<br /> <br /> Conan deduces the gunshot wound he received from Uehara was in fact self-inflicted, the evidence is his scorched skin that had been scorched, and that there was a gunpowder burn, indicating indirect close range fire. For Uehara the gunshot was on the wrong side of his head, including the gun that placed in the wrong hand. Shortly after, Conan after distracting Kinoshita kicks one of the bricks on the floor knocking him out. As the same time revealing the &quot;bricks&quot; were actually the gold along, as the gold had been covered in moss due to it being hidden in the cave for so long.<br /> <br /> === Motive ===<br /> His motive was for the missing billion yen gold on the Shiki Island Ghost Ship. The gold however was buried in the rubble thus allowing the islanders to live in peace believing their debt had been paid and the curse was over.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Goro Kinoshita - Edmund Hanratty<br /> :* Takeo Mikami - Chief Mikami<br /> :* Yasuo Uehara - Rex Lager<br /> :* Kouji Hamada - Hank Hamada<br /> ::* Aoki - Raymond Reynolds<br /> :* Ryuujinmaru - Ryumaru<br /> :* Water Army Reference Hall - Museum of Nautical History<br /> * In the Venus Arabic Dub, Since they remove anything about alcohol, Instead of saying that Kogoro got drunk on &quot;juice&quot;. They opted to say that he gets dizzy whenever he smells gasoline making it a plot point in which made Conan figure out the exploding ball.<br /> * The backing track and vocals and lyrics for Kimi ga Ireba are changed, likely due to copyright issues. This would also be the case in [[The Time-Bombed Skyscraper]] and [[A Crab and Whale Kidnapping Case|The Crab and Whale Kidnapping Case]], though in [[The Fourteenth Target]], the original backing track is used, with the English dub lyrics.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the first two-part anime original episode.<br /> * The Funimation Dub's version of Kimi ga Ireba never did receive any official release, possibly due to the difficulties of navigating copyright laws between different countries, since Kimi ga Ireba was made in Japan, and despite the transformative nature of the Dub's version, they may have been unable to legally release a full version as per terms of an agreement with Toei.<br /> * This episode is the first time where Conan doesn't use the Sleeping Kogoro to solve the big case.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|緊急指令|Kinkyū Shirei|Emergency Orders|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件解明 （オリジナルver.）|Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)|Case Clarification (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|陰謀 （摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|キミがいれば|Kimi ga Ireba|If You're There|[[Kimi ga Ireba]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} <br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|طريق الكنز|The Way to the Treasure}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Ontzi mamuko hilketak|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del vaixell fantasma|The ghost ship murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del vaixell fantasma|The ghost ship murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Vaisseau fantôme|The Ghost Ship}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os asasinatos do barco pantasma|The ghost ship murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Fluch der Suigun|The Curse of the Suigun}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il battello fantasma|The Ghost Ship}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El barco fantasma|The ghost ship}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Los asesinatos del barco fantasma|The ghost ship murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเรือผีสิง|A Ghost Ship Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án con tàu ma bí ẩn|A Mysterious Ghost Ship Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 63]]<br /> [[zh:TV61]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Weather_Girl_Kidnapping_Case&diff=395473 2025-09-13T14:30:42Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Translation changes */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 123<br /> | int-episode = 130<br /> | image = TV Episode 123.jpg<br /> | title = The Weather Girl Kidnapping Case<br /> | english-title = The Disappearing Weather Girl<br /> | japanese-title = お天気お姉さん誘拐事件 &lt;br&gt; (Otenki Onēsan Yūkai Jiken)<br /> | rating = 21.7%<br /> | Filler case number = #47<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | dubbed-episode = Episode 130<br /> | airdate = November 9, 1998<br /> | english-airdate = May 12, 2009 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Unknown kidnapper<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Beeper<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Kishiko Yonekura]] as Aki Asano &lt;br&gt; [[Yoshiko Sakakibara]] as Kazumi Tsukumo &lt;br&gt; [[Hiroyuki Yokoo]] as Kobayashi &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Staff &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as AD<br /> | director = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Kenji Kodama]] (chief)<br /> | screenplay = [[Manabu Harada]]<br /> | storyboard = [[Yoshio Suzuki]]<br /> | producer = [[Minoru Tozawa]]<br /> | animation-director = [[Keiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite<br /> | closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni<br /> | prev-episode = The Locked Bathroom Murder Case<br /> | next-episode = A Mysterious Sniper Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|お天気お姉さん誘拐事件|Otenki Onēsan Yūkai Jiken}} is the 123rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> While Kogoro is sleeping from drinking too much, the Detective Boys listen to one of his messages and end up talking to Nichiuri TV newswoman Aki Asano. When she goes missing though, it's up to the Detective Boys to solve the clues she is sending them on Conan's pager.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = EP123 Case.jpg<br /> | location = Studio 8 Props Room<br /> | victim = Aki Asano<br /> | age = 27 years old<br /> | suspects = Akio Maruya<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Aki Asano|Aki Asano.jpg|<br /> * Victim (kidnapped)<br /> * 27 years old<br /> * Weather lady and newscaster}}<br /> {{People|Kazumi Tsukumo|Kazumi Tsukumo.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * Newscaster}}<br /> {{People|Kobayashi|Mr. Kobayashi.jpg|<br /> * Nichiuri TV employee}}<br /> {{People|Akio Maruya|Mr. Maruya.jpg|<br /> * Politician accused of corruption}}<br /> {{People|Jinkichi Okubo|Jinkichi Okubo.png|<br /> * Politician accused of corruption}}<br /> {{People|Man #1|EP123 Guard.jpg|<br /> * Akio's security guard}}<br /> {{People|Man #2|EP123 Man.jpg|<br /> * Nichiuri TV Meteorology Department AD}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;While being kidnapped, Asano sent the following clues:<br /> <br /> * 110: Japanese police number.<br /> * 9109: <br /> * 2003: when readed in digital device vertically looks like &quot;MOON&quot;.<br /> * 0: in weather symbols, a non-shaded circle means clear weather.<br /> * 00: in weather symbols, two circles inside each other means cloudy weather.<br /> * 096: reads in kanji: marunikuru meaning a black circle, which indicates a rainy weather.<br /> * 5656: reads in kanji: goru goru, which is the sound of the lightning.<br /> * 0109: reads O-to-ku, which means large prop.<br /> <br /> The one who kidnapped Aki Asano is '''Kazumi Tsukumo''' as revealed from number 9109 which read &quot;tsukumo&quot;. Her goal is to decrease Aki's reputation and to get her fired from News City Program.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Aki Asano - Ashley Underwood<br /> :* Kazumi Tsukumo - Katie Banwell<br /> :* Mr. Kobayashi - Brad<br /> :* Akio Maruya - James Edwards<br /> * The dub had Kogoro on a case in another town, rather than being too drunk to help.<br /> * The dub doesn't explicitly translate Jinkichi Okubo's name.<br /> * The dub changes the following codes Aki (Ashley) sends out to Conan's pager:<br /> :* 110 - 911 (110 is the Japanese emergency number for police, where 911 is for America and most countries)<br /> :* 0109 - 1120 (Using the 26 letters of the English alphabet, 11 and 20 are letters K and T, making Katie)<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the final episode to be dubbed by [[Funimation Entertainment]]. They'd eventually cease out plans to continuing the dub until the license run out in 2018.<br /> ** However, the first 6 movies would be eventually be dubbed, which are the final Detective Conan animated media to be dubbed by Funimation.<br /> ** It took until nearly fourteen years that there would be new English dub of Detective Conan anime for episodes 965-1014 by Macias Group in 2023 and it would be released at Tupi streaming, until its removal in 2024.<br /> ** And it took until fifteen years until the next canon episode, [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case]], to be English dubbed, this time by the Studio Nano and released on Netflix, as part of Detective Conan 30th anniversary's episode selections.<br /> * While talking about cell phones, Ayumi says that Mitsuhiko had one a while ago, but that he broke it for the sake of justice. It's a reference to [[The Kidnapping Location Case]].<br /> * Kobayashi is the model for [[Detective Kobayashi]].<br /> * This episode seems to show that Conan didn't have a cellphone until later on, although it is only an anime-original episode, and thus unconfirmed.<br /> * In this case, the [[&quot;The Criminal&quot;|culprit]] being a black shadowy figure wasn't only to hide the culprit's identity to the viewers, but the culprit did in fact wear a suit similar. Their identity is revealed when Mitsuhiko takes off the culprit-like face mask.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|謎解き （その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|スペードのエース|Supēdo no Ēsu|The Ace of Spades|[[Detective Conan &quot;The Fourteenth Target&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP123 2.jpeg|<br /> File:EP123-Kobayashi.jpg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|{{lang|ar|الرسائل الرقمية}}|The Digital Messages}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del segrest de la dona del temps|The weather woman kidnapping case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El segrest de la xica de l'oratge|The weather girl kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Kidnapping de Mademoiselle Meteo|The Kidnapping of the Weather Girl}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O secuestro da muller do tempo|The weather woman kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Zahlenspiele|Numbers Game}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Che tempo fa?|What is the Weather Like?}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El secuestro de la reportera|The reporter kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El secuestro de la chica del tiempo|The weather girl kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีลักพาตัวสาวพยากรณ์อากาศ|The weather girl kidnapping case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ bắt cóc nữ biên tập viên dự báo thời tiết|The Weather Girl Kidnapping Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 130]]<br /> [[zh:TV123]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Luxury_Liner_Serial_Murder_Case&diff=388869 2025-06-29T12:26:15Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 22-23<br /> | int-episode = 23-24<br /> | image = TV Episode 22-23.jpg<br /> | title = Luxury Liner Serial Murder Case<br /> | english-title = Smooth Sailing<br /> | japanese-title = 豪華客船連続殺人事件 &lt;br&gt; (Gōka Kyakusen Renzoku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 12.8% &lt;br&gt; 13.4%<br /> | Remastered broadcast rating = 10.5% &lt;br&gt; 7.5%<br /> | Manga case number = #7<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 3#Hatamoto Family Case|Volume 3: Files 1-6 (020-025)]]<br /> | airdate = July 1, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; July 8, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; April 6, 2013 (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; April 13, 2013 (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 23-24<br /> | english-airdate = June 30, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 1, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Natsue Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Takeshi Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Joji Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] <br /> | suspects = [[Takeshi Hatamoto]]<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | next-conan-hint = Bread crumb (Part 1) &lt;br&gt; Sketch book (Part 2) &lt;br&gt; Bread crumb (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; Sketch book (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Yuri Aso]] as [[Natsue Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Shigeru Nakahara]] as [[Takeshi Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Yonehiko Kitagawa]] as Gozo Hatamoto &lt;br&gt; [[Yasuo Muramatsu]] as Kitaro Hatamoto &lt;br&gt; [[Kinryu Arimoto]] as [[Joji Hatamoto]] &lt;br&gt; [[Akira Ishida]] as Ichiro Hatamoto &lt;br&gt; [[Tomie Kataoka]] as Mariko Hatamoto &lt;br&gt; [[Masumi Tsuda]] as Akie Hatamoto &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Tatsuo Hatamoto, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Kousei Yagi]] as Kenji Suzuki<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = 22: [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; 23: [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | storyboard = 22: [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; 23: [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = 22: [[Hiroshi Matsuzono]] &lt;br&gt; 23: [[Toshiya Shinohara]]<br /> | animation-director = 22: [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; 23: [[Masatomo Sudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = On Location, TV Drama Murder Case<br /> | next-episode = The Mysterious Woman With Amnesia Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|豪華客船連続殺人事件|Gōka Kyakusen Renzoku Satsujin Jiken}} is the 22nd and 23rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Joji Hatamoto]]|image = Joji Hatamoto.jpg|description =<br /> * 41 years old<br /> * French chef}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}} <br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Ran and Conan enjoy the view from a luxury cruise ship, whose owners are charitably giving them a ride back to Tokyo since Kogoro forgot the departure time of their original boat. Ran and Conan notice another passenger, Natsue Hatamoto, who just married her husband, Takeshi, on the island they just left. Natsue's grandfather, Gozo, the head of the Hatamoto family and businesses, rants at his son-in-law, Kitarou, for allowing non-family members onto the ship. Natsue's uncle, Joji Hatamoto, muses that Gozo's bad mood is likely from Joji cooking Western rather than traditional food. Gozo also belittles Kitarou's son, Ichirou, for being an artist and pursuing a hopeless dream. Gozo then orders Takeshi to come visit his room before dinner, and leaves.<br /> [[File:EP22-23 Gallery 1.jpg|thumb|left|200px|Gozo orders Takeshi to come visit his room before dinner.]]<br /> After he leaves, the disdain his descendants feel for him is revealed as Kitarou's wife/Gozo's daughter Mariko, Natsue's older sister Akie, and Akie's husband Tatsuo, argue over who will inherit everything after Gozo finally dies. Akie whispers shocking information to Mariko and mentions that there is only the twenty-four hours of the cruise to try to change anything.<br /> <br /> Meanwhile, Gozo confronts Takeshi over the fact that Takeshi's identity is fake, and demands to know how he intends to avenge his father, though how Gozo wronged Isao Zaiki is not mentioned. Takeshi does not answer, but someone in the shadows overhears the conversation. As the family assembles for dinner, the butler goes to summon Gozo and finds the flower that Natsue gave Takeshi earlier just outside the door. Takeshi arrives at dinner a bit late and says he was thinking alone in his room, just before the butler's yell summons everyone to discover Gozo's dead body.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP22-23a Case.jpg<br /> | location = Gozo's room in the Hatamoto family cruise boat<br /> | victim = Gozo Hatamoto<br /> | age = 72 years old<br /> | cause-death = Stab wound to abdomen<br /> | suspects = [[Takeshi Hatamoto]]<br /> | description = After confronting Takeshi on his heritage, Gozo never showed up for dinner. The butler Suzuki went to his room, unlocked the door, and found Gozo dead from a blade wound in his abdomen. However, the murder weapon was not found in the room. Takeshi was suspected because his lapel flower was found in front of the door.<br /> }}<br /> <br /> Kogoro confirms Gozo's death, to Natsue's dismay, and declares that he died approximately 40-50 minutes ago.<br /> [[File:EP22-23 Gallery 2.jpeg|right|thumb|200px|Kogoro declares that Gozo died approximately 40-50 minutes ago.]]<br /> He confirm Kenji's alibi, and that the locked door and lack of a weapon mean imply murder. The family argues suicide, but Conan proves that it was murder by the blood spatters on the doorframe that could have only have occurred with the door open. After being stabbed, Gozo closed the door and locked it from the inside, but then died from blood loss. The timing, however, means the culprit could have been anyone not in the dining room 40-50 minutes ago, which leaves the entire Hatamoto family but Natsue.<br /> <br /> Kenji reports that the only unusual thing he noticed was a flower in front of the door—the flower Natsue had given to Takeshi. Takeshi denies guilt, but Mariko reports overhearing his conversation with Gozo about how he was son of a Zaiki Isao, a business rival who committed suicide after the Hatamoto group took over his company. Takeshi confessed to being Zaiki Takehiko, but denies having murdered Gozo in the face of repeated accusations from the Hatamoto family members, and Natsue's heartbroken doubt of his innocence. Conan ignores the drama to inspect the scene, and discovers something odd in the blood spatter.<br /> <br /> The odd thing is a bloody piece of bread crust. Conan learns from Kenji that the wedding meal included french bread made by Joji, chef and manager of a french restaurant. Gozo hated Western style food, but any of the family ate and could have dropped the bread, and Joji owns cooking knives. Takeshi is locked in a storeroom to await arrest when the ship docks in Tokyo. The family minus Natsue, who has run off alone in distress, discuss the inheritance (and inadvertently reveal why they could benefit from Gozo's death), until Kenji reveals that rather than defaulting into division between members, a will designates Natsue as sole heir. No one takes the news well, though Kogoro tries to keep them calm. The most upset one is Tatsuo, who reveals that he only married Akie to try getting money out of the Hatamoto inheritance. Akie, who clearly didn't know that, is completely shocked.<br /> <br /> Ran and Conan find Natsue outside, afraid she can't trust Takeshi to have loved her. Ran encourages Natsue to believe in him. Conan hears strange sounds - a splash, and then a dull thud - from the lower deck, and after a moment he, Ran, and Natsue investigate only to find Tatsuo dead.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP22-23b Case.jpg<br /> | location = Deck of the Hatamoto family cruise boat<br /> | victim = Tatsuo Hatamoto<br /> | age = 26 years old<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = [[Takeshi Hatamoto]]<br /> | description = Conan heard a weird sound, the sound of something hitting the water and then a thud, and discovered the body of Tatsuo propped up on the railing. He was killed by a blow to the head.<br /> }}<br /> <br /> The family gathers at the scene, with Akie tearfully holding her husband's corpse then thinks to check whether Takeshi is still confined; Kogoro or Conan find the storeroom unlocked and empty.<br /> [[File:EP22-23d Case.jpg|thumb|right|200px|Conan found the storeroom door that is unlocked, making it seem that Takeshi have escaped.]]<br /> Kogoro and Conan return to Hatamotos and explain that Takeshi is likely out to murder the entire family as revenge for his father, shocking everyone especially Natsume.<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> After reviewing the crime, Kogoro suggests they should gather for the rest of the night together in the dining hall, to keep Takeshi from murdering anyone else. Akie and Mariko blame Natsue for giving Takeshi access to the family, but Conan interjects that Takeshi's guilt isn't proven, because the room had to be opened from the outside, as it was a sliding lock, not one that required a key and therefore could be lock-picked. Someone had to let Takeshi out of the room, otherwise he would still have been in there.<br /> <br /> While Akie and Mariko argue further about motives and blame, Ran notices Ichiro's sketches of Natsue, which embarrasses him and bring him to Akie's attention. She accuses him and Kitaro of having motives to kill both, before Kogoro interrupts and orders everyone to calm down. Ichiro leaves to use the restroom. While he's gone, Joji suggests that Tatsuo may have let Takeshi out himself, with a plausible reasoning; with his usefulness expended, Tatsuo was likely killed to prevent interference. Suddenly, a blackout occurs. Kogoro sends Ran and Conan to check on Ichiro while he restores the power, and they arrive to find Ichiro alive, but stabbed in the leg.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP22-23c Case.jpg<br /> | location = Bathroom on the Hatamoto family cruise boat<br /> | victim = Ichiro Hatamoto<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | cause-death-label = Injury<br /> | age = 21 years old<br /> | suspects = [[Takeshi Hatamoto]]<br /> | description = A blackout occurred and after much confusion in the dark, Ichiro was found stabbed in the leg. Joji's knife was found nearby.<br /> }}<br /> [[File:EP22-23 Gallery 3.jpg|thumb|right|200px|Two knives from Joji's collection are missing.]]<br /> Ichiro denies having seen his attacker, but the knife on the floor is engraved with Joji's name. Joji claims the dining hall as an alibi for everyone but Takeshi, but Kogoro reveals that the blackout occurred on its own due to a timing device anyone could have set up. Conan studies the device carefully while Kogoro promises to find Takeshi. The family remain in the dining hall while Kogoro, Ran, Conan, and Kenji search the ship, including the rooms.<br /> <br /> In Kitaro's room, Kenji mentions that Mariko and Kitaro are cousins, who were close since childhood and married despite Gozo's disapproval. Joji's room reveals that two knives from his collection are missing; Ichiro's room contains nothing besides an easel sketchpad full of well-drawn pictures of Natsue and typical art supplies. The other rooms reveal nothing except for Akie's, where Conan sees something surprising in the closet but claims that nothing is there. Conan asks Kenji a whispered question that shocks the butler how he could possibly know a closely kept secret of one of the family.<br /> <br /> Kenji's confirmation resolves the three incidents in Conan's mind, and he lures Kogoro back into Akie's room and knocks him out using Agasa's latest invention, the Stun-Gun Wristwatch. Conan tells Ran to gather the family on Kogoro's behalf, and drags Kogoro's sleeping form into a chair facing away from the door to look normal. Ran and the others arrive after Conan hides out of sight, and Conan uses the bow-tie to explain that he knows who the criminal is.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|[[Natsue Hatamoto]]|Natsue Hatamoto.jpg|<br /> * 22 years old<br /> * Shoichi's second daughter}}<br /> {{People|[[Takeshi Hatamoto]]|Takeshi Hatamoto.jpg|fsize=0.70em|<br /> * 24 years old<br /> * Natsue's husband<br /> * Hatamoto Bussan employee<br /> * Married into Hatamoto family<br /> * Previously &quot;Takehiko Zaiki&quot;}}<br /> {{People|Gozo Hatamoto|Gozo Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 72 years old<br /> * Hatamoto group director<br /> * Hatamoto clan head}}<br /> {{People|Kitaro Hatamoto|Kitaro Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|<br /> * 47 years old<br /> * Mariko's husband<br /> * Ichiro's father<br /> * Hatamoto Construction vice-president<br /> * Married into Hatamoto family}}<br /> {{People|[[Joji Hatamoto]]|Joji Hatamoto.jpg|<br /> * 41 years old<br /> * Gozo's second son<br /> * French chef}}<br /> {{People|Ichiro Hatamoto|Ichiro Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|<br /> * Victim (stabbed - injured)<br /> * 21 years old<br /> * Kitaro and Mariko's only son<br /> * Art student}}<br /> {{People|Mariko Hatamoto|Mariko Hatamoto.jpg|<br /> * 43 years old<br /> * Gozo's eldest daughter<br /> * Kitaro's wife<br /> * Ichiro's mother}}<br /> {{People|Akie Hatamoto|Akie Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|<br /> * 26 years old<br /> * Shoichi's first daughter<br /> * Natsue's older sister}}<br /> {{People|Tatsuo Hatamoto|Tatsuo Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|<br /> * Victim (beaten)<br /> * 26 years old<br /> * Akie's husband<br /> * Musician<br /> * Married into Hatamoto family}}<br /> {{People|Kenji Suzuki|Kenji Suzuki.jpg|<br /> * 64 years old<br /> * Hatamoto family butler}}<br /> {{People|Soichi Hatamoto|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Gozo's eldest son<br /> * Akie and Natsue's father}}<br /> {{People|Miyuki Hatamoto|No face.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Soichi's wife<br /> * Akie and Natsue's mother}}<br /> {{People|Isao Zaiki|No face.jpg|<br /> * Deceased (suicide)<br /> * Takeshi's father}}<br /> {{People|Mrs. Zaiki|No face.jpg|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Takeshi's mother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * '''Evidence'''<br /> ** Breadcrumbs were found in the crime scene. Gozo Hatamoto's grandson, Ichiro was a skilled artist who specialized in charcoal drawing, and breadcrumbs can be used as erasers when drawing with charcoal. The crumbs were stained not only in blood, but in charcoal; they likely were inside Ichiro's sleeve and were unknowingly dropped as he struggled with Gozo.<br /> ** In contrast, the white flower that was found in said crime scene (the main &quot;evidence&quot; against Takeshi, who wore it on his lapel) lacked any blood stains, therefore Conan deduced that it was &quot;planted&quot; at the scene to make it look like Takeshi was the killer. <br /> ** Takeshi &quot;ran away&quot; from the storeroom he was thrown into... but the door could NOT be opened from the inside due to how it was built. Therefore, it was impossible for him to have simply opened the door and run away, so someone should have freed him from the outside. Ichiro did that to make everyone believe Takeshi was on the loose and ready to kill again; in reality, Takeshi ''did'' run away once he noticed the door was open... but by then he found out about Tatsuo's death and heard the tearful Akie blame him for the murder, so he hid in the closet in Joji's room to wait and figure out what to do.<br /> ** The murder of Tatsuo was not pre-planned. He actually was killed by Ichiro because he saw him throw the knife he used to kill Gozo into the sea, so Ichiro panicked again and beat him with the first blunt object he found: a metal pipe. <br /> ** Ichiro's attacker was himself. He used a trick to make the lights go out, and once this happened he stole his uncle's cooking knife, locked himself in the bathroom and stabbed his own leg, blaming Takeshi for it. It's hard to believe that a struggle in the dark would result in someone being stabbed merely in a non-lethal spot, but in the heat of the moment no one would really notice.<br /> <br /> * '''Conclusion'''<br /> The killer was '''Ichiro Hatamoto''', Gozo's grandson and Natsue's cousin and unlucky childhood friend. He had not straightforwardly intended to kill his grandfather, but after dinner they got into a very ugly verbal fight. Ichiro couldn't withstand Gozo's abusive treatment and attacked his grandfather, and in the middle of the struggle he took a knife that was on the table and stabbed him to death.<br /> <br /> Once Ichiro realized what he had done, he started to cover his own steps by making everyone believe that Natsue's husband Takeshi (and his love rival) was the real killer. Takeshi himself had reasons to be angry at Gozo Hatamoto: his family owned a small business that was absorbed by the Hatamoto company (causing the suicide of Takeshi's dad Isao) and Gozo himself not only knew it but he abused Takeshi because of it, thinking that he was a mere gold digger (which he wasn't, since he ''did'' come to truly care for Natsue). Therefore, Ichiro easily dropped fake leads that led to Takeshi being blamed for Gozo's death, and later for Tatsuo's.<br /> <br /> * '''Motive'''<br /> [[File:EP22-23 Gallery 4.jpg|thumb|right|200px|Ichiro Hatamoto was madly in love with Natsue, which was indicated when his sketchbook was revealed with nothing but drawings of Natsue.]]<br /> Ichiro Hatamoto, as explained, was madly in love with his cousin Natsue, which was indicated when his sketchbook was revealed with nothing but drawings of Natsue. But Gozo had repeatedly said no when he asked him if he could marry her, and kept mistreating Ichiro afterwards. This time however, Gozo's taunts were directed to Ichiro himself, calling him a failure to the Hatamoto family and telling him to give up his dreams of being an artist, and to add further insult to injury he revealed to Ichiro that Natsue was already engaged to Takeshi. Which triggered Ichiro so badly that he completely snapped and attacked his grandfather.<br /> <br /> It should be noted that in Japanese society, first cousin marriage is relatively acceptable and not that unheard of. (i.e., in real life ex-Premier Naoto Kan is married to his cousin Nobuko). Ichiro's own parents Mariko and Kitaro actually were first cousins and in love ever since they were teens: twenty-five years ago they did manage to get Gozo's approval for their marriage, but it actually took them lots of time and much pleading with the old man, who still treated his nephew and son-in-law badly. Therefore Gozo was furious when he saw that his least favorite grandson was developing feelings for his favorite granddaughter, whom he also had appointed as his only heir.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga, while waiting for Ichiro to return from the restroom, Joji Hatamoto comes up with a thought that the one who released Takeshi from the storeroom was the murdered Tatsuo Hatamoto. His theory: Upon learning that the entire inheritance was to be passed on to Natsue only, and not wanting to be cut off, Tatsuo released Takeshi and offered to help prove his innocence in return for a considerable share of the inheritance, and Takeshi, on the pretense of wanting to negotiate with him further, lured Tatsuo to the boat deck where he attacked and killed him there. This is not depicted in the anime.<br /> * In the anime, there is an additional scene not depicted in the manga: After the case is solved, Natsue and Takeshi have a small talk on the boat deck in which Takeshi confesses that he ''did'' indeed intially join the Hatamoto family for revenge, but abandoned his motive after realizing that he had developed genuine feelings for Natsue, and the two make up. Conan and Ran are shown overhearing the conversation.<br /> * In the manga, this marks the first case in which Conan uses the [[Stun-Gun Wristwatch]] to knock out Kogoro, as well as showing a flashback to Agasa presenting it to him. In the anime, Conan’s already had it since &quot;[[Valentine Murder Case]]&quot;.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] dub are:<br /> :* Natsue Hatamoto - Suzanna Hannigan<br /> :* Takeshi Hatamoto (né Takehiko Zaiki) - Theodore Hannigan (né Zimmers)<br /> :* Gozo Hatamoto - Joseph Hannigan <br /> :* Kitaro Hatamoto - Jacob Hannigan<br /> :* Joji Hatamoto - Isaac Hannigan<br /> :* Ichiro Hatamoto - Lucas Hannigan<br /> :* Mariko Hatamoto - Meredith Hannigan<br /> :* Akie Hatamoto - Ari Hannigan<br /> :* Tatsuo Hatamoto - Shannon Hannigan<br /> :* Kenji Suzuki - Willard<br /> :* Isao Zaiki = Edward Zimmers<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of the episode aired on April 6, 2013 (Part 1) and on April 13, 2013 (Part 2).<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the first two-part case.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:46|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|02:07|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:14|推理１|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:53|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:15|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|09:51|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:43|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:12|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:23|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:03|事件解明 （オリジナルver.）|Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)|Case Clarification (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:35|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:03|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19:10|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:36|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:11|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{BGMListingItem|22:45|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:46|コナンのテーマ &lt;hr&gt; コナンのテーマ （予告）|Konan no Tēma &lt;hr&gt; Konan no Tēma (Yokoku)|Conan's Theme &lt;hr&gt; Conan's Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]&lt;hr&gt;[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|02:30|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:22|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|04:57|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|06:50|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:58|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:31|事件解明 （音コンテ）|Jiken Kaimei (Oto Konte)|Case Clarification (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11:37|悪のテーマ２|Aku no Tēma 2|Theme of Evil 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:10|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:20|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14:53|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:25|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:33|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:43|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:39|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{BGMListingItem|23:19|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|{{lang|ar|سلسلة جرائم على السفينة الضخمة}} (part 1)&lt;br/&gt; {{lang|ar|جرائم قتل على السفينة الضخمة}} (part 2)|Serial Crimes On The Huge Liner&lt;br/&gt;Crimes of Murder on the Huge Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa luxuzko transatlantikoan|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es assassinats en sèrie des creuer de luxe|The Serial Killings of the Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els assassinats en sèrie del creuer de luxe|The Serial Killings of the Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinats en sèrie al transatlàntic de luxe|Serial Killings on the Luxury Ocean Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Les meurtriers embarquent sur le Luxury Liner|The Murderers Embark on the Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinatos nun transatlántico de luxo|Murders in a Luxurious Transatlantic}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Albtraumschiff|The Nightmare Ship}}<br /> {{EpLangItem|flag=India|Hindi| द लग्जरी लाइनर सीरियल मर्डर्स | The luxury liner serial murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una crociera da brivido|A Thrilling Cruise}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwa na luksusowym liniowcu|Murders on a Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Crime num cruzeiro de luxo|Crime in a luxury liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Una serie de asesinatos en un lujoso transatlántico|A serial killings on a luxury ocean liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinatos en el crucero de lujo|Murders in the Luxury Liner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมลูกโซ่|A serial murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng liên hoàn trên con tàu du lịch|Serial murders on a cruise ship}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Locked Room Cases]]<br /> [[Category:Closed Circle of Suspects]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> <br /> [[de:Episode 23]]<br /> [[zh:TV22]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Moonlight_Sonata_Murder_Case&diff=388867 2025-06-29T12:06:39Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Translation changes */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 11<br /> | int-episode = 11-12<br /> | image = EP11 Case.jpg<br /> | title = Moonlight Sonata Murder Case<br /> | english-title = The Moonlight Sonata Murder Case<br /> | japanese-title = {{lang|ja|ピアノソナタ「月光」殺人事件}} &lt;br&gt; (Piano Sonata &quot;Gekkō&quot; Satsujin Jiken)<br /> | rating = 12.9%<br /> | Manga case number = #18<br /> | manga = [[Volume 7#Piano Sonata Case|Volume 7: Files 2-7 (062-067)]]<br /> | dubbed-episode = Episode 11-12<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | airdate = April 8, 1996 * &lt;br&gt; September 22, 2003 '''(Rerun)''' *<br /> | english-airdate = June 9, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; June 10, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]]<br /> | suspects = Masato Shimizu, Kazuaki Hirata, Shuichi Murasawa, Reiko Kuroiwa, and Narumi Asai<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Sheet music &lt;br&gt; Fluorescent paint '''(Rerun)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Shozo Iizuka]] as Tatsuji Kuroiwa &lt;br&gt; [[Shigezo Sasaoka]] as Hideo Kawashima &lt;br&gt; [[Ikuya Sawaki]] as Masato Shimizu &lt;br&gt; [[Atsushi Ii]] as Kazuaki Hirata &lt;br&gt; [[Ai Orikasa]] as [[Narumi Asai]] &lt;br&gt; [[Kei Hayami]] as Reiko Kuroiwa &lt;br&gt; [[Hidetoshi Nakamura]] as Ken Nishimoto &lt;br&gt; [[Masuo Amada]] as Shuichi Murasawa &lt;br&gt; [[Yukimasa Natori]] as Manager &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Clerk &lt;br&gt; [[Yuichi Nagashima]] as [[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 11)|Police officer]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Election car &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Ikuro Sato]] &lt;br&gt; [[Yuji Yamaguchi]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Hirotoshi Takaya]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Pro Soccer Player Blackmail Case<br /> | next-episode = Ayumi-chan Kidnapping Case<br /> | footnotes = * 1 Hour Special<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ピアノソナタ「月光」殺人事件|Piano Sonata &quot;Gekkō&quot; Satsujin Jiken}} is the 11th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. In this episode, [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] goes to Tsukikage Island after receiving a message to investigate something there. However, they'd get involved in a serial murder case at the island that revolves around the tragic incident that happened twelve years ago with Beethoven's Moonlight Sonata song.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kogoro Mouri received a strange cut-and-paste letter from a client called Keiji Asoh asking him investigate something on Tsukikage Island, in the Izu coast, which is part of the Tokyo Division, according to Megure. He then found out that the man requesting for the investigation, Keiji Asoh, has been dead for twelve years. He was a world-renowned pianist who suddenly killed his family, set his house on fire, and played Beethoven's Moonlight Sonata as his house burnt around him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide? (Past)<br /> | image = EP11e Case.jpg<br /> | location = Keiji Asoh's house on Tsukikage Island<br /> | victim = Keiji Asoh and his family<br /> | age = 44 years old<br /> | time = 12 years ago<br /> | cause-death = Burning<br /> | suspects =<br /> | description = Keiji Asoh killed his family, set his house on fire, and played Beethoven's Moonlight Sonata as his house burnt around him.<br /> }}<br /> <br /> Despite thinking the letter is a poor prank, Kogoro decides to investigate anyway and finds the island is holding elections for mayor. Two years ago, a passerby heard the Moonlight Sonata playing from the community center and discovered the body of the mayor slumped over the piano. Although he died from a heart attack, the similarity to the death of Keiji Asoh caused the islanders to think the piano has been cursed.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder? (Past)<br /> | image = EP11f Case.jpg<br /> | location = Community center piano room on Tsukikage Island<br /> | victim = Isamu Kameyama<br /> | age = 54 years old<br /> | time = 2 years ago<br /> | cause-death = Heart attack<br /> | suspects =<br /> | description = Two years ago, a passerby heard the Moonlight Sonata playing from the community center and discovered the body of the mayor slumped over the piano. Although he died from a heart attack, the similarity to the death of Keiji Asoh caused the islanders to think the piano has been cursed.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP11a Case.jpg<br /> | location = Community center piano room on Tsukikage Island<br /> | victim = Hideo Kawashima<br /> | age = 56 years old<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Masato Shimizu, Kazuaki Hirata, Shuichi Murasawa, Reiko Kuroiwa, Ken Nishimoto, and Narumi Asai<br /> | description = Hideo Kawashima's sodden body found slumped over the cursed community piano as the first movement of Beethoven's Moonlight Sonata played in the background. Water marks show the body had been dragged to the piano through a back door in the piano room which leads to the sea.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP11b Case.jpg<br /> | location = Community center broadcasting room on Tsukikage Island<br /> | victim = Tatsuji Kuroiwa<br /> | age = 56 years old<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Masato Shimizu, Kazuaki Hirata, Shuichi Murasawa, and Ken Nishimoto<br /> | description = Tatsuji Kuroiwa was found stabbed in the broadcasting room. The body was discovered by Ken Nishimoto soon after the second movement of the Moonlight Sonata began playing over the sound system. At the dead man's feet is sheet music inscribed in blood.<br /> }}<br /> <br /> Both Reiko and Narumi were excluded from the suspect list due to that they have alibi during the time of murder. Conan manage to decode the musical notes which were from the murderer about revenge from 12 year ago.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP11d Case.jpg<br /> | location = Community center piano room on Tsukikage Island<br /> | age = 27 years old<br /> | cause-death = Blunt Force Trauma<br /> | cause-death-label = Injury <br /> | victim = Shuichi Murasawa<br /> | suspects = Kazuaki Hirata<br /> | description = When the gang returned to the city hall after the second murder, there was someone in the piano room who jumped out the window and Murasawa was found unconscious on the floor.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP11c Case.jpg<br /> | location = Community center storage room on Tsukikage Island<br /> | victim = Ken Nishimoto<br /> | age = 55 years old<br /> | cause-death = Hanging<br /> | suspects = Masato Shimizu, Kazuaki Hirata, and Shuichi Murasawa<br /> | description = Ran found Ken Nishimoto's hanged body in the storage room. At his feet was coded sheet music purporting to be his will. Although it wasn't playing, the third movement of Moonlight Sonata was recorded on the tape cassette nearby.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Keiji Asoh|Asou Keiji.jpg|<br /> * Deceased (burned)<br /> * 44 years old (12 years ago)<br /> * World-renowned pianist}}<br /> {{People|[[Narumi Asai]]|Asai Narumi.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Tsukikage Island Clinic doctor}}<br /> {{People|Isamu Kameyama|Isamu Kameyama.jpg|<br /> * Deceased (heart attack)<br /> * 54 years old (2 years ago)<br /> * Tsukikage Island former mayor}}<br /> {{People|Tatsuji Kuroiwa|Tatsuji Kuroiwa.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 56 years old<br /> * Tsukikage Island current mayor}}<br /> {{People|Reiko Kuroiwa|Reiko Kuroiwa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Tatsuji's only daughter}}<br /> {{People|Kazuaki Hirata|Hirata Kazuaki.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * Mayor's private secretary}}<br /> {{People|Shuichi Murasawa|Shuichi Murasawa.jpg|<br /> * Victim (beaten - injured)<br /> * 27 years old<br /> * Reiko's fiancé}}<br /> {{People|Hideo Kawashima|Hideo Kawashima.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 56 years old<br /> * Wealthiest man in town}}<br /> {{People|Masato Shimizu|Masato Shimizu.jpg|<br /> * 49 years old<br /> * Fisherman}}<br /> {{People|Ken Nishimoto|Ken Nishimoto.jpg|<br /> * Victim (hanged)<br /> * 55 years old<br /> * Unemployed}}<br /> {{People|[[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 11)|Police officer]]|EP11 Policeman.jpg|<br /> * 60 years old<br /> * Tsukikage Island police station officer}}<br /> {{People|Kenta|EP11-Kenta.jpg|<br /> * Tsukikage Island elementary school boy<br /> * Narumi's patient}}<br /> {{People|Mrs. Asoh|Mrs Asoh.jpg|<br /> * Deceased (stabbed)<br /> * Keiji's wife<br /> * Housewife}}<br /> {{People|Ms. Asoh|Ms Asoh.jpg|<br /> * Deceased (stabbed)<br /> * Keiji's second daughter<br /> * Tsukikage Island elementary girl}}<br /> {{People|Man A|EP11 Man.jpg|<br /> * Town hall employee}}<br /> {{People|Man B|EP11 Man2.jpg|<br /> * Town hall manager}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> :'''First murder'''<br /> ::Victim: Hideo Kawashima<br /> ::Cause of death: Drowning<br /> ::Location: Piano room<br /> ::Time of death: 30 minutes – 1 hour before being found<br /> <br /> :* The first movement of the Moonlight Sonata was played from a tape recorder.<br /> :* There was a sea water trail from the door to Kawashima's body and he has dirt and sand on the back of his shirt.<br /> :* Kawashima's jacket was found on the beach.<br /> :* The doors and windows of the piano room were locked from the inside. <br /> :* There were several minutes of silence at the beginning of the tape.<br /> :* The Moonlight Sonata sheet music was found, but the notes in the fourth bar were &quot;strange&quot;.<br /> :* Conan decoded that the “strange” notes actually say: &quot;The hellfire of hatred made you pay.&quot;<br /> <br /> :'''Second murder'''<br /> ::Victim: Tatsuji Kuroiwa<br /> ::Cause of death: Stabbed to death<br /> ::Location: Broadcasting room<br /> ::Time of death: 5 minutes and 30 seconds before being found<br /> <br /> [[File:MoonlightSonataCode.gif|thumb|right|200px|G A G A E E C♯ D F B♭ A E D♯ F D♯ F E A B A A C♯ B♭ B B♭ A B♭ C A&lt;br&gt;&quot;You realize it don't you? You're next.&quot; (&quot;Wakatteru na? Tsugi ha omae no ban da.&quot;)]]<br /> :* The second movement of the Moonlight Sonata was played.<br /> :* Nishimoto discovered the body.<br /> :* The tape has 5 minutes and 30 seconds lead in silence. <br /> :* Music notes written with the victim's blood were found.<br /> :* Conan decoded the music notes: &quot;You realize it don't you? You're next.&quot;<br /> <br /> :'''Third murder'''<br /> ::Victim: Ken Nishimoto<br /> ::Cause of death: Hanging<br /> ::Location: Storage room<br /> ::Time of death: 30 minutes before being found<br /> <br /> :* The third movement of the Moonlight Sonata was set to play.<br /> :* Sheet music that looked liked a suicide note was found under his feet. The decoded note said he regretted killing Kawashima and Kuroiwa and that he didn't want people to find out the wrongdoing they did years ago.<br /> :* There was no chair or anything to stand on, so Nishimoto couldn't hang himself.<br /> :* No one would bother writing a suicide note in code.<br /> <br /> :'''Other incriminating evidence'''<br /> :* The dusty piano in the city hall was tuned perfectly.<br /> :* After the first murder, there was someone outside the piano room whom Conan and Kogoro failed to catch.<br /> :* When the gang returned to the city hall after the second murder, there was someone in the piano room who jumped out the window and Murasawa was found unconscious on the floor.<br /> :* After the third murder, Conan returned to the piano room and found a tuning hammer for the piano.<br /> :* Under the piano was a secret drawer with cocaine in it.<br /> :* Upon looking at the pictures of the crime scene where Kuroiwa was murdered, there was a button with its red light on near the victim's neck.<br /> :* Conan found that Hirata has powder-like substance under his sleeves and his left hand was bandaged. He also had lots of foreign money with him.<br /> :* Keiji Asoh left sheet music in his safe to which it read: &quot;To my son, Seiji&quot;. Asoh had a son who became ill when he was a child and had to be hospitalized, meaning he was NOT killed in the incident that took the lives of the Asoh family.<br /> <br /> ==== Conclusion ====<br /> The person who knocked out Murasawa in the piano room was '''Kazuaki Hirata'''. The bandage on his left hand was the result of smashing the window when he was trying to escape. He was also the one that Kogoro and Conan chased outside the piano room. The piano room was his meeting place with Kawashima when doing business: dealing drugs. He was using the piano's secret compartment as a hiding place for cocaine he got from overseas to which he exchanged later for large sums of money. The reason why he was always talking about the cursed piano was because he wanted to keep everyone in the town away from it. Murasawa saw the drugs that he had left in there earlier so he hit him. Still, he was unrelated to the murders because he wouldn't have related the piano to the crimes.<br /> <br /> In the second murder, they found that he had been dead for only a few minutes but when Conan fell on the code of blood, it didn't smear when it takes 25-30 minutes for human blood to dry. It was just a trick that the killer used to manipulate the time of death of the victim. Upon looking at the pictures, there was a button that was lighted near Kuroiwa's neck. But after the body was moved, the light was turned off. This was actually the reverse button. While the police weren't looking, the killer turned off the light. The killer used the reverse side (the blank side that didn't have the song), which played for over 30 min and then it reversed. That was when the 5 minutes and 30 seconds of gap played before the music started.<br /> <br /> In the third murder, the killer didn't have the time to put a chair or desk at Nishimoto's feet because he had to escape in time. The killer was probably male because the murders required a lot of physical strength.<br /> <br /> The purpose of drowning Kawashima was to send the forensic examiner back to Tokyo, because it was impossible to do an autopsy on the island. The tape in the second murder was a setup so the killer could create an alibi.<br /> <br /> Conan deduced that the killer was '''Narumi Asai''' and that she was, in fact, Asoh's aforementioned son, '''Seiji Asoh'''. Asai was probably the surname of the family that adopted him. After graduation, he came to the island as a female doctor. The pronunciation of his name was not written on his diploma, nor the medical license, because if they checked his history, they would have found out that he was a man: the kanji forming Asoh's name could be read as either &quot;Seiji&quot; (a male-only name) or &quot;Narumi&quot; (a female-only name): coupled with Asoh's feminine features and rather girlish voice, it let him masquerade as a female doctor rather well, plus falsifying the times of death and manipulating the crime scenes. He also stayed all night so that they'd make him last for questioning, keeping the &quot;disguise&quot; intact.<br /> <br /> As for Murasawa, he was an admirer of the late Asoh and he was the one who kept the donated piano in tune just like that night.<br /> <br /> As Conan-through-Kogoro explained all of this, suddenly the police came in and said that Seiji/Narumi had escaped. While they were looking for him, the community center building suddenly went up in flames: it turns out Seiji, who had realized that he had been found out, locked himself inside and set it on fire, intending to die like his father.<br /> <br /> Conan, carrying Asoh's last music sheets with his message for the then-young Seiji, managed to slip in and told Seiji, who was sitting at the piano, to keep on living. Seiji confirmed that he was the young boy who escaped his family's murder, plus everything that Conan-through-Kogoro had already said (explained below in &quot;Motive&quot;). When Seiji was done, Conan insisted that he should escape and live; Seiji refused, however, saying that he was already too bloodstained. Then, he grabbed Conan and threw him through the window, saving his life. Afterwards, he played one last music code message in the burning flames: &quot;Thank you, little detective&quot;.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide<br /> | image = EP11g Case.jpg<br /> | location = Community center piano room on Tsukikage Island<br /> | victim = Seiji Asoh <br /> | age = 26 years old<br /> | cause-death = Burning<br /> | suspects =<br /> | description = Seiji then committed suicide by dying like his father. Conan failed to stop him, but he played one last music code message in the burning flames: &quot;Thank you, little detective&quot;.<br /> }}<br /> <br /> ==== Motive ====<br /> Seiji's motive dated back when his father, the pianist Keiji Asoh, and his family was murdered. Kawashima, Nishimoto, Kuroiwa, and Kameyama used Asoh's international concerts as a front for their international drug trade. When Asoh stated that he wouldn't cooperate any longer, they got scared that their secret might be exposed, so they locked the family in their home and set it on fire, . This was all written in the sheet music that he left behind in the safe as his confession to his remaining son. Seiji was hospitalized in Tokyo at the time of the murder, and later was adopted by a friend of the Asoh family.<br /> <br /> Seiji went back to the island, under his &quot;Narumi&quot; disguise, because he never believed the official &quot;Keiji Asoh killed his family and himself&quot; version and wanted to find out the truth. As said above, when he told Kameyama that he was Asoh's son, the late mayor was terrified and told him everything an then had a fatal heart attack. Seiji played the Moonlight Sonata that his father loved so much upon seeing the mayor dead, and ultimately that gave him the idea of taking justice in his own hands.<br /> <br /> After Seiji's death and the end of the case, Conan and Ran talked about him. They wondered why did Seiji summon Kogoro when he knew how risky that would be for his plan, and Conan speculated that it wasn't just a challenge - that deep down, Seiji ''wanted'' Kogoro to stop him.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Remake version ==<br /> {{main|The Moonlight Sonata Murder}}<br /> [[File:EP1000_6.jpg|thumb|right|A screenshot of the remake special]]<br /> A remake version was aired on March 6, 2021 and March 13, 2021 as the 1000th and 1001st episode. It retold the same story with some scenes being removed and altered.<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * Reiko Kuroiwa wears a coat over her dress on the day of interrogation.<br /> * In the anime, the detail about Nishimoto being a close friend of Asoh is omitted.<br /> * The skeletal corpses of Asoh's wife and daughter aren't depicted in the anime, being changed to the moment after they're murdered and in the flames.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> [[Image:MoonlightSonataKeyboardCode.jpg|thumb|right|200px|The code as laid out on an 88 key grand piano keyboard.]]<br /> * This is the first 1-hour episode.<br /> * The keyboard code presented in this case is usable despite minor errors made by the animation staff.<br /> * The piano song in the case is [[Wikipedia: Piano Sonata No. 14 (Beethoven)|Piano Sonata No. 14 in C♯ minor &quot;Quasi una fantasia&quot; (Beethoven)]] by Ludwig van Beethoven.<br /> * The episode was rerun on September 22, 2003. It was unchanged except for the addition of a footage of Gosho Aoyama talking at the beginning. It's also the first rerun aired on TV.<br /> <br /> === Translation changes ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Keiji Asoh - Casper Austin<br /> :* Narumi Asai (former name Seiji) - Nadia Adams (former name Simon Austin)<br /> :* Isamu Kameyama - Kirkpatrick<br /> :* Tatsuji Kuroiwa - Theodore Kinsella<br /> :* Reiko Kuroiwa - Rene Kinsella<br /> :* Kazuaki Hirata - Kevin Hadley<br /> :* Shuichi Murasawa - Steven Mulholland<br /> :* Hideo Kawashima - Henry Kavanagh<br /> :* Masato Shimizu - Matthew Schumacher<br /> :* Ken Nishimoto - Ken Nicholson<br /> :* Kenta - Billy<br /> :* Tsukikage Island - Moonlight Island (The [[Viz Media]] translation of the manga gives another alternate name Moon Shadow Island)<br /> * At the end when it says &quot;Thank you little detective&quot;, Nadia will actually say it at the end.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:42|(&quot;Moonlight Sonata&quot; First Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|08:06|(&quot;Moonlight Sonata&quot; First Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|09:58|(&quot;Moonlight Sonata&quot; First Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|11:52|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:00|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:28|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:25|(&quot;Moonlight Sonata&quot; Second Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|24:15|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|26:41|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|29:40|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|36:00|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|36:34|コナンのテーマ|Konan no Tēma|Conan's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|37:14|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|39:08|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|41:49|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|42:57|(&quot;Moonlight Sonata&quot; First Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|46:32|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|سمفونية ضوء القمر|Moonlight Sonata}}<br /> {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Dendam di Sebalik Sonata yang Menyinari Malam|Revenge behind the Sonata under Moonlight}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa Beethovenen Ilargiarte Argitan|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la sonata &quot;Clar de lluna&quot;|The Moonlight Sonata Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Els assassinats de la sonata &quot;Clar de Lluna&quot;|The Moonlight Sonata's Murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese|钢琴奏鸣曲“月光”杀人事件|Piano Sonata &quot;The Moonlight&quot; Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Sonate pour un crime au clair de lune|A Sonata For a Crime Under the Moonlight}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os asasinatos da Sonata ao Luar|The Moonlight Sonata's Murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord bei Mondschein|Murder in the Moonlight}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il caso della sonata al chiaro di luna|The Moonlight Sonata Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|월광 소나타|Moonlight Sonata}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwa z „Sonatą Księżycową” w tle|Murders with &quot;The Moonlight Sonata&quot; in the background}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Sonata ao Luar|Moonlight Sonata}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato a la luz de la luna|Murder under moon light}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Sonata a la luz de la luna|Sonata under the Moonlight}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเปียโนโซนาต้า แสงจันทร์|The Moonlight Sonata Piano Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án bản Sonata ánh trăng|The Moonlight Sonata Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{AOTM|September 7, 2019}}<br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Rerun episode]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> <br /> [[de:Episode 11]]<br /> [[zh:TV11]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Moonlight_Sonata_Murder_Case&diff=388866 2025-06-29T12:06:22Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Translation changes */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 11<br /> | int-episode = 11-12<br /> | image = EP11 Case.jpg<br /> | title = Moonlight Sonata Murder Case<br /> | english-title = The Moonlight Sonata Murder Case<br /> | japanese-title = {{lang|ja|ピアノソナタ「月光」殺人事件}} &lt;br&gt; (Piano Sonata &quot;Gekkō&quot; Satsujin Jiken)<br /> | rating = 12.9%<br /> | Manga case number = #18<br /> | manga = [[Volume 7#Piano Sonata Case|Volume 7: Files 2-7 (062-067)]]<br /> | dubbed-episode = Episode 11-12<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | airdate = April 8, 1996 * &lt;br&gt; September 22, 2003 '''(Rerun)''' *<br /> | english-airdate = June 9, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; June 10, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]]<br /> | suspects = Masato Shimizu, Kazuaki Hirata, Shuichi Murasawa, Reiko Kuroiwa, and Narumi Asai<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Sheet music &lt;br&gt; Fluorescent paint '''(Rerun)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Shozo Iizuka]] as Tatsuji Kuroiwa &lt;br&gt; [[Shigezo Sasaoka]] as Hideo Kawashima &lt;br&gt; [[Ikuya Sawaki]] as Masato Shimizu &lt;br&gt; [[Atsushi Ii]] as Kazuaki Hirata &lt;br&gt; [[Ai Orikasa]] as [[Narumi Asai]] &lt;br&gt; [[Kei Hayami]] as Reiko Kuroiwa &lt;br&gt; [[Hidetoshi Nakamura]] as Ken Nishimoto &lt;br&gt; [[Masuo Amada]] as Shuichi Murasawa &lt;br&gt; [[Yukimasa Natori]] as Manager &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Clerk &lt;br&gt; [[Yuichi Nagashima]] as [[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 11)|Police officer]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Election car &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]] &lt;br&gt; [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Ikuro Sato]] &lt;br&gt; [[Yuji Yamaguchi]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Hirotoshi Takaya]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Pro Soccer Player Blackmail Case<br /> | next-episode = Ayumi-chan Kidnapping Case<br /> | footnotes = * 1 Hour Special<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ピアノソナタ「月光」殺人事件|Piano Sonata &quot;Gekkō&quot; Satsujin Jiken}} is the 11th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. In this episode, [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] goes to Tsukikage Island after receiving a message to investigate something there. However, they'd get involved in a serial murder case at the island that revolves around the tragic incident that happened twelve years ago with Beethoven's Moonlight Sonata song.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kogoro Mouri received a strange cut-and-paste letter from a client called Keiji Asoh asking him investigate something on Tsukikage Island, in the Izu coast, which is part of the Tokyo Division, according to Megure. He then found out that the man requesting for the investigation, Keiji Asoh, has been dead for twelve years. He was a world-renowned pianist who suddenly killed his family, set his house on fire, and played Beethoven's Moonlight Sonata as his house burnt around him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide? (Past)<br /> | image = EP11e Case.jpg<br /> | location = Keiji Asoh's house on Tsukikage Island<br /> | victim = Keiji Asoh and his family<br /> | age = 44 years old<br /> | time = 12 years ago<br /> | cause-death = Burning<br /> | suspects =<br /> | description = Keiji Asoh killed his family, set his house on fire, and played Beethoven's Moonlight Sonata as his house burnt around him.<br /> }}<br /> <br /> Despite thinking the letter is a poor prank, Kogoro decides to investigate anyway and finds the island is holding elections for mayor. Two years ago, a passerby heard the Moonlight Sonata playing from the community center and discovered the body of the mayor slumped over the piano. Although he died from a heart attack, the similarity to the death of Keiji Asoh caused the islanders to think the piano has been cursed.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder? (Past)<br /> | image = EP11f Case.jpg<br /> | location = Community center piano room on Tsukikage Island<br /> | victim = Isamu Kameyama<br /> | age = 54 years old<br /> | time = 2 years ago<br /> | cause-death = Heart attack<br /> | suspects =<br /> | description = Two years ago, a passerby heard the Moonlight Sonata playing from the community center and discovered the body of the mayor slumped over the piano. Although he died from a heart attack, the similarity to the death of Keiji Asoh caused the islanders to think the piano has been cursed.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP11a Case.jpg<br /> | location = Community center piano room on Tsukikage Island<br /> | victim = Hideo Kawashima<br /> | age = 56 years old<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Masato Shimizu, Kazuaki Hirata, Shuichi Murasawa, Reiko Kuroiwa, Ken Nishimoto, and Narumi Asai<br /> | description = Hideo Kawashima's sodden body found slumped over the cursed community piano as the first movement of Beethoven's Moonlight Sonata played in the background. Water marks show the body had been dragged to the piano through a back door in the piano room which leads to the sea.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP11b Case.jpg<br /> | location = Community center broadcasting room on Tsukikage Island<br /> | victim = Tatsuji Kuroiwa<br /> | age = 56 years old<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Masato Shimizu, Kazuaki Hirata, Shuichi Murasawa, and Ken Nishimoto<br /> | description = Tatsuji Kuroiwa was found stabbed in the broadcasting room. The body was discovered by Ken Nishimoto soon after the second movement of the Moonlight Sonata began playing over the sound system. At the dead man's feet is sheet music inscribed in blood.<br /> }}<br /> <br /> Both Reiko and Narumi were excluded from the suspect list due to that they have alibi during the time of murder. Conan manage to decode the musical notes which were from the murderer about revenge from 12 year ago.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP11d Case.jpg<br /> | location = Community center piano room on Tsukikage Island<br /> | age = 27 years old<br /> | cause-death = Blunt Force Trauma<br /> | cause-death-label = Injury <br /> | victim = Shuichi Murasawa<br /> | suspects = Kazuaki Hirata<br /> | description = When the gang returned to the city hall after the second murder, there was someone in the piano room who jumped out the window and Murasawa was found unconscious on the floor.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP11c Case.jpg<br /> | location = Community center storage room on Tsukikage Island<br /> | victim = Ken Nishimoto<br /> | age = 55 years old<br /> | cause-death = Hanging<br /> | suspects = Masato Shimizu, Kazuaki Hirata, and Shuichi Murasawa<br /> | description = Ran found Ken Nishimoto's hanged body in the storage room. At his feet was coded sheet music purporting to be his will. Although it wasn't playing, the third movement of Moonlight Sonata was recorded on the tape cassette nearby.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Keiji Asoh|Asou Keiji.jpg|<br /> * Deceased (burned)<br /> * 44 years old (12 years ago)<br /> * World-renowned pianist}}<br /> {{People|[[Narumi Asai]]|Asai Narumi.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Tsukikage Island Clinic doctor}}<br /> {{People|Isamu Kameyama|Isamu Kameyama.jpg|<br /> * Deceased (heart attack)<br /> * 54 years old (2 years ago)<br /> * Tsukikage Island former mayor}}<br /> {{People|Tatsuji Kuroiwa|Tatsuji Kuroiwa.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 56 years old<br /> * Tsukikage Island current mayor}}<br /> {{People|Reiko Kuroiwa|Reiko Kuroiwa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Tatsuji's only daughter}}<br /> {{People|Kazuaki Hirata|Hirata Kazuaki.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * Mayor's private secretary}}<br /> {{People|Shuichi Murasawa|Shuichi Murasawa.jpg|<br /> * Victim (beaten - injured)<br /> * 27 years old<br /> * Reiko's fiancé}}<br /> {{People|Hideo Kawashima|Hideo Kawashima.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 56 years old<br /> * Wealthiest man in town}}<br /> {{People|Masato Shimizu|Masato Shimizu.jpg|<br /> * 49 years old<br /> * Fisherman}}<br /> {{People|Ken Nishimoto|Ken Nishimoto.jpg|<br /> * Victim (hanged)<br /> * 55 years old<br /> * Unemployed}}<br /> {{People|[[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 11)|Police officer]]|EP11 Policeman.jpg|<br /> * 60 years old<br /> * Tsukikage Island police station officer}}<br /> {{People|Kenta|EP11-Kenta.jpg|<br /> * Tsukikage Island elementary school boy<br /> * Narumi's patient}}<br /> {{People|Mrs. Asoh|Mrs Asoh.jpg|<br /> * Deceased (stabbed)<br /> * Keiji's wife<br /> * Housewife}}<br /> {{People|Ms. Asoh|Ms Asoh.jpg|<br /> * Deceased (stabbed)<br /> * Keiji's second daughter<br /> * Tsukikage Island elementary girl}}<br /> {{People|Man A|EP11 Man.jpg|<br /> * Town hall employee}}<br /> {{People|Man B|EP11 Man2.jpg|<br /> * Town hall manager}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> :'''First murder'''<br /> ::Victim: Hideo Kawashima<br /> ::Cause of death: Drowning<br /> ::Location: Piano room<br /> ::Time of death: 30 minutes – 1 hour before being found<br /> <br /> :* The first movement of the Moonlight Sonata was played from a tape recorder.<br /> :* There was a sea water trail from the door to Kawashima's body and he has dirt and sand on the back of his shirt.<br /> :* Kawashima's jacket was found on the beach.<br /> :* The doors and windows of the piano room were locked from the inside. <br /> :* There were several minutes of silence at the beginning of the tape.<br /> :* The Moonlight Sonata sheet music was found, but the notes in the fourth bar were &quot;strange&quot;.<br /> :* Conan decoded that the “strange” notes actually say: &quot;The hellfire of hatred made you pay.&quot;<br /> <br /> :'''Second murder'''<br /> ::Victim: Tatsuji Kuroiwa<br /> ::Cause of death: Stabbed to death<br /> ::Location: Broadcasting room<br /> ::Time of death: 5 minutes and 30 seconds before being found<br /> <br /> [[File:MoonlightSonataCode.gif|thumb|right|200px|G A G A E E C♯ D F B♭ A E D♯ F D♯ F E A B A A C♯ B♭ B B♭ A B♭ C A&lt;br&gt;&quot;You realize it don't you? You're next.&quot; (&quot;Wakatteru na? Tsugi ha omae no ban da.&quot;)]]<br /> :* The second movement of the Moonlight Sonata was played.<br /> :* Nishimoto discovered the body.<br /> :* The tape has 5 minutes and 30 seconds lead in silence. <br /> :* Music notes written with the victim's blood were found.<br /> :* Conan decoded the music notes: &quot;You realize it don't you? You're next.&quot;<br /> <br /> :'''Third murder'''<br /> ::Victim: Ken Nishimoto<br /> ::Cause of death: Hanging<br /> ::Location: Storage room<br /> ::Time of death: 30 minutes before being found<br /> <br /> :* The third movement of the Moonlight Sonata was set to play.<br /> :* Sheet music that looked liked a suicide note was found under his feet. The decoded note said he regretted killing Kawashima and Kuroiwa and that he didn't want people to find out the wrongdoing they did years ago.<br /> :* There was no chair or anything to stand on, so Nishimoto couldn't hang himself.<br /> :* No one would bother writing a suicide note in code.<br /> <br /> :'''Other incriminating evidence'''<br /> :* The dusty piano in the city hall was tuned perfectly.<br /> :* After the first murder, there was someone outside the piano room whom Conan and Kogoro failed to catch.<br /> :* When the gang returned to the city hall after the second murder, there was someone in the piano room who jumped out the window and Murasawa was found unconscious on the floor.<br /> :* After the third murder, Conan returned to the piano room and found a tuning hammer for the piano.<br /> :* Under the piano was a secret drawer with cocaine in it.<br /> :* Upon looking at the pictures of the crime scene where Kuroiwa was murdered, there was a button with its red light on near the victim's neck.<br /> :* Conan found that Hirata has powder-like substance under his sleeves and his left hand was bandaged. He also had lots of foreign money with him.<br /> :* Keiji Asoh left sheet music in his safe to which it read: &quot;To my son, Seiji&quot;. Asoh had a son who became ill when he was a child and had to be hospitalized, meaning he was NOT killed in the incident that took the lives of the Asoh family.<br /> <br /> ==== Conclusion ====<br /> The person who knocked out Murasawa in the piano room was '''Kazuaki Hirata'''. The bandage on his left hand was the result of smashing the window when he was trying to escape. He was also the one that Kogoro and Conan chased outside the piano room. The piano room was his meeting place with Kawashima when doing business: dealing drugs. He was using the piano's secret compartment as a hiding place for cocaine he got from overseas to which he exchanged later for large sums of money. The reason why he was always talking about the cursed piano was because he wanted to keep everyone in the town away from it. Murasawa saw the drugs that he had left in there earlier so he hit him. Still, he was unrelated to the murders because he wouldn't have related the piano to the crimes.<br /> <br /> In the second murder, they found that he had been dead for only a few minutes but when Conan fell on the code of blood, it didn't smear when it takes 25-30 minutes for human blood to dry. It was just a trick that the killer used to manipulate the time of death of the victim. Upon looking at the pictures, there was a button that was lighted near Kuroiwa's neck. But after the body was moved, the light was turned off. This was actually the reverse button. While the police weren't looking, the killer turned off the light. The killer used the reverse side (the blank side that didn't have the song), which played for over 30 min and then it reversed. That was when the 5 minutes and 30 seconds of gap played before the music started.<br /> <br /> In the third murder, the killer didn't have the time to put a chair or desk at Nishimoto's feet because he had to escape in time. The killer was probably male because the murders required a lot of physical strength.<br /> <br /> The purpose of drowning Kawashima was to send the forensic examiner back to Tokyo, because it was impossible to do an autopsy on the island. The tape in the second murder was a setup so the killer could create an alibi.<br /> <br /> Conan deduced that the killer was '''Narumi Asai''' and that she was, in fact, Asoh's aforementioned son, '''Seiji Asoh'''. Asai was probably the surname of the family that adopted him. After graduation, he came to the island as a female doctor. The pronunciation of his name was not written on his diploma, nor the medical license, because if they checked his history, they would have found out that he was a man: the kanji forming Asoh's name could be read as either &quot;Seiji&quot; (a male-only name) or &quot;Narumi&quot; (a female-only name): coupled with Asoh's feminine features and rather girlish voice, it let him masquerade as a female doctor rather well, plus falsifying the times of death and manipulating the crime scenes. He also stayed all night so that they'd make him last for questioning, keeping the &quot;disguise&quot; intact.<br /> <br /> As for Murasawa, he was an admirer of the late Asoh and he was the one who kept the donated piano in tune just like that night.<br /> <br /> As Conan-through-Kogoro explained all of this, suddenly the police came in and said that Seiji/Narumi had escaped. While they were looking for him, the community center building suddenly went up in flames: it turns out Seiji, who had realized that he had been found out, locked himself inside and set it on fire, intending to die like his father.<br /> <br /> Conan, carrying Asoh's last music sheets with his message for the then-young Seiji, managed to slip in and told Seiji, who was sitting at the piano, to keep on living. Seiji confirmed that he was the young boy who escaped his family's murder, plus everything that Conan-through-Kogoro had already said (explained below in &quot;Motive&quot;). When Seiji was done, Conan insisted that he should escape and live; Seiji refused, however, saying that he was already too bloodstained. Then, he grabbed Conan and threw him through the window, saving his life. Afterwards, he played one last music code message in the burning flames: &quot;Thank you, little detective&quot;.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide<br /> | image = EP11g Case.jpg<br /> | location = Community center piano room on Tsukikage Island<br /> | victim = Seiji Asoh <br /> | age = 26 years old<br /> | cause-death = Burning<br /> | suspects =<br /> | description = Seiji then committed suicide by dying like his father. Conan failed to stop him, but he played one last music code message in the burning flames: &quot;Thank you, little detective&quot;.<br /> }}<br /> <br /> ==== Motive ====<br /> Seiji's motive dated back when his father, the pianist Keiji Asoh, and his family was murdered. Kawashima, Nishimoto, Kuroiwa, and Kameyama used Asoh's international concerts as a front for their international drug trade. When Asoh stated that he wouldn't cooperate any longer, they got scared that their secret might be exposed, so they locked the family in their home and set it on fire, . This was all written in the sheet music that he left behind in the safe as his confession to his remaining son. Seiji was hospitalized in Tokyo at the time of the murder, and later was adopted by a friend of the Asoh family.<br /> <br /> Seiji went back to the island, under his &quot;Narumi&quot; disguise, because he never believed the official &quot;Keiji Asoh killed his family and himself&quot; version and wanted to find out the truth. As said above, when he told Kameyama that he was Asoh's son, the late mayor was terrified and told him everything an then had a fatal heart attack. Seiji played the Moonlight Sonata that his father loved so much upon seeing the mayor dead, and ultimately that gave him the idea of taking justice in his own hands.<br /> <br /> After Seiji's death and the end of the case, Conan and Ran talked about him. They wondered why did Seiji summon Kogoro when he knew how risky that would be for his plan, and Conan speculated that it wasn't just a challenge - that deep down, Seiji ''wanted'' Kogoro to stop him.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Remake version ==<br /> {{main|The Moonlight Sonata Murder}}<br /> [[File:EP1000_6.jpg|thumb|right|A screenshot of the remake special]]<br /> A remake version was aired on March 6, 2021 and March 13, 2021 as the 1000th and 1001st episode. It retold the same story with some scenes being removed and altered.<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * Reiko Kuroiwa wears a coat over her dress on the day of interrogation.<br /> * In the anime, the detail about Nishimoto being a close friend of Asoh is omitted.<br /> * The skeletal corpses of Asoh's wife and daughter aren't depicted in the anime, being changed to the moment after they're murdered and in the flames.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> [[Image:MoonlightSonataKeyboardCode.jpg|thumb|right|200px|The code as laid out on an 88 key grand piano keyboard.]]<br /> * This is the first 1-hour episode.<br /> * The keyboard code presented in this case is usable despite minor errors made by the animation staff.<br /> * The piano song in the case is [[Wikipedia: Piano Sonata No. 14 (Beethoven)|Piano Sonata No. 14 in C♯ minor &quot;Quasi una fantasia&quot; (Beethoven)]] by Ludwig van Beethoven.<br /> * The episode was rerun on September 22, 2003. It was unchanged except for the addition of a footage of Gosho Aoyama talking at the beginning. It's also the first rerun aired on TV.<br /> <br /> === Translation changes ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Keiji Asoh - Casper Austin<br /> :* Narumi Asai (former name Seiji) - Nadia Adams (former name Simon Austin)<br /> :* Isamu Kameyama - Kirkpatrick<br /> :* Tatsuji Kuroiwa - Theodore Kinsella<br /> :* Reiko Kuroiwa - Rene Kinsella<br /> :* Kazuaki Hirata - Kevin Hadley<br /> :* Shuichi Murasawa - Steven Mulholland<br /> :* Hideo Kawashima - Henry Kavanagh<br /> :* Masato Shimizu - Matthew Schumacher<br /> :* Ken Nishimoto - Ken Nicholson<br /> :* Kenta = Billy<br /> :* Tsukikage Island - Moonlight Island (The [[Viz Media]] translation of the manga gives another alternate name Moon Shadow Island)<br /> * At the end when it says &quot;Thank you little detective&quot;, Nadia will actually say it at the end.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:42|(&quot;Moonlight Sonata&quot; First Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|08:06|(&quot;Moonlight Sonata&quot; First Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|09:58|(&quot;Moonlight Sonata&quot; First Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|11:52|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:00|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:28|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:25|(&quot;Moonlight Sonata&quot; Second Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|24:15|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|26:41|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|29:40|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|36:00|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|36:34|コナンのテーマ|Konan no Tēma|Conan's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|37:14|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|39:08|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|41:49|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|42:57|(&quot;Moonlight Sonata&quot; First Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|46:32|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|سمفونية ضوء القمر|Moonlight Sonata}}<br /> {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Dendam di Sebalik Sonata yang Menyinari Malam|Revenge behind the Sonata under Moonlight}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa Beethovenen Ilargiarte Argitan|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la sonata &quot;Clar de lluna&quot;|The Moonlight Sonata Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Els assassinats de la sonata &quot;Clar de Lluna&quot;|The Moonlight Sonata's Murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese|钢琴奏鸣曲“月光”杀人事件|Piano Sonata &quot;The Moonlight&quot; Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Sonate pour un crime au clair de lune|A Sonata For a Crime Under the Moonlight}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os asasinatos da Sonata ao Luar|The Moonlight Sonata's Murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord bei Mondschein|Murder in the Moonlight}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il caso della sonata al chiaro di luna|The Moonlight Sonata Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=South Korea|Korean|월광 소나타|Moonlight Sonata}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwa z „Sonatą Księżycową” w tle|Murders with &quot;The Moonlight Sonata&quot; in the background}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Sonata ao Luar|Moonlight Sonata}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato a la luz de la luna|Murder under moon light}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Sonata a la luz de la luna|Sonata under the Moonlight}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเปียโนโซนาต้า แสงจันทร์|The Moonlight Sonata Piano Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án bản Sonata ánh trăng|The Moonlight Sonata Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{AOTM|September 7, 2019}}<br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Rerun episode]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> <br /> [[de:Episode 11]]<br /> [[zh:TV11]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Art_Museum_Owner_Murder_Case&diff=388865 2025-06-29T12:05:22Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Translation changes */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 8<br /> | int-episode = 8<br /> | image = TV Episode 8.jpg<br /> | title = Art Museum Owner Murder Case<br /> | english-title = The Art Museum Murder Case<br /> | japanese-title = 美術館オーナー殺人事件 &lt;br&gt; (Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13.1%<br /> | Remastered broadcast rating = 7.4%<br /> | Manga case number = #9<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 4#Museum Owner Murder Case|Volume 4: Files 1-3 (030-032)]]<br /> | dubbed-episode = Episode 8<br /> | airdate = February 26, 1996 &lt;br&gt; January 21, 2017 '''(Remastered version)'''<br /> | english-airdate = June 3, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]]<br /> | suspects = Kubota<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | next-conan-hint = Ballpoint pen &lt;br&gt; Moving armor '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Tamio Oki]] as Ochiai &lt;br&gt; [[Yuji Fujishiro]] as Kubota &lt;br&gt; [[Kazuya Ichijo]] as Iijima &lt;br&gt; [[Hajime Koseki]] as Manaka &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Guard A &lt;br&gt; [[Takumi Yamazaki]] as Guard B<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Ryo Yasumura]]<br /> | producer = [[Keitaro Motonaga]]<br /> | animation-director = [[Satoshi Ishino]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]]<br /> | prev-episode = Once-A-Month Present Threat Case<br /> | next-episode = Tenkaichi Night Festival Murder Case<br /> | footnotes =<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|美術館オーナー殺人事件|Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken}} is the 8th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. In this episode, [[Conan]], [[Ran]] and [[Kogoro]] go to visit the Beika Art Museum. However, they find out that its owner has been murdered, so Conan had to find who did it.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Two security guards at the Beika Art Museum see a medieval suit of armor moving on its own. Ran hears the rumor and wants to visit the museum; when Conan and Kogoro mock her for believing it might be true, she forces them to come along after her fearsome display of smashing Kogoro's deck with her fist. While admiring a painting, Ran meets Ochiai, the curator of the museum, who explains his love for the art and then berates a museum worker named Kubota for not handling a painting properly. Another worker, Iijima, takes over the job before they are interrupted by the museum's new owner, Manaka, arriving with an architect. The museum will be demolished soon to make a casino, despite the sale having hinged on the promise to keep the museum open. After Kubota accidentally drops a helmet, Manaka mentions his plans to sell all the museum pieces, which frustrates Kubota enough to throw it down after, but Conan notices that Ochiai doesn't lecture Kubota this time.<br /> <br /> Conan, Kogoro and Ran visit the rest of the museum. As they are about to leave, Ran notices a previously closed gallery has reopened and convinces the other two to come along. In the &quot;Hell Gallery&quot; they first see a large painting of a knight having stabbed a demon in the name of justice, as the wrath of heaven. Ran then hears a dripping sound and turns to find that Manaka has been pinned to the opposite wall by a sword through the throat.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP8 Case.jpg<br /> | location = Beika Art Museum &quot;Hell Gallery&quot;<br /> | victim = Manaka<br /> | cause-death = Stab wound on the throat<br /> | suspects = Kubota<br /> | suspects-label = Suspect<br /> | description = Manaka, the new owner of the Beika Art Museum, is found dead in one of the exhibit rooms. The murder scene is a tableau of ''Divine Punishment'', a painting depicting a righteous knight who battled the devil and imprisoned it.<br /> }}<br /> <br /> Inspector Megure arrives to investigate, and he, Kogoro, and Conan check the surveillance cameras to see if the culprit was recorded. However, the murderer had been lying in wait in the guise of a knight's suit of armor.<br /> <br /> The surveillance camera caught all of Manaka's brutal murder, multiple stabbings ending with him pinned to the wall and the knight walking away, towards the camera — exactly like, Kogoro and Conan realize, the painting in the gallery. Because the gallery was blocked off at 4 p.m. but re-opened by 5 p.m., and the video timestamps set the murder at about 4:30 p.m., Inspector Megure deduces that the murderer must be a museum worker. Conan also notices that Manaka tried to write something on a piece of paper between the first attack and his death; while he threw the pen away, the paper remains crumpled in his hand, and names Kubota as the killer. Kubota has no alibi as Ochiai had him doing a task in the office, where he was alone. He has motive because, as Iijima reveals, the owner wanted Kubota to repay the money he'd made selling pieces off secretly.<br /> <br /> Conan finds a pen on the ground, which anyone in the museum could have forgotten on the table. It matches the video image and has ink, so Inspector Megure concludes that it was the pen Manaka used. Kubota is detained as they wait for the suit of armor to be found. Conan is unsatisfied with Kubota's apparent carelessness and why he would mirror a painting when he has no great love for art. He's also not sure if he's really the suspect. When Conan went back to the surveillance camera room, he lies the police officers that Inspector Megure needs help. When the police officers went out, he has now the chance to watch the surveillance footage one more time. He notices that Manaka looks shocked when he sees the paper he writes on, and realizes that the pen Conan found had its point retracted, when there wouldn't have been reason or time for Manaka to retract it before throwing it away. Conan tricks his way into re-examining the dying message, and finds inkless scribbles over the original writing. The police find the armor in Kubota's locker, but Conan has figured out the truth and knows the murderer's trick.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Ochiai|Ochiai.jpg|<br /> * Beika Art Museum curator/director}}<br /> {{People|Kubota|Kubota.jpg|<br /> * Beika Art Museum staff}}<br /> {{People|Iijima|Iijima.jpg|<br /> * Beika Art Museum staff}}<br /> {{People|Manaka|Manaka.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * Beika Art Museum owner}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * The security camera recorded Manaka as he seemingly waited for someone. Suddenly, with agility and precision, the relic knight appeared behind him and struck him in the back with its sword. While it prepared to strike again, the owner barely managed to grab a tag from a painting display and a pen that was left right below the art tags, and wrote something down and threw the pen away. The knight slashed him once more and with a final thrust ended his life.<br /> * Inspector Megure and Kogoro found a museum staff member's name, Kubota, written on the crumpled paper in Manaka's hand.<br /> * Conan also found the pen on the floor nearby at the armor display.<br /> * The bloodied suit of armor was discovered in Kubota's locker.<br /> * Conan noticed that the pen had its point retracted, the crumpled paper had inkless pen marks on it, and that the artwork tags were in the room, but the pieces weren't. Certainly, Kubota, who didn't seem to have a penchant for the arts, wouldn't have thought to protect those from being damaged.<br /> * Conan viewed the security footage one more time and noticed that when Manaka took the tag and looked at it, he was shocked by what he saw on it.<br /> <br /> ==== Conclusion ====<br /> Manaka was scheduled to have a meeting with '''Ochiai''', the art museum director. Little did the owner know that the director had planned for his death. Ochiai dressed himself with the suit of armor, strategically placed the tag with Kubota's name written on it and the pen with which Manaka apparently used to write the note, and then murdered Manaka medieval style. <br /> <br /> But the little eye of justice had tricks of his own. Conan pulled an &quot;innocent&quot; act of wanting the directions to the toilet be written down by Ochiai. And before the director knew it, he drew the inkless pen from his pocket.<br /> <br /> ==== Motive ====<br /> In the hopes of getting the art museum to stay open, the previous owner who got bankrupt sold the museum to Manaka. Manaka, however, was consumed by his own greed and planned to convert the building into a casino.<br /> <br /> Ochiai was not going to let it happen as he considered the artworks as his children. He killed Manaka to prevent the inevitable.<br /> <br /> And as for Kubota, Ochiai thought it just right to punish the person who had been selling the museum’s art relics and pieces secretly.<br /> <br /> Ochiai also stated that although he committed the murder mimicking the painting of the Heroic Knight killing the Devil. There was more to the story, after the Heroic Knight killed the Devil he became soaked in the Devil's tainted blood causing him to become what he tried to destroy.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the anime, Ran smashes Kogoro's desk to make him and Conan come to the museum. In the manga, she smashes a storage locker.<br /> * At the end of the case in the manga version, Kogoro Mouri is shown reading a newspaper article about himself because he helped the police solve the murder of the museum's owner. This marks the first claim to fame of Kogoro. In the anime version, this is replaced with a scene of the Detective Boys discussing about the aftermath of the museum, and their plan of investigating a case about a &quot;moving skeleton&quot; at night.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * &quot;Divine Punishment&quot; is modeled after the archangel Michael as he's casting a demon out of Heaven.<br /> * A remastered version of this case was aired on January 21, 2017.<br /> <br /> === Translation changes ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Ochiai - Mr. O'Donnell<br /> :* Iijima - Isaac<br /> :* Manaka - Bruce Manaka<br /> * While Manaka and Kubota retain their names in the English Dub, they are named Morrison and Kowalski respectively in the ending credits.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|03:15|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:42|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:20|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:56|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:17|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:52|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:02|推理 （不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:07|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:21|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:05|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16:43|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:26|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:14|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21:39|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:56|事件解決 （意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في دار الآثار العامة|A Crime in the Public Museum}}<br /> {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Kes Pembunuhan Pemilik Muzium Seni|The Art Museum Owner Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa Arte Museoan|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del museu d'art|The Art Museum Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat en el museu d'art|Murder in Art Museum}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|美术馆杀人事件|Art Museum Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au musée|Murder in Museum}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no museo de Belas Artes|Murder in the Fine Arts Museum}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Strafe des Himmels|The Punishment of Heaven}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Mistero al museo|Mistery at Museum}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w muzeum sztuki|Murder in an Art Museum}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Assassinato no Museu de Arte|Murder in the Art Museum}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesinato en el museo de arte|The Art Museum Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el museo de arte|Murder in the Art Museum}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมเจ้าของหอศิลป์|Art Museum Owner Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng tại bảo tàng Trung Cổ|Art Museum Owner Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Satoshi Ishino]]<br /> <br /> [[de:Episode 8]]<br /> [[zh:TV8]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Pro_Soccer_Player_Blackmail_Case&diff=388864 2025-06-29T12:04:29Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Translation changes */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 10<br /> | int-episode = 10<br /> | image = TV Episode 10.jpg<br /> | title = Pro Soccer Player Blackmail Case<br /> | english-title = Deadly Game<br /> | japanese-title = プロサッカー選手脅迫事件 &lt;br&gt; (Puro Sakkā Senshu Kyōhaku Jiken)<br /> | rating = 13.7%<br /> | Remastered broadcast rating = 8.4%<br /> | Manga case number = #19<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 7#Pro Soccer Player Case|Volume 7: File 8 (068)]] ~ &lt;br&gt; [[Volume 8#Pro Soccer Player Case|Volume 8: File 1 (071)]]<br /> | dubbed-episode = Episode 10<br /> | airdate = March 11, 1996 &lt;br&gt; October 9, 2010 '''(Remastered version)'''<br /> | english-airdate = June 8, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Hideo Akagi]] &lt;br&gt; [[Naoki Uemura]] &lt;br&gt; [[Takeshi Onimaru]]<br /> | suspects =<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on phone)<br /> | next-conan-hint = Video game &lt;br&gt; Hideo Akagi '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Akiko Hiramatsu]] as Ryoko &lt;br&gt; [[Kazuki Yao]] as Naoki Uemura &lt;br&gt; [[Koji Tsujitani]] as [[Hideo Akagi]] &lt;br&gt; [[Mari Maruta]] as Mamoru Akagi &lt;br&gt; [[Takumi Yamazaki]] as Announcer<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Tenkaichi Night Festival Murder Case<br /> | next-episode = Moonlight Sonata Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|プロサッカー選手脅迫事件|Puro Sakkā Senshu Kyōhaku Jiken}} is the 10th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]]. In this episode, a student girl asks help to [[Kogoro]] to find a missing person. However, they find out that there's an kidnapping in the apartment and so [[Conan]] have to solve by using [[Agasa]]'s new invention.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo}}<br /> {{Char|Takeshi Onimaru|display=Takeshi Onimaru (DVD)}}<br /> }}<br /> === Characters introduced ===<br /> {{NewChar|name = [[Hideo Akagi]]|image = Hideo Akagi.jpg|link = Hideo Akagi|description =<br /> * 19 years old<br /> * Tokyo Spirits soccer player}}<br /> {{NewChar|name = [[Naoki Uemura]]|image = Naoki Uemura.jpg|link = Naoki Uemura|description =<br /> * 19 years old<br /> * Tokyo Spirits soccer player}}<br /> {{NewChar|name = [[Ramus Appearances|Ramus]]|image = Ramus.jpg|link = Ramus Appearances|description =<br /> * Big Osaka soccer player}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> === Gadgets introduced ===<br /> {{NewGadget|name = [[Portable Bento Box Fax]]|image = Portable Bento Box Fax.jpg|description =<br /> * Phone-fax machine disguised as a bento box}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> When Conan get to home, he find a student girl who looks hesitant in front of Mouri Detective Agency. He asks her to come inside the agency, seeing she want to take with Kogoro. The girl in question, named Ryoko Akagi, ask Kogoro to find a missing person.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Missing Person?<br /> | image = A Photo of Shinichi EP10.jpg<br /> | location = Unknown<br /> | victim = [[Shinichi Kudo]]<br /> | victim-label = Person<br /> | suspects = Unknown<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> Conan knew that something was up because he didn't really know Ryoko. So after Professor Agasa called him about his new gadget. He pretend that it was Shinichi who called and say he will contact Ryoko later. Ran insists on going to Ryoko's home so she might catch Shinichi, forcing Conan to go alongside her as well.<br /> <br /> When they're at Ryoko's apartment. Conan find several clues that lead him to believe Ryoko doesn't live here, and there's a kidnapping involved. Which is why Ryoko pretend to be Shinichi's girlfriend to get contact with him quickly. He decided to called Ryoko as Shinichi using [[Voice-Changing Bowtie]] and the [[Portable Bento Box Fax]] that Agasa gave him earlier to ask about the case. While trying to not get his real identity exposed to Ran. As she was furious about him 'supposedly' have a girlfriend without her knowing.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = Crime scene EP10.jpg<br /> | location = Akagi's apartment<br /> | victim = Mamoru Akagi<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = According to Ryoko, when she came over to make breakfast, she found two letters, one left by the kidnapper, the other one suggested to be written by Mamoru, it reads: &quot;Brother, resurrect me.&quot;<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Ryoko Akagi|Ryoko.jpg|<br /> * 16 years old<br /> * Beika High School first-year student}}<br /> {{People|[[Hideo Akagi]]|Hideo Akagi.jpg|<br /> * 19 years old<br /> * Tokyo Spirits soccer player}}<br /> {{People|Mamoru Akagi|Mamoru Akagi.jpg|<br /> * 9 years old<br /> * Hideo's younger brother<br /> * Elementary school third-year student}}<br /> {{People|[[Naoki Uemura]]|Naoki Uemura.jpg|<br /> * 19 years old<br /> * Tokyo Spirits soccer player<br /> * Hideo's best friend}}<br /> {{People|Takeda|Ep10 Takeda.jpg|<br /> * Big Osaka soccer player}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Evidence ====<br /> * The letter written by Mamoru was worded very strangely. And there is a spot beside the text.<br /> * Conan found a video game called Onimaru Quest inside the ransacked room. In the game there are four characters named '''Mamoru''', '''Hideo''', '''Ryoko''', and '''Naoki'''<br /> ** According to the Detective Boys, there is a point in Onimaru Quest where the main character dies and have to be resurrected to continue.<br /> <br /> ==== Conclusion ====<br /> Conan deduced that 'Naoki' in the game likely named after '''Naoki Uemura''', a soccer player who joined the Tokyo Spirits a year ago and a good friend of Hideo. Also known to like video games.<br /> <br /> He then deduced that Mamoru was not kidnapped, but instead was with Naoki Uemura, which was made to look like it was a kidnapping. The letter that Mamoru left must have been a part of the whole letter saying that he was going to Naoki's apartment to have his main character resurrected.<br /> <br /> Conan, Ran and Ryoko rushed to Naoki's place, and they found Mamoru there unharmed. After everything was cleared up, Ran tried to find Shinichi since she believe he's nearby, Conan end up having to pull a trick with Agasa's help to disguised himself as Shinichi for a moment.<br /> <br /> ==== Motive ====<br /> Naoki envied Hideo because even though their skills were pretty much the same, Hideo was still more popular than he was. He came close to surpassing Hideo, but during one of their practices, Hideo accidentally injured his leg. Naoki thought that it was done on purpose so he wouldn't be able to play.<br /> <br /> Naoki didn't plan to hurt Mamoru to begin with however. He would send Mamoru home after the soccer finals and then disappear afterward. When he hears that Hideo dedicate his goals of the night to him (without knowing that he was the one who 'kidnapped' Mamoru), however, Naoki realised that Hideo cherished him, and was brought to tears.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga, the [[Detective Boys]]' conversation about the soccer match occurs while they are walking home from school, while the anime has them discussing it while sitting down on a park bench. Additionally, the scene in the manga ends on Conan reflecting how he'd be playing soccer on his high school fields if not for the [[Black Organization|men in black]] poisoning him, with a brief background appearance by [[Gin]] and [[Vodka]].<br /> * In the manga, Ran later found out about the ransacked room and had Conan clean up the room. This did not happen in the anime.<br /> * In the manga, the story ends with a narrative exposition of Conan mentioning that it took three days before Ran accepted Ryoko's explanation of Shinichi's presence. The anime ended with the narration following the discussion in question back at the Detective Agency.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * A remastered version of this case was aired on October 9, 2010.<br /> === Translation changes ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Ryoko - Riana<br /> :* Mamoru Akagi - Matthias Acres<br /> :* Naoki Uemura - Nicholas Underwood<br /> :* Hideo Akagi - Harrison Acres<br /> :* Tadeka - Vasquez<br /> :* Tokyo Spirits - Southside Spirits<br /> :* Big Osaka = The Scorpions<br /> :* Onimaru Quest - Hero's Quest<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|00:00|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|01:45|名探偵コナン・メインテーマ (タイトルver.)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Taitoru ver.)|Detective Conan Main Theme (Title ver.)|Unreleased}}<br /> {{BGMListingItem|01:52|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|03:12|毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|05:10|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|07:22|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|08:50|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10:21|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12:05|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13:50|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15:01|1996 Unreleased BGM 2|||}}<br /> {{BGMListingItem|16:17|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17:40|対決のテーマ|Taiketsu no Tēma|Showdown Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|18:43|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20:20|1996 Unreleased BGM 2|||}}<br /> {{BGMListingItem|21:26|蘭のテーマ（涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22:02|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|23:41|それいけコナン （ミディアム・テンポver.）|Soreike Konan (Midiamu・Tenpo ver.)|Let's Go Conan (Medium Tempo ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|قضية ابتزاز لاعب الكرة|Soccer Player's Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Malaysia|Bahasa Melayu|Kes Ugutan Pemain Bola Sepak|Football Player Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Xantaia futbol jokalariari|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas del xantatge a un futbolista|Soccer Player Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Xantatge en el futbol|Blackmail in Soccer}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|China|足球选手恐吓事件|Football Player Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Conan marque au but|Conan Scores to the Goal}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Chantaxe a un futbolista|Soccer Player Blackmail}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Fair Play|Fair Play}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il calciatore ricattato|The Blackmailed Player}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Szantaż piłkarskiej gwiazdy|Blackmail of a Football Star}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Chantage a um jogador de futebol|Soccer Player Blackmailed}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del chantaje al jugador de Fútbol Soccer|Football Soccer Player Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del chantaje al jugador de fútbol|Soccer Player Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีข่มขู่นักฟุตบอลอาชีพ|The Threatening Pro Soccer Player Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án thư nặc danh gửi cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp|Pro Soccer Player Blackmail Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 10]]<br /> [[zh:TV10]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Loan_Company_President%27s_Murder_Case&diff=363650 2024-02-09T04:11:52Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 75<br /> | int-episode = 77<br /> | image = TV Episode 75.jpg<br /> | title = Loan Company President's Murder Case<br /> | english-title = Murder and Mahjong<br /> | japanese-title = 金融会社社長殺人事件 &lt;br&gt; (Kinyū Kaisha Shachō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18.5%<br /> | Remastered broadcast rating = 8.8%<br /> | Manga case number = #41<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = [[Volume 15#Loan Shark Murder Case|Volume 15: Files 7-9 (147-149)]]<br /> | airdate = September 8, 1997 &lt;br&gt; October 20, 2018 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 77<br /> | english-airdate = November 1, 2005 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[A Stalker's Murder Case|Forensic member]]<br /> | suspects = Hisayoshi Minamizawa, Takako Fujii, and Hiroshi Iino<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | next-conan-hint = Toilet &lt;br&gt; Kettle '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Saburo Kamei]] as Mitsuhiro Hida &lt;br&gt; [[Shigeru Ushiyama]] as Hisayoshi Minamizawa &lt;br&gt; [[Yūko Kobayashi]] as Takako Fujii &lt;br&gt; [[Koji Ishii]] as Hiroshi Iino &lt;br&gt; [[Hitoshi Hirao]] as [[Okano]] &lt;br&gt; [[Katsumi Suzuki]] as [[Hasegawa]] &lt;br&gt; [[Toshihiko Nakajima]] as Forensics officer A &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Forensics officer B &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Game audio<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Johei Matsuura]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Kimi ga Inai Natsu<br /> | prev-episode = The Death God Jinnai Murder Case<br /> | next-episode = Conan vs. Kaitou Kid<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|金融会社社長殺人事件|Kinyū Kaisha Shachō Satsujin Jiken}} is the 75th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Okano]]|image = Okano.jpg|description =<br /> * Kogoro's mahjong friend}}<br /> {{NewChar|name = [[Hasegawa]]|image = Hasegawa.jpg|description =<br /> * Kogoro's mahjong friend}}<br /> {{NewChar|name = [[Shoji]]|image = Shoji.jpg|description =<br /> * Kogoro's mahjong friend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|A Stalker's Murder Case|EP71 Forensics|display=Forensic member}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kogoro, Ran, Conan, and some of Kogoro's friends are at a Mahjong hall. One of his friends leave so now they're missing a player. They call Hida who says he'll be there in half an hour. He doesn't show so the gang goes to investigate. They run into Minamizawa who says he forgot his cell phone. They go to check on Hida who's dead.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP75 Case.jpg<br /> | location = Hida Financial Office<br /> | victim = Mitsuhiro Hida<br /> | age = 53 years old<br /> | cause-death = Potassium cyanide poisoning<br /> | suspects = Hisayoshi Minamizawa, Takako Fujii, and Hiroshi Iino<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> He suffocated because of potassium cyanide poisoning. The doors and the window of the room were locked.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Mitsuhiro Hida|Mitsuhiro Hida.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 53 years old<br /> * Hida Financial president}}<br /> {{People|Hisayoshi Minamizawa|Hisayoshi Minamizawa.jpg|<br /> * 34 years old<br /> * Hida Financial employee}}<br /> {{People|Takako Fujii|Takako Fujii.jpg|<br /> * 29 years old<br /> * Hida Financial employee}}<br /> {{People|Hiroshi Iino|Hiroshi Iino.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * Hida Financial employee}}<br /> {{People|[[Hasegawa]]|Hasegawa.jpg|<br /> * Mahjong player <br /> * Kogoro's friend}}<br /> {{People|[[Okano]]|Okano.jpg|<br /> * Mahjong player <br /> * Kogoro's friend}}<br /> {{People|[[Shoji]]|Shoji.jpg|<br /> * Mahjong player<br /> * Kogoro's friend}}<br /> {{People|Man|gamestoreguy.jpg|<br /> * Arcade employee}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan tranquilizes Kogoro and start his deduction. He tells them that the culprit manage to make the victim touch a certain thing laded with poison. The culprit did that by using a certain item that would provoke a concrete action with no possible error.<br /> <br /> Inspector Megure thought of the telephone. If there's a call, everybody answers the phone. Minamizawa came to the office looking for his forgotten mobile phone. From that, Megure suspects him to have made a phone call from the outside so that Hida had to touch the phone which is laded with poison. However, Minamizawa is not the killer because he has a habit of biting his nails and in spite of this, when he came back, he took his phone barehanded. If there had been poison on the phone, he wouldn't have taken the risk to do that. He couldn't know which part of the phone Hida had touched. Moreover, it would have been impossible to know which hand Hida would use to take the phone. In addition, Hida could have taken the poisoned phone into his office, and that was a risk. This is the proof that Minamizawa is not the culprit.<br /> <br /> Inspector Megure then thought of the computer. He said that the culprit put the poison on the power button and phoned the victim to ask him to check a document in the computer. Megure then suspects Iino. He said that Iino removed the poison by pretending to check the data in the computer. Again, Conan as Kogoro told him that Iino is not the culprit because there is no way he could have known beforehand that his boss would boot on the computer with his thumb. Furthermore, the poison could have spread to the keys of the keyboard if Hida had touched them. In addition, when Iino was verifying his data, several policemen were watching him. It would have been impossible to clean all the keyboard without being noticed. This is the proof that Iino is not the culprit.<br /> <br /> Kogoro then points that there is one thing, an unstoppable way to put in contact the right thumb and the poison with no possible doubt. He explains that the victim heard the whistle noise of the whistle kettle in the kitchen and went to turn off the gas stove knob. The murderer put the poison on the knob of the cooker beforehand. Most cookers are made for right-handed people. It's difficult to turn the knob with the left hand. It was only necessary to put the poison on the left side of the knob. It was clear that Hida would put his right thumb there in order to turn off the fire. And, as a proof, the poison was only found on the inner handle of the door, and not on the outer handle because Hida left his office hastily leaving the door open, he touched the poison, went back to his office and locked the door. Hida was a mistrustful person, and he wouldn't have panicked because of a simple phone call. Kogoro then points out that the only person who was near the cooker after the body was found was '''Takako Fuji'''. Just before leaving the office, you put a whistle kettle on the fire so that the whistle sounded while Hida was counting the money. And, as she had foreseen, Hida was frightened by the whistle, touched the poisoned knob, and, later on, he licked the poison. She had planned to clean the poison tomorrow morning when she came to the office, but the corpse was found before than expected and the police arrived but she were afraid that they could find the poison traces. She used the moment when the policemen abandoned the kitchen to erase the poison, pretending to make some tea. Kogoro then points out that she used handkerchief and bleaching agent to erase completely the traces of poison in such a short time. Megure then put some iodine on her wet handkerchief and the color has disappeared. Kogoro then said that Takako's handkerchief was wet not because of water or sweat, but instead of bleaching agent. Bleaching agent is commonly used in medicine to clean the remains of disinfectant and it's also an antidote against the poison used in the crime. It neutralizes all the effects of cyanide. This is the proof that Takako is the one who erased the poison. Kogoro then points out that there still some bleaching agent left in the locker of the toilet. It's a product capable of bleaching at room temperature. He then said that after Takako's arrival, she went to the toilet to wet her handkerchief with the bleaching agent and then waited until she was able to remove the remaining poison on the knob of the cooker. Not only has she cleaned the poison, but also has changed its nature by means of that product in order to make it impossible to be discovered. She has deceived the police. Kogoro then said that the bleaching agent is colorless and odorless. Even if the handkerchief is wet, the police can think it is just water. Also, that product is not sold at normal chemist's. The fact of finding it in the toilet is surprising. Also, the fact that Fuji's handkerchief was soaked in bleaching agent, the product is found on the toilet, and she kept a wet handkerchief is the evidence that she is the culprit.<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Man|Takako Fuji Boyfriend.jpg|<br /> * Deceased (suicide hanging)<br /> * Takako's boyfriend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> Fuji admitted the murder. Her boyfriend borrowed Hida some money and couldn't pay it back. Her boyfriend hung himself soon after. She then found out that her boyfriend borrowed money for her. Since she was a child, she suffered a heart disease. She had to be in a hospital since she left university three years ago. Her parents had died and, because of her bad temper, she had no friends. Only her boyfriend went to see her in the hospital. Her boyfriend told her to be brave because he was going to bear the expenses of her illness. She got over and went to visit him to his flat, where she found him hanging from the ceiling.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide (Pass)<br /> | image = EP75 Case a.jpg<br /> | location = Flat<br /> | victim = Takako Fujii's boyfriend<br /> | age =<br /> | cause-death = Hanging<br /> | suspects = Mitsuhiro Hida<br /> | suspect-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> The contract of the loan granted by &quot;Hida Finances&quot; was lying under his feet. It turns out that she joined the company with the only purpose of taking revenge. She waited during all those time for the moment to come. Another proof that she is the culprit is because of her left hand, which was always in her pocket. When she take a cigarette, when she use her lighter, when she take an object, she only use her right hand. She used her left hand once: when she turned the knob of the cooker. She is a heavy smoker, her fingers touch her lips, she were afraid of that, so she deliberately turned the knob with your left hand because, even though she had cleaned the poison, it couldn't be assured that no poison remained. If she didn't take her left hand out of her pocket, it was because she didn't want to touch anything. Luckily, only her left hand fingerprints were found on the knob of the cooker. It was difficult to turn it with left hand. Fuji is soon arrested.<br /> <br /> Three days later, Ran becomes addicted in playing mahjong much to Conan and Kogoro's surprise.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Mitsuhiro Hida - Jonathan Hyde<br /> :* Hisayoshi Minamizawa - Morgan Cartwright<br /> :* Takako Fujii - Allison Summers<br /> :* Hiroshi Iino - Jeremy Janus<br /> :* Okano - Oscar<br /> :* Hasegawa - Michael<br /> :* Shoji - Henry<br /> :* Hida Financial - Hyde Finance<br /> * The Funimation dub names Allison's/Takako's boyfriend as Kurt<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> On October 20, 2018, a remastered version of the case was aired.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|君がいない夏|Kimi ga Inai Natsu|The Summer Without You|[[Kimi ga Inai Natsu]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|العملة القاتلة|The Deadly Currency}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Bankuko presidentearen hilketa|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del president de la financera|Financial agency president's murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del president de l'empresa financera|Financial company president's murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre d'un créancier|Murder of a Creditor}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do presidente da empresa financeira|Financial company president's murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Kredithai|The Loan Shark}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Tutta la verità|The Whole Truth}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Una muerte por dinero|A death for money}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato del presidente de la compañía financiera|Financial company president's murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบริษัทเงินกู้|A loan company murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết chủ tịch công ty tài chính|Loan Company President's Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Locked Room Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Episode 77]]<br /> [[zh:TV75]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Triplet%27s_Country_Home_Murder_Case&diff=363649 2024-02-09T04:08:59Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 72<br /> | int-episode = 74<br /> | image = TV Episode 72.jpg<br /> | title = The Triplet's Country Home Murder Case<br /> | english-title = Triple Terror<br /> | japanese-title = 三つ子別荘殺人事件 &lt;br&gt; (Mitsugo Bessō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18.3%<br /> | Remastered broadcast rating = 7.5%<br /> | Manga case number = #34<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = [[Volume 13#Triplet Murder Case|Volume 13: Files 2-4 (122-124)]]<br /> | airdate = August 18, 1997 &lt;br&gt; October 29, 2016 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 74<br /> | english-airdate = July 26, 2005 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Ayako Suzuki]] &lt;br&gt; [[Sango Yokomizo]] &lt;br&gt; [[Yuzo Tomizawa]]<br /> | suspects = [[Yuzo Tomizawa]], Tatsuji Tomizawa, and Taichi Tomizawa<br /> | solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | next-conan-hint = Home Run &lt;br&gt; Baseball field '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Chiharu Suzuka]] as [[Ayako Suzuki]] &lt;br&gt; [[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]] &lt;br&gt; [[Hirotaka Suzuoki]] as Taichi Tomizawa &lt;br&gt; [[Keiichi Nanba]] as Tatsuji Tomizawa &lt;br&gt; [[Yasunori Matsumoto]] as [[Yuzo Tomizawa]] &lt;br&gt; [[Hikaru Miyata]] as Tetsuharu Tomizawa &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as TV announcer, [[Officer Chiba]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as TV announcer, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Answering machine voice<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | storyboard = [[Kazuo Nogami]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = [[Hiromi Muranaka]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Kimi ga Inai Natsu<br /> | prev-episode = A Stalker's Murder Case<br /> | next-episode = The Detective Boys' Disaster Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|三つ子別荘殺人事件|Mitsugo Bessō Satsujin Jiken}} is the 72nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Yuzo Tomizawa]]|image = Yuzo Tomizawa.jpg|link = Yuzo Tomizawa|description =<br /> * 28 years old<br /> * Ayako's fiancé}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{char|Ayako Suzuki}}<br /> {{char|Sango Yokomizo}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Ran and Conan are at Sonoko's place for her big sister, Ayako. Ayako is getting married so she’s there to meet her new dad-in-law. However, when they are at their house, they witness a murder outside in the rain. The victim is the dad-in-law, Tetsuharu Tomizawa. The killer at first looks like Ayako's fiancé, but then they find out he's the younger of triplet sons, and nevermind their more or less different looks they all have the same eyes, the only part of the killer that Ayako, Sonoko, Ran, and Conan saw. Which of the triplets is the real murderer: eldest son Taichi, second son Tatsuji, or youngest son Yuzo?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP72 Case.jpg<br /> | location = Outside of the house<br /> | victim = Tetsuharu Tomizawa<br /> | age = 60 years old<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = [[Yuzo Tomizawa]], Tatsuji Tomizawa, and Taichi Tomizawa<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|[[Yuzo Tomizawa]]|Yuzo Tomizawa.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Painter<br /> * Ayako's fiancé<br /> * Tomizawa family youngest son}}<br /> {{People|Tetsuharu Tomizawa|Tetsuharu Tomizawa.jpg|<br /> * Victim (beaten)<br /> * 60 years old<br /> * Tomizawa brothers' father<br /> * Tomizawa Financial Group president}}<br /> {{People|Tatsuji Tomizawa|Tatsuji Tomizawa.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Office worker<br /> * Tomizawa family second son}}<br /> {{People|Taichi Tomizawa|Taichi Tomizawa.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Novelist<br /> * Tomizawa family eldest son}}<br /> {{People|[[Hirofumi Kogure]]|Hirofumi Kogure.jpg|<br /> * Kagoshima Falcons star baseball player}}<br /> {{People|Hiromi|No pic female.jpg|<br /> * Tatsuji's fiance}}<br /> {{people|[[Officer Chiba]]|Officer Chiba.jpg|<br /> * Shizuoka prefecture police officer}}<br /> {{People|Announcer A|EP72 Announcer.jpg|<br /> * Shizuoka TV News announcer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan is sure its one of the triplets. Since Kogoro isn't with them, he uses Sonoko instead. The culprit is the eldest triplet, '''Taichi Tomizawa'''. He told them that he has an alibi. He said that he was at the pachinko at the time of 11:30 PM. However, according to the law, every pachinko must be closed after 11:00 PM meaning that Taichi is lying and lacking a good alibi. In fact, at the time of 11:30 PM, he was really in the house, hiding. He followed the match there. When it ended, he recorded his message on the answerphone, having previously changed the time to an earlier one. All of this were to make them believe that he were calling at the time of murder. Then, he changed the time back and waited for his father to come back home. When he got back, he killed him with a stone. Taichi knew everything of what was happening because he was listening to them using a mike. He hid the mike in the watch of his father. Using it, it would be easy to follow every occurrence, from the match to his father's return. After the murder, he took the watch to get rid of any evidence. He also break the satellite to force his father to come there. There was a power cut during ten minutes at 11:30. If the power is cut, the answerphone stops working all. Of course, the clock still works because of batteries and we can still phone but it's impossible to record a message when there is no electricity. It would take an incredible luck to make his message and the time of the murder matched and that is the proof that he is the only one who can change the time on the answerphone. This is the evidence that Taichi is the culprit. He did it for the money and inheritance to be able to go on writing. He had less work and was starting to lose money so he asked his father to give him and that's when he understood. His father was pressuring his editor to make him refuse the work that he was asked to do. Taichi thought that his father wanted him to stop writing so that he could follow his steps in the company. When he found out that his father was coming to see Yuzo's fiancee, he found it a good chance to commit the murder. That's why he offered him the watch with the mike and broke the satellite. He also thought of getting Yuzo accused so that his part of heritage would be bigger. He did all of this to be able to continue to write. He is soon arrested.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of this case was aired on October 29, 2016.<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga, Conan's second attempt to fire a tranquilizer dart at Sonoko is foiled by Ran who catches him behind the door, prompting him to get Ran and Sonoko to solve the mystery together. When his question fails to guide them in the right direction, Conan tries and succeeds at firing his dart. In the anime, he is successful on his second attempt.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Yuzo Tomizawa - Tod Apperheimer<br /> :* Tetsuharu Tomizawa - Rodrick Appenheimer<br /> :* Tatsuji Tomizawa - Tad Appenheimer<br /> :* Taichi Tomizawa - Ted Appenheimer<br /> :* Hiromi (Tatsuji's fiance) - Madeline (Tad's fiance)<br /> :* Hirofumi Kogure (Player from the Falcon Baseball Team) - Beasley (Player from the Falcon Baseball Team)<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|君がいない夏|Kimi ga Inai Natsu|The Summer Without You|[[Kimi ga Inai Natsu]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|ذكريات الماضي|Past Memories}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hiru anaien kasua|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la casa dels trigèmins|The house of the triplets murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la casa dels trigèmins|The house of the triplets murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Un meurtre pour trois|Murder For Three}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato dos tres xemelgos|The three twins murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Yuzo und seine Brüder|Yuzo and His Brothers}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|I tre fratelli gemelli|The Three Twin Brothers}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Parricidio para una novela realista|Parricide for a realistic novel}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de los trillizos asesinos|Murder triplets case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบ้านพักตากอากาศแฝดสาม|Triplet's country home murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng tại biệt thự với anh em sinh 3|Murder at the villa with triplets}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]<br /> [[Category:Shizuoka Prefecture]]<br /> <br /> [[de:Episode 74]]<br /> [[zh:TV72]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Train_Trick_Murder_Case&diff=363648 2024-02-09T04:04:15Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 55<br /> | int-episode = 57<br /> | image = TV Episode 55.jpg<br /> | title = The Train Trick Murder Case<br /> | english-title = Train Trick<br /> | japanese-title = 列車トリック殺人事件 &lt;br&gt; (Ressha Torikku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18.4%<br /> | Filler case number = #20<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = April 21, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 57<br /> | english-airdate = October 12, 2004 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Takashi Date<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = On-board vending<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Yoku Shioya]] as Taizo Sato &lt;br&gt; [[Kazuhiko Inoue]] as Takashi Date &lt;br&gt; [[Masaya Onosaka]] as [[Minor law enforcement#Yosuke Kobayashi|Yosuke Kobayashi]] &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Conductor &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] Station attendant A, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Salesperson &lt;br&gt; [[Takumi Yamazaki]] as Station announcement<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Izumi Shimura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Mari Tominaga]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Game Company Murder Case<br /> | next-episode = The Ojamanbou Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|列車トリック殺人事件|Ressha Torikku Satsujin Jiken}} is the 55th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> As Kogoro, Ran, and Conan are on their way home from a hot spring in Komono, Mie Prefecture, they boarded a train together with a pair of doctors. They arrived at a station where one may change trains to another line, but no one could possibly change trains since the two lines are scheduled differently by a mere five-minute difference. At the station where the trio are to change trains to one going to Tokyo, a murder is discovered. The only suspect rides in the train with Conan's group while the victim rides on a train from a different line.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP55 Case.jpg<br /> | location = Mizunokawa Line<br /> | victim = Utsumi<br /> | cause-death = Heart attack caused by potassium chloride poisoning<br /> | suspects = Takashi Date<br /> | suspects-label = Suspect<br /> | description = The police found the corpse of Utsumi, who died of poisoning.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Taizo Sato|Taizo Sato.jpg|<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Takashi Date|Takashi Date.jpg|<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Utsumi|Utsumi.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * Doctor}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Yosuke Kobayashi|Yosuke Kobayashi]]|Yosuke Kobayashi.jpg|<br /> * Hananomachi railway police chief}}<br /> {{People|Girl A|EP55 Snack Girl.jpg|<br /> * Mizunokawa Line stewardess}}<br /> {{People|Girl B|EP55 Kiosk Girl.jpg|<br /> * Mizunokawa Line kiosk clerk}}<br /> {{People|Woman|EP55 Passenger.jpg|<br /> * Mizunokawa Line rich passenger}}<br /> {{People|Man|EP55 Man.jpg|<br /> * Pharmaceutical company director}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Takashi Date'''. The victim Utsumi was blackmailing the doctor on incidents of malpractice and was silenced. He had taken pictures of him making deals with other doctors as well, Takashi attempted to buy the photos off of him but he refused, most likely due to the fact that he wanted to continue to use these photos as leverage.<br /> <br /> He used a series of tricks to make so that he was able to kill the victim and maintain a alibi. When the train stopped at the first station, he got off and disguised himself by putting on a mustache and hat as well as turning his jacket inside out as it is reversible. Then he got on the train where Utsumi was, he was able to delay the train via phone call claiming to be a passenger who forgot their belongings in the train. He then sat down across from Utsumi and after talking he ambushed and injected him with a syringe full of medicine that induced a heart attack.<br /> <br /> The decisive evidence of his guilt was that he robbed the victim including a substantial amount of coins to give the impression of an indiscriminate robbery. However this itself was strange as there was a better target: a rich woman who was wearing expensive jewelry and most likely had a large amount of money as well. To keep the impression that he was on the same train that the victim wasn’t in the entire time he bought a drink using one of those coins.<br /> <br /> The possibility of fingerprints was brought up, but Date claimed that Utsumi had lent him money so finding his fingerprints wouldn't mean anything. However Conan as Kogoro says that was not what he meant when he mentioned fingerprints, he meant that the coins had fingerprints from the Stewardess. Utsumi had bought a drink from the stewardess, however she did not have bills small enough to give as change so she gave him his change in coins.<br /> <br /> So should any of the stewardess's fingerprints be found on the those coins, then that will prove that Takashi was on the train were Utsumi was riding and was murdered in proving his guilt. Faced with the overwhelming evidence he breaks down and confesses his guilt, revealing his motive to be that the rumors about him making around the back deals was indeed true and that Utsumi had found out and blackmailed him for it. He did not want to be blackmailed for the rest of his life so he decided to kill him.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Taizo Sato - Dr. Josh Sadler<br /> :* Takashi Date - Dr. Delaney<br /> :* Utsumi - David Albright<br /> :* Yosuke Kobayashi - Will Kobayashi<br /> :* Mizunokawa Station - Melburn Station<br /> :* Yunoyama Line - Orange Line<br /> :* Hananomachi Line - Blue Line<br /> :* Hananomachie Statin - Halpin Station<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Potassium chloride is used in US lethal injection executions.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Barādo ver.) |&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الإبرة القاتلة|The Deadly Needle}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Treneko hilketa|Murder in the train}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat del tren|Train murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat del tren|Train murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Itinéraire impossible|Impossible route}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do truco dos trens|Trick train murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord nach Fahrplan|Murder According to Schedule}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Mistero sul treno|Mystery on the Train}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El truco del asesinato en el tren|Train murder trick}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El truco del tren|Train trick}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thailand|คดีฆาตกรรมบนรถไฟ|A murder case on a train}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thủ đoạn giết người trên tàu lửa|The Train Trick Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Mie Prefecture]]<br /> <br /> [[de:Episode 57]]<br /> [[zh:TV55]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Diplomat_Murder_Case&diff=363647 2024-02-09T04:02:40Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 48-49<br /> | int-episode = 49-50<br /> | image = TV Episode 48-49.jpg<br /> | title = Diplomat Murder Case<br /> | english-title = No Immunity for the Diplomat<br /> | japanese-title = 外交官殺人事件 &lt;br&gt; (Gaikōkan Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19% &lt;br&gt; 18.2%<br /> | Manga case number = #25<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 10#Great Detective of the West|Volume 10: Files 2-6 (092-096)]]<br /> | airdate = February 17, 1997 (Part 1) &lt;br&gt; February 24, 1997 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 49-50<br /> | english-airdate = August 12, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; August 16, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Heiji Hattori]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Detective Boys]] &lt;br&gt; [[Yukiko Katsuragi]] &lt;br&gt; [[Takayoshi Tsujimura]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]]<br /> | suspects = Kimie Tsujimura, Fumio Koike, [[Yukiko Katsuragi]], [[Takayoshi Tsujimura]], and Toshimitsu Tsujimura<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]]<br /> | next-conan-hint = A needle, a string, and a key holder (Part 1) &lt;br&gt; Opera CD and books (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Policeman, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Mari Arita]] as Kimie Tsujimura &lt;br&gt; [[Aruno Tahara]] as Fumio Koike &lt;br&gt; [[Yoshinobu Yamada]] as [[Takayoshi Tsujimura]] &lt;br&gt; [[Hirono Matsubara]] as [[Yukiko Katsuragi]] &lt;br&gt; [[Eiji Maruyama]] as Toshimitsu Tsujimura &lt;br&gt; [[Saburo Kamei]] as Isao Tsujimura<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Masato Sato]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = 48 [[Kazuo Nogami]] &lt;br&gt; 49 [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = 48 [[Masatomo Sudo]], [[Takashi Hyodo]] &lt;br&gt; 49 [[Masatomo Sudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Sports Club Murder Case<br /> | next-episode = Library Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|外交官殺人事件|Gaikōkan Satsujin Jiken}} is the 48th and 49th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Heiji Hattori]]|image = Heiji Hattori.jpg|link = Heiji Hattori|description =<br /> * 17 years old<br /> * High school student<br /> * Detective}}<br /> {{NewChar|name = [[Heizo Hattori]]|image = Heizo Hattori.jpg|link = Heizo Hattori|description =<br /> * Superintendent from Osaka Prefecture Police<br /> * Heiji's father}}<br /> {{NewChar|name = [[Yukiko Katsuragi]]|image = Yukiko Katsuragi.jpg|link = Yukiko Katsuragi|description =<br /> * 24 years old<br /> * Takayoshi's girlfriend<br /> * Tohto Medical School student}}<br /> {{NewChar|name = [[Takayoshi Tsujimura]]|image = Takayoshi Tsujimura.jpg|link = Takayoshi Tsujimura|description =<br /> * 27 years old<br /> * Isao's only son<br /> * Legal apprentice}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Shinichi Kudo}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{char|Genta Kojima}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki|display=Sonoko Suzuki (background)}}<br /> {{char|Gin|display=Gin&lt;br&gt;(background)}}<br /> {{char|Vodka|display=Vodka&lt;br&gt;(background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Conan has to deal with some stiff competition when Heiji Hattori, heralded as the &quot;Great Detective of the West&quot;, comes looking for Shinichi Kudo to prove which of them is the best detective. He shows up all of a sudden in the Mouri Agency (since he suspects Shinichi has a hand on Kogoro's recent success and Sonoko told him where it was located), bringing a nice Osakan liquor as a gift to Kogoro (so he'll let him stay overnight), and delivers the challenge, which will take place regarding the request coming from a rich woman: to make a background check on her future daughter-in-law, a young woman who's simply too good to be true so she could actually be a bitch in sheep's clothing or a gold digger in disguise.<br /> <br /> However, before Conan can save his reputation, he must first save himself, as a mysterious sickness threatens to close his file for good, and then check on his surroundings, as the husband of their client appears dead right after the group arrives to his big and fancy house.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP48-49 Case.jpg<br /> | location = Tsujimura household<br /> | victim = Isao Tsujimura<br /> | age = 54 years old<br /> | cause-death = Imbibed needle poison<br /> | suspects = Kimie Tsujimura, Fumio Koike, [[Yukiko Katsuragi]], [[Takayoshi Tsujimura]], and Toshimitsu Tsujimura<br /> | description = Kimie Tsujimura goes to the Mouri Agency to ask them to look for info about her stepson's girlfriend, Yukiko. She then takes Conan, Ran, Kogoro, and Heiji to the Tsujimura household, where the family is about to gather. However, when she goes speak to the apparently asleep patriarch of the family, he suddenly drops dead.<br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> Heiji Hattori believes that the murder of the diplomat Isao Tsujimura is a locked room one, and he's also sure of who the killer is. But almost at the same time, Conan collapses due to his illness, and then Shinichi Kudo returns to the surprise of everyone, especially himself. As Shinichi tries to expose the real secret behind the perfectly sealed room, the rivalry between he and Heiji Hattori heats up. Deceit and treachery are revealed, as Isao Tsujimura's killer is finally unmasked and their reasons to commit the crime are explained.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kimie Tsujimura|Kimie Tsujimura.jpg|<br /> * 50 years old<br /> * Isao's wife}}<br /> {{People|Fumio Koike|Fumio Koike.jpg|<br /> * 48 years old<br /> * Tsujimura family butler}}<br /> {{People|[[Yukiko Katsuragi]]|Yukiko Katsuragi.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Takayoshi's girlfriend<br /> * Tohto Medical School student}}<br /> {{People|[[Takayoshi Tsujimura]]|Takayoshi Tsujimura.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Isao's only son<br /> * Legal apprentice}}<br /> {{People|Toshimitsu Tsujimura|Toshimitsu Tsujimura.jpg|fsize=0.79em|squeezed=1|<br /> * 78 years old<br /> * Isao's father<br /> * Retired college professor}}<br /> {{People|Isao Tsujimura|Isao Tsujimura.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 54 years old<br /> * Diplomat}}<br /> {{People|Ms. Tsujimura|No pic female.jpg|<br /> * Isao Tsujimura's ex-wife<br /> * Takayoshi Tsujimura's mother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Kimie Tsujimura'''. She murdered her husband by first drugging him with sleeping pills before going to the Mouri agency, then pretending to try waking him up, but actually poisoning him with a poison-imbibed needle that she hid inside a locket attached to her keychain. Which was exactly the same type of locket/keychain that Tsujimura himself had. She also tried to stage a fake locked room murder with Tsujimua's locket keychain and fishing lines specifically placed all around the home to make him look guilty no matter which room he visited after the murder and to make everyone believe that Tsujimura had died and had been locked inside the study with the sealed room trick; in reality, he was alive but asleep due to the drugs, so Kimie secretly prickled him to his death in front of everyone.<br /> <br /> Kimie's reasons to murder her husband were the following: twenty years before she was was happily married to a man named Kenji Yamashiro and they had a little daughter, Yukiko. Tsujimura, who was in love with Kimie and jealous of Yamashiro, staged a cruel trap to accuse him of being involved in a fraud. Yamashiro was sent to jail and died there soon after, then Tsujimura courted the extremely distraught Kimie, and as soon as she was widowed he divorced his wife/Takayoshi's mother and convinced Kimie to marry him. Kimie was unaware of this and accepted, since she was completely devastated and had to give up her child's custody to Yamashiro's family.<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenji Yamashiro|Kenji Yamashiro.jpg|<br /> * Deceased (15 years ago)<br /> * Kimie's first husband and Yukiko's father<br /> * Wrongly convicted<br /> * Diplomat}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> Twenty years after the &quot;fraud&quot;, the adult Takayoshi brought a picture of a girl he had fallen for and intended to marry: she happened to be Yukiko, Kimie and Yamashiro's daughter, who had grown to look almost exactly like a younger Kimie save for her hair/color scheme. (As seen in an old picture of the just-married Kimie and Tsujimura, which the latter kept in his studio). Tsujimura realised who the girl was, was completely horrified and started screaming at his son for wanting to marry &quot;that man's child&quot;. Kimie also recognized Yukiko in the picture and started to get suspicious, then Tsujimura revealed the truth to her. So she decided to kill her &quot;husband&quot; to get at him, using her visit to Kogoro to ask about Yukiko's background as an excuse that would provide her for an alibi.<br /> <br /> (As a corollary, Toshimitsu Tsujimura had helped his son Isao in his plan to &quot;steal&quot; Kimie from Yamashiro and send him to jail. He had repented long ago, though, and he wanted to take the blame for his son's murder as a way to atone for his terrible sin. Therefore, when Heiji said that he was the culprit, he willingly confessed for a crime that he hadn't committed, trying to wash away the sin of ruining the Yamashiro family's lives.)<br /> <br /> Kimie confesses that she is the killer, reveals the above mentioned motive and surrenders to the police without any resistence. Before being taken away, she begs Takayoshi to take good care of her daughter Yukiko, and Takayoshi promises to do so as Yukiko cries after learning the truth.<br /> <br /> Heiji aknowledges his loss and tells this to Shinichi, aknowledging him officially as the winner of this case. Shinichi, however, calls him a fool and says that it's useless to compete, since there is and always be only one truth. After saying this, he almost collapses atop of the stairs; since he had recovered his original physical age solely as an effect of the homemade liquor (doubling as a folk cure for colds) that Heiji made him drink earlier ''and'' the cold he had, it was only temporary and it was wearing off.<br /> <br /> Ran, who knew nothing about this, catches him trying to sneak away and tries to make him stay so he will go to a doctor. He tells her to wait and gets away by practically throwing himself down the stairs as his body begins to actually reverse to a child's one, nevermind his mental pleas to resist a little so he can stay with Ran a little longer. Then, Shinichi almost screams Ran's name before fully shrinking back.<br /> <br /> When Ran finally catches up, she finds Conan alone in an oversized shirt. He tells her that Shinichi has just left and then passes out of pain and light-headness, which keeps Ran from making him any more questions.<br /> <br /> Heiji returns to Osaka and, once Conan gets mildly better, he wonders why did his body return to normal even if for some minutes. He realises it was an after-effect of the liquor, but Ran catches him trying to snatch the bottle from the drunk Kogoro and takes it away. Conan is upset but then the Detective Kids drop by to visit, which cheers him up a little.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * In the English Dub, after the accusation of spying on Ran, Shinichi states that he's a detective and that's what he does, whereas in the Japanese version he states that he can tell how Ran is doing by hearing her voice.<br /> * In the English Dub, Heiji drops subtle hints that the two men who poisoned him were [[Gin]] and [[Vodka]], whereas in the Japanese version he merely acknowledges Shinichi as a worthy rival. The dub change presumably was made to fix a story problem for the upcoming ''[[Game Company Murder Case]]'' (see that page's continuity error).<br /> * In the English Dub, Heiji also, in the same lines about Gin and Vodka, alludes to the fact that he already knows that Shinichi is Conan, despite the fact that he doesn't deduce this until his next appearance in ''[[Holmes Freak Murder Case]]''.<br /> * The names of the characters in the Funimation Dub are:<br /> :* Heiji Hattori - Harley Hartwell<br /> :* Heizo Hattori - Martin Hartwell<br /> :* Kimie Tsujimura - Camiel Tarrington<br /> :* Fumio Koike - Franklin Keene<br /> :* Toshimitsu Tsujimura - Theodore Tarrington<br /> :* Isao Tsujimura - Rudy Tarrington<br /> :* Takayoshi Tsujimura - Thomas Tarrington<br /> :* Yukiko Katsuragi - Jasmine Kassleschultz<br /> :* Kenji Yamashiro - Mori Yasmeen<br /> * This was the final episode aired by Adult Swim.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン～新メイン・テーマ|Meitantei Konan ~ Shin Mein・Tēma|Detective Conan ~ New Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （ショートver.）|Jiken Genba (Shōto ver.) |Scene of the Case (Short ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|زيارة خاطفة |A Swift Visit}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Diplomatikoaren hilketa|Murder of a diplomat}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat d'un diplomàtic|Murder of a diplomat}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat d'un diplomàtic|Murder of a diplomat}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre d'un diplomate|Murder of a Diplomat}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O diplomático asasinado|The murdered diplomat}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Giftmord|Murder by Poisoning}}<br /> {{EpLangItem|flag=India|Hindi| द मर्डर ऑफ अ दिप्लोमाट| The Murder of a Diplomat }}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il diplomatico|The Diplomat}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Zabójstwo dyplomaty|The Killing of a Diplomat}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|La muerte de un diplomático|Murder of a Diplomat}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Muerte de un diplomático|Murder of a diplomat}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết nhà ngoại giao|Diplomat Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมนักการทูต|Diplomat Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Locked Room Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Takashi Hyodo]]<br /> <br /> [[de:Episode 49]]<br /> [[zh:TV48]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Conan_Edogawa_Kidnapping_Case&diff=363646 2024-02-09T04:00:51Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 43<br /> | int-episode = 44<br /> | image = TV Episode 43.jpg<br /> | title = Conan Edogawa Kidnapping Case<br /> | english-title = Conan is Kidnapped<br /> | japanese-title = 江戸川コナン誘拐事件 &lt;br&gt; (Edogawa Konan Yūkai Jiken)<br /> | rating = 18.3%<br /> | Remastered broadcast rating = 10.2%<br /> | Manga case number = #14<br /> | airdate = January 13, 1997 &lt;br&gt; April 2, 2011 '''(Remastered version)'''<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 5#Conan Kidnapping Case|Volume 5: Files 10-11 (49-50)]] ~ [[Volume 6#Conan Kidnapping Case|Volume 6: File 1 (51)]]<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Yusaku Kudo]] &lt;br&gt; [[Yukiko Kudo]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Gin]] &lt;br&gt; [[Vodka]]<br /> | suspects = Fumiyo Edogawa<br /> | solved-by = No one<br /> | next-conan-hint = The Night Baron &lt;br&gt; N/A '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Atsuko Takahata]] as Fumiyo Edogawa &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Bellboy &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as Cloakroom clerk &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Customer A &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Customer B &lt;br&gt; [[Mika Watanabe]] as Masao &lt;br&gt; [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] &lt;br&gt; [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kenji Kodama]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Yasushi Tanaka]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Karaoke Box Murder Case<br /> | next-episode = Three Hotta Siblings Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|江戸川コナン誘拐事件|Edogawa Konan Yūkai Jiken}} is the 43rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Night Baron]]|image = Night Baron.jpg|link=Night Baron|description =<br /> * Fictional character}}<br /> {{NewChar|name = [[Yusaku Kudo]]|image = Yusaku Kudo.jpg|link = Yusaku Kudo|description =<br /> * Shinichi's father<br /> * Novelist}}<br /> {{NewChar|name = [[Yukiko Kudo]]|image = Yukiko Kudo.jpg|link = Yukiko Kudo|description =<br /> * Shinichi's mother<br /> * Actress}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br /> {{Char|Gin|display=Gin&lt;br&gt;(flashback)}}<br /> {{Char|Vodka|display=Vodka&lt;br&gt;(flashback)}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Juzo Megure (background)}}<br /> {{Char|Night Baron|display=Night Baron (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}}}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> After realizing that Conan's parents have not contacted them (Kogoro and Ran Mouri) for a long stretch of time, Ran asks when his parents will be returning from overseas. Suddenly, a woman by the name of Fumiyo Edogawa enters the Mouri Detective Agency and admits to the group that she is Conan's mother and wishes to take Conan home. Soon after, Conan revels on the idea and absolute truth that this person is indeed not his mother, as Conan does not really exist, and begins to grow anxious. Worrying that she might harm his new found &quot;family&quot;, he goes along with Fumiyo, planning to get away and figure out the mess he's gotten himself into. En route, Fumiyo reveals in Conan's horror that she knows Conan's identity as Shinichi Kudo, together with his family's background. Conan escapes from her car and rushes to Professor Agasa' house, but is kidnapped again by Fumiyo before he has a chance to contact him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = EP43 Case.jpg<br /> | location = Fumiyo Edogawa's car<br /> | victim = [[Conan Edogawa]]<br /> | suspects = Fumiyo Edogawa<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = A mysterious woman Conan doesn't know claims to be Conan's mother. It sounds like she is part of the [[Black Organization]]. She has two suspicious partners, a creepy man who wears a mask and hat, and a very tall man.<br /> }}<br /> <br /> When being tied, Conan overhears the conversation between Fumiyo and her supervisor, who is a masked man. They apparently come from [[Black Organization]] and are surprised about the truth of the mysterious drug that shrinks Shinichi into Conan. Bringing in the drug, they plan to test it tomorrow on a man whom the organization has planned to kill anyway, afterwards they will kill Conan.<br /> <br /> The next day, Conan escapes their notice by untying and leaves false trace on his whereabout. From the clues Fumiyo and the masked man left, Conan figures out they will meet the man at Beika Hotel, room 301. He calls the room service to order food to that room, disabling the room lock in the process and hides in a closet. Unfortunately for him, the masked man figures out Conan's plan and forces him out at gunpoint. To add insult to his injury, he has previously disabled Conan's stun gun wristwatch. He prepares to shoot Conan, telling him he should regret for underestimating him in the other world.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Fumiyo Edogawa|Fumiyo Edogawa.jpg|<br /> * Conan's fake mother<br /> * Kidnapper <br /> * Night Baron's employee}}<br /> {{People|[[Night Baron]]|Night Baron.jpg|<br /> * Masked man<br /> * Fumiyo's employer}}<br /> {{People|[[Minor gadgets|Big man]]|EP43 Big Man.jpg|<br /> * Night Baron's accomplice <br /> * Tall man}}<br /> {{People|Clerk|Cloakroomclerk.png|<br /> * Beika Hotel cloakroom clerk}}<br /> {{People|Man #1|hotelguest.png|<br /> * Beika Hotel guest}}<br /> {{People|Man #2|hotelhusband.png|<br /> * Beika Hotel customer<br /> * Woman #1's husband}}<br /> {{People|Woman #1|hotelwife.png|<br /> * Beika Hotel customer<br /> * Man #2's wife}}<br /> {{People|Man #3|EP43 man.png|<br /> * Beika Hotel guest<br /> * Woman #2's husband<br /> * Little boy's father}}<br /> {{People|Woman #2|EP43 woman.png|<br /> * Beika Hotel guest<br /> * Man #3's wife<br /> * Little boy's mother}}<br /> {{People|Boy|EP43 littleboy.png|<br /> * Beika Hotel guest<br /> * Little boy}}<br /> {{People|Woman|Masaomother.png|<br /> * Beika hotel guest<br /> * Masao's mother}}<br /> {{People|Masao|Masao.png|<br /> * Beika hotel guest}}<br /> {{People|Bellboy|EP43_bellboy.png|<br /> * Beika Hotel bellboy}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> [[File:Agasa Disguise suit.PNG|right|thumb|200px|The tall man was Professor Agasa in disguise.]]<br /> The woman is really Shinichi's mother, '''Yukiko Kudo'''. The man is '''Yusaku Kudo''' and had disguised as one of his own novel characters, the Night Baron. The tall man was '''Professor Agasa''' who had worn a special suit to make him look taller. Yusaku created this scenario to test Shinichi's detective skills. Shinichi's parents are worried about him and want Shinichi to realize the danger of hunting the Black Organization. They also want Shinichi to go with them to America and have Interpol or another professional law enforcement try to find the Black Organization instead. Shinichi refuses because he wants to stay near Ran and look for the Black Organization too. Then Yukiko (in disguise as Fumiyo) gave 10 million yen to Kogoro to offset Conan's freeloading.<br /> <br /> In the post credit, Shinichi got his revenge by making the publishers catch and force Yusaku to submit his long overdue manuscripts while he was boarding a plane.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Yusaku Kudo - Booker Kudo<br /> :* Yukiko Kudo - Vivian Kudo<br /> :* Fumiyo Edogawa - Fanny Edogawa<br /> :* Night Baron - Knight Baron<br /> :* Masao (the boy who Conan convinces he is an alien) - Jack<br /> * In the Funimation Dub, Kogoro and Ran are aware of Fumiyo's arrival and planned to surprise Conan, whereas in the Japanese Version they are unaware of her arrival.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The van in driven by Fumiyo Edogawa is a red 1996 Toyota Ipsum [XM10].<br /> * The hatchback is driven by fumiyo is Dragongrun Perleff. M. 1995 Volkswagen Polo III [Typ 6N].<br /> * Conan wears a hat with a 'K' on it, and considering his last name is really Kudo.<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * After Fumiyo and Conan get into the car crash, another driver yells back, calling her an old hag with Fumiko taking offense to the insult. The anime omits and the couple following moments:<br /> ** After stating that he won't allow Conan to live as he knows about the organization, Night Baron states that he'll be dissected anyway and that he can claim that Conan tried to escape.<br /> ** After fooling Masao, but before requesting the use of the room phone, Conan thinks to himself that he needs to hurry into the room of two Organization members to save the man they're meeting with and secure one of the pills for a possible cure.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * In the anime, when Yusaku looks at Conan and says there must be a reason that he doesn't want to leave Japan, he wears a neutral expression. In the manga, he smiles.<br /> * When Fumiyo claims that Conan has a crush on Ran. Ran questions Conan on whether it's true, while Conan glares at his mom with annoyance in the anime whereas Conan just blushes when Ran looks at him in the manga.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of this episode aired on April 2, 2011.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|8|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Ravāzu|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP43-3.jpg|<br /> File:EP43-20.jpg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|محاولة اختطاف|A Kidnapping Attempt}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan bahituta|Kidnapped Conan}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El segrest d'en Conan Edogawa|The Kidnapping of Conan Edogawa}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El segrest de Conan|The Kidnapping of Conan}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese|江户川柯南诱拐事件 (jiāng hù chuān kē nán yòu guǎi shì jiàn)|Conan Edogawa Kidnapping Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Kidnapping de Conan Edogawa|The Kidnapping of Conan Edogawa}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O rapto de Conan Edogawa|The Kidnapping of Conan Edogawa}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Besuch von den Eltern|A Visit from the Parents}}<br /> {{EpLangItem|flag=India|Hindi| कोनान एडोगवा इस किडय्नपड| Conan Edogawa is kidnapped}}<br /> {{EpLangItem|flag=Indonesia|Indonesia|Kasus Penculikan Conan|Conan Kidnapping Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il rapimento di Conan|Conan's Kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Porwanie Conana Edogawy|The Kidnapping of Conan Edogawa}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El secuestro de Conan|The Kidnapping of Conan}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El secuestro de Conan Edogawa|The Kidnapping of Conan Edogawa}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีลักพาตัวเอโดงาวะ โคนัน|Conan Edogawa Kidnapping Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án bắt cóc Conan|Conan Kidnapping Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Yasushi Tanaka]]<br /> <br /> [[de:Episode 44]]<br /> [[zh:TV43]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Mountain_Villa_Bandaged_Man_Murder_Case&diff=363645 2024-02-09T03:58:08Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{FeaturedArticle|April 2, 2015}}<br /> {{InfoBox TV<br /> | episode = 34-35<br /> | int-episode = 35-36<br /> | image = TV Episode 34-35.jpg<br /> | title = Mountain Villa Bandaged Man Murder Case<br /> | english-title = Mountain Villa Murder<br /> | japanese-title = 山荘包帯男殺人事件 &lt;br&gt; (Sansō Hōtai Otoko Satsujin Jiken) <br /> | rating = 17.8% &lt;br&gt; 18.7%<br /> | Manga case number = #12<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 5#Bandaged Man Case|Volume 5: Files 1-5 (040-044)]]<br /> | airdate = October 21, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; October 28, 1996 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 35-36<br /> | english-airdate = July 21, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 22, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Ayako Suzuki]]<br /> | suspects = Bandaged man<br /> | solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Peeping (Part 1) &lt;br&gt; Piano wire (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Norihiro Inoue]] as Masaru Ohta &lt;br&gt; [[Tetsuo Goto]] as Hiroki Sumiya &lt;br&gt; [[Man Katou]] as Ryoichi Takahashi &lt;br&gt; [[Sumiko Motoi]] as [[Ayako Suzuki]] &lt;br&gt; [[Jun Karasawa]] as Chikako Ikeda &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = 34 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35 [[Masato Sato]]<br /> | storyboard = 34 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35 [[Masato Sato]]<br /> | producer = 34 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35 [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = 34 [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; 35 [[Akio Kawamura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Detective Boys Survival Case<br /> | next-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|山荘包帯男殺人事件|Sansō Hōtai Otoko Satsujin Jiken}} is the 34th and 35th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Ayako Suzuki]]|image = Ayako Suzuki.jpg|link = Ayako Suzuki|description =<br /> * 24 years old<br /> * Sonoko's older sister}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Conan and Ran are invited by Sonoko to her family's mountain villa in Gunma Prefecture to see the autumn leaves and meet up with Sonoko's sister Ayako and some old friends of hers. At first they get lost thanks to Ran's lack of direction sense, but they find their way and see themselves in front of a bridge. On the way to the front they see a strange bandaged man in a dark cloak crossing the bridge. When they see him he turns around, shocking them with his face and eye contact as he quickly makes a retreat around the side of the house.<br /> <br /> Ran and Conan are greeted by Sonoko herself, who is a bit disappointed since with a &quot;kid&quot; around, she won't be able to flirt a lot. Ran asks Sonoko about the bandaged guy, but Sonoko brushes her off saying he might be a bored local hoping to prank people. Everything seems fine as Ran tries to find her room, accidentally walking in on the boys of the house who are either relaxing or changing clothes, including seeing at least one of them fully nude. Conan is greatly embarrassed as he witnesses this.<br /> <br /> When everyone is ready they gather at the dining room, and Sonoko introduces them as members of their university's film club: the handsome Ohta was the main star, the tall Sumiya was the cameraman and SFX man, the pudgy Takahashi was the handyman, the gentle Ayako was the make-up/costume artist and the beautiful Chikako was the script writer. Chikako also happens to have netted herself a great deal as a professional writer, after her first script was a total knock-out some time ago! However, Ayako mentions someone named &quot;Atsuko&quot;, which makes Chikako very angry and then leaves for a walk to calm down.<br /> <br /> It begins to rain, and Chikako hasn't returned. Ran and Sonoko chat about the handsome Ohta, and Sonoko seems smitten with him, but he flirts with ''Ran'' instead, making both Sonoko and Conan angry and jealous. They go out for a walk in the rain, with both Conan and Sonoko following them, but a huge thunder booms, and Ran runs away in terror. When she's trying to get back to the villa.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35c Case.jpg<br /> | location = Forest near Suzuki's mountain villa<br /> | cause-death = Hacking<br /> | cause-death-label = Attack Types<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya, Chikako Ikeda and Ryoichi Takahashi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> Ran is attacked by the mysterious man, who corners her and attacks with an axe! Ran is so terrified that she can barely fight back, but the man leaves as soon as Conan and Sonoko arrive.<br /> <br /> The three make their way back to the mansion, and tell the others (Chikako included) about the attack on Ran. They aren't very convinced, and Chikako angers Sumiya by revealing he's scared of thunder, but Takahashi says he ''did'' see a man in a black cape around. Sumiya and Ohta also saw him before, and for worse, it turns out that not only the phones are down, but the bridge has also been cut. Therefore, they're all stuck at the villa.<br /> <br /> Takahashi is about to panic and the others are also uneasy, but the more practical Chikako scolds them severely for giving into what this &quot;bandaged man&quot; wants and says they'll have to wait. However, when she finds a mysterious letter under her doorstep, she's terrified and decides to not have dinner with the group.<br /> <br /> Before dinner, Ayako explains that the group disbanded after the death of their friend Atsuko, who hung herself in their club room. She then asks Conan not to talk about it, since she planned the reunion to get everyone back together.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide (Past)<br /> | image = EP34-35e Case.jpg<br /> | location = Film school club room<br /> | victim = Atsuko Tokumoto<br /> | cause-death = Hanging<br /> | time = 2 years ago<br /> }}<br /> <br /> When Takahashi is done fixing the rooftop he gets ready to join them for a lavish dinner prepared by Ayako and Ran, but all of a sudden he's terrified and says he's seen someone besides the window. Said someone is the bandaged man, and he has kidnapped Chikako and is taking her into the woods.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP34-35 Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa<br /> | victim = Chikako Ikeda<br /> | age = 24 years old<br /> | cause-death = Decapitation<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya and Ryoichi Takahashi<br /> | description = The boys are after the bandaged man when they saw him carrying Chikako's body from outside. While they're in the woods, Takahashi freaks out when he finds what seems to be Chikako's dismembered arm and leg. When Sumiya finally found Chikako, he tried to pick her up, but her head fell off.<br /> }}<br /> <br /> Sumiya covers Chikako's remains with his jacket, and the group returns to the villa. Ayako blames herself for everything since she organized the meeting, but Sumiya says it's only the &quot;bandaged man's&quot; fault. Everyone is very shaken and they decide that it's best to go to bed for the night after checking on every window and door for safety; they'll try finding their way to the nearest village in the morning. Conan, Sonoko, and Ran find Chikako's slippers near the house's back door, and Conan thinks she willingly left to meet up with someone in secret.<br /> <br /> Ran and Conan are sharing a room, and Ran is so scared of how she was targeted that she asks Conan if they can share a bed too. He tries to focus on the current info but is distracted by how close Ran is to him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35b Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa<br /> | cause-death = Hacking<br /> | cause-death-label = Attack Types<br /> | victim = [[Ran Mouri]] and [[Conan Edogawa]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya, and Ryoichi Takahashi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> The bandaged man strikes again, this time trying to kill Ran in her sleep. Since Ran is an extremely heavy sleeper, Conan first kicks her out of the way and then grabs his bow-tie to amplify the volume of his voice and yell at her to wake up. Ran opens her eyes and she freezes up as Conan tries to tackle the guy to the ground, then the man escapes through the window but not before tossing Conan away and making him twist his ankle. The bandaged man quickly makes a hasty retreat, leaving Conan to wonder why he is targeting Ran and why, if the guy came from the outside, there are no mud or water stains on the floor.<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> Everyone decides to stay up for the night and keep together to throw off the murderous man in bandages. Conan sees that Ayako has a choker that belonged to the dead Chikako. She says she found it a short while ago, but Conan recalls that she had it on when she was abducted. This means that yes, the &quot;bandaged man&quot; is someone in the group.<br /> <br /> The group stays in the dining room, and Ohta tries to comfort Ran by hitting on her again much to Conan's displeasure. He mentions how he was the closest to the man and tried to grab him, saying he was thin enough for him to wrap his arms around his waist.<br /> <br /> Conan realizes that Sumiya accidentally left his camera on, so there's a video with the window incident and Chikako's abduction. He sees Chikako ''was'' wearing her choker when abducted, but that poses doubts about how fast she was taken away from the house; none of the three men (the only ones with enough physical strength) could have been fast enough to carry a woman of normal weight around ''that'' fast. Also, the three men were inside the building when Chikako was kidnapped.<br /> <br /> Ayako, the last one to see Chikako alive, tells Conan that she saw her holding a letter and looking disturbed; this confirms Conan's suspicions about a secret meeting between Chikako and her eventual murderer. He wonders why Ran is a target now, however, and asks her if she remembers seeing something special when she got into the guys's rooms.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35d Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa-hallway<br /> | cause-death = Hacking<br /> | cause-death-label = Attack Types<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya, and Ryoichi Takahashi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> The lights go off, thanks to the thunderstorm. Ayako, Ran and Conan go for candles, and Ran is attacked again, but this time she manages to react and breaks the &quot;man&quot;'s axe with a kick. The lights return and one of the windows is all broken; Conan thinks it was done from the inside to fool everyone into thinking the man used it to get into the house, when he's actually among the group. Additionally, he sees some odd signals in the veranda, and that tells him who the &quot;bandaged man&quot; is.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Masaru Ohta|Masaru Ohta.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Foreign car broker}}<br /> {{People|Hiroki Sumiya|Hiroki Sumiya.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Film magazine editor}}<br /> {{People|Ryoichi Takahashi|Ryoichi Takahashi.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Food product corporation employee}}<br /> {{People|Chikako Ikeda|Chikako Ikeda.jpg|<br /> * Victim (decapitated)<br /> * 24 years old<br /> * Screenwriter}}<br /> {{People|Atsuko Tokumoto|Atsuko.jpg|<br /> * Deceased (hanged)<br /> * 22 years old (2 years ago)<br /> * Prospect screenwriter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;As Ran and Sonoko are talking, Conan decides to put Ran to sleep and use her to resolve the case, but the tranquilizer needle hits Sonoko instead. So using Sonoko's persona to express his thoughts, Conan unravels the whole mystery of the murder and attempted murder.<br /> <br /> Conan begins by telling everyone that the killer is not from the outside, since Ran and his room was too clean for a space that was supposedly broken into from the outside during a rainy night. The killer actually came from Chikako's now-empty room barefoot, went out on the balcony, cut a hole in the window (right next to the lock, a detail only insiders knew about) to enter silently and attack Ran, as well as going back into Chikako's room when she screamed and after Conan repelled him and changed into their normal clothes inside the room before joining the group.<br /> <br /> Conan/Sonoko continues by saying that Chikako's kidnapping wasn't such, but a trick made with a puppet, a cape, two wires and the already dead Chikako's severed head. A wire was strung over one of the rails, and both of them were tied above the window: when the killer cut them off, the &quot;fake killer&quot; slid over and passed in front of the window (which is what the group saw), then was 'hauled back' by the actual murderer. Only one person could have done that '''Ryoichi Takahashi''', who was repairing the roof and as a former stagehand, is the only one with enough skills to do so.<br /> <br /> Takahashi retorts that he was with the group the whole time, and adds that he couldn't have carried Chikako's body with him. Conan/Sonoko retorts that maybe he couldn't have carried the ''whole'' corpse, ''but could do that with only her head''. He tries to retort with how the &quot;bandaged man&quot; isn't exactly fat like he is, but can't finish the sentence - because Conan/Sonoko adds that Takahashi ''is not as fat as he looks'' and how he used padding as well as baggy clothes. So he discarded the padding, killed Chikako and dismembered her body, then carried her head under his baggy clothes and disimulately left it next to her mutilated torso to find, and put the padding back to keep on pretending that he's overweight.<br /> <br /> Conan/Sonoko then says this is why Takahashi, as the &quot;bandaged man&quot;, '''attacked Ran Mouri''' because she had seen him half-naked when she barged into his room, and thus saw how he wasn't fat, and he tried to kill her before she could recall it and throw his entire plan off. Since this happened ''before'' he could kill his target, Takahashi also cut the phone lines and the ropes to the bridge, then wrote the letter that led Chikako to meet up with him so he would kill her and dismember her corpse, most likely a letter mentioning Atsuko, their friend who committed suicide.<br /> <br /> Takahashi admits his guilt, and says that he did it for his beloved Atsuko. He explains that he always suspected there was something odd in how Atsuko, a very cheerful girl who had told him about a script of hers that she thought of as a masterpiece, suddenly fell into an eventual suicidal depression around the time Chikako's script was a hit. He went to see the movie based off it and realized that Chikako had stolen Atsuko's &quot;treasure&quot; and made it pass as hers, winning prizes and fame off Atsuko's work.<br /> <br /> The day before Chikako got the proper award, Atsuko met up with Takahashi and told him the truth, sobbing about how no one would believe her if she tried to prove she was the author of Chikako's story. The day afterwards, Atsuko committed suicide in the club room, and Takahashi swore revenge on Chikako since she caused the ruin and death of the girl he loved. He consummated this by writing the letter, where he threatened Chikako to reveal the truth if she didn't meet up with him, and then decapitated Chikako when she came to find him.<br /> <br /> Takahashi opens his baggy sweater and shirt, dropping his bandaged man's costume on the floor as well as a knife, which he then points at his neck while saying he's going to join Atsuko in death and be the brave messenger of justice who avenged her. Conan/Sonoko tells him to stop screwing around because he never was as brave as he claimed to be, since he attacked an innocent person like Ran just to cover his tracks. Realizing his mistake, Takahashi falls to the ground in sorrow and regrets what he has done as the sun comes out, ridding them of the horrors of that cold night. Conan however comments that the real killer is still on the loose, one who corrupts the hearts and minds of the innocent, the killer called revenge.<br /> <br /> A few weeks after the case Ran, Sonoko, and Conan are shown walking home from school talking about the case. Sonoko mentions how her sister stayed in bed for almost a week because of the whole ordeal. However, when Ran mentions how Sonoko solved the case, Conan panics and scurries away but not before overhearing Sonoko accepting the credit for resolving the mystery.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Continuity ==<br /> * First case in which the Suzuki family villa is shown. It is revisited again in [[The Sealed Western-Style Window]].<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * The manga version of this story was the first appearance of Sonoko Suzuki (while in the anime she made her debut in [[Valentine Murder Case]]), as well as the first time that Conan solved a murder through her (which in the anime was first done in [[A June Bride Murder Case]]). The manga version established that she never met Conan until now.<br /> * In the manga, immediately after the attack by the bandaged man in Ran and Conan's room, Conan was still able to walk and run.<br /> * The anime version ends with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder. The manga placed this at the beginning of the [[Karaoke Box Murder Case]].<br /> ** Additionally in the manga, Kogoro and Shinichi briefly are shown in the background when Sonoko claims that they couldn't measure up to her deduction skills.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Ayako Suzuki - Angie Sebastian<br /> :* Masaru Ohta - Michel<br /> :* Hiroki Sumiya - Randall<br /> :* Ryoichi Takahashi - Felix<br /> :* Chikako Ikeda - Jessica &quot;Jessie&quot; Star<br /> :* Atsuko Tokumoto - Emily<br /> * In the Italian dub Chikako's name has been changed to Yoko.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|謎解き （その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الرجل الغامض في المنزل الجبلي|The Mysterious Man in the Mountainous House}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Mendiko etxeko hilketa eta gizon misterioa|Murder in the mountain house and the mysterious man}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'home misteriós des cas de s'assassinat a sa casa de sa muntanya|The mysterious man from the murder on the mountain mansion case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'home misteriós del cas de l'assassinat de la casa de la muntanya|The Mysterious Man of the Case of the Mountain Mansion's Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'home misteriós del cas de l'assassinat de la casa de la muntanya|The mysterious man from the murder on the mountain mansion case}}<br /> {{EpLangItem|flag=China|Chinese|山庄绷带怪人杀人事件|The Mountain Villa's Strange Bandaged Man Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|L'Homme aux bandelettes |The Man With the Strips}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasino misterioso da mansión da montaña|Mountain Mansion's Mysterious Murderer}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Mumie im Wald|The Mummy in the Forest}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'uomo bendato|The Blindfolded Man}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w górskiej willi|Murder at a Mountain Villa}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del asesino misterioso de la montaña|The mysterious murder on the mountain case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El misterioso hombre del asesinato en la montaña|The mysterious man from the murder on the mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมซ่อนเงื่อน|A cryptic murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ sát nhân sau lớp băng trắng|The killer behind the white bandage}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Closed Circle of Suspects]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Episode 35]]<br /> [[zh:TV34]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Coffee_Shop_Murder_Case&diff=363644 2024-02-09T03:57:19Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 32<br /> | int-episode = 33<br /> | image = TV Episode 32.jpg<br /> | title = Coffee Shop Murder Case<br /> | english-title = Murder at the Local Diner<br /> | japanese-title = コーヒーショップ殺人事件 &lt;br&gt; (Kōhī Shoppu Satsujin Jiken)<br /> | rating = 14.3%<br /> | Manga case number = #29<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 11#Coffee Shop Case|Volume 11: Files 5-7 (105-107)]]<br /> | airdate = September 9, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 33<br /> | english-airdate = July 19, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Eri Kisaki]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects = Yuichi Sumeragi, [[Eri Kisaki]], Juzo Tonoyama, and Shiro Wakaoji<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Eri Kisaki]]<br /> | next-conan-hint = Bathroom door<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Yoko Fuchino]] as Yayoi Himeno &lt;br&gt; [[Hiroshi Ishida]] as Yuichi Sumeragi &lt;br&gt; [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] &lt;br&gt; [[Daisuke Gouri]] as Juzo Tonoyama &lt;br&gt; [[Kazuya Ichijo]] as Shiro Wakaoji &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensics officer (Uncredited: Next Conan's Hint) &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Detective &lt;br&gt; [[Hiroshi Nagahata]] as Master &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Waitress<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kenji Kodama]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Hirotoshi Takaya]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = TV Station Murder Case<br /> | next-episode = Detective Boys Survival Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|コーヒーショップ殺人事件|Kōhī Shoppu Satsujin Jiken}} is the 32nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> {{NewChar|name = [[Eri Kisaki]]|image = Eri Kisaki.jpg|link = Eri Kisaki|description =<br /> * 37 years old<br /> * Lawyer<br /> * Ran's mother<br /> * Kogoro's wife}}<br /> {{clearleft}}&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br /> {{char|Michihiko Suwa (character)|display=Michihiko Suwa (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> In a lazy Sunday, Conan catches Ran getting out early from home and asks her where is she going. She tells him that she's in a date with Shinichi and Conan at first lets her go. but then realizes that this cannot be true because '''he''' is Shinichi. He tries to convince himself that it doesn't matter, but then he decides to tag along anyway.<br /> <br /> Ran and Conan are in a restaurant, waiting for &quot;Shinichi&quot;. She admits that it's not &quot;Shinichi&quot; she's waiting for but refuses to say who, only telling him it's &quot;someone very important&quot; and then leaving to go get some special cake. Conan stays in their spot and decides to find out on his own by observing the people that will come into the restaurant.<br /> <br /> The first one to arrive is a woman with glasses and a snippy behavior (Yayoi Himeno), who yells at the maid as she orders coffee. The second one is an uni student (Yuichi Sumeragi) who comes in to work on his thesis. The third is a beautiful lawyer (Eri Kisaki) who sits in the spot next to Conan's, apparently to wait for someone too; she notices Conan and looks at him, which flusters him. The fourth is a huge man with a bandage on his ring finger (Juzo Tonoyama), who doesn't seem to be waiting for anyone and goes straight to the bar. At that point Yayoi gets up and asks where the restroom is, but Conan notices that even when she claims not to know its location, she ''does'' know they're mixed restrooms.<br /> <br /> The fifth person to arrive is a tall, longhaired and cheerful-looking young man (Shiro Wakaoji) who orders coffee, sits down to wait for someone and starts talking on his cellphone, about netting himself a naive and pretty girl and wanting to convince her to have a one-night stand, which horrifies and angers Conan as he believes he wants to take advantage of Ran. Also, as the guy is talking, both the uni student and the pretty lawyer go to the restroom, and soon the big man does likewise.<br /> <br /> When Conan is about to &quot;punish&quot; Wakaouji, he gets a call from Ran in the restaurant's public phone. She tells him she'll be late since there's a mess in the pastry shop, right as Conan's 'target' is going to the restroom too. Then a scream is heard, and Conan rushes there to see a terrified Wakaoji yelling about a ''huge'' blood stain coming from inside one of the stalls. Conan gets in and uses his powered shoes to check over the door, and sees Yayoi's lifeless body inside there.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP32 Case.jpg<br /> | location = Coffee shop's toilet<br /> | victim = Yayoi Himeno<br /> | age = 24 years old<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Yuichi Sumeragi, [[Eri Kisaki]], Juzo Tonoyama, and Shiro Wakaoji <br /> | description = Himeno was found locked inside a bathroom stall. Thin strangle marks were found on the victim's neck, along with a single stab wound to the chest.<br /> }}<br /> <br /> Megure and other policemen arrive to investigate Yayoi's brutal murder, done by both stranglement ''and'' stabbing. Megure believes she was first stabbed, as everything's blood-splattered and that would've not happened if she was strangled first. He also thinks it was a robbery, since the crime scene is way too messy and the killer/robber likely was inside the stall; however, Conan says that the window in the stall wall is too clean for that.<br /> <br /> Before Megure can contradict Conan's observation, Eri supports Conan's statement, and it turns out they've known each other from before. But when Megure's gonna say where he knows Eri from, she starts making her own theories about the case, which ultimately guides her and Conan to find out which of the other persons who went into the bathroom is Yayoi's killer.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Yayoi Himeno|Yayoi Himeno.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 24 years old<br /> * Part-time worker}}<br /> {{People|Yuichi Sumeragi|Yuichi Sumeragi.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Graduate student}}<br /> {{People|[[Eri Kisaki]]|Eri Kisaki.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Lawyer}}<br /> {{People|Juzo Tonoyama|Juzo Tonoyama.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * College rugby team coach}}<br /> {{People|Shiro Wakaoji|Shiro Wakaoji.jpg|<br /> * 21 years old<br /> * AD agency employee}}<br /> {{People|Barman|Ep32 Man.jpg|<br /> * Cafe Royal owner<br /> * Tonoyama's friend}}<br /> {{People|Yoshio|No face.jpg|<br /> * Shiro's friend}}<br /> {{People|Tanaka|Ep32 Tanaka.jpg|<br /> * Cukiernia Tanaka owner}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Juzo Tonoyama'''. He was initially relieved of suspicion because the police thought the murderer locked himself into an adjacent toilet stall and then climbed over the gap between them to stab the victim: his bulk makes it impossible for him to traverse the gap. In actuality Tonoyama first stabbed Yayoi, a very thin woman whose body would easily pass through the gap, and then threw her over said gap into a random toilet stall instead, leaving some blood on the top of the door, and also pulled the knife out of her body (tied with a thin rope) with said trick. The thin rope was used to accomplish this task and the murderer must have gotten injured. The weird placement of Tonoyama's bandages is the definitive evidence, as well as his size; the bandages were the &quot;rope&quot;, only he had enough physical strength to toss a corpse up a bathroom stall's wall/door, ''and'' the &quot;hurt&quot; finger isn't his ring finger.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP32 Case2.jpg<br /> | location = Coffee shop<br /> | victim = [[Eri Kisaki]]<br /> | age =<br /> | cause-death =<br /> | suspects = Juzo Tonoyama<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Juzo Tonoyama tries to escape and attacks Eri but she strikes him back by judo throwing him.<br /> }}<br /> <br /> In his anger upon being discovered, Tonoyama tries to escape and attacks Eri. However, she easily uses a judo throw to pin him down, which allows the police to catch him. The particular judo move she used is something that Conan had seen before. He's then taken away by the police, screaming everything is Eri's fault.<br /> <br /> The reason for Tonoyama's murder of Yayoi was that she was &quot;the other woman&quot; in his marriage. She didn't know that Tonoyama was a married man so she angrily started to demand for a wedding (probably not helped by how she was almost 25 years old, nearing the age where an unmarried woman is known as a ''christmas cake'' and is looked down on by the still conservative Japanese society), and he decided to kill her before his wife found out.<br /> <br /> After that, the police 'cord' is dismantled and Ran finally arrives. Conan uses his child-like looks to try forcing Wakaoji to reveal that he wanted to have sex with the girl he's been waiting for, thinking said girl is Ran. To his surprise, it isn't Ran, but it ''is'' someone they know: Sonoko, who angrily calls him out and slaps him before leaving. Conan is confused, and then Ran meets up with Eri. She lectures Ran on her too short miniskirt and Ran calls her &quot;mom&quot;, sending Conan into a shock.<br /> <br /> Ran and Conan keep company to Eri, with Conan thinking to himself about how he had not recognized Eri after not having seen her in around ten years. And while Eri has taken a liking to Conan he is ''not'' pleased because, as Shinichi, she always told him off for getting Ran in trouble. Ran tries to talk Eri into reconciliating with Kogoro, but she loudly refuses since she thinks of him as an irresponsible womanizer, and then they stop by an electronic shop whose TV is showing a report on Kogoro's detective skills. Eri is at first happy and kinda considers talking to Kogoro, but when he starts talking about women on the TV she leaves in a huff.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * In the manga, Conan just woke up and is still in his pyjamas when he catches Ran sneaking out. This also explains why he doesn't see through her lie about going to a date with Shinichi immediately. In the anime, Conan shows no signs of having been asleep and wears a normal outfit.<br /> * In the manga, when Shiro Wakaoji calls and talks about the girl wearing a ski costume, Conan thinks it refers to [[Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case]], but in the anime he mentioned a girl from [[TV Station Murder Case]]. The Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case took place after many episodes. Either way, Sonoko who was Shiro Wakaoji actual date, isn't on those episodes.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Eri Kisaki - Eva Kaden<br /> :* Yayoi Himeno - Yvonne Marks<br /> :* Yuichi Sumeragi - Keith Davidovich<br /> :* Juzo Tonoyama - James Tongan<br /> :* Shiro Wakaoji - Steve Wilson<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * People's surnames have kanji associated with Japanese Royalty: Yayoi ''Hime''no as Princess, Yuichi ''Sumeragi'' as Emperor, Juzo ''Tono''yama as Feudal Lord, Eri ''Kisaki'' as Queen, and Shiro Waka''oji'' as Prince.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في المقهى|A Crime in the Café}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa kafetegian|Murder in the Coffee Shop}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat a sa cafeteria|Murder in the Coffee Shop}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat de la cafeteria|Coffee Shop Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat a la cafeteria|Murder in the Coffee Shop}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au coffee shop|Murder in the Coffee Shop}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cafetería|Murder in a Coffee Shop}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Rans geheimnisvolles Date|Ran's Mysterious Date}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'appuntamento di Ran|Ran's Date}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w kawiarni|Murder at a Café}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castlian dub)|Asesinato en la cafetería|Murder in Coffee Shop}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Asesinato en la cafetería|Murder in the Coffee Shop}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมในร้านกาแฟ|A murder case in a coffee shop}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở quán cà phê|Coffee Shop Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Locked Room Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> <br /> [[de:Episode 33]]<br /> [[zh:TV32]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kogoro%27s_Class_Reunion_Murder_Case&diff=363643 2024-02-09T03:55:46Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 27-28<br /> | int-episode = 28-29<br /> | image = TV Episode 27-28.jpg<br /> | title = Kogoro's Class Reunion Murder Case<br /> | english-title = Richard's Class Reunion<br /> | japanese-title = 小五郎の同窓会殺人事件 &lt;br&gt; (Kogoro no Dōsōkai Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13.4% &lt;br&gt; 12.6%<br /> | Remastered broadcast rating = 8.9% &lt;br&gt; 8.7%<br /> | Manga case number = #23<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 9#Kogoro's Class Reunion|Volume 9: Files 4-6 (084-086)]]<br /> | airdate = August 5, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; August 12, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; August 16, 2014 (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; August 23, 2014 (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 28-29<br /> | english-airdate = July 8, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 12, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Jun Omura]]<br /> | suspects = Yukio Ayashiro, [[Jun Omura]], Noriko Ayashiro, and Kazushi Nakamichi<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | next-conan-hint = Gun (Part 1) &lt;br&gt; Benkei (Part 2) &lt;br&gt; Yukata (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; Ping-pong (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kazuhiro Yamaji]] as Yukio Ayashiro &lt;br&gt;[[Takaya Hashi]] as [[Jun Omura]] &lt;br&gt; [[Tomoko Miyadera]] as Yumi Horikoshi &lt;br&gt; [[Mayumi Kitagawa]] as Noriko Ayashiro &lt;br&gt; [[Tesshō Genda]] as Kazushi Nakamichi &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as [[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 27-28)|Policeman]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Robber, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Fumihiko Tsuburaya]] as Master of the inn &lt;br&gt; [[Miya Sakita]] as Waitress<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Hiroshi Kashiwabara]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]]<br /> | producer = 27 [[Hiroshi Matsuzono]] &lt;br&gt; 28 [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = 27 [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; 28 [[Masatomo Sudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Pet Dog John Murder Case<br /> | next-episode = Computer Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|小五郎の同窓会殺人事件|Kogoro no Dōsōkai Satsujin Jiken}} is the 27th and 28th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Jun Omura]]|image = Jun Omura.jpg|link=Jun Omura|description =<br /> * 37/38 years old<br /> * Hobby shop manager}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> After Kogoro and Conan take down a would-be bank robber, they head off to Kogoro's 15-year class reunion with Ran in Tochigi Prefecture. Kogoro's old friends were all on the state-winning Judo team together, but when the beautiful Yumi Horikoshi turns up in her room dead of an apparent suicide, the fun is abruptly ended.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery<br /> | image =<br /> | location = Alley<br /> | victim = Store<br /> | age =<br /> | cause-death =<br /> | suspects = Robber<br /> | description = Kogoro and Conan chased the robber into an alley. When the robber prepared to shoot, Conan used his kicking shoes, and kicked a brick at the robber, knocking his gun out of his hand, which allowed Kogoro to tackle the robber. However the gun quickly disappeared from the crime scene.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP27-28 Case.jpg<br /> | location = Benkei Private Inn<br /> | victim = Yumi Horikoshi<br /> | age = 37 years old<br /> | cause-death = Gunshot wound to right temple<br /> | suspects = Yukio Ayashiro, [[Jun Omura]], Noriko Ayashiro, and Kazushi Nakamichi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> Kogoro's class reunion continues, but all the catching up has finally caught up to the classmates leaving one of them dead. Is the killer still among them, and if so, can Conan apprehend him in time? Everyone's a suspect in this exciting episode.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Yukio Ayashiro|Yukio Ayashiro.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * High school P.E. teacher<br /> * University Beika Judo club former member}}<br /> {{People|Jun Omura|Jun Omura.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Hobby shop manager<br /> * University Beika Judo club former member}}<br /> {{People|Yumi Horikoshi|Yumi Horikoshi.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 37 years old<br /> * Cosmetics company employee<br /> * University Beika Judo club's former manager}}<br /> {{People|Noriko Ayashiro|Noriko Ayashiro.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Yukio's wife<br /> * University Beika Judo club's former manager}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Kazushi Nakamichi|Kazushi Nakamichi]]|Kazushi Nakamichi.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * Detective from Chiba Police<br /> * University Beika Judo club former leader}}<br /> {{People|Woman|EP27-28 Private Inn Staff.jpg|<br /> * Benkei Private Inn staff}}<br /> {{People|Robber|EP27-28 Bank Robber.jpg|<br /> * Bank robber}}<br /> {{People|[[Unnamed law enforcers#Police Officer (Episode 27-28)|Policeman]]|EP27-28 Police Officer.jpg|<br /> * Tokyo police officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Kazushi Nakamichi'''. To settle their deals and as soon as the others were out of sight, he confronted her and shot her in the head by using the gun that had been missing in the bank robbery case, which he stole. He did so at the moment the fireworks were set off, that way, the sound of the gunshot would be drowned out. Kazushi manage to trick everyone (except for Conan and Kogoro) into thinking that Yumi had committed suicide, also taking advantage of how Yumi had mentioned that she did want to kill herself due to depression and her really bad economic situation.<br /> <br /> Unfortunately, what Nakamichi didn't count on was accelerated rigor mortis, caused by exercising before dying; he played ping-pong with Yumi before killing her, but had to leave the room to make up an alibi when Conan and Ran were drawing close. Because Yumi held a ping-pong racket with her index finger pointing out, it was impossible to move it around to the trigger of the gun once rigor mortis settled in. Another fact was that when he shot her it was from a distance as a result there was no burn mark or gunshot residue around the entry wound, which meant that she did not kill herself.<br /> <br /> Conan was about to tranquilize Kogoro to expose Nakamichi, but when he was about to do so, he heard Kogoro talking to himself about how angry he was at the idea of one of his beloved friends being a killer, then swearing to resolve the case no matter what. Conan was so moved by Kogoro's sincerity that instead of making him sleep, he limited himself to giving him the hints he needed to fully uncover Nakamichi's guilt. One of these was Conan mentioning a statue of the legendary Musashibō Benkei, a warrior who died while on his standing on his feet. That great hero made Kogoro realize the trick that Nakamichi used to fake the time of Yumi's death.<br /> <br /> Nakamichi admitted to being the killer, and explained why he killed Yumi, and then angrily attacked Kogoro, who then easily used a Judo throw to immobilize him. Nakamichi says Kogoro is still as strong as ever but Kogoro denies it, saying that Nakamichi has become weaker.<br /> <br /> === Motive ===<br /> Kazushi and Yumi had been secretly dating for years, yet Yumi refused his marriage proposals no matter how many times he begged her to marry him. However, at some point Kazushi went into an ''omiai'' (arranged date) with the daughter of his boss, the two liked one another, and Kazushi decided to marry her instead. When he told Yumi about it, Yumi got so horribly jealous that she started blackmailing Nakamichi with private photos of themselves, which she threatened to send to his fiancé. Sick and tired of her interfering with his life, he made a deal with her to buy all of the photos of them together at the day of the reunion.<br /> <br /> The school reunion was supposed to be the last time Kazushi and Yumi would see each other. Kazushi took the photos from Yumi's purse, then told Yumi about that after playing a couple rounds of table ping pong, and she quickly ran up to her room where he shot her as she turned to look at him.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * The manga starts off at the reunion during the moment where Conan and Ran are bathing. The anime starts before the reunion is held with Conan and Ran trying to convince Kogoro to take them. During which a robbery takes place with Kogoro and Conan pursuing the robber. Kogoro is saved when Conan kicks the gun away from the robber. Afterwards, Kogoro, Conan, and Ran meet with Yumi who hopes to see all of them at the reunion. Meanwhile the culprit sneaks onto the scene to steal the gun used by the robber (though the culprit's not revealed until Part 2).<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Yukio Ayashiro - Scott Andros <br /> :* Jun Omura - Jim Fleming<br /> :* Yumi Horikoshi - Jamie Hummelford<br /> :* Noriko Ayashiro - Nancy Andros<br /> :* Kazushi Nakamichi - Craig Newberry<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> * A remastered version of this case was aired on August 16, 2014 (Part 1) and August 23, 2014 (Part 2).<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The pistol held by the victim is a Smith &amp; Wesson 439.<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンのRock&amp;Roll２|Konan no Rock &amp; Roll 2|Conan's Rock &amp; Roll 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} <br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件解明 （音コンテ）|Jiken Kaimei (Oto Konte)|Case Clarification (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|「名探偵コナン」メイン・テーマ （ジャズver.）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Jazu ver.) |&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Jazz ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في المدرسة القديمة &lt;br&gt; جريمة في أثناء اللقاء بالأصدقاء القدامى|A Crime in the Old School &lt;br&gt; A Crime During the Meeting with the Old Friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa Kogororen lagunartean|Murder among Kogoro´s friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|S'assassinat a sa trobada d'antics alumnes|Murder on former students meeting}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la trobada d'antics alumnes|Murder on former students meeting case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La reunió de companys de Kogoro|Kogoro mate's reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Réunion de classe de Kogoro|Kogoro's Class Reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na xuntanza de excompañeiros de Kogoro|Murder during the Kogoro's Meeting with Old Mates}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord unter Freunden|Murder among Friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Gita nel mistero|Excursion within Mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Spotkanie klasowe Kogoro|Kogoro's Class Reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Reunión de compañeros de Kogoro|Kogoro's Class Reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Homicidio en la reunión escolar de Carlos Guzmán|Homicide in Carlos Guzmán (Kogoro Mouri) scholar reunion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมสมาคมศิษย์เก่าของโคโกโร่|Kogoro's Class Reunion Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Họp mặt nhóm bạn cũ|Class Reunion}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> * [[List of cases solved by Kogoro Mouri]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Cases solved by Kogoro Mouri]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Tochigi Prefecture]]<br /> <br /> [[de:Episode 28]]<br /> [[zh:TV27]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Mysterious_Woman_With_Amnesia_Case&diff=363642 2024-02-09T03:54:00Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 24<br /> | int-episode = 25<br /> | image = TV Episode 24.jpg<br /> | title = The Mysterious Woman With Amnesia Case<br /> | english-title = Better Off Forgotten<br /> | japanese-title = 謎の美女記憶喪失事件 &lt;br&gt; (Nazo no Bijo Kioku Sōshitsu Jiken) <br /> | rating = 14.4%<br /> | Filler case number = #6<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = July 15, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 25<br /> | english-airdate = July 5, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]]<br /> | suspects = Bearded guy with sunglasses<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Pendant<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Youko Matsuoka]] as Maya Tachibana &lt;br&gt; [[Yuji Mikimoto]] as Hitoshi Yuda &lt;br&gt; [[Toshihiko Kojima]] as Doctor &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Police officer, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Katsumi Suzuki]] as Doorman<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Luxury Liner Serial Murder Case<br /> | next-episode = The False Kidnapping and Hostage Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|謎の美女記憶喪失事件|Nazo no Bijo Kioku Sōshitsu Jiken}} is the 24th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure|display=Juzo Megure (flashback)}} <br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie|display=Voice-Changing Bowtie (Flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Just as Kogoro's luck seems to be running out after a bad day at the horse races with a revenge fueled escaped con bearing down on him, a beautiful woman practically falls into his arms. The only problem is, she can't remember a thing about herself, except her name. Can Kogoro help this woman regain her memory and, if so, will it only get him into more trouble than he's already in?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Mysterious Woman with Amnesia<br /> | image = EP24 Case.jpg<br /> | location = Beika City<br /> | victim = Maya Tachibana<br /> | suspects = Bearded guy with sunglasses<br /> | description =<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP24b Case.jpg<br /> | location = In front of Beika Grand Hotel<br /> | victim = [[Kogoro Mouri]] and Maya Tachibana<br /> | cause-death = Car-ramming<br /> | cause-death-label = Attack types<br /> | suspects = Bearded guy with sunglasses<br /> | description = A bearded man with sunglasses tries to run over Maya and Kogoro with a car.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP24c Case.jpg<br /> | location =<br /> | cause-death = Falling debris<br /> | cause-death-label = Cause<br /> | victim = Maya Tachibana<br /> | suspects = Bearded guy with sunglasses<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hitoshi Yuda|Hitoshi Yuda.jpg|<br /> * 34 years old<br /> * Musashino Prison convict}}<br /> {{People|Maya Tachibana|Maya Tachibana.jpg|<br /> * Mysterious woman with amnesia}}<br /> {{People|Keiko Yuda|No pic female.jpg|<br /> * Victim (murdered)<br /> * Hitoshi's wife}}<br /> {{People|Doctor|EP24 Doctor.jpg|<br /> * Yokoyama General Hospital physician}}<br /> {{People|Man #1|EP24 Doorman.jpg|<br /> * Beika Grand Hotel doorman}}<br /> {{People|Man #2|EP24 Receptionist.jpg|<br /> * Beika Grand Hotel receptionist}}<br /> {{People|Policeman|EP24 Police Officer.jpg|<br /> * Tokyo police officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The &quot;Bearded guy with sunglasses&quot; was '''Hitoshi Yuda''' in a disguise, and '''Maya Tachibana''' was a hitwoman that he hired to kill Kogoro for &quot;revealing&quot; him as the killer of his wife. She lost her memories when she got involved in a traffic accident and hit her head; midway through the episode she recovered it, specially after Yuda kept trying to kill Kogoro himself; Maya then decided to pretend she was still amnesiac, both to set the deal with Yuda and then finish her mission of killing Kogoro.<br /> <br /> Maya's weapon was a wire garrote, which she used to strangle her victims. She managed to trap Kogoro and use the garrote to hang him in a makeshift gallow.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP24d Case.jpg<br /> | location =<br /> | cause-death = Strangulation<br /> | cause-death-label = Attack types<br /> | victim = [[Kogoro Mouri]]<br /> | suspects = Maya Tachibana<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Maya attempts to strangle Kogoro with a wire garrote.<br /> }}<br /> <br /> By then, Conan had already notified the police and then used his super sneakers to kick a baseball towards Maya, forcing her to release Kogoro.<br /> <br /> ==== Aftermatch ====<br /> Maya Tachibana and Hitoshi Yuda are arrested.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the English dub are:<br /> :* Hitoshi Yuda - Harrison Yancy<br /> :* Maya Tachibana - Maya Reardon<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The biblical painting is a replica of ''[[Wikipedia: The Last Supper (Leonardo)|The Last Supper]]''.<br /> * People's names are associated with religion: Hitoshi ''Yuda'' as [[Wikipedia: Judas Iscariot|Judas]], and ''Maya'' Tachibana as Illusion.<br /> * In the beginning of the episode, the newspaper that informs the Mouris of the escape bears the date July 15, 1996, the original air date of the episode.<br /> * In [[The Fearful Traversing Murder Case#Trivia|The Fearful Traversing Murder Case]], the story Shingo Nose is said to have written describes the plot of this episode. His character design is based off of Maya Tachibana's: he even appears to be wearing her headband.<br /> * Hitoshi Yuda's vehicle is a 1992 fiery red Mitsubishi Galant VR4.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|(Unreleased BGM 1)|||}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|(Unreleased BGM 1)|||}}<br /> {{BGMListingItem|15|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{BGMListingItem|19|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|سر الجميلة التي فقدت ذاكرتها|The Mystery of the Beauty Who Lost Her Memory}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Amnesia gaixo ederraren misterioa|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es misteri de la dona amnèsica|The Mystery of the Amnesic Woman}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El misteri de la bonica amnèsica|The Mystery of the Beautiful Amnesic Woman}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El misteri de la dona amb amnèsia|The Mystery of the Woman with Amnesia}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Mystérieuse amnésique|The Mysterious Amnesic Woman}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O misterio da guapa amnésica|Beautiful Woman with Amnesia Mystery}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Frau ohne Gedächtnis|The Woman Without Memory}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bella smemorata|The Beautiful Forgetful's Mistery}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Tajemnicza piękność traci pamięć|A Mysterious Beauty Loses Her Memory}}<br /> {{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|O caso da mulher com amnésia|The Woman with Amnesia Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la misteriosa y bella mujer con amnesia|The case of the mysterious and beautiful woman with amnesia}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la mujer con amnesia|The Woman with Amnesia Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีสาวสวยลึกลับผู้ไร้ความทรงจำ|The mysterious beautiful women who lost her memories case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án người phụ nữ bí ẩn|The Mysterious Woman Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> <br /> {{Season 1}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 25]]<br /> [[zh:TV24]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Dracula%27s_Villa_Murder_Case&diff=363612 2024-02-08T18:00:11Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 88-89<br /> | int-episode = 91-92<br /> | image = TV Episode 88-89.jpg<br /> | title = Dracula's Villa Murder Case<br /> | english-title = Vampire Villa<br /> | japanese-title = ドラキュラ荘殺人事件 &lt;br&gt; (Dorakyura-sō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 20.6% &lt;br&gt; 20%<br /> | Filler case number = #35<br /> | season = [[Season 4|4]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = January 26, 1998 (Part 1) &lt;br&gt; February 2, 1998 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 91-92<br /> | english-airdate = January 27, 2009 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | suspects = Toshiya Tadokoro, Etsuko Torakura, Fumio Doi, and Shuichi Hamura<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Projector (Part 1) &lt;br&gt; Paint (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Jun Hazumi]] as Daisuke Torakura &lt;br&gt; [[Koji Yusa]] as Toshiya Tadokoro &lt;br&gt; [[Yorie Terauchi]] as Etsuko Torakura &lt;br&gt; [[Yasuo Muramatsu]] as Fumio Doi &lt;br&gt; [[Sho Hayami]] as Shuichi Hamura &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Female voice<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = 88 [[Kumiko Shishido]] &lt;br&gt; 89 [[Izumi Shimura]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Kumiko Shishido]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] and [[Chizuko Kusunoki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake<br /> | prev-episode = The Crane's Return of a Favor Murder Case<br /> | next-episode = The Flower Scent Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ドラキュラ荘殺人事件|Dorakyura-sō Satsujin Jiken}} is the 88th and 89th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> A famous vampire writer who used to be a romance writer, and whom Kogoro reads, invites Kogoro to his estate outside Tokyo, an old Western building called &quot;Dracula's Manor&quot;, for discussion on his next vampire novel and to spy on his wife. However, when the writer ends up dead and snow prevents the cops from coming Kogoro is forced to re-evaluate the possibilities of vampires being real.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP88-89 Case.jpg<br /> | location = Torakura household study room <br /> | victim = Daisuke Torakura <br /> | age = 50 years old <br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Toshiya Tadokoro, Etsuko Torakura, Fumio Doi, and Shuichi Hamura <br /> | description = Daisuke Torakura, a horror novelist, is found dead on the cross with a stake on his heart just like Dracula. The crime scene is a similar to the last movie scene of &quot;Banquet of Fresh Blood&quot;, as Shuichi Hamura said.<br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> With no footprints to reveal the killer and Kogoro's absurd deduction, Conan must think of how the door was locked and then find enough evidence to solve the case or else a killer and his hidden secret will walk free with a vampire receiving the blame.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Toshiya Tadokoro|Toshiya Tadokoro.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Daisuke's student}}<br /> {{People|Etsuko Torakura|Etsuko Torakura.jpg|<br /> * 30 years old<br /> * Daisuke's wife<br /> * Painter}}<br /> {{People|Fumio Doi|Fumio Doi.jpg|<br /> * 48 years old<br /> * [[Daigakukan Publishing Company]]'s Monthly Horror Times editor-in-chief}}<br /> {{People|Shuichi Hamura|Shuichi Hamura.jpg|<br /> * 33 years old<br /> * North Kantou University folklore researcher<br /> * Etsuko's lover}}<br /> {{People|Daisuke Torakura|Daisuke Torakura.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 50 years old<br /> * Horror novelist}}<br /> {{People|Kaori Tadokoro|Kaori Tadokoro.jpg|<br /> * 16 years old<br /> * Toshiya's younger sister}}<br /> {{People|Yoshihiko Nakajima|No face.jpg|<br /> * &quot;Calling of the Darkness&quot; novel author<br /> * Fumio's magazine's fan}}<br /> {{People|Kenzou Furano|No face.jpg|<br /> * Engineering professor<br /> * Franken's Manor owner as vacation home}}<br /> {{People|Man #1|Ep88 Man.jpg|<br /> * Etsuko's father<br /> * Company's owner}}<br /> {{People|Man #2|Ep89 Man.jpg|<br /> * Doctor}}<br /> {{People|Woman|Ep89 Woman.jpg|<br /> * Nurse}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> [[File:EP89 Case.jpg|thumb|right|200px|Toshiya, Kaori, and Torakura.]]<br /> Out of the suspects, three people had very good reasons to be angry at Torakura. One was his wife Etsuko, since their marriage was actually a forced one: he threatened her family with ruining their business, should the beautiful Etsuko refuse to be his trophy wife. The second was Hamura, who was Etsuko's lover and knew what Torakura had done to her. And the third was the actual culprit: '''Toshiya Tadokoro'''.<br /> <br /> Tadakoro's little sister and only remaining relative, Kaori, was gravelly ill due to kidney failure, and Torakura had promised to pay for her medical bills in exchange for Tadokoro's work as his assistant and &quot;ghost writer&quot;, meaning he was the one actually writing Torakura's books. Torakura, however, bribed the Tokyo doctor taking care of her to keep her merely stable instead of actually healing her. The longer her stay in the hospital was, it would be the better for him. This deal ultimately caused young Kaori's death, a year before the murders. Torakura kept lying to Tadokoro, making him believe Kaori was still alive but in an American hospital. The Tokyo nurse who took care of Kaori but couldn't save her life was so guilt-ridden that, one month before the event, she told Tadokoro the truth, remarking on how Kaori had called out to him even in her last moments. And so, Tadokoro ultimately fell into despair and killed his mentor to punish him for what he had done to Kaori.<br /> <br /> The crux of the crime involved how Tadokoro entered the victim's locked room. The snow on the roof was not disturbed but he could still traverse it without doing so by connecting a ladder from one roof to the other. The vampire reel Tadokoro left running was not only for pure horror but to allow him to shut the window he entered without leaving any fingerprints. One end of the film strip was tied to the door and would slam it shut once it ran out. He prepared a duplicate stake to be left in the mansion's cellar beforehand, remedying the impossibility of him retrieving a murder weapon from such a tight location. He could be the only one to kill the victim as he claimed to have heard the film reel running in the room, which is impossible as the door was soundproofed.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Toshiya Tadokoro - Jonathan Tradonio<br /> :* Etsuko Torakura - Daiselle Van Croven<br /> :* Fumio Doi - Foster Drake<br /> :* Shuichi Hamura - Shamus O'Halliwell<br /> :* Daisuke Torakura (pen name: Mr. Dracula) - Stefan Van Croven (pen name: Dreadula)<br /> :* Kaori Tadokoro - Joella Tradonio<br /> :* Dracula's Manor - Castle Dreadula<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Dracula's Manor is the Japanese version of [[Wikipedia: Villa Diodati|Villa Diodati]].<br /> * &quot;Fura&quot;no &quot;Ken&quot;zou, thus Furaken, or the Japanese pronunciation of [[Wikipedia: Frankenstein|Franken]].<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|3|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|事件解決|Jiken Kaiketsu|Case Resolution|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|منزل الرعب|The House of Horror}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Drakularen gazteluko hilketa|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|L'assassinat de vil·la Dràcula|Dracula villa murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de la mansió de la Dràcula|Dracula mansion murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre de la villa Dracula|Dracula villa murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no castelo de Drácula|Murder in Dracula castle}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Tanz der Vampire|The Dance of the Vampires}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La villa di dracula|The Dracula Villa}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso del homicidio en la Villa Drácula|Homicide in Dracula villa case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato en el castillo de Drácula|Murder in Dracula castle}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมปราสาทแดร็คคูล่า|Dracula castle murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở lâu đài Dracula|Dracula's Villa Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 4]]<br /> * [[Heiji Hattori and the Vampire Mansion]]<br /> <br /> {{Season 4}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Closed Circle of Suspects]]<br /> [[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Locked Room Cases]]<br /> [[Category:Impossible Crime Cases]]<br /> <br /> [[de:Episode 91]]<br /> [[zh:TV88]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=File:EP88-89_Case.jpg&diff=359922 2023-12-22T13:04:52Z

<p>CaseClosedFan120805: CaseClosedFan120805 uploaded a new version of File:EP88-89 Case.jpg</p> <hr /> <div>Episode 88-89 case.<br /> <br /> {{Image Crime}}</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Mysterious_Mansion_of_a_Band_of_Thieves_Case&diff=359869 2023-12-21T17:41:02Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 104-105<br /> | int-episode = 110-111<br /> | image = TV Episode 104-105.jpg<br /> | title = The Mysterious Mansion of a Band of Thieves Case<br /> | english-title = The Mystery of Bludcraven Manor<br /> | japanese-title = 盗賊団謎の洋館事件 &lt;br&gt; (Tōzoku-dan Nazo no Yōkan Jiken) <br /> | rating = 17.3% &lt;br&gt; 19.5%<br /> | Manga case number = #48<br /> | season = [[Season 4|4]]<br /> | manga = [[Volume 17#Mysterious Clocks Case|Volume 17: Files 7-9 (167-169)]]<br /> | airdate = June 8, 1998 (Part 1) &lt;br&gt; June 15, 1998 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 110-111<br /> | english-airdate = May 12, 2009 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects =<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | next-conan-hint = Stamps (Part 1) &lt;br&gt; Door (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Masahiko Tanaka]] as Misao Nakamura &lt;br&gt; [[Osamu Kato]] as Mr. Nakamura &lt;br&gt; [[Kaori Yamagata]] as &lt;font color=&quot;white&quot;&gt;Real Misao Nakamura&lt;/font&gt;<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Michiyo Sakurai]]<br /> | storyboard = [[Michiyo Sakurai]]<br /> | producer = 104 [[Nana Harada]] &lt;br&gt; 105 [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = 104 [[Izumi Shimura]] &lt;br&gt; 105 [[Kumiko Shishido]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Unmei no Roulette Mawashite<br /> | closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake<br /> | prev-episode = The Historical Actor Murder Case<br /> | next-episode = Scoop Picture Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|盗賊団謎の洋館事件|Tōzoku-dan Nazo no Yōkan Jiken}} is the 104th and 105th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> [[File:EP104-105 Case.jpg|thumb|right|200px|A mysterious figure is hidden inside somewhere in the mansion. Who is this person?]]<br /> When Kogoro gets a letter from a person named Misao Nakamura, he automatically assumes it's a female and decides to run to the rescue. When he arrives though, he finds two men claiming to be related and a bunch of clocks simultaneously going off. What makes things even more complicated though is a clock with a goblin statue instead of a cuckoo in it. What's really going on at Nakamura Manor?<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> The Goblins remind Kogoro and Conan of the gang known as the Goblin Gang, and using a flash light Conan begins to realize the two gentlemen claiming to be Nakamura's could actually be after something much more valuable. If they are indeed impostors, then what happened to the real Misao Nakamura? Can Conan solve this before times runs out for them all?<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Mr. Nakamura|Goblin Member 1.jpg|<br /> * Misao's brother}}<br /> {{People|Misao Nakamura|Goblin Member 2.jpg|<br /> * Kogoro's client<br /> * Mystery writer<br /> * Izubuchi's grandson}}<br /> {{People|Monjiro Izubuchi|Monjiro Izubuchi.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Clockwork craftsman}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> [[File:Misao Nakamura.jpg|thumb|right|200px|The real Misao Nakamura was hidden inside the closet which the goblin gang kidnapped her and poses as Misao Nakamura. She is Monjiro Izubuchi's granddaughter.]]<br /> Those two mysterious men are actually the former members of the goblin gang. They wanted famous gems that their leader had stolen and kept to himself. Before his death, Monjiro had set clues on how to access the hidden coocoo bird in his clock. The goblins needed Kogoro's (in reality, Conan's) deductive skills to figure out where the gems were hidden.<br /> <br /> The clue that has been left was number 11:00 on digital clocks with a scratch between the last two zeroes. Reading this number 110|0 in Japanese is 百獣の王 (hyaku jyu no o) meaning the king of the beasts which points to the lion: see [[Wikipedia:Japanese wordplay#Goroawase|Goroawase]]. The second hint was letters: L N R. Which were the initials of light, night, right.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP104-105 Case1.jpg<br /> | location = Misao Nakamura's study<br /> | victim = [[Kogoro Mouri]] and [[Conan Edogawa]]<br /> | cause-death = Shooting<br /> | cause-death-label = Attack types<br /> | suspects = Fake Misao Nakamura<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | time = 7:00 p.m<br /> | description = They were almost shot by the fake Misao Nakamura.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attemped Murder<br /> | image = EP104-105 Case1a.jpg<br /> | location = Misao Nakamura's study<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | victim-label = Hostage<br /> | cause-death = Deadlock the neck<br /> | cause-death-label = Attack types<br /> | suspects = Fake Misao's partner<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | time = <br /> | description = Ran followed the sound of a struggle and was taken hostage but she managed to knock out the culprit.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = EP104-105 Case2.jpg<br /> | location = Misao Nakamura's attic<br /> | victim = Misao Nakamura<br /> | suspects = The robbers<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | time = 7:00 p.m<br /> | description = She was kidnapped.<br /> }}<br /> <br /> The fake Misao had a gun hidden in his bandaged hand. However, he was knocked out by Kogoro and Ran knocked out his associate.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Misao Nakamura - Mauren/Wally Shoretower<br /> :* Mr. Nakamura - Middy<br /> :* Monjiro Izubuchi - Maxwell<br /> :* &lt;font color=&quot;white&quot;&gt;Misao Nakamura&lt;/font&gt; - Marion Bludcraven<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> === Part 1 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|謎解き （その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （ショートver.）|Jiken Genba (Shōto ver.) |Scene of the Case (Short ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|推理 （不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|事件発生！|Jiken Hassei!|A Case Springs Forth!|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arab League|Arabic|بيت الساعات|The House of Clocks}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de la mansió misteriosa de la banda de malfactors|The mysterious mansion of a malefactors band case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La misteriosa casa dels bandits|The mysterious bandits house}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Maison aux pendules|The House with the Clocks}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A casa misteriosa dos bandidos|The mysterious bandits house}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Spukhaus der Goblins|The Haunted House of the Goblins}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La casa degli orologi|The House with the Clocks}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Los bandidos de la mansión misteriosa|Bnadits of the mysterious mansion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La misteriosa mansión de los ladrones|The mysterious thiefs mansion}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีแก๊งค์โจรในคฤหาสน์ปริศนา|Thieves gang in a mysterious mansion case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án băng cướp bí ẩn trong tòa nhà kiểu phương Tây|The Mysterious Western-style Mansion of a Band of Thieves Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 4]]<br /> <br /> {{Season 4}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]<br /> <br /> [[de:Episode 110]]<br /> [[zh:TV104]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Third_Fingerprint_Murder_Case&diff=359868 2023-12-21T17:30:22Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 64<br /> | int-episode = 66<br /> | image = TV Episode 64.jpg<br /> | title = The Third Fingerprint Murder Case<br /> | english-title = The Three Fingerprints<br /> | japanese-title = 第3の指紋殺人事件 &lt;br&gt; (Daisan no Shimon Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18%<br /> | Filler case number = #24<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = June 23, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 66<br /> | english-airdate = March 1, 2005 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]]<br /> | suspects = Inspector Teraoka<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | next-conan-hint = Videocassette case<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Hidekatsu Shibata]] as [[Minor law enforcement#Inspector Teraoka|Inspector Teraoka]] &lt;br&gt; [[Seiko Fujiki]] as Misako Teraoka &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Kamen Yaiba]], Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Big Monster Gomera Murder Case<br /> | next-episode = A Crab and Whale Kidnapping Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|第3の指紋殺人事件|Daisan no Shimon Satsujin Jiken}} is the 64th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = Man|image = EP71 Forensics.jpg|description =<br /> * Forensics officer}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba&lt;br&gt;(TV)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident?<br /> | image = EP64 Case.jpg<br /> | location = Pier<br /> | victim = Matsuyama<br /> | cause-death = Gunshot wound<br /> | suspects = Inspector Teraoka<br /> | description = Kogoro must choose between friendship and the law when an old friend is suspected of murder. It is up to Conan to find the clues and piece together the truth that will either condemn Kogoro's mentor, or set him free.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|[[Minor law enforcement#Inspector Teraoka|Teraoka]]|Teraoka.jpg|<br /> * 40 years old<br /> * Chief Police Inspector of Department 4<br /> * Kogoro's former superior}}<br /> {{People|Misako Teraoka|Misako.jpg|<br /> * Teraoka's wife<br /> * Housewife}}<br /> {{People|Matsuyama|Matsuyama.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * Gang leader}}<br /> {{People|Man|No face.jpg|<br /> * Victim (blunt trauma)<br /> * Gambler shot by Matsuyama}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The third finger print on the gun was Teraoka's wife, Misako. She accidently touched the unidentified and hidden gun of '''Teraoka'''. Conan knew the gun Teraoka used was his own given how he heard an odd &quot;clank&quot; sound when he entered his car. It was the sound of the gun holstered underneath his pants. He killed Matsuyama because the victim threatened to reveal how Teraoka was taking bribes to reveal information about police operations unless he give him money to allow him to escape from another murder he committed and flee the country.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Teraoka - Tompson Edwards<br /> :* Misako Teraoki - Mira Edwards<br /> :* Matsuyama - Moreese Cortezini<br /> * The Funimation Dub changes the cirumstances of Teraoka/Edwards' cooperation with the crook. The new version had him accepting money to pay for a badly ill daughter's medical treatments.<br /> :* Tompson and Mira's daughter in the dub is named Bree Edwards.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Inspector Teraoka's car is a 1990-1993 Dark Blue Porsche 911 Carrera [964]. The license plate number is 新宿 33, て 84-62 (Shinjuku 33, Te 84-62).<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち （摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|新一のテーマ|Shin'ichi no Tēma|Shinichi's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP64-0.jpg|<br /> File:EP64-1.jpg|<br /> File:EP64-2.jpg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|البصمة الثالثة|The Third Fingerprint}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa eta hiru hatz-marka|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de les tres empremtes|The Three prints murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de les tres empremtes digitals|The Three fingerprints case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Les Trois Empreintes|The Three Prints}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato das tres impresións dactilares|The Three fingerprints case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Fingerabdrücke hoch Drei|Fingerprints Cubed}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Impronte digitali|Fingerprints}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de las tres huellas digitales|The Three fingerprints case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de las tres huellas dactilares|The Three fingerprints case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thailand|คดีฆาตกรรมรอยนิ้วมือที่ 3|The third fingerprint murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Dấu vân tay gây án|The Fingerprint That Committed the Crime}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 66]]<br /> [[zh:TV64]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=An_Illustrator_Murder_Case&diff=359867 2023-12-21T17:27:53Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 60<br /> | int-episode = 62<br /> | image = TV Episode 60.jpg<br /> | title = An Illustrator Murder Case<br /> | english-title = Illustrated Murder<br /> | japanese-title = イラストレーター殺人事件 &lt;br&gt; (Irasutorētā Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19.5%<br /> | Manga case number = #35<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = [[Volume 13#Illustrator Murder Case|Volume 13: Files 5-7 (125-127)]]<br /> | airdate = May 26, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 62<br /> | english-airdate = January 11, 2005 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]]<br /> | suspects = Kenjin Hanaoka<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Contact lens set<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Jun Hazumi]] as Kenjin Hanaoka &lt;br&gt; [[Sanae Noguchi]] as Izumi Chono &lt;br&gt; [[Takashi Yanase]] as Man A &lt;br&gt; [[Masahito Yabe]] as Tanaka &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Bike courier, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Forensics officer<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Masashi Abe]]<br /> | storyboard = [[Masashi Abe]]<br /> | producer = [[Masashi Abe]]<br /> | animation-director = [[Toshiko Sasaki]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = The First Errand Murder Case<br /> | next-episode = A Ghost Ship Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|イラストレーター殺人事件|Irasutorētā Satsujin Jiken}} is the 60th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Button Speaker}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kenjin Hanaoka is a popular painter who seems to have everything that a man could want: his own design firm, best selling books, and untold wealth. But when he decides to eat the forbidden fruit and have an affair with one of his pretty, young illustrators his life starts to come apart at the seams. But rather than face the consequences of his mistakes, Hanaoka tries to cover them up in a brutal and bloody manner. Can Conan see through his ingenious plot and expose Hanaoka for what he really is?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP60 Case.jpg<br /> | location = Chono household<br /> | victim = Izumi Chono<br /> | age = 25 years old<br /> | cause-death = Blunt force trauma to head after falling<br /> | suspects = Kenjin Hanaoka<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenjin Hanaoka|Kenjin Hanaoka.jpg|<br /> * 48 years old<br /> * Painter}}<br /> {{People|Izumi Chono|Izumi Chono.jpg|<br /> * Victim (beaten)<br /> * 25 years old<br /> * Illustrator}}<br /> {{People|Man|Ep60 Man.jpg|<br /> * Hanaoka Design office worker}}<br /> {{People|Tanaka|Ep60 Tanaka.jpg|<br /> * Director caller<br /> * Hanaoka Design office worker}}<br /> {{People|Forensics officer|EP60 Officer.jpg|<br /> * Tokyo MPD forensics officer}}<br /> {{People|Man #2|EP60 Bike courrier.jpg|<br /> * Chono's bike courrier}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Most of the works '''Kenjin Hanaoka''' created were actually created by his apprentice Izumi Chono, who coerced him into having a romantic relationship with her and then threatened to blackmail him to continue supporting her lest she reveal their secret. All the paintings contain a special mark of the victim, an artist's signature of sorts: a butterfly mark. She also occasionally paints the mark on her colleagues and boss/lover as a prank. This would confirm Hanaoka's guilt.<br /> <br /> The trick Hanaoka used after bludgeoning her with a rock crystal ashtray was leaning her body over the balcony of his apartment room. The corpse is tied to a fishing line that is connected to a pulley system using a flower pot as a weight and a nail, which was attached to the apartment door and would become detached when it was opened. He hid evidence of the fishing line by using a contact lens cleaner container as a weight to pull the line down a drain after the pot fell. Hanaoka calls a botanist employee to come over to activate the mechanism and in the midst of the chaos has a one sided conversation, pretending to hear from Chono about her supposed plans to commit suicide.<br /> <br /> After explaining the trick and with Hanaoka asserting that he'd never been to the apartment before, Conan reveals another butterfly mark hidden on his big toe's nail by spilling a cup of coffee and scalding his foot, making him remove his sock. At the start of the episode, Chono had painted said butterfly mark with a newly released nail polish right before Hanaoka woke up (he did not notice it as Chono had put his socks on). The reason Conan was able to figure that there was a butterfly mark on his toe was because bed sheets was stained with some of the nail polish.<br /> <br /> Cornered he reveals his motive, Chono had been his ghost artist and secret lover. Although the two did spent time together a lot Hanaoka saw this as nothing more than a lover’s rendezvous, but Chono wanted more and tried to pressure him into divorcing his wife. That sent him over the edge, and he impulsively grabbed the ash tray and hit her on the head killing her.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Kenjin Hanaoka - Horace Hennegraf<br /> :* Izumi Chono - Sadie Olivette<br /> :* Tanaka (the person calling Izumi) - Frederick<br /> :* Hanaoka Design Office - Hennegraf Art and Design<br /> * In the Funimation Dub, Kenjin's other employee (the one talking to Kogoro at the beginning of the episode), is credited as Dr. Wang.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:EP60 1.jpeg|<br /> File:EP60 2.jpeg|<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|مصرع فراشة الربيع|The Death of The Spring Butterfly}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Marrazkilariaren hilketa|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de l'assassinat de la il·lustradora|Artist murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El cas de l'assassinat de la il·lustradora|Artist murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Une dessinatrice pleine de talent|A Very Talented Artist}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da ilustradora|Artist murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Die Schmetterlingsfrau|The Butterfly Woman}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Tra i disegni di un'avventura|Between Drawings of Adventure}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la ilustradora asesinada|Murdered artist case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El asesinato de la dibujante|Cartoonist murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมนักวาดภาพ|An illustrator murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ mưu sát họa sĩ vẽ tranh minh họa|An illustrator murder case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Toshiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Episode 62]]<br /> [[zh:TV60]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Golf_Driving_Range_Murder_Case&diff=359866 2023-12-21T17:25:53Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 51<br /> | int-episode = 52<br /> | image = TV Episode 51.jpg<br /> | title = The Golf Driving Range Murder Case<br /> | english-title = Driving a Bomb<br /> | japanese-title = ゴルフ練習場殺人事件 &lt;br&gt; (Gorufu Renshūjō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 15.3%<br /> | Filler case number = #18<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = March 10, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 52<br /> | english-airdate = May 29, 2007 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Yoko Okino]] &lt;br&gt; [[Officer Tome]]<br /> | suspects = Minoru Yasui, Tatsuya Okubo, and Tomofumi Minami<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Golf set<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Yuri Amano]] as [[Yoko Okino]] &lt;br&gt; [[Takeshi Watabe]] as Eisuke Tachibana&lt;br&gt;[[Shinya Sakaguchi]] as Minoru Yasui &lt;br&gt; [[Yukihiro Yoshida]] as Tatsuya Okubo &lt;br&gt; [[Hiroaki Hirata]] as Tomofumi Minami &lt;br&gt; [[Katsumi Chou]] as Katsuta &lt;br&gt; [[Toshihiko Nakajima]] as [[Officer Tome]] &lt;br&gt; [[Hideyuki Nakayama]] as Policeman &lt;br&gt; [[Kuniko Asagi]] as Keiko Katsuta &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Presenter, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Masaki Kudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Library Murder Case<br /> | next-episode = The Mist Goblin Legend Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ゴルフ練習場殺人事件|Gorufu Renshūjō Satsujin Jiken}} is the 51st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Yoko Okino}}<br /> {{char|Officer Tome}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> A relaxing day at the driving range leads Kogoro, Ran, and Conan to their next explosive case, as the president of a leading electronics manufacturer meets an untimely end. With many suspects and few clues, will Conan unravel the mystery in time to catch a killer?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing - Murder<br /> | image = EP51 Case.jpg<br /> | location = Driving range<br /> | victim = Eisuke Tachibana (fatal) and Tatsuya Okubo (not fatal)<br /> | age = 56 years old (Eisuke) and 35 years old (Tatsuya)<br /> | cause-death = Explosion from golf ball bomb<br /> | suspects = Minoru Yasui, Tatsuya Okubo, and Tomofumi Minami<br /> | description = While Tachibana was about to swing his golf club, the bomb exploded.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Eisuke Tachibana|Tachibana Eisuke.jpg|fsize=0.96em|squeezed=1|<br /> * Victim (explosion)<br /> * 56 years old <br /> * Itsui Electronics. Product Development head}}<br /> {{People|Minoru Yasui|Yasui Minoru.jpg|<br /> * 44 years old<br /> * Itsui Electronics. Product Development chief}}<br /> {{People|Tatsuya Okubo|Ookubo Tatsuya.jpg|fsize=0.96em|squeezed=1|<br /> * Victim (explosion - injured)<br /> * 35 years old<br /> * Itsui Electronics. Product Development manager}}<br /> {{People|Tomofumi Minami|Minami Tomofumi.jpg|squeezed=1|<br /> * 28 years old<br /> * Itsui Electronics. Product Development employee manager}}<br /> {{People|Katsuta|Katsuta.jpg|<br /> * Beika Golf Garden owner}}<br /> {{People|Keiko Katsuta|EP51-Keiko.jpg|<br /> * Katsuta's wife<br /> * Beika Golf Garden employee}}<br /> {{People|Man A|EP51-Man.jpg|<br /> * Presenter}}<br /> {{People|Man B|No face.jpg|<br /> * Itsui Electronics. Product Development owner}}<br /> {{People|Mrs. Tachibana|No pic female.jpg|<br /> * Eisuke's wife<br /> * Minoru's ex-girlfriend<br /> * Housewife}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Tomofumi Minami'''. The bomb was actually not contained in the golf ball Eisuke Tachibana hit but rather the golfball that was already stuffed into the driver head he was using. Tomofumi was the only one who could do it as he was supposedly repairing some shaft damages on Tachibana's driver for two nights. The ball they discovered at the crime scene was just a substitute. Tomofumi planned to frame Yasui for the murder by faking a stomach ache so Yasui would collect the ten balls Tachibana would use and leave the explosion as the only uninjured suspect. Tomofumi claimed he did not care if innocent people died, but Conan tells Ran that he didn't believe it because Minami warned him to not get too close right before Tachibana's &quot;explosive&quot; death, meaning he saved Conan from the explosion at the last minute.<br /> <br /> === Motive ===<br /> Tomofumi killed his boss for overlooking his talent and framed Yasui who received preferential treatment for brown-nosing.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Eisuke Tachibana - Einstein Achurbee<br /> :* Minoru Yasui - Sean Yoeman<br /> :* Tatsuya Okubo - Tatum Harbowly<br /> :* Tomofumi Minami - Michael Achurbee<br /> :* Itsui Electronics - Goy Electronics<br /> :* Katsuta - Albert Jordenly<br /> :* Keiko Katsuta - Kristin Jordenly<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|كرة النار |Fire Ball}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Golfa eta hilketak|Golf and murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat del camp de golf|Golf course murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat al centre de golf|Murder in golf center}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au club-house|Murder in the Golf Driving Range}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cancha de minigolf|Murder in a mini-golf course}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Sport ist Mord|lit. &quot;Sport is Murder&quot; &lt;small&gt;(idiom without an equivalent)&lt;/small&gt;}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Indagando sul campo di golf|Investigating on the Golf Course}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w klubie golfowym|Murder in a Golf Club}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Muerte en el club de golf|Murder in golf center}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el campo de golf|Golf course murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมสนามฝึกซ้อมกอล์ฟ|The Golf Driving Range Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở sân tập Golf|The Golf Driving Range Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Masaki Kudo]]<br /> <br /> [[de:Episode 52]]<br /> [[zh:TV51]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Golf_Driving_Range_Murder_Case&diff=359865 2023-12-21T17:25:37Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 51<br /> | int-episode = 52<br /> | image = TV Episode 51.jpg<br /> | title = The Golf Driving Range Murder Case<br /> | english-title = Driving a Bomb<br /> | japanese-title = ゴルフ練習場殺人事件 &lt;br&gt; (Gorufu Renshūjō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 15.3%<br /> | Filler case number = #18<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = March 10, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 52<br /> | english-airdate = May 29, 2007 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Yoko Okino]] &lt;br&gt; [[Officer Tome]]<br /> | suspects = Minoru Yasui, Tatsuya Okubo, and Tomofumi Minami<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Golf set<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Yuri Amano]] as [[Yoko Okino]] &lt;br&gt; [[Takeshi Watabe]] as Eisuke Tachibana&lt;br&gt;[[Shinya Sakaguchi]] as Minoru Yasui &lt;br&gt; [[Yukihiro Yoshida]] as Tatsuya Okubo &lt;br&gt; [[Hiroaki Hirata]] as Tomofumi Minami &lt;br&gt; [[Katsumi Chou]] as Katsuta &lt;br&gt; [[Toshihiko Nakajima]] as [[Officer Tome]] &lt;br&gt; [[Hideyuki Nakayama]] as Policeman &lt;br&gt; [[Kuniko Asagi]] as Keiko Katsuta &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Presenter, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Masaki Kudo]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Library Murder Case<br /> | next-episode = The Mist Goblin Legend Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ゴルフ練習場殺人事件|Gorufu Renshūjō Satsujin Jiken}} is the 51st episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Yoko Okino}}<br /> {{char|Officer Tome}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> A relaxing day at the driving range leads Kogoro, Ran, and Conan to their next explosive case, as the president of a leading electronics manufacturer meets an untimely end. With many suspects and few clues, will Conan unravel the mystery in time to catch a killer?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing - Murder<br /> | image = EP51 Case.jpg<br /> | location = Driving range<br /> | victim = Eisuke Tachibana (fatal) and Tatsuya Okubo (not fatal)<br /> | age = 56 years old (Eisuke) and 35 years old (Tatsuya)<br /> | cause-death = Explosion from golf ball bomb<br /> | suspects = Minoru Yasui, Tatsuya Okubo, and Tomofumi Minami<br /> | description = While Tachibana was about to swing his golf club, the bomb exploded.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Eisuke Tachibana|Tachibana Eisuke.jpg|fsize=0.96em|squeezed=1|<br /> * Victim (explosion)<br /> * 56 years old <br /> * Itsui Electronics. Product Development head}}<br /> {{People|Minoru Yasui|Yasui Minoru.jpg|<br /> * 44 years old<br /> * Itsui Electronics. Product Development chief}}<br /> {{People|Tatsuya Okubo|Ookubo Tatsuya.jpg|fsize=0.96em|squeezed=1|<br /> * Victim (explosion - injured)<br /> * 35 years old<br /> * Itsui Electronics. Product Development manager}}<br /> {{People|Tomofumi Minami|Minami Tomofumi.jpg|squeezed=1|<br /> * 28 years old<br /> * Itsui Electronics. Product Development employee manager}}<br /> {{People|Katsuta|Katsuta.jpg|<br /> * Beika Golf Garden owner}}<br /> {{People|Keiko Katsuta|EP51-Keiko.jpg|<br /> * Katsuta's wife<br /> * Beika Golf Garden employee}}<br /> {{People|Man A|EP51-Man.jpg|<br /> * Presenter}}<br /> {{People|Man B|No face.jpg|<br /> * Itsui Electronics. Product Development owner}}<br /> {{People|Mrs. Tachibana|No pic female.jpg|<br /> * Eisuke's wife<br /> * Minoru's ex-girlfriend<br /> * Housewife}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Tomofumi Minami'''. The bomb was actually not contained in the golf ball Eisuke Tachibana hit but rather the golfball that was already stuffed into the driver head he was using. Tomofumi was the only one who could do it as he was supposedly repairing some shaft damages on Tachibana's driver for two nights. The ball they discovered at the crime scene was just a substitute. Tomofumi planned to frame Yasui for the murder by faking a stomach ache so Yasui would collect the ten balls Tachibana would use and leave the explosion as the only uninjured suspect. Tomofumi claimed he did not care if innocent people died, but Conan tells Ran that he didn't believe it because Minami warned him to not get too close right before Tachibana's &quot;explosive&quot; death, meaning he saved Conan from the explosion at the last minute.<br /> <br /> === Motive ===<br /> Tomofumi killed his boss for overlooking his talent and framed Yasui who received preferential treatment for brown-nosing.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Eisuke Tachibana - Einstein Achurbee<br /> :* Minoru Yasui - Sean Yoeman<br /> :* Tatsuya Okubo - Tatum Harbowly<br /> :* Tomofumi Minami - Michael Achurbee<br /> :* Itsui Electronics - Goy Electronics<br /> :* Katsuta - Albert Jordenly<br /> :* Keiko Katsuta - Kristin Jordenly.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|كرة النار |Fire Ball}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Golfa eta hilketak|Golf and murders}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat del camp de golf|Golf course murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat al centre de golf|Murder in golf center}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre au club-house|Murder in the Golf Driving Range}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cancha de minigolf|Murder in a mini-golf course}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Sport ist Mord|lit. &quot;Sport is Murder&quot; &lt;small&gt;(idiom without an equivalent)&lt;/small&gt;}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Indagando sul campo di golf|Investigating on the Golf Course}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo w klubie golfowym|Murder in a Golf Club}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Muerte en el club de golf|Murder in golf center}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el campo de golf|Golf course murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมสนามฝึกซ้อมกอล์ฟ|The Golf Driving Range Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở sân tập Golf|The Golf Driving Range Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Masaki Kudo]]<br /> <br /> [[de:Episode 52]]<br /> [[zh:TV51]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Game_Company_Murder_Case&diff=359864 2023-12-21T17:21:52Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 54<br /> | int-episode = 56<br /> | image = TV Episode 54.jpg<br /> | title = Game Company Murder Case<br /> | english-title = Game Gone Bad<br /> | japanese-title = {{lang|ja|ゲーム会社殺人事件}} &lt;br&gt; (Gēmu-gaisha Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19.1%<br /> | Manga case number = #32<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 12#Game Convention Case|Volume 12: Files 4-6 (114-116)]]<br /> | airdate = April 14, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 56<br /> | english-airdate = October 12, 2004 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Tequila]] &lt;br&gt; [[Gin]] &lt;br&gt; [[Vodka]]<br /> | suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Numbered cloakroom tokens<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Shuntaro Tanigawa]] as Hideaki Nakajima &lt;br&gt; [[Yoshinobu Yamada]] as Koji Ueda &lt;br&gt; [[Jin Horikawa]] as Hironobu Takeshita &lt;br&gt; [[Yoshito Ishinami]] as Ishikawa &lt;br&gt; [[Kousei Hirota]] as [[Tequila]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Attendant A &lt;br&gt; [[Kaoru Morota]] as Attendant B &lt;br&gt; [[Saeko Yoshizawa]] as Attendant C &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Forensics officer A &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensics officer B, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | storyboard = [[Kazuo Nogami]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = [[Hiromi Muranaka]] &lt;br&gt; [[Asako Nishida]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Takashi Hyodo]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = The Mystery Weapon Murder Case<br /> | next-episode = The Train Trick Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ゲーム会社殺人事件|Gēmu-gaisha Satsujin Jiken}} is the 54th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Tequila]]|image = Tequila.jpg|link = Tequila|description =<br /> * [[Black Organization]] member}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Gin|display=Gin&lt;br&gt;(background)}}<br /> {{char|Vodka|display=Vodka&lt;br&gt;(background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Microphone}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}<br /> {{Gadget|Transmitter}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kogoro is invited to a party for the release of a game which stars himself. While there, Conan runs into a man who uses the alias Tequila and learns that he plans to meet with Gin and Vodka. Conan follows Tequila to the bathroom where an explosion occurs and kills the man. Conan investigates the explosion and realizes that it was a murder attempt but the wrong person was killed.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing - Murder<br /> | image = EP54 Case.jpg<br /> | location = Mantendo building<br /> | victim = [[Tequila]]<br /> | cause-death = Explosion<br /> | suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita<br /> | description = Tequila went into a toilet stall with a briefcase, and while making a call, the stall exploded.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hideaki Nakajima|Hideaki Nakajima.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Mantendo Game developer}}<br /> {{People|Koji Ueda|Koji Uueda.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Mantendo Game developer}}<br /> {{People|Hironobu Takeshita|Hironobu Takeshita.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Mantendo Game developer}}<br /> {{People|Ishikawa|Ishikawa.jpg|<br /> * Mantendo director}}<br /> {{People|[[Tequila]]|Tequila.jpg|<br /> * Victim (explosion)<br /> * Black Organization member}}<br /> {{People|Yoshimi|No pic female.jpg|<br /> * Deceased (suicide)<br /> * University Boxing Club manager<br /> * Previously dated Takeshita and Nakajima<br /> * Dumped by Nakajima}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan attempts to knock out Kogoro, but his dart hits Ran in the rear when she walks over to check on her father's hangover. Conan is left shocked, but then surprised as Ran remains conscious; the dart had hit the keychain in her back pocket. Conan attempts to get the dart back, but instead accidently grabbed her rear. Ran reflexively struck with a mighty karate kick in defense; she believed a pervert was after her. Luckily, Ran misses Conan's small form and instead kicked Kogoro's head into the beam he was resting against; this knocks him out successfully, allowing Conan to use his voice-changing bow tie to reveal what had happened.<br /> <br /> Conan reveals that Tequila and Hideaki Nakajima, one of the game designers, secretly exchanged suitcases. Conan reveals that the bomber is game designer '''Hironobu Takeshita''' and that Nakajima was his intended target. As evidence, Conan reveals that Nakajima's suitcase's key would fit into the suitcase Takeshita is holding since that is originally Nakajima's suitcase. The mix-up happened due to the fact that Takeshita had switched the numbers before Nakajima made the exchange with the victim. As a result the suitcase with the bomb was given to Tequila instead. Takeshita confesses and denounces Nakajima for leading '''Yoshimi''' (their university boxing club manager who had dated Takeshita and Nakajima afterwards) to suicide when he dumped her.<br /> <br /> Further evidence is the number of the hotel keys; Kogoro's is 96 while Ran's is 100. Hironobu feared his plan would fall apart if the number he and his victim had were too different; he convinced his co-workers to cut in front of Ran to ensure all three had a number in the 90s. Another piece of evidence is the fact that Conan as Kogoro instructed Megure to check Nakajima’s suitcase, thinking that he had the case with the bomb Hironobu braced himself. But in the suitcase was only money Nakajima had recieved from tequilla, which proves his guilt as he believed that the bomb he planted in his suitcase was going to explode.<br /> <br /> Conan asks Nakajima what he knows about Tequila's acquaintances only to learn that he always meets them in the [[Setting|&quot;Cocktail&quot; bar at the Daikoku building]].&lt;ref&gt;[https://www.megane-shufu.com/conan-boss Someone noticed] that this is also the surname of a guest appeared in [[And Then There Were No Mermaids#Trivia|And Then There Were No Mermaids]].&lt;/ref&gt; Conan heads there only to find out Gin and Vodka had caused an explosion to hide evidence of them being there.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = EP54 Case 2.jpg<br /> | location = &quot;Cocktail&quot; bar at the Daikoku building<br /> | cause-death = Explosion<br /> | cause-death-label = Cause<br /> | suspects = Black Organization<br /> | description = When Conan arrived a bomb went off in the building due to organization attempting to cover their tracks.<br /> }}<br /> <br /> After the explosion, Conan afterwards learns that Nakajima was selling a list of top computer programmers to Tequila.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Continuity error ==<br /> By the time that this story was told in the manga, Conan had a second encounter with Gin and Vodka (learning their names in the process), as well as learning about the [[Black Organization|organization]]. In the anime, however, [[The Shinkansen's Bomb Case]] and [[The Strange Person Hunt Murder Case]] omitted ties to The Organization and its members. Thus Conan at this point in the anime shouldn't know the names of the men who shrank him, or their organization. Funimation fixes this problem in English dub of [[Diplomat Murder Case]], where [[Heiji Hattori|Heiji]] hints at the names of both Gin and Vodka. This makes it plausible for Conan to recall their names in this episode.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Hideaki Nakajima - Henry Nelbit<br /> :* Koji Ueda - Kelvin Tug<br /> :* Hironobu Takeshita - Charles Shore<br /> :* Ishikawa - George Fuman<br /> :* Yoshimi - Bonnie Shore<br /> :* Daikoku Building - Apollo Building<br /> <br /> ::* Bonnie Shore's fate is ambiguous in the dub instead of committing suicide, which also changed her relationship with Charles Shore as ex-wife after they divorced when Charles found out she had an affair with Henry Nelbit, according to Kelvin. It could be implied that Bonnie might've went on her own path after she and Charles divorced.<br /> <br /> ==== Error ====<br /> Conan upon hearing Kogoro mentioning having some Gin and Vodka, recalls that Heiji Hattori telling him that the two men in black who he met went by the name of Gin and Vodka. In the Japanese Version, he merely recalls that those were the two men responsible for his condition, however he should still not know their names, since he never learned their names at all.<br /> <br /> This particular error originated in the Dub for Diplomat Murder Case. Presumably, this was done as a means of explaining how Conan knows the codename of the two men due to their omission in several episodes, but Heiji wouldn't discover Conan's secret until [[Holmes Freak Murder Case]].<br /> <br /> === Manga ===<br /> * Due to Viz Media originally referring to Gin and Vodka as Kaspar and Melkior ([[volume 4]]), their translation of this story in [[volume 12]] has Conan's recollection of the two brought on by Kogoro mentioning that he had Kaspar Gin and Melkior Vodka. Following this, [[volume 18]] is the final time that Viz continued with altered names.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * In the English dub, the explosion in the Apollo Building killed 23 people, some of whom could not be identified by authorities.<br /> * Mantendo is a reference to [[Wikipedia: Nintendo|Nintendo Co., Ltd.]], a Japanese video game company.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|12|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.) |Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الحقيبة القاتلة |The Deadly Bag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa kasinoan|Murder in the casino}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de l'empresa de jocs|Game company murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de la companyia de jocs|Game company murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Mystérieuse organisation|The Mysterious Organization}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da empresa de xogos|Game company murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Fatale Verwechslung|Fatal Mix-Up}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Chi è il colpevole?|Who is the Culprit?}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato en la compañía de juegos|Murder in game company}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el salón de juegos|Murder in the game hall}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบริษัทเกม|Game Company Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người ở công ty Game|Game Company Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> {{Black Organization}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Asako Nishida]]<br /> <br /> [[de:Episode 56]]<br /> [[zh:TV54]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Game_Company_Murder_Case&diff=359863 2023-12-21T17:19:45Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 54<br /> | int-episode = 56<br /> | image = TV Episode 54.jpg<br /> | title = Game Company Murder Case<br /> | english-title = Game Gone Bad<br /> | japanese-title = {{lang|ja|ゲーム会社殺人事件}} &lt;br&gt; (Gēmu-gaisha Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19.1%<br /> | Manga case number = #32<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 12#Game Convention Case|Volume 12: Files 4-6 (114-116)]]<br /> | airdate = April 14, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 56<br /> | english-airdate = October 12, 2004 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Tequila]] &lt;br&gt; [[Gin]] &lt;br&gt; [[Vodka]]<br /> | suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Numbered cloakroom tokens<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Shuntaro Tanigawa]] as Hideaki Nakajima &lt;br&gt; [[Yoshinobu Yamada]] as Koji Ueda &lt;br&gt; [[Jin Horikawa]] as Hironobu Takeshita &lt;br&gt; [[Yoshito Ishinami]] as Ishikawa &lt;br&gt; [[Kousei Hirota]] as [[Tequila]] &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Attendant A &lt;br&gt; [[Kaoru Morota]] as Attendant B &lt;br&gt; [[Saeko Yoshizawa]] as Attendant C &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Forensics officer A &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensics officer B, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | storyboard = [[Kazuo Nogami]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = [[Hiromi Muranaka]] &lt;br&gt; [[Asako Nishida]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Takashi Hyodo]] (sub-character) &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = The Mystery Weapon Murder Case<br /> | next-episode = The Train Trick Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|ゲーム会社殺人事件|Gēmu-gaisha Satsujin Jiken}} is the 54th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Tequila]]|image = Tequila.jpg|link = Tequila|description =<br /> * [[Black Organization]] member}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Gin|display=Gin&lt;br&gt;(background)}}<br /> {{char|Vodka|display=Vodka&lt;br&gt;(background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Microphone}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}<br /> {{Gadget|Transmitter}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kogoro is invited to a party for the release of a game which stars himself. While there, Conan runs into a man who uses the alias Tequila and learns that he plans to meet with Gin and Vodka. Conan follows Tequila to the bathroom where an explosion occurs and kills the man. Conan investigates the explosion and realizes that it was a murder attempt but the wrong person was killed.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing - Murder<br /> | image = EP54 Case.jpg<br /> | location = Mantendo building<br /> | victim = [[Tequila]]<br /> | cause-death = Explosion<br /> | suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita<br /> | description = Tequila went into a toilet stall with a briefcase, and while making a call, the stall exploded.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hideaki Nakajima|Hideaki Nakajima.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Mantendo Game developer}}<br /> {{People|Koji Ueda|Koji Uueda.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Mantendo Game developer}}<br /> {{People|Hironobu Takeshita|Hironobu Takeshita.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Mantendo Game developer}}<br /> {{People|Ishikawa|Ishikawa.jpg|<br /> * Mantendo director}}<br /> {{People|[[Tequila]]|Tequila.jpg|<br /> * Victim (explosion)<br /> * Black Organization member}}<br /> {{People|Yoshimi|No pic female.jpg|<br /> * Deceased (suicide)<br /> * University Boxing Club manager<br /> * Previously dated Takeshita and Nakajima<br /> * Dumped by Nakajima}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;Conan attempts to knock out Kogoro, but his dart hits Ran in the rear when she walks over to check on her father's hangover. Conan is left shocked, but then surprised as Ran remains conscious; the dart had hit the keychain in her back pocket. Conan attempts to get the dart back, but instead accidently grabbed her rear. Ran reflexively struck with a mighty karate kick in defense; she believed a pervert was after her. Luckily, Ran misses Conan's small form and instead kicked Kogoro's head into the beam he was resting against; this knocks him out successfully, allowing Conan to use his voice-changing bow tie to reveal what had happened.<br /> <br /> Conan reveals that Tequila and Hideaki Nakajima, one of the game designers, secretly exchanged suitcases. Conan reveals that the bomber is game designer '''Hironobu Takeshita''' and that Nakajima was his intended target. As evidence, Conan reveals that Nakajima's suitcase's key would fit into the suitcase Takeshita is holding since that is originally Nakajima's suitcase. The mix-up happened due to the fact that Takeshita had switched the numbers before Nakajima made the exchange with the victim. As a result the suitcase with the bomb was given to Tequila instead. Takeshita confesses and denounces Nakajima for leading '''Yoshimi''' (their university boxing club manager who had dated Takeshita and Nakajima afterwards) to suicide when he dumped her.<br /> <br /> Further evidence is the number of the hotel keys; Kogoro's is 96 while Ran's is 100. Hironobu feared his plan would fall apart if the number he and his victim had were too different; he convinced his co-workers to cut in front of Ran to ensure all three had a number in the 90s. Another piece of evidence is the fact that Conan as Kogoro instructed Megure to check Nakajima’s suitcase, thinking that he had the case with the bomb Hironobu braced himself. But in the suitcase was only money Nakajima had recieved from tequilla, which proves his guilt as he believed that the bomb he planted in his suitcase was going to explode.<br /> <br /> Conan asks Nakajima what he knows about Tequila's acquaintances only to learn that he always meets them in the [[Setting|&quot;Cocktail&quot; bar at the Daikoku building]].&lt;ref&gt;[https://www.megane-shufu.com/conan-boss Someone noticed] that this is also the surname of a guest appeared in [[And Then There Were No Mermaids#Trivia|And Then There Were No Mermaids]].&lt;/ref&gt; Conan heads there only to find out Gin and Vodka had caused an explosion to hide evidence of them being there.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing<br /> | image = EP54 Case 2.jpg<br /> | location = &quot;Cocktail&quot; bar at the Daikoku building<br /> | cause-death = Explosion<br /> | cause-death-label = Cause<br /> | suspects = Black Organization<br /> | description = When Conan arrived a bomb went off in the building due to organization attempting to cover their tracks.<br /> }}<br /> <br /> After the explosion, Conan afterwards learns that Nakajima was selling a list of top computer programmers to Tequila.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Continuity error ==<br /> By the time that this story was told in the manga, Conan had a second encounter with Gin and Vodka (learning their names in the process), as well as learning about the [[Black Organization|organization]]. In the anime, however, [[The Shinkansen's Bomb Case]] and [[The Strange Person Hunt Murder Case]] omitted ties to The Organization and its members. Thus Conan at this point in the anime shouldn't know the names of the men who shrank him, or their organization. Funimation fixes this problem in English dub of [[Diplomat Murder Case]], where [[Heiji Hattori|Heiji]] hints at the names of both Gin and Vodka. This makes it plausible for Conan to recall their names in this episode.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Hideaki Nakajima - Henry Nelbit<br /> :* Koji Ueda - Kelvin Tug<br /> :* Hironobu Takeshita - Charles Shore<br /> :* Ishikawa - George Fuman<br /> :* Yoshimi - Bonnie Shore<br /> :* Daikoku Building - Apollo Building<br /> <br /> ::* Bonnie Shore's fate is ambiguous in the dub, which also changed her relationship with Charles Shore as ex-wife after they divorced when Charles found out she had an affair with Henry Nelbit, according to Kelvin.<br /> <br /> ==== Error ====<br /> Conan upon hearing Kogoro mentioning having some Gin and Vodka, recalls that Heiji Hattori telling him that the two men in black who he met went by the name of Gin and Vodka. In the Japanese Version, he merely recalls that those were the two men responsible for his condition, however he should still not know their names, since he never learned their names at all.<br /> <br /> This particular error originated in the Dub for Diplomat Murder Case. Presumably, this was done as a means of explaining how Conan knows the codename of the two men due to their omission in several episodes, but Heiji wouldn't discover Conan's secret until [[Holmes Freak Murder Case]].<br /> <br /> === Manga ===<br /> * Due to Viz Media originally referring to Gin and Vodka as Kaspar and Melkior ([[volume 4]]), their translation of this story in [[volume 12]] has Conan's recollection of the two brought on by Kogoro mentioning that he had Kaspar Gin and Melkior Vodka. Following this, [[volume 18]] is the final time that Viz continued with altered names.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * In the English dub, the explosion in the Apollo Building killed 23 people, some of whom could not be identified by authorities.<br /> * Mantendo is a reference to [[Wikipedia: Nintendo|Nintendo Co., Ltd.]], a Japanese video game company.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|12|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.) |Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الحقيبة القاتلة |The Deadly Bag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa kasinoan|Murder in the casino}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat de l'empresa de jocs|Game company murder case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat de la companyia de jocs|Game company murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|La Mystérieuse organisation|The Mysterious Organization}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da empresa de xogos|Game company murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Fatale Verwechslung|Fatal Mix-Up}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Chi è il colpevole?|Who is the Culprit?}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato en la compañía de juegos|Murder in game company}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en el salón de juegos|Murder in the game hall}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบริษัทเกม|Game Company Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người ở công ty Game|Game Company Murder Case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> {{Black Organization}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Asako Nishida]]<br /> <br /> [[de:Episode 56]]<br /> [[zh:TV54]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Alpine_Hut_in_the_Snowy_Mountain_Murder_Case&diff=359411 2023-12-17T08:57:38Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 46<br /> | int-episode = 47<br /> | image = TV Episode 46.jpg<br /> | title = Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case<br /> | english-title = A Game of Murder<br /> | japanese-title = 雪山山荘殺人事件 &lt;br&gt; (Yukiyama Sansō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18%<br /> | Remastered broadcast rating = 7.4%<br /> | Manga case number = #27<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 10#Snowy Mountain Cabin Case|Volume 10: File 9 (099)]] ~ &lt;br&gt; [[Volume 11#Snowy Mountain Cabin Case|Volume 11: File 1 (101)]]<br /> | airdate = February 3, 1997 &lt;br&gt; December 28, 2013 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 47<br /> | english-airdate = August 11, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Kaori Nakahara, Tomoyasu Kanazawa, Ginji Tobita, and Kaho Ezumi<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Shogi &lt;br&gt; Tablecloth '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Yuzuru Fujimoto]] as Masashi Oyama &lt;br&gt; [[Eiko Yamada]] as Kaori Nakahara &lt;br&gt; [[Daisaku Shinohara]] as Tomoyasu Kanazawa &lt;br&gt; [[Koji Yusa]] as Ginji Tobita &lt;br&gt; [[Kumiko Ishizuka]] as Kaho Ezumi &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Mitsue &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Tsutomu, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Johei Matsuura]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Facial Mask Murder Case<br /> | next-episode = Sports Club Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|雪山山荘殺人事件|Yukiyama Sansō Satsujin Jiken}} is the 46th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Conan and the gang's ski-trip turns deadly when a medical professor is murdered right under their noses. A secret message left by the victim points to one of his students as being the killer. However, unraveling the secret proves one of the greatest challenges the pint-sized sleuth has ever faced.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP46 Case.jpg<br /> | location = Cabin<br /> | victim = Masashi Oyama<br /> | age = 53 years old<br /> | cause-death = Multiple stab wounds to the back<br /> | suspects = Kaori Nakahara, Tomoyasu Kanazawa, Ginji Tobita, and Kaho Ezumi<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Masashi Oyama|Masashi Oyama.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 53 years old<br /> * Tohto University Medical School professor, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Kaori Nakahara|Kaori Nakahara.jpg|squeezed=1|<br /> * 30 years old<br /> * Tohto University Medical School researcher, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Tomoyasu Kanazawa|Tomoyasu Kanazawa.jpg|fsize=0.96em|squeezed=1|<br /> * 48 years old<br /> * Tohto University Medical School associate professor, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Ginji Tobita|Ginji Tobita.jpg|squeezed=1|<br /> * 31 years old<br /> * Tohto University Medical School researcher, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Kaho Ezumi|Kaho Ezumi.jpg|squeezed=1|<br /> * 30 years old<br /> * Tohto University Medical School researcher, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Mitsue|EP46 Mitsue.jpg|<br /> * TV drama female protagonist}}<br /> {{People|Tsutomu|EP46 Tsutomu.jpg|<br /> * TV drama male protagonist}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Kaori Nakahara'''. It was found out that she bought a large number of various snacks in advance in the afternoon when she went to go buy ingredients for the hot pot they had for dinner. She knew exactly what she needed to buy because she knew her colleagues too well, because of that she knew exactly what to buy. Before the crime, she took everyone's order and pretended to drive away, then parked the car a short distance away and took out everything that was on the list. By doing this she created an alibi so she could go kill Oyama.<br /> <br /> The evidence was in the room that shows Kaori is the murderer it was on the table. The blood has been suddenly cut off, and it was revealed that it was one the tablecloth, Kogoro told them to place the tablecloth on the table so that the blood stains match. To prove that he left behind a dying message, he recalls that Oyama died on his knees then said it now became quite obvious that their names have the same kanji as the pieces in shogi, and it was found out that Oyama always said that if he had a horse then he'd have it all.<br /> <br /> He then said that their names represent every piece, except for the knight, then told Ran to get the lighter that's on the sofa and put it on the tablecloth, where the bloodstains on the lighter and tablecloth match, then it shows that it was the rook. In other words, this dying message points to the person with the same kanji as the rook- Kaori Nakahara, then he reveals that she is the one who knocked the tablecloth off, then he reveals that the blood on the table suddenly stops, there's no blood on the sofa that the lighter was on. This proves that it was moved after the blood had completely dried. In other words, the murderer returned to to the scene of the crime and found the dying message. She saw the message after she had screamed so she hastily tried to hide it by removing the tablecloth causing the lighter to land on the couch.<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Mr. Nakahara|No face.jpg|<br /> * Deceased (illness)<br /> * Kaori's father}}<br /> {{People|Mrs. Nakahara|Mrs Nakahara.jpg|<br /> * Kaori's mother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> Kaori confesses that she respected Oyama as a father, that's why she couldn't forgive him for stealing her thesis, Ginji reveals that it was about &quot;The Development of Genetic Treatment for Intestinal Cancer&quot;. She then reveals that the thesis Oyama stole, it was the thesis that she put all her passion into for the past six years. The reason she wrote the thesis was for her father, who passed away because of intestinal cancer when she was young. The reason she became a doctor is so that she could devote herself to that research so that no other people would go through what her father did.<br /> <br /> She also reveals that that's not was not her only motive, not only did he steal her thesis that she had finally completed but Oyama also said, &quot;It's no use! No one would believe that this thesis is yours now. And with me releasing that thesis, the scientific community is more likely to pay attention to it. That would make your dead father so happy.&quot; And laughed loudly. That was when she came with this plan, since that man stepped all over her father's memories. That's why she decided to open up holes in his lungs and make him die from one of the most excruciating deaths possible. But she then said to Kogoro that he made one mistake, she actually predicted someone would order salad and ice cream, salad was sold out, but she actually had bought ice cream but it melted inside her car's heater due to her pondering about her father.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Masashi Oyama - Shane O'Connor<br /> :* Kaori Nakahara - Kerri Nicholson<br /> :* Tomoyasu Kanazawa - Gary Paramount<br /> :* Ginji Tobita - Tommy Masters<br /> :* Kaho Ezumi - Crystal Lemin<br /> :* Mitsue - Mary<br /> :* Tsutomu - Torrent<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> * On December 28, 2013, a remastered version of the case was aired.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * Masashi Oyama Sedan is a Crystal green 1994 Mercedes-Benz 500 E [W124].<br /> * Kaori Nakahara hatchback is a SUPER RED II 1996 Toyota Starlet V [P90].<br /> * Some trees in snow reappear in a painting in Yokosuka Castle from [[The Last Wizard of the Century]] and in Hajime Okita's apartment from [[The Historical Actor Murder Case]], but with an inverted orientation. Open spoiler box to see images.<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> {|<br /> | style=&quot;vertical-align: top&quot; | [[File:EP46-Snow.jpg|thumb|left|x200px|Episode 46]]<br /> | style=&quot;vertical-align: top&quot; | [[File:EP102-Snow.jpg|thumb|left|x200px|Episode 102]]<br /> | style=&quot;vertical-align: top&quot; | [[File:M3-Snow.jpg|thumb|left|x200px|Movie 3]]<br /> |}&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|القلعة والحصان|The Castle and The Horse}}<br /> {{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa mendiko etxean|Murder in the mountain house}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat a la muntanya nevada|Murder on snowed mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinat en la muntanya nevada|Murder on snowed mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre en montagne|Murder in the Mountains}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na montaña nevada|Murder on snowed mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mediziner unter sich|Doctors Among Themselves}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|L'ultimo messaggio|The Last Message}}<br /> {{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwo na ośnieżonej górze|Murder on a Snow-covered Mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinato en la montaña nevada|Murder on snowed mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El asesinato en la montaña nevada|Murder on snowed mountain}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบ้านพักภูเขาหิมะ|Alpine Hut In The Snowy Mountain Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thảm kịch dưới chân núi tuyết|Tragedy at the foot of the snowy mountain}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Episode 47]]<br /> [[zh:TV46]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Cornered_Famous_Detective!_Two_Big_Murder_Cases&diff=357089 2023-11-25T16:32:31Z

<p>CaseClosedFan120805: /* Anime */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 96<br /> | int-episode = 99-102<br /> | image = TV Episode 96.jpg<br /> | title = The Cornered Famous Detective! Two Successive Big Murder Cases<br /> | english-title = Jimmy Kudo Revealed!<br /> | japanese-title = 追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件 &lt;br&gt; (Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken)<br /> | rating = 22.4%<br /> | Manga case number = #37 &lt;br&gt; #38<br /> | season = [[Season 4|4]]<br /> | manga = [[Volume 14#Magician's Suicide Case|Volume 14: Files 1-8 (131-138)]]<br /> | airdate = March 23, 1998 *<br /> | dubbed-episode = Episode 99-102<br /> | english-airdate = January 27, 2009 (DVD)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Yukiko Kudo]] &lt;br&gt; [[Yusaku Kudo]] &lt;br&gt; [[Juzo Megure]] &lt;br&gt; [[Misao Yamamura]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br&gt; [[Eri Kisaki]] &lt;br&gt; [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Kazumi Sanada]] &lt;br&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Kamen Yaiba]]<br /> | suspects = Case 1: Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and [[Kazumi Sanada]] &lt;br&gt; Case 2: Man in sunglasses and [[Yukiko Kudo]]<br /> | case = Cases<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Misao Yamamura]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) &lt;br&gt; [[Yusaku Kudo]]<br /> | next-conan-hint = Actress<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] &lt;br&gt; [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] &lt;br&gt; [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] &lt;br&gt; [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] &lt;br&gt; [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] &lt;br&gt; [[Tamie Kubota]] as Nanae Tsukumo &lt;br&gt; [[Konami Yoshida]] as Ayano Tsukumo &lt;br&gt; [[Ryotaro Okiayu]] as [[Kazumi Sanada]] &lt;br&gt; [[Yurika Hino]] as Mako Miyoshi &lt;br&gt; [[Sousuke Komori]] as Yuji Momochi &lt;br&gt; [[Masaaki Tsukada]] as Yoshichika Yabuuchi &lt;br&gt; [[Seiko Fujimoto]] as Machiko Yabuuchi &lt;br&gt; [[Yuzuru Fujimoto]] as Yoshifusa Yabuuchi &lt;br&gt; [[Chieko Enomoto]] as Hiromi Yabuuchi &lt;br&gt; [[Yoshizou Yamaguchi]] as Hidekazu Yabuuchi &lt;br&gt; [[Akihiko Shimizu]] as Yoshiyuki Yabuuchi &lt;br&gt; [[Masasumi Tsuda]] as Keiko Yabuuchi &lt;br&gt; [[Hiroshi Naka]] as Lawyer &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Policeman A &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman B, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Michiyo Sakurai]]<br /> | storyboard = [[Michiyo Sakurai]]<br /> | producer = [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; [[Keitaro Motonaga]]<br /> | animation-director = [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; [[Hiroto Yokote]] &lt;br&gt; [[Masahiko Yoda]] &lt;br&gt; [[Hisashi Saito]] (asst.) &lt;br&gt; [[Minako Shiba]] (asst.)<br /> | character-design = [[Masatomo Sudo]] &lt;br&gt; [[Yasuhiro Moriki]] (design works)<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake<br /> | prev-episode = Kogoro's Date Murder Case<br /> | next-episode = The Farewell Wine Murder Case<br /> | footnotes = * 2 Hour Special<br /> }}<br /> {{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件|Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken}} is the 96th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Misao Yamamura]]|image = Misao Yamamura.jpg|link = Misao Yamamura|description =<br /> * Detective from Gunma Prefecture Police}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{char|Conan Edogawa}}<br /> {{char|Ran Mouri}}<br /> {{char|Kogoro Mouri}}<br /> {{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background/mentioned)}}<br /> {{char|Yukiko Kudo}}<br /> {{char|Yusaku Kudo}}<br /> {{char|Juzo Megure}}<br /> {{char|Wataru Takagi}}<br /> {{char|Eri Kisaki}}<br /> {{char|Hiroshi Agasa}}<br /> {{char|Kazumi Sanada}}<br /> {{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (magazine cover)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case 1: ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> When Conan's glasses are taken off while he's asleep, Ran sees his face clearly and begins to suspect that he might be Shinichi. Her suspicions become stronger when she finds an old picture of them as children with a famous magician named Motoyasu Tsukumo. However, she cannot confront Conan right away, Tsukumo's wife suddenly arrives to Kogoro's office and tells him, Ran and Conan that her husband has been murdered! She also has some suspects in mind: specifically, his three disciples and prospect successors.<br /> <br /> As Ran carefully watches Conan decipher clues, she becomes more convinced he is Shinichi. Is there some way to reverse this discovery?<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime =<br /> | image = EP96 Case 1.jpg<br /> | location = Tsukumo household<br /> | victim = Motoyasu Tsukumo<br /> | cause-death = Potassium Cyanide poisoning<br /> | suspects = Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and [[Kazumi Sanada]]<br /> | description =<br /> }}<br /> Conan helps Kogoro solve his case without even having to knock him out, but after wards Ran escorts him to Shinichi's house for a confession of him being Shinichi. But Ran shows strong intuition about his personality, and it makes Conan look wary for a no way out situation.<br /> <br /> When Shinichi's mom appears on the scene, Conan is worried thinking that Yukiko might slip about his identity. However, she told Ran a complex but convincing story about why Conan's behavior is similar to Shinichi's, helping him escape suspicion. Ran thought for some time but finally apologized to Conan for treating him that way. They were about to go back but Yukiko requested Ran to let her keep Conan for a few days since she'll be living for a while in Japan all alone. Yukiko thereafter starts to treat Shinichi as a real baby and even carried him into their house, but why has she left America for Japan?<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Nanae Tsukumo|Nanae Tsukumo.jpg|<br /> * 42 years old<br /> * Magician<br /> * Kogoro's client}}<br /> {{People|Motoyasu Tsukumo|Motoyasu Tsukumo.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * Nanae's husband<br /> * Magician}}<br /> {{People|Yuji Momochi|Yuji Momochi.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Magician<br /> * Motoyasu's apprentice}}<br /> {{People|Mako Miyoshi|Mako Miyoshi.jpg|<br /> * 20 years old<br /> * Magician<br /> * Motoyasu's apprentice}}<br /> {{People|[[Kazumi Sanada]]|Kazumi Sanada.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Magician<br /> * Motoyasu's apprentice}}<br /> {{People|Ayano Tsukumo|Ayano Tsukumo.jpg|<br /> * 6 years old<br /> * Motoyasu and Nanae's daughter<br /> * Teitan Elementary School class 1-A student}}<br /> {{People|Yoshiro Kinoshita|Yoshiro Kinoshita.jpg|<br /> * Deceased (drowned)<br /> * 20 years old (14 years ago)<br /> * Magician<br /> * Motoyasu's former apprentice}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer was '''Mako Miyoshi''', whose real name was Mako Kinoshita. She was the younger sister of Yoshirou Kinoshita, a promising stage magician who drowned on-stage 14 years ago when he tried an escape trick that went horribly wrong, but said death actually was a murder committed by his mentor Tsukumo, who was jealous and fearful of Yoshirou's raw talent.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | image = EP96 Case5.jpg<br /> | crime = Murder (Past)<br /> | time = 14 years ago<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | age = 20 years old<br /> | location = Party hall<br /> | victim = Yoshirou Kinoshita<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Motoyasu Tsukumo<br /> | description = Motoyasu Tsukumo killed Yoshirou Kinoshita because of jealousy. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned.<br /> }}<br /> <br /> When Yoshirou Kinoshita was 20, he became famous. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned. Young Mako Kinoshita, who just turned 7, had observed him tampering backstage, but she was too young to properly testify. The murder was ruled an accident. Mako studied magic so that she could become Motoyasu's understudy and get revenge for her brother. What Mako didn't know was that Motoyasu knew her true identity and that she intended to murder him. Because Motoyasu remained calmly once Mako had him tied up and poisoned, Mako threatened to kill Ayano so she could see a genuinely frightened emotion from him. Mako couldn't bring herself to murder Ayano in the end because Ayano was truly innocent, although Mako admits she wanted to more than once.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Case 2: ==<br /> === Situation ===<br /> Yukiko and Conan arrived in Gunma to meet her childhood friend, Hiromi Yabuuchi. After that, Hiromi introduces her uncle to Yukiko. Also, Hiromi's uncle has a friend named Carlos from Brazil. However, she has noticed some odd behaviors from her uncle, and since Yukiko also knows the old man from her and Hiromi's childhood times, Hiromi summoned her old friend to see if she can help.<br /> <br /> With Yukiko calling Conan her second son to her friends outside the city, Conan must play along and act like he is a genius thanks to detective books. When a murder takes place and he can't figure out the answer, Conan must figure out if his mom will be safe or if she could be the next target.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP96 Case 2.jpg<br /> | location = Yabuuchi household<br /> | victim = Machiko Yabuuchi<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | time = 9:00 - 10:00 p.m<br /> | age = 39 Years old<br /> | suspects = Man in sunglasses, [[Yukiko Kudo]], Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, and Keiko Yabuuchi<br /> | description = Machiko Yabuuchi's body was found in the well in the garden, the same well that took the previous Mrs. Yabuuchi's life. In her breast pocket there's a Himetsubaki (in English, known as Camelia) flower.<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP96 Case-a6.jpg<br /> | time = 10:00 p.m<br /> | age = 64 Years old<br /> | victim = Yoshifusa Yabuuchi<br /> | cause-death = Arrow shooting<br /> | cause-death-label = Attack types<br /> | location = Yabuuchi household<br /> | suspects = Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, Keiko Yabuuchi, and Yukiko Kudo<br /> | description = Luckily, when Conan notice a crossbow on the kitchen shelf, he dodged it and was saved.<br /> }}<br /> <br /> With all the clues seemingly disappearing, Conan is forced to realize he has room to grow as a detective and must turn to his father to help him solve the case.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hiromi Yabuuchi|Hiromi Yabuuchi.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Yukiko's childhood friend<br /> * Yoshichika's first daughter}}<br /> {{People|Yoshifusa Yabuuchi|Yoshifusa Yabuuchi.jpg|<br /> * 64 years old<br /> * Hiromi's uncle<br /> * Yoshichika's younger brother}}<br /> {{People|Carlos|Carlos.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Yoshifusa's friend and bodyguard}}<br /> {{People|Yoshichika Yabuuchi|Yoshichika Yabuuchi.jpg|<br /> * Deceased (tumor)<br /> * Hiromi and Yoshiyuki's father}}<br /> {{People|Hidekazu Yabuuchi|Hidekazu Yabuuchi.jpg|<br /> * 41 years old<br /> * Hiromi's husband<br /> * Married into Yabuuchi family}}<br /> {{People|Yoshiyuki Yabuuchi|Yoshiyuki Yabuuchi.jpg|<br /> * 32 years old<br /> * Yoshichika's second son}}<br /> {{People|Keiko Yabuuchi|Keiko Yabuuchi.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Yoshiyuki's wife<br /> * Married into Yabuuchi family}}<br /> {{People|Machiko Yabuuchi|Machiko Yabuuchi.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 39 years old<br /> * Yoshichika's second wife}}<br /> {{People|Mrs. Yabuuchi|Mrs Yabuuchi.jpg|<br /> * Deceased (accident)<br /> * Yoshichika's first wife<br /> * Hiromi and Yoshiyuki's mother}}<br /> {{People|Uncle|https://images2.imgbox.com/79/da/idBAOe2Q_o.png|<br /> * Mrs. Yabuuchi's brother<br /> * Hiromi and Yoshiyuki's Maternal Uncle<br /> * Convinced they tossed his sister in well}}<br /> {{People|Man in sunglasses|EP96 Mysterious man.jpg|<br /> * Mysterious man with sunglasses spying on Yabuuchi household}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;The killer is '''Yoshifusa Yabuuchi''', who actually is only impersonating the real Yoshifusa Yabuuchi, who died in Brazil years ago and was a good friend of his. The fake Yoshifusa is named '''Dickson Tanaka''', a man born in Brazil to Japanese parents and Carlos' bodyguard, since young Carlos is the real Yoshifusa's son with a Brazilian woman as well as one of the heirs. Dickson Tanaka impersonated Yoshifusa, so the threats would be directed at him and made everyone believe Carlos was his bodyguard to protect him from the others (since they thought he was a bodyguard, they wouldn't attempt anything against Carlos), and he killed Machiko in self-defense when she attempted to stab him in the bath.<br /> <br /> The person who set up the crossbow was '''Keiko Yabuuchi.''' She tried to scare Yoshifusa into going back to Brazil, because without him, her share of the inheritance would cover up her debts. <br /> <br /> Machiko's aim in killing &quot;Yoshifusa Yabuuchi&quot; was to seize his supposed share of inheritance, not knowing that he wasn't the actual heir since up until then none of the potential heirs knew about the real Yoshifusa's death. (Yoshichika ''did'' know that his brother had died, but he didn't say anything about it save for signaling it in the tape that contained his until-then secret will.) She went to an urban party and gave a phone call to establish an alibi, then drove back in a car waiting for the opportunity to kill. She told Hiromi Yabuuchi in advance to rekindle the fire heating the rural hot-tub creating an opportunity where Yoshifusa could be isolated. She had the flower in her pocket with the intention to throw suspicious on her husband's former brother-in-law, who had accused the family of murdering his sister. Much to her misfortune, Dickson/Yoshifusa was a very skilled martial artist: when she tried to stab him in the bath, he blocked her attack and then redirected it, stabbing Machiko to death as a consequence.<br /> <br /> The reason why he did come forward, was because he received two threatening letters. One from Machiko and one from Keiko. He couldn't leave Carlos alone until both threats were eliminated.<br /> <br /> Some of these details are revealed by Shinichi/Conan's father Yusaku, who had followed Yukiko back to Japan and then snuck into the household. Conan himself helps by drugging up Inspector Yamamura and revealing the rest. Dickson accepts his part in Machiko's death and explains his role as Carlos's tutor and bodyguard, then surrenders quietly to the police.<br /> <br /> After all is said and done, Yusaku properly reveals himself and goes to Yukiko. The ''other'' reason why she came alone was that they had a big fight in New York, and she shoots down several of his reconciliation attempts, much to Conan's embarrassment.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Continuity ==<br /> * This is the second case that show's Ran considering the possibility that Conan is really Shinichi (the first being [[Once-A-Month Present Threat Case]]), though she retains suspicion after the end of the case up until [[The Desperate Revival]].&lt;ref&gt;Yukiko notes at the end of the story that Ran's smile is a sign that she isn't completely unconvinced by her and Conan's charade, while Yusaku tells Conan not to underestimate her. The manga version of &quot;The Desperate Revival ([[volume 26]], file 254), has Conan recalling their advice when he considers telling Ran everything.&lt;/ref&gt;<br /> *Ran identifies Kazumi Sanada as the magician hired to impersonate Kaitou Kid in episode 76 [[Conan vs. Kaitou Kid]], despite the fact she had already been knocked out and replaced by Kid during his introduction.<br /> <br /> == Translation changes ==<br /> === Anime ===<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Nanae Tsukumo - Nina Tathers<br /> :* Motoyasu Tsukumo - Carl Tathers<br /> :* Yuji Momochi - Wymer Mindle<br /> :* Mako Miyoshi (Real name: Mako Kinoshita) - Marvella Asundi (Real name: Marvella Plomthloyd)<br /> :* Ayano Tsukumo - Anya Tathers<br /> :* Yoshiro Kinoshita - Atrimus Plomthloyd<br /> :* Hiromi Yabuuchi - Hiedi Xanderbilt<br /> :* Yoshifusa Yabuuchi - Yorkham Xanderbilt<br /> :* Yoshichika Yabuuchi - Cornelius Xanderbilt<br /> :* Hidekazu Yabuuchi - Herman MacBalm<br /> :* Yoshiyuki Yabuuchi - Olaf Xanderbilt<br /> :* Keiko Yabuuchi - Kari Xanderbilt<br /> :* Machiko Yabuuchi - Marlena Xanderbilt<br /> * In the Funimation Dub, the Yabuuchi Family Attorney is named Chauncey Shiflett.<br /> * The dub also changed Keiko's motive for setting up the timed crossbow. Instead of attempting suicide, Keiko had set it up purposely to 'scare Yoshifusa off'.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the first episode to be digitally animated. However, the next episodes that will use digital animation will be [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid|episode 219]], and later on, [[The Osaka Double Mystery - The Naniwa Swordsman and Toyotomi's Castle|episode 263]]. Every other episode will still be animated traditionally until [[Chinatown Deja Vu in the Rain|episode 284]].<br /> * A [[Wikipedia: Ishikawa Goemon|Goemon-buro]] is a large iron kettle shaped bathtub.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|少年探偵団のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|21|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|22|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|23|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|24|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|25|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|26|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|27|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|28|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|29|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|30|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|31|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|32|毛利小五郎のテーマ２|Mōri Kogorō no Tēma 2|Kogoro Mouri's Theme 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|33|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|34|推理 （不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|35|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|36|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|37|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|38|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|39|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|40|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|41|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|42|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|43|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|44|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|45|陰謀 （摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|46|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|47|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|48|瞳を閉じれば～蘭のテーマ～ （インストヴァージョン）|Hitomi o Tojireba ~ Ran no Tēma (Insuto Vājon)|If I Close My Eyes ~ Ran's Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime &quot;Detective Conan&quot; Image Song Album]]}}<br /> {{BGMListingItem|49|あなたを感じてる～蘭・愛のテーマ～ （インストヴァージョン）|Anata o Kanjiteru ~ Ran・Ai no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Feeling You ~ Ran's Love Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime &quot;Detective Conan&quot; Image Song Album]]}}<br /> {{BGMListingItem|50|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}<br /> {{BGMListingItem|51|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|القناع الأبيض (الجزء الأول)&lt;br/&gt;القناع الأبيض (الجزء الثاني)&lt;br/&gt;زهرة الكاميليا (الجزء الأول)&lt;br/&gt;زهرة الكاميليا (الجزء الثاني)|The White Mask (Part 1)&lt;br/&gt;The White Mask (Part 2)&lt;br/&gt;The Camellia Flower (Part 1)&lt;br/&gt;The Camellia Flower (Part 2)}}<br /> {{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El famós detectiu acorralat. El cas dels dos grans assassinats en sèrie|The famous detective corned. The two big serial murders case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El detectiu acorralat!|The corned detective!}}<br /> {{EpLangItem|flag=France|French|Le Clou du spectacle|The Showstopper}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective acantoado!|The corned detective!}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord ist keine Hexerei &lt;br /&gt;Der Onkel aus Brasilien|Murder Is No Sorcery &lt;br /&gt;The Uncle from Brazil}}<br /> {{EpLangItem|flag=India|English|Caught Up With the Great Detective! Two Murder Cases!|Caught Up With the Great Detective! Two Murder Cases!}}<br /> {{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una vita di avventure|A Life of Adventures}}<br /> {{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|¡El gran detective es atrapado!|The great detective is caught!}}<br /> {{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|¡El detective acorralado!|The corned detective!}}<br /> {{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เมื่อยอดนักสืบจนมุม! กับคดีฆาตกรรมใหญ่ 2 คดีต่อเนื่อง|When the great detective is cornered! By two big successive murder cases}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng liên hoàn ~ Thám tử lừng danh bị truy đuổi! Hai vụ án giết người liên tiếp|Serial Murder Case ~ The Cornered Famous Detective! Two Consecutive Murder Cases}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == References ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 4]]<br /> <br /> {{Season 4}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Serial Murder Cases]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiroto Yokote]]<br /> [[Category:Animation directed by Masahiko Yoda]]<br /> [[Category:Animation directed by Hisashi Saito]]<br /> [[Category:Animation directed by Minako Shiba]]<br /> [[Category:Gunma Prefecture]]<br /> <br /> [[de:Episode 99]]<br /> [[zh:TV96]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kate_Oxley&diff=357075 2023-11-25T06:29:25Z

<p>CaseClosedFan120805: </p> <hr /> <div>{{InfoBox Cast<br /> | name = Kate Oxley<br /> | image = Cast Kate Oxley.jpg<br /> | gender = Female<br /> | date-of-birth = <br /> | place-of-birth = <br /> | location = <br /> | voice-of = [[Detective Simone]]&lt;br&gt;[[Episode 83|Nurse McPhee]]&lt;br&gt;[[Episode 95|Sonia Shadowly]]&lt;br&gt;[[Episode 96|Nina Tathers]]&lt;br&gt;[[Episode 110|Becca Kinsey]]<br /> | nicknames = Kate Bornemann<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> In '''[[Case Closed]]''' she is the voice of [[Detective Simone]].<br /> <br /> ==Other Notable Roles==<br /> *[[wikipedia:Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies|Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies]] as Pasta<br /> *[[wikipedia:Rumbling Hearts|Rumbling Hearts]] as Miki<br /> *[[wikipedia:Shuffle!|Shuffle!]] as Mayumi Thyme<br /> *[[wikipedia:Negima!|Negima!]] as Makie Sasaki<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Oxley Kate}}<br /> [[Category:Voice Actors]] [[Category:English Voice Actors]] [[Category:Female Voice Actors]] [[Category:English female Voice Actors]]</div>

CaseClosedFan120805 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kate_Oxley&diff=357074 2023-11-25T06:29:12Z

<p>CaseClosedFan120805: </p> <hr /> <div>{{InfoBox Cast<br /> | name = Kate Oxley<br /> | image = Cast Kate Oxley.jpg<br /> | gender = Female<br /> | date-of-birth = <br /> | place-of-birth = <br /> | location = <br /> | voice-of = [[Detective Simone]]&lt;br&gt;[[Episode 83|Nurse McPhee]]&lt;br&gt;[[Episode 95|Sonia Shadowly]]&lt;br&gt;[[Episode 96|Nina Tathers]]&lt;br&gt;[[Episode 110-111|Becca Kinsey]]<br /> | nicknames = Kate Bornemann<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> In '''[[Case Closed]]''' she is the voice of [[Detective Simone]].<br /> <br /> ==Other Notable Roles==<br /> *[[wikipedia:Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies|Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies]] as Pasta<br /> *[[wikipedia:Rumbling Hearts|Rumbling Hearts]] as Miki<br /> *[[wikipedia:Shuffle!|Shuffle!]] as Mayumi Thyme<br /> *[[wikipedia:Negima!|Negima!]] as Makie Sasaki<br /> <br /> {{DEFAULTSORT:Oxley Kate}}<br /> [[Category:Voice Actors]] [[Category:English Voice Actors]] [[Category:Female Voice Actors]] [[Category:English female Voice Actors]]</div>

CaseClosedFan120805