Detective Conan Wiki - User contributions [en]

The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case

2023-06-01T15:13:11Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 129
| int-episode = 136-139
| image = TV Episode 129.jpg
| title = The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case
| english-title =
| japanese-title = 黒の組織から来た女大学教授殺人事件 (Kuro no Soshiki Kara Kita Onna Daigaku Kyōju Satsujin Jiken)
| rating = 20.9%
| Manga case number = #51 #52
| season = [[Season 5|5]]
| manga = [[Volume 18#Missing Older Brother Case|Volume 18: File 6 (176)]] ~ [[Volume 19#Murdered Professor Case|Volume 19: File 1 (181)]]
| airdate = January 4, 1999 *
| english-airdate =
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ai Haibara]] [[Detective Boys]] [[Sumiko Kobayashi]] [[Hiroshi Agasa]] [[Sango Yokomizo]] [[Akemi Miyano]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Gin]] [[Vodka]] [[Shinichi Kudo]]
| suspects = Case 1: Lady in black Case 2: Akira Shirakura, Michio Morioka, Kazuhiro Hosoya, and the [[Black Organization]]
| case = Cases
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Hiroshi Agasa]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Cassette tape
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], [[Genta Kojima]] [[Megumi Hayashibara]] as [[Ai Haibara]], [[Shiho Miyano]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]] [[Yuko Kato]] as [[Sumiko Kobayashi]] [[Motoko Kumai]] as Toshiya [[Kousuke Okano]] as Toshiya's brother [[Yukiko Hattori]] as Toshiya's mother [[Mitsuki Saiga]] as Clerk [[Toshihiko Nakajima]] as Man [[Yoshizou Yamaguchi]] as Real estate agent [[Isshin Chiba]] as Policeman [[Yasuhiro Takato]] as Policeman [[Jun Karasawa]] as Lady in black [[Koji Ishii]] as Black hat man [[Jin Hirao]] as Inuyama [[Hiroshi Naka]] as Masami Hirota [[Sachi Asakura]] as Toshiko Hirota [[Takehito Koyasu]] as Akira Shirakura [[Katsuhisa Houki]] as Michio Morioka [[Yuji Fujishiro]] as Kazuhiro Hosoya [[Sakiko Tamagawa]] as [[Akemi Miyano]] [[Yukitoshi Hori]] as [[Gin]] [[Fumihiko Tachiki]] as [[Vodka]]
| director = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Kenji Kodama]] (chief)
| organizer = [[Michiyo Sakurai]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = [[Keitaro Motonaga]] [[Toshiya Shinohara]]
| animation-director = [[Akio Kawamura]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = TRUTH ~A Great Detective of Love~
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case
| next-episode = The Indiscriminate Stadium Threatening Case
| footnotes = * 2 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|黒の組織から来た女大学教授殺人事件|Kuro no Soshiki Kara Kita Onna Daigaku Kyōju Satsujin Jiken}} is the 129th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Ai Haibara]]|image = Ai Haibara.jpg|description =
* 6-7 years old
* Teitan Elementary School's transfer student}}
{{NewChar|name = [[Shiho Miyano]]|image = Shiho Miyano.jpg|description =
* 18 years old
* Akemi's younger sister
* Former Black Organization member (codename Sherry)}}
{{NewChar|name = Mamehara|image = Mamehara.jpg|description =
* Café owner}}
{{NewChar|name = [[Minor law enforcement#Unnamed officer|Medical Examiner]]|image = EP185 Doctor.jpg|description =
* Medical examiner working for Shizuoka Prefectural Police}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ayumi Yoshida}}
{{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{Char|Genta Kojima}}
{{Char|Sumiko Kobayashi}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Sango Yokomizo}}
{{Char|Akemi Miyano}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Wataru Takagi}}
{{Char|Gin}}
{{Char|Vodka}}
{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (voice)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Earring Cellphone}}
{{Gadget|Transmitter}}
}}

== Case 1: Missing Older Brother Case ==
=== Situation ===
A new girl named [[Ai Haibara]] transfers into [[Conan Edogawa|Conan]]'s [[Teitan Elementary School|class]]. Conan is apathetic, but the rest of the [[Detective Boys]] are excited. She acts rather cold and reserved when the Detective Boys try to befriend her, and [[Genta]] notices she's looking at Conan suspiciously. She tells them she lives at Beika 2-chōme, 22-banchi, which Conan deduces is right near [[Setting#Kudo Residence|his house]], but can't think of any candidate houses or apartments where a Haibara family has lived.

After school, the detective boys check Genta's locker where their detective group cases are received and Genta finds a request in his shoe. [[Ayumi]] tells Haibara to come along with them. The request is from a first grade boy named Toshiya asking the Detective Boys to find his high school aged brother who has been missing for a week. The Detective Boys, along with Toshiya and Haibara, investigate Toshiya's older brother's room. Conan notices the older brother's wallet is still in his drawer which rules out running away from home, and he also discounts kidnapping for extortion because kidnappers would have gone after Toshiya instead. The Detective Boys find the older brother's artwork which are copies of famous paintings. The fidelity is good, but not good enough to be used as forgeries. Conan takes interest in a portrait of Natsume Sōseki which had been in a city exhibition. Toshiya reveals that, before his brother disappeared, a woman in a hat wearing black had an interest in that portrait and approached Toshiya's older brother. Conan panics, thinking that this could be the work of [[Black Organization]]. Haibara observes Conan's sudden attitude change.

{{InfoBox Crime
| crime = Missing Person-Kidnapping
| image = EP129 Case 1.jpg
| location = [[Beika City]], Tokyo
| victim = Toshiya's older brother
| suspects = Lady in black
| description = Toshiya's older brother disappeared one week ago after telling his family he was going to a friend's house.
}}

The Detective Boys search around town to ask whether anyone has seen the woman or Toshiya's brother without luck. The detective boys stop at a convenience story for drinks and Conan notices that a man wearing a black jacket and hat used a ¥1000 bill to pay for ¥330 cigarettes. Conan thinks that the transaction probably wasn't for change because the man could have also bought the same cigarettes at a vending machine outside faster. Conan grabs the bill from the startled cashier and notices it has no watermark; it's a counterfeit ¥1000.

Conan and the detective boys start following the man in black. The portrait on ¥1000 bills is Natsume Sōseki, so Conan explains that the man's counterfeit may have to do with Toshiya's brother's disappearance. In a fit of oblivious deductive monologue, Conan starts talking about the men in black shrinking his body in front of the detective boys. Conan cuts himself off quickly and says it was a joke, but Haibara took notice anyway. Conan decides to plant a tracker on the man in black. Conan tells the man he dropped a ¥1000 bill which he snatches from Conan without realizing a button transmitter was stuck to the bill. To keep them from danger, Conan ditches the detective boys by telling them he has something to do and they should look for Toshiya's brother tomorrow. Ai watches as Conan runs away...

Now alone, Conan tracks the bill to a vender where the man in black bought a ¥110 can of iced coffee. A janitor testifies that the man used a ¥500 coin to buy a train ticket which left him with at least 3 coins of change. Looking at the ticket prices, Conan deduces the man went to Daitoma station. Once there, Conan begins to question a local broker who may have rented a space big enough to print fake money. The broker then asks Conan if he is with the kids outside; the detective boys, Toshiya, and Haibara have been following Conan. Haibara was the one who predicted Conan might try to continue investigating alone and suggested they follow. Toshiya then describes a quick phone call his missing brother made; he said something about being with people like Sōseki. The broker tells the kids he rented a location by the local police post to a newspaper printing company two years ago and they recently got a new printer. The broker says the lady in charge favors wide brimmed hats. With this, Conan realizes the meaning of the hint that Toshiya's older brother said over the phone.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Toshiya Nakada|Toshiya.jpg|
* 7 years old
* Teitan Elementary student}}
{{People|Nakada|Toshiya's brother.jpg|squeezed=1.5|fsize=0.87em|
* Victim (kidnapped)
* Toshiya's older brother
* High school student
* Artist}}
{{People|Mrs. Nakada|Mrs Nakada.jpg|
* Toshiya's mother}}
{{People|Mamehara|Mamehara.jpg|
* Café owner}}
{{People|Lady in black|Woman in Black.jpg|
* Silver Fox Counterfeit Ring mastermind}}
{{People|Man A|Counterfeiter1.jpg|
* Counterfeiter}}
{{People|Man B|Counterfeiter2.jpg|
* Counterfeit artist with bandaged arm}}
{{People|Inuyama|Inuyama.jpg|
* Counterfeiter}}
{{People|Old woman|Toshiya's grandmother.jpg|
* Toshiya's Grandmother}}
{{People|Man C|EP129 Realtor.jpg|
* Real estate company employee}}
{{People|Man D|EP129 Bookseller.jpg|
* Bookstore owner
* Nicknamed "1000 Yen"}}
{{People|Police officer A|EP129 Officer4.jpg|
* Tokyo MPD police officer}}
{{People|Police officer B|EP129 Officer5.jpg|
* Tokyo MPD police officer}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Natsume Sōseki took his name from the proverb ''Sōseki Chinryu'' - "rinsing one's mouth with a stone and laying one's head on a pillow of flowing water." The proverb describes someone who would act the opposite of the people's expectations; a forgery outfit operating next door to a police post matches.

Conan and the rest of the children go to the local police station where the officers shrugs them off for watching too much TV. Conan then uses [[Shinichi Kudo|Shinichi]]'s voice to call [[Juzo Megure|Megure]] and inform him of the situation. While Conan is making the call, the detective boys decide to infiltrate on their own accord. True to Conan's deduction, Haibara notices different paints that the counterfeiters tested.

Upstairs, the counterfeiters are forcing Toshiya's brother to draw the ¥10,000 bills (Yukichi Fukuzawa). One of the men keeping watch notices the snooping children over the closed circuit television. The older brother exclaims when he sees Toshiya on screen, and the head counterfeiter, the lady with the black hat, decide to come up with a plan. Conan realizes that the children are gone, asks the police where they went, and discovers they went into the hideout without him. Horrified, he chases after them. Elsewhere, [[Gin]] takes a call over the phone from [[Vodka]] about someone who escaped from the Black Organization. Gin orders Vodka to find that person dead or alive.

As Conan enters the building, he is caught at gunpoint by a bulky man. Upstairs, the head of the counterfeiters confronts the children, and plans to kill the children one by one to motivate Toshiya's older brother to work faster.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP129 Case 1a.jpg
| location = [[Beika City]], Tokyo
| victim = Toshiya's older brother, Toshiya Nakada and Detective Boys
| suspects = Lady in black, Inuyama and two Counterfeiters
| suspects-label = Culprits
| description = The Lady in black and her Gang Prepare to Kill Them with their Guns.
}}

Just as she is about to shoot Ayumi, Conan uses his [[Power-Enhancing Kick Shoes|shoes]] to knock the gun out of the lady's hand. He reveals that the counterfeiter's original artist had become injured, so they needed a replacement to finish the bills. They saw the older brother's painting of Sōseki and decided to kidnap him in order to finish the bills. Conan takes out the lady's two goons with pots of paint. Before the lady can reach for the gun, Haibara grabs it, takes a Weaver stance, and fires it just over the lady's shoulder, breaking the window behind her.

The sound rouses the police next door and they arrive and are shocked to find that the children were telling the truth after all. They call for back up and apprehend the counterfeiters. As they are hauled off, Conan asks the lead counterfeiter if she is part of a large organization with alcoholic code names. The lady doesn't seem to know what Conan is talking about. Megure reveals that she is the leader of a counterfeit group called the "The silver fox", and he then berates Haibara for firing a gun. Which causes Haibara to break down in tears, Megure seeing this immediately apologizes for being too hard on her.

Conan walks Haibara to her home, while she is still sobbing. On the way, Haibara's demeanor suddenly changes and she reveals to Conan that she's really [[Shiho Miyano|Sherry]], a former member of the Black Organization and creator of [[APTX 4869]], the drug that shrunk both her and Shinichi. Haibara points out that her home address is actually [[Hiroshi Agasa|Agasa]]'s. Conan starts to call Agasa in a panic and he doesn't pick up. Haibara replies that's because he is not in this world anymore, implying that he’s 'dead'. Conan rushes over to Agasa's and finds the professor is completely well and jovial and that his line was busy because he was surfing the internet.

Conan demands an explanation as to why a member of the Black Organization is staying with Agasa. Agasa explains that she also took APTX 4869 which caused her to shrink into a child. Haibara adds that the professor adopted her after he found her passed out in front of Shinichi's house. She had been part of the Black Organization team that investigated Shinichi's house twice to ensure his death. She noticed Shinichi's childhood clothes went missing between investigations, and thus suspected he de-aged like one of her test mice did. She declared Shinichi deceased anyway because she didn't want the Organization to kill him before she could see him.

Haibara then explains that she betrayed the Organization because she didn't like that they were using her drug on people and because the Organization killed her sister and refused to explain the reason why. Sherry boycotted the drug's development, and was then locked up and scheduled to be executed because of her insubordination. She took an APTX drug that she had secretly pocketed hoping to commit suicide, instead she shrank which allowed her to free herself from the handcuffs, and then escape via laundry chute.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Suicide (Past)
| image = Shiho handcuffed.JPG
| location = Black Organization's gas chamber
| victim = [[Shiho Miyano]]
| age = 18 years old
| cause-death = APTX 4869 Poison
| cause-death-label = Cause
| description = Shiho took APTX 4869 to commit suicide, but the drug's side effect triggered and shrunk her instead.
}}

Haibara explains that she went to find Shinichi hoping he would lend her his aid, seeing as he was the only person who would understand her unique situation. However, Conan berates her angered at the fact that she didn’t seem to understand how much pain and suffering her drug had caused to so many innocent people. Agasa calms him down and Conan asks her if she can create an antidote for the drug, and she notes that she would need to go back to her lab. Conan tells her to tell him the location of the lab and he will get the info she needs himself.

However, Haibara states that there is no point she shows them a newspaper article of a Beika building that apparently burst into flames. That building was her lab, the Organization fearful of what she might leak, burned down the building her lab used to be in and began looking for her. Haibara asks if Conan will abandon or help her and he says that he will help her.</spoiler>

== Case 2: Murdered Professor Case ==
=== Situation ===
Haibara explains her story about the drug, her sister's death and her escape. She reveals that she accidentally sent a floppy disk containing data on the Black Organization to her older sister... which is now in the possession of her sister's professor, Masami Hirota. They track down Hirota through the university and Agasa posed as a friend of Haibara's sister Akemi Miyano, and Hirota agrees to give them the disk, but first after he has some other visitors.

Agasa takes Conan and Haibara to Hirota's home so they can get the disk, only to realize that Hirota has been murdered. Discovering the voice messages, they discovered the suspects are Hirota's three students who visited that day and the Black Organization. However, they quickly rule out the Black Organization involvement because the crime was too messy to be Black Organization's style.

{{InfoBox Crime
| crime = Accident?
| image = EP129 Case 2.jpg
| location = Hirota household, Shizuoka
| victim = Masami Hirota
| age = 61 years old
| cause-death = Blunt head trauma
| suspects = Akira Shirakura, Michio Morioka, Kazuhiro Hosoya, and the [[Black Organization]]
| description = Masami Hirota is found dead in his locked study while underneath a heavy bookshelf of books. Books were scattered across the room. So, Is it an Accident or Murder?
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Masami Hirota|Masami Hirota.jpg|
* Victim (bludgeoned)
* 61 years old
* Nanyo University professor}}
{{People|Toshiko Hirota|Toshiko Hirota.jpg|
* 53 years old
* Masami Hirota's wife}}
{{People|Akira Shirakura|Akira Shirakura.jpg|
* 25 years old
* Model}}
{{People|Michio Morioka|Michio Morioka.jpg|
* 48 years old
* Veterinarian}}
{{People|Kazuhiro Hosoya|Kazuhiro Hosoya.jpg|
* 43 years old
* Trading company manager}}
{{People|Unknown Agent A|EP129 Agent.jpg|
* Black Organization member investigating Shinichi Kudo's death}}
{{People|Unknown Agent B|EP129 Agent2.jpg|
* Black Organization member investigating Shinichi Kudo's death}}
{{People|Unknown Agent C|EP129 Agent3.jpg|
* Black Organization member
* Spied on Akemi Miyano}}
{{People|Unknown Agent D|EP129 Agent4.jpg|
* Black Organization member
* Spied on Akemi Miyano}}
{{People|Girl A|EP129 Girl.jpg|
* [[Akemi Miyano|Masami's]] friend}}
{{People|Girl B|EP129 Girl2.jpg|
* Masami's friend}}
{{People|Police officer A|EP129 Officer.jpg|
* Shizuoka Prefecture police officer
* Yokomizo's subordinate}}
{{People|Police officer B|EP129 Officer2.jpg|
* Shizuoka Prefecture police officer
* Yokomizo's subordinate}}
{{People|Police officer C|EP129 Officer3.jpg|
* Shizuoka Prefecture police officer
* Yokomizo's subordinate}}
{{People|Forensics officer|EP129 Forensics.jpg|
* Shizuoka Prefecture forensics officer
* Yokomizo's subordinate}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
Conan reveals the culprit to be '''Akira Shirakura'''; Shirakura after bludgeoning Hirota to death tied the answering machine cassette tape around the key to the room which rewound when a call was made and subsequently bringing the key into the room. The cassette tape was also wrapped around some pawn chess pieces that were placed upside with a notebook on top. Once that was done, he simply called the phone and as the cassette tape was being rewound it knocked the chess pieces causing the notebook to fall on top of the key at the same time. As evidence, Conan reveals that Shirakura's fingerprints should be found on the tape.

Shirakura says that he killed Hirota because he possessed some very embarrassing and compromising photos of himself, which could ruin his career as a model. Additionally, Hirota had mocked him on the phone when he begged him to give him the photos which made his temper flare. Upon hearing Shirakura's motives, Agasa counters saying that he misunderstood Hirota's words - he actually wanted Shirakura to let go of his pride, only that he did so in the wrong way. Shirakura then gives himself up to the police.

Once Shirakura is taken away, Haibara breaks down in tears. She explains the rest of her story, revealing that her sister was Akemi Miyano alias the same ex-Black Organization member who died in Conan's arms. Then she asks Conan why, if he's so good with his deductions, why he couldn’t he have saved her sister, and ends up crying further while holding on a shocked Conan's shirt.

Later that day, Haibara attempts to read the files off the disk only to have a virus delete all the data.
</spoiler>

== Episode Resolution ==
<spoiler>'''Summary'''
* [[Shiho Miyano|Sherry]], real name Shiho Miyano, betrayed the [[Black Organization]] after they refused to justify the circumstances of her sister's death. Shiho was set to be killed for insubordination, so Shiho took the drug she made to commit suicide. It instead de-aged her without the Black Organization's knowing, and she managed to escape. Because of this, Shiho realized that [[Shinichi Kudo]] likely shrank so she went to his house where she ran into [[Agasa]].
* Shiho moves in with Agasa, takes the alias Ai Haibara, and transfers to [[Setting#Teitan Elementary School|Teitan Elementary]].
* Conan discovers that the woman from the [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case|billion yen bank robbery]], [[Akemi Miyano]], is Shiho's sister. Viewers also learn that the scientist sister of Akemi's that [[Gin]] said was too valuable to leave the Organization was Shiho.<ref>Manga Volume 2, File 7, Page 12: "A Devil-like Woman"</ref>
* Conan discovers the name of the drug that shrunk him is [[APTX 4869]], and its creator is Sherry.
* Conan discovers the Black Organization searched [[Setting#Kudo Residence|Shinichi's house]] twice to make sure he was dead.
* The disk of APTX 4869 data which also contained real names and funding sources or involved agents is erased by the [[Night Baron|Night Baron Virus]] that had been planted on the disk.
* The Black Organization calls off plans to kill Masami Hirota because he was murdered by someone else first.
* Various members of the Black Organization, including Gin, start hunting for Sherry.</spoiler>

== Trivia ==
[[File:APTX 4869 victim list.jpg|thumb|right|230px|Partial list of APTX 4869 victims]]
[[File:APTX 4869 victim list 1.jpg|thumb|right|230px|Anime version.]]
The names of the APTX 4869 victims on Haibara's list are:
* '''?? 宗男''' (Status: Dead)
::Surname not visible
::Possible given names: Muneo<ref name="Viz">used by Viz</ref>, Norio
* '''?石良雄''' (Status: Dead)
::Surname not visible. (?-shi used by Viz)
::Possible given names: Yoshio<ref name="Viz"/>, Ryouyuu, Nagao
* '''工藤新一''' (Status: Uncertain)
::Surname: Kudo
::Given name: Shinichi
* '''豊田稔'''<ref>This name was not included in Viz's translation.</ref> (status partially visible, probably "dead")
::Possible surname: Toyoda
::Possible given names: Minoru, Toshi, Minori, Jin, Jinji, Nen, Yutaka
* '''[[Kohji Haneda|羽田浩司]]''' (status not visible)<ref>Listed as "dead" by Viz</ref>
::Possible surnames: Haneda<ref name="Viz"/>, Haneta, Hata, Hada
::Possible given name: Koji<ref name="Viz"/>/Kohji (alternative forms), Hiroshi, Hiroji, Koshi, Goshi, Goji
* '''野本昌治''' (status not visible)
::Possible surname: Nomoto<ref name="Viz"/>
::Possible given names: Masaji<ref name="Viz"/>, Shoji, Masaharu, Yoshiji, Yoshiharu
* The Night Baron Virus is shown for the first time, although it was mentioned during the Night Baron Murder Case.
* The Pistol in case 1 is Kel-Tec P-11 (Lady in black) and Colt M1911A1 (Inuyama).
{{clear}}

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|TRUTH ~A Great Detective of Love~|[[TRUTH ~A Great Detective of Love~]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|4|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|5|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|ぼくがいる～コナンのテーマ（インストヴァージョン）|Boku ga Iru ~ Konan no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Here ~ Conan's Theme (Instrumental Version)|}}
{{BGMListingItem|10|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|ターゲットサスペンスＢ|Tāgetto Sasupensu B|Target Suspense B|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|16|推理（不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|17|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|18|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|19|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|20|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|21|ターゲットサスペンスＪ|Tāgetto Sasupensu J|Target Suspense J|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|22|スペードのエース|Supēdo no Ēsu|The Ace of Spades|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|23|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|24|恋のトランプゲーム占い|Koi no Toranpu Gēmu Uranai|Love's Fortune-Telling Card Game|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|25|カード賭博のボス|Kādo Tobaku no Bosu|The Card Gambler's Boss|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|26|ターゲットサスペンスＦ|Tāgetto Sasupensu F|Target Suspense F|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|27|一触即発|Isshokusokuhatsu|Critical Situation|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|28|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|29|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|30|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|31|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|32|挫折|Zasetsu|Frustration|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|33|真相究明|Shinsō Kyūmei|Investigating the Truth|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|34|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|35|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|36|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|37|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|38|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|39|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|40|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|41|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|42|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|43|謎解き（その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|44|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|45|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|46|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|47|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|48|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|49|ターゲットサスペンスＥ|Tāgetto Sasupensu E|Target Suspense E|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|50|謎の解明（ターゲットサスペンスＫ）|Nazo no Kaimei (Tāgetto Sasupensu K)|Clearing the Mystery (Target Suspense K)|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|51|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|52|何かが起きる…|Nanika ga Okiru...|Something Happened...|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|53|スペードのエース|Supēdo no Ēsu|The Ace of Spades|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطالبة الجديدة|The new student}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|La noia que va venir de l'Organització dels Homes de Negre|The girl who came from the Men in Black Organization}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|La xica de l'Organització dels Homes de Negre|The girl from the Men in Black Organization}}
{{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|来自黑衣组织的女子大学教授杀人事件|The girl from the Black Organization - the university professor murder case}}
{{EpLangItem|flag=China|Chinese (Traditional)|黑暗組織來的女子大學教授殺人事件|The girl from the Black Organization - the university professor murder case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|La Nouvelle élève|The new student}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A misteriosa alumna nova|The mysterious new student}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Den Männern in Schwarz auf der Spur|On the track of the Men in Black}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| द गर्ल फ्रम द ब्लैक ऑर्गनाइजेशन एंड द यूनिवर्सिटी प्रोफेसर मर्डर केस | The Girl from the Black Organization and the University Professor Murder Case }}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|La nuova studentessa|The new student}}
{{EpLangItem|flag=Chile|Spanish (American dub)|La misteriosa alumna nueva y el asesinato del profesor universitario|The mysterious new student and the university professor murder}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|La chica de la Organización de los Hombres de Negro|The Men in Black organization girl}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|ผู้หญิงที่มาจากองค์กรชุดดำ กับคดีฆาตกรรมอาจารย์มหาวิทยาลัย|The girl from the Black Organization and the university professor murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Cô gái bí ẩn đến từ Tổ Chức Áo Đen - Vụ án giáo sư đại học bị sát hại|The mysterious girl from the Black Organization - the vniversity professor murder case}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 5]]

{{Season 5}}
{{Black Organization}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Locked Room Cases]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]

[[de:Episode 136]]
[[zh:TV129]]

The Mist Goblin Legend Murder Case

2023-06-01T15:10:02Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 52
| int-episode = 53-54
| image = TV Episode 52.jpg
| title = The Mist Goblin Legend Murder Case
| english-title = The Mist Goblin Murder
| japanese-title = 霧天狗伝説殺人事件 (Kiri-tengu Densetsu Satsujin Jiken)
| rating = 17.9%
| Manga case number = #30
| season = [[Season 2|2]]
| manga = [[Volume 11#Mist Tenguu Case|Volume 11: Files 8-10 (108-110)]]
| airdate = March 17, 1997 * June 28, 2004 '''(Rerun)''' *
| dubbed-episode = Episode 53-54
| english-airdate = August 24, 2004 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Shinichi Kudo]] [[Juzo Megure]] [[Hiroshi Agasa]] [[Gin]] [[Vodka]] [[Seiji Asoh]]
| suspects = Kannen, Tonnen, Mokunen, and Shunen
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Cherry blossom N/A '''(Rerun)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Jouji Yanami]] as Priest Tenei [[Kihachiro Uemura]] as Kannen [[Naoki Makishima]] as Tonnen [[Shunsuke Sakuya]] as Mokunen [[Masaki Kawanabe]] as Shunen [[Yukiko Iwai]] as Kikuno [[Isshin Chiba]] as Policeman A [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman B, Next Conan's Hint
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Kazunari Kouchi]]
| organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| storyboard = [[Kazuo Nogami]] [[Yasuichiro Yamamoto]]
| producer = [[Kazuo Nogami]] [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = [[Izumi Shimura]] [[Keiko Sasaki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Feel Your Heart
| closing-song = Hikari to Kage no Roman
| prev-episode = The Golf Driving Range Murder Case
| next-episode = The Mystery Weapon Murder Case
| footnotes = * 1 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|霧天狗伝説殺人事件|Kiri-tengu Densetsu Satsujin Jiken}} is the 52nd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Gadgets introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewGadget|name = [[Button Speaker]]|image = Button Speaker.jpg|link = Button Speaker|description =
* Miniature speaker
* May be used with the [[Voice-Changing Bowtie]]}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}
{{char|Gin|display=Gin (flashback)}}
{{char|Vodka|display=Vodka (flashback)}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Hiroshi Agasa|display=Hiroshi Agasa (flashback/background)}}
{{char|Seiji Asoh|Asai Narumi|display=Seiji Asoh (flashback)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
A baffling and seemingly impossible murder is committed at a secluded Mount Takao temple. Luckily Conan and Kogoro are on the scene. It is believed that the terrible Mist Goblin (Kiritengu), a creature with super strength, haunts the temple. Conan doesn't believe in goblins, but he may have to change his tune as the evidence suggests that the Mist Goblin may be more than just a legend.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide? (Past)
| image = EP52 Case2.jpg
| location = Sandei Temple
| time = 2 years ago
| victim = Chunen
| cause-death = Hanging
| description =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP52 Case.jpg
| location = Sandei Temple
| victim = Priest Tenei
| age = 71 years old
| cause-death = Hanging
| suspects = Kannen, Tonnen, Mokunen, and Shunen
| description = Priest Tenei was found hanged dead, the same way Chunen was found two years ago.
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Tenei Oshou|Priest Tenei.jpg|
* Victim (hanged)
* 71 years old
* Sandei Temple highpriest}}
{{People|Kannen|Kannen.jpg|
* 21 years old
* Monk}}
{{People|Tonnen|Tonnen.jpg|
* 19 years old
* Monk}}
{{People|Mokunen|Mokunen.jpg|
* 19 years old
* Monk}}
{{People|Shunen|Shunen.jpg|
* 18 years old
* Monk}}
{{People|Chunen|Chunen.jpg|
* Deceased (hanged)
* Former monk}}
{{People|Kikuno|EP52 Kikuno.jpg|
* 21 years old
* Tenei's grand-daughter
* Chunen's friend}}
{{People|Man|EP52 Man.jpg|
* Kikuno's husband
* Former monk}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Young '''Shunen''' is the killer, as well as the younger brother of the deceased monk Chunen. Some time ago, Chunen was in love with Tenei's grand-daughter Kikuno, who not only was the heiress to the temple but had just accepted to marry another Buddhist monk from a very important monastery. Tenei was so upset at such an affair, that when he learned that Chunen and Kikuno were about to elope, he killed Chunen using exactly the same trick that Shunen later used on him, which is described below, managing to strangle the guy and then set the scene in such a way that it looked like a perfect killing by the Mist Goblin.

{{InfoBox Crime
| image = EP52 Case2.jpg
| crime = Murder (Past)
| location = Temple
| victim = Chunen
| cause-death = Strangulation
| suspects = Tenei Oshou
| suspects-label = Culprit
| description = The head priest killed him because of an affair with his grand-daughter Kikuno.
}}

Shunen was always suspicious of Tenei and the other monks, so he hid his identity and entered the monastery to gain their trust and learn what had happened to his brother. He spent six months quietly snooping around, managing to more or less figure out how the murder was committed, but not the identity of the killer.

Shunen confronted Tenei right after the Mouris and Conan had gone to bed, having noticed how he had openly spoken about the Chunen incident when prior to that no one had ever mentioned it. Under the effects of alcohol, Tenei told Shunen everything. The young novice begged his superior to turn himself in, but Tenei refused and said he'd rather let everyone think the Mist Goblin took Chunen's life, since such a "mystery" had let him raise the fame of the monstery. Shunen then lost it and used his new found knowledge to kill Tenei in the same way Chunen died: he grabbed a rope, wrapped it around Tenei's neck, and pulled it as if he was carrying a heavy bag on his back: the "bag" being, of course, Tenei.

After recovering his senses and seeing that he had murdered Tenei, Shunen decided to use the same tricks Tenei used on Chunen to throw suspicions off himself: placing the body in a lifeboat, using the nearby cascade water to slowly fill up the room, hanging Tenei's body from the ceiling, and then breaking the wooden wall (most of it was done naturally from the internal water pressure). The room was easily filled with water by taping the priest hole with wooden planks and a tool board was used to divert the waterfall cascade. This explains why no hanging marks were left on the ceiling beam. Shunen, however, failed to dispose of the duct tape he used to tape the hole, which contained his fingerprints. When all of this is revealed, Shunen is arrested promptly and offers no resistance, only saying that he wishes Kogoro had been there to solve his brother's murder.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* The anime version starts off with Conan, Ran and Kogoro looking at the cherry blossom trees, as well as Conan recaps his [[Roller Coaster Murder Case|first encounter]] with [[Gin]] and [[Vodka]]. The scene ends with Conan, Ran, and Kogoro having their picture taken.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are:
:* Priest Tenei - Bonzai Tenei
:* Kikuno - Caitlin
:* Sandei Temple - Bendei Temple

== Rerun ==
The episode was rerun on June 28, 2004. It was unchanged except for the addition of a new scene at the beginning.

== Trivia ==
* In the international version, not only the episode was split up into two parts, but the second part also used [[Nazo]] and its opening animation as the opening song instead of Feel Your Heart's.
* This is the second 1 hour special. [[Moonlight Sonata Murder Case]] was the first.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}
{{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|3|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|5|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|7|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|8|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|9|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|犯人のアジト（いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|16|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|17|名探偵コナン～新メイン・テーマ|Meitantei Konan ~ Shin Mein・Tēma|Detective Conan ~ New Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|18|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|19|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|20|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|21|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|22|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|23|コナンの夢（夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|24|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}
{{BGMListingItem|25|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|26|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP52-crow.jpg|
File:EP52-culprit.jpg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|أزهار الكرز |The Cherry Flowers}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Lainoarteko Iratxoaren hilketak|Mist goblin´s murders}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El cas de l'assassinat del follet de la boira|Mist goblin murder case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat del monstre de la boira|Mist monster murder}}
{{EpLangItem|flag=China|Chinese|雾天狗传说杀人事件|The Mist Tiangou Legend Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Démon du monastère|The Demon of the Monastery}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do tardo da néboa|The Mist Goblin's Murder}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Nebelkobold|The Mist Goblin}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| मिस्ट गोब्लिन मर्डर केस | Mist Goblin murder case }}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il mistero del tempio|The Mystery of the Temple}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Muerte en el templo|Death in the temple}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso del monstruo de la niebla|The Mist Monster Case}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมตำนานคิริเทนงู|The Kiritengu legend murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng ở Kiritengu|The Kiritengu Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 2]]

{{Season 2}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Rerun episode]]

[[de:Episode 53]]
[[zh:TV52]]

Diplomat Murder Case

2023-06-01T15:05:50Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 48-49
| int-episode = 49-50
| image = TV Episode 48-49.jpg
| title = Diplomat Murder Case
| english-title = No Immunity for the Diplomat
| japanese-title = 外交官殺人事件 (Gaikōkan Satsujin Jiken)
| rating = 19% 18.2%
| Manga case number = #25
| season = [[Season 2|2]]
| manga = [[Volume 10#Great Detective of the West|Volume 10: Files 2-6 (092-096)]]
| airdate = February 17, 1997 (Part 1) February 24, 1997 (Part 2)
| dubbed-episode = Episode 49-50
| english-airdate = August 12, 2004 (Part 1) August 16, 2004 (Part 2)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Heiji Hattori]] [[Shinichi Kudo]] [[Juzo Megure]] [[Detective Boys]] [[Yukiko Katsuragi]] [[Takayoshi Tsujimura]] [[Sonoko Suzuki]]
| suspects = Kimie Tsujimura, Fumio Koike, [[Yukiko Katsuragi]], [[Takayoshi Tsujimura]], and Toshimitsu Tsujimura
| solved-by = [[Shinichi Kudo]]
| next-conan-hint = A needle, a string, and a key holder (Part 1) Opera CD and books (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] [[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]] [[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Attendant, Next Conan's Hint [[Mari Arita]] as Kimie Tsujimura [[Aruno Tahara]] as Fumio Koike [[Yoshinobu Yamada]] as [[Takayoshi Tsujimura]] [[Hirono Matsubara]] as [[Yukiko Katsuragi]] [[Eiji Maruyama]] as Toshimitsu Tsujimura [[Saburo Kamei]] as Isao Tsujimura
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Masato Sato]]
| storyboard = [[Masato Sato]]
| producer = 48 [[Kazuo Nogami]] 49 [[Susumu Ishizaki]]
| animation-director = 48 [[Masatomo Sudo]], [[Takashi Hyodo]] 49 [[Masatomo Sudo]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Feel Your Heart
| closing-song = Meikyū no Lovers
| prev-episode = Sports Club Murder Case
| next-episode = Library Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|外交官殺人事件|Gaikōkan Satsujin Jiken}} is the 48th and 49th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Heiji Hattori]]|image = Heiji Hattori.jpg|link = Heiji Hattori|description =
* 17 years old
* High school student
* Detective}}
{{NewChar|name = [[Heizo Hattori]]|image = Heizo Hattori.jpg|link = Heizo Hattori|description =
* Superintendent from Osaka Prefecture Police
* Heiji's father}}
{{NewChar|name = [[Yukiko Katsuragi]]|image = Yukiko Katsuragi.jpg|link = Yukiko Katsuragi|description =
* 24 years old
* Takayoshi's girlfriend
* Tohto Medical School student}}
{{NewChar|name = [[Takayoshi Tsujimura]]|image = Takayoshi Tsujimura.jpg|link = Takayoshi Tsujimura|description =
* 27 years old
* Isao's only son
* Legal apprentice}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Shinichi Kudo}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Ayumi Yoshida}}
{{char|Mitsuhiko Tsuburaya}}
{{char|Genta Kojima}}
{{char|Sonoko Suzuki|display=Sonoko Suzuki (background)}}
{{char|Gin|display=Gin (background)}}
{{char|Vodka|display=Vodka (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Conan has to deal with some stiff competition when Heiji Hattori, heralded as the "Great Detective of the West", comes looking for Shinichi Kudo to prove which of them is the best detective. He shows up all of a sudden in the Mouri Agency (since he suspects Shinichi has a hand on Kogoro's recent success and Sonoko told him where it was located), bringing a nice Osakan liquor as a gift to Kogoro (so he'll let him stay overnight), and delivers the challenge, which will take place regarding the request coming from a rich woman: to make a background check on her future daughter-in-law, a young woman who's simply too good to be true so she could actually be a bitch in sheep's clothing or a gold digger in disguise.

However, before Conan can save his reputation, he must first save himself, as a mysterious sickness threatens to close his file for good, and then check on his surroundings, as the husband of their client appears dead right after the group arrives to his big and fancy house.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP48-49 Case.jpg
| location = Tsujimura household
| victim = Isao Tsujimura
| age = 54 years old
| cause-death = Imbibed needle poison
| suspects = Kimie Tsujimura, Fumio Koike, [[Yukiko Katsuragi]], [[Takayoshi Tsujimura]], and Toshimitsu Tsujimura
| description = Kimie Tsujimura goes to the Mouri Agency to ask them to look for info about her stepson's girlfriend, Yukiko. She then takes Conan, Ran, Kogoro, and Heiji to the Tsujimura household, where the family is about to gather. However, when she goes speak to the apparently asleep patriarch of the family, he suddenly drops dead.
}}

==== Part 2 ====
Heiji Hattori believes that the murder of the diplomat Isao Tsujimura is a locked room one, and he's also sure of who the killer is. But almost at the same time, Conan collapses due to his illness, and then Shinichi Kudo returns to the surprise of everyone, especially himself. As Shinichi tries to expose the real secret behind the perfectly sealed room, the rivalry between he and Heiji Hattori heats up. Deceit and treachery are revealed, as Isao Tsujimura's killer is finally unmasked and their reasons to commit the crime are explained.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kimie Tsujimura|Kimie Tsujimura.jpg|
* 50 years old
* Isao's wife}}
{{People|Fumio Koike|Fumio Koike.jpg|
* 48 years old
* Tsujimura family butler}}
{{People|[[Yukiko Katsuragi]]|Yukiko Katsuragi.jpg|
* 24 years old
* Takayoshi's girlfriend
* Tohto Medical School student}}
{{People|[[Takayoshi Tsujimura]]|Takayoshi Tsujimura.jpg|
* 27 years old
* Isao's only son
* Legal apprentice}}
{{People|Toshimitsu Tsujimura|Toshimitsu Tsujimura.jpg|fsize=0.79em|squeezed=1|
* 78 years old
* Isao's father
* Retired college professor}}
{{People|Isao Tsujimura|Isao Tsujimura.jpg|
* Victim (poison)
* 54 years old
* Diplomat}}
{{People|Ms. Tsujimura|No pic female.jpg|
* Isao Tsujimura's ex-wife
* Takayoshi Tsujimura's mother}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer is '''Kimie Tsujimura'''. She murdered her husband by first drugging him with sleeping pills before going to the Mouri agency, then pretending to try waking him up, but actually poisoning him with a poison-imbibed needle that she hid inside a locket attached to her keychain. Which was exactly the same type of locket/keychain that Tsujimura himself had. She also tried to stage a fake locked room murder with Tsujimua's locket keychain and fishing lines specifically placed all around the home to make him look guilty no matter which room he visited after the murder and to make everyone believe that Tsujimura had died and had been locked inside the study with the sealed room trick; in reality, he was alive but asleep due to the drugs, so Kimie secretly prickled him to his death in front of everyone.

Kimie's reasons to murder her husband were the following: twenty years before she was was happily married to a man named Kenji Yamashiro and they had a little daughter, Yukiko. Tsujimura, who was in love with Kimie and jealous of Yamashiro, staged a cruel trap to accuse him of being involved in a fraud. Yamashiro was sent to jail and died there soon after, then Tsujimura courted the extremely distraught Kimie, and as soon as she was widowed he divorced his wife/Takayoshi's mother and convinced Kimie to marry him. Kimie was unaware of this and accepted, since she was completely devastated and had to give up her child's custody to Yamashiro's family.

{{BeginBox}}
{{People|Kenji Yamashiro|Kenji Yamashiro.jpg|
* Deceased (15 years ago)
* Kimie's first husband and Yukiko's father
* Wrongly convicted
* Diplomat}}
{{EndBox}}

Twenty years after the "fraud", the adult Takayoshi brought a picture of a girl he had fallen for and intended to marry: she happened to be Yukiko, Kimie and Yamashiro's daughter, who had grown to look almost exactly like a younger Kimie save for her hair/color scheme. (As seen in an old picture of the just-married Kimie and Tsujimura, which the latter kept in his studio). Tsujimura realised who the girl was, was completely horrified and started screaming at his son for wanting to marry "that man's child". Kimie also recognized Yukiko in the picture and started to get suspicious, then Tsujimura revealed the truth to her. So she decided to kill her "husband" to get at him, using her visit to Kogoro to ask about Yukiko's background as an excuse that would provide her for an alibi.

(As a corollary, Toshimitsu Tsujimura had helped his son Isao in his plan to "steal" Kimie from Yamashiro and send him to jail. He had repented long ago, though, and he wanted to take the blame for his son's murder as a way to atone for his terrible sin. Therefore, when Heiji said that he was the culprit, he willingly confessed for a crime that he hadn't committed, trying to wash away the sin of ruining the Yamashiro family's lives.)

Kimie confesses that she is the killer, reveals the above mentioned motive and surrenders to the police without any resistence. Before being taken away, she begs Takayoshi to take good care of her daughter Yukiko, and Takayoshi promises to do so as Yukiko cries after learning the truth.

Heiji aknowledges his loss and tells this to Shinichi, aknowledging him officially as the winner of this case. Shinichi, however, calls him a fool and says that it's useless to compete, since there is and always be only one truth. After saying this, he almost collapses atop of the stairs; since he had recovered his original physical age solely as an effect of the homemade liquor (doubling as a folk cure for colds) that Heiji made him drink earlier ''and'' the cold he had, it was only temporary and it was wearing off.

Ran, who knew nothing about this, catches him trying to sneak away and tries to make him stay so he will go to a doctor. He tells her to wait and gets away by practically throwing himself down the stairs as his body begins to actually reverse to a child's one, nevermind his mental pleas to resist a little so he can stay with Ran a little longer. Then, Shinichi almost screams Ran's name before fully shrinking back.

When Ran finally catches up, she finds Conan alone in an oversized shirt. He tells her that Shinichi has just left and then passes out of pain and light-headness, which keeps Ran from making him any more questions.

Heiji returns to Osaka and, once Conan gets mildly better, he wonders why did his body return to normal even if for some minutes. He realises it was an after-effect of the liquor, but Ran catches him trying to snatch the bottle from the drunk Kogoro and takes it away. Conan is upset but then the Detective Kids drop by to visit, which cheers him up a little.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* In the English Dub, after the accusation of spying on Ran, Shinichi states that he's a detective and that's what he does, whereas in the Japanese version he states that he can tell how Ran is doing by hearing her voice.
* In the English Dub, Heiji drops subtle hints that the two men who poisoned him were [[Gin]] and [[Vodka]], whereas in the Japanese version he merely acknowledges Shinichi as a worthy rival. The dub change presumably was made to fix a story problem for the upcoming ''[[Game Company Murder Case]]'' (see that page's continuity error).
* In the English Dub, Heiji also, in the same lines about Gin and Vodka, alludes to the fact that he already knows that Shinichi is Conan, despite the fact that he doesn't deduce this until his next appearance in ''[[Holmes Freak Murder Case]]''.
* The names of the characters in the Funimation Dub are:
:* Kimie Tsujimura - Camiel Tarrington
:* Fumio Koike - Franklin Keene
:* Toshimitsu Tsujimura - Theodore Tarrington
:* Isao Tsujimura - Rudy Tarrington
:* Takayoshi Tsujimura - Thomas Tarrington
:* Yukiko Katsuragi - Jasmine Kassleschultz
:* Kenji Yamashiro - Mori Yasmeen
* This was the final episode aired by Adult Swim.

== Gallery ==
{{main gallery}}

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}
{{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|6|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|10|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|14|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|15|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|16|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン～新メイン・テーマ|Meitantei Konan ~ Shin Mein・Tēma|Detective Conan ~ New Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|3|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（ショートver.）|Jiken Genba (Shōto ver.) |Scene of the Case (Short ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|蘭のテーマ（優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|13|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}
{{BGMListingItem|14|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|15|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|16|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|زيارة خاطفة |A Swift Visit}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Diplomatikoaren hilketa|Murder of a diplomat}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|L'assassinat d'un diplomàtic|Murder of a diplomat}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'assassinat d'un diplomàtic|Murder of a diplomat}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtre d'un diplomate|Murder of a Diplomat}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O diplomático asasinado|The murdered diplomat}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Giftmord|Murder by Poisoning}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| द मर्डर ऑफ अ दिप्लोमाट| The Murder of a Diplomat }}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il diplomatico|The Diplomat}}
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Zabójstwo dyplomaty|The Killing of a Diplomat}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|La muerte de un diplomático|Murder of a Diplomat}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Muerte de un diplomático|Murder of a diplomat}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết nhà ngoại giao|Diplomat Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมนักการทูต|Diplomat Murder Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 2]]

{{Season 2}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Locked Room Cases]]
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]
[[Category:Animation directed by Takashi Hyodo]]

[[de:Episode 49]]
[[zh:TV48]]

Conan Edogawa Kidnapping Case

2023-06-01T14:48:26Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 43
| int-episode = 44
| image = TV Episode 43.jpg
| title = Conan Edogawa Kidnapping Case
| english-title = Conan is Kidnapped
| japanese-title = 江戸川コナン誘拐事件 (Edogawa Konan Yūkai Jiken)
| rating = 18.3%
| Remastered broadcast rating = 10.2%
| Manga case number = #14
| airdate = January 13, 1997 April 2, 2011 '''(Remastered version)'''
| season = [[Season 2|2]]
| manga = [[Volume 5#Conan Kidnapping Case|Volume 5: Files 10-11 (49-50)]] ~ [[Volume 6#Conan Kidnapping Case|Volume 6: File 1 (51)]]
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Hiroshi Agasa]] [[Yusaku Kudo]] [[Yukiko Kudo]] [[Shinichi Kudo]] [[Gin]] [[Vodka]]
| suspects = Fumiyo Edogawa
| solved-by = No one
| next-conan-hint = The Night Baron N/A '''(Remastered version)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Atsuko Takahata]] as Fumiyo Edogawa [[Yasuhiro Takato]] as Boy [[Ikue Otani]] as Cloakroom clerk [[Yukiko Iwai]] as Customer A [[Isshin Chiba]] as Customer B [[Mika Watanabe]] as Masao [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Kenji Kodama]]
| storyboard = [[Kenji Kodama]]
| producer = [[Susumu Ishizaki]]
| animation-director = [[Yasushi Tanaka]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Feel Your Heart
| closing-song = Meikyū no Lovers
| prev-episode = Karaoke Box Murder Case
| next-episode = Three Hotta Siblings Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|江戸川コナン誘拐事件|Edogawa Konan Yūkai Jiken}} is the 43rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{NewChar|name = [[Night Baron]]|image = Night Baron.jpg|link=Night Baron|description =
* Fictional character}}
{{NewChar|name = [[Yusaku Kudo]]|image = Yusaku Kudo.jpg|link = Yusaku Kudo|description =
* Shinichi's father
* Novelist}}
{{NewChar|name = [[Yukiko Kudo]]|image = Yukiko Kudo.jpg|link = Yukiko Kudo|description =
* Shinichi's mother
* Actress}}
{{clearleft}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}
{{Char|Gin|display=Gin (flashback)}}
{{Char|Vodka|display=Vodka (flashback)}}
{{Char|Juzo Megure|display=Juzo Megure (background)}}
{{Char|Night Baron|display=Night Baron (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}}}

== Case ==
=== Situation ===
After realizing that Conan's parents have not contacted them (Kogoro and Ran Mouri) for a long stretch of time, Ran asks when his parents will be returning from overseas. Suddenly, a woman by the name of Fumiyo Edogawa enters the Mouri Detective Agency and admits to the group that she is Conan's mother and wishes to take Conan home. Soon after, Conan revels on the idea and absolute truth that this person is indeed not his mother, as Conan does not really exist, and begins to grow anxious. Worrying that she might harm his new found "family", he goes along with Fumiyo, planning to get away and figure out the mess he's gotten himself into. En route, Fumiyo reveals in Conan's horror that she knows Conan's identity as Shinichi Kudo, together with his family's background. Conan escapes from her car and rushes to Professor Agasa' house, but is kidnapped again by Fumiyo before he has a chance to contact him.

{{InfoBox Crime
| crime = Kidnapping
| image = EP43 Case.jpg
| location = Fumiyo Edogawa's car
| victim = [[Conan Edogawa]]
| suspects = Fumiyo Edogawa
| suspects-label = Culprit
| description = A mysterious woman Conan doesn't know claims to be Conan's mother. It sounds like she is part of the [[Black Organization]]. She has two suspicious partners, a creepy man who wears a mask and hat, and a very tall man.
}}

When being tied, Conan overhears the conversation between Fumiyo and her supervisor, who is a masked man. They apparently come from [[Black Organization]] and are surprised about the truth of the mysterious drug that shrinks Shinichi into Conan. Bringing in the drug, they plan to test it tomorrow on a man whom the organization has planned to kill anyway, afterwards they will kill Conan.

The next day, Conan escapes their notice by untying and leaves false trace on his whereabout. From the clues Fumiyo and the masked man left, Conan figures out they will meet the man at Beika Hotel, room 301. He calls the room service to order food to that room, disabling the room lock in the process and hides in a closet. Unfortunately for him, the masked man figures out Conan's plan and forces him out at gunpoint. To add insult to his injury, he has previously disabled Conan's stun gun wristwatch. He prepares to shoot Conan, telling him he should regret for underestimating him in the other world.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Fumiyo Edogawa|Fumiyo Edogawa.jpg|
* Conan's fake mother
* Kidnapper
* Night Baron's employee}}
{{People|[[Night Baron]]|Night Baron.jpg|
* Masked man
* Fumiyo Edogawa's employer}}
{{People|[[Minor gadgets|Big man]]|EP43 Big Man.jpg|
* Night Baron's accomplice
* Tall man}}
{{People|Cloak woman lady|https://imgbox.com/OjFiiTre|
* Works at the cloak room of the Beika Hotel}}
{{People|Cloak room guest|https://imgbox.com/fSgX3CxQ|
* Guest at hotel}}
{{People|Husband 1|https://imgbox.com/uQfIXAJq|
* Guest at hotel
* Husband}}
{{People|Wife 1|https://imgbox.com/s8vUDWUf|
* Guest at hotel
* Wife}}
{{People|Husband 2|https://imgbox.com/Mfn4xBXD|
* Guest at hotel
* Wife}}
{{People|Wife 2|https://imgbox.com/C2S5f7Au|
* Guest at hotel
* Husband}}
{{People|Little boy|https://imgbox.com/0s9Lw60e|
* Guest at hotel
* Little boy}}
{{People|Woman|https://imgbox.com/rzKfDc82|
* Guest at hotel
* Masao's mother}}
{{People|Masao|https://imgbox.com/tT0EE8MR|
* Guest at hotel
* Little boy}}
{{People|Room service personnel|https://imgbox.com/N4yRtCW8|
* Deliver food}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
[[File:Agasa Disguise suit.PNG|right|thumb|200px|The tall man was Professor Agasa in disguise.]]
The woman is really Shinichi's mother, '''Yukiko Kudo'''. The man is '''Yusaku Kudo''' and had disguised as one of his own novel characters, the Night Baron. The tall man was '''Professor Agasa''' who had worn a special suit to make him look taller. Yusaku created this scenario to test Shinichi's detective skills. Shinichi's parents are worried about him and want Shinichi to realize the danger of hunting the Black Organization. They also want Shinichi to go with them to America and have Interpol or another professional law enforcement try to find the Black Organization instead. Shinichi refuses because he wants to stay near Ran and look for the Black Organization too. Then Yukiko (in disguise as Fumiyo) gave 10 million yen to Kogoro to offset Conan's freeloading.

In the post credit, Shinichi got his revenge by making the publishers catch and force Yusaku to submit his long overdue manuscripts while he was boarding a plane.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Yusaku Kudo - Booker Kudo
:* Yukiko Kudo - Vivian Kudo
* In the Funimation Dub, Masao (the boy who Conan convinces he is an alien) is named Jack.
* In the Funimation Dub, Kogoro and Ran are aware of Fumiyo's arrival and planned to surprise Conan, whereas in the Japanese Version they are unaware of her arrival.
* In the Funimation Dub, Fumiyo Edogawa's first name is Fanny.

== Trivia ==
* The van in driven by Fumiyo Edogawa is a red 1996 Toyota Ipsum [XM10].
* The hatchback is driven by fumiyo is Dragongrun Perleff. M. 1995 Volkswagen Polo III [Typ 6N].
* Conan wears a hat with a 'K' on it, and considering his last name is really Kudo.

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* After Fumiyo and Conan get into the car crash, another driver yells back, calling her an old hag with Fumiko taking offense to the insult. The anime omits and the couple following moments:
** After stating that he won't allow Conan to live as he knows about the organization, Night Baron states that he'll be dissected anyway and that he can claim that Conan tried to escape.
** After fooling Masao, but before requesting the use of the room phone, Conan thinks to himself that he needs to hurry into the room of two Organization members to save the man they're meeting with and secure one of the pills for a possible cure.
<spoiler>
* In the anime, when Yusaku looks at Conan and says there must be a reason that he doesn't want to leave Japan, he wears a neutral expression. In the manga, he smiles.
* When Fumiyo claims that Conan has a crush on Ran. Ran questions Conan on whether it's true, while Conan glares at his mom with annoyance in the anime whereas Conan just blushes when Ran looks at him in the manga.</spoiler>

== Remastered version ==
A remastered version of this episode aired on April 2, 2011.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}
{{BGMListingItem|2|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|8|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|10|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|11|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|12|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Ravāzu|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}
{{BGMListingItem|15|それいけコナン（超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}
<gallery widths=185px perrow=5>
File:EP43-3.jpg|
File:EP43-20.jpg|
</gallery>

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|محاولة اختطاف|A Kidnapping Attempt}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan bahituta|Kidnapped Conan}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalonia dub)|El segrest d'en Conan Edogawa|The Kidnapping of Conan Edogawa}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El segrest de Conan|The Kidnapping of Conan}}
{{EpLangItem|flag=China|Chinese|江户川柯南诱拐事件 (jiāng hù chuān kē nán yòu guǎi shì jiàn)|Conan Edogawa Kidnapping Case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Kidnapping de Conan Edogawa|The Kidnapping of Conan Edogawa}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O rapto de Conan Edogawa|The Kidnapping of Conan Edogawa}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Besuch von den Eltern|A Visit from the Parents}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| कोनान एडोगवा इस किडय्नपड| Conan Edogawa is kidnapped}}
{{EpLangItem|flag=Indonesia|Indonesia|Kasus Penculikan Conan|Conan Kidnapping Case}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il rapimento di Conan|Conan's Kidnapping}}
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Porwanie Conana Edogawy|The Kidnapping of Conan Edogawa}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El secuestro de Conan|The Kidnapping of Conan}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El secuestro de Conan Edogawa|The Kidnapping of Conan Edogawa}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีลักพาตัวเอโดงาวะ โคนัน|Conan Edogawa Kidnapping Case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án bắt cóc Conan|Conan Kidnapping Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 2]]

{{Season 2}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Remastered episode]]
[[Category:Animation directed by Yasushi Tanaka]]

[[de:Episode 44]]
[[zh:TV43]]

The Naniwa Serial Murder Case

2023-05-31T13:18:26Z

Athish0: /* In other languanges */

{{InfoBox TV
| episode = 118
| int-episode = 124-125
| image = TV Episode 118.jpg
| title = The Naniwa Serial Murder Case
| english-title = License to Die
| japanese-title = 浪花の連続殺人事件 (Naniwa no Renzoku Satsujin Jiken)
| rating = 21.2%
| Manga case number = #54
| season = [[Season 5|5]]
| manga = [[Volume 19#Stabbed Wallet Case|Volume 19: Files 5-8 (185-188)]]
| airdate = September 23, 1998 * July 19, 2004 '''(Rerun)''' *
| dubbed-episode = Episode 124-125
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Heiji Hattori]] [[Ran Mouri]] [[Kazuha Toyama]] [[Heizo Hattori]] [[Ginshiro Toyama]] [[Goro Otaki]] [[Ki'ichiro Numabuchi]] [[Shinichi Kudo]]
| suspects = Unknown serial killer
| solved-by = [[Heiji Hattori]]
| next-conan-hint = Car mirror N/A '''(Rerun)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] [[Takehiro Koyama]] as [[Heizo Hattori]] [[Masato Sako]] as [[Ginshiro Toyama]] [[Norio Wakamoto]] as [[Goro Otaki]] [[Kazuya Ichijou]] as [[Minor law enforcement#Yusuke Sakata|Yusuke Sakata]] [[Yukiko Hattori]] as Sumie Okazaki [[Takaya Hashi]] as Sotaro Goshi [[Naoki Tatsuta]] as [[Ki'ichiro Numabuchi]] [[Yukimasa Natori]] as Teahouse owner [[Hitoshi Horimoto]] as Secretary [[Katsumi Suzuki]] as Newscaster [[Kazunari Tanaka]] as Policeman A [[Nobuaki Kanemitsu]] as Policeman B
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Michiyo Sakurai]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]] [[Hiroto Yokote]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The Mystery Writer Disappearance Case
| next-episode = The Kamen Yaiba Murder Case
| footnotes = * 1 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|浪花の連続殺人事件|Naniwa no Renzoku Satsujin Jiken}} is the 118th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Goro Otaki]]|image = Goro Otaki.jpg|link = Goro Otaki|description =
* Inspector from Osaka Prefecture Police}}
{{NewChar|name = [[Kazuha Toyama]]|image = Kazuha Toyama.jpg|link = Kazuha Toyama|description =
* 17 years old
* Heiji's friend and love interest}}
{{NewChar|name = [[Ginshiro Toyama]]|image = Ginshiro Toyama.jpg|link = Ginshiro Toyama|description =
* Detective from Osaka Prefecture Police
* Kazuha's father}}
{{NewChar|name = [[Ki'ichiro Numabuchi]]|image = Kichiro Numabuchi.jpg|link = Ki'ichiro Numabuchi|description =
* Serial hold-up murderer}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Heiji Hattori}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Heizo Hattori}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
Heiji invites Conan, Ran, and Kogoro to visit him in [[Wikipedia: Osaka|Osaka]], taking them on a sightseeing tour. In a restaurant, they run into Kazuha Toyama, Heiji's childhood friend, who appears to be jealous of Ran, asking her if she's "that Kudo girl" that Heiji keeps talking about and telling Ran to back off, because Heiji and her have been "joined by steel" for ages. Ran laughs and explains herself and the two girls hit it off. After finishing their meal, Kazuha joins them on their exploration of the city, but, as they leave the restaurant, a dead body falls from the roof of the building, hitting Kogoro's rental car.

The police arrive and quickly realise that this newest victim, a man in his forties, has been killed in the same fashion as two other people who died a few days earlier, by being stabbed in the heart through their wallets.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP118a Case.jpg
| location = [[Wikipedia: Toyonaka|Toyonaka City]], Osaka Prefecture
| victim = Hidetoshi Nagao
| age =
| time =
| cause-death = Stab wound
| suspects = Unknown
| description =
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP118b Case.jpg
| location = [[Wikipedia: Hirakata|Hirakata City]], Osaka
| victim = Tayo Nishiguchi
| age =
| time =
| cause-death = Stab wound
| suspects = Unknown
| description =
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP118c Case.jpg
| location = [[Wikipedia: Shinsaibashi|Shinsai Bridge]], Osaka
| victim = Kazuto Noyasu
| age = 41 years old
| time =
| cause-death = Stab wound
| suspects = Unknown
| description =
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP118d Case.jpg
| location = Public toilet near the Seito condo
| victim = Sumie Okazaki
| age = 39 years old
| time =
| cause-death = Strangulation and stab wound
| suspects = Unknown
| description =
| footnotes =
}}

Eventually, they discover that the victims as well as MP Goji all attended the same driving school and were involved in a fatal accident 20 years prior. Heiji, who makes the discovery, decides to confront the MP.
Conan joins Ran and Kazuha who tell him that Osaka Police have discovered the hiding place of a criminal on the run, and that they suspect said criminal, Kiichiro Numabuchi, to be involved in the murders.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hidetoshi Nagao|Hidetoshi Nagao.jpg|fsize=0.80em|
* Deceased (stabbed)
* Department store manager
* Goshi's former personal secretary}}
{{People|Tayo Nishiguchi|Tayo Nishiguchi.jpg|
* Deceased (stabbed)
* Bar owner}}
{{People|[[Minor law enforcement#Yusuke Sakata|Yusuke Sakata]]|Yusuke Sakata.jpg|
* 26 years old
* Osaka police detective from Investigation Unit 1, Tojiri Station}}
{{People|Kazuto Noyasu|Kazuto Noyasu.jpg|fsize=0.80em|
* Victim (stabbed)
* 41 years old
* Taxi driver
* Goshi's former personal chauffeur}}
{{People|Sotaro Goshi|Sotaro Goshi.jpg|
* Assemblyman}}
{{People|Sumie Okazaki|Sumie Okazaki.jpg|
* Victim (strangled & stabbed)
* 39 years old
* Office worker}}
{{People|Man|EP118 Man.jpg|
* Man on roof of restaurant where Noyasu's body fell from}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
{{People|Tetsuji Inaba|Tetsuji Inaba.jpg|
* Deceased (car accident)
* Driving instructor
* Yusuke's father}}
{{People|Mrs. Inaba|Mrs Inaba.jpg|
* Tetsuji's wife
* Yusuke's mother}}

=== Evidence ===
* Yusuke has an uncanny resemblance to his father.
* Like the murder victims, Yusuke also adjusts his rear-view mirror before he starts his car, a habit taught to them by Yusuke's father, a driving instructor.

=== Conclusion ===
The killer is '''Yusuke Sakata''', one of the police officers. His real name is Yusuke Inaba.

=== Motive ===
{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image =
| location = Cliff
| victim = Tetsujii Inaba
| age =
| time = 20 years ago
| cause-death = Car Fell from the cliff
| suspects = Hidetoshi Nagao, Kazuto Noyasu, Tayo Nishiguchi, Sumie Okazaki, Sotaro Goshi, and [[Ki'ichiro Numabuchi]]
| suspects-label = Culprits
| description =
| footnotes =
}}

Yusuke's father Tetsuji was a driving instructor who died in an accident 20 years ago. Six of his students had played a prank on him by plying him with alcohol, and he suffered a fatal car crash. The students involved in the fatal prank were the four murder victims, MP Sotaro Goshi, and the escaped convict Numabuchi. They had done so because he was always strict with them and they hated that, all they wanted to do was scare him a little not kill him.

Sakata says he had always wondered about his father's death, he was usually a very careful driver. When he stumbled upon Numabuchi after he had escaped from prison, the latter got frightened and asked "Instructor Inaba" immediately for forgiveness, confusing Yusuke with his father. Yusuke heard the true story behind his father's death and forced Numabuchi to stay in the hut in the forest, planning to take revenge on the other five students before eventually framing Numabuchi for the murders, and making his death look like a suicide.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP118e Case.jpg
| location = Abandoned shack
| victim = [[Ran Mouri]] and [[Conan Edogawa]]
| victim-label = Victims
| age =
| cause-death = Stabbing
| cause-death-label = Attack Types
| suspects = Kiichiro Numabuchi
| suspects-label = Culprit
| description = When he was located in a shack outside of Osaka, Kiichiro Numabuchi lost it and attempted to stab the closest person with a knife, then run away. Ran Mouri was said "closest person", but Conan jumped in front to block the blow. The knife caught on Hattori's good-luck-charm which he lent Conan earlier; Conan was in pain and out of breath, but after resting a little he was fine.
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP118 Case5.jpg
| location = Near the shack
| victim = [[Hattori Heiji]] and Yusuke Sakata
| victim-label = Victims
| age = 26 years old (Yusuke)
| cause-death = Gunshot Wound (Heiji) and Burnt Alive
| cause-death-label = Cause
| suspects = Yusuke Sakata
| suspects-label = Culprit
| description = Sakata's next target was supposed to be Sotaro Goshi, but by then, Heiji had realised he was behind the murders and confronted Sakata with his findings in the shack used as Numabuchi's hideout. Sakata tries to shoot himself after confessing to the murders. Heiji wants to stop him and a stray bullet hits him in the stomach. In panic, Sakata blindly shoots at things in the shack, one of the projectiles hits a gas tank and the shack catches fire.
}}

Both Heiji and Sakata manage to escape blaze and are taken to the hospital, however before being taken to the hospital Sakata talks to Ginshiro Toyama about everything that’s happened. When suddenly Sotaro Goshi tries to attack Sakata after learning he had killed his friends and was after him as well, but is stopped by Ginshiro who states that they need to have a conversation about his past, leaving Goshi hanging his head in shame.

=== Aftermath ===
Heiji after being rescued from the burning shack and is rushed to hospital, accompanied by a panicked Kazuha, Ran and Conan. He wakes up in the ambulance, and says he couldn't just let Sakata die as "some idiot told me once that a detective who doesn't do anything when a culprit, confronted with his deductions, commits suicide, is just as guilty of murder", and Conan is stunned that Heiji remembers him saying that. Heiji closes his eyes again, exhausted, and Kazuha starts to cry, believing he is about to die. Her sobs wake an angry Heiji up, he yells that he was just trying to sleep and she should stop being "so noisy". Smirking, Kazuha "accidentally" leans over Heiji and digs her elbow into his bullet wound. They bicker all the way to the hospital.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* In the manga, Heiji remarks that the trick that was used to make the corpse of the third victim fall to the ground is the same as [[Volume 13#Illustrator Murder Case|the one]] used in a case that Kogoro (or rather, Conan) solved before. This part was removed in the anime.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Yusuke Sakata - Truman Salinger
:* Sotaro Goshi - Congressman Grady
:* Tayo Nishiguchi - Tammy Nightengale
:* Hidetoshi Nagao - Nathan Tollingsworth
:* Kazuto Noyasu - Castron Odalis
:* Sumie Okazaki - Susan Connely
:* Ki'ichiro Numabuchi - Cornelius Graver

== Rerun ==
* The episode was rerun on July 19, 2004. It was unchanged except for the addition of a new scene at the beginning.

== Trivia ==
* In the English Dub, for unknown reasons the last scene showing Hattori in the ambulance was cut out and never shown.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|5|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|7|ターゲットサスペンスＡ|Tāgetto Sasupensu A|Target Suspense A|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|ターゲットサスペンスＧ|Tāgetto Sasupensu G|Target Suspense G|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|コナンの大作戦１|Konan no Daisakusen 1|Conan's Big Battle 1|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|ターゲットサスペンスＢ|Tāgetto Sasupensu B|Target Suspense B|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|17|コナンの大作戦２|Konan no Daisakusen 2|Conan's Big Battle 2|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|18|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|19|ターゲットサスペンスＡ|Tāgetto Sasupensu A|Target Suspense A|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|20|ターゲットサスペンスＢ|Tāgetto Sasupensu B|Target Suspense B|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|21|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|22|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|23|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|24|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|25|コナンが通る|Konan ga Tōru|Conan Passes By|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|26|ターゲットサスペンスＪ|Tāgetto Sasupensu J|Target Suspense J|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|27|何かが起きる…|Nanika ga Okiru...|Something Happened...|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|28|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|29|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|30|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|31|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|32|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|33|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|34|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|35|ターゲットサスペンスＧ|Tāgetto Sasupensu G|Target Suspense G|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|36|ターゲットサスペンスＩ|Tāgetto Sasupensu I|Target Suspense I|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|37|挫折|Zasetsu|Frustration|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|38|「名探偵コナン」メイン・テーマ（バラードver.）|"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.) |"Detective Conan" Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|39|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|40|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|41|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languanges ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|خوف الشمال|Fear of the north}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas dels assassinats en serie de Naniwa|The serial murders in Naniwa case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Els assassinats en sèrie d'Osaka|The Osaka serial murders}}
{{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|浪花连续杀人事件|The Naniwa serial murder Case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtres en série à Osaka|Serial murder in Osaka}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os asasinatos en serie de Osaka|The Osaka serial murders}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Serienmörder von Osaka|The serial killer of Osaka}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| द ननिवा सीरियल किल्लिंगस | The Naniwa Serial Killings}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Venti anni fa|Twenty years ago}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|La misteriosa serie de asesinatos|The mysterious serial of murders}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Los asesinatos en serie de Naniwa|The Naniwa serial murders}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมต่อเนื่องแห่งนานิวะ|The Naniwa serial murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người hàng loạt ở Naniwa|The Naniwa serial murder case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 5]]

{{Season 5}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Animation directed by Hiroto Yokote]]
[[Category:Rerun episode]]

[[de:Episode 124]]
[[zh:TV118]]

Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case

2023-05-31T13:14:24Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 77-78
| int-episode = 80-81
| image = TV Episode 77-78.jpg
| title = Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case
| english-title = Mysterious Masked Murder
| japanese-title = 名家連続変死事件 (Meika Renzoku Henshi Jiken)
| rating = 19.1% 19.8%
| Manga case number = #42
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 15#Bond of Fire Case|Volume 15: File 10 (150)]] ~ [[Volume 16#Bond of Fire Case|Volume 16: File 3 (153)]]
| airdate = October 20, 1997 (Part 1) October 27, 1997 (Part 2)
| dubbed-episode = Episode 80-81
| english-airdate = September 13, 2005 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Heiji Hattori]] [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi]] [[Heizo Hattori]] [[Seiji Asoh]] [[Shinichi Kudo]] [[Tenkaichi Night Festival Murder Case|Yamada]]
| suspects = Kuranosuke Take, Miyuki Hyuga, Nobuko Nagato, and Yasue Nagato
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Great detective of the West (Part 1) Fountain pen (Part 2)
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi]], Cook, Next Conan's Hint [[Takehiro Koyama]] as [[Heizo Hattori]] [[Yonehiko Kitagawa]] as Dosan Nagato [[Kaoru Matsuno]] as Nobuko Nagato [[Keiko Aizawa]] as Yasue Nagato [[Kousei Hirota]] as Hideomi Nagato [[Ryoichi Tanaka]] as Mitsuaki Nagato [[Kousei Yagi]] as Kuranosuke Take [[Rica Fukami]] as Miyuki Hyuga [[Isshin Chiba]] as Medical examiner, Security guard A [[Yasuhiro Takato]] as Policeman, Security guard B [[Yukiko Iwai]] as Maid [[Naoki Makishima]] as Yamada
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = 77 [[Kenji Kodama]] 78 [[Yasuichiro Yamamoto]]
| storyboard = 77 [[Kenji Kodama]] 78 [[Yasuichiro Yamamoto]]
| producer = 77 [[Masato Sato]] 78 [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = 77 [[Akio Kawamura]] 78 [[Keiko Sasaki]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Kimi ga Inai Natsu
| prev-episode = Conan vs. Kaitou Kid
| next-episode = The Bank Heist Murder Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|名家連続変死事件|Meika Renzoku Henshi Jiken}} is the 77th and 78th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Heiji Hattori}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Heizo Hattori}}
{{char|Seiji Asoh|Asai Narumi|display=Seiji Asoh (flashback)}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}
{{char|Tenkaichi Night Festival Murder Case|EP116-117 Editor|display=Yamada (voice)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Kogoro is recommended by someone to a wealthy family for a routine assignment: the very old and sickly leader of the clan, Dousan Nagato, wishes to find his first love before he dies. With the police roaming around the house, though, Conan begins to wonder if that's really all there is to it. His answer comes when suddenly, Heiji Hattori joins the group alongside his father Heizo, an old friend of the chairman who was supposed to take up the case, but recomended Kogoro instead. Bad thing, Heiji calls out to Conan by his actual name of "Shinichi Kudo" (not knowing that Conan hasn't told Ran and Kogoro about his identity), and they have to make up a quick lie to cover up.

Nagato's beautiful secretary, Miyuki Hyuuga, is in the old man's room as well, and she gives Kogoro a brief rundown of the few data they have on the woman he's supposed to find. Her name is Kotomi Akagi, she's from Kanagawa, married a man named Kouhei Yamato and they had a child, but they disappeared mysteriously five years after the kid's birth.

The two daughters of the family, Nobuko and Yasue, come into the old chairman's room. Nobuko seems to ''really'' hate Miyuki, so much that when she replies to one of her questions before Nagato does, Nobuko slaps her, mocks her old fountain pen, accuses her of being a gold digger and gets out of the room. The Chairman says she's just cranky since she's in her late 30's and, unlike her little sister and middle brother, she has no suitors. Conan thinks to himself that with such a personality, she'll never marry. Before leaving, Nagato asks Miyuki about someone named Hideomi, and she replies that she and this person are tied by "a destiny made of fire".

Soon, the mysterious Hideomi appears. He's the eldest son of the family, a novelist who covers his face with bandages after having suffered huge burns when he was in highschool, and his looks cause Heiji and Conan to freak out at first; according to Nagato, he could have his face fixed but he doesn't want that. He's joined by Mitsuaki, Yasue's husband and an old family friend. A flippant comment by him causes Hideomi to leave the room angrily, and later he tries to pressure Nagato into giving him more control of the family business. At that moment Heizo excuses himself from the upcoming birthday party, and says Heiji will be able to help Kogoro better.

The family party is a rather small and simple one, and in the middle of it Nagato announces that Miyuki and Hideomi are getting engaged. The reason why the chairman has let Miyuki spend some nights in the house was for her to know the house before moving in. Yasue, the butler Taki and Mitsuaki are pleased, but Nobuko leaves in an irate huff; again, Nagato and Mitsuaki believe it's because this means she'll be the only unmarried one. Hideomi hasn't showed up, however, and Mitsuaki goes look for him.

As everyone's getting ready to retire for the night and Conan fails to get Heiji to tell him the actual reason why he's here, the butler receives a call from Mitsuaki. He tells Nagato that he hasn't been able to find Hideomi, but suddenly he starts screaming and claiming that he's being attacked. The screams come from the room beneath Nagato's and when Kogoro goes to the balcony to see what's going on, he and the others see a person with a bandaged face just like Hideomi's, with a knife in his mouth.

Miyuki stays in the balcony, and everyone else save for Nagato run off to see what's going on. Then they hear Mitsuaki scream again, and few minutes later they find his lifeless body impaled in the fence.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP77-78a Case.jpg
| location = Nagato household spike fence
| victim = Mitsuaki Nagato
| age = 36 years old
| cause-death = Impaled in fence
| suspects = Hideomi Nagato
| description = The butler Take receives a phone call from Mitsuaki, telling him he's about to be stabbed by someone. Everyone apart from the chairman and Miyuki rushs to the room below that they saw someone with a knife in his mouth walking toward the balcony. By the time they were able to enter the room, Mitsuaki's corpse is found pierced by the fence atop the wall outside.
}}

Megure, Takagi, and a police group arrive to the Nagato mansion, and Kogoro says he's sure Hideomi was both the killer and the bandaged man. Miyuki objects and says Hideomi would never do such a thing, despite Yasue's insistence that her brother is the killer; she adds that Hideomi has commited mistakes in the past, but would never do something like this.

Heiji says that all they saw was someone with a bandaged face, but there's no confirmation on him being Hideomi. They explain the situation to Megure and begin speculating about what could've happened, and soon they interrogate the people around them starting with Miyuki, who explains that she was the last one to leave. Additionally, Conan notices a stabbing wound in Mitsuaki's hand, but the others believe it came from his hand hitting the fence as he fell on it.

The police also gathers evidence like a bloodied knife, bandages and a beanie hat, but there's no trace of Hideomi himself, and for worse no one has left the mansion so it's likely he's still hiding inside. Conan and Heiji realise that Ran and chairman Nagato are alone in the man's suite and they rush there, and find Nobuko as well, taking care of her sleeping father.

Nobuko says that she was drinking and ranting to a friend over the phone, and isn't surprised at all with the idea of Hideomi being killed by Mitsuaki. She tells them she that expecting it to happen, since they had come to hate each other after being friends from childhood, thanks to a terrible incident. Around 20 years ago, there was a fire in a nearby inn; the highschool-aged Mitsuaki and Hideomi passed by, and despite Mitsuaki's objections, Hideomi went into the burning building to see if there were any survivors. He managed to rescue a little girl, the daughter of the lodge's owners, but in exchange the once very handsome Hideomi was left with heavy scars on half his face, leading him to shut himself off the world and write his novels in his studio. She finishes the tale by revealing that the little girl is Miyuki Hyuga whom she again accuses of being a gold digger who had been taking advantage of Hideomi's frail mental state to seduce him and ultimately marry into the very rich Nagato family.

Nagato wakes up and tells Nobuko to stop. After his declaration is taken and the old man has a small emotional/physical crisis, Conan finally gets Heiji to spill out the beans: the "childhood love" issue is just an excuse from Nagato to call up the Hattoris and Kogoro, since in reality many odd things have been going on in the mansion (noises, lost things, etc.). Heiji's father at first wondered if there were thieves around, but now a murder has taken place, and Heiji thinks it's someone in the family. But if the murder was premeditated, Heiji wonders over that the murder went through with the plan in the present of Kogoro, who now have a reputation as a great detective. So was the killer just confident in his plan or had he reached a point of no return? He and Conan also observe that the evidence was obtained ''too'' easily and soon, and believe that the real culprit is trying to ''frame'' Hideomi for the murder of Mitsuaki.

On the second day of searching, Nobuko and Miyuki have a fight about Hideomi. Nobuko thinks Miyuki is implying that Hideomi didn't want to marry before his eldest sister did, and she gets so angry that she slaps Miyuki again, almost knocking her into a nearby abandoned fountain. This causes her fountain pen (the last present that she got from her parents) to fall in the pond, and Miyuki desperately gets inside to retrieve it despite how dangerous it can be. The water of the pond is drained, and Hideomi's lifeless corpse is found there.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP77-78b Case.jpg
| location = Nagato household garden fountain
| victim = Hideomi Nagato
| age = 36 years old
| cause-death = Poison
| suspects = Kuranosuke Take, Miyuki Hyuga, Nobuko Nagato, and Yasue Nagato
| description = During Miyuki's argument with Nobuko, her fountain pen falls into the pool in the courtyard. When the water is drained to recieve the pen, Hideomi's body is found on the bottom of the pool. Is this a suicide?
}}

==== Part 2 ====
Hideomi's corpse is pulled out of the water, and Yasue mourns him heavily. The forensic expert says Hideomi's been dead for at least two days, so Megure thinks that he might have killed Mitsuaki and drowned himself immediately afterwards. There's a flaw in that theory, however: Hideomi's death was caused by poisoning, NOT by drowning. Since there were many stones in his pockets, they wonder if Hideomi first took poison and ''then'' threw himself in the pond, the stones pulling his body to the bottom so he wouldn't found. Nobuko adds that, by the time Mitsuaki married Yasue, Hideomi never managed to see him as his brother-in-law, even when he didn't openly object to their marriage.

A letter is found in Hideomi's clothes, and it's a suicide note directed to his girlfriend Miyuki. It's a short one, where he apologizes for not being able to marry her after his sins and says only death can cleanse him. The cops bring more evidence: they found some strands of Hideomi's hair in the bag, the blood in the knife matches Mitsuaki's, and the big stab in Mitsuaki's corpse matches the knife blade.

Miyuki offers to go look for Hideomi's papers to compare the handwriting and somberly goes inside the house, ignoring how Ran offers her the pen. Nobuko tearfully says that Miyuki has only brought misfortune to the Nagatos and again calls her gold digger, but Ran goes look for her; she, Conan and Heiji find Miyuki kneeling on the door to Hideomi's studio, sobbing her heart out. The boys convince Ran to leave her alone and Heiji says he'll give her the pen later. She isn't convinced, but gives in and Heiji is surprised at both how old it is and at another detail something else.

Once Heiji and Conan are alone, they comment on how nothing really makes sense: Hideomi's actions contradict themselves, and for worse the suicide note is very ambiguous. They wonder if Hideomi was first forced to write it and then killed, but they decide against it as the pond looked almost completely untouched until they got there.

Heiji interrogates the guards and they tell him that no, no one has left the grounds; one of them, however, says that Mitsuaki approached them right before the birthday party and his own death, telling them to look for Hideomi and then hanging around the pond. In the meantime, Conan goes ask the household staff and specially the cooks: they say that Hideomi would lock himself in his studio to write and ate very few, but lately his appetite was better and he was more docile than usual when his sister Yasue helped him change his bandages. They also tell him that one of his bedsheets is missing.

Heiji and Conan check on the balconies, and notice odd marks on their bottoms. Then they get into Nobuko's room when she's not there, and Conan answers a phone call (using his bowtie to sound like Nobuko) that confirms her alibi. They manage to sneak into Hideomi's room, full of unused and dust-covered books, and listen to the messages in his telephone, which get them back on their tracks.

Checking on Mitsuaki and Yasue's room, the boys find more things, but then Ran and Miyuki come on in, and they're almost found out. Heiji quickly sends Ran to a nearby convenience store and before taking off with Conan, they say that in one hour, everyone should gather in Miyuki's room. Soon they 'tranquilize' Kogoro to use him to expose the case, but when Conan snoops aroud looking for the last piece, he checks on something else and turns somber.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kuranosuke Take|Kuranosuke Take.jpg|
* 72 years old
* Nagato family butler}}
{{People|Dosan Nagato|Dosan Nagato.jpg|
* 60 years old
* Nagato Financial Group chairman}}
{{People|Miyuki Hyuga|Miyuki Hyoga.jpg|
* 26 years old
* Dosan's personal secretary
* Hideomi's fiancee}}
{{People|Nobuko Nagato|Nobuko Nagato.jpg|
* 39 years old
* Dosan's eldest daughter and eldest child}}
{{People|Yasue Nagato|Yasue Nagato.jpg|
* 32 years old
* Dosan's second daughter and third child
* Mitsuaki's wife}}
{{People|Hideomi Nagato|Hideomi Nagato.jpg|
* Victim (poison)
* 36 years old
* Dosan's eldest son and second child
* Novelist}}
{{People|Mitsuaki Nagato|Mitsuaki Nagato.jpg|
* Victim (impaled)
* 36 years old
* Yasue's husband (took Nagato name)
* Nagato Construction president}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>When everyone is gathered in Miyuki's bedroom, Conan-as-Kogoro announces that he's found out who killed Mitsuaki AND placed Hideomi's body into the pond. The phone rings and Conan/Kogoro tells him to pick it up. The one at the other side is Heiji, who says he's in the room below and suddenly begins to yell that someone is attacking him.

Megure decides to go help Heiji, but Conan/Kogoro says the killer drew everyone outside the room by fooling them into thinking there was a murderer downstairs. Soon, a person with a bandaged face climbs up the balcony via a grappling hook- and it's revealed to be Heiji. He says that the call, the knife and the bloody bandages were actually used by ''Mitsuaki'' in an attempt to frame Hideomi. As added touches, Mitsuaki's blood was spilled by himself on the bandages, having taken some of it out with a syringe, and he put on a swimming cap under the beanie hat to not get his hair in it. All of this evidence was found in Mitsuaki and Yasue's suite, and was a plan by '''Mitsuaki Nagato''' to kill his father-in-law and frame Hideomi for it.

Heiji and Conan/Kogoro add that Mitsuaki didn't act alone, but had an accomplice who would keep everyone downstairs while he killed Nagato; said accomplice, however, turned on him. And their identity? '''Miyuki Hyuga''', who pushed him off the balcony and killed him. They added that Mitsuaki didn't mean to use the knife; his killing weapon would've been the grappling hook, which he'd use to strangle Nagato to death, and which Miyuki had used in secret on other balconies (the source of the noises heard in the last days, and the marks on the underside of the balconies). Nobuko didn't notice, surely since she was drunk, but Nagato did and that's why he called the Hattoris and Kogoro.

Megure asks if Miyuki also murdered Hideomi. Conan/Kogoro says that no, she didn't: Mitsuaki was her only target and victim, and the letter was truly by Hideomi - who wrote it '''before he committed suicide''', which took place ''before'' Mitsuaki's death. Hideomi's body wasn't placed inside the pond right away, but was buried for some time by Miyuki and Mitsuaki, who used some holes in the garden for that. Mitsuaki also took Hideomi's body, wrapped it in the lost bedsheet so it wouldn't be seen and put it in the pond, which is when he was spotted by the guards. The "Hideomi" that was seen in the two days up to the murder was either Miyuki or Mitsuaki, wearing his clothes and covering their faces with his bandages and eating his food.

Miyuki was the first to discover Hideomi's body and concocted the plan to kill Mitsuaki and frame Hideomi for it.

The detectives also guesses that Miyuki lured Mitsuaki in her trap by proposing that by killing Nagao, he would become the new president of the family business.

Ran objects to all of this, specially when Conan/Kogoro says Miyuki lured Mitsuaki with a plan to kill Nagato and frame Hideomi, since Hideomi saved her life as a child. Instead of replying, Conan/Kogoro asks Miyuki where's her watch, and before she can reply he says she lost it when Mitsuaki tried to grab her arm before being pushed off the balcony. As further proof, they mention the small stab wound Mitsuaki had in his hand, coming from Miyuki stabbing him so he'd release her, and doing so with her old fountain pen. Heiji claims that he tried to use the pen before giving it back to Miyuki, but the tip was bent and unusable, which surely happened when she used it to stab Mitsuaki's hand and make him plummet to his death.

Heiji says that Miyuki's reason to do all of this is because the fire that destroyed the inn twenty years ago, killed her parents ''and'' disfigured Hideomi... '''was actually caused by Hideomi and Mitsuaki.''' (Which also explained why Hideomi refused to fix his face through plastic surgery, surely for the guilt he felt for what he had done to Miyuki and her family. It also explains the feud between him and his former childhood friend). If there had been more to the suicide note where Hideomi confessed to have started the fire along with Mitsuaki, which would be the crime, he killed himself to atone for, that would give Miyuki motive to kill Mitsuaki and frame Hideomi. He and Conan/Kogoro speculate that Miyuki provoked Nobuko into slapping her near the pond, so Hideomi's corpse would be found.

When everything is revealed, Miyuki says that she did it because she didn't want to leave her beloved Hideomi alone in the cold water any longer than necessary. Then, Miyuki grabs the thermos that Conan had seen earlier and her lighter, intending to join Hideomi in death. She confirms what Heiji and Conan/Kogoro had said, admitting that she couldn't forgive Mitsuaki (for being so flippant about his and Hideomi's murder of her parents) and Hideomi (for not confessing his part in the murder itself) but adding that she still fell in love with Hideomi despite what he did, since he saved her as a little girl and then dedicated what was left of his life to be kind to her and helping her, but when she asked him to marry her he couldn't endure his guilt any longer and commited suicide, leaving her alone. She concludes that now it's time for her to join Hideomi.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder and Suicide
| image = EP77-78c Case.jpg
| location = Nagato household inside
| victim = Kuranosuke Take, Dosan Nagato, Miyuki Hyuga, Nobuko Nagato, Yasue Nagato, [[Conan Edogawa]], [[Ran Mouri]], [[Kogoro Mouri]] and [[Heiji Hattori]]
| cause-death = Arson and Explosion
| cause-death-label = Cause
| suspects = Miyuki Hyuga
| suspects-label = Culprit
| description = Miyuki prepares to kill herself and those around her with Benzene hidden in the Electric water boiler.
}}

Miyuki's suicide attempt fails because Conan and Heiji had tampered with the thermos and its contents. She breaks down crying and shouting about how she wants her fire to burn like Hideomi's did so she can die with her beloved, and as a result she is restrained. As she cries and calls out for Hideomi, Heiji asks Conan why didn't he let Miyuki kill herself like she wished; Conan says that's because a detective who doesn't stop a suspect's suicide is no better than a murderer, and then recalls the ''Moonlight Sonata'' case and how he couldn't stop Seiji Asou from joining his family in death.

Chairman Nagato arrives to the scene, and speaks to Miyuki to talk her out of suicide by saying that her mother wouldn't do such things if she was alive. He says that the fountain pen Miyuki treasures so much is actually something ''he'' gave to Miyuki's dead mother, the aforementioned Kotomi Yamato nèe Akagi as he had a crush on her in high school, who surely gave it to her husband Kouhei at some point. He adds that Miyuki is still young and full of life, so she should live for both Kotomi's and Hideomi's sake.

In the nearby train station, Conan tells Heiji that he had deduced the bond between Miyuki's mom and Chairman Nagato almost at the start, as well as how he saw Miyuki as a surrogate daughter. That's why he covered up for Miyuki and claimed that she never left his side, when the police questioned him. Heiji is mad because Conan didn't tell him and again calls him Kudo, and this time, almost in front of Ran.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* In the anime, Miyuki doesn't make references to Hideomi's "mistakes from the past". She also says how everyone thought they had seen Hideomi but in reality they only saw a person with a bandaged face who could or could have not been him, whereas Heiji does this in the manga.
* In the manga, Conan replaced the gasoline that the killer intended to use by emptying the geyser. In the anime, he replaced the gasoline with water.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Kuranosuke Take - Butler Weathersbee
:* Dosan Nagato - Gerard Duford
:* Miyuki Hyuga - Nancy Nesbit
:* Nobuko Nagato - Zelda Dufour
:* Yasue Nagato - Zoe Dufour Gray
:* Hideomi Nagato - Roland Dufour
:* Mitsuaki Nagato - Mitchell Gray
:* Akagi Kitomi - Catherine Kline
:* Yamada (The person who called Dosan, only to get the answering machine) - Stanley Evans (The person who called Gerard, only to get the answering machine)
* In the Funimation Dub, the clip played from "[[Moonlight Sonata Murder Case]]" contains voice over from the episode, whereas the original Japanese Version has the clip done without dialogue.

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち（摩天楼ヴァージョン）|Hirusagari no Tenshitachi (Mantenrō Vājon)|Early Afternoon Angels (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|8|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|君がいない夏|Kimi ga Inai Natsu|The Summer Without You|[[Kimi ga Inai Natsu]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|7|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|事件解明（オリジナルver.）|Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)|Case Clarification (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|沈む夕陽（アコースティックver.）|Shizumu Yūhi (Akōsutikku ver.)|Depressing Sunset (Acoustic ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|君がいない夏|Kimi ga Inai Natsu|The Summer Without You|[[Kimi ga Inai Natsu]]}}
{{BGMListingItem|14|それいけコナン（超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|صور لا تُنسى|Unforgettable Pictures}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa misteriotsuak familia ezagunean|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els misteriosos assassinats de la família famosa|The mysterious murders of a famous family}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinats misteriosos en una rica mansió|Mysterious murders in a rich mansion}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Un mariage jeté au feu|A marriage thrown into the fire}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Misteriosos asasinatos nunha familia importante|Mysterious murders in an important family}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Späte Sühne|Late Atonement}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| मिस्टरियस मर्डर इं द फेमस फैमिली | Mysterious Murder in the Famous Family}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Intrighi di famiglia|Family's Intrigues}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Gran tragedia en la familia|A big tragedy in the family}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub) (First dub)|Los misteriosos asesinatos en la mansión|The mysterious murders in the mansion}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub) (Second dub)|Las extrañas muertes en una familia con clase|Strange deaths in a glamorous family}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมต่อเนื่องในบ้านเศรษฐี|The consecutive murders case in a rich family's house}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án những cái chết hàng loạt của một gia đình danh giá|Distinguished Family's Consecutive Death Case}}
{{EndTable}}

Note: In castilian spanish dub, the first part of this episode was the last one dub by Manga Films and the old cast. That cast never dub the second part. When Arait Multimedia started the new dub, they decided to dub again the first part.

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]

[[de:Episode 80]]
[[zh:TV77]]

The Naniwa Serial Murder Case

2023-05-31T12:45:38Z

Athish0: /* In other languanges */

{{InfoBox TV
| episode = 118
| int-episode = 124-125
| image = TV Episode 118.jpg
| title = The Naniwa Serial Murder Case
| english-title = License to Die
| japanese-title = 浪花の連続殺人事件 (Naniwa no Renzoku Satsujin Jiken)
| rating = 21.2%
| Manga case number = #54
| season = [[Season 5|5]]
| manga = [[Volume 19#Stabbed Wallet Case|Volume 19: Files 5-8 (185-188)]]
| airdate = September 23, 1998 * July 19, 2004 '''(Rerun)''' *
| dubbed-episode = Episode 124-125
| english-airdate = May 12, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Heiji Hattori]] [[Ran Mouri]] [[Kazuha Toyama]] [[Heizo Hattori]] [[Ginshiro Toyama]] [[Goro Otaki]] [[Ki'ichiro Numabuchi]] [[Shinichi Kudo]]
| suspects = Unknown serial killer
| solved-by = [[Heiji Hattori]]
| next-conan-hint = Car mirror N/A '''(Rerun)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], Next Conan's Hint [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]], Next Conan's Hint [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]] [[Yuko Miyamura]] as [[Kazuha Toyama]] [[Takehiro Koyama]] as [[Heizo Hattori]] [[Masato Sako]] as [[Ginshiro Toyama]] [[Norio Wakamoto]] as [[Goro Otaki]] [[Kazuya Ichijou]] as [[Minor law enforcement#Yusuke Sakata|Yusuke Sakata]] [[Yukiko Hattori]] as Sumie Okazaki [[Takaya Hashi]] as Sotaro Goshi [[Naoki Tatsuta]] as [[Ki'ichiro Numabuchi]] [[Yukimasa Natori]] as Teahouse owner [[Hitoshi Horimoto]] as Secretary [[Katsumi Suzuki]] as Newscaster [[Kazunari Tanaka]] as Policeman A [[Nobuaki Kanemitsu]] as Policeman B
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Michiyo Sakurai]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]] [[Hiroto Yokote]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Unmei no Roulette Mawashite
| closing-song = Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni
| prev-episode = The Mystery Writer Disappearance Case
| next-episode = The Kamen Yaiba Murder Case
| footnotes = * 1 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|浪花の連続殺人事件|Naniwa no Renzoku Satsujin Jiken}} is the 118th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Goro Otaki]]|image = Goro Otaki.jpg|link = Goro Otaki|description =
* Inspector from Osaka Prefecture Police}}
{{NewChar|name = [[Kazuha Toyama]]|image = Kazuha Toyama.jpg|link = Kazuha Toyama|description =
* 17 years old
* Heiji's friend and love interest}}
{{NewChar|name = [[Ginshiro Toyama]]|image = Ginshiro Toyama.jpg|link = Ginshiro Toyama|description =
* Detective from Osaka Prefecture Police
* Kazuha's father}}
{{NewChar|name = [[Ki'ichiro Numabuchi]]|image = Kichiro Numabuchi.jpg|link = Ki'ichiro Numabuchi|description =
* Serial hold-up murderer}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Heiji Hattori}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Heizo Hattori}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
Heiji invites Conan, Ran, and Kogoro to visit him in [[Wikipedia: Osaka|Osaka]], taking them on a sightseeing tour. In a restaurant, they run into Kazuha Toyama, Heiji's childhood friend, who appears to be jealous of Ran, asking her if she's "that Kudo girl" that Heiji keeps talking about and telling Ran to back off, because Heiji and her have been "joined by steel" for ages. Ran laughs and explains herself and the two girls hit it off. After finishing their meal, Kazuha joins them on their exploration of the city, but, as they leave the restaurant, a dead body falls from the roof of the building, hitting Kogoro's rental car.

The police arrive and quickly realise that this newest victim, a man in his forties, has been killed in the same fashion as two other people who died a few days earlier, by being stabbed in the heart through their wallets.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP118a Case.jpg
| location = [[Wikipedia: Toyonaka|Toyonaka City]], Osaka Prefecture
| victim = Hidetoshi Nagao
| age =
| time =
| cause-death = Stab wound
| suspects = Unknown
| description =
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image = EP118b Case.jpg
| location = [[Wikipedia: Hirakata|Hirakata City]], Osaka
| victim = Tayo Nishiguchi
| age =
| time =
| cause-death = Stab wound
| suspects = Unknown
| description =
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP118c Case.jpg
| location = [[Wikipedia: Shinsaibashi|Shinsai Bridge]], Osaka
| victim = Kazuto Noyasu
| age = 41 years old
| time =
| cause-death = Stab wound
| suspects = Unknown
| description =
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP118d Case.jpg
| location = Public toilet near the Seito condo
| victim = Sumie Okazaki
| age = 39 years old
| time =
| cause-death = Strangulation and stab wound
| suspects = Unknown
| description =
| footnotes =
}}

Eventually, they discover that the victims as well as MP Goji all attended the same driving school and were involved in a fatal accident 20 years prior. Heiji, who makes the discovery, decides to confront the MP.
Conan joins Ran and Kazuha who tell him that Osaka Police have discovered the hiding place of a criminal on the run, and that they suspect said criminal, Kiichiro Numabuchi, to be involved in the murders.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hidetoshi Nagao|Hidetoshi Nagao.jpg|fsize=0.80em|
* Deceased (stabbed)
* Department store manager
* Goshi's former personal secretary}}
{{People|Tayo Nishiguchi|Tayo Nishiguchi.jpg|
* Deceased (stabbed)
* Bar owner}}
{{People|[[Minor law enforcement#Yusuke Sakata|Yusuke Sakata]]|Yusuke Sakata.jpg|
* 26 years old
* Osaka police detective from Investigation Unit 1, Tojiri Station}}
{{People|Kazuto Noyasu|Kazuto Noyasu.jpg|fsize=0.80em|
* Victim (stabbed)
* 41 years old
* Taxi driver
* Goshi's former personal chauffeur}}
{{People|Sotaro Goshi|Sotaro Goshi.jpg|
* Assemblyman}}
{{People|Sumie Okazaki|Sumie Okazaki.jpg|
* Victim (strangled & stabbed)
* 39 years old
* Office worker}}
{{People|Man|EP118 Man.jpg|
* Man on roof of restaurant where Noyasu's body fell from}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
{{People|Tetsuji Inaba|Tetsuji Inaba.jpg|
* Deceased (car accident)
* Driving instructor
* Yusuke's father}}
{{People|Mrs. Inaba|Mrs Inaba.jpg|
* Tetsuji's wife
* Yusuke's mother}}

=== Evidence ===
* Yusuke has an uncanny resemblance to his father.
* Like the murder victims, Yusuke also adjusts his rear-view mirror before he starts his car, a habit taught to them by Yusuke's father, a driving instructor.

=== Conclusion ===
The killer is '''Yusuke Sakata''', one of the police officers. His real name is Yusuke Inaba.

=== Motive ===
{{InfoBox Crime
| crime = Murder (Past)
| image =
| location = Cliff
| victim = Tetsujii Inaba
| age =
| time = 20 years ago
| cause-death = Car Fell from the cliff
| suspects = Hidetoshi Nagao, Kazuto Noyasu, Tayo Nishiguchi, Sumie Okazaki, Sotaro Goshi, and [[Ki'ichiro Numabuchi]]
| suspects-label = Culprits
| description =
| footnotes =
}}

Yusuke's father Tetsuji was a driving instructor who died in an accident 20 years ago. Six of his students had played a prank on him by plying him with alcohol, and he suffered a fatal car crash. The students involved in the fatal prank were the four murder victims, MP Sotaro Goshi, and the escaped convict Numabuchi. They had done so because he was always strict with them and they hated that, all they wanted to do was scare him a little not kill him.

Sakata says he had always wondered about his father's death, he was usually a very careful driver. When he stumbled upon Numabuchi after he had escaped from prison, the latter got frightened and asked "Instructor Inaba" immediately for forgiveness, confusing Yusuke with his father. Yusuke heard the true story behind his father's death and forced Numabuchi to stay in the hut in the forest, planning to take revenge on the other five students before eventually framing Numabuchi for the murders, and making his death look like a suicide.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP118e Case.jpg
| location = Abandoned shack
| victim = [[Ran Mouri]] and [[Conan Edogawa]]
| victim-label = Victims
| age =
| cause-death = Stabbing
| cause-death-label = Attack Types
| suspects = Kiichiro Numabuchi
| suspects-label = Culprit
| description = When he was located in a shack outside of Osaka, Kiichiro Numabuchi lost it and attempted to stab the closest person with a knife, then run away. Ran Mouri was said "closest person", but Conan jumped in front to block the blow. The knife caught on Hattori's good-luck-charm which he lent Conan earlier; Conan was in pain and out of breath, but after resting a little he was fine.
| footnotes =
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP118 Case5.jpg
| location = Near the shack
| victim = [[Hattori Heiji]] and Yusuke Sakata
| victim-label = Victims
| age = 26 years old (Yusuke)
| cause-death = Gunshot Wound (Heiji) and Burnt Alive
| cause-death-label = Cause
| suspects = Yusuke Sakata
| suspects-label = Culprit
| description = Sakata's next target was supposed to be Sotaro Goshi, but by then, Heiji had realised he was behind the murders and confronted Sakata with his findings in the shack used as Numabuchi's hideout. Sakata tries to shoot himself after confessing to the murders. Heiji wants to stop him and a stray bullet hits him in the stomach. In panic, Sakata blindly shoots at things in the shack, one of the projectiles hits a gas tank and the shack catches fire.
}}

Both Heiji and Sakata manage to escape blaze and are taken to the hospital, however before being taken to the hospital Sakata talks to Ginshiro Toyama about everything that’s happened. When suddenly Sotaro Goshi tries to attack Sakata after learning he had killed his friends and was after him as well, but is stopped by Ginshiro who states that they need to have a conversation about his past, leaving Goshi hanging his head in shame.

=== Aftermath ===
Heiji after being rescued from the burning shack and is rushed to hospital, accompanied by a panicked Kazuha, Ran and Conan. He wakes up in the ambulance, and says he couldn't just let Sakata die as "some idiot told me once that a detective who doesn't do anything when a culprit, confronted with his deductions, commits suicide, is just as guilty of murder", and Conan is stunned that Heiji remembers him saying that. Heiji closes his eyes again, exhausted, and Kazuha starts to cry, believing he is about to die. Her sobs wake an angry Heiji up, he yells that he was just trying to sleep and she should stop being "so noisy". Smirking, Kazuha "accidentally" leans over Heiji and digs her elbow into his bullet wound. They bicker all the way to the hospital.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* In the manga, Heiji remarks that the trick that was used to make the corpse of the third victim fall to the ground is the same as [[Volume 13#Illustrator Murder Case|the one]] used in a case that Kogoro (or rather, Conan) solved before. This part was removed in the anime.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Yusuke Sakata - Truman Salinger
:* Sotaro Goshi - Congressman Grady
:* Tayo Nishiguchi - Tammy Nightengale
:* Hidetoshi Nagao - Nathan Tollingsworth
:* Kazuto Noyasu - Castron Odalis
:* Sumie Okazaki - Susan Connely
:* Ki'ichiro Numabuchi - Cornelius Graver

== Rerun ==
* The episode was rerun on July 19, 2004. It was unchanged except for the addition of a new scene at the beginning.

== Trivia ==
* In the English Dub, for unknown reasons the last scene showing Hattori in the ambulance was cut out and never shown.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|運命のルーレット廻して|Unmei no Roulette Mawashite|Spinning the Roulette of Destiny|[[Unmei no Roulette Mawashite]]}}
{{BGMListingItem|2|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|5|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|6|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|7|ターゲットサスペンスＡ|Tāgetto Sasupensu A|Target Suspense A|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|9|ターゲットサスペンスＧ|Tāgetto Sasupensu G|Target Suspense G|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|コナンの大作戦１|Konan no Daisakusen 1|Conan's Big Battle 1|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|15|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|ターゲットサスペンスＢ|Tāgetto Sasupensu B|Target Suspense B|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|17|コナンの大作戦２|Konan no Daisakusen 2|Conan's Big Battle 2|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|18|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|19|ターゲットサスペンスＡ|Tāgetto Sasupensu A|Target Suspense A|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|20|ターゲットサスペンスＢ|Tāgetto Sasupensu B|Target Suspense B|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|21|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|22|犯人の謎|Hannin no Nazo|The Mystery of the Culprit|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|23|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|24|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|25|コナンが通る|Konan ga Tōru|Conan Passes By|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|26|ターゲットサスペンスＪ|Tāgetto Sasupensu J|Target Suspense J|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|27|何かが起きる…|Nanika ga Okiru...|Something Happened...|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|28|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|29|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|30|ターゲットサスペンスＣ|Tāgetto Sasupensu C|Target Suspense C|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|31|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|32|トリック|Torikku|Trick|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|33|殺意|Satsui|Murderous Intent|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|34|ターゲットサスペンスＤ|Tāgetto Sasupensu D|Target Suspense D|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|35|ターゲットサスペンスＧ|Tāgetto Sasupensu G|Target Suspense G|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|36|ターゲットサスペンスＩ|Tāgetto Sasupensu I|Target Suspense I|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|37|挫折|Zasetsu|Frustration|[[Detective Conan "The Fourteenth Target" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|38|「名探偵コナン」メイン・テーマ（バラードver.）|"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Barādo ver.) |"Detective Conan" Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|39|氷の上に立つように|Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni|Like Standing on Ice|[[Kōri no Ue ni Tatsu Yō ni]]}}
{{BGMListingItem|40|名探偵コナン・メインテーマ（ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|41|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languanges ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|خوف الشمال|Fear of the north}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas dels assassinats en serie de Naniwa|The serial murders in Naniwa case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Els assassinats en sèrie d'Osaka|The Osaka serial murders}}
{{EpLangItem|flag=China|Chinese (Simplified)|浪花连续杀人事件|The Naniwa serial murder Case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Meurtres en série à Osaka|Serial murder in Osaka}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os asasinatos en serie de Osaka|The Osaka serial murders}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Der Serienmörder von Osaka|The serial killer of Osaka}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| द ननीवा सीरियल किल्लिंगस | The Naniwa Serial Killings}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Venti anni fa|Twenty years ago}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|La misteriosa serie de asesinatos|The mysterious serial of murders}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Los asesinatos en serie de Naniwa|The Naniwa serial murders}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมต่อเนื่องแห่งนานิวะ|The Naniwa serial murder case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người hàng loạt ở Naniwa|The Naniwa serial murder case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 5]]

{{Season 5}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Animation directed by Hiroto Yokote]]
[[Category:Rerun episode]]

[[de:Episode 124]]
[[zh:TV118]]

Conan vs. Kaitou Kid

2023-05-31T12:37:36Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 76
| int-episode = 78-79
| image = TV Episode 76.jpg
| title = Conan vs. Kaitou Kid
| english-title = Phantom Thief 1412
| japanese-title = コナンVS怪盗キッド (Konan VS Kaitō Kiddo)
| rating = 21.7%
| Manga case number = #44
| season = [[Season 3|3]]
| manga = [[Volume 16#Kaitou Kid and the Black Star|Volume 16: Files 6-9 (156-159)]]
| airdate = September 22, 1997 * May 1, 2006 '''(Remastered version)''' *
| dubbed-episode = Episode 78-79
| english-airdate = September 13, 2005 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Sonoko Suzuki]] [[Kogoro Mouri]] [[Hiroshi Agasa]] [[Kaitou Kid]] [[Kaito Kuroba]] [[Ginzo Nakamori]] [[Shintaro Chaki]] [[Ayako Suzuki]] [[Aoko Nakamori]] [[Joji Hatamoto]] [[Takuya Mifune]] [[Yuzo Tomizawa]] [[Kazumi Sanada]] [[Shiro Suzuki]] [[Tomoko Suzuki]] [[Shinichi Kudo]]
| suspects = [[Kaitou Kid]]
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = Pearl Pearl '''(Remastered version)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Kaitou Kid]], [[Kaito Kuroba]] [[Fumio Matsuoka]] as [[Shiro Suzuki]] [[Nobuo Tanaka]] as [[Shintaro Chaki]] [[Unsho Ishizuka]] as [[Ginzo Nakamori]] [[Miru Hitotsuyanagi]] as [[Tomoko Suzuki]] [[Chiharu Suzuka]] as [[Ayako Suzuki]] [[Kinryuu Arimoto]] as [[Joji Hatamoto]] [[Hitoshi Ooya]] as [[Takuya Mifune]] [[Yasunori Matsumoto]] as [[Yuzo Tomizawa]] [[Ryotaro Okiayu]] as [[Kazumi Sanada]] [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Detective A, Next Conan's Hint [[Masaki Aizawa]] as Detective B [[Isshin Chiba]] as Helicopter pilot [[Yukiko Iwai]] as [[Aoko Nakamori]]
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Michiyo Sakurai]] [[Kenji Kodama]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]] [[Kenji Kodama]]
| producer = [[Kazuo Nogami]]
| animation-director = [[Hiromi Muranaka]] [[Masatomo Sudo]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Kimi ga Inai Natsu
| prev-episode = Loan Company President's Murder Case
| next-episode = Distinguished Family's Consecutive Accidental Death Case
| footnotes = * 1 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|コナンVS怪盗キッド|Konan VS Kaitō Kiddo}} is the 76th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Kaitou Kid]]|image = Kaitou Kid.jpg|link = Kaitou Kid|description =
* World-famous thief}}
{{NewChar|name = [[Kaito Kuroba]]|image = Kaito Kuroba.jpg|link = Kaito Kuroba|description =
* 17 years old
* High school student
* Alias "Kaitou Kid"}}
{{NewChar|name = [[Aoko Nakamori]]|image = Aoko Nakamori.jpg|link = Aoko Nakamori|description =
* 17 years old
* High school student
* Kaito's best friend and love interest}}
{{NewChar|name = [[Ginzo Nakamori]]|image = Ginzo Nakamori.jpg|link = Ginzo Nakamori|description =
* 41 years old
* Tokyo Police Inspector (2nd Division)
* Aoko's father}}
{{NewChar|name = [[Shintaro Chaki]]|image = Shintaro Chaki.jpg|link = Shintaro Chaki|description =
* 49 years old
* Superintendent of Tokyo Police (2nd Division)}}
{{NewChar|name = [[Shiro Suzuki]]|image = Shiro Suzuki.jpg|link = Shiro Suzuki|fsize=0.98em|squeezed=1|description =
* 51 years old
* Suzuki Financial Group chairman
* Sonoko's father}}
{{NewChar|name = [[Tomoko Suzuki]]|image = Tomoko Suzuki.jpg|link = Tomoko Suzuki|description =
* 43 years old
* Sonoko's mother}}
{{NewChar|name = [[Kazumi Sanada]]|image = Kazumi Sanada.jpg|link = Kazumi Sanada|description =
* 27 years old
* Magician}}
{{EndBox}}

== Gadgets introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewGadget|name = [[Hang Glider Cape]]|image = Hang Glider Cape.jpg|description =
* Kid's cape doubles as a hang glider}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Sonoko Suzuki}}
{{Char|Ayako Suzuki}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
{{Char|Joji Hatamoto}}
{{Char|Takuya Mifune}}
{{Char|Yuzo Tomizawa}}
{{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
}}

== Case ==

=== Situation ===
Sonoko's family wants Kogoro to protect their priceless piece of jewelry called the Black Star from the Phantom Thief. The necklace along with other valuables will be on display at a museum where people are sure the Phantom will strike. The Phantom left a coded letter to Sonoko's father and its the first clue.
{{InfoBox Heist
| heist =
| image = Black Star.jpg
| thief = [[Kaitou Kid]]
| thief-label = Thief
| target = Black Star
| owner = Suzuki Financial Group
| location = Beika Museum
| date = March 31
| notice = April Fool. When the moon splits in half, I will come to visit the origin of the name of the jet black star at the calling of the waves.
| description = The largest black pearl in the world.
}}
[[File:EP76 Case.jpg|thumb|right|200px|Conan meets Kaitou Kid.]]
After decoding the letter, Conan goes to meet the Phantom Thief face to face at a rooftop of a hotel. He lights a firework hoping that the cops would come and arrest him, but to his surprise Kid imitates the inspector's voice and calls all of the inspector's men to the rooftop. Just when it looks like the Phantom Thief is cornered he escapes with a blast bomb and leaves another note containg another clue.

This time the note states that he will board the ship that is carrying the Black Star. While last time was a test run this time he will actually steal the Black Star. To try and prevent this, Tomoko devises a plan. She has given all the guests a fake Black Star replica in hopes that Kaitou Kid won't be able to figure it out before the cruise ends. Sonoko can't find her sister so she calls her and finds out that her sister and dad are still at home. This means that the Shiro Suzuki they just saw had to be the Kaitou Kid in disguise.

Tomoko brings in a magician to put on a show but Kaitou Kid then drops another letter. Fake Black Stars start exploding and the guests start panicking. Thats when he steals the real Black Star which Tomoko was wearing the whole time. Conan on the other hand has figured out where and who the Kaitou Kid is.
{{clearleft}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|[[Shiro Suzuki]]|Shiro Suzuki.jpg|fsize=0.96em|
* 51 years old
* Suzuki Financial Group chairman
* Sonoko's father}}
{{People|[[Shintaro Chaki]]|Shintaro Chaki.jpg|
* 49 years old
* Superintendent, Investigation Unit 2 Tokyo Metropolitan Police Dept.}}
{{People|[[Ginzo Nakamori]]|Ginzo Nakamori.jpg|
* 41 years old
* Inspector, Investigation Unit 2 Tokyo Metropolitan Police Dept.}}
{{People|[[Tomoko Suzuki]]|Tomoko Suzuki.jpg|
* 43 years old
* Sonoko's mother}}
{{People|[[Kazumi Sanada]]|Kazumi Sanada.jpg|
* 27 years old
* Magician}}
{{People|Policeman|https://imgbox.com/6BEAYGD7|
* Policeman driving Inspector Nakamori
* Notice Conan running into the Haido City Hotel}}
{{People|Policemen|https://imgbox.com/ZKhT6NaR|
* Policemen}}
{{People|Mr. Suzuki|No face.jpg|
* Suzuki Financial Group founder
* Shiro's late paternal grandfather}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>Conan tells Ran he knows who Kaitou Kid is and asks her to accompany him to a secluded area on board the ship. He then reveals that only Ran had the opportunity to steal the black star and that '''Ran Mouri''' is the thief in disguise all along. Kaitou Kid-as-Ran still tries to continue his act by saying there's no way that he would know which star was the real one. However, Conan says that Tomoko gave away the answer when she described the pearl to Kogoro as having a peacock color (her middle name means "peacock"). Also the way she handled the pearl and the fact that it was duller due to age. This is why he didn't steal it at the museum: that one was too shiny, making it a fake.

The defeated Kaitou Kid comes clean and hands Conan back the pearl, after Conan destroys the phone so he couldnt pull the same trick again. Conan reveals that Kaitou Kid escaped last time by disguising himself as a cop and blending in, but he can stop him now...

Right when Conan is about to use his powered shoes and a ball to try hitting Kaitou Kid, he tells Conan that he knocked Ran out to take her red dress and she might freeze outside in the lifeboat (where he hid her)... since he left her naked. Conan is very flustered ''and'' distracted, so Kaitou Kid drops another blast bomb and escapes, leaving the red dress on the floor. A very flustered Conan takes the dress and decides to go to Ran instead, fearing she'd get sick or be found naked - but finds out Kaitou Kid never took her clothes and she's fully dressed. Before the event on the ship, Ran had her dress dry cleaned and the guy who brought it was Kaitou Kid under a busboy disguise; he had made a duplicate of the dress before handing Ran hers. This is explained in a written card Kaitou left for Ran, apologizing for any annoyances and telling her how cute she is.

The next day, Conan makes the headlines as the "protector" of the Black Star Pearl and he's not thrilled with it. As he, Ran and Sonoko walk to school, Sonoko tries to make him describe Kaitou Kid physically... and meanwhile, Kaito and Aoko walk together to their school, not too far from them. A rather unhappy Kaito Kuroba has caught a cold due to having had to jump into the cold sea water to escape from Conan, and Aoko calls him an idiot since she thinks he fell by accident.</spoiler>

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are:
:* Shiro Suzuki - Samuel Sebastian
:* Shintaro Chaki - Bernie Biggers
:* Ginzo Nakamori - Mace Fuller
:* Tomoko Suzuki - Selma Sebastian
:* Jojo Hatamoto - Isaac Hannigan
:* Takuya Mifune - Quentin Mifune
:* Yuzo Tomizawa - Tod Appenheimer
:* Kazumi Sanada - Latham Laney
:* Yokohama Harbor Queens Elizabeth - Port Jefferson Northern Seaboard

==== Error ====
* The Funimation Dub incorrectly refers to Jojo Hatamoto as [[Wealthy Daughter Murder Case|Dirk Copeland]]/Masashi Rokuda & Tod Appenheimer as Walton Lee and credits them as such.

== Remastered version ==
* The episode was remastered on May 1, 2006, to celebrate the 10th anniversary of the TV series.
* The reairing of 2015 and 2019 was also on HD.<ref>[https://wikiwiki.jp/boudai/%E5%90%8D%E6%8E%A2%E5%81%B5%E3%82%B3%E3%83%8A%E3%83%B3%E5%82%91%E4%BD%9C%E9%81%B8 名探偵コナン傑作選]</ref>

== Trivia ==
* Sonoko, excitedly comparing Kaito Kid's unknown, but must be this handsome, face to Harrison Ford, Jean Reno, and Brad Pitt.
* This case takes place before and after April 1st Holiday, and then skips to April 19th.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|3|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|4|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|7|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|8|ぼくがいる～コナンのテーマ（インストヴァージョン）|Boku ga Iru ~ Konan no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Here ~ Conan's Theme (Instrumental ver.)|}}
{{BGMListingItem|9|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|10|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|11|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|12|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|13|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|14|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|爆破犯人のテーマ|Bakuha Hannin no Tēma|Bomber's Theme|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|16|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|17|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|18|怪人包帯男2|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|19|ぼくがいる～コナンのテーマ（インストヴァージョン）|Boku ga Iru ~ Konan no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Here ~ Conan's Theme (Instrumental ver.)|}}
{{BGMListingItem|20|悪のテーマ（パート2）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|21|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|22|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|23|対決のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Taiketsu no Tēma (Mantenrō Vājon)|Showdown Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|24|新一・追跡のテーマ|Shin'ichi・Tsuiseki no Tēma|Shinichi's Pursuit Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|25|爆破予告|Bakuha Yokoku|Bomb Warning|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|26|君がいない夏|Kimi ga Inai Natsu|The Summer Without You|[[Kimi ga Inai Natsu]]}}
{{BGMListingItem|27|蘭のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|النجم الأسود|The Black Star}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Conan Katalapur Gaztearen kontra|}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|En Conan contra en Kid Cat el lladre|Conan versus Kid Cat, the thief}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Conan contra Kaito Kid|Conan versus Kaito Kid}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Conan contre le Kid Cat Burglar|Conan against the Burglar Kid Cat}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Conan contra o ladrón Caco Kid|Conan versus the thief Burglar Kid}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Meisterdieb 1412|Master Thief 1412}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| कोनान vs खिड क्याट बरगलार | Conan Versus Kid Cat Burglar}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Il ladro della perla nera|The Thief of the Black Pearl}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Conan contra Kid Misterioso|Conan versus the mysteryous Kid}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Conan contra Kid el Gato|Conan versus Kid, the cat}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|โคนันปะทะจอมโจรคิด|Conan vs. Kaitou Kid}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Conan đối đầu với siêu trộm Kid|Conan vs. Kaitou Kid}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 3]]

{{Season 3}}
{{Kaitou Kid}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Remastered episode]]
[[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]

[[de:Episode 78]]
[[zh:TV76]]

Luxury Liner Serial Murder Case

2023-05-31T07:03:19Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 22-23
| int-episode = 23-24
| image = TV Episode 22-23.jpg
| title = Luxury Liner Serial Murder Case
| english-title = Smooth Sailing
| japanese-title = 豪華客船連続殺人事件 (Gōka Kyakusen Renzoku Satsujin Jiken)
| rating = 12.8% 13.4%
| Remastered broadcast rating = 10.5% 7.5%
| Manga case number = #7
| season = [[Season 1|1]]
| manga = [[Volume 3#Hatamoto Family Case|Volume 3: Files 1-6 (020-025)]]
| airdate = July 1, 1996 (Part 1) July 8, 1996 (Part 2) April 6, 2013 (Part 1) '''(Remastered version)''' April 13, 2013 (Part 2) '''(Remastered version)'''
| dubbed-episode = Episode 23-24
| english-airdate = June 30, 2004 (Part 1) July 1, 2004 (Part 2)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Natsue Hatamoto]] [[Takeshi Hatamoto]] [[Joji Hatamoto]] [[Shinichi Kudo]]
| suspects = [[Takeshi Hatamoto]]
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Bread crumb (Part 1) Sketch book (Part 2) Bread crumb (Part 1) '''(Remastered version)''' Sketch book (Part 2) '''(Remastered version)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Yuri Aso]] as [[Natsue Hatamoto]] [[Shigeru Nakahara]] as [[Takeshi Hatamoto]] [[Yonehiko Kitagawa]] as Gozo Hatamoto [[Yasuo Muramatsu]] as Kitaro Hatamoto [[Kinryuu Arimoto]] as [[Joji Hatamoto]] [[Akira Ishida]] as Ichiro Hatamoto [[Tomie Kataoka]] as Mariko Hatamoto [[Masumi Tsuda]] as Akie Hatamoto [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Tatsuo Hatamoto, Next Conan's Hint [[Kousei Yagi]] as Kenji Suzuki
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = 22 [[Kenji Kodama]] 23 [[Kuchiru Kazehara]]
| storyboard = 22 [[Kenji Kodama]] 23 [[Kuchiru Kazehara]]
| producer = 22 [[Hiroshi Matsuzono]] 23 [[Toshiya Shinohara]]
| animation-director = 22 [[Hirotoshi Takaya]] 23 [[Masatomo Sudo]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Mune ga Dokidoki
| closing-song = STEP BY STEP
| prev-episode = On Location, TV Drama Murder Case
| next-episode = The Mysterious Woman With Amnesia Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|豪華客船連続殺人事件|Gōka Kyakusen Renzoku Satsujin Jiken}} is the 22nd and 23rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Joji Hatamoto]]|image = Joji Hatamoto.jpg|description =
* 41 years old
* French chef}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Ran and Conan enjoy the view from a luxury cruise ship, whose owners are charitably giving them a ride back to Tokyo since Kogoro forgot the departure time of their original boat. Ran and Conan notice another passenger, Natsue Hatamoto, who just married her husband, Takeshi, on the island they just left. Natsue's grandfather, Gozo, the head of the Hatamoto family and businesses, rants at his son-in-law, Kitarou, for allowing non-family members onto the ship. Natsue's uncle, Joji Hatamoto, muses that Gozo's bad mood is likely from Joji cooking Western rather than traditional food. Gozo also belittles Kitarou's son, Ichirou, for being an artist and pursuing a hopeless dream. Gozo then orders Takeshi to come visit his room before dinner, and leaves.
[[File:EP22-23 Gallery 1.jpg|thumb|left|200px|Gozo orders Takeshi to come visit his room before dinner.]]
After he leaves, the disdain his descendants feel for him is revealed as Kitarou's wife/Gozo's daughter Mariko, Natsue's older sister Akie, and Akie's husband Tatsuo, argue over who will inherit everything after Gozo finally dies. Akie whispers shocking information to Mariko and mentions that there is only the twenty-four hours of the cruise to try to change anything.

Meanwhile, Gozo confronts Takeshi over the fact that Takeshi's identity is fake, and demands to know how he intends to avenge his father, though how Gozo wronged Isao Zaiki is not mentioned. Takeshi does not answer, but someone in the shadows overhears the conversation. As the family assembles for dinner, the butler goes to summon Gozo and finds the flower that Natsue gave Takeshi earlier just outside the door. Takeshi arrives at dinner a bit late and says he was thinking alone in his room, just before the butler's yell summons everyone to discover Gozo's dead body.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP22-23a Case.jpg
| location = Gozo's room in the Hatamoto family cruise boat
| victim = Gozo Hatamoto
| age = 72 years old
| cause-death = Stab wound to abdomen
| suspects = [[Takeshi Hatamoto]]
| description = After confronting Takeshi on his heritage, Gozo never showed up for dinner. The butler Suzuki went to his room, unlocked the door, and found Gozo dead from a blade wound in his abdomen. However, the murder weapon was not found in the room. Takeshi was suspected because his lapel flower was found in front of the door.
}}

Kogoro confirms Gozo's death, to Natsue's dismay, and declares that he died approximately 40-50 minutes ago.
[[File:EP22-23 Gallery 2.jpeg|right|thumb|200px|Kogoro declares that Gozo died approximately 40-50 minutes ago.]]
He confirm Kenji's alibi, and that the locked door and lack of a weapon mean imply murder. The family argues suicide, but Conan proves that it was murder by the blood spatters on the doorframe that could have only have occurred with the door open. After being stabbed, Gozo closed the door and locked it from the inside, but then died from blood loss. The timing, however, means the culprit could have been anyone not in the dining room 40-50 minutes ago, which leaves the entire Hatamoto family but Natsue.

Kenji reports that the only unusual thing he noticed was a flower in front of the door—the flower Natsue had given to Takeshi. Takeshi denies guilt, but Mariko reports overhearing his conversation with Gozo about how he was son of a Zaiki Isao, a business rival who committed suicide after the Hatamoto group took over his company. Takeshi confessed to being Zaiki Takehiko, but denies having murdered Gozo in the face of repeated accusations from the Hatamoto family members, and Natsue's heartbroken doubt of his innocence. Conan ignores the drama to inspect the scene, and discovers something odd in the blood spatter.

The odd thing is a bloody piece of bread crust. Conan learns from Kenji that the wedding meal included french bread made by Joji, chef and manager of a french restaurant. Gozo hated Western style food, but any of the family ate and could have dropped the bread, and Joji owns cooking knives. Takeshi is locked in a storeroom to await arrest when the ship docks in Tokyo. The family minus Natsue, who has run off alone in distress, discuss the inheritance (and inadvertently reveal why they could benefit from Gozo's death), until Kenji reveals that rather than defaulting into division between members, a will designates Natsue as sole heir. No one takes the news well, though Kogoro tries to keep them calm. The most upset one is Tatsuo, who reveals that he only married Akie to try getting money out of the Hatamoto inheritance. Akie, who clearly didn't know that, is completely shocked.

Ran and Conan find Natsue outside, afraid she can't trust Takeshi to have loved her. Ran encourages Natsue to believe in him. Conan hears strange sounds - a splash, and then a dull thud - from the lower deck, and after a moment he, Ran, and Natsue investigate only to find Tatsuo dead.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP22-23b Case.jpg
| location = Deck of the Hatamoto family cruise boat
| victim = Tatsuo Hatamoto
| age = 26 years old
| cause-death = Blunt force trauma
| suspects = [[Takeshi Hatamoto]]
| description = Conan heard a weird sound, the sound of something hitting the water and then a thud, and discovered the body of Tatsuo propped up on the railing. He was killed by a blow to the head.
}}

The family gathers at the scene, with Akie tearfully holding her husband's corpse then thinks to check whether Takeshi is still confined; Kogoro or Conan find the storeroom unlocked and empty.
[[File:EP22-23d Case.jpg|thumb|right|200px|Conan found the storeroom door that is unlocked, making it seem that Takeshi have escaped.]]
Kogoro and Conan return to Hatamotos and explain that Takeshi is likely out to murder the entire family as revenge for his father, shocking everyone especially Natsume.

==== Part 2 ====
After reviewing the crime, Kogoro suggests they should gather for the rest of the night together in the dining hall, to keep Takeshi from murdering anyone else. Akie and Mariko blame Natsue for giving Takeshi access to the family, but Conan interjects that Takeshi's guilt isn't proven, because the room had to be opened from the outside, as it was a sliding lock, not one that required a key and therefore could be lock-picked. Someone had to let Takeshi out of the room, otherwise he would still have been in there.

While Akie and Mariko argue further about motives and blame, Ran notices Ichiro's sketches of Natsue, which embarrasses him and bring him to Akie's attention. She accuses him and Kitaro of having motives to kill both, before Kogoro interrupts and orders everyone to calm down. Ichiro leaves to use the restroom. While he's gone, Joji suggests that Tatsuo may have let Takeshi out himself, with a plausible reasoning; with his usefulness expended, Tatsuo was likely killed to prevent interference. Suddenly, a blackout occurs. Kogoro sends Ran and Conan to check on Ichiro while he restores the power, and they arrive to find Ichiro alive, but stabbed in the leg.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP22-23c Case.jpg
| location = Bathroom on the Hatamoto family cruise boat
| victim = Ichiro Hatamoto
| cause-death = Stab wound
| cause-death-label = Injury
| age = 21 years old
| suspects = [[Takeshi Hatamoto]]
| description = A blackout occurred and after much confusion in the dark, Ichiro was found stabbed in the leg. Joji's knife was found nearby.
}}
[[File:EP22-23 Gallery 3.jpg|thumb|right|200px|Two knives from Joji's collection are missing.]]
Ichiro denies having seen his attacker, but the knife on the floor is engraved with Joji's name. Joji claims the dining hall as an alibi for everyone but Takeshi, but Kogoro reveals that the blackout occurred on its own due to a timing device anyone could have set up. Conan studies the device carefully while Kogoro promises to find Takeshi. The family remain in the dining hall while Kogoro, Ran, Conan, and Kenji search the ship, including the rooms.

In Kitaro's room, Kenji mentions that Mariko and Kitaro are cousins, who were close since childhood and married despite Gozo's disapproval. Joji's room reveals that two knives from his collection are missing; Ichiro's room contains nothing besides an easel sketchpad full of well-drawn pictures of Natsue and typical art supplies. The other rooms reveal nothing except for Akie's, where Conan sees something surprising in the closet but claims that nothing is there. Conan asks Kenji a whispered question that shocks the butler how he could possibly know a closely kept secret of one of the family.

Kenji's confirmation resolves the three incidents in Conan's mind, and he lures Kogoro back into Akie's room and knocks him out using Agasa's latest invention, the Stun-Gun Wristwatch. Conan tells Ran to gather the family on Kogoro's behalf, and drags Kogoro's sleeping form into a chair facing away from the door to look normal. Ran and the others arrive after Conan hides out of sight, and Conan uses the bow-tie to explain that he knows who the criminal is.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|[[Natsue Hatamoto]]|Natsue Hatamoto.jpg|
* 22 years old
* Shoichi's second daughter}}
{{People|[[Takeshi Hatamoto]]|Takeshi Hatamoto.jpg|fsize=0.70em|
* 24 years old
* Natsue's husband
* Hatamoto Bussan employee
* Married into Hatamoto family
* Previously "Takehiko Zaiki"}}
{{People|Gozo Hatamoto|Gozo Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|
* Victim (stabbed)
* 72 years old
* Hatamoto group director
* Hatamoto clan head}}
{{People|Kitaro Hatamoto|Kitaro Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|
* 47 years old
* Mariko's husband
* Ichiro's father
* Hatamoto Construction vice-president
* Married into Hatamoto family}}
{{People|[[Joji Hatamoto]]|Joji Hatamoto.jpg|
* 41 years old
* Gozo's second son
* French chef}}
{{People|Ichiro Hatamoto|Ichiro Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|
* Victim (stabbed - injured)
* 21 years old
* Kitaro and Mariko's only son
* Art student}}
{{People|Mariko Hatamoto|Mariko Hatamoto.jpg|
* 43 years old
* Gozo's eldest daughter
* Kitaro's wife
* Ichiro's mother}}
{{People|Akie Hatamoto|Akie Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|
* 26 years old
* Shoichi's first daughter
* Natsue's older sister}}
{{People|Tatsuo Hatamoto|Tatsuo Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|
* Victim (beaten)
* 26 years old
* Akie's husband
* Musician
* Married into Hatamoto family}}
{{People|Kenji Suzuki|Kenji Suzuki.jpg|
* 64 years old
* Hatamoto family butler}}
{{People|Soichi Hatamoto|No face.jpg|
* Deceased
* Gozo's eldest son
* Akie and Natsue's father}}
{{People|Miyuki Hatamoto|No face.jpg|
* Deceased
* Soichi's wife
* Akie and Natsue's mother}}
{{People|Isao Zaiki|No face.jpg|
* Deceased (suicide)
* Takeshi's father}}
{{People|Mrs. Zaiki|No face.jpg|
* Deceased (illness)
* Takeshi's mother}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
* '''Evidence'''
** Breadcrumbs were found in the crime scene. Gozo Hatamoto's grandson, Ichiro was a skilled artist who specialized in charcoal drawing, and breadcrumbs can be used as erasers when drawing with charcoal. The crumbs were stained not only in blood, but in charcoal; they likely were inside Ichiro's sleeve and were unknowingly dropped as he struggled with Gozo.
** In contrast, the white flower that was found in said crime scene (the main "evidence" against Takeshi, who wore it on his lapel) lacked any blood stains, therefore Conan deduced that it was "planted" at the scene to make it look like Takeshi was the killer.
** Takeshi "ran away" from the storeroom he was thrown into... but the door could NOT be opened from the inside due to how it was built. Therefore, it was impossible for him to have simply opened the door and run away, so someone should have freed him from the outside. Ichiro did that to make everyone believe Takeshi was on the loose and ready to kill again; in reality, Takeshi ''did'' run away once he noticed the door was open... but by then he found out about Tatsuo's death and heard the tearful Akie blame him for the murder, so he hid in the closet in Joji's room to wait and figure out what to do.
** The murder of Tatsuo was not pre-planned. He actually was killed by Ichiro because he saw him throw the knife he used to kill Gozo into the sea, so Ichiro panicked again and beat him with the first blunt object he found: a metal pipe.
** Ichiro's attacker was himself. He used a trick to make the lights go out, and once this happened he stole his uncle's cooking knife, locked himself in the bathroom and stabbed his own leg, blaming Takeshi for it. It's hard to believe that a struggle in the dark would result in someone being stabbed merely in a non-lethal spot, but in the heat of the moment no one would really notice.

* '''Conclusion'''
The killer was '''Ichiro Hatamoto''', Gozo's grandson and Natsue's cousin and unlucky childhood friend. He had not straightforwardly intended to kill his grandfather, but after dinner they got into a very ugly verbal fight. Ichiro couldn't withstand Gozo's abusive treatment and attacked his grandfather, and in the middle of the struggle he took a knife that was on the table and stabbed him to death.

Once Ichiro realized what he had done, he started to cover his own steps by making everyone believe that Natsue's husband Takeshi (and his love rival) was the real killer. Takeshi himself had reasons to be angry at Gozo Hatamoto: his family owned a small business that was absorbed by the Hatamoto company (causing the suicide of Takeshi's dad Isao) and Gozo himself not only knew it but he abused Takeshi because of it, thinking that he was a mere gold digger (which he wasn't, since he ''did'' come to truly care for Natsue). Therefore, Ichiro easily dropped fake leads that led to Takeshi being blamed for Gozo's death, and later for Tatsuo's.

* '''Motive'''
[[File:EP22-23 Gallery 4.jpg|thumb|right|200px|Ichiro Hatamoto was madly in love with Natsue, which was indicated when his sketchbook was revealed with nothing but drawings of Natsue.]]
Ichiro Hatamoto, as explained, was madly in love with his cousin Natsue, which was indicated when his sketchbook was revealed with nothing but drawings of Natsue. But Gozo had repeatedly said no when he asked him if he could marry her, and kept mistreating Ichiro afterwards. This time however, Gozo's taunts were directed to Ichiro himself, calling him a failure to the Hatamoto family and telling him to give up his dreams of being an artist, and to add further insult to injury he revealed to Ichiro that Natsue was already engaged to Takeshi. Which triggered Ichiro so badly that he completely snapped and attacked his grandfather.

It should be noted that in Japanese society, first cousin marriage is relatively acceptable and not that unheard of. (i.e., in real life ex-Premier Naoto Kan is married to his cousin Nobuko). Ichiro's own parents Mariko and Kitaro actually were first cousins and in love ever since they were teens: twenty-five years ago they did manage to get Gozo's approval for their marriage, but it actually took them lots of time and much pleading with the old man, who still treated his nephew and son-in-law badly. Therefore Gozo was furious when he saw that his least favorite grandson was developing feelings for his favorite granddaughter, whom he also had appointed as his only heir.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* In the manga, while waiting for Ichiro to return from the restroom, Joji Hatamoto comes up with a thought that the one who released Takeshi from the storeroom was the murdered Tatsuo Hatamoto. His theory: Upon learning that the entire inheritance was to be passed on to Natsue only, and not wanting to be cut off, Tatsuo released Takeshi and offered to help prove his innocence in return for a considerable share of the inheritance, and Takeshi, on the pretense of wanting to negotiate with him further, lured Tatsuo to the boat deck where he attacked and killed him there. This is not depicted in the anime.
* In the anime, there is an additional scene not depicted in the manga: After the case is solved, Natsue and Takeshi have a small talk on the boat deck in which Takeshi confesses that he ''did'' indeed intially join the Hatamoto family for revenge, but abandoned his motive after realizing that he had developed genuine feelings for Natsue, and the two make up. Conan and Ran are shown overhearing the conversation.
* In the manga, this marks the first case in which Conan uses the [[Stun-Gun Wristwatch]] to knock out Kogoro, as well as showing a flashback to Agasa presenting it to him. In the anime, Conan’s already had it since "[[Valentine Murder Case]]".

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] dub are:
:* Natsue Hatamoto - Suzanna Hannigan
:* Takeshi Hatamoto (né Takehiko Zaiki) - Theodore Hannigan (né Zimmers)
:* Gozo Hatamoto - Joseph Hannigan
:* Kitaro Hatamoto - Jacob Hannigan
:* Joji Hatamoto - Isaac Hannigan
:* Ichiro Hatamoto - Lucas Hannigan
:* Mariko Hatamoto - Meredith Hannigan
:* Akie Hatamoto - Ari Hannigan
:* Tatsuo Hatamoto - Shannon Hannigan
:* Kenji Suzuki - Willard

== Remastered version ==
A remastered version of the episode aired on April 6, 2013 (Part 1) and on April 13, 2013 (Part 2).

== Trivia ==
* This is the first two-part case.

== Gallery ==
{{main gallery}}

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭のテーマ（音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|3|推理１|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|脅迫（パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|犯人のアジト（いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|事件解明（オリジナルver.）|Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)|Case Clarification (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|蘭のテーマ（涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}
{{BGMListingItem|15|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|「名探偵コナン」メイン・テーマ（予告）|"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)|"Detective Conan" Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|事件解明（音コンテ）|Jiken Kaimei (Oto Konte)|Case Clarification (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|悪のテーマ２|Aku no Tēma 2|Theme of Evil 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|コナンのテーマ（バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|16|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}
{{BGMListingItem|17|コナンの夢（夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|{{lang|ar|سلسلة جرائم على السفينة الضخمة}} (part 1) {{lang|ar|جرائم قتل على السفينة الضخمة}} (part 2)|Serial Crimes On The Huge Liner Crimes of Murder on the Huge Liner}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa luxuzko transatlantikoan|}}
{{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es assassinats en sèrie des creuer de luxe|The Serial Killings of the Luxury Liner}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els assassinats en sèrie del creuer de luxe|The Serial Killings of the Luxury Liner}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinats en sèrie al transatlàntic de luxe|Serial Killings on the Luxury Ocean Liner}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Les meurtriers embarquent sur le Luxury Liner|The Murderers Embark on the Luxury Liner}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinatos nun transatlántico de luxo|Murders in a Luxurious Transatlantic}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Albtraumschiff|The Nightmare Ship}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| द लग्जरी लाइनर सीरियल मर्डर्स | The luxury liner serial murders}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una crociera da brivido|A Thrilling Cruise}}
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwa na luksusowym liniowcu|Murders on a Luxury Liner}}
{{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Crime num cruzeiro de luxo|Crime in a luxury liner}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Una serie de asesinatos en un lujoso transatlántico|A serial killings on a luxury ocean liner}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinatos en el crucero de lujo|Murders in the Luxury Liner}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมลูกโซ่|A serial murder case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 1]]

{{Season 1}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Remastered episode]]
[[Category:Locked Room Cases]]
[[Category:Closed Circle of Suspects]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]

[[de:Episode 23]]
[[zh:TV22]]

Luxury Liner Serial Murder Case

2023-05-31T06:58:34Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 22-23
| int-episode = 23-24
| image = TV Episode 22-23.jpg
| title = Luxury Liner Serial Murder Case
| english-title = Smooth Sailing
| japanese-title = 豪華客船連続殺人事件 (Gōka Kyakusen Renzoku Satsujin Jiken)
| rating = 12.8% 13.4%
| Remastered broadcast rating = 10.5% 7.5%
| Manga case number = #7
| season = [[Season 1|1]]
| manga = [[Volume 3#Hatamoto Family Case|Volume 3: Files 1-6 (020-025)]]
| airdate = July 1, 1996 (Part 1) July 8, 1996 (Part 2) April 6, 2013 (Part 1) '''(Remastered version)''' April 13, 2013 (Part 2) '''(Remastered version)'''
| dubbed-episode = Episode 23-24
| english-airdate = June 30, 2004 (Part 1) July 1, 2004 (Part 2)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Natsue Hatamoto]] [[Takeshi Hatamoto]] [[Joji Hatamoto]] [[Shinichi Kudo]]
| suspects = [[Takeshi Hatamoto]]
| solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])
| next-conan-hint = Bread crumb (Part 1) Sketch book (Part 2) Bread crumb (Part 1) '''(Remastered version)''' Sketch book (Part 2) '''(Remastered version)'''
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Yuri Aso]] as [[Natsue Hatamoto]] [[Shigeru Nakahara]] as [[Takeshi Hatamoto]] [[Yonehiko Kitagawa]] as Gozo Hatamoto [[Yasuo Muramatsu]] as Kitaro Hatamoto [[Kinryuu Arimoto]] as [[Joji Hatamoto]] [[Akira Ishida]] as Ichiro Hatamoto [[Tomie Kataoka]] as Mariko Hatamoto [[Masumi Tsuda]] as Akie Hatamoto [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Tatsuo Hatamoto, Next Conan's Hint [[Kousei Yagi]] as Kenji Suzuki
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = 22 [[Kenji Kodama]] 23 [[Kuchiru Kazehara]]
| storyboard = 22 [[Kenji Kodama]] 23 [[Kuchiru Kazehara]]
| producer = 22 [[Hiroshi Matsuzono]] 23 [[Toshiya Shinohara]]
| animation-director = 22 [[Hirotoshi Takaya]] 23 [[Masatomo Sudo]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Mune ga Dokidoki
| closing-song = STEP BY STEP
| prev-episode = On Location, TV Drama Murder Case
| next-episode = The Mysterious Woman With Amnesia Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|豪華客船連続殺人事件|Gōka Kyakusen Renzoku Satsujin Jiken}} is the 22nd and 23rd episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Joji Hatamoto]]|image = Joji Hatamoto.jpg|description =
* 41 years old
* French chef}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
==== Part 1 ====
Ran and Conan enjoy the view from a luxury cruise ship, whose owners are charitably giving them a ride back to Tokyo since Kogoro forgot the departure time of their original boat. Ran and Conan notice another passenger, Natsue Hatamoto, who just married her husband, Takeshi, on the island they just left. Natsue's grandfather, Gozo, the head of the Hatamoto family and businesses, rants at his son-in-law, Kitarou, for allowing non-family members onto the ship. Natsue's uncle, Joji Hatamoto, muses that Gozo's bad mood is likely from Joji cooking Western rather than traditional food. Gozo also belittles Kitarou's son, Ichirou, for being an artist and pursuing a hopeless dream. Gozo then orders Takeshi to come visit his room before dinner, and leaves.
[[File:EP22-23 Gallery 1.jpg|thumb|left|200px|Gozo orders Takeshi to come visit his room before dinner.]]
After he leaves, the disdain his descendants feel for him is revealed as Kitarou's wife/Gozo's daughter Mariko, Natsue's older sister Akie, and Akie's husband Tatsuo, argue over who will inherit everything after Gozo finally dies. Akie whispers shocking information to Mariko and mentions that there is only the twenty-four hours of the cruise to try to change anything.

Meanwhile, Gozo confronts Takeshi over the fact that Takeshi's identity is fake, and demands to know how he intends to avenge his father, though how Gozo wronged Isao Zaiki is not mentioned. Takeshi does not answer, but someone in the shadows overhears the conversation. As the family assembles for dinner, the butler goes to summon Gozo and finds the flower that Natsue gave Takeshi earlier just outside the door. Takeshi arrives at dinner a bit late and says he was thinking alone in his room, just before the butler's yell summons everyone to discover Gozo's dead body.

{{InfoBox Crime
| crime = Suicide?
| image = EP22-23a Case.jpg
| location = Gozo's room in the Hatamoto family cruise boat
| victim = Gozo Hatamoto
| age = 72 years old
| cause-death = Stab wound to abdomen
| suspects = [[Takeshi Hatamoto]]
| description = After confronting Takeshi on his heritage, Gozo never showed up for dinner. The butler Suzuki went to his room, unlocked the door, and found Gozo dead from a blade wound in his abdomen. However, the murder weapon was not found in the room. Takeshi was suspected because his lapel flower was found in front of the door.
}}

Kogoro confirms Gozo's death, to Natsue's dismay, and declares that he died approximately 40-50 minutes ago.
[[File:EP22-23 Gallery 2.jpeg|right|thumb|200px|Kogoro declares that Gozo died approximately 40-50 minutes ago.]]
He confirm Kenji's alibi, and that the locked door and lack of a weapon mean imply murder. The family argues suicide, but Conan proves that it was murder by the blood spatters on the doorframe that could have only have occurred with the door open. After being stabbed, Gozo closed the door and locked it from the inside, but then died from blood loss. The timing, however, means the culprit could have been anyone not in the dining room 40-50 minutes ago, which leaves the entire Hatamoto family but Natsue.

Kenji reports that the only unusual thing he noticed was a flower in front of the door—the flower Natsue had given to Takeshi. Takeshi denies guilt, but Mariko reports overhearing his conversation with Gozo about how he was son of a Zaiki Isao, a business rival who committed suicide after the Hatamoto group took over his company. Takeshi confessed to being Zaiki Takehiko, but denies having murdered Gozo in the face of repeated accusations from the Hatamoto family members, and Natsue's heartbroken doubt of his innocence. Conan ignores the drama to inspect the scene, and discovers something odd in the blood spatter.

The odd thing is a bloody piece of bread crust. Conan learns from Kenji that the wedding meal included french bread made by Joji, chef and manager of a french restaurant. Gozo hated Western style food, but any of the family ate and could have dropped the bread, and Joji owns cooking knives. Takeshi is locked in a storeroom to await arrest when the ship docks in Tokyo. The family minus Natsue, who has run off alone in distress, discuss the inheritance (and inadvertently reveal why they could benefit from Gozo's death), until Kenji reveals that rather than defaulting into division between members, a will designates Natsue as sole heir. No one takes the news well, though Kogoro tries to keep them calm. The most upset one is Tatsuo, who reveals that he only married Akie to try getting money out of the Hatamoto inheritance. Akie, who clearly didn't know that, is completely shocked.

Ran and Conan find Natsue outside, afraid she can't trust Takeshi to have loved her. Ran encourages Natsue to believe in him. Conan hears strange sounds - a splash, and then a dull thud - from the lower deck, and after a moment he, Ran, and Natsue investigate only to find Tatsuo dead.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP22-23b Case.jpg
| location = Deck of the Hatamoto family cruise boat
| victim = Tatsuo Hatamoto
| age = 26 years old
| cause-death = Blunt force trauma
| suspects = [[Takeshi Hatamoto]]
| description = Conan heard a weird sound, the sound of something hitting the water and then a thud, and discovered the body of Tatsuo propped up on the railing. He was killed by a blow to the head.
}}

The family gathers at the scene, with Akie tearfully holding her husband's corpse then thinks to check whether Takeshi is still confined; Kogoro or Conan find the storeroom unlocked and empty.
[[File:EP22-23d Case.jpg|thumb|right|200px|Conan found the storeroom door that is unlocked, making it seem that Takeshi have escaped.]]
Kogoro and Conan return to Hatamotos and explain that Takeshi is likely out to murder the entire family as revenge for his father, shocking everyone especially Natsume.

==== Part 2 ====
After reviewing the crime, Kogoro suggests they should gather for the rest of the night together in the dining hall, to keep Takeshi from murdering anyone else. Akie and Mariko blame Natsue for giving Takeshi access to the family, but Conan interjects that Takeshi's guilt isn't proven, because the room had to be opened from the outside, as it was a sliding lock, not one that required a key and therefore could be lock-picked. Someone had to let Takeshi out of the room, otherwise he would still have been in there.

While Akie and Mariko argue further about motives and blame, Ran notices Ichiro's sketches of Natsue, which embarrasses him and bring him to Akie's attention. She accuses him and Kitaro of having motives to kill both, before Kogoro interrupts and orders everyone to calm down. Ichiro leaves to use the restroom. While he's gone, Joji suggests that Tatsuo may have let Takeshi out himself, with a plausible reasoning; with his usefulness expended, Tatsuo was likely killed to prevent interference. Suddenly, a blackout occurs. Kogoro sends Ran and Conan to check on Ichiro while he restores the power, and they arrive to find Ichiro alive, but stabbed in the leg.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP22-23c Case.jpg
| location = Bathroom on the Hatamoto family cruise boat
| victim = Ichiro Hatamoto
| cause-death = Stab wound
| cause-death-label = Injury
| age = 21 years old
| suspects = [[Takeshi Hatamoto]]
| description = A blackout occurred and after much confusion in the dark, Ichiro was found stabbed in the leg. Joji's knife was found nearby.
}}
[[File:EP22-23 Gallery 3.jpg|thumb|right|200px|Two knives from Joji's collection are missing.]]
Ichiro denies having seen his attacker, but the knife on the floor is engraved with Joji's name. Joji claims the dining hall as an alibi for everyone but Takeshi, but Kogoro reveals that the blackout occurred on its own due to a timing device anyone could have set up. Conan studies the device carefully while Kogoro promises to find Takeshi. The family remain in the dining hall while Kogoro, Ran, Conan, and Kenji search the ship, including the rooms.

In Kitaro's room, Kenji mentions that Mariko and Kitaro are cousins, who were close since childhood and married despite Gozo's disapproval. Joji's room reveals that two knives from his collection are missing; Ichiro's room contains nothing besides an easel sketchpad full of well-drawn pictures of Natsue and typical art supplies. The other rooms reveal nothing except for Akie's, where Conan sees something surprising in the closet but claims that nothing is there. Conan asks Kenji a whispered question that shocks the butler how he could possibly know a closely kept secret of one of the family.

Kenji's confirmation resolves the three incidents in Conan's mind, and he lures Kogoro back into Akie's room and knocks him out using Agasa's latest invention, the Stun-Gun Wristwatch. Conan tells Ran to gather the family on Kogoro's behalf, and drags Kogoro's sleeping form into a chair facing away from the door to look normal. Ran and the others arrive after Conan hides out of sight, and Conan uses the bow-tie to explain that he knows who the criminal is.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|[[Natsue Hatamoto]]|Natsue Hatamoto.jpg|
* 22 years old
* Shoichi's second daughter}}
{{People|[[Takeshi Hatamoto]]|Takeshi Hatamoto.jpg|fsize=0.70em|
* 24 years old
* Natsue's husband
* Hatamoto Bussan employee
* Married into Hatamoto family
* Previously "Takehiko Zaiki"}}
{{People|Gozo Hatamoto|Gozo Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|
* Victim (stabbed)
* 72 years old
* Hatamoto group director
* Hatamoto clan head}}
{{People|Kitaro Hatamoto|Kitaro Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|
* 47 years old
* Mariko's husband
* Ichiro's father
* Hatamoto Construction vice-president
* Married into Hatamoto family}}
{{People|[[Joji Hatamoto]]|Joji Hatamoto.jpg|
* 41 years old
* Gozo's second son
* French chef}}
{{People|Ichiro Hatamoto|Ichiro Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|
* Victim (stabbed - injured)
* 21 years old
* Kitaro and Mariko's only son
* Art student}}
{{People|Mariko Hatamoto|Mariko Hatamoto.jpg|
* 43 years old
* Gozo's eldest daughter
* Kitaro's wife
* Ichiro's mother}}
{{People|Akie Hatamoto|Akie Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|
* 26 years old
* Shoichi's first daughter
* Natsue's older sister}}
{{People|Tatsuo Hatamoto|Tatsuo Hatamoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed=1|
* Victim (beaten)
* 26 years old
* Akie's husband
* Musician
* Married into Hatamoto family}}
{{People|Kenji Suzuki|Kenji Suzuki.jpg|
* 64 years old
* Hatamoto family butler}}
{{People|Soichi Hatamoto|No face.jpg|
* Deceased
* Gozo's eldest son
* Akie and Natsue's father}}
{{People|Miyuki Hatamoto|No face.jpg|
* Deceased
* Soichi's wife
* Akie and Natsue's mother}}
{{People|Isao Zaiki|No face.jpg|
* Deceased (suicide)
* Takeshi's father}}
{{People|Mrs. Zaiki|No face.jpg|
* Deceased (illness)
* Takeshi's mother}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
* '''Evidence'''
** Breadcrumbs were found in the crime scene. Gozo Hatamoto's grandson, Ichiro was a skilled artist who specialized in charcoal drawing, and breadcrumbs can be used as erasers when drawing with charcoal. The crumbs were stained not only in blood, but in charcoal; they likely were inside Ichiro's sleeve and were unknowingly dropped as he struggled with Gozo.
** In contrast, the white flower that was found in said crime scene (the main "evidence" against Takeshi, who wore it on his lapel) lacked any blood stains, therefore Conan deduced that it was "planted" at the scene to make it look like Takeshi was the killer.
** Takeshi "ran away" from the storeroom he was thrown into... but the door could NOT be opened from the inside due to how it was built. Therefore, it was impossible for him to have simply opened the door and run away, so someone should have freed him from the outside. Ichiro did that to make everyone believe Takeshi was on the loose and ready to kill again; in reality, Takeshi ''did'' run away once he noticed the door was open... but by then he found out about Tatsuo's death and heard the tearful Akie blame him for the murder, so he hid in the closet in Joji's room to wait and figure out what to do.
** The murder of Tatsuo was not pre-planned. He actually was killed by Ichiro because he saw him throw the knife he used to kill Gozo into the sea, so Ichiro panicked again and beat him with the first blunt object he found: a metal pipe.
** Ichiro's attacker was himself. He used a trick to make the lights go out, and once this happened he stole his uncle's cooking knife, locked himself in the bathroom and stabbed his own leg, blaming Takeshi for it. It's hard to believe that a struggle in the dark would result in someone being stabbed merely in a non-lethal spot, but in the heat of the moment no one would really notice.

* '''Conclusion'''
The killer was '''Ichiro Hatamoto''', Gozo's grandson and Natsue's cousin and unlucky childhood friend. He had not straightforwardly intended to kill his grandfather, but after dinner they got into a very ugly verbal fight. Ichiro couldn't withstand Gozo's abusive treatment and attacked his grandfather, and in the middle of the struggle he took a knife that was on the table and stabbed him to death.

Once Ichiro realized what he had done, he started to cover his own steps by making everyone believe that Natsue's husband Takeshi (and his love rival) was the real killer. Takeshi himself had reasons to be angry at Gozo Hatamoto: his family owned a small business that was absorbed by the Hatamoto company (causing the suicide of Takeshi's dad Isao) and Gozo himself not only knew it but he abused Takeshi because of it, thinking that he was a mere gold digger (which he wasn't, since he ''did'' come to truly care for Natsue). Therefore, Ichiro easily dropped fake leads that led to Takeshi being blamed for Gozo's death, and later for Tatsuo's.

* '''Motive'''
[[File:EP22-23 Gallery 4.jpg|thumb|right|200px|Ichiro Hatamoto was madly in love with Natsue, which was indicated when his sketchbook was revealed with nothing but drawings of Natsue.]]
Ichiro Hatamoto, as explained, was madly in love with his cousin Natsue, which was indicated when his sketchbook was revealed with nothing but drawings of Natsue. But Gozo had repeatedly said no when he asked him if he could marry her, and kept mistreating Ichiro afterwards. This time however, Gozo's taunts were directed to Ichiro himself, calling him a failure to the Hatamoto family and telling him to give up his dreams of being an artist, and to add further insult to injury he revealed to Ichiro that Natsue was already engaged to Takeshi. Which triggered Ichiro so badly that he completely snapped and attacked his grandfather.

It should be noted that in Japanese society, first cousin marriage is relatively acceptable and not that unheard of. (i.e., in real life ex-Premier Naoto Kan is married to his cousin Nobuko). Ichiro's own parents Mariko and Kitaro actually were first cousins and in love ever since they were teens: twenty-five years ago they did manage to get Gozo's approval for their marriage, but it actually took them lots of time and much pleading with the old man, who still treated his nephew and son-in-law badly. Therefore Gozo was furious when he saw that his least favorite grandson was developing feelings for his favorite granddaughter, whom he also had appointed as his only heir.</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
* In the manga, while waiting for Ichiro to return from the restroom, Joji Hatamoto comes up with a thought that the one who released Takeshi from the storeroom was the murdered Tatsuo Hatamoto. His theory: Upon learning that the entire inheritance was to be passed on to Natsue only, and not wanting to be cut off, Tatsuo released Takeshi and offered to help prove his innocence in return for a considerable share of the inheritance, and Takeshi, on the pretense of wanting to negotiate with him further, lured Tatsuo to the boat deck where he attacked and killed him there. This is not depicted in the anime.
* In the anime, there is an additional scene not depicted in the manga: After the case is solved, Natsue and Takeshi have a small talk on the boat deck in which Takeshi confesses that he ''did'' indeed intially join the Hatamoto family for revenge, but abandoned his motive after realizing that he had developed genuine feelings for Natsue, and the two make up. Conan and Ran are shown overhearing the conversation.
* In the manga, this marks the first case in which Conan uses the [[Stun-Gun Wristwatch]] to knock out Kogoro, as well as showing a flashback to Agasa presenting it to him. In the anime, Conan’s already had it since "[[Valentine Murder Case]]".

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] dub are:
:* Natsue Hatamoto - Suzanna Hannigan
:* Takeshi Hatamoto (né Takehiko Zaiki) - Theodore Hannigan (né Zimmers)
:* Gozo Hatamoto - Joseph Hannigan
:* Kitaro Hatamoto - Jacob Hannigan
:* Joji Hatamoto - Isaac Hannigan
:* Ichiro Hatamoto - Lucas Hannigan
:* Mariko Hatamoto - Meredith Hannigan
:* Akie Hatamoto - Ari Hannigan
:* Tatsuo Hatamoto - Shannon Hannigan
:* Kenji Suzuki - Willard

== Remastered version ==
A remastered version of the episode aired on April 6, 2013 (Part 1) and on April 13, 2013 (Part 2).

== Trivia ==
* This is the first two-part case.

== Gallery ==
{{main gallery}}

== BGM listing ==
=== Part 1 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭のテーマ（音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|3|推理１|Suiri 1|Deduction 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|脅迫（パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|犯人のアジト（いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|事件解明（オリジナルver.）|Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)|Case Clarification (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|蘭のテーマ（涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}
{{BGMListingItem|15|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

=== Part 2 ===
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}
{{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|「名探偵コナン」メイン・テーマ（予告）|"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)|"Detective Conan" Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|5|犯人のアジト１|Hannin no Ajito 1|The Culprit's Hideout 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|事件解明（音コンテ）|Jiken Kaimei (Oto Konte)|Case Clarification (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|9|悪のテーマ２|Aku no Tēma 2|Theme of Evil 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|11|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|推理（オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|コナンのテーマ（バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|16|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}
{{BGMListingItem|17|コナンの夢（夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|{{lang|ar|سلسلة جرائم على السفينة الضخمة}} (part 1) {{lang|ar|جرائم قتل على السفينة الضخمة}} (part 2)|Serial Crimes On The Huge Liner Crimes of Murder on the Huge Liner}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Hilketa luxuzko transatlantikoan|}}
{{EpLangItem|flag=Balearic Islands|Catalan (Balearic dub)|Es assassinats en sèrie des creuer de luxe|The Serial Killings of the Luxury Liner}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|Els assassinats en sèrie del creuer de luxe|The Serial Killings of the Luxury Liner}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|Assassinats en sèrie al transatlàntic de luxe|Serial Killings on the Luxury Ocean Liner}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Les meurtriers embarquent sur le Luxury Liner|The Murderers Embark on the Luxury Liner}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinatos nun transatlántico de luxo|Murders in a Luxurious Transatlantic}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Das Albtraumschiff|The Nightmare Ship}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| - | The luxury liner serial murders}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una crociera da brivido|A Thrilling Cruise}}
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Morderstwa na luksusowym liniowcu|Murders on a Luxury Liner}}
{{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|Crime num cruzeiro de luxo|Crime in a luxury liner}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|Una serie de asesinatos en un lujoso transatlántico|A serial killings on a luxury ocean liner}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|Asesinatos en el crucero de lujo|Murders in the Luxury Liner}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมลูกโซ่|A serial murder case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 1]]

{{Season 1}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Remastered episode]]
[[Category:Locked Room Cases]]
[[Category:Closed Circle of Suspects]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]
[[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]

[[de:Episode 23]]
[[zh:TV22]]

User:Athish0

2023-05-31T05:46:02Z

Athish0: Created page with "This user is newbie and wants to contribute in DCW Wiki {{User Male|Heiji Hattori.jpg}} {{User Country|India|white|Flag of India.svg}} {{User Read Manga}} {{User Anime}}"

This user is newbie and wants to contribute in DCW Wiki

{{User Male|Heiji Hattori.jpg}}
{{User Country|India|white|Flag of India.svg}}
{{User Read Manga}}
{{User Anime}}

The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases

2023-05-31T03:57:50Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 96
| int-episode = 99-102
| image = TV Episode 96.jpg
| title = The Cornered Famous Detective! Two Successive Big Murder Cases
| english-title = Jimmy Kudo Revealed!
| japanese-title = 追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件 (Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken)
| rating = 22.4%
| Manga case number = #37 #38
| season = [[Season 4|4]]
| manga = [[Volume 14#Magician's Suicide Case|Volume 14: Files 1-8 (131-138)]]
| airdate = March 23, 1998 *
| dubbed-episode = Episode 99-102
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Yukiko Kudo]] [[Yusaku Kudo]] [[Juzo Megure]] [[Misao Yamamura]] [[Wataru Takagi]] [[Eri Kisaki]] [[Hiroshi Agasa]] [[Kazumi Sanada]] [[Shinichi Kudo]] [[Kamen Yaiba]]
| suspects = Case 1: Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and [[Kazumi Sanada]] Case 2: Man in sunglasses and [[Yukiko Kudo]]
| case = Cases
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Misao Yamamura]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) [[Yusaku Kudo]]
| next-conan-hint = Actress
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] [[Tamie Kubota]] as Nanae Tsukumo [[Konami Yoshida]] as Ayano Tsukumo [[Ryotaro Okiayu]] as [[Kazumi Sanada]] [[Yurika Hino]] as Mako Miyoshi [[Sousuke Komori]] as Yuji Momochi [[Masaaki Tsukada]] as Yoshichika Yabuuchi [[Seiko Fujimoto]] as Machiko Yabuuchi [[Yuzuru Fujimoto]] as Yoshifusa Yabuuchi [[Chieko Enomoto]] as Hiromi Yabuuchi [[Yoshizou Yamaguchi]] as Hidekazu Yabuuchi [[Akihiko Shimizu]] as Yoshiyuki Yabuuchi [[Masasumi Tsuda]] as Keiko Yabuuchi [[Hiroshi Naka]] as Lawyer [[Isshin Chiba]] as Policeman A [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman B, Next Conan's Hint
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Michiyo Sakurai]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Keitaro Motonaga]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]] [[Hiroto Yokote]] [[Masahiko Yoda]] [[Hisashi Saito]] (asst.) [[Minako Shiba]] (asst.)
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = Kogoro's Date Murder Case
| next-episode = The Farewell Wine Murder Case
| footnotes = * 2 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件|Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken}} is the 96th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Misao Yamamura]]|image = Misao Yamamura.jpg|link = Misao Yamamura|description =
* Detective from Gunma Prefecture Police}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background/mentioned)}}
{{char|Yukiko Kudo}}
{{char|Yusaku Kudo}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Kazumi Sanada}}
{{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (magazine cover)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case 1: ==

=== Situation ===
When Conan's glasses are taken off while he's asleep, Ran sees his face clearly and begins to suspect that he might be Shinichi. Her suspicions become stronger when she finds an old picture of them as children with a famous magician named Motoyasu Tsukumo. However, she cannot confront Conan right away, Tsukumo's wife suddenly arrives to Kogoro's office and tells him, Ran and Conan that her husband has been murdered! She also has some suspects in mind: specifically, his three disciples and prospect successors.

As Ran carefully watches Conan decipher clues, she becomes more convinced he is Shinichi. Is there some way to reverse this discovery?
{{InfoBox Crime
| crime =
| image = EP96 Case 1.jpg
| location = Tsukumo household
| victim = Motoyasu Tsukumo
| cause-death = Potassium Cyanide (KCN) Poison (Suicide pill)
| suspects = Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and [[Kazumi Sanada]]
| description =
}}
Conan helps Kogoro solve his case without even having to knock him out, but after wards Ran escorts him to Shinichi's house for a confession of him being Shinichi. But Ran shows strong intuition about his personality, and it makes Conan look wary for a no way out situation.

When Shinichi's mom appears on the scene, Conan is worried thinking that Yukiko might slip about his identity. However, she told Ran a complex but convincing story about why Conan's behavior is similar to Shinichi's, helping him escape suspicion. Ran thought for some time but finally apologized to Conan for treating him that way. They were about to go back but Yukiko requested Ran to let her keep Conan for a few days since she'll be living for a while in Japan all alone. Yukiko thereafter starts to treat Shinichi as a real baby and even carried him into their house, but why has she left America for Japan?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Nanae Tsukumo|Nanae Tsukumo.jpg|
* 42 years old
* Magician
* Kogoro's client}}
{{People|Motoyasu Tsukumo|Motoyasu Tsukumo.jpg|
* Victim (poison)
* Nanae's husband
* Magician}}
{{People|Yuji Momochi|Yuji Momochi.jpg|
* 25 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|Mako Miyoshi|Mako Miyoshi.jpg|
* 20 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|[[Kazumi Sanada]]|Kazumi Sanada.jpg|
* 27 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|Ayano Tsukumo|Ayano Tsukumo.jpg|
* 6 years old
* Motoyasu and Nanae's daughter
* Teitan Elementary School class 1-A student}}
{{People|Yoshiro Kinoshita|Yoshiro Kinoshita.jpg|
* Deceased (drowned)
* 20 years old (14 years ago)
* Magician
* Motoyasu's former apprentice}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer was '''Mako Miyoshi''', whose real name was Mako Kinoshita. She was the younger sister of Yoshirou Kinoshita, a promising stage magician who drowned on-stage 14 years ago when he tried an escape trick that went horribly wrong, but said death actually was a murder committed by his mentor Tsukumo, who was jealous and fearful of Yoshirou's raw talent.

{{InfoBox Crime
| image = EP96 Case5.jpg
| crime = Murder (Past)
| time = 14 years ago
| suspects-label = Culprit
| age = 20 years old
| location = Party hall
| victim = Yoshirou Kinoshita
| cause-death = Drowning
| suspects = Motoyasu Tsukumo
| description = Motoyasu Tsukumo killed Yoshirou Kinoshita because of jealousy. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned.
}}

When Yoshirou Kinoshita was 20, he became famous. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned. Young Mako Kinoshita, who just turned 7, had observed him tampering backstage, but she was too young to properly testify. The murder was ruled an accident. Mako studied magic so that she could become Motoyasu's understudy and get revenge for her brother. What Mako didn't know was that Motoyasu knew her true identity and that she intended to murder him. Because Motoyasu remained calmly once Mako had him tied up and poisoned, Mako threatened to kill Ayano so she could see a genuinely frightened emotion from him. Mako couldn't bring herself to murder Ayano in the end because Ayano was truly innocent, although Mako admits she wanted to more than once.</spoiler>

== Case 2: ==
=== Situation ===
Yukiko and Conan arrived in Gunma to meet her childhood friend, Hiromi Yabuuchi. After that, Hiromi introduces her uncle to Yukiko. Also, Hiromi's uncle has a friend named Carlos from Brazil. However, she has noticed some odd behaviors from her uncle, and since Yukiko also knows the old man from her and Hiromi's childhood times, Hiromi summoned her old friend to see if she can help.

With Yukiko calling Conan her second son to her friends outside the city, Conan must play along and act like he is a genius thanks to detective books. When a murder takes place and he can't figure out the answer, Conan must figure out if his mom will be safe or if she could be the next target.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP96 Case 2.jpg
| location = Yabuuchi household
| victim = Machiko Yabuuchi
| cause-death = Stab wound
| time = 9:00 - 10:00 p.m
| age = 39 Years old
| suspects = Man in sunglasses, [[Yukiko Kudo]], Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, and Keiko Yabuuchi
| description = Machiko Yabuuchi's body was found in the well in the garden, the same well that took the previous Mrs. Yabuuchi's life. In her breast pocket there's a Himetsubaki (in English, known as Camelia) flower.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP96 Case-a6.jpg
| time = 10:00 p.m
| age = 64 Years old
| victim = Yoshifusa Yabuuchi
| cause-death = Arrow shooting
| cause-death-label = Attack types
| location = Yabuuchi household
| suspects = Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, Keiko Yabuuchi, and Yukiko Kudo
| description = Luckily, when Conan notice a crossbow on the kitchen shelf, he dodged it and was saved.
}}

With all the clues seemingly disappearing, Conan is forced to realize he has room to grow as a detective and must turn to his father to help him solve the case.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hiromi Yabuuchi|Hiromi Yabuuchi.jpg|
* 37 years old
* Yukiko's childhood friend
* Yoshichika's first daughter}}
{{People|Yoshifusa Yabuuchi|Yoshifusa Yabuuchi.jpg|
* 64 years old
* Hiromi's uncle
* Yoshichika's younger brother}}
{{People|Carlos|Carlos.jpg|
* 26 years old
* Yoshifusa's friend and bodyguard}}
{{People|Yoshichika Yabuuchi|Yoshichika Yabuuchi.jpg|
* Deceased (tumor)
* Hiromi and Yoshiyuki's father}}
{{People|Hidekazu Yabuuchi|Hidekazu Yabuuchi.jpg|
* 41 years old
* Hiromi's husband
* Married into Yabuuchi family}}
{{People|Yoshiyuki Yabuuchi|Yoshiyuki Yabuuchi.jpg|
* 32 years old
* Yoshichika's second son}}
{{People|Keiko Yabuuchi|Keiko Yabuuchi.jpg|
* 28 years old
* Yoshiyuki's wife
* Married into Yabuuchi family}}
{{People|Machiko Yabuuchi|Machiko Yabuuchi.jpg|
* Victim (stabbed)
* 39 years old
* Yoshichika's second wife}}
{{People|Mrs. Yabuuchi|Mrs Yabuuchi.jpg|
* Deceased (accident)
* Yoshichika's first wife
* Hiromi and Yoshiyuki's mother}}
{{People|Uncle|https://images2.imgbox.com/79/da/idBAOe2Q_o.png|
* Mrs. Yabuuchi's brother
* Hiromi and Yoshiyuki's Maternal Uncle
* Convinced they tossed his sister in well}}
{{People|Man in sunglasses|EP96 Mysterious man.jpg|
* Mysterious man with sunglasses spying on Yabuuchi household}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer is '''Yoshifusa Yabuuchi''', who actually is only impersonating the real Yoshifusa Yabuuchi, who died in Brazil years ago and was a good friend of his. The fake Yoshifusa is named '''Dickson Tanaka''', a man born in Brazil to Japanese parents and Carlos' bodyguard, since young Carlos is the real Yoshifusa's son with a Brazilian woman as well as one of the heirs. Dickson Tanaka impersonated Yoshifusa, so the threats would be directed at him and made everyone believe Carlos was his bodyguard to protect him from the others (since they thought he was a bodyguard, they wouldn't attempt anything against Carlos), and he killed Machiko in self-defense when she attempted to stab him in the bath.

The person who set up the crossbow was '''Keiko Yabuuchi.''' She tried to scare Yoshifusa into going back to Brazil, because without him, her share of the inheritance would cover up her debts.

Machiko's aim in killing "Yoshifusa Yabuuchi" was to seize his supposed share of inheritance, not knowing that he wasn't the actual heir since up until then none of the potential heirs knew about the real Yoshifusa's death. (Yoshichika ''did'' know that his brother had died, but he didn't say anything about it save for signaling it in the tape that contained his until-then secret will.) She went to an urban party and gave a phone call to establish an alibi, then drove back in a car waiting for the opportunity to kill. She told Hiromi Yabuuchi in advance to rekindle the fire heating the rural hot-tub creating an opportunity where Yoshifusa could be isolated. She had the flower in her pocket with the intention to throw suspicious on her husband's former brother-in-law, who had accused the family of murdering his sister. Much to her misfortune, Dickson/Yoshifusa was a very skilled martial artist: when she tried to stab him in the bath, he blocked her attack and then redirected it, stabbing Machiko to death as a consequence.

The reason why he did come forward, was because he received two threatening letters. One from Machiko and one from Keiko. He couldn't leave Carlos alone until both threats were eliminated.

Some of these details are revealed by Shinichi/Conan's father Yusaku, who had followed Yukiko back to Japan and then snuck into the household. Conan himself helps by drugging up Inspector Yamamura and revealing the rest. Dickson accepts his part in Machiko's death and explains his role as Carlos's tutor and bodyguard, then surrenders quietly to the police.

After all is said and done, Yusaku properly reveals himself and goes to Yukiko. The ''other'' reason why she came alone was that they had a big fight in New York, and she shoots down several of his reconciliation attempts, much to Conan's embarrassment.</spoiler>

== Continuity ==
* This is the second case that show's Ran considering the possibility that Conan is really Shinichi (the first being [[Once-A-Month Present Threat Case]]), though she retains suspicion after the end of the case up until [[The Desperate Revival]].<ref>Yukiko notes at the end of the story that Ran's smile is a sign that she isn't completely unconvinced by her and Conan's charade, while Yusaku tells Conan not to underestimate her. The manga version of "The Desperate Revival ([[volume 26]], file 254), has Conan recalling their advice when he considers telling Ran everything.</ref>
*Ran identifies Kazumi Sanada as the magician hired to impersonate Kaitou Kid in episode 76 [[Conan vs. Kaitou Kid]], despite the fact she had already been knocked out and replaced by Kid during his introduction.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Nanae Tsukumo - Nina Tathers
:* Motoyasu Tsukumo - Carl Tathers
:* Yuji Momochi - Wymer Mindle
:* Mako Miyoshi - Marvella Asundi
:* Ayano Tsukumo - Anya Tathers
:* Hiromi Yabuuchi - Hiedi Xanderbilt
:* Yoshifusa Yabuuchi - Yorkham Xanderbilt
:* Yoshichika Yabuuchi - Cornelius Xanderbilt
:* Hidekazu Yabuuchi - Herman MacBalm
:* Yoshiyuki Yabuuchi - Olaf Xanderbilt
:* Keiko Yabuuchi - Kari Xanderbilt
:* Machiko Yabuuchi - Marlena Xanderbilt
* In the Funimation Dub, the Yabuuchi Family Attorney is named Chauncey Shiflett.
* The dub also changed Keiko's motive for setting up the timed crossbow. Instead of attempting suicide, Keiko had set it up purposely to 'scare Yoshifusa off'.

== Trivia ==
* This is the first episode to be digitally animated. However, the next episodes that will use digital animation will be [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid|episode 219]], and later on, [[The Osaka Double Mystery - The Naniwa Swordsman and Toyotomi's Castle|episode 263]]. Every other episode will still be animated traditionally until [[Chinatown Deja Vu in the Rain|episode 284]].
* A [[Wikipedia: Ishikawa Goemon|Goemon-buro]] is a large iron kettle shaped bathtub.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|16|それいけコナン（哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|17|少年探偵団のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|18|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|19|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|20|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|21|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|22|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|23|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|24|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|25|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|26|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|27|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|28|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|29|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|30|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|31|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|32|毛利小五郎のテーマ２|Mōri Kogorō no Tēma 2|Kogoro Mouri's Theme 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|33|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|34|推理（不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|35|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|36|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|37|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|38|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|39|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|40|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|41|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|42|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|43|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|44|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|45|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|46|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|47|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|48|瞳を閉じれば～蘭のテーマ～（インストヴァージョン）|Hitomi o Tojireba ~ Ran no Tēma (Insuto Vājon)|If I Close My Eyes ~ Ran's Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{BGMListingItem|49|あなたを感じてる～蘭・愛のテーマ～（インストヴァージョン）|Anata o Kanjiteru ~ Ran・Ai no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Feeling You ~ Ran's Love Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{BGMListingItem|50|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|51|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|القناع الأبيض (الجزء الأول) القناع الأبيض (الجزء الثاني) زهرة الكاميليا (الجزء الأول) زهرة الكاميليا (الجزء الثاني)|The White Mask (Part 1) The White Mask (Part 2) The Camellia Flower (Part 1) The Camellia Flower (Part 2)}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El famós detectiu acorralat. El cas dels dos grans assassinats en sèrie|The famous detective corned. The two big serial murders case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El detectiu acorralat!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Clou du spectacle|The Showstopper}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective acantoado!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord ist keine Hexerei Der Onkel aus Brasilien|Murder Is No Sorcery The Uncle from Brazil}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi, Tamil,Telugu, English,Odia, Gujarati,Kannada, Malayalam,Bengali, Assamese,Marathi, Punjabi| Caught Up With the Great Detective! Two Murder Cases!| Caught Up With the Great Detective! Two Murder Cases!}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una vita di avventure|A Life of Adventures}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|¡El gran detective es atrapado!|The great detective is caught!}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|¡El detective acorralado!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เมื่อยอดนักสืบจนมุม! กับคดีฆาตกรรมใหญ่ 2 คดีต่อเนื่อง|When the great detective is cornered! By two big successive murder cases}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng liên hoàn ~ Thám tử lừng danh bị truy đuổi! Hai vụ án giết người liên tiếp|Serial Murder Case ~ The Cornered Famous Detective! Two Consecutive Murder Cases}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 4]]

{{Season 4}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Animation directed by Hiroto Yokote]]
[[Category:Animation directed by Masahiko Yoda]]
[[Category:Animation directed by Hisashi Saito]]
[[Category:Animation directed by Minako Shiba]]

[[de:Episode 99]]
[[zh:TV96]]

The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases

2023-05-31T03:54:42Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 96
| int-episode = 99-102
| image = TV Episode 96.jpg
| title = The Cornered Famous Detective! Two Successive Big Murder Cases
| english-title = Jimmy Kudo Revealed!
| japanese-title = 追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件 (Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken)
| rating = 22.4%
| Manga case number = #37 #38
| season = [[Season 4|4]]
| manga = [[Volume 14#Magician's Suicide Case|Volume 14: Files 1-8 (131-138)]]
| airdate = March 23, 1998 *
| dubbed-episode = Episode 99-102
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Yukiko Kudo]] [[Yusaku Kudo]] [[Juzo Megure]] [[Misao Yamamura]] [[Wataru Takagi]] [[Eri Kisaki]] [[Hiroshi Agasa]] [[Kazumi Sanada]] [[Shinichi Kudo]] [[Kamen Yaiba]]
| suspects = Case 1: Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and [[Kazumi Sanada]] Case 2: Man in sunglasses and [[Yukiko Kudo]]
| case = Cases
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Misao Yamamura]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) [[Yusaku Kudo]]
| next-conan-hint = Actress
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] [[Tamie Kubota]] as Nanae Tsukumo [[Konami Yoshida]] as Ayano Tsukumo [[Ryotaro Okiayu]] as [[Kazumi Sanada]] [[Yurika Hino]] as Mako Miyoshi [[Sousuke Komori]] as Yuji Momochi [[Masaaki Tsukada]] as Yoshichika Yabuuchi [[Seiko Fujimoto]] as Machiko Yabuuchi [[Yuzuru Fujimoto]] as Yoshifusa Yabuuchi [[Chieko Enomoto]] as Hiromi Yabuuchi [[Yoshizou Yamaguchi]] as Hidekazu Yabuuchi [[Akihiko Shimizu]] as Yoshiyuki Yabuuchi [[Masasumi Tsuda]] as Keiko Yabuuchi [[Hiroshi Naka]] as Lawyer [[Isshin Chiba]] as Policeman A [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman B, Next Conan's Hint
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Michiyo Sakurai]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Keitaro Motonaga]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]] [[Hiroto Yokote]] [[Masahiko Yoda]] [[Hisashi Saito]] (asst.) [[Minako Shiba]] (asst.)
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = Kogoro's Date Murder Case
| next-episode = The Farewell Wine Murder Case
| footnotes = * 2 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件|Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken}} is the 96th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Misao Yamamura]]|image = Misao Yamamura.jpg|link = Misao Yamamura|description =
* Detective from Gunma Prefecture Police}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background/mentioned)}}
{{char|Yukiko Kudo}}
{{char|Yusaku Kudo}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Kazumi Sanada}}
{{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (magazine cover)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case 1: ==

=== Situation ===
When Conan's glasses are taken off while he's asleep, Ran sees his face clearly and begins to suspect that he might be Shinichi. Her suspicions become stronger when she finds an old picture of them as children with a famous magician named Motoyasu Tsukumo. However, she cannot confront Conan right away, Tsukumo's wife suddenly arrives to Kogoro's office and tells him, Ran and Conan that her husband has been murdered! She also has some suspects in mind: specifically, his three disciples and prospect successors.

As Ran carefully watches Conan decipher clues, she becomes more convinced he is Shinichi. Is there some way to reverse this discovery?
{{InfoBox Crime
| crime =
| image = EP96 Case 1.jpg
| location = Tsukumo household
| victim = Motoyasu Tsukumo
| cause-death = Potassium Cyanide (KCN) Poison (Suicide pill)
| suspects = Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and [[Kazumi Sanada]]
| description =
}}
Conan helps Kogoro solve his case without even having to knock him out, but after wards Ran escorts him to Shinichi's house for a confession of him being Shinichi. But Ran shows strong intuition about his personality, and it makes Conan look wary for a no way out situation.

When Shinichi's mom appears on the scene, Conan is worried thinking that Yukiko might slip about his identity. However, she told Ran a complex but convincing story about why Conan's behavior is similar to Shinichi's, helping him escape suspicion. Ran thought for some time but finally apologized to Conan for treating him that way. They were about to go back but Yukiko requested Ran to let her keep Conan for a few days since she'll be living for a while in Japan all alone. Yukiko thereafter starts to treat Shinichi as a real baby and even carried him into their house, but why has she left America for Japan?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Nanae Tsukumo|Nanae Tsukumo.jpg|
* 42 years old
* Magician
* Kogoro's client}}
{{People|Motoyasu Tsukumo|Motoyasu Tsukumo.jpg|
* Victim (poison)
* Nanae's husband
* Magician}}
{{People|Yuji Momochi|Yuji Momochi.jpg|
* 25 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|Mako Miyoshi|Mako Miyoshi.jpg|
* 20 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|[[Kazumi Sanada]]|Kazumi Sanada.jpg|
* 27 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|Ayano Tsukumo|Ayano Tsukumo.jpg|
* 6 years old
* Motoyasu and Nanae's daughter
* Teitan Elementary School class 1-A student}}
{{People|Yoshiro Kinoshita|Yoshiro Kinoshita.jpg|
* Deceased (drowned)
* 20 years old (14 years ago)
* Magician
* Motoyasu's former apprentice}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer was '''Mako Miyoshi''', whose real name was Mako Kinoshita. She was the younger sister of Yoshirou Kinoshita, a promising stage magician who drowned on-stage 14 years ago when he tried an escape trick that went horribly wrong, but said death actually was a murder committed by his mentor Tsukumo, who was jealous and fearful of Yoshirou's raw talent.

{{InfoBox Crime
| image = EP96 Case5.jpg
| crime = Murder (Past)
| time = 14 years ago
| suspects-label = Culprit
| age = 20 years old
| location = Party hall
| victim = Yoshirou Kinoshita
| cause-death = Drowning
| suspects = Motoyasu Tsukumo
| description = Motoyasu Tsukumo killed Yoshirou Kinoshita because of jealousy. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned.
}}

When Yoshirou Kinoshita was 20, he became famous. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned. Young Mako Kinoshita, who just turned 7, had observed him tampering backstage, but she was too young to properly testify. The murder was ruled an accident. Mako studied magic so that she could become Motoyasu's understudy and get revenge for her brother. What Mako didn't know was that Motoyasu knew her true identity and that she intended to murder him. Because Motoyasu remained calmly once Mako had him tied up and poisoned, Mako threatened to kill Ayano so she could see a genuinely frightened emotion from him. Mako couldn't bring herself to murder Ayano in the end because Ayano was truly innocent, although Mako admits she wanted to more than once.</spoiler>

== Case 2: ==
=== Situation ===
Yukiko and Conan arrived in Gunma to meet her childhood friend, Hiromi Yabuuchi. After that, Hiromi introduces her uncle to Yukiko. Also, Hiromi's uncle has a friend named Carlos from Brazil. However, she has noticed some odd behaviors from her uncle, and since Yukiko also knows the old man from her and Hiromi's childhood times, Hiromi summoned her old friend to see if she can help.

With Yukiko calling Conan her second son to her friends outside the city, Conan must play along and act like he is a genius thanks to detective books. When a murder takes place and he can't figure out the answer, Conan must figure out if his mom will be safe or if she could be the next target.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP96 Case 2.jpg
| location = Yabuuchi household
| victim = Machiko Yabuuchi
| cause-death = Stab wound
| time = 9:00 - 10:00 p.m
| age = 39 Years old
| suspects = Man in sunglasses, [[Yukiko Kudo]], Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, and Keiko Yabuuchi
| description = Machiko Yabuuchi's body was found in the well in the garden, the same well that took the previous Mrs. Yabuuchi's life. In her breast pocket there's a Himetsubaki (in English, known as Camelia) flower.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP96 Case-a6.jpg
| time = 10:00 p.m
| age = 64 Years old
| victim = Yoshifusa Yabuuchi
| cause-death = Arrow shooting
| cause-death-label = Attack types
| location = Yabuuchi household
| suspects = Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, Keiko Yabuuchi, and Yukiko Kudo
| description = Luckily, when Conan notice a crossbow on the kitchen shelf, he dodged it and was saved.
}}

With all the clues seemingly disappearing, Conan is forced to realize he has room to grow as a detective and must turn to his father to help him solve the case.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hiromi Yabuuchi|Hiromi Yabuuchi.jpg|
* 37 years old
* Yukiko's childhood friend
* Yoshichika's first daughter}}
{{People|Yoshifusa Yabuuchi|Yoshifusa Yabuuchi.jpg|
* 64 years old
* Hiromi's uncle
* Yoshichika's younger brother}}
{{People|Carlos|Carlos.jpg|
* 26 years old
* Yoshifusa's friend and bodyguard}}
{{People|Yoshichika Yabuuchi|Yoshichika Yabuuchi.jpg|
* Deceased (tumor)
* Hiromi and Yoshiyuki's father}}
{{People|Hidekazu Yabuuchi|Hidekazu Yabuuchi.jpg|
* 41 years old
* Hiromi's husband
* Married into Yabuuchi family}}
{{People|Yoshiyuki Yabuuchi|Yoshiyuki Yabuuchi.jpg|
* 32 years old
* Yoshichika's second son}}
{{People|Keiko Yabuuchi|Keiko Yabuuchi.jpg|
* 28 years old
* Yoshiyuki's wife
* Married into Yabuuchi family}}
{{People|Machiko Yabuuchi|Machiko Yabuuchi.jpg|
* Victim (stabbed)
* 39 years old
* Yoshichika's second wife}}
{{People|Mrs. Yabuuchi|Mrs Yabuuchi.jpg|
* Deceased (accident)
* Yoshichika's first wife
* Hiromi and Yoshiyuki's mother}}
{{People|Uncle|https://images2.imgbox.com/79/da/idBAOe2Q_o.png|
* Mrs. Yabuuchi's brother
* Hiromi and Yoshiyuki's Maternal Uncle
* Convinced they tossed his sister in well}}
{{People|Man in sunglasses|EP96 Mysterious man.jpg|
* Mysterious man with sunglasses spying on Yabuuchi household}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer is '''Yoshifusa Yabuuchi''', who actually is only impersonating the real Yoshifusa Yabuuchi, who died in Brazil years ago and was a good friend of his. The fake Yoshifusa is named '''Dickson Tanaka''', a man born in Brazil to Japanese parents and Carlos' bodyguard, since young Carlos is the real Yoshifusa's son with a Brazilian woman as well as one of the heirs. Dickson Tanaka impersonated Yoshifusa, so the threats would be directed at him and made everyone believe Carlos was his bodyguard to protect him from the others (since they thought he was a bodyguard, they wouldn't attempt anything against Carlos), and he killed Machiko in self-defense when she attempted to stab him in the bath.

The person who set up the crossbow was '''Keiko Yabuuchi.''' She tried to scare Yoshifusa into going back to Brazil, because without him, her share of the inheritance would cover up her debts.

Machiko's aim in killing "Yoshifusa Yabuuchi" was to seize his supposed share of inheritance, not knowing that he wasn't the actual heir since up until then none of the potential heirs knew about the real Yoshifusa's death. (Yoshichika ''did'' know that his brother had died, but he didn't say anything about it save for signaling it in the tape that contained his until-then secret will.) She went to an urban party and gave a phone call to establish an alibi, then drove back in a car waiting for the opportunity to kill. She told Hiromi Yabuuchi in advance to rekindle the fire heating the rural hot-tub creating an opportunity where Yoshifusa could be isolated. She had the flower in her pocket with the intention to throw suspicious on her husband's former brother-in-law, who had accused the family of murdering his sister. Much to her misfortune, Dickson/Yoshifusa was a very skilled martial artist: when she tried to stab him in the bath, he blocked her attack and then redirected it, stabbing Machiko to death as a consequence.

The reason why he did come forward, was because he received two threatening letters. One from Machiko and one from Keiko. He couldn't leave Carlos alone until both threats were eliminated.

Some of these details are revealed by Shinichi/Conan's father Yusaku, who had followed Yukiko back to Japan and then snuck into the household. Conan himself helps by drugging up Inspector Yamamura and revealing the rest. Dickson accepts his part in Machiko's death and explains his role as Carlos's tutor and bodyguard, then surrenders quietly to the police.

After all is said and done, Yusaku properly reveals himself and goes to Yukiko. The ''other'' reason why she came alone was that they had a big fight in New York, and she shoots down several of his reconciliation attempts, much to Conan's embarrassment.</spoiler>

== Continuity ==
* This is the second case that show's Ran considering the possibility that Conan is really Shinichi (the first being [[Once-A-Month Present Threat Case]]), though she retains suspicion after the end of the case up until [[The Desperate Revival]].<ref>Yukiko notes at the end of the story that Ran's smile is a sign that she isn't completely unconvinced by her and Conan's charade, while Yusaku tells Conan not to underestimate her. The manga version of "The Desperate Revival ([[volume 26]], file 254), has Conan recalling their advice when he considers telling Ran everything.</ref>
*Ran identifies Kazumi Sanada as the magician hired to impersonate Kaitou Kid in episode 76 [[Conan vs. Kaitou Kid]], despite the fact she had already been knocked out and replaced by Kid during his introduction.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Nanae Tsukumo - Nina Tathers
:* Motoyasu Tsukumo - Carl Tathers
:* Yuji Momochi - Wymer Mindle
:* Mako Miyoshi - Marvella Asundi
:* Ayano Tsukumo - Anya Tathers
:* Hiromi Yabuuchi - Hiedi Xanderbilt
:* Yoshifusa Yabuuchi - Yorkham Xanderbilt
:* Yoshichika Yabuuchi - Cornelius Xanderbilt
:* Hidekazu Yabuuchi - Herman MacBalm
:* Yoshiyuki Yabuuchi - Olaf Xanderbilt
:* Keiko Yabuuchi - Kari Xanderbilt
:* Machiko Yabuuchi - Marlena Xanderbilt
* In the Funimation Dub, the Yabuuchi Family Attorney is named Chauncey Shiflett.
* The dub also changed Keiko's motive for setting up the timed crossbow. Instead of attempting suicide, Keiko had set it up purposely to 'scare Yoshifusa off'.

== Trivia ==
* This is the first episode to be digitally animated. However, the next episodes that will use digital animation will be [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid|episode 219]], and later on, [[The Osaka Double Mystery - The Naniwa Swordsman and Toyotomi's Castle|episode 263]]. Every other episode will still be animated traditionally until [[Chinatown Deja Vu in the Rain|episode 284]].
* A [[Wikipedia: Ishikawa Goemon|Goemon-buro]] is a large iron kettle shaped bathtub.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|16|それいけコナン（哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|17|少年探偵団のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|18|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|19|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|20|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|21|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|22|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|23|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|24|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|25|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|26|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|27|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|28|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|29|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|30|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|31|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|32|毛利小五郎のテーマ２|Mōri Kogorō no Tēma 2|Kogoro Mouri's Theme 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|33|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|34|推理（不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|35|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|36|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|37|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|38|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|39|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|40|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|41|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|42|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|43|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|44|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|45|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|46|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|47|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|48|瞳を閉じれば～蘭のテーマ～（インストヴァージョン）|Hitomi o Tojireba ~ Ran no Tēma (Insuto Vājon)|If I Close My Eyes ~ Ran's Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{BGMListingItem|49|あなたを感じてる～蘭・愛のテーマ～（インストヴァージョン）|Anata o Kanjiteru ~ Ran・Ai no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Feeling You ~ Ran's Love Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{BGMListingItem|50|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|51|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|القناع الأبيض (الجزء الأول) القناع الأبيض (الجزء الثاني) زهرة الكاميليا (الجزء الأول) زهرة الكاميليا (الجزء الثاني)|The White Mask (Part 1) The White Mask (Part 2) The Camellia Flower (Part 1) The Camellia Flower (Part 2)}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El famós detectiu acorralat. El cas dels dos grans assassinats en sèrie|The famous detective corned. The two big serial murders case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El detectiu acorralat!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Clou du spectacle|The Showstopper}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective acantoado!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord ist keine Hexerei Der Onkel aus Brasilien|Murder Is No Sorcery The Uncle from Brazil}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi, Tamil,Telugu, English,Odia, Gujarati,Kannada, Malayalam,Bengali, Assamese,Marathi, Punjabi| - | Caught Up With the Great Detective! Two Murder Cases!}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una vita di avventure|A Life of Adventures}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|¡El gran detective es atrapado!|The great detective is caught!}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|¡El detective acorralado!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เมื่อยอดนักสืบจนมุม! กับคดีฆาตกรรมใหญ่ 2 คดีต่อเนื่อง|When the great detective is cornered! By two big successive murder cases}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng liên hoàn ~ Thám tử lừng danh bị truy đuổi! Hai vụ án giết người liên tiếp|Serial Murder Case ~ The Cornered Famous Detective! Two Consecutive Murder Cases}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 4]]

{{Season 4}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Animation directed by Hiroto Yokote]]
[[Category:Animation directed by Masahiko Yoda]]
[[Category:Animation directed by Hisashi Saito]]
[[Category:Animation directed by Minako Shiba]]

[[de:Episode 99]]
[[zh:TV96]]

The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases

2023-05-31T03:48:29Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 96
| int-episode = 99-102
| image = TV Episode 96.jpg
| title = The Cornered Famous Detective! Two Successive Big Murder Cases
| english-title = Jimmy Kudo Revealed!
| japanese-title = 追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件 (Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken)
| rating = 22.4%
| Manga case number = #37 #38
| season = [[Season 4|4]]
| manga = [[Volume 14#Magician's Suicide Case|Volume 14: Files 1-8 (131-138)]]
| airdate = March 23, 1998 *
| dubbed-episode = Episode 99-102
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Yukiko Kudo]] [[Yusaku Kudo]] [[Juzo Megure]] [[Misao Yamamura]] [[Wataru Takagi]] [[Eri Kisaki]] [[Hiroshi Agasa]] [[Kazumi Sanada]] [[Shinichi Kudo]] [[Kamen Yaiba]]
| suspects = Case 1: Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and [[Kazumi Sanada]] Case 2: Man in sunglasses and [[Yukiko Kudo]]
| case = Cases
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Misao Yamamura]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) [[Yusaku Kudo]]
| next-conan-hint = Actress
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] [[Tamie Kubota]] as Nanae Tsukumo [[Konami Yoshida]] as Ayano Tsukumo [[Ryotaro Okiayu]] as [[Kazumi Sanada]] [[Yurika Hino]] as Mako Miyoshi [[Sousuke Komori]] as Yuji Momochi [[Masaaki Tsukada]] as Yoshichika Yabuuchi [[Seiko Fujimoto]] as Machiko Yabuuchi [[Yuzuru Fujimoto]] as Yoshifusa Yabuuchi [[Chieko Enomoto]] as Hiromi Yabuuchi [[Yoshizou Yamaguchi]] as Hidekazu Yabuuchi [[Akihiko Shimizu]] as Yoshiyuki Yabuuchi [[Masasumi Tsuda]] as Keiko Yabuuchi [[Hiroshi Naka]] as Lawyer [[Isshin Chiba]] as Policeman A [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman B, Next Conan's Hint
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Michiyo Sakurai]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Keitaro Motonaga]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]] [[Hiroto Yokote]] [[Masahiko Yoda]] [[Hisashi Saito]] (asst.) [[Minako Shiba]] (asst.)
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = Kogoro's Date Murder Case
| next-episode = The Farewell Wine Murder Case
| footnotes = * 2 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件|Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken}} is the 96th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Misao Yamamura]]|image = Misao Yamamura.jpg|link = Misao Yamamura|description =
* Detective from Gunma Prefecture Police}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background/mentioned)}}
{{char|Yukiko Kudo}}
{{char|Yusaku Kudo}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Kazumi Sanada}}
{{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (magazine cover)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case 1: ==

=== Situation ===
When Conan's glasses are taken off while he's asleep, Ran sees his face clearly and begins to suspect that he might be Shinichi. Her suspicions become stronger when she finds an old picture of them as children with a famous magician named Motoyasu Tsukumo. However, she cannot confront Conan right away, Tsukumo's wife suddenly arrives to Kogoro's office and tells him, Ran and Conan that her husband has been murdered! She also has some suspects in mind: specifically, his three disciples and prospect successors.

As Ran carefully watches Conan decipher clues, she becomes more convinced he is Shinichi. Is there some way to reverse this discovery?
{{InfoBox Crime
| crime =
| image = EP96 Case 1.jpg
| location = Tsukumo household
| victim = Motoyasu Tsukumo
| cause-death = Potassium Cyanide (KCN) Poison (Suicide pill)
| suspects = Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and [[Kazumi Sanada]]
| description =
}}
Conan helps Kogoro solve his case without even having to knock him out, but after wards Ran escorts him to Shinichi's house for a confession of him being Shinichi. But Ran shows strong intuition about his personality, and it makes Conan look wary for a no way out situation.

When Shinichi's mom appears on the scene, Conan is worried thinking that Yukiko might slip about his identity. However, she told Ran a complex but convincing story about why Conan's behavior is similar to Shinichi's, helping him escape suspicion. Ran thought for some time but finally apologized to Conan for treating him that way. They were about to go back but Yukiko requested Ran to let her keep Conan for a few days since she'll be living for a while in Japan all alone. Yukiko thereafter starts to treat Shinichi as a real baby and even carried him into their house, but why has she left America for Japan?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Nanae Tsukumo|Nanae Tsukumo.jpg|
* 42 years old
* Magician
* Kogoro's client}}
{{People|Motoyasu Tsukumo|Motoyasu Tsukumo.jpg|
* Victim (poison)
* Nanae's husband
* Magician}}
{{People|Yuji Momochi|Yuji Momochi.jpg|
* 25 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|Mako Miyoshi|Mako Miyoshi.jpg|
* 20 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|[[Kazumi Sanada]]|Kazumi Sanada.jpg|
* 27 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|Ayano Tsukumo|Ayano Tsukumo.jpg|
* 6 years old
* Motoyasu and Nanae's daughter
* Teitan Elementary School class 1-A student}}
{{People|Yoshiro Kinoshita|Yoshiro Kinoshita.jpg|
* Deceased (drowned)
* 20 years old (14 years ago)
* Magician
* Motoyasu's former apprentice}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer was '''Mako Miyoshi''', whose real name was Mako Kinoshita. She was the younger sister of Yoshirou Kinoshita, a promising stage magician who drowned on-stage 14 years ago when he tried an escape trick that went horribly wrong, but said death actually was a murder committed by his mentor Tsukumo, who was jealous and fearful of Yoshirou's raw talent.

{{InfoBox Crime
| image = EP96 Case5.jpg
| crime = Murder (Past)
| time = 14 years ago
| suspects-label = Culprit
| age = 20 years old
| location = Party hall
| victim = Yoshirou Kinoshita
| cause-death = Drowning
| suspects = Motoyasu Tsukumo
| description = Motoyasu Tsukumo killed Yoshirou Kinoshita because of jealousy. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned.
}}

When Yoshirou Kinoshita was 20, he became famous. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned. Young Mako Kinoshita, who just turned 7, had observed him tampering backstage, but she was too young to properly testify. The murder was ruled an accident. Mako studied magic so that she could become Motoyasu's understudy and get revenge for her brother. What Mako didn't know was that Motoyasu knew her true identity and that she intended to murder him. Because Motoyasu remained calmly once Mako had him tied up and poisoned, Mako threatened to kill Ayano so she could see a genuinely frightened emotion from him. Mako couldn't bring herself to murder Ayano in the end because Ayano was truly innocent, although Mako admits she wanted to more than once.</spoiler>

== Case 2: ==
=== Situation ===
Yukiko and Conan arrived in Gunma to meet her childhood friend, Hiromi Yabuuchi. After that, Hiromi introduces her uncle to Yukiko. Also, Hiromi's uncle has a friend named Carlos from Brazil. However, she has noticed some odd behaviors from her uncle, and since Yukiko also knows the old man from her and Hiromi's childhood times, Hiromi summoned her old friend to see if she can help.

With Yukiko calling Conan her second son to her friends outside the city, Conan must play along and act like he is a genius thanks to detective books. When a murder takes place and he can't figure out the answer, Conan must figure out if his mom will be safe or if she could be the next target.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP96 Case 2.jpg
| location = Yabuuchi household
| victim = Machiko Yabuuchi
| cause-death = Stab wound
| time = 9:00 - 10:00 p.m
| age = 39 Years old
| suspects = Man in sunglasses, [[Yukiko Kudo]], Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, and Keiko Yabuuchi
| description = Machiko Yabuuchi's body was found in the well in the garden, the same well that took the previous Mrs. Yabuuchi's life. In her breast pocket there's a Himetsubaki (in English, known as Camelia) flower.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP96 Case-a6.jpg
| time = 10:00 p.m
| age = 64 Years old
| victim = Yoshifusa Yabuuchi
| cause-death = Arrow shooting
| cause-death-label = Attack types
| location = Yabuuchi household
| suspects = Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, Keiko Yabuuchi, and Yukiko Kudo
| description = Luckily, when Conan notice a crossbow on the kitchen shelf, he dodged it and was saved.
}}

With all the clues seemingly disappearing, Conan is forced to realize he has room to grow as a detective and must turn to his father to help him solve the case.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hiromi Yabuuchi|Hiromi Yabuuchi.jpg|
* 37 years old
* Yukiko's childhood friend
* Yoshichika's first daughter}}
{{People|Yoshifusa Yabuuchi|Yoshifusa Yabuuchi.jpg|
* 64 years old
* Hiromi's uncle
* Yoshichika's younger brother}}
{{People|Carlos|Carlos.jpg|
* 26 years old
* Yoshifusa's friend and bodyguard}}
{{People|Yoshichika Yabuuchi|Yoshichika Yabuuchi.jpg|
* Deceased (tumor)
* Hiromi and Yoshiyuki's father}}
{{People|Hidekazu Yabuuchi|Hidekazu Yabuuchi.jpg|
* 41 years old
* Hiromi's husband
* Married into Yabuuchi family}}
{{People|Yoshiyuki Yabuuchi|Yoshiyuki Yabuuchi.jpg|
* 32 years old
* Yoshichika's second son}}
{{People|Keiko Yabuuchi|Keiko Yabuuchi.jpg|
* 28 years old
* Yoshiyuki's wife
* Married into Yabuuchi family}}
{{People|Machiko Yabuuchi|Machiko Yabuuchi.jpg|
* Victim (stabbed)
* 39 years old
* Yoshichika's second wife}}
{{People|Mrs. Yabuuchi|Mrs Yabuuchi.jpg|
* Deceased (accident)
* Yoshichika's first wife
* Hiromi and Yoshiyuki's mother}}
{{People|Uncle|https://images2.imgbox.com/79/da/idBAOe2Q_o.png|
* Mrs. Yabuuchi's brother
* Hiromi and Yoshiyuki's Maternal Uncle
* Convinced they tossed his sister in well}}
{{People|Man in sunglasses|EP96 Mysterious man.jpg|
* Mysterious man with sunglasses spying on Yabuuchi household}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer is '''Yoshifusa Yabuuchi''', who actually is only impersonating the real Yoshifusa Yabuuchi, who died in Brazil years ago and was a good friend of his. The fake Yoshifusa is named '''Dickson Tanaka''', a man born in Brazil to Japanese parents and Carlos' bodyguard, since young Carlos is the real Yoshifusa's son with a Brazilian woman as well as one of the heirs. Dickson Tanaka impersonated Yoshifusa, so the threats would be directed at him and made everyone believe Carlos was his bodyguard to protect him from the others (since they thought he was a bodyguard, they wouldn't attempt anything against Carlos), and he killed Machiko in self-defense when she attempted to stab him in the bath.

The person who set up the crossbow was '''Keiko Yabuuchi.''' She tried to scare Yoshifusa into going back to Brazil, because without him, her share of the inheritance would cover up her debts.

Machiko's aim in killing "Yoshifusa Yabuuchi" was to seize his supposed share of inheritance, not knowing that he wasn't the actual heir since up until then none of the potential heirs knew about the real Yoshifusa's death. (Yoshichika ''did'' know that his brother had died, but he didn't say anything about it save for signaling it in the tape that contained his until-then secret will.) She went to an urban party and gave a phone call to establish an alibi, then drove back in a car waiting for the opportunity to kill. She told Hiromi Yabuuchi in advance to rekindle the fire heating the rural hot-tub creating an opportunity where Yoshifusa could be isolated. She had the flower in her pocket with the intention to throw suspicious on her husband's former brother-in-law, who had accused the family of murdering his sister. Much to her misfortune, Dickson/Yoshifusa was a very skilled martial artist: when she tried to stab him in the bath, he blocked her attack and then redirected it, stabbing Machiko to death as a consequence.

The reason why he did come forward, was because he received two threatening letters. One from Machiko and one from Keiko. He couldn't leave Carlos alone until both threats were eliminated.

Some of these details are revealed by Shinichi/Conan's father Yusaku, who had followed Yukiko back to Japan and then snuck into the household. Conan himself helps by drugging up Inspector Yamamura and revealing the rest. Dickson accepts his part in Machiko's death and explains his role as Carlos's tutor and bodyguard, then surrenders quietly to the police.

After all is said and done, Yusaku properly reveals himself and goes to Yukiko. The ''other'' reason why she came alone was that they had a big fight in New York, and she shoots down several of his reconciliation attempts, much to Conan's embarrassment.</spoiler>

== Continuity ==
* This is the second case that show's Ran considering the possibility that Conan is really Shinichi (the first being [[Once-A-Month Present Threat Case]]), though she retains suspicion after the end of the case up until [[The Desperate Revival]].<ref>Yukiko notes at the end of the story that Ran's smile is a sign that she isn't completely unconvinced by her and Conan's charade, while Yusaku tells Conan not to underestimate her. The manga version of "The Desperate Revival ([[volume 26]], file 254), has Conan recalling their advice when he considers telling Ran everything.</ref>
*Ran identifies Kazumi Sanada as the magician hired to impersonate Kaitou Kid in episode 76 [[Conan vs. Kaitou Kid]], despite the fact she had already been knocked out and replaced by Kid during his introduction.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Nanae Tsukumo - Nina Tathers
:* Motoyasu Tsukumo - Carl Tathers
:* Yuji Momochi - Wymer Mindle
:* Mako Miyoshi - Marvella Asundi
:* Ayano Tsukumo - Anya Tathers
:* Hiromi Yabuuchi - Hiedi Xanderbilt
:* Yoshifusa Yabuuchi - Yorkham Xanderbilt
:* Yoshichika Yabuuchi - Cornelius Xanderbilt
:* Hidekazu Yabuuchi - Herman MacBalm
:* Yoshiyuki Yabuuchi - Olaf Xanderbilt
:* Keiko Yabuuchi - Kari Xanderbilt
:* Machiko Yabuuchi - Marlena Xanderbilt
* In the Funimation Dub, the Yabuuchi Family Attorney is named Chauncey Shiflett.
* The dub also changed Keiko's motive for setting up the timed crossbow. Instead of attempting suicide, Keiko had set it up purposely to 'scare Yoshifusa off'.

== Trivia ==
* This is the first episode to be digitally animated. However, the next episodes that will use digital animation will be [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid|episode 219]], and later on, [[The Osaka Double Mystery - The Naniwa Swordsman and Toyotomi's Castle|episode 263]]. Every other episode will still be animated traditionally until [[Chinatown Deja Vu in the Rain|episode 284]].
* A [[Wikipedia: Ishikawa Goemon|Goemon-buro]] is a large iron kettle shaped bathtub.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|16|それいけコナン（哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|17|少年探偵団のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|18|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|19|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|20|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|21|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|22|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|23|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|24|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|25|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|26|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|27|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|28|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|29|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|30|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|31|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|32|毛利小五郎のテーマ２|Mōri Kogorō no Tēma 2|Kogoro Mouri's Theme 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|33|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|34|推理（不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|35|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|36|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|37|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|38|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|39|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|40|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|41|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|42|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|43|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|44|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|45|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|46|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|47|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|48|瞳を閉じれば～蘭のテーマ～（インストヴァージョン）|Hitomi o Tojireba ~ Ran no Tēma (Insuto Vājon)|If I Close My Eyes ~ Ran's Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{BGMListingItem|49|あなたを感じてる～蘭・愛のテーマ～（インストヴァージョン）|Anata o Kanjiteru ~ Ran・Ai no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Feeling You ~ Ran's Love Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{BGMListingItem|50|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|51|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|القناع الأبيض (الجزء الأول) القناع الأبيض (الجزء الثاني) زهرة الكاميليا (الجزء الأول) زهرة الكاميليا (الجزء الثاني)|The White Mask (Part 1) The White Mask (Part 2) The Camellia Flower (Part 1) The Camellia Flower (Part 2)}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El famós detectiu acorralat. El cas dels dos grans assassinats en sèrie|The famous detective corned. The two big serial murders case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El detectiu acorralat!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Clou du spectacle|The Showstopper}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective acantoado!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord ist keine Hexerei Der Onkel aus Brasilien|Murder Is No Sorcery The Uncle from Brazil}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi, Tamil,Telugu, English,Odia, Gujarati| - | Caught Up With the Great Detective! Two Murder Cases!}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una vita di avventure|A Life of Adventures}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|¡El gran detective es atrapado!|The great detective is caught!}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|¡El detective acorralado!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เมื่อยอดนักสืบจนมุม! กับคดีฆาตกรรมใหญ่ 2 คดีต่อเนื่อง|When the great detective is cornered! By two big successive murder cases}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng liên hoàn ~ Thám tử lừng danh bị truy đuổi! Hai vụ án giết người liên tiếp|Serial Murder Case ~ The Cornered Famous Detective! Two Consecutive Murder Cases}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 4]]

{{Season 4}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Animation directed by Hiroto Yokote]]
[[Category:Animation directed by Masahiko Yoda]]
[[Category:Animation directed by Hisashi Saito]]
[[Category:Animation directed by Minako Shiba]]

[[de:Episode 99]]
[[zh:TV96]]

The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases

2023-05-31T03:47:10Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 96
| int-episode = 99-102
| image = TV Episode 96.jpg
| title = The Cornered Famous Detective! Two Successive Big Murder Cases
| english-title = Jimmy Kudo Revealed!
| japanese-title = 追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件 (Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken)
| rating = 22.4%
| Manga case number = #37 #38
| season = [[Season 4|4]]
| manga = [[Volume 14#Magician's Suicide Case|Volume 14: Files 1-8 (131-138)]]
| airdate = March 23, 1998 *
| dubbed-episode = Episode 99-102
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Yukiko Kudo]] [[Yusaku Kudo]] [[Juzo Megure]] [[Misao Yamamura]] [[Wataru Takagi]] [[Eri Kisaki]] [[Hiroshi Agasa]] [[Kazumi Sanada]] [[Shinichi Kudo]] [[Kamen Yaiba]]
| suspects = Case 1: Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and [[Kazumi Sanada]] Case 2: Man in sunglasses and [[Yukiko Kudo]]
| case = Cases
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Misao Yamamura]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) [[Yusaku Kudo]]
| next-conan-hint = Actress
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] [[Tamie Kubota]] as Nanae Tsukumo [[Konami Yoshida]] as Ayano Tsukumo [[Ryotaro Okiayu]] as [[Kazumi Sanada]] [[Yurika Hino]] as Mako Miyoshi [[Sousuke Komori]] as Yuji Momochi [[Masaaki Tsukada]] as Yoshichika Yabuuchi [[Seiko Fujimoto]] as Machiko Yabuuchi [[Yuzuru Fujimoto]] as Yoshifusa Yabuuchi [[Chieko Enomoto]] as Hiromi Yabuuchi [[Yoshizou Yamaguchi]] as Hidekazu Yabuuchi [[Akihiko Shimizu]] as Yoshiyuki Yabuuchi [[Masasumi Tsuda]] as Keiko Yabuuchi [[Hiroshi Naka]] as Lawyer [[Isshin Chiba]] as Policeman A [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman B, Next Conan's Hint
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Michiyo Sakurai]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Keitaro Motonaga]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]] [[Hiroto Yokote]] [[Masahiko Yoda]] [[Hisashi Saito]] (asst.) [[Minako Shiba]] (asst.)
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = Kogoro's Date Murder Case
| next-episode = The Farewell Wine Murder Case
| footnotes = * 2 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件|Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken}} is the 96th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Misao Yamamura]]|image = Misao Yamamura.jpg|link = Misao Yamamura|description =
* Detective from Gunma Prefecture Police}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background/mentioned)}}
{{char|Yukiko Kudo}}
{{char|Yusaku Kudo}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Kazumi Sanada}}
{{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (magazine cover)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case 1: ==

=== Situation ===
When Conan's glasses are taken off while he's asleep, Ran sees his face clearly and begins to suspect that he might be Shinichi. Her suspicions become stronger when she finds an old picture of them as children with a famous magician named Motoyasu Tsukumo. However, she cannot confront Conan right away, Tsukumo's wife suddenly arrives to Kogoro's office and tells him, Ran and Conan that her husband has been murdered! She also has some suspects in mind: specifically, his three disciples and prospect successors.

As Ran carefully watches Conan decipher clues, she becomes more convinced he is Shinichi. Is there some way to reverse this discovery?
{{InfoBox Crime
| crime =
| image = EP96 Case 1.jpg
| location = Tsukumo household
| victim = Motoyasu Tsukumo
| cause-death = Potassium Cyanide (KCN) Poison (Suicide pill)
| suspects = Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and [[Kazumi Sanada]]
| description =
}}
Conan helps Kogoro solve his case without even having to knock him out, but after wards Ran escorts him to Shinichi's house for a confession of him being Shinichi. But Ran shows strong intuition about his personality, and it makes Conan look wary for a no way out situation.

When Shinichi's mom appears on the scene, Conan is worried thinking that Yukiko might slip about his identity. However, she told Ran a complex but convincing story about why Conan's behavior is similar to Shinichi's, helping him escape suspicion. Ran thought for some time but finally apologized to Conan for treating him that way. They were about to go back but Yukiko requested Ran to let her keep Conan for a few days since she'll be living for a while in Japan all alone. Yukiko thereafter starts to treat Shinichi as a real baby and even carried him into their house, but why has she left America for Japan?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Nanae Tsukumo|Nanae Tsukumo.jpg|
* 42 years old
* Magician
* Kogoro's client}}
{{People|Motoyasu Tsukumo|Motoyasu Tsukumo.jpg|
* Victim (poison)
* Nanae's husband
* Magician}}
{{People|Yuji Momochi|Yuji Momochi.jpg|
* 25 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|Mako Miyoshi|Mako Miyoshi.jpg|
* 20 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|[[Kazumi Sanada]]|Kazumi Sanada.jpg|
* 27 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|Ayano Tsukumo|Ayano Tsukumo.jpg|
* 6 years old
* Motoyasu and Nanae's daughter
* Teitan Elementary School class 1-A student}}
{{People|Yoshiro Kinoshita|Yoshiro Kinoshita.jpg|
* Deceased (drowned)
* 20 years old (14 years ago)
* Magician
* Motoyasu's former apprentice}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer was '''Mako Miyoshi''', whose real name was Mako Kinoshita. She was the younger sister of Yoshirou Kinoshita, a promising stage magician who drowned on-stage 14 years ago when he tried an escape trick that went horribly wrong, but said death actually was a murder committed by his mentor Tsukumo, who was jealous and fearful of Yoshirou's raw talent.

{{InfoBox Crime
| image = EP96 Case5.jpg
| crime = Murder (Past)
| time = 14 years ago
| suspects-label = Culprit
| age = 20 years old
| location = Party hall
| victim = Yoshirou Kinoshita
| cause-death = Drowning
| suspects = Motoyasu Tsukumo
| description = Motoyasu Tsukumo killed Yoshirou Kinoshita because of jealousy. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned.
}}

When Yoshirou Kinoshita was 20, he became famous. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned. Young Mako Kinoshita, who just turned 7, had observed him tampering backstage, but she was too young to properly testify. The murder was ruled an accident. Mako studied magic so that she could become Motoyasu's understudy and get revenge for her brother. What Mako didn't know was that Motoyasu knew her true identity and that she intended to murder him. Because Motoyasu remained calmly once Mako had him tied up and poisoned, Mako threatened to kill Ayano so she could see a genuinely frightened emotion from him. Mako couldn't bring herself to murder Ayano in the end because Ayano was truly innocent, although Mako admits she wanted to more than once.</spoiler>

== Case 2: ==
=== Situation ===
Yukiko and Conan arrived in Gunma to meet her childhood friend, Hiromi Yabuuchi. After that, Hiromi introduces her uncle to Yukiko. Also, Hiromi's uncle has a friend named Carlos from Brazil. However, she has noticed some odd behaviors from her uncle, and since Yukiko also knows the old man from her and Hiromi's childhood times, Hiromi summoned her old friend to see if she can help.

With Yukiko calling Conan her second son to her friends outside the city, Conan must play along and act like he is a genius thanks to detective books. When a murder takes place and he can't figure out the answer, Conan must figure out if his mom will be safe or if she could be the next target.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP96 Case 2.jpg
| location = Yabuuchi household
| victim = Machiko Yabuuchi
| cause-death = Stab wound
| time = 9:00 - 10:00 p.m
| age = 39 Years old
| suspects = Man in sunglasses, [[Yukiko Kudo]], Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, and Keiko Yabuuchi
| description = Machiko Yabuuchi's body was found in the well in the garden, the same well that took the previous Mrs. Yabuuchi's life. In her breast pocket there's a Himetsubaki (in English, known as Camelia) flower.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP96 Case-a6.jpg
| time = 10:00 p.m
| age = 64 Years old
| victim = Yoshifusa Yabuuchi
| cause-death = Arrow shooting
| cause-death-label = Attack types
| location = Yabuuchi household
| suspects = Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, Keiko Yabuuchi, and Yukiko Kudo
| description = Luckily, when Conan notice a crossbow on the kitchen shelf, he dodged it and was saved.
}}

With all the clues seemingly disappearing, Conan is forced to realize he has room to grow as a detective and must turn to his father to help him solve the case.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hiromi Yabuuchi|Hiromi Yabuuchi.jpg|
* 37 years old
* Yukiko's childhood friend
* Yoshichika's first daughter}}
{{People|Yoshifusa Yabuuchi|Yoshifusa Yabuuchi.jpg|
* 64 years old
* Hiromi's uncle
* Yoshichika's younger brother}}
{{People|Carlos|Carlos.jpg|
* 26 years old
* Yoshifusa's friend and bodyguard}}
{{People|Yoshichika Yabuuchi|Yoshichika Yabuuchi.jpg|
* Deceased (tumor)
* Hiromi and Yoshiyuki's father}}
{{People|Hidekazu Yabuuchi|Hidekazu Yabuuchi.jpg|
* 41 years old
* Hiromi's husband
* Married into Yabuuchi family}}
{{People|Yoshiyuki Yabuuchi|Yoshiyuki Yabuuchi.jpg|
* 32 years old
* Yoshichika's second son}}
{{People|Keiko Yabuuchi|Keiko Yabuuchi.jpg|
* 28 years old
* Yoshiyuki's wife
* Married into Yabuuchi family}}
{{People|Machiko Yabuuchi|Machiko Yabuuchi.jpg|
* Victim (stabbed)
* 39 years old
* Yoshichika's second wife}}
{{People|Mrs. Yabuuchi|Mrs Yabuuchi.jpg|
* Deceased (accident)
* Yoshichika's first wife
* Hiromi and Yoshiyuki's mother}}
{{People|Uncle|https://images2.imgbox.com/79/da/idBAOe2Q_o.png|
* Mrs. Yabuuchi's brother
* Hiromi and Yoshiyuki's Maternal Uncle
* Convinced they tossed his sister in well}}
{{People|Man in sunglasses|EP96 Mysterious man.jpg|
* Mysterious man with sunglasses spying on Yabuuchi household}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer is '''Yoshifusa Yabuuchi''', who actually is only impersonating the real Yoshifusa Yabuuchi, who died in Brazil years ago and was a good friend of his. The fake Yoshifusa is named '''Dickson Tanaka''', a man born in Brazil to Japanese parents and Carlos' bodyguard, since young Carlos is the real Yoshifusa's son with a Brazilian woman as well as one of the heirs. Dickson Tanaka impersonated Yoshifusa, so the threats would be directed at him and made everyone believe Carlos was his bodyguard to protect him from the others (since they thought he was a bodyguard, they wouldn't attempt anything against Carlos), and he killed Machiko in self-defense when she attempted to stab him in the bath.

The person who set up the crossbow was '''Keiko Yabuuchi.''' She tried to scare Yoshifusa into going back to Brazil, because without him, her share of the inheritance would cover up her debts.

Machiko's aim in killing "Yoshifusa Yabuuchi" was to seize his supposed share of inheritance, not knowing that he wasn't the actual heir since up until then none of the potential heirs knew about the real Yoshifusa's death. (Yoshichika ''did'' know that his brother had died, but he didn't say anything about it save for signaling it in the tape that contained his until-then secret will.) She went to an urban party and gave a phone call to establish an alibi, then drove back in a car waiting for the opportunity to kill. She told Hiromi Yabuuchi in advance to rekindle the fire heating the rural hot-tub creating an opportunity where Yoshifusa could be isolated. She had the flower in her pocket with the intention to throw suspicious on her husband's former brother-in-law, who had accused the family of murdering his sister. Much to her misfortune, Dickson/Yoshifusa was a very skilled martial artist: when she tried to stab him in the bath, he blocked her attack and then redirected it, stabbing Machiko to death as a consequence.

The reason why he did come forward, was because he received two threatening letters. One from Machiko and one from Keiko. He couldn't leave Carlos alone until both threats were eliminated.

Some of these details are revealed by Shinichi/Conan's father Yusaku, who had followed Yukiko back to Japan and then snuck into the household. Conan himself helps by drugging up Inspector Yamamura and revealing the rest. Dickson accepts his part in Machiko's death and explains his role as Carlos's tutor and bodyguard, then surrenders quietly to the police.

After all is said and done, Yusaku properly reveals himself and goes to Yukiko. The ''other'' reason why she came alone was that they had a big fight in New York, and she shoots down several of his reconciliation attempts, much to Conan's embarrassment.</spoiler>

== Continuity ==
* This is the second case that show's Ran considering the possibility that Conan is really Shinichi (the first being [[Once-A-Month Present Threat Case]]), though she retains suspicion after the end of the case up until [[The Desperate Revival]].<ref>Yukiko notes at the end of the story that Ran's smile is a sign that she isn't completely unconvinced by her and Conan's charade, while Yusaku tells Conan not to underestimate her. The manga version of "The Desperate Revival ([[volume 26]], file 254), has Conan recalling their advice when he considers telling Ran everything.</ref>
*Ran identifies Kazumi Sanada as the magician hired to impersonate Kaitou Kid in episode 76 [[Conan vs. Kaitou Kid]], despite the fact she had already been knocked out and replaced by Kid during his introduction.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Nanae Tsukumo - Nina Tathers
:* Motoyasu Tsukumo - Carl Tathers
:* Yuji Momochi - Wymer Mindle
:* Mako Miyoshi - Marvella Asundi
:* Ayano Tsukumo - Anya Tathers
:* Hiromi Yabuuchi - Hiedi Xanderbilt
:* Yoshifusa Yabuuchi - Yorkham Xanderbilt
:* Yoshichika Yabuuchi - Cornelius Xanderbilt
:* Hidekazu Yabuuchi - Herman MacBalm
:* Yoshiyuki Yabuuchi - Olaf Xanderbilt
:* Keiko Yabuuchi - Kari Xanderbilt
:* Machiko Yabuuchi - Marlena Xanderbilt
* In the Funimation Dub, the Yabuuchi Family Attorney is named Chauncey Shiflett.
* The dub also changed Keiko's motive for setting up the timed crossbow. Instead of attempting suicide, Keiko had set it up purposely to 'scare Yoshifusa off'.

== Trivia ==
* This is the first episode to be digitally animated. However, the next episodes that will use digital animation will be [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid|episode 219]], and later on, [[The Osaka Double Mystery - The Naniwa Swordsman and Toyotomi's Castle|episode 263]]. Every other episode will still be animated traditionally until [[Chinatown Deja Vu in the Rain|episode 284]].
* A [[Wikipedia: Ishikawa Goemon|Goemon-buro]] is a large iron kettle shaped bathtub.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|16|それいけコナン（哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|17|少年探偵団のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|18|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|19|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|20|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|21|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|22|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|23|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|24|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|25|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|26|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|27|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|28|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|29|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|30|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|31|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|32|毛利小五郎のテーマ２|Mōri Kogorō no Tēma 2|Kogoro Mouri's Theme 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|33|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|34|推理（不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|35|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|36|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|37|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|38|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|39|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|40|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|41|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|42|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|43|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|44|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|45|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|46|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|47|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|48|瞳を閉じれば～蘭のテーマ～（インストヴァージョン）|Hitomi o Tojireba ~ Ran no Tēma (Insuto Vājon)|If I Close My Eyes ~ Ran's Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{BGMListingItem|49|あなたを感じてる～蘭・愛のテーマ～（インストヴァージョン）|Anata o Kanjiteru ~ Ran・Ai no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Feeling You ~ Ran's Love Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{BGMListingItem|50|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|51|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|القناع الأبيض (الجزء الأول) القناع الأبيض (الجزء الثاني) زهرة الكاميليا (الجزء الأول) زهرة الكاميليا (الجزء الثاني)|The White Mask (Part 1) The White Mask (Part 2) The Camellia Flower (Part 1) The Camellia Flower (Part 2)}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El famós detectiu acorralat. El cas dels dos grans assassinats en sèrie|The famous detective corned. The two big serial murders case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El detectiu acorralat!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Clou du spectacle|The Showstopper}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective acantoado!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord ist keine Hexerei Der Onkel aus Brasilien|Murder Is No Sorcery The Uncle from Brazil}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi,Tamil,Telugu,English,Odia,Gujarati| - | Caught Up With the Great Detective! Two Murder Cases!}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una vita di avventure|A Life of Adventures}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|¡El gran detective es atrapado!|The great detective is caught!}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|¡El detective acorralado!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เมื่อยอดนักสืบจนมุม! กับคดีฆาตกรรมใหญ่ 2 คดีต่อเนื่อง|When the great detective is cornered! By two big successive murder cases}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng liên hoàn ~ Thám tử lừng danh bị truy đuổi! Hai vụ án giết người liên tiếp|Serial Murder Case ~ The Cornered Famous Detective! Two Consecutive Murder Cases}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 4]]

{{Season 4}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Animation directed by Hiroto Yokote]]
[[Category:Animation directed by Masahiko Yoda]]
[[Category:Animation directed by Hisashi Saito]]
[[Category:Animation directed by Minako Shiba]]

[[de:Episode 99]]
[[zh:TV96]]

The Cornered Famous Detective! Two Big Murder Cases

2023-05-30T19:12:39Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 96
| int-episode = 99-102
| image = TV Episode 96.jpg
| title = The Cornered Famous Detective! Two Successive Big Murder Cases
| english-title = Jimmy Kudo Revealed!
| japanese-title = 追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件 (Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken)
| rating = 22.4%
| Manga case number = #37 #38
| season = [[Season 4|4]]
| manga = [[Volume 14#Magician's Suicide Case|Volume 14: Files 1-8 (131-138)]]
| airdate = March 23, 1998 *
| dubbed-episode = Episode 99-102
| english-airdate = January 27, 2009 (DVD)
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Ran Mouri]] [[Kogoro Mouri]] [[Yukiko Kudo]] [[Yusaku Kudo]] [[Juzo Megure]] [[Misao Yamamura]] [[Wataru Takagi]] [[Eri Kisaki]] [[Hiroshi Agasa]] [[Kazumi Sanada]] [[Shinichi Kudo]] [[Kamen Yaiba]]
| suspects = Case 1: Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and [[Kazumi Sanada]] Case 2: Man in sunglasses and [[Yukiko Kudo]]
| case = Cases
| solved-by = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Misao Yamamura]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) [[Yusaku Kudo]]
| next-conan-hint = Actress
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]] [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] [[Toshio Furukawa]] as [[Misao Yamamura]] [[Tamie Kubota]] as Nanae Tsukumo [[Konami Yoshida]] as Ayano Tsukumo [[Ryotaro Okiayu]] as [[Kazumi Sanada]] [[Yurika Hino]] as Mako Miyoshi [[Sousuke Komori]] as Yuji Momochi [[Masaaki Tsukada]] as Yoshichika Yabuuchi [[Seiko Fujimoto]] as Machiko Yabuuchi [[Yuzuru Fujimoto]] as Yoshifusa Yabuuchi [[Chieko Enomoto]] as Hiromi Yabuuchi [[Yoshizou Yamaguchi]] as Hidekazu Yabuuchi [[Akihiko Shimizu]] as Yoshiyuki Yabuuchi [[Masasumi Tsuda]] as Keiko Yabuuchi [[Hiroshi Naka]] as Lawyer [[Isshin Chiba]] as Policeman A [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman B, Next Conan's Hint
| director = [[Kenji Kodama]]
| organizer = [[Michiyo Sakurai]]
| storyboard = [[Michiyo Sakurai]]
| producer = [[Yasuichiro Yamamoto]] [[Keitaro Motonaga]]
| animation-director = [[Keiko Sasaki]] [[Hiroto Yokote]] [[Masahiko Yoda]] [[Hisashi Saito]] (asst.) [[Minako Shiba]] (asst.)
| character-design = [[Masatomo Sudo]] [[Yasuhiro Moriki]] (design works)
| opening-song = Nazo
| closing-song = Negai Goto Hitotsu Dake
| prev-episode = Kogoro's Date Murder Case
| next-episode = The Farewell Wine Murder Case
| footnotes = * 2 Hour Special
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|追いつめられた名探偵! 連続2大殺人事件|Oitsumerareta Meitantei! Renzoku Nidai Satsujin Jiken}} is the 96th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{BeginBox}}
{{NewChar|name = [[Misao Yamamura]]|image = Misao Yamamura.jpg|link = Misao Yamamura|description =
* Detective from Gunma Prefecture Police}}
{{EndBox}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{char|Conan Edogawa}}
{{char|Ran Mouri}}
{{char|Kogoro Mouri}}
{{char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background/mentioned)}}
{{char|Yukiko Kudo}}
{{char|Yusaku Kudo}}
{{char|Juzo Megure}}
{{char|Wataru Takagi}}
{{char|Eri Kisaki}}
{{char|Hiroshi Agasa}}
{{char|Kazumi Sanada}}
{{char|Kamen Yaiba|display=Kamen Yaiba (magazine cover)}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}
{{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}
}}

== Case 1: ==

=== Situation ===
When Conan's glasses are taken off while he's asleep, Ran sees his face clearly and begins to suspect that he might be Shinichi. Her suspicions become stronger when she finds an old picture of them as children with a famous magician named Motoyasu Tsukumo. However, she cannot confront Conan right away, Tsukumo's wife suddenly arrives to Kogoro's office and tells him, Ran and Conan that her husband has been murdered! She also has some suspects in mind: specifically, his three disciples and prospect successors.

As Ran carefully watches Conan decipher clues, she becomes more convinced he is Shinichi. Is there some way to reverse this discovery?
{{InfoBox Crime
| crime =
| image = EP96 Case 1.jpg
| location = Tsukumo household
| victim = Motoyasu Tsukumo
| cause-death = Potassium Cyanide (KCN) Poison (Suicide pill)
| suspects = Yuji Momochi, Mako Miyoshi, and [[Kazumi Sanada]]
| description =
}}
Conan helps Kogoro solve his case without even having to knock him out, but after wards Ran escorts him to Shinichi's house for a confession of him being Shinichi. But Ran shows strong intuition about his personality, and it makes Conan look wary for a no way out situation.

When Shinichi's mom appears on the scene, Conan is worried thinking that Yukiko might slip about his identity. However, she told Ran a complex but convincing story about why Conan's behavior is similar to Shinichi's, helping him escape suspicion. Ran thought for some time but finally apologized to Conan for treating him that way. They were about to go back but Yukiko requested Ran to let her keep Conan for a few days since she'll be living for a while in Japan all alone. Yukiko thereafter starts to treat Shinichi as a real baby and even carried him into their house, but why has she left America for Japan?

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Nanae Tsukumo|Nanae Tsukumo.jpg|
* 42 years old
* Magician
* Kogoro's client}}
{{People|Motoyasu Tsukumo|Motoyasu Tsukumo.jpg|
* Victim (poison)
* Nanae's husband
* Magician}}
{{People|Yuji Momochi|Yuji Momochi.jpg|
* 25 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|Mako Miyoshi|Mako Miyoshi.jpg|
* 20 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|[[Kazumi Sanada]]|Kazumi Sanada.jpg|
* 27 years old
* Magician
* Motoyasu's apprentice}}
{{People|Ayano Tsukumo|Ayano Tsukumo.jpg|
* 6 years old
* Motoyasu and Nanae's daughter
* Teitan Elementary School class 1-A student}}
{{People|Yoshiro Kinoshita|Yoshiro Kinoshita.jpg|
* Deceased (drowned)
* 20 years old (14 years ago)
* Magician
* Motoyasu's former apprentice}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer was '''Mako Miyoshi''', whose real name was Mako Kinoshita. She was the younger sister of Yoshirou Kinoshita, a promising stage magician who drowned on-stage 14 years ago when he tried an escape trick that went horribly wrong, but said death actually was a murder committed by his mentor Tsukumo, who was jealous and fearful of Yoshirou's raw talent.

{{InfoBox Crime
| image = EP96 Case5.jpg
| crime = Murder (Past)
| time = 14 years ago
| suspects-label = Culprit
| age = 20 years old
| location = Party hall
| victim = Yoshirou Kinoshita
| cause-death = Drowning
| suspects = Motoyasu Tsukumo
| description = Motoyasu Tsukumo killed Yoshirou Kinoshita because of jealousy. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned.
}}

When Yoshirou Kinoshita was 20, he became famous. Motoyasu tampered with Yoshirou's handcuffs, so that when he attempted to perform a water escape trick, he was unable to free himself and drowned. Young Mako Kinoshita, who just turned 7, had observed him tampering backstage, but she was too young to properly testify. The murder was ruled an accident. Mako studied magic so that she could become Motoyasu's understudy and get revenge for her brother. What Mako didn't know was that Motoyasu knew her true identity and that she intended to murder him. Because Motoyasu remained calmly once Mako had him tied up and poisoned, Mako threatened to kill Ayano so she could see a genuinely frightened emotion from him. Mako couldn't bring herself to murder Ayano in the end because Ayano was truly innocent, although Mako admits she wanted to more than once.</spoiler>

== Case 2: ==
=== Situation ===
Yukiko and Conan arrived in Gunma to meet her childhood friend, Hiromi Yabuuchi. After that, Hiromi introduces her uncle to Yukiko. Also, Hiromi's uncle has a friend named Carlos from Brazil. However, she has noticed some odd behaviors from her uncle, and since Yukiko also knows the old man from her and Hiromi's childhood times, Hiromi summoned her old friend to see if she can help.

With Yukiko calling Conan her second son to her friends outside the city, Conan must play along and act like he is a genius thanks to detective books. When a murder takes place and he can't figure out the answer, Conan must figure out if his mom will be safe or if she could be the next target.

{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP96 Case 2.jpg
| location = Yabuuchi household
| victim = Machiko Yabuuchi
| cause-death = Stab wound
| time = 9:00 - 10:00 p.m
| age = 39 Years old
| suspects = Man in sunglasses, [[Yukiko Kudo]], Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, and Keiko Yabuuchi
| description = Machiko Yabuuchi's body was found in the well in the garden, the same well that took the previous Mrs. Yabuuchi's life. In her breast pocket there's a Himetsubaki (in English, known as Camelia) flower.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP96 Case-a6.jpg
| time = 10:00 p.m
| age = 64 Years old
| victim = Yoshifusa Yabuuchi
| cause-death = Arrow shooting
| cause-death-label = Attack types
| location = Yabuuchi household
| suspects = Hiromi Yabuuchi, Carlos, Hidekazu Yabuuchi, Yoshiyuki Yabuuchi, Keiko Yabuuchi, and Yukiko Kudo
| description = Luckily, when Conan notice a crossbow on the kitchen shelf, he dodged it and was saved.
}}

With all the clues seemingly disappearing, Conan is forced to realize he has room to grow as a detective and must turn to his father to help him solve the case.

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Hiromi Yabuuchi|Hiromi Yabuuchi.jpg|
* 37 years old
* Yukiko's childhood friend
* Yoshichika's first daughter}}
{{People|Yoshifusa Yabuuchi|Yoshifusa Yabuuchi.jpg|
* 64 years old
* Hiromi's uncle
* Yoshichika's younger brother}}
{{People|Carlos|Carlos.jpg|
* 26 years old
* Yoshifusa's friend and bodyguard}}
{{People|Yoshichika Yabuuchi|Yoshichika Yabuuchi.jpg|
* Deceased (tumor)
* Hiromi and Yoshiyuki's father}}
{{People|Hidekazu Yabuuchi|Hidekazu Yabuuchi.jpg|
* 41 years old
* Hiromi's husband
* Married into Yabuuchi family}}
{{People|Yoshiyuki Yabuuchi|Yoshiyuki Yabuuchi.jpg|
* 32 years old
* Yoshichika's second son}}
{{People|Keiko Yabuuchi|Keiko Yabuuchi.jpg|
* 28 years old
* Yoshiyuki's wife
* Married into Yabuuchi family}}
{{People|Machiko Yabuuchi|Machiko Yabuuchi.jpg|
* Victim (stabbed)
* 39 years old
* Yoshichika's second wife}}
{{People|Mrs. Yabuuchi|Mrs Yabuuchi.jpg|
* Deceased (accident)
* Yoshichika's first wife
* Hiromi and Yoshiyuki's mother}}
{{People|Uncle|https://images2.imgbox.com/79/da/idBAOe2Q_o.png|
* Mrs. Yabuuchi's brother
* Hiromi and Yoshiyuki's Maternal Uncle
* Convinced they tossed his sister in well}}
{{People|Man in sunglasses|EP96 Mysterious man.jpg|
* Mysterious man with sunglasses spying on Yabuuchi household}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>The killer is '''Yoshifusa Yabuuchi''', who actually is only impersonating the real Yoshifusa Yabuuchi, who died in Brazil years ago and was a good friend of his. The fake Yoshifusa is named '''Dickson Tanaka''', a man born in Brazil to Japanese parents and Carlos' bodyguard, since young Carlos is the real Yoshifusa's son with a Brazilian woman as well as one of the heirs. Dickson Tanaka impersonated Yoshifusa, so the threats would be directed at him and made everyone believe Carlos was his bodyguard to protect him from the others (since they thought he was a bodyguard, they wouldn't attempt anything against Carlos), and he killed Machiko in self-defense when she attempted to stab him in the bath.

The person who set up the crossbow was '''Keiko Yabuuchi.''' She tried to scare Yoshifusa into going back to Brazil, because without him, her share of the inheritance would cover up her debts.

Machiko's aim in killing "Yoshifusa Yabuuchi" was to seize his supposed share of inheritance, not knowing that he wasn't the actual heir since up until then none of the potential heirs knew about the real Yoshifusa's death. (Yoshichika ''did'' know that his brother had died, but he didn't say anything about it save for signaling it in the tape that contained his until-then secret will.) She went to an urban party and gave a phone call to establish an alibi, then drove back in a car waiting for the opportunity to kill. She told Hiromi Yabuuchi in advance to rekindle the fire heating the rural hot-tub creating an opportunity where Yoshifusa could be isolated. She had the flower in her pocket with the intention to throw suspicious on her husband's former brother-in-law, who had accused the family of murdering his sister. Much to her misfortune, Dickson/Yoshifusa was a very skilled martial artist: when she tried to stab him in the bath, he blocked her attack and then redirected it, stabbing Machiko to death as a consequence.

The reason why he did come forward, was because he received two threatening letters. One from Machiko and one from Keiko. He couldn't leave Carlos alone until both threats were eliminated.

Some of these details are revealed by Shinichi/Conan's father Yusaku, who had followed Yukiko back to Japan and then snuck into the household. Conan himself helps by drugging up Inspector Yamamura and revealing the rest. Dickson accepts his part in Machiko's death and explains his role as Carlos's tutor and bodyguard, then surrenders quietly to the police.

After all is said and done, Yusaku properly reveals himself and goes to Yukiko. The ''other'' reason why she came alone was that they had a big fight in New York, and she shoots down several of his reconciliation attempts, much to Conan's embarrassment.</spoiler>

== Continuity ==
* This is the second case that show's Ran considering the possibility that Conan is really Shinichi (the first being [[Once-A-Month Present Threat Case]]), though she retains suspicion after the end of the case up until [[The Desperate Revival]].<ref>Yukiko notes at the end of the story that Ran's smile is a sign that she isn't completely unconvinced by her and Conan's charade, while Yusaku tells Conan not to underestimate her. The manga version of "The Desperate Revival ([[volume 26]], file 254), has Conan recalling their advice when he considers telling Ran everything.</ref>
*Ran identifies Kazumi Sanada as the magician hired to impersonate Kaitou Kid in episode 76 [[Conan vs. Kaitou Kid]], despite the fact she had already been knocked out and replaced by Kid during his introduction.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Nanae Tsukumo - Nina Tathers
:* Motoyasu Tsukumo - Carl Tathers
:* Yuji Momochi - Wymer Mindle
:* Mako Miyoshi - Marvella Asundi
:* Ayano Tsukumo - Anya Tathers
:* Hiromi Yabuuchi - Hiedi Xanderbilt
:* Yoshifusa Yabuuchi - Yorkham Xanderbilt
:* Yoshichika Yabuuchi - Cornelius Xanderbilt
:* Hidekazu Yabuuchi - Herman MacBalm
:* Yoshiyuki Yabuuchi - Olaf Xanderbilt
:* Keiko Yabuuchi - Kari Xanderbilt
:* Machiko Yabuuchi - Marlena Xanderbilt
* In the Funimation Dub, the Yabuuchi Family Attorney is named Chauncey Shiflett.
* The dub also changed Keiko's motive for setting up the timed crossbow. Instead of attempting suicide, Keiko had set it up purposely to 'scare Yoshifusa off'.

== Trivia ==
* This is the first episode to be digitally animated. However, the next episodes that will use digital animation will be [[The Gathering of the Detectives! Shinichi Kudo vs. Kaitou Kid|episode 219]], and later on, [[The Osaka Double Mystery - The Naniwa Swordsman and Toyotomi's Castle|episode 263]]. Every other episode will still be animated traditionally until [[Chinatown Deja Vu in the Rain|episode 284]].
* A [[Wikipedia: Ishikawa Goemon|Goemon-buro]] is a large iron kettle shaped bathtub.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}
{{BGMListingItem|2|蘭・愛のテーマ（ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|8|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|9|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|10|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|13|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|15|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|16|それいけコナン（哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|17|少年探偵団のテーマ（摩天楼ヴァージョン）|Shōnen Tanteidan no Tēma (Mantenrō Vājon)|The Detective Boys' Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|18|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|19|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|20|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|21|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|22|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|23|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|24|犯人のアジト（忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|25|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|26|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|27|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|28|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|29|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}
{{BGMListingItem|30|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|31|事件現場（謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|32|毛利小五郎のテーマ２|Mōri Kogorō no Tēma 2|Kogoro Mouri's Theme 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|33|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|34|推理（不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|35|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|36|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|37|謎解き（その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|38|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|39|悪のテーマ（パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|40|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|41|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|42|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|43|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|44|犯人からの電話|Hannin Kara no Denwa|Phone Call From the Culprit|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|45|陰謀（摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|46|忍び寄る危機|Shinobiyoru Kiki|Incoming Crisis|[[Detective Conan "The Time-Bombed Skyscraper" Original Soundtrack]]}}
{{BGMListingItem|47|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}
{{BGMListingItem|48|瞳を閉じれば～蘭のテーマ～（インストヴァージョン）|Hitomi o Tojireba ~ Ran no Tēma (Insuto Vājon)|If I Close My Eyes ~ Ran's Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{BGMListingItem|49|あなたを感じてる～蘭・愛のテーマ～（インストヴァージョン）|Anata o Kanjiteru ~ Ran・Ai no Tēma (Insuto Vājon)|I'm Feeling You ~ Ran's Love Theme (Instrumental ver.)|[[Boku ga Iru ~ TV Anime "Detective Conan" Image Song Album]]}}
{{BGMListingItem|50|願い事ひとつだけ|Negai Goto Hitotsu Dake|Just One Wish|[[Negai Goto Hitotsu Dake]]}}
{{BGMListingItem|51|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|القناع الأبيض (الجزء الأول) القناع الأبيض (الجزء الثاني) زهرة الكاميليا (الجزء الأول) زهرة الكاميليا (الجزء الثاني)|The White Mask (Part 1) The White Mask (Part 2) The Camellia Flower (Part 1) The Camellia Flower (Part 2)}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El famós detectiu acorralat. El cas dels dos grans assassinats en sèrie|The famous detective corned. The two big serial murders case}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|El detectiu acorralat!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Clou du spectacle|The Showstopper}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O detective acantoado!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Mord ist keine Hexerei Der Onkel aus Brasilien|Murder Is No Sorcery The Uncle from Brazil}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi| - | Caught Up With the Great Detective! Two Murder Cases!}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Una vita di avventure|A Life of Adventures}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|¡El gran detective es atrapado!|The great detective is caught!}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|¡El detective acorralado!|The corned detective!}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|เมื่อยอดนักสืบจนมุม! กับคดีฆาตกรรมใหญ่ 2 คดีต่อเนื่อง|When the great detective is cornered! By two big successive murder cases}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng liên hoàn ~ Thám tử lừng danh bị truy đuổi! Hai vụ án giết người liên tiếp|Serial Murder Case ~ The Cornered Famous Detective! Two Consecutive Murder Cases}}
{{EndTable}}

== References ==
<references/>

== See also ==
* [[Season 4]]

{{Season 4}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Serial Murder Cases]]
[[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]
[[Category:Animation directed by Hiroto Yokote]]
[[Category:Animation directed by Masahiko Yoda]]
[[Category:Animation directed by Hisashi Saito]]
[[Category:Animation directed by Minako Shiba]]

[[de:Episode 99]]
[[zh:TV96]]

The Strange Person Hunt Murder Case

2023-05-30T19:06:20Z

Athish0: /* In other languages */

{{InfoBox TV
| episode = 13
| int-episode = 14
| image = TV Episode 13.jpg
| title = The Strange Person Hunt Murder Case
| japanese-title = {{lang|ja|奇妙な人捜し殺人事件}} (Kimyō na Hitosagashi Satsujin Jiken)
| rating = 12.7%
| Manga case number = #5
| season = [[Season 1|1]]
| manga = [[Volume 2#Masami Hirota Case|Volume 2: Files 4-7 (013-016)]] ([[Manga Legend|h.a.]])
| airdate = April 22, 1996
| english-title = Mystery Mastermind
| dubbed-episode = Episode 14
| english-airdate = June 15, 2004
| cast = [[Conan Edogawa]] [[Kogoro Mouri]] [[Ran Mouri]] [[Juzo Megure]] [[Hiroshi Agasa]] [[Akemi Miyano]]
| suspects = Akira Hirota
| solved-by = [[Conan Edogawa]]
| next-conan-hint = ¥1,000,000,000
| voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa]] [[Chafurin]] as [[Juzo Megure]] [[Masako Katsuki]] as [[Akemi Miyano|Masami Hirota]] [[Hideaki Tezuka]] as Akira Hirota [[Kan Tokumaru]] as Detective [[Ryūzaburō Ōtomo]] as Okita [[Rin Mizuhara]] as Landlady [[Isshin Chiba]] as Cloak checker [[Takumi Yamazaki]] as TV announcer [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint
| director = [[Kenji Kodama]]
| screenplay = [[Yuichi Higurashi]]
| storyboard = [[Johei Matsuura]]
| producer = [[Johei Matsuura]]
| animation-director = [[Atsushi Aono]]
| character-design = [[Masatomo Sudo]]
| opening-song = Mune ga Dokidoki
| closing-song = STEP BY STEP
| prev-episode = Ayumi-chan Kidnapping Case
| next-episode = The Mysterious Shooting Message Case
| footnotes =
}}
{{nihongo|'''''{{PAGENAME}}'''''|奇妙な人捜し殺人事件|Kimyō na Hitosagashi Satsujin Jiken}} is the 13th episode of ''[[Detective Conan]]'' [[anime]].

== Characters introduced ==
{{NewChar|name = [[Akemi Miyano|Akemi Miyano/Masami Hirota]]|image = Akemi Miyano.jpg|link=Akemi Miyano|description =
* Mysterious client}}
{{clearleft}}

== Gadgets introduced ==
{{NewGadget|name = [[Criminal Tracking Glasses]]|image = Criminal Tracking Glasses.jpg |description =
* Uses radar to locate transmitters (e.g. location of the Detective Boys' badges)}}
{{NewGadget|name = [[Transmitter]]|image = Transmitter.jpg |description =
* Sends real time location to the Criminal Tracking Glasses}}
{{clearleft}}

== Cast ==
{{Char Appearances|
{{Char|Conan Edogawa}}
{{Char|Kogoro Mouri}}
{{Char|Ran Mouri}}
{{Char|Juzo Megure}}
{{Char|Hiroshi Agasa}}
}}

== Gadgets ==
{{Gadgets Appearances|
{{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}
}}

== Case ==
=== Situation ===
A woman named Masami Hirota shows up at Kogoro's Detective Agency and asks him to find her father, Kenzo Hirota. She is reunited with her father when they located him in a horse racing track. The next day, Kenzo is found dead and Masami missing. Meanwhile, another detective is tracking Kenzo down for his client, Akira Hirota.

{{InfoBox Crime
| crime = Missing Person - Murder
| image = EP13 Case.jpg
| location = Apartment
| victim = Kenzo Hirota
| age = 48 years old
| cause-death = Strangulation via hanging
| suspects = Akira Hirota
| description = Akira and Akemi ask to find Kenzo by the two detectives, but Akira is killed and hanging resemble Kenzo is suicide.
}}
{{InfoBox Crime
| crime = Murder
| image = EP13 Case2.jpg
| location = Beika Hotel Room 804
| victim = Akira Hirota
| age = 28 years old
| cause-death = Cyanide poisoning
| suspects = Masami Hirota
| description = Kogoro calling Akira and, when the light opened, they shocked Akira is dead by poisoned drink.
}}

=== People ===
{{BeginBox}}
{{People|Kenzo Hirota|Kenzou Hirota.jpg|
* Victim (hanged)
* 48 years old
* Former taxi driver}}
{{People|Landlady|Hirota's Landlady.jpg|
* Kenzo's apartment landlady}}
{{People|Detective|EP13 Detective.jpg|
* Private detective}}
{{People|Akira Hirota|Akira Hirota.jpg|
* Victim (poison)
* 28 years old
* Pachinko parlor guard}}
{{EndBox}}

=== Resolution ===
<spoiler>
[[File:Okita.jpg|thumb|right|200px|Conan found the criminal mastermind, Okita.]]
* '''Evidence'''
** Masami had make-up on and wore more formal, adult clothing when reunited with Kenzo, despite having presented herself as a highschool student from the countryside at first.
** Every night, Kenzo would run the same taxi route over and over, even without customers, and at high speed. Also, he suddenly paid several months worth of rent to his landlady, who then told Kogoro that he did so in fresh and new cash.
** Judging from the bruises from Kenzo's neck, the killer was a large man.
** Masami's glasses were found in the crime scene.
** Because of Conan's tracking button believed to be in Masami's watch, Akira was found dead due to cyanide poisoning (Sleeping pills) in the hotel.

* '''Resolution'''
The three Hirotas were the criminals involved in the '''1 Billion Yen Robbery Case'''. The route Kenzo drove at night was the practice route of the getaway. But Kenzo betrayed his partners, running away and taking the money for himself. In order to find him, his partners made '''fake identities''' - Masami and Akira. When found, Akira killed Kenzo and made it look like suicide. He broke his watch while doing so that's why Masami gave him hers. But the real mastermind of the 1 Billion Yen Robbery Case was '''Okita'''. The poison that killed Akira may have originally been intended for Masami.

* '''Motive'''
Okita planned to kill the three from the very beginning. Kenzo realized this before the other two did, which is the true reason why he ran away with the money.

* '''Conclusion'''
While investigating near the hotel where Akira was found dead, Conan and the others run into a pretty lady in elegant red clothes who carries several suitcases. They don't pay lots of attention to her at first, but Conan soon realises that she is '''Masami Hirota''', carrying the stolen money in said suitcases and probably about to meet the mastermind.

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP13 Case3.jpg
| location = Wharf
| victim = Masami Hirota
| cause-death = Shooting
| cause-death-label = Attack types
| suspects = Okita
| suspects-label = Culprit
| description = Okita aim the pistol to Masami but conan Kick the can to Protect.
}}

Masami confronts Okita and angrily asks him why did he trick her into giving Akira the poisoned drink and kill him. Okita says Akira was too dumb to handle such a large quantity of money, and after drawing his gun he adds that he will also kill Masami to silence her and take all the money. Then Conan steps in and uses his Power Shoes to kick a can into Okita's face, capturing and knocking him out. Masami asks him who he is, and Conan calmly tells her "I'm Conan Edogawa, and I'm a detective!".

{{InfoBox Crime
| crime = Attempted Murder
| image = EP13 Case4.jpg
| location = Wharf
| victim = Masami Hirota and [[Conan Edogawa]]
| cause-death = Shooting
| cause-death-label = Attack types
| suspects = Okita
| suspects-label = Culprit
| description = The culprit ready to kill Conan and Masami with pistol, but Conan strikes Okita again.
}}</spoiler>

== Manga to anime changes ==
{{main|List of differences between the manga and anime}}
In the manga version of the story [[Gin]] and [[Vodka]] are the masterminds of the case rather than Okita, and they end up killing Masami Hirota/Akemi Miyano who informs Conan of the organization's existence and that they dress in black. Her death is the motive of [[Shiho Miyano]]'s defection which leads to [[Ai Haibara]]'s appearance later in the series. Furthermore, Shiho makes a silhouetted appearance when Akemi is demanding for herself and her sister to be free of the organization, which is also omitted. To repair the storyline, [[The Black Organization: One Billion Yen Robbery Case]] was written with a similar ending to the manga version.

In 2016, the anime special [[Episode One: The Great Detective Turned Small]] was released. It finishes with a rendition of Akemi's death that follows the manga rather than the anime.

== Translation changes ==
=== Anime ===
* The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:
:* Masami Hirota - Michelle Hamlin/Kendra Miyano
:* Kenzo Hirota - Kent Hamlin
:* Kenzo's cats: Kai, Tei, Gou & Ou - Kent's cats: Tea, Pair, Eyes & Prose
:* Akira Hirota - Aaron Hamlin
:* Okita - O'Brien

== Trivia ==
* This episode marks the introduction of a new image for the "next episode" preview. The image features the Detective Boys looking at a painting hanging on the wall, which has the title of the next episode written on it.
* The spy's car is a gray Toyota Corolla AE100.
* Kenzo Hirota drives a white Toyota Crown taxi.
* At the end of the episode, Conan's transmitter was still on the watch that the dead guy was wearing, so Agasa probably had to make a new transmitter for future uses.
* Although the [[Black Organization]] was involved in the manga version of this episode, the anime version has Okita take over Gin and Vodka's role, and therefore cutting out the Black Organization involvement for a second time, since this anime episode did not give away that she was affiliated with them in any way, although it did give her real name.

== BGM listing ==
{{BeginTable BGMListing}}
{{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}
{{BGMListingItem|2|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|3|犯人のアジト（忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|4|(Unreleased BGM 2)|||}}
{{BGMListingItem|5|事件現場（オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|6|悪のテーマ（パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|7|犯人のアジト（いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|8|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}
{{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|10|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|11|「名探偵コナン」メイン・テーマ（予告）|"Meitantei Konan" Mein・Tēma (Yokoku)|"Detective Conan" Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|13|対決のテーマ（落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}
{{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}
{{BGMListingItem|15|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}
{{EndTable}}

== Gallery ==
{{main gallery}}

== In other languages ==
{{BeginTable EpLang}}
{{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جرائم القتل المتلاحقة|The Serial Murders}}
{{EpLangItem|flag=Basque Country|Basque|Aztarna faltsuen atzetik|Behind the fake footprints}}
{{EpLangItem|flag=Catalonia|Catalan (Catalan dub)|El cas de la desaparició misteriosa|The Case of the Mysterious Disappearence}}
{{EpLangItem|flag=Valencia|Catalan (Valencian dub)|L'estrany cas de la recerca doble|The double search strange case}}
{{EpLangItem|flag=France|French|Le Meurtre déconcertant|The Unsettling Murder}}
{{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O roubo dos cen millóns de dólares|100 Million Dollars' Robbery}}
{{EpLangItem|flag=Germany|German|Masamis Armbanduhr|Masami's Wristwatch}}
{{EpLangItem|flag=India|Hindi|द बेफलिंग सरच मरडर केस|The baffling search murder case}}
{{EpLangItem|flag=Italy|Italian|Dov'è papà?|Where is Dad?}}
{{EpLangItem|flag=Poland|Polish|Zaskakujące poszukiwanie zaginionego|The Suprsing Search for a Missing Person}}
{{EpLangItem|flag=Portugal|Portuguese|O caso da investigação desconcertante|The upsetting investigation case}}
{{EpLangItem|flag=US|Spanish (American dub)|El caso de la búsqueda frustrada|The unsuccessful search case}}
{{EpLangItem|flag=Spain|Spanish (Castilian dub)|El caso de la investigación desconcertante|The upsetting investigation case}}
{{EpLangItem|flag=Thailand|Thai|คดีฆาตกรรมบุรุษลึกลับ|The Mysterious Person Murder Case}}
{{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ tìm người kỳ lạ|The Strange Person Hunt Case}}
{{EndTable}}

== See also ==
* [[Season 1]]

{{Season 1}}

[[Category:Episodes]]
[[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]

[[de:Episode 14]]
[[zh:TV13]]