https://www.detectiveconanworld.com/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=AndreaTaffo 2026-04-26T12:55:06Z User contributions MediaWiki 1.31.1 https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_First_Errand_Murder_Case&diff=135125 2015-08-20T17:59:54Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 59<br /> | image = TV Episode 59.jpg<br /> | title = The First Errand Murder Case<br /> | english-title = Shopping Can Be Murder<br /> | japanese-title = 初めてのお使い殺人事件 &lt;br /&gt; (Hajimete no Otsukai Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19,20%<br /> | Filler case number = #22<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = May 19, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 61<br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects = <br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Roadside corner mirror<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]], [[Shinichi Kudo]] (young)&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Tetsuo Kaneo]] as Murase&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Liquor store clerk&lt;br&gt;[[Shoko Kikuchi]] as Clerk&lt;br&gt;[[Yasuhiro Takato]] as Driver&lt;br&gt;[[Mika Watanabe]] as Hiroshi<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Holmes Freak Murder Case<br /> | next-episode = An Illustrator Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> The Detective Boys is back on the case when a young boy finds himself the unknowing target of a killer! Conan and his friends must use all their deductive powers to protect the tiny tot and bring a murderer to justice before he strikes again.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP59a Case.jpg<br /> | location = Abandoned building<br /> | victim = The broker<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = Abandoned building owner<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP59b Case.jpg<br /> | location = Abandoned building<br /> | victim = Hiroshi<br /> | cause-death = <br /> | suspects = Abandoned building owner<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hiroshi|Hiroshi.jpg|<br /> * Victim (abducted)<br /> * Shopping for his first errand}}<br /> {{People|Man|EP59_Man.jpg|<br /> * Abandoned building owner}}<br /> {{People|Man#2|EP59 Loan Shark.jpg|<br /> * Victim (beaten)<br /> * Broker}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> Hiroshi was on his way shopping when he was on his way he stopped at an abandoned building. The man thought Hiroshi saw him killing the broker and that made him the target of the man, but Conan is finding a way to save the child, bringing along the Detective Boys. After some time, Conan revealed that the child didn't accidentally stop at the abandoned place; he remembered it was once a famous shopping store, and went there to buy the stuff he needs, not knowing that the store was shut down. The man is the owner of the store, but the broker wants to demolish it and that is the reason why the man killed the broker.<br /> <br /> Had the man not been paranoid about Hiroshi seeing him commit a murder (Hiroshi didn't, he only saw the man), he may have gotten away with it.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * [http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E3%81%8A%E3%81%A4%E3%81%8B%E3%81%84_%28%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E7%95%AA%E7%B5%84%29 &quot;Hajimete no Otsukai&quot; (&quot;The First Errand&quot;)] is actually a [http://www.youtube.com/watch?v=e5k5XTZy0rA TV program] broadcast in Japan since 1991 that goes quite similarly to the event shown in this case.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters and events in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Hiroshi - Christopher Lenarden<br /> :* First Errand Contest - Toddler Shopping Challenge<br /> * In the Funimation Dub, the abandoned building owner is credited as Archie Gailand<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|阿笠博士のテーマ|Agasa Hakase no Tēma|Professor Agasa's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート３）|Aku no Tēma (Pāto 3) |Theme of Evil (Part 3)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|21|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|22|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|23|前話回想|Zenwa Kaisō|Previous Story Recollection|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|24|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|25|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng trong cuộc thi lần đầu đi chợ giúp mẹ|First Time Go To The Market for Mom Contest Murder Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Shopping, che passione!|Shopping, what a passion!}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Holmes_Freak_Murder_Case&diff=135124 2015-08-20T17:57:12Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 57-58<br /> | image = TV Episode 57-58.jpg<br /> | title = Holmes Freak Murder Case<br /> | english-title = Footsteps of the Hero<br /> | japanese-title = ホームズフリーク殺人事件 &lt;br /&gt; (Hōmuzu Furīku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 16,00%&lt;br&gt;16,50%<br /> | Manga case number = #33<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = [[Volume 12#Holmes Freak Case|Volume 12: File 7 (117)]] ~&lt;br&gt;[[Volume 13#Holmes Freak Case|Volume 13: File 1 (121)]]<br /> | airdate = May 5, 1997 (Part 1) &lt;br&gt; May 12, 1997 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 59-60<br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Heiji Hattori]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Ikuo Kawatsu, Toshiaki Fujisawa, Nanako Shimizu, Hitomi Iwai, Maria Toda, Kento Togano, and Ayako Oki<br /> | solved-by = [[Heiji Hattori]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | next-conan-hint = Blanket (Part 1)&lt;br&gt;The Holmes test (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]]&lt;br&gt;[[Kazuhiko Kishino]] as Toshiaki Fujisawa&lt;br&gt;[[Shinobu Satou]] as Nanako Shimizu&lt;br&gt;[[Hidenari Ugaki]] as Ikuo Kawatsu&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Hitomi Iwai&lt;br&gt;[[Kiyoshi Kawakubo]] as Hiroyuki Kanaya&lt;br&gt;[[Miyuki Ichijou]] as Maria Toda&lt;br&gt;[[Katsumi Toriumi]] as Kento Togano&lt;br&gt;[[Yurika Hino]] as Ayako Oki&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 57 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 58 [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = 57 [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; 58 [[Hiromi Muranaka]], [[Asako Nishida]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = The Ojamanbou Murder Case<br /> | next-episode = The First Errand Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> ==Cast==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Heiji Hattori}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> <br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> ==Case==<br /> ===Situation===<br /> ====Part 1====<br /> Conan is walking on air when an invite to an elite Sherlock Holmes tour has him rubbing elbows with some fellow Holmes freaks. It should be a weekend of mystery nirvana, but when one of the guests is murdered it becomes a nightmare of survival. Can this group of mystery lovers solve the case before the killer strikes again? Their lives depend on it!<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = <br /> | image = EP57a Case.jpg<br /> | location = Side of cliff<br /> | victim = Hiroyuki Kanaya<br /> | cause-death = Dead body fell with SUV and exploded<br /> | suspects = Ikuo Kawatsu, Toshiaki Fujisawa, Nanako Shimizu, Hitomi Iwai, Maria Toda, Kento Togano, and Ayako Oki<br /> | description = He appeared to drive the SUV off the cliff, but when Conan and Heiji looked inside the window before he was about to drive it off, they noticed a lot of things strange.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = <br /> | image = EP57b Case.jpg<br /> | location = In the back of the car<br /> | victim = Ayako Oki<br /> | cause-death = Burned to death<br /> | suspects = Ikuo Kawatsu, Toshiaki Fujisawa, Nanako Shimizu, Hitomi Iwai, Maria Toda, and Kento Togano<br /> | description = Ayako goes to get something in the back of a SUV. The murderer told her to get it. The car ignites and explodes with her in it.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP57c Case.jpg<br /> | location = Dining room<br /> | victim = Toshiaki Fujisawa<br /> | suspects = Ikuo Kawatsu, Nanako Shimizu, Hitomi Iwai, Maria Toda, and Kento Togano<br /> | description = A fuse breaks and the lights go off. Conan and Heiji barely notice an item (ice pick) about to hit the victim. They dive and knock him Toshiaki over so it doesn't kill him but hit him in the arm.<br /> }}<br /> <br /> ====Part 2====<br /> The murderer is still on the loose and his methods have even the most diehard Holmes fans completely baffled. Is the killer a greedy guest with his sights on the coveted Conan Doyle first edition? Or did the host of the tour fake his own death so he could go on a mad killing spree? The mystery thickens as Conan tries to crack the case!<br /> <br /> ===People===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Ikuo Kawatsu|Ikuo_Kawatsu.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * High school gym teacher}}<br /> {{People|Toshiaki Fujisawa|Toshiaki_Fujisawa.jpg|<br /> * Victim (stabbed-injured)<br /> * 47 years old<br /> * Train station employee}}<br /> {{People|Nanako Shimizu|Nanako_Shimizu.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Librarian}}<br /> {{People|Hitomi Iwai|Hitomi_Iwai.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Inn employee}}<br /> {{People|Maria Toda|Maria_Toda.jpg|<br /> * 43 years old<br /> * Seer}}<br /> {{People|Hiroyuki Kanaya|Hiroyuki_Kanaya.jpg|<br /> * Victim (exploded)<br /> * 51 years old<br /> * Inn owner<br /> * Organizer of the cultural trip}}<br /> {{People|Kento Togano|Kento_Togano.jpg|<br /> * 22 years old<br /> * University student<br /> * President of the Mystery Club<br /> * Ayako's boyfriend}}<br /> {{People|Ayako Oki|Ayako_Oki.jpg|<br /> * Victim (burned)<br /> * 21 years old<br /> * University student<br /> * Member of the Mystery Club<br /> * Kento's girlfriend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> ===Resolution===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> After tranquilizing Heiji instead of Kogoro, he then declares '''Kento Togano''' is the culprit, the boyfriend of Ayako Oki. He reveals that the second incident was not for Ayako but for Toshiaki Fujisawa, the train station employee. The reason why Ayako knew that Kento was the culprit is because she decided to cheat off his Holmes test, but when she saw his test, it was blank, because he knew it would never be graded and he was busy preparing for the killing of the host. Kento confesses and reveals Toshiaki and Kanaya were collaborating to publish a Holmes book that had Irene Adler belittle Holmes. He felt insulted by this fan fiction and sought out to kill his targets and later his own girlfriend who threatened to blackmail him for the location of the prized fan fiction copy. After Heiji woke up, he reveals that he was spying on Conan during the deduction (at some point Kogoro hit him upside the head, which woke Heiji up but he pretended to still be asleep), so now he knows the truth about Conan's identity. <br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Ikuo Kawatsu - Burt Bledsoe<br /> :* Toshiaki Fujisawa - Ernie Bower<br /> :* Nanako Shimizu - Nancy Schmit<br /> :* Hitomi Iwai - Betsy<br /> :* Maria Toda - Moira Krupp<br /> :* Hiroyuki Kanaya - Harry Kanucka<br /> :* Kento Togano - Alex Carr<br /> :* Ayako Oki - Sheila Sands<br /> * In the Funimation Dub, Heiji states that he was conscious the entire time and makes no mention of Conan speaking without an accent, whereas in the Japanese Version he specifies when he became conscious and noted that Conan didn't mimic his accent (Which the Funimation Dub never incorporated into Heiji).<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> ===Part 1===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 2===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|毛利小五郎のテーマ（ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|事件解決|Jiken Kaiketsu|Case Resolution|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Rache für Sherlock Holmes|Revenge for Sherlock Holmes}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng Sherlock Holmes|Sherlock Holmes Murder Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Il club di Sherlock Holmes|The club of Sherlock Holmes}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==See also==<br /> *[[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Asako Nishida]]<br /> <br /> [[de:Fall 033]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Ojamanbou_Murder_Case&diff=135123 2015-08-20T17:52:04Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 56<br /> | image = TV Episode 56.jpg<br /> | title = The Ojamanbou Murder Case<br /> | english-title = The Sunfish Murder<br /> | japanese-title = おじゃマンボウ殺人事件 &lt;br /&gt; (Ojamanbō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17,60%<br /> | Filler case number = #21<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = April 28, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 58<br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = Hideyuki Nakayama<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | next-conan-hint = Surveillance camera<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Tsunehisa Fujii]] as Tsunehisa Fujii&lt;br&gt;[[Hideyuki Nakayama]] as Hideyuki Nakayama&lt;br&gt;[[Kuniko Asagi]] as Kuniko Asagi&lt;br&gt;[[Fumiko Nakayama]] as Fumiko Nakayama&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Forensics officer&lt;br&gt;[[Eiji Ooki]] as Cleaning staff&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Detective, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Yasuhiro Matsumura]]<br /> | producer = [[Yasuhiro Matsumura]]<br /> | animation-director = [[Reiko Aoki]]&lt;br&gt;[[Kei Hyoudou]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = The Train Trick Murder Case<br /> | next-episode = Holmes Freak Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP56 Case.jpg<br /> | location = Alleyway adjacent to the Ojamanbou Cleaning Company building<br /> | victim = Tsunehisa Fujii<br /> | cause-death = Blunt force trauma from the falling steel beam<br /> | suspects = Hideyuki Nakayama<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Conan, Kogoro, and Ran are out jogging when they are attracted to a scene of a murder. One of the owners of the Ojamanbou Cleaning Company has been killed by a falling beam.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Tsunehisa Fujii|Tsunehisa_Fujii.jpg|fsize=0.95em|squeezed=1|<br /> * Victim (beaten)<br /> * 27 years old<br /> * Vice-president of Ojamanbou Cleaning Company Eastern Branch}}<br /> {{People|Hideyuki Nakayama|Hideyuki_Nakayama.jpg|<br /> * 29 years old<br /> * President of Ojamanbou Cleaning Company}}<br /> {{People|Kuniko Asagi|Kuniko_Asagi.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * Secretary of Ojamanbou Cleaning Company}}<br /> {{People|Fumiko Nakayama|Fumiko_Nakayama.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Hideyuki Nakayama's sister}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> '''Hideyuki Nakayama''' is the killer...he put the favorite instrument of the victim in the ground and he placed the truck in front of the murder scene so he would see the reflection of the victim using his binoculars and he would know when to let go the metals above that would cause the victim's death. Conan found out because of the camera installed by Nakayama's company in the rooftop. This would later confirm his guilt as he would be caught (in a reflection) by his own surveillance footage. He killed Tsunehisa because he broke up with Hideyuki's sister, causing her to go a spiral of depression and later suicide.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Tsunehisa Fujii - Phillip Baker<br /> :* Hideyuki Nakayama - Nathan Greene<br /> :* Kuniko Asagi - Catherine Madison<br /> :* Fumiko Nakayama - Crystal Greene<br /> :* Ojamanbou Cleaning Company - Sunfish Repair Works<br /> <br /> * In the Funimation Dub, Fumiko/Crystal didn't commit suicide; she suffered a fatal accident while working at a construction site.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|沈む夕陽 （アコースティックver.）|Shizumu Yūhi (Akōsutikku ver.)|Depressing Sunset (Acoustic ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở công ty vệ sinh Mamboo|The Sanitary Company Mamboo Murder Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'impresa di pulizia|The cleaning company}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Reiko Aoki]][[Category:Animation directed by Kei Hyoudou]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Train_Trick_Murder_Case&diff=135122 2015-08-20T17:49:03Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 55<br /> | image = TV Episode 55.jpg<br /> | title = The Train Trick Murder Case<br /> | english-title = Train Trick<br /> | japanese-title = 列車トリック殺人事件 &lt;br&gt; (Ressha Torikku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18,40%<br /> | Filler case number = #20<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = April 21, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 57<br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Takashi Date<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = On-board vending<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Yoku Shioya]] as Taizo Sato&lt;br&gt;[[Kazuhiko Inoue]] as Takashi Date&lt;br&gt;[[Masaya Onosaka]] as Yosuke Kobayashi&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Conductor&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] Station attendant A, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Salesperson&lt;br&gt;[[Takumi Yamazaki]] as Station announcement<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Izumi Shimura]]&lt;br&gt;[[Mari Tominaga]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Game Company Murder Case<br /> | next-episode = The Ojamanbou Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> As Kogoro, Ran, and Conan are on their way home from a hot spring, they boarded a train together with a pair of doctors. They arrived at a station where one may change trains to another line, but no one could possibly change trains since the two lines are scheduled differently by a mere five-minute difference. At the station where the trio are to change trains to one going to Tokyo, a murder is discovered. The only suspect rides in the train with Conan's group while the victim rides on a train from a different line.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP55 Case.jpg<br /> | location = Mizunokawa Line<br /> | victim = Utsumi<br /> | cause-death = Heart attack caused by potassium chloride poisoning<br /> | suspects = Takashi Date<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = The police found the corpse of Utsumi, who died of poisoning.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Taizo Sato|Taizo_Sato.jpg|<br /> * Doctor<br /> * Takashi's friend}}<br /> {{People|Takashi Date|Takashi_Date.jpg|<br /> * Doctor<br /> * Taizo's friend}}<br /> {{People|Utsumi|Utsumi.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * Doctor<br /> * Friend of Taizo and Takashi}}<br /> {{People|Yosuke Kobayashi|Yosuke_Kobayashi.jpg|<br /> * Chief of the Railway Police}}<br /> {{People|Stewardess|EP55 Snack Girl.jpg|<br /> * Seller in the Mizunokawa Line}}<br /> {{People|Rich woman|EP55 Passenger.jpg|<br /> * Passenger in the Mizunokawa Line}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;The culprit is '''Takashi Date'''. The victim was blackmailing the doctor on incidents of malpractice and so was silenced. The decisive evidence of his guilt was that he robbed the victim including a substantial amount of coins to give the impression of indiscriminate robbery. To keep the impression that he was on the same train the victim was in the entire time he bought a drink using one of those coins. The possibility of fingerprints was brought up but none were found suggesting Date wiped them off. However, that included those of the stewardess which proves his involvement in the crime.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Taizo Sato - Dr. Josh Sadler<br /> :* Takashi Date - Dr. Delany<br /> :* Utsumi - David Albright<br /> :* Yosuke Kobayashi - Will Kobayashi<br /> :* Mizunokawa Station - Melburn Station<br /> :* Yunoyama Line - Orange Line<br /> :* Hananomachi Line - Blue Line<br /> :* Hananomachie Statin - Halpin Station<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|「名探偵コナン」メイン・テーマ （バラードver.）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Barādo ver.) |&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الابرة القاتلة |Needle deadly}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Thủ đoạn giết người trên tàu lửa|The Train Trick Murder Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Mistero sul treno|Mystery on the train}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Izumi Shimura]][[Category:Animation directed by Mari Tominaga]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Game_Company_Murder_Case&diff=135121 2015-08-20T17:46:35Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 54<br /> | image = TV Episode 54.jpg<br /> | title = Game Company Murder Case<br /> | english-title = Game Gone Bad<br /> | japanese-title = ゲーム会社殺人事件 &lt;br /&gt; (Gēmu Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19,10%<br /> | Manga case number = #32<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 12#Game Convention Case|Volume 12: Files 4-6 (114-116)]]<br /> | airdate = April 14, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 56<br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Tequila]] &lt;br /&gt; [[Gin]] &lt;br /&gt; [[Vodka]]<br /> | suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Numbered cloakroom tokens<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Shuntaro Tanigawa]] as Hideaki Nakajima&lt;br&gt;[[Yoshinobu Yamada]] as Koji Ueda&lt;br&gt;[[Jin Horikawa]] as Hironobu Takeshita&lt;br&gt;[[Yoshito Ishinami]] as Ishikawa&lt;br&gt;[[Kousei Hirota]] as [[Tequila]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Attendant A&lt;br&gt;[[Kaoru Morota]] as Attendant B&lt;br&gt;[[Saeko Yoshizawa]] as Attendant C&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Forensics officer A&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensics officer B, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | storyboard = [[Kazuo Nogami]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = [[Hiromi Muranaka]]&lt;br&gt;[[Asako Nishida]]&lt;br&gt;[[Kei Hyoudou]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = The Mystery Weapon Murder Case<br /> | next-episode = The Train Trick Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> ==Characters introduced==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Tequila]]|image = Tequila.jpg|link = Tequila|description =<br /> * Member of the [[Black Organization]]}}<br /> {{EndBox}}<br /> ==Cast==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Gin|display=Gin &lt;br&gt; (background)}}<br /> {{Char|Vodka|display=Vodka &lt;br&gt; (background)}}<br /> }}<br /> <br /> ==Gadgets==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Microphone}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> {{Gadget|Criminal Tracking Glasses}}<br /> }}<br /> <br /> ==Case==<br /> ===Situation===<br /> Kogoro is invited to a party for the release of a game which stores himself. While there, Conan runs into a man who uses the alias Tequila and learns that he plans to meet with Gin and Vodka. Conan follows Tequila to the bathroom where an explosion occurs and kills the man. Conan investigates the explosion and realizes that it was a murder attempt but the wrong person was killed.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing - Murder<br /> | image = EP54 Case.jpg<br /> | location = Mantendo building<br /> | victim = [[Tequila]]<br /> | cause-death = Explosion<br /> | suspects = Hideaki Nakajima, Koji Ueda, and Hironobu Takeshita<br /> | description = Tequila went into a toilet stall with a briefcase, and while making a call, the stall exploded. <br /> }}<br /> <br /> ===People===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hideaki Nakajima|Hideaki_Nakajima.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Mantendo Game developer}}<br /> {{People|Koji Ueda|Koji_Uueda.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Mantendo Game developer}}<br /> {{People|Hironobu Takeshita|Hironobu_Takeshita.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Mantendo Game developer}}<br /> {{People|Ishikawa|Ishikawa.jpg|<br /> * Director of Mantendo}}<br /> {{People|Tequila|Tequila.jpg|<br /> * Victim (explosion)<br /> * Member of the Black Organization}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> ===Resolution===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> Conan attempts to knock out Kogoro, but his dart hits Ran in the rear when she walks over to check on her father's hangover. Conan is left shocked, but then surprised as Ran remains concious; the dart had hit the keychain in her back pocket. Conan attempts to get the dart back, but causes Ran to karate kick in defense; she believed a pevert was after her. Luckily, Ran has kicked Kogoro's head into the beam he was resting against; this knocks him out successfuly, allowing Conan to use his voice-changing bow tie to reveal what had happened. <br /> <br /> Conan reveals that Tequila and Hideaki Nakajima, one of the game designers, secretly exchanged suitcases. Conan reveals that the bomber is game designer '''Hironobu Takeshita''' and that Nakajima was his intended target. As evidence, Conan reveals that Nakajima's suitcase's key would fit into the suitcase Takeshita is holding since that is originally Nakajima's suitcase. Takeshita confesses and denounces Nakajima for having an affair with his wife. Further evidence is the number of the hotel keys; Kogoro's is 96 while Ran's is 100. Hironobu feared his plan would fall apart if the number he and his victim had were too different; he convinced his co-workers to cut in front of Ran to ensure all three had a number in the 90s.<br /> <br /> Conan asks Nakajima what he knows about Tequila's acquaintances only to learn that he always meets them in the cafe in the Apollo building. Conan heads there only to find out Gin and Vodka had caused an explosion to hide evidence of them being there. <br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> ==Trivia==<br /> This is the first episode where the murderer kills the wrong person and instead kills someone else unintentionally.<br /> <br /> ==Continuity error==<br /> By the time that this story was told in the manga, Conan had a second encounter with [[Gin]] and [[Vodka]] (learning their names in the process), as well as learning about the [[Black Organization|organization]]. In the anime, however, [[The Shinkansen's Bomb Case]] and [[The Strange Person Hunt Murder Case]] omitted ties to The Organization and its members. Thus Conan at this point in the anime shouldn't know the names of the men who shrank him, or their organization.<br /> <br /> ==Dub error==<br /> Conan upon hearing Kogoro mentioning having some Gin and Vodka, recalls that [[Heiji Hattori]] telling him that the two men in black who he met went by the name of Gin and Vodka. In the Japanese Version, he merely recalls that those were the two men responsible for his condition.<br /> <br /> This particular error originated in the Dub for [[Diplomat Murder Case]]. Presumably, this was done as a means of explaining how Conan knows the codename of the two men due to their omission in several episodes, but Heiji wouldn't discover Conan's secret until [[Holmes Freak Murder Case]].<br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Hideaki Nakajima - Henry Nelbit<br /> :* Koji Ueda - Kelvin Tug<br /> :* Hironobu Takeshita - Charles Shore<br /> :* Ishikawa - George Fuman<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|12|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.) |Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الحقيبة القاتلة |Deadly bag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người ở công ty Game|Game Company Murder Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Chi è il colpevole?|Who is the culprit?}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> <br /> {{Season 2}}<br /> {{Black Organization}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]][[Category:Animation directed by Asako Nishida]][[Category:Animation directed by Kei Hyoudou]]<br /> <br /> [[de:Fall 032]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Mystery_Weapon_Murder_Case&diff=135120 2015-08-20T17:43:35Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 53<br /> | image = TV Episode 53.jpg<br /> | title = The Mystery Weapon Murder Case<br /> | english-title = Weapon of Choice<br /> | japanese-title = 謎の凶器殺人事件 &lt;br /&gt; (Nazo no Kyouki Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17,30%<br /> | Filler case number = #19<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = April 7, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 55<br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = Takako Imoto, Tetsuo Dobashi, and Norio Terasawa<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | next-conan-hint = Songbird<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Masahiko Tanaka]] as Ryuusuke Imoto&lt;br&gt;[[Yorie Terauchi]] as Takako Imoto&lt;br&gt;[[Toshiya Ueda]] as Tetsuo Dobashi&lt;br&gt;[[Yutaka Nakano]] as Norio Terasawa&lt;br&gt;[[Toshihiko Nakajima]] as Tsuji&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Hanae Otani]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = The Mist Goblin Legend Murder Case<br /> | next-episode = Game Company Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> After finding a wounded bird on the ground Conan, Kogoro, and Ran hear a loud scream coming from the building next to them. Once upon entering the building they find a terrified woman in the hall, screaming about how she has just found her husband dead. The murder victim on the balcony, believed to have been killed by a plant pot...<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP53 Case.jpg<br /> | location = Apartment Room 701 - Balcony<br /> | victim = Ryuuske Imoto<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = Takako Imoto, Tetsuo Dobashi, and Norio Terasawa<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Ryuusuke Imoto|Ryusuke_Imoto.jpg|<br /> * Victim (bludgeoned)<br /> * 39 years old<br /> * President of Real Estate Agency}}<br /> {{People|Takako Imoto|Takako_Imoto.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Ryuusuke's wife}}<br /> {{People|Tetsuo Dobashi|Tetsuo_Dobashi.jpg|<br /> * 55 years old<br /> * Owner of general goods import business}}<br /> {{People|Norio Terasawa|Norio_Terasawa.jpg|<br /> * 43 years old<br /> * Ex-owner of fishing tackle shop}}<br /> {{clear}}<br /> {{People|Tsuji|EP53 Tsuji.jpg|<br /> * Mansion manager}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The culprit is '''Norio Terasawa'''. He uses the fishing rod as a murder weapon, using its sinker to smash Imoto's head. Sunflower pots were broken in the process and so the illusion the murder was created by physical bludgeoning was created. Evidence to his crime includes the deep imprint he left on the abandoned apartment next-door to the victim's (an imprint that in these circumstances could only be caused by a whip fishing stance) and that could be examined with the murderer's own shoes. Also in the process of the murder a stray bird accidentally got hit in the weapon's line of fire and a mark from the sinker was formed on the veranda railing. The final decisive evidence was the grip rod found in the building that had his fingerprints on it.<br /> <br /> His motive for killing Imoto was that he shut down a fishing tackle shop he owned which the victim was going to renovate into company property. The last straw came when he rejected Terasawa's pleas and broke one of his precious fishing rods.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Ryuusuke Imoto - Rob Monroe<br /> :* Takako Imoto - Tracy Monroe<br /> :* Tetsuo Dobashi - Dexter Reynolds<br /> :* Norio Terasawa - Nick Weldon<br /> * In the Funimation Dub, the landlord of the building (Tsuji) is named Mr. Thompson<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This episode features the first use of the show's fourth post-credits stinger image, featuring an unknown person looking at Conan through a magnifying glass.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件解明 （オリジナルver.）|Jiken Kaimei (Orijinaru ver.)|Case Clarification (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|صراخ في البناء المتصدع |Screaming in the construction Rift}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết người bằng hung khí bí ẩn|The Mystery Weapon Murder Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Una nuova indagine per Conan|A new survey for Conan}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Golf_Driving_Range_Murder_Case&diff=135119 2015-08-20T17:39:39Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 51<br /> | image = TV Episode 51.jpg<br /> | title = The Golf Driving Range Murder Case<br /> | english-title = Driving a Bomb<br /> | japanese-title = ゴルフ練習場殺人事件 &lt;br /&gt; (Gorufu Renshuujō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 15,30%<br /> | Filler case number = #18<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = March 10, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 52<br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Yoko Okino]] &lt;br /&gt; [[Officer Tome]]<br /> | suspects = Minoru Yasui, Tatsuya Okubo, and Tomofumi Minami<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Golf set<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br&gt; [[Yuri Amano]] as [[Yoko Okino]] &lt;br&gt; [[Takeshi Watabe]] as Eisuke Tachibana&lt;br&gt;[[Shinya Sakaguchi]] as Minoru Yasui &lt;br&gt; [[Yukihiro Yoshida]] as Tatsuya Okubo&lt;br&gt;[[Hiroaki Hirata]] as Tomofumi Minami &lt;br&gt; [[Katsumi Chou]] as Katsuta &lt;br&gt; [[Toshihiko Nakajima]] as [[Officer Tome|Forensics officer]] &lt;br&gt; [[Hideyuki Nakayama]] as Policeman &lt;br&gt; [[Kuniko Asagi]] as Keiko &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Presenter, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Masaki Kudo]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Library Murder Case<br /> | next-episode = The Mist Goblin Legend Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Yoko Okino}}<br /> {{Char|Officer Tome}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> A relaxing day at the driving range leads Conan, Kogoro, and Ran to their next explosive case, as the president of a leading electronics manufacturer meets an untimely end. With many suspects and few clues, will Conan unravel the mystery in time to catch a killer?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Bombing - Murder<br /> | image = EP51_Case.jpg<br /> | location = Driving range<br /> | victim = Eisuke Tachibana<br /> | cause-death = Explosion<br /> | suspects = Minoru Yasui, Tatsuya Okubo, and Tomofumi Minami<br /> | description = While Tachibana was about to swing his golf club, the bomb exploded.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Eisuke Tachibana|Tachibana_Eisuke.jpg|fsize=0.96em|squeezed=1|<br /> * Victim (explosion)<br /> * 56 years old <br /> * Itsui Electronics 's chief executive}}<br /> {{People|Minoru Yasui|Yasui_Minoru.jpg|<br /> * 44 years old<br /> * Itsui Electronics 's assistant director<br /> * Itsui Electronics 's development sector co-manager}}<br /> {{People|Tatsuya Okubo|Ookubo_Tatsuya.jpg|<br /> * Victim (explosion - injured)<br /> * 35 years old<br /> * Itsui Electronics 's employee<br /> * Itsui Electronics 's development sector co-manager}}<br /> {{People|Tomofumi Minami|Minami_Tomofumi.jpg|squeezed=1|<br /> * 28 years old<br /> * Itsui Electronics 's employee<br /> * Itsui Electronics 's development sector co-manager}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The culprit is '''Tomofumi Minami'''. The bomb was actually not contained in the golf ball Eisuke Tachibana hit but rather the golfball that was already stuffed into the driver head he was using. He was the only one who could do it as he was supposedly repairing some shaft damages on Tachibana's driver for two nights. The ball they discovered at the crime scene was just a substitute. He planned to frame Yasui for the murder by faking a stomach ache and then having him collect the ten balls Tachibana would use, then having him leave the explosion as the only uninjured suspect. His motive for killing his boss was that his talent in the company was never respected. He framed Yasui for sucking up to the boss all the time and getting preferential treatment. He claimed he did not care if innocent people died but he actually saved Conan from the explosion at the last minute. <br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Eisuke Tachibana - Einstein Achurbee<br /> :* Minoru Yasui - Sean Yoeman<br /> :* Tatsuya Okubo - Tatum Harbowly<br /> :* Tomofumi Minami - Michael<br /> :* Itsui Electronics - Goy Electronics<br /> * The owner of the driving range is named Albert Jordenly in the Funimation Dub. The person who made the coffee for Eisuke is named Kristin Jordenly.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|كرة النار |Fire Ball}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở sân tập Golf|The Golf Driving Range Murder Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Indagando sul golf|Investigating on the golf course}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Masaki Kudo]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Sports_Club_Murder_Case&diff=135118 2015-08-20T17:35:36Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 47<br /> | image = TV Episode 47.jpg<br /> | title = Sports Club Murder Case<br /> | english-title = The Last Dive<br /> | japanese-title = スポーツクラブ殺人事件 &lt;br /&gt; (Supōtsu Kurabu Satsujin Jiken)<br /> | rating = 16,60%<br /> | Filler case number = #17<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = February 10, 1997<br /> | dubbed-episode = Episode 48<br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = Reiko Saeki, Hisashi Kijima, and Keiichi Naruse<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cap<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br&gt; [[Mika Doi]] as Reiko Saeki &lt;br&gt; [[Rintarou Nishi]] as Naoya Saijo &lt;br&gt; [[Manabu Ino]] as Keiichi Naruse &lt;br&gt; [[Toshiyuki Morikawa]] as Hisashi Kijima &lt;br&gt; [[Masaaki Tsukada]] as Old man &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Policeman A &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman B, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Hiromi Muranaka]]&lt;br&gt;[[Asako Nishida]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case<br /> | next-episode = Diplomat Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Officer Tome}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> The bitter rivalry between two world-class high divers boils over as the reigning champion is found dead. Due to the nature of the injuries and eye witness testimony, it seems as if this death was nothing more than a tragic accident. But nothing is ever as it seems as the brilliant mind of Conan soon reveals! <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident?<br /> | image = EP47_Case.jpg<br /> | location = Sports Club<br /> | victim = Naoya Saijo<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Reiko Saeki, Hisashi Kijima, and Keiichi Naruse<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Reiko Saeki|Reiko_Saeki.jpg|<br /> * Owner of Sports Club}}<br /> {{People|Naoya Saijo|Naoya_Saijou.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * Diving athlete}}<br /> {{People|Keiichi Naruse|Keiichi_Naruse.jpg|<br /> * Diving athlete}}<br /> {{People|Hisashi Kijima|Hisashi_Kijima.jpg|<br /> * Swimmer}}<br /> {{People|Old man|EP47_Old_Man.jpg|<br /> * Witness<br /> * Artist}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> After putting Kogoro to sleep on the diving tower, Conan tells Ran to bring Inspector Megure into the pool area, for he has solved the case! After Megure and his men are brought back into the pool area, Kogoro (Conan) reveals to them that Naoya Saijo's death was murder, not an accident. He mentions that the murderer first knocked Naoya out and dressed him up in swim clothes and ear plugs. However, the earplugs were not the same ones that Naoya had when Conan first saw him. He then points out that a swimming cap was used to disguise that fact that there was no blood or hair found on the diving board. This leads him to reveal that Naoya was killed poolside and the swimming cap was just a ruse and that the murder weapon was a concrete block. Lastly, he mentions that the old man was unwillingly used as witness for the murder. He could attest that he saw someone diving, as he viewed the building from his apartment at the same time every night. However, the old man never saw who it was exactly due to the lights being turned off, but it was the culprit that took the dive. Kogoro (Conan) then points to '''Hisashi Kijima''' as the murderer, due the fact that he was a speed swimmer, who all wore swimming caps. Kogoro's (Conan's) evidence to seal the case is that the old man drew the sparkle from Hisashi Kijima's earring.<br /> Hisashi reveals that his motive was Naoya blackmailing him for Hisashi's drunk driving accident that led to the injury of Hisashi's girlfriend.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> *The names of the characters in the Funimation Dub are:<br /> :*Reiko Saeki - Rita Saeki<br /> :*Naoya Saijo - Nicholas Sampton<br /> :*Keiichi Naruse - Keith Norse<br /> :*Hisashi Kijima - Harry Hanouse<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|悪のテーマ２|Aku no Tēma 2|Theme of Evil 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|ضوء القمر|Moonlight}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án ở câu lạc bộ thể thao|The Sports Club Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Un tuffo nel giallo|A dip in yellow}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Hiromi Muranaka]]<br /> [[Category:Animation directed by Asako Nishida]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Facial_Mask_Murder_Case&diff=135117 2015-08-20T17:32:08Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 45<br /> | image = TV Episode 45.jpg<br /> | title = Facial Mask Murder Case<br /> | english-title = Unexpected Visitors<br /> | japanese-title = 顔パック殺人事件 &lt;br /&gt; (Kaopakku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17,00%<br /> | Filler case number = #16<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = January 27, 1997 &lt;br&gt; December 20, 2014 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 46<br /> | english-airdate = August 10, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = Takeo Izumi, Chihiro Kojima, and Juro Yoshioka<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Lipstick &lt;br /&gt; Security camera '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br&gt; [[Zen Ishikawa]] as Takeo Izumi &lt;br&gt; [[Chikako Akimoto]] as Ikuko Kojima&lt;br&gt;[[Shino Oyamada]] as Chihiro Kojima &lt;br&gt; [[Nobuaki Fukuda]] as Juro Yoshioka &lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Guard A &lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Guard B, Next Conan's Hint&lt;br&gt;<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Yuuichi Higurashi]]<br /> | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = [[Keiko Sasaki]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Three Hotta Siblings Murder Case<br /> | next-episode = Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> Another day, another case as Kogoro stumbles upon the death of the President of a popular apparel company. Just why would the President be wearing an unflattering facial mask if she had been expecting company? It's just one of the many perplexing elements of a most unusual case!<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = <br /> | image = EP45_Case.jpg<br /> | location = Kojima household<br /> | victim = Ikuko Kojima<br /> | cause-death = Manual strangulation<br /> | suspects = Takeo Izumi, Chihiro Kojima, and Juro Yoshioka<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Takeo Izumi|Takeo_Izumi.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * TM Security Company}}<br /> {{People|Ikuko Kojima|Ikuko_Kojima.jpg|<br /> * Victim (strangled)<br /> * 50 years old<br /> * Business woman}}<br /> {{People|Chihiro Kojima|Chihiro_Kojima.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Ikuko's daughter}}<br /> {{People|Juro Yoshioka|Juurou_Yoshioka.jpg|<br /> * 48 years old<br /> * Discoverer of body}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The killer was '''Takeo Izumi'''. He killed his boss Ikuko when she first threatened to take him to court for a huge lost sum of money, then openly and cruelly told him that she had asked Izumi's much loved parents into selling their country land for his sake. So Izumi lost it and strangled Ikuko with his own hands, and one of her contact lenses fell in his clothes.<br /> <br /> The person who actually met up with the police, however, was Ikuko's daughter Chihiro, wearing similar bed clothes and a mask on. She did so after finding Ikuko's body, trying to avert being signaled as the culprit.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> <br /> A remastered version of this case was aired on December 20, 2014.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Takeo Izumi - Oswald Burny<br /> :* Ikuko Kojima - Charlize Karmichael<br /> :* Chihiro Kojima - Marion Karmichael<br /> :* Juro Yoshioka - Cramden Yodlemiere<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|القناع المضلل|Mask misleading}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng chiếc mặt nạ|Facial Mask Murder Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|La maschera di bellezza|The beauty mask}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]][[Category:Remastered episode]][[Category:Anime Exclusive]][[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Mist_Goblin_Legend_Murder_Case&diff=134436 2015-08-13T17:48:06Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 52<br /> | image = TV Episode 52.jpg<br /> | title = The Mist Goblin Legend Murder Case<br /> | english-title = The Mist Goblin Murder<br /> | japanese-title = 霧天狗伝説殺人事件 &lt;br /&gt; (Kiri-tengu Densetsu Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17,90%<br /> | Manga case number = #30<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 11#Mist Tenguu Case|Volume 11: Files 8-10 (108-110)]]<br /> | airdate = March 17, 1997 *&lt;br &gt; June 28, 2004 '''(Rerun)''' *<br /> | dubbed-episode = Episode 53-54<br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]<br /> | suspects = Kannen, Tonnen, Mokunen, and Shunen<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cherry blossom &lt;br /&gt; N/A '''(Rerun)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]&lt;br&gt;[[Jouji Yanami]] as Priest Tenei&lt;br&gt;[[Kihachiro Uemura]] as Kannen&lt;br&gt;[[Naoki Makishima]] as Tonnen&lt;br&gt;[[Shunsuke Sakuya]] as Mokunen&lt;br&gt;[[Masaki Kawanabe]] as Shunen&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Kikuno&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Policeman A&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman B, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | storyboard = [[Kazuo Nogami]]&lt;br&gt;[[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]&lt;br&gt;[[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = [[Izumi Shimura]]&lt;br&gt;[[Keiko Sasaki]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = The Golf Driving Range Murder Case<br /> | next-episode = The Mystery Weapon Murder Case<br /> | footnotes = * 1 Hour Special<br /> }}<br /> ==Gadgets introduced==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewGadget|name = [[Button Speaker]]|image = Button Speaker.jpg|link = Button Speaker|description = <br /> * Miniature speaker<br /> * May be used with the [[Voice-Changing Bowtie]]}}<br /> {{EndBox}}<br /> ==Cast==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (Flashback)}}<br /> {{Char|Gin|display=Gin (Flashback)}}<br /> {{Char|Vodka|display=Vodka (Flashback)}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> }}<br /> <br /> ==Gadgets==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> ==Case==<br /> ===Situation===<br /> A baffling and seemingly impossible murder is committed at a secluded mountain temple. Luckily Conan and Kogoro are on the scene! It is believed that the terrible Mist Goblin (Kiritengu), a creature with super strength, haunts the temple. Conan doesn't believe in goblins, but he may have to change his tune as the evidence suggests that the Mist Goblin may be more than just a legend!<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide (Past)<br /> | image = EP52a_Case.jpg<br /> | location = Sandei Temple<br /> | victim = Chunen<br /> | cause-death = Hanging<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP52_Case.jpg<br /> | location = Sandei Temple<br /> | victim = Priest Tenei<br /> | cause-death = Hanging<br /> | suspects = Kannen, Tonnen, Mokunen, and Shunen <br /> | description = <br /> }}<br /> ===People===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Priest Tenei|Priest_Tenei.jpg|<br /> * Victim (hanged)<br /> * 71 years old<br /> * Highpriest of Sandei Temple}}<br /> {{People|Kannen|Kannen.jpg|<br /> * 21 years old<br /> * Monk}}<br /> {{People|Tonnen|Tonnen.jpg|<br /> * 19 years old<br /> * Monk}}<br /> {{People|Mokunen|Mokunen.jpg|<br /> * 19 years old<br /> * Monk}}<br /> {{People|Shunen|Shunen.jpg|<br /> * 18 years old<br /> * Monk}}<br /> {{People|Chunen|Chunen.jpg|<br /> * Deceased (hanged)<br /> * Former monk}}<br /> {{People|Kikuno|EP52 Kikuno.jpg|<br /> * 21 years old<br /> * Tenei's granddaughter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> ===Resolution===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> Young '''Shunen''' is the killer... as well as the younger brother of the deceased monk Chunen. Some time ago Chunen was in love with Tenei's granddaughter Kikuno, who not only was the heiress to the temple but had just accepted to marry another Buddhist monk from a very important monastery. Tenei was so upset at such an affair, that when he learned that Chunen and Kikuno were about to elope, he killed Chunen using exactly the same trick that Shunen later used on him (which is described below), managing to strangle the guy and then set the scene in such a way that it looked like a perfect killing by the Mist Goblin.<br /> <br /> Shunen was always suspicious of Tenei and the other monks, so he hid his identity and entered the monastery to gain their trust and learn what had happened to his brother. He spent six months quietly snooping around, managing to more or less figure out how the murder was committed, but not the identity of the killer. <br /> <br /> Shunen confronted Tenei right after the Mouris and Conan had gone to bed, having noticed how he had openly spoken about the Chunen incident when prior to that no one had ever menttioned it; under the effects of alcohol, Tenei told Shunen everything. The young novice begged his superior to turn himself in, but Tenei refused and said he'd rather let everyone think the Mist Goblin took Chunen's life, since such a &quot;mystery&quot; had let him raise the fame of the monstery. Shunen then lost it and used his new found knowledge to kill Tenei in the same way Chunen died: he grabbed a rope, wrapped it around Tenei's neck, and pulled it as if he was carrying a heavy bag on his back (the &quot;bag&quot; being, of course, Tenei). <br /> <br /> After recovering his senses and seeing that he had murdered Tenei, Shunen decided to use the same tricks Tenei used on Chunen to throw suspicions off himself: placing the body in a lifeboat, using the nearby cascade water to slowly fill up the room, hanging Tenei's body from the ceiling, and then breaking the wooden wall (most of it was done naturally from the internal water pressure). The room was easily filled with water by taping the priest hole with wooden planks and a tool board was used to divert the waterfall cascade. This explains why no hanging marks were left on the ceiling beam. Shunen, however, failed to dispose of the duct tape he used to tape the hole, which contained his fingerprints. When all of this is revealed, Shunen is arrested promptly and offers no resistance, only saying that he wishes Kogoro had been there to solve his brother's murder. <br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * The anime version starts off with Conan, Ran and Kogoro looking at the cherry blossom trees, as well as Conan recaps his [[Roller Coaster Murder Case|first encounter]] with [[Gin]] &amp; [[Vodka]]. The scene ends with Conan, Ran &amp; Kogoro having their picture taken.<br /> <br /> == Rerun ==<br /> <br /> The episode was rerun on June 28, 2004. It was unchanged except for the addition of a new scene at the beginning.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :* Priest Tenei - Bonzai Tenei<br /> :* Kikuno - Caitlin<br /> :* Sandei Temple - Bendei Temple<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|名探偵コナン～新メイン・テーマ|Meitantei Konan ~ Shin Mein・Tēma|Detective Conan ~ New Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|捜査開始|Sōsa Kaishi|The Investigation Begins|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|21|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|22|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|23|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|24|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|25|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|26|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|أزهار الكرز |Cherry blossoms}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng ở Kiritengu|The Kiritengu Murder Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Il mistero del tempio|The mystery of the temple}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==See also==<br /> *[[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]][[Category:Animation directed by Izumi Shimura]][[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Rerun episode]]<br /> <br /> [[de:Fall 030]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Coffee_Shop_Murder_Case&diff=134435 2015-08-13T17:40:33Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 32<br /> | image = TV Episode 32.jpg<br /> | title = Coffee Shop Murder Case<br /> | english-title = Murder at the Local Diner<br /> | japanese-title = コーヒーショップ殺人事件 &lt;br /&gt; (Kōhī Shoppu Satsujin Jiken) <br /> | rating = 14,30%<br /> | Manga case number = #29<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 11#Coffee Shop Case|Volume 11: Files 5-7 (105-107)]]<br /> | airdate = September 9, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 33<br /> | english-airdate = July 19, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Eri Kisaki]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | suspects = Yuichi Sumeragi, [[Eri Kisaki]], Juzo Tonoyama, and Shiro Wakaoji<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Eri Kisaki]]<br /> | next-conan-hint = Bathroom door<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Yoko Fuchino]] as Yayoi Himeno&lt;br&gt;[[Hiroshi Ishida]] as Yuichi Sumeragi&lt;br&gt;[[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]]&lt;br&gt;[[Daisuke Gouri]] as Juzo Tonoyama&lt;br&gt;[[Kazuya Ichijo]] as Shiro Wakaoji&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensics officer, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Detective&lt;br&gt;[[Hiroshi Nagahata]] as Master&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Waitress<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kenji Kodama]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]]&lt;br&gt;[[Hirotoshi Takaya]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = TV Station Murder Case<br /> | next-episode = Detective Boys Survival Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Eri Kisaki]]|image = Eri Kisaki.jpg|link = Eri Kisaki|description =<br /> * 37 years old<br /> * Lawyer}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br /> {{Char|Michihiko Suwa (character)|display=Michihiko Suwa (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> In a lazy Sunday, Conan catches Ran getting out early from home and asks her where is she going. She tells him that she's in a date with Shinichi and Conan at first lets her go. but then realizes that this cannot be true because '''he''' is Shinichi. He tries to convince himself that it doesn't matter, but then he decides to tag along anyway.<br /> <br /> Ran and Conan are in a restaurant, waiting for &quot;Shinichi&quot;. She admits that it's not &quot;Shinichi&quot; she's waiting for but refuses to say who, only telling him it's &quot;someone very important&quot; and then leaving to go get some special cake. Conan stays in their spot and decides to find out on his own by observing the people that will come into the restaurant.<br /> <br /> The first one to arrive is a woman with glasses and a snippy behavior (Yayoi Himeno), who yells at the maid as she orders coffee. The second one is an uni student (Yuichi Sumeragi) who comes in to work on his thesis. The third is a beautiful lawyer (Eri Kisaki) who sits in the spot next to Conan's, apparently to wait for someone too; she notices Conan and looks at him, which flusters him. The fourth is a huge man with a bandage on his ring finger (Juzo Tonoyama), who doesn't seem to be waiting for anyone and goes straight to the bar... At that point Yayoi gets up and asks where the restroom is, but Conan notices that even when she claims not to know its location, she ''does'' know they're mixed restrooms.<br /> <br /> The fifth person to arrive is a tall, longhaired and cheerful-looking young man (Shiro Wakaoji) who orders coffee, sits down to wait for someone and starts talking on his cellphone... about netting himself a naive and pretty girl and wanting to convince her to have a one-night stand, which horrifies and angers Conan as he believes he wants to take advantage of Ran. Also, as the guy is talking, both the uni student and the pretty lawyer go to the restroom, and soon the big man does likewise.<br /> <br /> When Conan is about to &quot;punish&quot; Wakaouji, he gets a call from Ran in the restaurant's public phone. She tells him she'll be late since there's a mess in the pastry shop, right as Conan's 'target' is going to the restroom too. Then a scream is heard, and Conan rushes there to see a terrified Wakaoji yelling about a ''huge'' blood stain coming from inside one of the stalls. Conan gets in and uses his powered shoes to check over the door... and sees Yayoi's lifeless body inside there! <br /> <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP32_Case.jpg<br /> | location = Coffee shop's toilet<br /> | victim = Yayoi Himeno<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Yuichi Sumeragi, [[Eri Kisaki]], Juzo Tonoyama, and Shiro Wakaoji <br /> | description = Himeno was found locked inside a bathroom stall. Thin strangle marks were found on the victim's neck, along with a single stab wound to the chest.<br /> }}<br /> <br /> Megure and other policemen arrive to investigate Yayoi's brutal murder, done by both stranglement ''and'' stabbing. Megure believes she was first stabbed, as everything's blood-splattered and that would've not happened if she was strangled first. He also thinks it was a robbery, since the crime scene is way too messy and the killer/robber likely was inside the stall; however, Conan says that the window is the stall wall is too clean for that. <br /> <br /> Before Megure can contradict Conan's observation, Eri supports Conan's statement, and it turns out they've known each other from before. But when Megure's gonna say where he knows Eri from, she starts making her own theories about the case, which ultimately guides her and Conan to find out which of the other persons who went into the bathroom is Yayoi's killer...<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Yayoi Himeno|Yayoi_Himeno.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 24 years old<br /> * Part-time worker}}<br /> {{People|Yuichi Sumeragi|Yuichi_Sumeragi.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Graduate student}}<br /> {{People|Eri Kisaki|Eri_Kisaki.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Lawyer}}<br /> {{People|Juzo Tonoyama|Juzo_Tonoyama.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * College rugby team coach}}<br /> {{People|Shiro Wakaoji|Shiro_Wakaoji.jpg|<br /> * 21 years old<br /> * AD Agency employee}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The killer is '''Juzo Tonoyama'''. He was initially relieved of suspicion because the police thought the murderer locked himself into an adjacent toilet stall and then climbed over the gap between them to stab the victim: his bulk makes it impossible for him to traverse the gap. In actuality Tonoyama first stabbed Yayoi, a very thin woman whose body would easily pass through the gap, and then threw her from said gap into a random toilet stall instead, leaving some blood on the top of the door, also pulling the knife out of her body (tied with a thin rope) with said trick. The thin rope was used to accomplish this task and the murderer must have gotten injured. The weird placement of Tonoyama's bandages is the definitive evidence, as well as his size; the bandages were the &quot;rope&quot;, only he had enough physical strength to toss a corpse up a bathroom stall's wall/door, ''and'' the &quot;hurt&quot; finger isn't his ring one.<br /> <br /> In his anger upon being discovered, Tonoyama tries to escape and attacks Eri. However, she easily uses a judo throw to pin him down, which allows the police to catch him. The particular judo move she used is something that Conan had seen before... He's then taken away by the police, screaming everything is Eri's fault.<br /> <br /> The reason for Tonoyama's murder of Yayoi was that she was &quot;the other woman&quot; in his marriage. She didn't know that Tonoyama was a married man so she angrily started to demand for a wedding (probably not helped by how she was almost 25 years old, nearing the age where an unmarried woman is known as a ''christmas cake'' and is looked down on by the still conservative Japanese society), and he decided to kill her before his wife found out. <br /> <br /> After that, the police 'cord' is dismantled and Ran finally arrives. Conan uses his child-like looks to try force Wakaoji to reveal that he wanted to have sex with the girl he's been waiting for, thinking said girl is Ran. To his surprise, it isn't Ran... but it ''is'' someone they know: Sonoko, who angrily calls him out and slaps him before leaving. Conan is confused, and then Ran meets up with Eri; Eri lectures Ran on her too short miniskirt and Ran calls her &quot;mom&quot;, sending Conan into a shock.<br /> <br /> Ran and Conan keep company to Eri, with Conan thinking to himself about how he had not recognized Eri after not having seen her in around 10 years. And while Eri has taken a liking to Conan he is ''not'' pleased because, as Shinichi, she always told him off for getting Ran in trouble. Ran tries to talk Eri into reconciliating with Kogoro, but she loudly refuses since she thinks of him as an irresponsible womanizer, and then they stop by an electronic shop whose TV is showing a report on Kogoro's detective skills. Eri is at first happy and kinda considers talking to Kogoro, but when he starts talking about women on the TV she leaves in a huff.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> *In the manga, Conan just woke up and is still in his pyjamas when he catches Ran sneaking out. This also explains why he doesn't see through her lie about going to a date with Shinichi immediately. In the anime, Conan shows no signs of having been asleep and wears a normal outfit.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Yayoi Himeno - Yvonne Marks<br /> :* Yuichi Sumeragi - Keith Davidovich<br /> :* Juzo Tonoyama - James Tongan<br /> :* Shiro Wakaoji - Steve Wilson<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في المقهى|Crime in the cafe}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở quán cà phê|Coffee Shop Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cafetería|Murder in a Coffee Shop}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'appuntamento di Ran|Ran's appointment}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> <br /> [[de:Fall 029]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Coffee_Shop_Murder_Case&diff=134434 2015-08-13T17:38:16Z

<p>AndreaTaffo: /* Situation */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 32<br /> | image = TV Episode 32.jpg<br /> | title = Coffee Shop Murder Case<br /> | english-title = Murder at the Local Diner<br /> | japanese-title = コーヒーショップ殺人事件 &lt;br /&gt; (Kōhī Shoppu Satsujin Jiken) <br /> | rating = 14,30%<br /> | Manga case number = #29<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 11#Coffee Shop Case|Volume 11: Files 5-7 (105-107)]]<br /> | airdate = September 9, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 33<br /> | english-airdate = July 19, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Eri Kisaki]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | suspects = Yuichi Sumeragi, [[Eri Kisaki]], Juzo Tonoyama, and Shiro Wakaoji<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Eri Kisaki]]<br /> | next-conan-hint = Bathroom door<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Yoko Fuchino]] as Yayoi Himeno&lt;br&gt;[[Hiroshi Ishida]] as Yuichi Sumeragi&lt;br&gt;[[Gara Takashima]] as [[Eri Kisaki]]&lt;br&gt;[[Daisuke Gouri]] as Juzo Tonoyama&lt;br&gt;[[Kazuya Ichijo]] as Shiro Wakaoji&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensics officer, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Detective&lt;br&gt;[[Hiroshi Nagahata]] as Master&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Waitress<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kenji Kodama]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]]<br /> | producer = [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]]&lt;br&gt;[[Hirotoshi Takaya]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = TV Station Murder Case<br /> | next-episode = Detective Boys Survival Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Eri Kisaki]]|image = Eri Kisaki.jpg|link = Eri Kisaki|description =<br /> * 37 years old<br /> * Lawyer}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (background)}}<br /> {{Char|Michihiko Suwa (character)|display=Michihiko Suwa (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> In a lazy Sunday, Conan catches Ran getting out early from home and asks her where is she going. She tells him that she's in a date with Shinichi and Conan at first lets her go. but then realizes that this cannot be true because '''he''' is Shinichi. He tries to convince himself that it doesn't matter, but then he decides to tag along anyway.<br /> <br /> Ran and Conan are in a restaurant, waiting for &quot;Shinichi&quot;. She admits that it's not &quot;Shinichi&quot; she's waiting for but refuses to say who, only telling him it's &quot;someone very important&quot; and then leaving to go get some special cake. Conan stays in their spot and decides to find out on his own by observing the people that will come into the restaurant.<br /> <br /> The first one to arrive is a woman with glasses and a snippy behavior (Yayoi Himeno), who yells at the maid as she orders coffee. The second one is an uni student (Yuichi Sumeragi) who comes in to work on his thesis. The third is a beautiful lawyer (Eri Kisaki) who sits in the spot next to Conan's, apparently to wait for someone too; she notices Conan and looks at him, which flusters him. The fourth is a huge man with a bandage on his ring finger (Juzo Tonoyama), who doesn't seem to be waiting for anyone and goes straight to the bar... At that point Yayoi gets up and asks where the restroom is, but Conan notices that even when she claims not to know its location, she ''does'' know they're mixed restrooms.<br /> <br /> The fifth person to arrive is a tall, longhaired and cheerful-looking young man (Shiro Wakaoji) who orders coffee, sits down to wait for someone and starts talking on his cellphone... about netting himself a naive and pretty girl and wanting to convince her to have a one-night stand, which horrifies and angers Conan as he believes he wants to take advantage of Ran. Also, as the guy is talking, both the uni student and the pretty lawyer go to the restroom, and soon the big man does likewise.<br /> <br /> When Conan is about to &quot;punish&quot; Wakaouji, he gets a call from Ran in the restaurant's public phone. She tells him she'll be late since there's a mess in the pastry shop, right as Conan's 'target' is going to the restroom too. Then a scream is heard, and Conan rushes there to see a terrified Wakaoji yelling about a ''huge'' blood stain coming from inside one of the stalls. Conan gets in and uses his powered shoes to check over the door... and sees Yayoi's lifeless body inside there! <br /> <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP32_Case.jpg<br /> | location = Coffee shop's toilet<br /> | victim = Yayoi Himeno<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Yuichi Sumeragi, [[Eri Kisaki]], Juzo Tonoyama, and Shiro Wakaoji <br /> | description = Himeno was found locked inside a bathroom stall. Thin strangle marks were found on the victim's neck, along with a single stab wound to the chest.<br /> }}<br /> <br /> Megure and other policemen arrive to investigate Yayoi's brutal murder, done by both stranglement ''and'' stabbing. Megure believes she was first stabbed, as everything's blood-splattered and that would've not happened if she was strangled first. He also thinks it was a robbery, since the crime scene is way too messy and the killer/robber likely was inside the stall; however, Conan says that the window is the stall wall is too clean for that. <br /> <br /> Before Megure can contradict Conan's observation, Eri supports Conan's statement, and it turns out they've known each other from before. But when Megure's gonna say where he knows Eri from, she starts making her own theories about the case, which ultimately guides her and Conan to find out which of the other persons who went into the bathroom is Yayoi's killer...<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Yayoi Himeno|Yayoi_Himeno.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 24 years old<br /> * Part-time worker}}<br /> {{People|Yuichi Sumeragi|Yuichi_Sumeragi.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Graduate student}}<br /> {{People|Eri Kisaki|Eri_Kisaki.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Lawyer}}<br /> {{People|Juzo Tonoyama|Juzo_Tonoyama.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * College rugby team coach}}<br /> {{People|Shiro Wakaoji|Shiro_Wakaoji.jpg|<br /> * 21 years old<br /> * AD Agency employee}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The killer is '''Juzo Tonoyama'''. He was initially relieved of suspicion because the police thought the murderer locked himself into an adjacent toilet stall and then climbed over the gap between them to stab the victim: his bulk makes it impossible for him to traverse the gap. In actuality Tonoyama first stabbed Yayoi, a very thin woman whose body would easily pass through the gap, and then threw her from said gap into a random toilet stall instead, leaving some blood on the top of the door, also pulling the knife out of her body (tied with a thin rope) with said trick. The thin rope was used to accomplish this task and the murderer must have gotten injured. The weird placement of Tonoyama's bandages is the definitive evidence, as well as his size; the bandages were the &quot;rope&quot;, only he had enough physical strength to toss a corpse up a bathroom stall's wall/door, ''and'' the &quot;hurt&quot; finger isn't his ring one.<br /> <br /> In his anger upon being discovered, Tonoyama tries to escape and attacks Eri. However, she easily uses a judo throw to pin him down, which allows the police to catch him. The particular judo move she used is something that Conan had seen before... He's then taken away by the police, screaming everything is Eri's fault.<br /> <br /> The reason for Tonoyama's murder of Yayoi was that she was &quot;the other woman&quot; in his marriage. She didn't know that Tonoyama was a married man so she angrily started to demand for a wedding (probably not helped by how she was almost 25 years old, nearing the age where an unmarried woman is known as a ''christmas cake'' and is looked down on by the still conservative Japanese society), and he decided to kill her before his wife found out. <br /> <br /> After that, the police 'cord' is dismantled and Ran finally arrives. Conan uses his child-like looks to try force Wakaoji to reveal that he wanted to have sex with the girl he's been waiting for, thinking said girl is Ran. To his surprise, it isn't Ran... but it ''is'' someone they know: Sonoko, who angrily calls him out and slaps him before leaving. Conan is confused, and then Ran meets up with Eri; Eri lectures Ran on her too short miniskirt and Ran calls her &quot;mom&quot;, sending Conan into a shock.<br /> <br /> Ran and Conan keep company to Eri, with Conan thinking to himself about how he had not recognized Eri after not having seen her in around 10 years. And while Eri has taken a liking to Conan he is ''not'' pleased because, as Shinichi, she always told him off for getting Ran in trouble. Ran tries to talk Eri into reconciliating with Kogoro, but she loudly refuses since she thinks of him as an irresponsible womanizer, and then they stop by an electronic shop whose TV is showing a report on Kogoro's detective skills. Eri is at first happy and kinda considers talking to Kogoro, but when he starts talking about women on the TV she leaves in a huff.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> *In the manga, Conan just woke up and is still in his pyjamas when he catches Ran sneaking out. This also explains why he doesn't see through her lie about going to a date with Shinichi immediately. In the anime, Conan shows no signs of having been asleep and wears a normal outfit.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Yayoi Himeno - Yvonne Marks<br /> :* Yuichi Sumeragi - Keith Davidovich<br /> :* Juzo Tonoyama - James Tongan<br /> :* Shiro Wakaoji - Steve Wilson<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|毛利小五郎のテーマ|Mōri Kogorō no Tēma|Kogoro Mouri's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في المقهى|Crime in the cafe}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở quán cà phê|Coffee Shop Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato nunha cafetería|Murder in a Coffee Shop}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> <br /> [[de:Fall 029]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=TV_Station_Murder_Case&diff=134433 2015-08-13T17:34:11Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 31<br /> | image = TV Episode 31.jpg<br /> | title = TV Station Murder Case<br /> | english-title = Murder at the Television Studio<br /> | japanese-title = テレビ局殺人事件 &lt;br /&gt; (Terebi-kyoku Satsujin Jiken) <br /> | rating = 13,10%<br /> | Manga case number = #28<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | airdate = September 2, 1996 &lt;br&gt; August 24, 2013 '''(Remastered version)''' <br /> | manga = [[Volume 11#TV Station Murder Case|Volume 11: Files 2-4 (102-104)]]<br /> | dubbed-episode = Episode 32<br /> | english-airdate = July 15, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br /&gt; [[Ayumi Yoshida]] &lt;br /&gt; [[Yoko Okino]]<br /> | suspects = Takashi Matsuo<br /> | next-conan-hint = Windows &lt;br /&gt; Cell phone '''(Remastered version)''' <br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Norio Wakamoto]] as Michihiko Suwa&lt;br&gt;[[Megumi Ogata]] as Ayako Nagai&lt;br&gt;[[Yuri Amano]] as [[Yoko Okino]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Yasuhiko Kawazu]] as Director&lt;br&gt;[[Takashi Naka]] as Studio executive&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Staff, [[Wataru Takagi|Police detective]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Takumi Yamazaki]] as Police detective&lt;br&gt;[[Naoki Makishima]] as AD&lt;br&gt;[[Takashi Matsuo]] as Himself<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Alibi Testimony Murder Case<br /> | next-episode = Coffee Shop Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> '''TV Station Murder Case''' is the 31st episode of the '''[[Detective Conan]]''' [[anime]]. It first aired on September 2, 1996 and is based on Chapters [[Volume 11|102-104]] of the manga.<br /> <br /> The idea for the original manga story came about when TV celebrity [[Takashi Matsuo]] asked [[Gosho Aoyama]] to write a ''Detective Conan'' story featuring himself as the murderer. Additionally, the producer victim is named after actual ''Detective Conan'' producer [[Michihiko Suwa]]. Matsuo provides his own voice in the episode.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Yoko Okino}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> The TV presenter Takashi Matsuo calls his colleague, Michihiko Suwa and tells him that he wants to meet him after the show in the conference room. Matsuo hangs a photo of himself and Suwa, throws it across the room, and shoots it with a gun.<br /> <br /> Soon after the shipment is shown &quot;Detective Agency&quot;, in which is always a special guest invited. This time it's Kogoro Mouri, who promptly pulls some pranks and the audience, among which there are also Conan and Ran, laugh. Kogoro brings the audience laugh by declaring that the use of mobile phones is even more dangerous, as they can be intercepted more easily than phones.<br /> <br /> During the so-called &quot;four-minute thrillers&quot;, Suwa's phone rings and Suwa answers. It's Matsuo and Matsuo tells Suwa that he will kill himself by jumping off the building. Suwa looks out the window by telling him to calm down but suddenly, the gunshot was heard.<br /> <br /> After the four-minute thriller, Matsuo came back from the bathroom. Conan has solved the four-minute thriller now, while Ran is waiting for the resolution. It is now announced that the culprit has been the sister of the victim. As Ran herself would not have come to this solution. Later, the dead body of Michihiko Suwa is found.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP31 Case.jpg<br /> | location = N.U.T. meeting room<br /> | victim = Michihiko Suwa<br /> | cause-death = Gunshot wound<br /> | suspects = Takashi Matsuo<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Takashi Matsuo runs to the top floor of the television studio, telling Michihiko Suwa on the phone that he is going to commit suicide. However, Suwa is the one who is found dead, a pistol blast to his head.<br /> }}<br /> <br /> Soon after, Inspector Megure and the police arrived at the crime scene to investigate. The crime scene investigators discovered the first three bullets. Kogoro deduces that the offender may have come through the door. Conan realizes that the victim was on the phone shortly before his death with someone and interested in for the person who called him last. It turns out that it was the last caller, the wizard. Since Matsuo was briefly away during the live show, he comes now under suspicion. He tries to overcome by stating that he could never be within the four minutes come from the TV studio to the conference room. Then the police test it out how long it takes for the track. Kogoro made it in a time of 6 minutes and 41 seconds, so Megure demands that he tries again. The result remains the same: It is impossible to run during the four-minute thrillers from the studio into the conference room and back.<br /> <br /> Meanwhile, Conan speculates that Matsuo could be the culprit, but lack of evidence. However, the staircase between the ninth and the seventh floor is not monitored by cameras. He also discovered a storage room, which is located directly above the window of the conference room. Conan, who wonders why the killer called the victim, if he is to have it faced directly, comes a new idea, and it checks whether there are some on the road under the stockroom bullet holes - and in fact, he discovered what he was looking for. Now it is clear how the killer has taken. So when Matsuo is called during the repetition, Conan has the evidence he needs.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Michihiko Suwa|Michihiko Suwa (character).jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 37 years old<br /> * Nichiuri Television producer}} <br /> {{People|Takashi Matsuo|EP31 Takashi Matsuo.jpg|<br /> * 35 years old<br /> * Television talent}}<br /> {{People|Ayako Nagai|Ayako Nagai.jpg|<br /> * Takashi Matsuo's assistant}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> Conan deceives Kogoro, puts him in the storage room, puts him to sleep with his stun gun wristwatch, borrows a paint gun, and staged a &quot;Live Show&quot; with the sleeping Kogoro appearing before the police on the screen.<br /> <br /> In this way, he reconstructed the crime and prove his conclusions immediately: The culprit is '''Takashi Matsuo'''. Matsuo called Suwa, because he claimed to want to kill himself. Therefore, Suwa was leaning out the window of the conference room, to see it with his own eyes. Matsuo, who has been in a further floor above the storage room had, from the window just vertically shoot down because Suwa has learned far enough out of the window. Because the window can be tilted along a horizontal central axis, it is returned to the murder back to the starting position, so it looks as if the offender had shot from the front and not from above. That it was so, the bullet holes show on the road.<br /> <br /> Conan reconstruct the crime by pretending to fall out the window. At that moment, hits Megure from the top to add a splash of color from the gun. While he was shooting from the storage room, Matsuo had not run up to the conference room could thus committing the murder during the four-minute thriller. The call log on the phone is the proof. Matsuo confesses to the murder. He killed him to prevent the radio show he has starred in from being cancelled by the victim.<br /> <br /> In the end, when the case has completely cleared up, Kogoro wakes up so that Conan must flee.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> ==Manga to anime changes==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> <br /> [[Image:Sonoko Watching Television.jpg|thumb|right|270px|Sonoko's movie is interrupted by Kogoro's deduction show.]]<br /> * In the manga, Michihiko Suwa is characterized as being far more self-centered and concerned with his career than in the anime. When Matsuo calls the producer claiming that he'll commit suicide by jumping from the television studio roof, he tells Suwa that he will be &quot;going down&quot; with him. Stating that he has listed all of Suwa's misdeeds in his will, Matsuo frightens the producer by insinuating that everything will be written in tomorrow's newspaper. Fearful for his own future, Suwa rushes to the window to try and convince Matsuo not to jump. In the anime, Matsuo does not make such threats, and Suwa runs to the window out of concern for Matsuo's life as opposed to his career being ruined.<br /> * In the manga, when [[Kogoro Mouri|Kogoro]]'s deduction show is televised outside of the Nichiuri Television Studio for the public's viewing, more time is spent showing people's reactions to the broadcast than in the anime. One such scene that was entirely omitted involved [[Sonoko Suzuki]]. While watching a movie, her mother tells her to go to bed as it's getting late. Just as Sonoko asks if she can stay up a bit longer, her movie is interrupted by a news bulletin concerning the death of Michihiko. When the screen switches to Kogoro's deduction, Sonoko's facial expression of confusion turns to complete shock.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Michihiko Suwa - Miguel Santos<br /> :* Takashi Matsuo - Tate Evans<br /> :* Ayako Nagai - Alice Nagel<br /> :* Kirishima Shouji (From ''The Murderer is You'' Segment) - Roger Stacks<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of the episode aired on August 24, 2013.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This episode featured the first use of the show's third post-credits stinger image, featuring Conan standing in the foreground, with Kogoro and Megure in the background.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|3|対決のテーマ|Taiketsu no Tēma|Showdown Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|6|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|「名探偵コナン」メイン・テーマ （音コンテ）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Oto Konte)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في مبنى التلفاز|Crime in the TV building}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở đài truyền hình|TV Station Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no estudio de televisión|TV Station Murder}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Giallo in diretta|Yellow Live}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Fall 028]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=TV_Station_Murder_Case&diff=134432 2015-08-13T17:04:39Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 31<br /> | image = TV Episode 31.jpg<br /> | title = TV Station Murder Case<br /> | english-title = Murder at the Television Studio<br /> | japanese-title = テレビ局殺人事件 &lt;br /&gt; (Terebi-kyoku Satsujin Jiken) <br /> | rating = 13,10%<br /> | Manga case number = #28<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | airdate = September 2, 1996 &lt;br&gt; August 24, 2013 '''(Remastered version)''' <br /> | manga = [[Volume 11#TV Station Murder Case|Volume 11: Files 2-4 (102-104)]]<br /> | dubbed-episode = Episode 32<br /> | english-airdate = July 15, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br /&gt; [[Ayumi Yoshida]] &lt;br /&gt; [[Yoko Okino]]<br /> | suspects = Takashi Matsuo<br /> | next-conan-hint = Windows &lt;br /&gt; Cell phone '''(Remastered version)''' <br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Norio Wakamoto]] as Michihiko Suwa&lt;br&gt;[[Megumi Ogata]] as Ayako Nagai&lt;br&gt;[[Yuri Amano]] as [[Yoko Okino]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Yasuhiko Kawazu]] as Director&lt;br&gt;[[Takashi Naka]] as Studio executive&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Staff, [[Wataru Takagi|Police detective]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Takumi Yamazaki]] as Police detective&lt;br&gt;[[Naoki Makishima]] as AD&lt;br&gt;[[Takashi Matsuo]] as Himself<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) <br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Alibi Testimony Murder Case<br /> | next-episode = Coffee Shop Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> '''TV Station Murder Case''' is the 31st episode of the '''[[Detective Conan]]''' [[anime]]. It first aired on September 2, 1996 and is based on Chapters [[Volume 11|102-104]] of the manga.<br /> <br /> The idea for the original manga story came about when TV celebrity [[Takashi Matsuo]] asked [[Gosho Aoyama]] to write a ''Detective Conan'' story featuring himself as the murderer. Additionally, the producer victim is named after actual ''Detective Conan'' producer [[Michihiko Suwa]]. Matsuo provides his own voice in the episode.<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Yoko Okino}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> The TV presenter Takashi Matsuo calls his colleague, Michihiko Suwa and tells him that he wants to meet him after the show in the conference room. Matsuo hangs a photo of himself and Suwa, throws it across the room, and shoots it with a gun.<br /> <br /> Soon after the shipment is shown &quot;Detective Agency&quot;, in which is always a special guest invited. This time it's Kogoro Mouri, who promptly pulls some pranks and the audience, among which there are also Conan and Ran, laugh. Kogoro brings the audience laugh by declaring that the use of mobile phones is even more dangerous, as they can be intercepted more easily than phones.<br /> <br /> During the so-called &quot;four-minute thrillers&quot;, Suwa's phone rings and Suwa answers. It's Matsuo and Matsuo tells Suwa that he will kill himself by jumping off the building. Suwa looks out the window by telling him to calm down but suddenly, the gunshot was heard.<br /> <br /> After the four-minute thriller, Matsuo came back from the bathroom. Conan has solved the four-minute thriller now, while Ran is waiting for the resolution. It is now announced that the culprit has been the sister of the victim. As Ran herself would not have come to this solution. Later, the dead body of Michihiko Suwa is found.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP31 Case.jpg<br /> | location = N.U.T. meeting room<br /> | victim = Michihiko Suwa<br /> | cause-death = Gunshot wound<br /> | suspects = Takashi Matsuo<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Takashi Matsuo runs to the top floor of the television studio, telling Michihiko Suwa on the phone that he is going to commit suicide. However, Suwa is the one who is found dead, a pistol blast to his head.<br /> }}<br /> <br /> Soon after, Inspector Megure and the police arrived at the crime scene to investigate. The crime scene investigators discovered the first three bullets. Kogoro deduces that the offender may have come through the door. Conan realizes that the victim was on the phone shortly before his death with someone and interested in for the person who called him last. It turns out that it was the last caller, the wizard. Since Matsuo was briefly away during the live show, he comes now under suspicion. He tries to overcome by stating that he could never be within the four minutes come from the TV studio to the conference room. Then the police test it out how long it takes for the track. Kogoro made it in a time of 6 minutes and 41 seconds, so Megure demands that he tries again. The result remains the same: It is impossible to run during the four-minute thrillers from the studio into the conference room and back.<br /> <br /> Meanwhile, Conan speculates that Matsuo could be the culprit, but lack of evidence. However, the staircase between the ninth and the seventh floor is not monitored by cameras. He also discovered a storage room, which is located directly above the window of the conference room. Conan, who wonders why the killer called the victim, if he is to have it faced directly, comes a new idea, and it checks whether there are some on the road under the stockroom bullet holes - and in fact, he discovered what he was looking for. Now it is clear how the killer has taken. So when Matsuo is called during the repetition, Conan has the evidence he needs.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Michihiko Suwa|Michihiko Suwa (character).jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 37 years old<br /> * Nichiuri Television producer}} <br /> {{People|Takashi Matsuo|EP31 Takashi Matsuo.jpg|<br /> * 35 years old<br /> * Television talent}}<br /> {{People|Ayako Nagai|Ayako Nagai.jpg|<br /> * Takashi Matsuo's assistant}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> Conan deceives Kogoro, puts him in the storage room, puts him to sleep with his stun gun wristwatch, borrows a paint gun, and staged a &quot;Live Show&quot; with the sleeping Kogoro appearing before the police on the screen.<br /> <br /> In this way, he reconstructed the crime and prove his conclusions immediately: The culprit is '''Takashi Matsuo'''. Matsuo called Suwa, because he claimed to want to kill himself. Therefore, Suwa was leaning out the window of the conference room, to see it with his own eyes. Matsuo, who has been in a further floor above the storage room had, from the window just vertically shoot down because Suwa has learned far enough out of the window. Because the window can be tilted along a horizontal central axis, it is returned to the murder back to the starting position, so it looks as if the offender had shot from the front and not from above. That it was so, the bullet holes show on the road.<br /> <br /> Conan reconstruct the crime by pretending to fall out the window. At that moment, hits Megure from the top to add a splash of color from the gun. While he was shooting from the storage room, Matsuo had not run up to the conference room could thus committing the murder during the four-minute thriller. The call log on the phone is the proof. Matsuo confesses to the murder. He killed him to prevent the radio show he has starred in from being cancelled by the victim.<br /> <br /> In the end, when the case has completely cleared up, Kogoro wakes up so that Conan must flee.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> ==Manga to anime changes==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> <br /> [[Image:Sonoko Watching Television.jpg|thumb|right|270px|Sonoko's movie is interrupted by Kogoro's deduction show.]]<br /> * In the manga, Michihiko Suwa is characterized as being far more self-centered and concerned with his career than in the anime. When Matsuo calls the producer claiming that he'll commit suicide by jumping from the television studio roof, he tells Suwa that he will be &quot;going down&quot; with him. Stating that he has listed all of Suwa's misdeeds in his will, Matsuo frightens the producer by insinuating that everything will be written in tomorrow's newspaper. Fearful for his own future, Suwa rushes to the window to try and convince Matsuo not to jump. In the anime, Matsuo does not make such threats, and Suwa runs to the window out of concern for Matsuo's life as opposed to his career being ruined.<br /> * In the manga, when [[Kogoro Mouri|Kogoro]]'s deduction show is televised outside of the Nichiuri Television Studio for the public's viewing, more time is spent showing people's reactions to the broadcast than in the anime. One such scene that was entirely omitted involved [[Sonoko Suzuki]]. While watching a movie, her mother tells her to go to bed as it's getting late. Just as Sonoko asks if she can stay up a bit longer, her movie is interrupted by a news bulletin concerning the death of Michihiko. When the screen switches to Kogoro's deduction, Sonoko's facial expression of confusion turns to complete shock.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Michihiko Suwa - Miguel Santos<br /> :* Takashi Matsuo - Tate Evans<br /> :* Ayako Nagai - Alice Nagel<br /> :* Kirishima Shouji (From ''The Murderer is You'' Segment) - Roger Stacks<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of the episode aired on August 24, 2013.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This episode featured the first use of the show's third post-credits stinger image, featuring Conan standing in the foreground, with Kogoro and Megure in the background.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|3|対決のテーマ|Taiketsu no Tēma|Showdown Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|6|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|「名探偵コナン」メイン・テーマ （音コンテ）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Oto Konte)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في مبنى التلفاز|Crime in the TV building}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án mạng ở đài truyền hình|TV Station Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no estudio de televisión|TV Station Murder}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Giallo in diretta|Yellow Live<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> <br /> [[de:Fall 028]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=An_Elevator_Murder_Case&diff=134431 2015-08-13T15:45:54Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 19<br /> | image = TV Episode 19.jpg<br /> | title = An Elevator Murder Case<br /> | japanese-title = エレベーター殺人事件 &lt;br /&gt; (Erebētā Satsujin Jiken)<br /> | rating = 15.60%<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = June 10, 1996<br /> | english-title = Fashion Sense<br /> | dubbed-episode = Episode 20<br /> | english-airdate = June 24, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = Eiko Ashiya<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Bouquet<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Rihoko Yoshida]] as Eiko Ashiya&lt;br&gt;[[Rika Fukami]] as Miki Taniguchi&lt;br&gt;[[Yosuke Akimoto]] as Eda&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Police Investigator, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = A June Bride Murder Case<br /> | next-episode = A Haunted Mansion Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> What began as an enjoyable day for Conan, Kogoro, and Ran, who is being interviewed for a potential job as a fashion model, soon turns deadly as a beautiful young lady is found dead! All signs point to a simple break in, but Conan knows that not all is as it seems.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP19 Case.jpg <br /> | location = Ashiya Building, 8th floor, middle elevator<br /> | victim = Mika Taniguchi<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Eiko Ashiya<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Sometimes after deaparting from the lobby with the elevator, Taniguchi was found killed on the 8th floor! Near her body is found several footprints pointed toward the emergency exit. Is this case a robbery? Or is this a carefully planned murder? <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Eiko Ashiya|Eiko Ashiya.jpg|<br /> * President of top fashion designer}}<br /> {{People|Mika Taniguchi|Mika Taniguchi.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * Eiko's secretary}}<br /> {{People|Eda|Eda.jpg|<br /> * Security guard}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The culprit is '''Eiko Ashiya'''. Through Kogoro, Conan reveals that Ashiya called Taniguchi to the 15th floor and killed her, then placed Taniguchi's body in the elevator with her back leaning on the door and then sent it to the 8th floor. Ashiya confesses that she murdered Taniguchi in vengeance for stealing her clothing designs and selling them to her rivals. <br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Eiko Ashiya - Laurel Hallerand<br /> :* Mika Taniguchi - Megan Klaus<br /> :* Eda - Alan<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|(Unreleased BGM 1)|||}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|(Unreleased BGM 1)|||}}<br /> {{BGMListingItem|6|犯人のアジト （忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|コナンのテーマ（バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة المصعد الغامضة|The Mysterious Lift Crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trong thang máy|An Elevator Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no ascensor|Murder in the Elevator}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Paura in ascensore|Fear in the elevator}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Filler-Fall 004]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Detective_Boys_Survival_Case&diff=134430 2015-08-13T15:43:09Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 33<br /> | image = TV Episode 33.jpg<br /> | title = Detective Boys Survival Case<br /> | english-title = A Hunting We Will Go<br /> | japanese-title = 探偵団サバイバル事件 &lt;br /&gt; (Tantei-dan Sabaibaru Jiken)<br /> | rating = 14,70%<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = October 14, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 34<br /> | english-airdate = July 20, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = <br /> | next-conan-hint = Treasure map<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]&lt;br&gt;[[Kazuhiro Nakata]] as Robber A&lt;br&gt;[[Tetsuo Mizutori]] as Robber B<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Ryoko Nabewari]]<br /> | storyboard = [[Kou Matsuzono]]<br /> | producer = [[Kou Matsuzono]]<br /> | animation-director = [[Izumi Shimura]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Coffee Shop Murder Case<br /> | next-episode = Mountain Villa Bandaged Man Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (voice)}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Treasure Map<br /> | image = EP33 Case.jpg<br /> | location = <br /> | victim =<br /> | cause-death = <br /> | suspects =<br /> | description = A weekend that begins with what Conan believes to be a childish game quickly turns deadly. Lost in the wild, miles from civilization with two suspicious looking men sneaking around, how's the gang going to get themselves out of this mess? Get ready for a treasure hunt where Conan and the kids find more than they bargain for.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Man #1|EP33_Man1.jpg|<br /> * Robber<br /> * Wearing sunglasses}}<br /> {{People|Man #2|EP33_Man2.jpg|<br /> * Robber<br /> * Wearing sunglasses}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> All year ago, letter from past was Yusaku Kudo.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * '''Insert song''': &quot;Happy End&quot; by [[Ziggy]]<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|Happy End|Happy End|Happy End|[[Happy End]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンのテーマ (予告）|Konan no Tēma (Yokoku)|Conan's Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件発生！|Jiken Hassei!|A Case Springs Forth!|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|نجاة فريق التحري|Survival of the investigative team}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án đi tìm kho báu|The Treasure Hunt Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Xornada de supervivencia para os Detectives Xuvenís|Survivor Day for Young Detectives}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|La caccia al tesoro|The treasure hunt}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Victory_Flag_Tearing_Case&diff=134429 2015-08-13T15:24:19Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 41<br /> | image = TV Episode 41.jpg<br /> | title = Victory Flag Tearing Case <br /> | english-title = Left in Tatters<br /> | japanese-title = 優勝旗切り裂き事件 &lt;br /&gt; (Yūshōki Kirisaki Jiken)<br /> | rating = 17,60%<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = December 9, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 42<br /> | english-airdate = August 3, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Sonoko Suzuki]]<br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cutting style<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]&lt;br&gt;[[Takehiro Murazono]] as Kenya Kaji&lt;br&gt;[[Ken Narita]] as Etou&lt;br&gt;[[Mizuka Arima]] as Mie Kaji&lt;br&gt;[[Minoru Inaba]] as Principal&lt;br&gt;[[Hiroshi Naka]] as Director&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Chief referee&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Catcher, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Girl<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | next-episode = Karaoke Box Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Tattered Championship Flag<br /> | image = EP41 Case.jpg<br /> | location = Shukou High School<br /> | victim = <br /> | suspects = Kenya Kaji, Mie Kaji, and Etou<br /> | description = The fun of a baseball game is interrupted when bad news comes down from the School Chairman. A slashing has taken place and the victim has been cut multiple times. But the victim is not a person; it's the baseball team 's cherished Championship Flag! Scandal rocks Shukou High as Conan investigates and finds that it was an inside job.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kenya Kaji|Kaji.jpg|<br /> * Baseball player of Shukou High School}}<br /> {{People|Etou|Etou.jpg|<br /> * Former baseball player of Shukou High School}}<br /> {{People|Principal|EP41_Principal.jpg|<br /> * Shukou High School principal}}<br /> {{People|Mie Kaji|Kaji's_mother.jpg|<br /> * Kenya Kaji's mother}}<br /> {{People|Caretaker|EP41 Caretaker.jpg|<br /> * Shukou High School caretaker}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The one who torn the flag is the '''principal''' because the chairman wanted the team to withdraw from the tournament. Kenya only admitted to doing to protect his mother who he though did it. Mie had went up to the Chairman's office to speak to him about withdrawing Kenya from the tournament not knowing that he wanted the whole team to dropout of the tournament. Then Caretaker informs everyone that the Chairman died in the hospital. The principal explains why he did it because the Chairman didn't like sports &amp; was afraid to do what was right and worried about the school's appearance. 6 months later the principal would resign &amp; Mie would be the new team mother while Kenya led the team back to the tournament where they would end up clinching the school's 2nd title &amp; a brand new championship flag.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Kenya Kaji - Kenyan<br /> :* Etou - Billy Jones<br /> :* Principal - Principal Evans<br /> * Mie Kaji remained unnamed in the Funimation Dub, but was credited as Kenyan's Mom.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|راية البطولة|Championship banner}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Kẻ xé cờ vô địch bí ẩn|A Mysterious Person Who Tore the Victory Flag}}<br /> {{EpLangItem|flag=Republic of China|Traditional Chinese|優勝錦旗被割事件|Victory Flag Tearing Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bandiera|The mystery of the flag}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Alibi_Testimony_Murder_Case&diff=134428 2015-08-13T15:20:49Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 30<br /> | image = TV Episode 30.jpg<br /> | title = Alibi Testimony Murder Case<br /> | english-title = The Missing Melody<br /> | japanese-title = アリバイ証言殺人事件 &lt;br /&gt; (Aribai Shōgen Satsujin Jiken) <br /> | rating = 13,70%<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = August 26, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 31<br /> | english-airdate = July 14, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = Souhei Tatsumi<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Cassette tape<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Unsho Ishizuka]] as Souhei Tatsumi&lt;br&gt;[[Kayoko Fujii]] as Kazumi Tatsumi&lt;br&gt;[[Hideaki Tezuka]] as Shunsou Hirose&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Worker<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Kumiko Shishido]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Computer Murder Case<br /> | next-episode = TV Station Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> Kogoro, Ran, and Conan are meeting a lawyer named Souhei Tatsumi who's office is in a hotel. While there Conan picks up a phone call from Souhei's wife Kazumi Tatsumi. During the phone call, an musical melody is heard from Kazumi's side. Souhei takes over the phone call and tells his wife he will call later and asks Conan and Ran to leave so he may talk with Kogoro. Kogoro returns telling Conan and Ran he took Souhei's request to spy on Kazumi and her affair. On the way home, they spot police cars in front of a house and decide to investigate. They found out it is Souhei Tatsumi's house. Inside they learn that Kazumi was found dead in the bathtub.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP30 Case.jpg<br /> | location = Tatsumi household<br /> | victim = Kazumi Tatsumi<br /> | cause-death = Strangulation<br /> | suspects = Souhei Tatsumi<br /> | description = When a high-powered attorney's wife is murdered under the strangest of circumstances, Conan steps in to make sense of it all. A music box, a telephone call and a staple all point to a killer no one would have expected. How will Conan solve the puzzle and convince everyone of the real criminal's identity? <br /> }}<br /> <br /> Conan suspects Souhei to be the murderer but Kogoro confirms his alibi. Conan investigates the hotels and learns the hotel room beside Souhei's is reserved for guests and also learns the musical melody from a musical box alarm clock is custom made for that hotel. At Kazumi's funeral, a man named Shunsou Hirose reveals he was Kazumi's lover.<br /> <br /> === People ===<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Souhei Tatsumi|Tatsumi Souhei.jpg|<br /> * 48 years old<br /> * Lawyer<br /> * Victim's husband}}<br /> {{People|Kazumi Tatsumi|Kazumi Tatsumi.jpg|<br /> * Victim (strangled)<br /> * 27 years old<br /> * Souhei Tatsumi's wife}}<br /> {{People|Shunsou Hirose|Hirose Shunsou.jpg|<br /> * 30 years old<br /> * Architect<br /> * Victim's lover}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The officers plan to arrest him until Conan tranquilizes Kogoro. Impersonating Kogoro's with his voice changing bowtie, Conan reveals '''Souhei Tatsumi''' to be the culprit. He reveals that after Tatsumi was done with Kogoro, he murdered his wife who was in the guest room beside him. Afterwards he placed his wife in a bag and put her down a chute to the bottom floor. He then went to the bottom floor, placed her body in the trunk and drove her home where he then placed her body in the bathtub. As evidence, Conan gives Megure a tape of the alarm clock in Tatsumi's guest room to compare with the recorded phone call. The alarm clock in the guest room is revealed to have a missing note and matches with the musical melody in the phone call. Souhei confesses to the murder and reveals Kazumi was blackmailing him for money in order to keep his corrupt deeds as a lawyer hidden.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Souhei Tatsumi - Samuel Taylor<br /> :* Kazumi Tatsumi - Catherine Taylor<br /> :* Shunsou Hirose - Steve Jacobus<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|المجرم الذي ظن نفسه ذكيا|Criminal who thought himself clever}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án nhân chứng ngoại phạm|The Alibi Testimony Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|A coartada perfecta|The Perfect Alibi}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Un avvocato nel mistero|A lawyer in mystery}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Computer_Murder_Case&diff=134427 2015-08-13T15:17:26Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 29<br /> | image = TV Episode 29.jpg<br /> | title = Computer Murder Case<br /> | english-title = The Computer Murder<br /> | japanese-title = コンピューター殺人事件 &lt;br /&gt; (Konpyuutaa Satsujin Jiken)<br /> | rating = 12,90%<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = August 19, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 30<br /> | english-airdate = July 13, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Shinichi Kudo|Shinichi Kudo (voice)]]<br /> | suspects = <br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; ([[Conan Edogawa]]'s phone call)<br /> | next-conan-hint = Cat<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Clerk, Next Conan's Hint&lt;br&gt; [[Masato Yamanouchi]] as Okida &lt;br&gt; [[Kazuhiro Yamaga]] as Tokito &lt;br&gt; [[Norio Muruta]] as Miura<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Kogoro's Class Reunion Murder Case<br /> | next-episode = Alibi Testimony Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo &lt;br&gt; (voice)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = <br /> | image = EP29 Case.jpg<br /> | location = Okida household<br /> | victim = President Okida<br /> | suspects = Tokito<br /> | cause-death = Heart attack<br /> | description = Sometime during the night after meeting Conan, Kogoro, and Ran, President Okida of the Bigwood software company died from a heart attack.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Okida|Okida.jpg|<br /> * Victim (heart attack)<br /> * President of the Bigwood software company}}<br /> {{People|Miura|Miura.jpg|<br /> * Okida's secretary}}<br /> {{People|Tokito|Tokito.jpg|<br /> * Okida's chauffeur<br /> * Ex-programmer}}<br /> {{People|Aslan|Aslan.jpg|<br /> * Okida's daughter's Himalayan cat}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * '''Evidence'''<br /> Everything in the Okida household seems to be controlled by a computer, from accessing doors to the air-conditioning.<br /> <br /> Conan comments that Okida sweated way too much during the night considering the house is set to maintain a specific cool temperature.<br /> <br /> Conan's notices wilted flowers on a table and finds a receipt for the bouquet in the trash. The flowers were purchased the day before, so it doesn't make sense for the flowers to have already wilted so much. Examining the chocolates on the table Conan notes they have all melted into lumps.<br /> <br /> Okida's sweat, flowers, and chocolates imply that the temperature control in the house changed the night when Okida died, but Aslan, the Himalayan cat, appears to be fine. According to what Ran heard from Tokito, cats like Aslan need to be in a relatively controlled temperature environment.<br /> <br /> Miura explains to Conan that Tokito used to be a programmer for Okida until Tokito and a friend decided to set out and form their own company. The company however ended up being a failure and Okida &quot;graciously&quot; allowed Tokito to work for him again as his chauffeur.<br /> <br /> Tokito seems enraged remembering a &quot;certain man&quot; who drove his business partner into committing suicide. Conan asks if the &quot;certain man&quot; is Okida, but Tokito doesn't answer.<br /> <br /> Agasa confirms Conan's theory that someone could hack the Okida household to change the house's settings, but it would have to be done by someone really versed in programming.<br /> <br /> When Conan visits Tokito's apartment he steps on an unusual &quot;flake&quot; thing. Upon returning to Agasa's house, he realizes he stepped on something else: a cat hair.<br /> <br /> * '''Conclusion'''<br /> Thanks to Agasa, Conan realizes that '''Tokito''' must've programmed Okida's computer system to heat up the house really quickly and then cause a sudden drop in temperature. This sudden change in temperature is what triggered Okida's heart attack.<br /> <br /> The flakey object Conan stepped on in Tokito's apartment was actually a piece of cat litter. The cat hair on Conan's sock was also from Conan's visit to Tokito's apartment. To protect Aslan from being involved in his revenge scheme, Tokito took Aslan back to his apartment so the cat wouldn't get hurt.<br /> <br /> * '''Motive'''<br /> Tokito's motive for killing Okida was revenge for his business partner who committed suicide.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> <br /> * The day of the crime (August 19th, 1996) is the same as the original airdate. This is indicated by the receipt that Conan finds in the trash bin.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Okida - Claude Osgood<br /> :* Miura - Todd Morris<br /> :* Tokito - Ken Thomason<br /> :* Aslan - Asia<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|4|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件解明 （音コンテ）|Jiken Kaimei (Oto Konte)|Case Clarification (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|阿笠博士のテーマ （音コンテ）|Agasa Hakase no Tēma (Oto Konte)|Professor Agasa's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}} <br /> {{BGMListingItem|13|コナンのテーマ１|Konan no Tēma 1|Conan's Theme 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة عن طريق الحاسوب|Crime by computer}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án kẻ phá hoại máy tính|The Computer Wrecker Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O caso do asasinato por ordenador|Murder by Computer Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italian|Italian|Misteri al computer|Mysteries at computer}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Alpine_Hut_in_the_Snowy_Mountain_Murder_Case&diff=134426 2015-08-13T15:02:33Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 46<br /> | image = TV Episode 46.jpg<br /> | title = Alpine Hut in the Snowy Mountain Murder Case<br /> | english-title = A Game of Murder<br /> | japanese-title = 雪山山荘殺人事件 &lt;br&gt; (Yukiyama Sansō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18,00%<br /> | Manga case number = #27<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 10#Snowy Mountain Cabin Case|Volume 10: File 9 (099)]] ~&lt;br&gt;[[Volume 11#Snowy Mountain Cabin Case|Volume 11: File 1 (101)]]<br /> | airdate = February 3, 1997 &lt;br /&gt; December 28, 2013 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 47<br /> | english-airdate = August 11, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Kaori Nakahara, Tomoyasu Kanazawa, Ginji Tobita, and Kaho Ezumi<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Shogi &lt;br /&gt; Tablecloth '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt;[[Yuzuru Fujimoto]] as Masashi Oyama &lt;br&gt; [[Eiko Yamada]] as Kaori Nakahara &lt;br&gt; [[Daisaku Shinohara]] as Tomoyasu Kanazawa&lt;br&gt;[[Koji Yusa]] as Ginji Tobita &lt;br&gt; [[Kumiko Ishizuka]] as Kaho Ezumi &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Female drama character &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Male drama character, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Johei Matsuura]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Facial Mask Murder Case<br /> | next-episode = Sports Club Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> Conan and the gang's ski-trip turns deadly when a medical professor is murdered right under their noses! A secret message left by the victim points to one of his students as being the killer. However, unraveling the secret proves one of the greatest challenges the pint-sized sleuth has ever faced!<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP46_Case.jpg<br /> | location = Cabin<br /> | victim = Masashi Oyama<br /> | cause-death = Asphyxiation from two lung punctures and later a fatal stab wound in the back<br /> | suspects = Kaori Nakahara, Tomoyasu Kanazawa, Ginji Tobita, and Kaho Ezumi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Masashi Oyama|Masashi_Oyama.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 53 years old<br /> * Touto University Medical School professor, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Kaori Nakahara|Kaori_Nakahara.jpg|squeezed=1|<br /> * 30 years old<br /> * Touto University Medical School researcher, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Tomoyasu Kanazawa|Tomoyasu_Kanazawa.jpg|fsize=0.96em|squeezed=1|<br /> * 48 years old<br /> * Touto University Medical School associate professor, Department of Surgery I}}<br /> {{People|Ginji Tobita|Ginji_Tobita.jpg|squeezed=1|<br /> * 31 years old<br /> * Touto University Medical School researcher, Department of Surgery I}}<br /> {{clear}}<br /> {{People|Kaho Ezumi|Kaho_Ezumi.jpg|squeezed=1|<br /> * 30 years old<br /> * Touto University Medical School researcher, Department of Surgery I}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The killer was '''Kaori Nakahara'''. It was find out that she bought a large number of various snacks in advance in the afternoon when she went to go buy ingredients for the hot pot they had for dinner. Before the crime, she took everyone's order and pretended to drive away, then parked the car a short distance away and took out everything that was on the list. By doing this she created an alibi so you she could go kill Oyama. The evidence were in the room that shows Kaori is the murderer it was,in the table. The blood suddenly stops, and it was revealed that it was in the tablecloth, Kogoro told them to place the tablecloth on the table so that the blood stains match. The dying message of Oyama left behind, he then recalls that Oyama died on his knees then said it now becomes quite obvious that their names have the same kanji as the pieces in shogi, and it was find out that Oyama always said that if he had a horse then he'd have it all. He then said that their names represent every piece, except for the knight, then told Ran to get the lighter that's on the sofa and put it on the tablecloth, the deduction continues that there's only one place where the bloodstains on the lighter and tablecloth match, then it shows that it was the rook. In other words, this dying message points to the person with the same kanji as the rook- Kaori Nakahara, then he reveals that she is the one who knocked the tablecloth off, then he reveals that the blood on the table suddenly stops, there's no blood on the sofa that the lighter was on. This proves that it was moved after the blood had completely dried. In other words, the murderer returned to to the scene of the crime and realized the message. The last is the unlucky thing for her was that she realized the message after she screamed.<br /> <br /> Kaori confesses that she respected Oyama as a father, that's why she couldn't forgive him for stealing her thesis, Ginji reveals that it was about &quot;The Development of Genetic Treatment for Intestinal Cancer&quot;. She then reveals that the thesis Oyama stole, it was the thesis that she put all her passion into for the past six years. The reason she write the thesis was for her father, who passed away because of intestinal cancer when she was young. The reason she became a doctor is that she devoted herself to that research was so that no other people would go through what her father did. She reveals that that's not the only motive she kill Oyama but not only he stole her thesis that she finally completed that Oyama also said, &quot;It's no use! No one would believe that this thesis is yours now. And with me releasing that thesis, the scientific community is more likely to pay attention to it. That would make your dead father so happy.&quot; And laughed loudly. That was when she came with this plan, since that man stepped all over her father's memories. That's why she decided to open up holes in his lungs and make him die from one of the most excruciating deaths possible. But she then said to Kogoro that he made one mistake, she actually predicted someone would order salad and ice cream, salad was sold out, but she bought ice cream but it melted inside her car's heater. <br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Masashi Oyama - Shane O'Connor<br /> :* Kaori Nakahara - Kerri Nicholson<br /> :* Tomoyasu Kanazawa - Gary Paramount<br /> :* Ginji Tobita - Tommy Masters<br /> :* Kaho Ezumi - Crystal Lemin<br /> <br /> == Trivia ==<br /> This is the first episode where the victim is seen dying before death.<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> On December 28, 2013, a remastered version of the case was aired.<br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|القلعة والحصان|Castle and horse}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'ultimo messaggio|The last message}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Fall 027]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Library_Murder_Case&diff=134425 2015-08-13T13:27:07Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 50<br /> | image = TV Episode 50.jpg<br /> | title = Library Murder Case<br /> | english-title = The Book Without Pages<br /> | japanese-title = 図書館殺人事件 &lt;br&gt; (Toshokan Satsujin Jiken)<br /> | rating = 16,80%<br /> | Manga case number = #26<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 10#Library Murder Case|Volume 10: Files 6-8 (097-098)]]<br /> | airdate = March 3, 1997&lt;br /&gt;March 15, 2014 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 51<br /> | english-airdate = <br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]<br /> | suspects = Shuji Tsugawa<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Hardcover books &lt;br /&gt; Elevator '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as [[Wataru Takagi|Police detective]]&lt;br&gt;[[Ichirô Nagai]] as Shuji Tsugawa&lt;br&gt;[[Kaoru Morota]] as Clerk<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Diplomat Murder Case<br /> | next-episode = The Golf Driving Range Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> <br /> A routine afternoon at the library turns into the hunt for a corpse after an attendant turns up missing. When Conan and the Detective Boys try to solve the mystery by staying after-hours, they find themselves trapped, in the dark, and not alone. Will they catch the killer before he catches them?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = <br /> | location = Beika Library (Unknown location)<br /> | victim = Kazuo Tamada<br /> | suspects = Shuji Tsugawa<br /> | suspects-label = Culprit<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Shuji Tsugawa|Shuji_Tsugawa.jpg|<br /> * 57 years old<br /> * Beika Library head librarian}}<br /> {{People|Kazuo Tamada|Kazuo_Tamada.jpg|<br /> * Victim (missing)<br /> * Library employee}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> '''Shuji Tsugawa''' is the culprit, he is the killer and he hides the corpse above the elevator. Tamada discovered the illegal drugs hidden inside the fake books which means Tsugawa is a drug dealer and that's why Tsugawa killed him to keep him quiet. <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP50_Case.jpg<br /> | location = Beika Library Elevator<br /> | victim = Kazuo Tamada<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = Shuji Tsugawa<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = The victim was put on top of the elevator box, adding unseen weight.<br /> }}<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * The inspector that appears during Megure's questioning of Tsugawa has [[Wataru Takagi|Takagi's]] earlier character design but he wasn't voiced by [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]]; he was voiced by [[Isshin Chiba]] who later would go on to inspire the creation of and provide the voice for [[Detective Chiba]].<br /> <br /> ==Remastered version==<br /> <br /> A remastered version of this case was aired on March 15, 2014.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> *The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are: <br /> :*Shugi Tsugawa - Sherman Tuttlebore<br /> :*Kazuo Tamada - Kyle Gearsbeck<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|サスペンス～危機感|Sasupensu ~ Kikikan|Suspense ~ Impending Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|絶体絶命|Zettai Zetsumei|A Desperate Situation|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|前話回想|Zenwa Kaisō|Previous Story Recollection|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الكتب القاتلة|Deadly books}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng trong thư viện|Library Murder Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Una biblioteca di misteri|A library of mysteries}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]][[Category:Remastered episode]][[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]<br /> <br /> [[de:Fall 026]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Diplomat_Murder_Case&diff=134424 2015-08-13T13:03:05Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 48-49<br /> | image = TV Episode 48-49.jpg<br /> | title = Diplomat Murder Case<br /> | english-title = No Immunity for the Diplomat<br /> | japanese-title = 外交官殺人事件 &lt;br /&gt; (Gaikōkan Satsujin Jiken)<br /> | rating = 19,00%&lt;br&gt;18,20%<br /> | Manga case number = #25<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 10#Great Detective of the West|Volume 10: Files 2-6 (092-096)]]<br /> | airdate = February 17, 1997 (Part 1) &lt;br&gt; February 24, 1997 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 49-50<br /> | english-airdate = August 12, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; August 16, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Heiji Hattori]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]] &lt;br /&gt; [[Yukiko Katsuragi]] &lt;br /&gt; [[Takayoshi Tsujimura]] &lt;br /&gt; [[Sonoko Suzuki]]<br /> | suspects = Kimie Tsujimura, Fumio Koike, [[Yukiko Katsuragi]], [[Takayoshi Tsujimura]], and Toshimitsu Tsujimura<br /> | solved-by = &lt;!--HEIJI GOT THIS CASE WRONG. HE FAILED. SHINICHI THEREFORE GETS THE SOLUTION CREDIT, NOT HATTORI--&gt;[[Shinichi Kudo]]<br /> | next-conan-hint = A needle, a string, and a key holder (Part 1)&lt;br&gt;Opera CD and books (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Ryo Horikawa]] as [[Heiji Hattori]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Attendant, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Mari Arita]] as Kimie Tsujimura&lt;br&gt;[[Aruno Tahara]] as Fumio Koike&lt;br&gt;[[Yoshinobu Yamada]] as [[Takayoshi Tsujimura]]&lt;br&gt;[[Hirono Matsubara]] as [[Yukiko Katsuragi]]&lt;br&gt;[[Eiji Maruyama]] as Toshimitsu Tsujimura&lt;br&gt;[[Saburo Kamei]] as Isao Tsujimura<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Masato Sato]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = 48 [[Kazuo Nogami]] &lt;br&gt; 49 [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = 48 [[Masatomo Sudo]], [[Kei Hyoudou]] &lt;br&gt; 49 [[Masatomo Sudo]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Sports Club Murder Case<br /> | next-episode = Library Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Heiji Hattori]]|image = Heiji Hattori.jpg|link = Heiji Hattori|description =<br /> * High school student<br /> * Detective}}<br /> {{NewChar|name = [[Heizo Hattori]]|image = Heizo Hattori.jpg|link = Heizo Hattori|description =<br /> * Superintendent from Osaka Prefecture Police<br /> * [[Heiji Hattori]]'s father}}<br /> {{NewChar|name = [[Yukiko Katsuragi]]|image = Yukiko Katsuragi.jpg|link = Yukiko Katsuragi|description =<br /> * 24 years old<br /> * Takayoshi Tsujimura's girlfriend<br /> * Student at Touto Medical School}}<br /> {{NewChar|name = [[Takayoshi Tsujimura]]|image = Takayoshi Tsujimura.jpg|link = Takayoshi Tsujimura|description =<br /> * 27 years old<br /> * Isao Tsujimura's only son<br /> * Legal apprentice}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki|display=Sonoko Suzuki &lt;br&gt; (background)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Conan has to deal with some stiff competition when Heiji Hattori, heralded as the &quot;Great Detective of the West&quot;, comes looking for Shinichi Kudo to prove which of them is the best detective. He shows up all of a sudden in the Mouri Agency (since he suspects Shinichi has a hand on Kogoro's recent success ''and'' Sonoko told him where it was located), bringing a nice Osakan liquor as a gift to Kogoro (so he'll let him stay overnight), and delivers the challenge, which will take place regarding the request coming from a rich woman: to make a background check on her future daughter-in-law, a young woman who's simply too good to be true so she could actually be a bitch in sheep's clothing or a gold digger in disguise.<br /> <br /> However, before Conan can save his reputation, he must first save himself, as a mysterious sickness threatens to close his file for good... and then check on his surroundings, as the husband of their client appears dead right after the group arrives to his big and fancy house!<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP48-49_Case.jpg<br /> | location = Tsujimura household<br /> | victim = Isao Tsujimura<br /> | cause-death = Poison<br /> | suspects = Kimie Tsujimura, Fumio Koike, [[Yukiko Katsuragi]], [[Takayoshi Tsujimura]], and Toshimitsu Tsujimura<br /> | description = Kimie Tsujimura goes to the Mouri Agency to ask them to look for info about her stepson's girlfriend, Yukiko. She then takes Conan, Ran, Kogoro and Heiji to the Tsujimura household, where the family is about to gather. However, when she goes speak to the apparently asleep patriarch of the family, he suddenly drops dead...<br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> Heiji Hattori believes that the murder of the diplomat Isao Tsujimura is a locked room one, and he's also sure of who the killer is. But almost at the same time, Conan collapses due to his illness... and then Shinichi Kudo returns to the surprise of everyone, especially himself! As Shinichi tries to expose the real secret behind the perfectly sealed room, the rivalry between he and Heiji Hattori heats up! Deceit and treachery are revealed, as Isao Tsujimura's killer is finally unmasked and their reasons to commit the crime are explained!<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Kimie Tsujimura|Kimie_Tsujimura.jpg|<br /> * 50 years old<br /> * Wife of Diplomat, Isao Tsujimura}}<br /> {{People|Fumio Koike|Fumio_Koike.jpg|<br /> * 48 years old<br /> * Butler to the Tsujimura family}}<br /> {{People|Yukiko Katsuragi|Yukiko_Katsuragi.jpg|fsize=0.79em|squeezed=1|<br /> * 24 years old<br /> * Takayoshi Tsujimura's girlfriend<br /> * Student at Touto Medical School}}<br /> {{People|Takayoshi Tsujimura|Takayoshi_Tsujimura.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Isao Tsujimura's only son<br /> * Legal apprentice}}<br /> {{People|Toshimitsu Tsujimura|Toshimitsu_Tsujimura.jpg|fsize=0.79em|squeezed=1|<br /> * 78 years old<br /> * Isao Tsujimura's father<br /> * Takayoshi Tsujimura's grandfather<br /> * Retired college professor}}<br /> {{People|Isao Tsujimura|Isao_Tsujimura.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 54 years old<br /> * Diplomat}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The killer was none other than '''Kimie Tsujimura''', Tsujimura's wife. She murdered her husband by first drugging him with sleeping pills before going to the Mouri agency, then pretending to try waking him up... but actually poisoning him with a poison-embibed needle that she hid inside a locked attached to her keychain. (Which looked exactly like a locket/keychain that Tsujimura himself had). She also tried to stage a locked room mystery with Tsujimua's locket keychain and several fishing line threads specifically placed all around the home, to make everyone believe that Tsujimura had died thanks to a trick that was triggered right when they opened the door to his studio; in reality he was alive but asleep due to the drugs, so Kimie secretly prickled him to his death in front of everyone. <br /> <br /> Kimie's reasons to murder her husband were the following: twenty years before she was was happily married to a man named Kenji Yamashiro and they had a little daughter, Yukiko. Tsujimura, who was in love with Kimie and jealous of Yamashiro, staged a cruel trap to accuse him of being involved in a fraud; Yamashiro was sent to jail and died there soon, then Tsujimura courted the extremely distraught Kimie, and as soon as she was widowed he divorced his wife/Takayoshi's mother and convinced Kimie to marry him. Kimie was unaware of this and accepted, since she was completely devastated and had to give up her child's custody to Yamashiro's family. <br /> <br /> Twenty years after the &quot;fraud&quot;, the adult Takayoshi brought a picture of a girl he had fallen for and intended to marry: she happened to be Yukiko, Kimie and Yamashiro's daughter, who had grown to look almost exactly like Kimie save for her hair/color scheme. (As seen in an old picture of the just-married Kimie and Tsujimura, which the latter kept in his studio). Tsujimura realised who the girl was, was completely horrified and started screaming at his son for wanting to marry &quot;that man's child&quot;. Kimie also recognized Yukiko in the picture and started to get suspicious, then Tsujimura revealed the truth to her. So she decided to kill her &quot;husband&quot; to get at him, using her visit to Kogoro to ask about Yukiko's background as an excuse that would provide her for an alibi. <br /> <br /> (As a corollary, Toshimitsu Tsujimura had helped his son Isao in his plan to &quot;steal&quot; Kimie from Yamashiro and send him to jail. He had repented long ago, though, and he wanted to take the blame for his son's murder as a way to atone for his terrible sin; therefore, when Heiji said that he was the culprit, he willingly confessed for a crim he hadn't commited, trying to wash away for his part in ruining the Yamashiro family's lives.)<br /> <br /> Kimie recognizes that she is the killer, reveals the above mentioned motivations and surrenders to the police without any resistence. Before being taken away, she begs Takayoshi to take good care of her daughter Yukiko, and Takayoshi promises to do so as Yukiko cries for all of this.<br /> <br /> Heiji aknowledges his loss and tells this to Shinichi, aknowledging him officially as the winner of this case. Shinichi, however, calls him a fool and says that it's useless to compete, since there is only one truth ever. After saying this, he almost collapses atop of the stairs; since he had recovered his original physical age solely as an effect of the homemade liquor (doubling as a folk cure for colds) that Heiji made him drink earlier ''and'' the cold he had, it's only temporal and it will wear off soon. <br /> <br /> Ran,, who logically knows nothing of this, catches him trying to sneak away and tries to make him stay so he will go to a doctor... He tells her to wait and gets away by practically throwing himself down the stairs as his body begins to actually reverse to a child's one, nevermind his mental pleas to resist a little so he can stay with Ran a little longer. Then, Shinichi almost screams Ran's name before fully shrinking back.<br /> <br /> When Ran finally catches up, she finds Conan alone in an oversized shirt. He tells her that Shinichi has just left and then passes out of pain and light-headness, which keeps Ran from making him any more questions. <br /> <br /> Heiji returns to Osaka and, once Conan gets mildly better, he wonders why did his body return to normal even if for some minutes. He realises it was an after-effect of the liquor... but Ran catches him trying to snatch the bottle from the drunk Kogoro and takes it away. Conan is upset but then the Detective Kids drop by to visit, which cheers him up a little.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> ==Dub changes==<br /> *In the English Dub, after the accusation of spying on Ran, Shinichi states that he's a detective and that's what he does, whereas in the Japanese version he states that he can tell how Ran is doing by hearing her voice.<br /> *In the English Dub, Heiji drops subtle hints that the two men who poisoned him were [[Gin]] and [[Vodka]], whereas in the Japanese version he merely acknowledges Shinichi as a worthy rival. The dub change presumably was made to fix a story problem for the upcoming ''[[Game Company Murder Case]]'' (see that page's continuity error).<br /> *In the English Dub, Heiji also, in the same lines about Gin and Vodka, alludes to the fact that he already knows that Shinichi is Conan, despite the fact that he doesn't deduce this until his next appearance in ''[[Holmes Freak Murder Case]]''.<br /> *The names of the characters in the Funimation Dub are:<br /> :*Kimie Tsujimura - Camiel Tarrington<br /> :*Fumio Koike - Franklin Keene<br /> :*Toshimitsu Tsujimura - Theodore Tarrington<br /> :*Isao Tsujimura - Rudy Tarrington<br /> :*Takayoshi Tsujimura - Thomas Tarrington<br /> :*Yukiko Katsuragi - Jasmine Kassleschultz<br /> :*Kenji Yamashiro - Mori Yasmeen<br /> <br /> <br /> *This was the final episode aired by Adult Swim.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> ===Part 1===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|闇の男爵ナイトバロンのテーマ|Yami no Danshaku Naito Baron no Tēma|Baron of the Darkness, The Night Baron's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 2===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン～新メイン・テーマ|Meitantei Konan ~ Shin Mein・Tēma|Detective Conan ~ New Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （ショートver.）|Jiken Genba (Shōto ver.) |Scene of the Case (Short ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt; <br /> Image:Vlcsnap-2013-11-06-18h29m30s142.png|Conan talking to Ran on the phone via Shinichi's voice<br /> Image:Vlcsnap-2013-11-06-18h40m34s170.png|Heiji starts to suspect that Shinichi was behind all of Kogoro's deductions<br /> Image:Vlcsnap-2013-11-06-18h48m27s51.png|Shinichi tells Ran to wait for him and prepares for his deduction<br /> Image:Vlcsnap-2013-11-06-19h00m20s6.png|Shinichi's body begins to shrink again<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|زيارة خاطفة |Flying visit}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết nhà ngoại giao|Diplomat Murder Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Il diplomatico|The diplomat}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==See also==<br /> *[[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Kei Hyoudou]]<br /> <br /> [[de:Fall 025]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Wealthy_Daughter_Murder_Case&diff=134423 2015-08-13T10:38:24Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 39-40<br /> | image = TV Episode 39-40.jpg<br /> | title = Wealthy Daughter Murder Case<br /> | english-title = Billionaire Birthday Blues<br /> | japanese-title = 資産家令嬢殺人事件 &lt;br /&gt; (Shisanka Reijō Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17,40%&lt;br&gt;17,10%<br /> | Manga case number = #24<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 9#Heiress Murder Case|Volume 9: File 7 (087)]] ~&lt;br&gt;[[Volume 10#Heiress Murder Case|Volume 10: File 1 (091)]]<br /> | airdate = November 25, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; December 2, 1996 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 40-41<br /> | english-airdate = July 29, 2004 (Part 1)&lt;br&gt;August 2, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br /&gt; [[Takuya Mifune]]<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = A black-out (Part 1)&lt;br&gt;Shirt stains (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]&lt;br&gt;[[Rieko Takahashi]] as Reika Yotsui&lt;br&gt;[[Hiroshi Nakano]] as Takashi Ichieda&lt;br&gt;[[Takumi Tsutsui]] as Yuji Nikaido&lt;br&gt;[[Hitoshi Ooya]] as [[Takuya Mifune]]&lt;br&gt;[[Shirou Ishimoda]] as Osamu Gojo&lt;br&gt;[[Ryûzaburô Ôtomo]] as Masashi Rokuda&lt;br&gt;[[Reika Suzuki]] as Yone Nanao&lt;br&gt;[[Hirao Jinjo]] as Chairman&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Driver, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | storyboard = [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | producer = 39 [[Kazuo Nogami]] &lt;br&gt; 40 [[Yasuichiro Yamamoto]]<br /> | animation-director = 39 [[Izumi Shimura]] &lt;br&gt; 40 [[Keiko Sasaki]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case<br /> | next-episode = Victory Flag Tearing Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Takuya Mifune]]|image = Takaya Mifune.jpg|link=Takuya Mifune|description =<br /> * 26 years old<br /> * Mifune Electronics president}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ====Part 1==== <br /> A billionaire hosts a birthday gala for his daughter Reika and the famous Detective Mouri is the celebrity guest of honor. But when one of Reika's handsome young suitors turns up dead, the remaining guests are suspects for murder.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = <br /> | image = EP39-40a Case.jpg<br /> | location = Yotsui household grounds<br /> | victim = Yuji Nikaido<br /> | cause-death = Drowning From Fountain<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = After Ms. Reika disappeared and everyone went to look for her, the corpse of Yuji Nikaido was found by Kogoro and Ran drowned in the fountain outside.<br /> }}<br /> The stakes are soon raised, as Ran becomes a target for the assassin's sinister game.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP39-40b Case.jpg<br /> | location = Yotsui household kitchen<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = Ran was drugged by the culprit who put sleeping pills in her coffee. She was then carried by the culprit to a kitchen and had her face forced into a water-filled sink. The culprit left fled after Conan heard a suspicious sound and came running.<br /> }}<br /> Before Conan can crack the case, yet another victim is discovered.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = <br /> | image = EP39-40c Case.jpg<br /> | location = Yotsui household bathtub<br /> | victim = Reika Yotsui<br /> | cause-death = Drowning In Bathtub &amp; Hit By Shower<br /> | suspects = Takashi Ichieda, [[Takuya Mifune]], Osamu Gojo, Masashi Rokuda, and Yone Nanao<br /> | description = Ms. Reika disappeared after dinner, and her soaking wet body wasn't found until much later. She was found drowned, leaning face down over a bathtub full of water.<br /> }}<br /> With only a small group of friends remaining, who is behind these birthday brutalities?<br /> <br /> ====Part 2==== <br /> When a beautiful heiress is murdered on her birthday, Conan springs into action to solve the baffling crime. The painful past of every suspect must be brought to light. Opening these old wounds is the only way to bring the killer to justice!<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Reika Yotsui|Reiko_Yotsui.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 24 years old<br /> * Yotsui Group heiress}}<br /> {{People|Mr. Yotsui|Mr. Yotsui.jpg|<br /> * Reika's father<br /> * Yotsui Group chairman}}<br /> {{People|Takashi Ichieda|Takashi_Ichieda.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * City Bank main branch fund procurement division<br /> * Driver Porsche}}<br /> {{People|Yuji Nikaido|Yuji_Nikaido.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 27 years old<br /> * AD agency sales department<br /> * Driver Ferrari}}<br /> {{People|Takuya Mifune|Takaya_Mifune.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Mifune Electronics president<br /> * Driver Green Jaguar XJ (X308)}}<br /> {{clear}}<br /> {{People|Osamu Gojo|Osamu_Gojou.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Gojo Trading adjutant general<br /> * Driver Gray Mercedes Benz E-Class}}<br /> {{People|Masashi Rokuda|Masashi_Rokuda.jpg|<br /> * 40 years old<br /> * Yotsui &amp; co. LTD director<br /> * Driver Blue BMW}}<br /> {{People|Yone Nanao|Yone_Nanao.jpg|<br /> * 64 years old<br /> * Yotsui family housekeeper}}<br /> {{People|Yaeko Nanao|Yaeko_Nanao.jpg|<br /> * Deceased(Dead)<br /> * Yone's granddaughter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The killer was '''Takashi Ichieda'''. Two years ago Mrs. Yone's granddaughter, Yaeko, died by drowning when she went searching for Reika and Nikaido, who were stranded in a small isle in the sea. It turned out they took her swimming supplies and left her to die; Ichieda noticed the odd situation when Yaeko's body was found and asked them about it, but they denied everything and said they had not even seen Yaeko. <br /> <br /> Ichieda, who actually was in love with Yaeko, kept his bad feelings to himself until Reika's 24th birthday. After isolating the group in the mansion, he first kidnapped Reika and kept her hostage in one of the bathrooms, bound and gagged inside a covered bath tub, getting everything ready so she would slowly drown. Then he confronted Nikaido, and when he admitted his share of guilt, Ichieda drowned him outside with his own hands and left his lifeless body there. The attack on Ran wasn't intended to be fatal; he only needed a witness to throw suspicions off himself (by making everyone believe that the assassin was an outside), and evidence that the assassin had killed Reika in the same fashion. Few later, a still kidnapped Reika drowned in the tub, and Ichieda pulled her lifeless body and left it next to said tub for everyone to find.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Reika Yotsui - Rieka Gilmore<br /> :* Mr. Yotsui - Robert Gilmore<br /> :* Takashi Ichieda - Donald Hilbler<br /> :* Yuji Nikaido - Steve Sloan<br /> :* Osamu Gojo - Michael Stewart<br /> :* Masashi Rokuda - Dirk Copeland<br /> :* Yone Nanao - Nonee<br /> :* Yaeko Nanao - Sonja<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> ===Part 1===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 2===<br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}} （前編のおさらい）<br /> {{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt; <br /> File:TV Episode 39-40.jpg|Conan, the victim and the suspects<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة قتل الوريثة|Murder Heiress}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|La giovane ereditiera|The young heiress}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> <br /> [[de:Fall 024]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Kogoro%27s_Class_Reunion_Murder_Case&diff=134422 2015-08-13T09:53:31Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 27-28<br /> | image = TV Episode 27-28.jpg<br /> | title = Kogoro's Class Reunion Murder Case<br /> | english-title = Richard's Class Reunion<br /> | japanese-title = 小五郎の同窓会殺人事件 &lt;br /&gt; (Kogoro no Dōsōkai Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13,40%&lt;br&gt;12,60%<br /> | Manga case number = #23<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 9#Kogoro's Class Reunion|Volume 9: Files 4-6 (084-086)]]<br /> | airdate = August 5, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; August 12, 1996 (Part 2) &lt;br&gt; August 16, 2014 (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br&gt; August 23, 2014 (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 28-29<br /> | english-airdate = July 8, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 12, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Jun Omura]]<br /> | suspects = Yukio Ayashiro, [[Jun Omura]], Noriko Ayashiro, and Kazushi Nakamichi<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | next-conan-hint = Gun (Part 1) &lt;br&gt; Benkei (Part 2) &lt;br /&gt; Yukata (Part 1) '''(Remastered version)''' &lt;br /&gt; Ping-pong (Part 2) '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Kazuhiro Yamaji]] as Yukio Ayashiro &lt;br&gt;[[Takaya Hashi]] as [[Jun Omura]] &lt;br&gt; [[Tomoko Miyadera]] as Yumi Horikoshi &lt;br&gt; [[Mayumi Kitagawa]] as Noriko Ayashiro &lt;br&gt; [[Tesshô Genda]] as Kazushi Nakamichi &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Policeman &lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Robber, Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Fumihiko Tsuburaya]] as Master of the inn &lt;br&gt; [[Miya Sakita]] as Waitress<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Hiroshi Kashiwabara]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]]<br /> | producer = 27 [[Kou Matsuzono]] &lt;br&gt; 28 [[Kazuo Nogami]]<br /> | animation-director = 27 [[Hirotoshi Takaya]] &lt;br&gt; 28 [[Masatomo Sudo]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Pet Dog John Murder Case<br /> | next-episode = Computer Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> <br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Jun Omura]]|image = Jun Omura.jpg|link=Jun Omura|description =<br /> * 37 years old<br /> * Hobby shop manager}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> <br /> ==== Part 1 ====<br /> After Kogoro and Conan take down a would-be bank robber, they head off to Kogoro's 15-year class reunion with Ran. Kogoro's old friends were all on the state-winning Judo team together, but when the beautiful Yumi Horikoshi turns up in her room dead of an apparent suicide, the fun is abruptly ended.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide?<br /> | image = EP27-28 Case.jpg<br /> | location = Benkei Private Inn<br /> | victim = Yumi Horikoshi<br /> | cause-death = Gunshot wound<br /> | suspects = Yukio Ayashiro, [[Jun Omura]], Noriko Ayashiro, and Kazushi Nakamichi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> Kogoro's class reunion continues, but all the catching up has finally caught up to the classmates leaving one of them dead! Is the killer still among them, and if so, can Conan apprehend him in time? Everyone's a suspect in this exciting episode of Detective Conan!<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Yukio Ayashiro|Yukio_Ayashiro.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * High school P.E. teacher<br /> * University Beika Judo Club former member}}<br /> {{People|Jun Omura|Jun_Omura.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Hobby shop manager<br /> * University Beika Judo Club former member}}<br /> {{People|Yumi Horikoshi|Yumi_Horikoshi.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * 37 years old<br /> * Cosmetics company employee<br /> * University Beika Judo Club's former manager}}<br /> {{People|Noriko Ayashiro|Noriko_Ayashiro.jpg|<br /> * 37 years old<br /> * Yukio's wife<br /> * University Beika Judo Club's former manager}}<br /> {{People|Kazushi Nakamichi|Kazushi_Nakamichi.jpg|<br /> * 38 years old<br /> * Detective from Chiba Police<br /> * University Beika Judo Club former leader}}<br /> {{clear}}<br /> {{People|Private Inn staff|EP27-28 Private Inn Staff.jpg|<br /> * Benkei Private Inn staff<br /> * Managed by an elderly lady}}<br /> {{People|Robber|EP27-28 Bank Robber.jpg|<br /> * Tried to rob a bank<br /> * Had a Beretta gun}}<br /> {{People|Policeman|EP27-28 Police Officer.jpg|<br /> * Local police officer<br /> * He arrested the robber}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The killer is '''Kazushi Nakamichi'''. He and Yumi had been dating for years yet Yumi refused his marriage proposals; however, as soon as he got engaged to the daughter of his boss, Yumi got so jealous that she started blackmailing Nakamichi with private photos that she threatened to send to his fiancé. <br /> <br /> The school reunion was supposed to be the last time they'd see each other; Nakamichi took the photos from Yumi's purse, then shot her in the head (with the gun that had been missing in the bank robbing case, which he stole) so she wouldn't ruin his married life, and tricked everyone (except for Conan, and later Kogoro) into thinking that Yumi had commited suicide, taking also advantage of how Yumi had mentioned that she ''did'' want to kill herself due to depression and her really bad economic situation. Unfortunately, what Nakamichi didn't count on was accelerated rigor mortis, caused by exercising before dying; he played ping-pong with Yumi before killing her, but had to leave the room to make up an alibi when Conan and Ran were drawing close. Because Yumi held a ping-pong racket with her index finger pointing out, it was impossible to move it around the trigger of the gun once rigor mortis settles in. <br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * The manga starts off at the reunion during the moment where Conan and Ran are bathing. The anime starts before the reunion is held with Conan and Ran trying to convince Kogoro to take them. During which a robbery takes place with Kogoro and Conan pursuing the robber. Kogoro is saved when Conan kicks the gun away from the robber. Afterwards, Kogoro, Conan, and Ran meet with Yumi who hopes to see all of them at the reunion. Meanwhile the culprit sneaks onto the scene to steal the gun used by the robber (though the culprit's not revealed until Part 2).<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> <br /> A remastered version of this case was aired on August 16, 2014 (Part 1) and on August 23, 2014 (Part 2).<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Yukio Ayashiro - Scott Andros <br /> :* Yumi Horikoshi - Jamie Hummelford<br /> :* Noriko Ayashiro - Nancy Andros<br /> :* Kazushi Nakamichi - Craig Newberry<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> ===Part 1===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|蘭・愛のテーマ （ギターver.）|Ran・Ai no Tēma (Gitā ver.)|Ran's Love Theme (Guitar ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|コナンのRock&amp;Roll２|Konan no Rock &amp; Roll 2|Conan's Rock &amp; Roll 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}} <br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 2===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件解明 （音コンテ）|Jiken Kaimei (Oto Konte)|Case Clarification (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|「名探偵コナン」メイン・テーマ （ジャズver.）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Jazu ver.) |&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Jazz ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|事件解決（意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt; <br /> File:EP27-1.jpg|Conan stops and ready to use his Power-Enhancing Kick Shoes <br /> File:EP28-2.jpg|Conan aim the Stun-Gun Wristwatch at Kogoro and ready to shoot<br /> File:EP28-1.jpg|Conan decides not to use the Stun-Gun Wristwatch<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في المدرسة القديمة &lt;br&gt; جريمة في أثناء اللقاء بالأصدقاء القدامى|A Crime in The Old School &lt;br&gt; A Crime During The Meeting With The Old Friends}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato na xuntanza de excompañeiros de Kogoro|Murder during the Kogoro's Meeting With Old Mates}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Gita nel mistero|Gita in mystery}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> * [[List of cases solved by Kogoro Mouri]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]][[Category:Remastered episode]][[Category:Cases solved by Kogoro Mouri]][[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]][[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> <br /> [[de:Fall 023]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Ayumi-chan_Kidnapping_Case&diff=134421 2015-08-13T08:27:17Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 12<br /> | image = TV Episode 12.jpg<br /> | title = Ayumi-chan Kidnapping Case<br /> | japanese-title = 歩美ちゃん誘拐事件 &lt;br&gt; (Ayumi-chan Yūkai Jiken) <br /> | rating = 13.60%<br /> | Manga case number = #22<br /> | manga = [[Volume 9#Trapped Ayumi Case|Volume 9: Files 1-3 (081-083)]]<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | airdate = April 15, 1996 &lt;br /&gt; June 27, 2009 '''(Remastered version)'''<br /> | english-title = Kidnapped: Amy<br /> | dubbed-episode = Episode 13<br /> | english-airdate = June 14, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = Two mustached men in sunglasses<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Masashi Hirose]] as Man A&lt;br&gt;[[Ginzo Matsuo]] as Man B&lt;br&gt;[[Konami Yoshida]] as Newscaster&lt;br&gt;[[Takumi Yamazaki]] as Shopkeeper&lt;br&gt;[[Kaoru Shimamura]] as Clerk<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | next-conan-hint = School festival &lt;br /&gt; Skateboard '''(Remastered version)'''<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Moonlight Sonata Murder Case<br /> | next-episode = The Strange Person Hunt Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Gadgets introduced ==<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewGadget|name = [[Detective Boys Badge]]|image = Detective_Boys_Badge.jpg |description = <br /> * Functions like a walkie-talkie<br /> * Can be located by the [[Criminal Tracking Glasses]]}}<br /> {{NewGadget|name = [[Turbo Engine Skateboard]]|image = Turbo_Engine_Skateboard.jpg |description = <br /> * Solar-powered super fast skateboard}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Detective Boys Badge}}<br /> {{Gadget|Turbo Engine Skateboard}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = EP12 Case.jpg<br /> | location = Beika Park<br /> | victim = [[Ayumi Yoshida]]<br /> | suspects = Two mustached men in sunglasses<br /> | description = While playing hide and seek, Ayumi goes into the trunk of a car, which speeds off before the game is over. In there, she discovers the head of a dead girl!<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Man #1 |EP12 Man1.jpg|<br /> * Thin, with long, ponytailed hair<br /> * In a white suit}}<br /> {{People|Man #2|EP12 Man2.jpg|<br /> * Muscular, with short, curly hair<br /> * In a brown coat}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * '''Evidence'''<br /> **Just outside the park, Conan saw two men who hurriedly left in a white car <br /> **Inside the trunk were paper bags with lots of money inside<br /> **Ayumi found a saw covered in a slippery fluid<br /> **Ayumi discovered a girl's head wrapped in newspaper<br /> **The suspects were heard talking about ransom money and killing the girl who saw their faces<br /> <br /> * '''Conclusion'''<br /> <br /> Turns out, the kidnappers were stage actors for a mystery play, and the head was a fake. Since Conan ruined the head and knocked out the other actor, the [[Detective Boys]] took part in the play so the show could go on. The three boys played the man in a brown coat: Genta, saying the lines, was at the bottom, Mitsuhiko in the middle and on Genta's shoulders, and Conan on top of them, with a hat, a mustache, and sunglasses. Ayumi played the dead girl covered in fake blood and hid inside a bag. And during the play, while acting with a dead face, she thought, &quot;I am never playing hide and seek again!&quot; <br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> ==Manga to anime changes==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> * The anime version includes a flashback with Agasa describing how the Detective Boys Badges work, which is absent from the manga version as they were introduced in the manga version of [[Missing Corpse Murder Case]].<br /> * While searching for Ayumi, the boys notice [[Juzo Megure|Inspector Megure]] in a patrol car. After they find Ayumi, they see Inspector Megure pass by in the patrol car again, this time with a criminal. Both of these moments are anime-only.<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> On June 27, 2009, a remastered version of the case was aired.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * '''Insert song''': &quot;Soba ni Iru Kara&quot; by [[↑THE HIGH-LOWS↓]]<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|そばにいるから|Soba ni Iru Kara|Because I'm By Your Side|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|(Unreleased BGM 2)|||}}<br /> {{BGMListingItem|11|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|事件解決|Jiken Kaiketsu|Case Resolution|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|事件解決 （意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|اختطاف إيومي|Ayumi kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ bắt cóc Ayumi|Ayumi Kidnapping Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O secuestro de Ayumi|Ayumi Kidnapping}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Una bambina da salvare|A child to save}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]<br /> <br /> [[de:Fall 022]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=A_June_Bride_Murder_Case&diff=134420 2015-08-13T08:07:32Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 18<br /> | image = TV Episode 18.jpg<br /> | title = A June Bride Murder Case<br /> | japanese-title = 6月の花嫁殺人事件 &lt;br /&gt; (Rokugatsu no Hanayome Satsujin Jiken)<br /> | rating = 14.60%<br /> | Manga case number = #21<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 8#Poisoned Bride Case|Volume 8: Files 8-10 (078-080)]]<br /> | airdate = June 3, 1996 &lt;br&gt; June 12, 2010 '''(Remastered version)'''<br /> | english-title = Wedding Day Blues<br /> | dubbed-episode = Episode 19<br /> | english-airdate = June 23, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Kiyonaga Matsumoto]]<br /> | suspects = Atsushi Umemiya, Toshihiko Takasugi, Kazumi Takenaka, [[Kiyonaga Matsumoto]], [[Ran Mouri]], [[Sonoko Suzuki]], and [[Conan Edogawa]]<br /> | solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Medicine capsule &lt;br /&gt; Lemon tea can '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]&lt;br&gt;[[Yu Mizushima]] as Toshihiko Takasugi&lt;br&gt;[[Maya Okamoto]] as Sayuri Matsumoto&lt;br&gt;[[Seizo Kato]] as [[Kiyonaga Matsumoto]]&lt;br&gt;[[Urara Takano]] as Kazumi Takenaka&lt;br&gt;[[Dai Matsumoto]] as Atsushi Umemiya&lt;br&gt;[[Takumi Yamazaki]] as Friend&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Forensics officer, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Naoki Makishima]] as Policeman<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Hijacked Department Store Case<br /> | next-episode = An Elevator Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> <br /> {{NewChar|name = [[Kiyonaga Matsumoto]]|image = Kiyonaga_Matsumoto.jpg|squeezed = 1|description = <br /> * Superintendent of the [[Tokyo Metropolitan Police]]<br /> * [[Inspector Megure]]'s superior}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Officer Tome}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP18 Case.jpg <br /> | location = Chapel<br /> | victim = Sayuri Matsumoto<br /> | suspects = Atsushi Umemiya, Toshihiko Takasugi, Kazumi Takenaka, [[Kiyonaga Matsumoto]], [[Ran Mouri]], [[Sonoko Suzuki]], and [[Conan Edogawa]]<br /> | description = Sonoko and Ran take Conan to the wedding of their old middle school music teacher. When went to check up on her, they discover that she drank a lemon punch tea that was poisoned by one of the 4 people she previously met.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|[[Sayuri Matsumoto]]|Sayuri Matsumoto.jpg|fsize=0.80em|squeezed = 1|<br /> * Victim (poison - injured)<br /> * 27 years old<br /> * Bride<br /> * Music teacher at Teitan Junior High<br /> * Kiyonaga's daughter}}<br /> {{People|Kazumi Takenaka|Kazumi Takenaka.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Sayuri's college friend<br /> * Toshihiko Takasugi's ex-girlfriend}}<br /> {{People|Kiyonaga Matsumoto|Kiyonaga Matsumoto.jpg|<br /> * 54 years old<br /> * Police superintendent<br /> * Sayuri's father}}<br /> {{People|Atsushi Umemiya|Atsushi Umemiya.jpg|<br /> * 18 years old<br /> * Sayuri's former student, Council President at Teitan High}}<br /> {{clear}}<br /> {{People|[[Toshihiko Takasugi]]|Toshihiko Takasugi.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Groom<br /> * Heir to the Takasugi group}}<br /> {{People|CSI officer|EP18 CSI Officer.jpg|<br /> * CSI member from Tokyo Police District}}<br /> {{People|Policeman|EP18 Police Investigator.jpg|<br /> * Policeman from Tokyo Police District}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> Conan found out who the criminal was and put Sonoko to sleep. Through Sonoko, Conan explained that the criminal had actually put in the capsule they found floating in the drink and the poison in separately to make it look like the poison was but in 15 minutes before when it actually had been put in more recently. By looking at the video Ran took he showed that Sonoko had put her lemon tea right next the victim's and the criminal had put the poison in Sonoko's instead of the one the victim had been drinking. Proof of this was the fact that Sonoko's fingerprints were all over the can and 2 of the people that had touched the can did have their fingerprints on it. <br /> <br /> The only 4 people that had been near the can after it was switch was Sonoko, Ran, Conan, and the groom, Toshihiko Takasugi. Sonoko and Ran had never touched the can after the switch and once they exclude Conan, Takasugi and the victim herself are the only people that could of poisoned the lemon tea. Then he explains how it couldn't of been the victim because there was no container to hold it in and drying agent found in the room. Those two things were needed to carry around sodium hydroxide, the poison used, because sodium hydroxide liquefies in a few minutes and the victim was in the room the whole time there would be no way to dispose of the container and drying agent outside in the hall where it was found. Therefore, the criminal was '''Toshihiko Takasugi'''.<br /> <br /> The motive was that superintendent Matsumoto had crashed into a suspect's car 20 years ago, and Takasugi's mother and only direct relative got caught in the crash. Not seeing Takasugi's mom, Matsumoto told him to go away when he tried to tell him; 15 min later Takasugi's mom died on the street. Upon hearing this, Matsumoto admitted his share of guilt in the accident, but also added that once he learned about Takasugi's mother, he never forgave himself for inadvertedly killing her.<br /> <br /> Takasugi was adopted by a rich family, and then destiny brought him back to Matsumoto and Sayuri. When he learned that his girlfriend was the superintendent's daughter, he was consumed by anger and bitterness, wanted to kill her to show the superintendent how much it hurt to lose someone he cared for. Kazumi Takenaka, however, slapped Takasugi and told him that Sayuri's first love was a boy who loved Lemon Tea and never forgot him after he moved away for undisclosed reasons. Once Sayuri started dating Takasugi and noticed he also drank Lemon Tea, she deduced what had happened in the past... therefore she ''did'' know that Takasugi was her lost first love, knew what he wanted to do to her, and ''willingly'' took the poison to atone for all the pain that transformed Takasugi from a kind boy to an embittered adult.<br /> <br /> Later they were told that Sayuri's surgery was a success and that she was going to recover soon... even to the relief of Takasugi himself, who had genuinely repented from what he had done. He was given a light sentence due to Sayuri telling the judge about how she drank his poison voluntarily; three years later, Sayuri and Takasugi rekindled their relationship, and they got married for real.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Sayuri Matsumoto - Catherine McLaughlin<br /> :* Kazumi Takenaka - Celia<br /> :* Atsushi Umemiya - Johnny Umina<br /> :* Toshihiko Takasugi - Tony Tsugi<br /> <br /> == Manga to anime change ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> *In the manga, Conan rinses out Miss Matsumoto's mouth out with milk after he sees her collapsing, in an effort to neutralize the poison in her body. It is later stated that this bit of first aid may have saved Miss Matsumoto's life. These parts are cut from the anime entirely.<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of this episode aired on June 12, 2010.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|蘭のテーマ（優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|コナンのテーマ（バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|عرس تحول إلى مأتم|Weddings turns into a funeral}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án giết cô dâu|A Bride Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato da noiva|Bride's Murder}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Oggi sposi|Just married}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> <br /> [[de:Fall 021]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Night_Baron_Murder_Case&diff=134413 2015-08-12T20:04:55Z

<p>AndreaTaffo: /* Gallery */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 68-70<br /> | image = TV Episode 68-70.jpg<br /> | title = Night Baron Murder Case<br /> | english-title = Knight Baron Mystery<br /> | japanese-title = 闇の男爵殺人事件 &lt;br /&gt; (Yami no Danshaku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17,50%&lt;br&gt;18,20%&lt;br&gt;17,20%&lt;br&gt;<br /> | Manga case number = #20<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = [[Volume 8#Night Baron Murder Case|Volume 8: Files 2-7 (072-077)]]<br /> | airdate = July 21, 1997 (The Case) &lt;br&gt; July 28, 1997 (The Suspicion) &lt;br&gt; August 4, 1997 (The Resolution) &lt;br&gt; August 15, 2009 (The Case) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt; August 22, 2009 (The Suspicion) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt; August 29, 2009 (The Resolution) '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 70-72<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Sango Yokomizo]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] &lt;br /&gt; [[Yusaku Kudo]]<br /> | suspects = Shiro Konno, Genichirou Kaneshirou, Shizue Hayashi, Hideko Kamijo, Satoru Maeda, and Akiko Sayama<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Computer virus (The Case)&lt;br&gt;Karate (The Suspicion)&lt;br&gt;Building winds (The Resolution)&lt;br&gt;Computer virus (The Case) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt;Security lock (The Suspicion) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt;Wind (The Resolution) '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]&lt;br&gt;[[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]]&lt;br&gt;[[Sho Hayami]] as Shiro Konno&lt;br&gt;[[Shigezou Sasaoka]] as Tokio Ebara&lt;br&gt;[[Hiroshi Ito]] as Genichirou Kaneshiro&lt;br&gt;[[Rin Mizuhara]] as Shizue Hayashi&lt;br&gt;[[Chieko Enomoto]] as Hideko Kamijo&lt;br&gt;[[Taro Arakawa]] as Satoru Maeda&lt;br&gt;[[Chieko Honda]] as Akiko Sayama&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Manager, Policeman A, Forensics officer A&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Customer, Policeman B, Forensics officer B, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Customer, Waitress&lt;br&gt;[[Yasuhiro Takato]] as Misawa<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Masato Sato]]<br /> | storyboard = 68 [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 69 [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 70 [[Akio Kawamura]]<br /> | producer = 68 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 69 [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 70 [[Yoshio Suzuki]]<br /> | animation-director = 68 [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; 69 [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; 70 [[Izumi Shimura]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Stage Actress Murder Case<br /> | next-episode = A Stalker's Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Sango Yokomizo}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> {{Char|Yusaku Kudo|display=Yusaku Kudo (flashback)}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== The Case ====<br /> At a beach in Izu, Conan mentally grumbles about being stuck outside of Tokyo when he should be looking for Gin and Vodka until Ran convinces him to come swimming with her. However, when they check into their hotel, the reservations Agasa turned over to them has a catch; it's only half paid for. Agasa signed up for a &quot;mystery tour&quot;; if Conan can figure out who of the ten guests in the tour is the sponsor, the other half of the reservation will be covered and he will also receive a certain computer program. Before Conan can remember what Agasa said was the sponsor's name, Kogoro is asked by another hotel patron if he is the &quot;Night Baron&quot;—a character from Yusaku Kudo's novels. Kogoro reacts with confusion, and the man records the reaction as part of his dataset for determining who is the Night Baron, the alias the tour sponsor.<br /> <br /> The man is Shiro Konno, a banker. His methods are derided by Tokio Ebara, a slightly drunk computer programmer who is another participant. Genichirou Kaneshiro, a computer company CEO, defends the method, backed by his lady butler, Shizue Hayashi. He defends his own slow response to Konno's question as having poor eyesight and didn't know the question was at him. Konno is satisfied with his data, but Hideko Kamijo, another computer company CEO, turns his question back on himself. Kogoro is still confused by the conversation and who the &quot;Night Baron&quot; is; though Ran explains, Kogoro remains uninterested and return to the hotel room. Conan realizes that two people from the group of ten are missing at the same time Ebara tries to grope and flirt with Ran. Before Ran can defend herself, another man stops Ebara; she recognizes him as Satoru Maeda, a karate champion who inspired Ran to start karate in the first place.<br /> <br /> Ran's minor fangirling is interrupted by the arrival of Maeda's fiancé, Akiko Sayama, a high school teacher who responds coldly to Ran's admiration. Hideko mentions her surprise that Ran and Conan's group are different from expected; Ran explains they came in Agasa's stead, and that Kogoro is a detective, which shocks all present. Afterwards, the group disperses, but Conan feels the gaze of someone watching him intently, though he can't pinpoint the source. In the hotel room, Conan explains the terms of the mystery tour, which Kogoro is determined he can solve. He leaves to investigate, but Conan ponders at the extreme level of reaction from people involved in what should be simply a game-puzzle. Ran also leaves the hotel room, letting Conan stand on the outside balcony and ponder what Agasa meant when he said the other prize was a computer program that Conan wouldn't find very useful. Conan plans to call Agasa after dinner, but suddenly the room door opens behind Conan—it's the Night Baron himself, and before Conan can react, he throws Conan over the balcony!<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP68-70a Case.jpg<br /> | location = Izu Princess Hotel Outdoor Balcony<br /> | victim = Conan Edogawa<br /> | cause-death = <br /> | suspects = Night Baron<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> Luckily, Conan falls straight into the hotel pool. When he races back to the balcony, Night Baron is gone, but Conan can't see any sort of clue toward the group sponsor's identity from an action like that. Conan is also concerned that the program prize might be the culprit, but Agasa can only remember that the program is one of secrecy and may be a virus. Before Conan can ask more, Ran interrupts the phone call and asks how Conan got soaked. Conan lies that he slipped and fell so that Ran won't insist they leave until he can find the Night Baron's identity.<br /> <br /> Later at dinner, Ran and Conan find Kogoro already sitting with Maeda and Akiko. Ran warns Akiko about Evara, who is watching them with a perverted grin. Over dinner, Akiko reveals that she loves both Yusaku and the Night Baron, even cutting her hair to match the Baron's. Hideko walks by in a sexy dress and mentions that Akiko isn't the only one to know about the Night Baron; Ran and Akiko get angry that Kogoro and Maeda watch her go, while Conan notices that Ebara completely ignores Hideko. Conan also notices Kaneshiro alone at a table, and asks if Kaneshiro is after the computer virus and how he knows so much about it. Kaneshiro answers that anyone familiar with computers knows about a perfectly destructive, elusive virus, also named Night Baron. Kaneshiro seems to associate the Night Baron with his son, who died four years ago. Shizue's arrival prevents any more questions, but after Conan leaves Kaneshiro tells Shizue they must be careful because of Conan's suspicions.<br /> <br /> On his way back, Conan overhears Konno, on the phone, say that Ebara is a particular hacker. However, Conan can't learn anything else. Back at the tables, Conan realizes Ebara is gone; a waitress asks Conan to return the tie Ebara had tied around his forehead while drinking. Before Conan can do more than take the tie, Ran remonstrates Conan for wandering off and drags him back to their room. Surprisingly, Kogoro isn't in their room, but Maeda and Akiko are down the hall—Akiko refuses to let Maeda in for staring at the waitress at dinner. He decides to wait in the top floor lounge until she calms down, and invites Ran to come along. Conan follows along and gets between Ran and Maeda when he tries to flirt a little. Ran asks how Maeda and Akiko met; Maeda was friends with Akiko's older brother, who died three years ago.<br /> <br /> Downstairs in the hotel bar, Hideko attempts to convince Kogoro to share who the Night Baron's identity is, first by flirting and then by slipping something into his drink. Kogoro doesn't notice. After a while, Maeda decides to head back to Akiko and comments that Conan is like Ran's &quot;little bodyguard&quot;. Conan asks if Maeda knows what a virus is, but Maeda only thinks it relates to having a cold rather than computers. Conan ponders why a virus that seems able to steal money from banks and large companies, among other things, would be promised by the sponsor to gather these participants. As he does, outside the hotel, someone dressed as Night Baron falls from somewhere high up in the hotel. The unlucky victim is impaled on a statue in the dining courtyard.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP68-70b Case.jpg<br /> | location = Izu Princess Hotel Outdoor Restaurant<br /> | victim = Tokio Ebara<br /> | cause-death = Fall from a great height and impaled<br /> | suspects = Shiro Konno, Genichirou Kaneshirou, Shizue Hayashi, Hideko Kamijo, Satoru Maeda, and Akiko Sayama<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> ==== The Suspicion ====<br /> Conan and Ran hear about the death of someone &quot;in a mask&quot; and go to look. Conan slips through the police barrier only to be stopped by Inspector Yokomizo, who was recently transferred from Saitama to Shizuoka. While Yokomizo explains this to Ran, Conan sneaks the mask off to reveal Ebara. Ran recognizes him and explain the tour to Yokomizo while Conan discovers Ebara only has one glove on, and his costume's tie tied backwards. Yokomizo assumes Ebara was the sponsor but wonders whether the death is suicide or accident and asks where Kogoro is. Hideko tells them he's still in the bar, but stays to look at the body; Conan realizes that behind her sunglasses, she is crying.<br /> <br /> In the bar, Ran wakes Kogoro up and they all go to Ebara's room. The anti-theft lock is in place from the inside and only when an officer arrives with a handsaw to cut it are they able to enter the room. Ebara's clothes from early and even his room key are on the floor just inside. The sliding door to the balcony is open, and a glove is stuck in the base of the bars. Kogoro assumes Ebara died trying to scare the occupants of the room below, but Conan points out that on the 21st floor, Ebara would probably have used rope, and needed his room key to get back in. Kogoro smacks Conan in annoyance, causing Conan's fountain pen to fall to the ground below, and leaves with Yokomizo to examine the body.<br /> <br /> On the ground, Conan tries unsuccessfully to find his pen around the statue. The other tour participants gather around to learn what happened. Kaneshiro calls it a poor story for the Night Baron to die, and it ends the game. Conan gives him a suspicious look, and abruptly calls attention to the backwards necktie. Kogoro thinks it could be a habit, but Conan produces Ebara's other necktie, which is tied normally. The belt is also backwards, leading Kogoro and Yokomizo to conclude that Ebara was murdered by one of the rest of the group. They start the process to question the others for their alibis.<br /> <br /> Ran and Conan provide Maeda's alibi; Hideko reminds Kogoro she was with him, but Conan points out Kogoro was drunk. Shizue and Kaneshiro claim there were in the restaurant together, but with the chaos of the strange death no one may remember them. Konno claims he was reading emails and tells them to check the hotel's internet access logs, but he doesn't have a live person's alibi. Akiko was watching TV until Maeda returned and so has no alibi either. Meanwhile, in the room with Ebara's body, someone attacks the police officer on guard. After questioning, Akiko returns with Ran and Conan to their floor and complains that Kogoro and Yokomizo probably suspect her. While Conan ponders the overall lack of solid alibis and the unknown intent of the killer, Akiko tells Ran that she called the front desk for a wakeup call but didn't think it was important enough to mention. Ran says Akiko should be in the clear just as the elevator door opens—to reveal the Night Baron, bloody mask and all, standing just outside.<br /> <br /> After an initial reaction of shock, Ran immediately attacks Night Baron with a powerful karate kick, but somehow the Night Baron dodges and runs away. Conan tries to get her to chase, but Ran and Akiko are both stunned into immobility until it's too late. They go to tell Kogoro what happened, and also learn that the costume was stolen from Ebara's body but has now—hat, mask, wig, and cape—suddenly appeared in the pool. Conan wonders if this appearance was unplanned while the police question everyone again and learn that everyone was staying in their room as instructed, so no one has an alibi. Even Maeda is unconfirmed, since they came straight back down without going to Akiko and Maeda's room. The rooms are searched, starting with theirs; Conan notes from the balcony that they are a bit below and to the right of Ebara's room. He notes the position, annoyed that he lost his high-quality fountain pen, while inside Yokomizo finds some sleeping pills belonging to Akiko but nothing suspicious.<br /> <br /> In Kaneshiro and Shizue's room, Conan sees that Ebara's room was directly above, but it's difficult to make notes with all the wind rushing by. Kogoro is annoyed by Conan's presence until Conan says he's studying Kogoro's detective skills. Kaneshiro mentions that Kanno has reasons to want the virus after having tampered with computers at his own bank. However, in his own room, Kanno says Kaneshiro hates the Night Baron because his son died as a result of &quot;a virus&quot;. Kanno's room was closest to Ebara's, but impossible to reach from Ebara's balcony. Kanno also says that Hideko was Ebara's wife, which she reluctantly confirms but that she divorced him after she discovered he was a computer hacker. She also mentioned that Akiko's older brother used to have a small software company—everyone has a motive.<br /> <br /> Conan notices pills just like Akiko's; Hideko gets flustered when he asks about them, and says they're cold pills. Conan doesn't get the chance to check her window, but she is directly above Konno, leaving Kaneshiro and Shizue's room as the only room reachable from Ebara's balcony. As he consults his sketch-map, he passes two officers looking at the remains of the anti-theft lock and finds scotch tape stuck to the tip, a shocking revelation.<br /> <br /> ==== The Resolution ====<br /> In their hotel room, Ran sits miserably on the bed with the knowledge that only a certain person could have blocked her kick the way Night Baron did. Unsure what to do with the knowledge, she wishes for Shinichi to tell her what to do. A knock on the door interrupts her; she opens the door as far as the anti-theft lock allows to find Conan, who declares his experiment successful because she didn't close the lock herself. He notices her face and asks if she was crying, but she passes it off as yawning and Conan runs off again. He ends up in the same elevator as the two policeman, and as he ponders the suspects he overhears that the officer who was guarding Ebara's body and overpowered was himself a strong practitioner of karate. Like Ran earlier, Conan suddenly wonders if the identity of Night Baron may, in fact, be karate champion Satoru Maeda. But Ran confirms that Maeda has a perfect alibi because he was giving autographs to his fans. So Conan dismisses him as a killer and still wonders who did it. Talking to one of the hotel maids, Conan learns that the wind that blows in this time of the year is a famous one named &quot;Himekaze&quot; aka &quot;Princess Wind&quot;, and it blows in a very special direction; thanks to that, he finally figures out who the killer is.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Tokio Ebara|Tokio_Ebara.jpg|<br /> * Victim (falling)<br /> * 32 years old<br /> * Computer hacker<br /> * From hotel room 2101<br /> * Hideko's ex-husband}}<br /> {{People|Satoru Maeda|Satoru_Maoda.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|<br /> * 30 years old<br /> * Jonan University Electronics Department assistant<br /> * Karate champion <br /> * From hotel room 1901<br /> * Akiko's fiance}}<br /> {{People|Akiko Sayama|Akiko_Sayama.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * High school math teacher<br /> * Satoru's fiancee}}<br /> {{People|Hideko Kamijo|Hideko_Kamijo.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|<br /> * 29 years old<br /> * Computer software company president<br /> * From hotel room 2102<br /> * Tokio's ex-wife}}<br /> {{People|Shiro Konno|Shiro_Konno.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Banker<br /> * From hotel room 2002}}<br /> {{People|Genichirou Kaneshiro|Genichirou_Kaneshiro.jpg|<br /> * 74 years old<br /> * Computer company owner<br /> * From hotel room 2001}}<br /> {{People|Shizue Hayashi|Shizue_Hayashi.jpg|<br /> * 56 years old<br /> * Kaneshiro's servant}}<br /> <br /> <br /> <br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Summary ====<br /> Ebara's killer was '''Akiko Sayama'''. Her motive was to avenge the suicide of her beloved older brother from three years ago. Ebara had hacked into her brother's company's records and stolen the program into which he'd invested every penny of his company, driving him to leap from a building to his death. To get revenge, Akiko organized the contest and lured Ebara into participating by pretending to have the legendary Night Baron Virus. <br /> <br /> Additionally, she disguised herself as the Night Baron for two reasons. She attacked Conan with the intention of scaring Kogoro back home before the murder occurred to prevent his involvement in the investigation. Akiko also planned to justify Ebara's fall in the costume by tricking the other participants and police into thinking that Ebara was the contest sponsor and died by mishap while trying to cause trouble as the Night Baron. <br /> <br /> Satoru Maeda, Akiko's boyfriend, realized Akiko was the murderer, stole the Night Baron disguise from the police, and appeared in front of Ran and Akiko in order to give Akiko an alibi and take blame for her if the police discovered her trick.<br /> <br /> ==== Exposition ====<br /> <br /> After dinner, Akiko called Ebara up to her room, implying that she would give him the Night Baron Virus. Once he arrived, she drugged him to make him fall asleep, went to his room to plant the glove Kogoro found stuck to the balcony and create a room locked from the inside, and then put the rest of the Night Baron outfit on him (minus the unnecessary wig) before she threw him off the building. While landing on the statue was a fluke, having Ebara's body land in the area beneath his room's balcony was her goal. In order to conceal the fact that Ebara was in her room, she dropped his body out the window closest to his balcony, which happened to be sheltered from the &quot;Princess Wind&quot; that was blowing outside. This way, it seems like Ebara locked himself in his room, changed into the costume, and attempted to descend into the room below (the room occupied by Genichirou and Shizue) in order to cause more mischief, only to slip and fall to his death.<br /> <br /> However, Akiko's plan backfired. She failed to factor in the force of the &quot;Princess Wind&quot; that was blowing at the time of the murder and continues to blow similarly all the time. Conan, as Sleeping Kogoro, had the police drop several rolled futons from each suspect's room, each futon carrying weights to give them approximately the same weight as a person and a sheet tied around them to act like Night Baron's cape (as well as the number of the room they were dropped from written on them for identification). Thanks to the force of the &quot;Princess Wind&quot; and the cape catching that wind, none of the futons landed beneath any of their respective balconies. In other words, if Ebara had fallen from his own balcony, the wind would have blown him ''to the right of the statue'' rather than on top of it. The only way to make Ebara's body land beneath his own balcony in spite of the wind was, as demonstrated by Conan and the police, to drop his body in an area of the hotel that would shield it from the wind, an area that is only accessible from a room below the 20th floor of the hotel. With the suspect list in mind, Ebara could only have fallen from room 1901, Akiko and Maeda's room.<br /> <br /> The Night Baron that appeared before Ran and Akiko, however, was '''Satoru Maeda''', who had no connection to the murder. After noticing a few anomalies about Ebara's body, he began to suspect Akiko and went through her luggage. He found the Night Baron wig in her suitcase ― she had originally intended to include it with the rest of the costume she placed on Ebara, but she didn't need it since Ebara's hair already looked the part. With proof in hand, he realized his girlfriend's plans and made his own plan to divert attention away from her so she wouldn't go to jail. The first part was to not reveal the alibi that he ''did'' have, as to not create inconsistencies within any possible confession he may have to make. The second was to steal the costume and appear in front of Akiko and someone else, creating a phony alibi for Akiko; stealing the costume proves there's only one costume, and only one costume would lead people to believe there's only one Night Baron, which couldn't be Akiko.<br /> <br /> After Akiko is accused, Maeda insists that he's the real killer, but Ran tracks down his alibi to clear his name, and Conan via Kogoro present the phone call Akiko made to the front desk from her room to prove she was at the scene of the crime when Ebara was thrown to his death. Maeda is also convicted, but for interfering with the investigation and the offenses that came with it, and is likely to get a lighter sentence due to the circumstances of his crimes and his own good behavior beforehand. Before being taken away, Akiko bitterly tells Maeda to forget about her since she's not a good woman; he promises to wait for Akiko's release, however, and despite trying to put on a mask of stoicism, she can't help crying as she's taken away.<br /> <br /> Hideko Kamijo, Ebara'a ex-wife, entered the contest because she wanted to make an antivirus for the Night Baron virus. Incidentally, Ebara sold Akiko's brother's program to Kamijo, but she realized that it was a stolen program and stopped its sale. Genichirou Kaneshiro wanted the virus in order to punish the creator for ruining his high school girl dating simulator 4 years ago. Shiro Konno's reason for wanting the virus is unconfirmed, but Kamijo suggested earlier that he had nefarious purposes; Genichirou seemed to concur with Kamijo's analysis, though his agreement came ''after'' Konno began sweating bullets over Kamijo's assertion.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Shiro Konno - Mark McKean<br /> :* Tokio Ebara - Romero Rojas<br /> :* Genichirou Kaneshiro - Winston Cadbury<br /> :* Shizue Hayashi - Clarissa Bunn<br /> :* Hideko Kamijo - Heidi Camino<br /> :* Satoru Maeda - Cliff Reed<br /> :* Akiko Sayama - Audra Kelly<br /> :* Satomi (Shiro's Mother) - Naomi (Mark's Mother)<br /> :* Izu Princess Hotel Private Beach - St. Anne Island<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of the entire case was aired over the span of August 15, 22, and 29, 2009. Instead of editing the episodes and combining them into an hour, all three standalone episodes were remastered.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> ===Part 1===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|想い出 （摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Mantenrō Vājon)|Memories (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 2===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}」<br /> {{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 3===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|捜査開始 （摩天楼ヴァージョン）|Sōsa Kaishi (Mantenrō Vājon)|The Investigation Begins (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|陰謀 （摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án Nam Tước Bóng Đêm|The Night Baron Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Indonesian|Indonesian|Kasus Pembunuhan Night Baron|The Night Baron Case}}<br /> {{EpLangltem|Italy|Italian|Una vacanza in giallo|A holiday in yellow}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Remastered episode]][[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]][[Category:Animation directed by Akio Kawamura]][[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> <br /> [[de:Fall 020]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Night_Baron_Murder_Case&diff=134412 2015-08-12T20:02:56Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 68-70<br /> | image = TV Episode 68-70.jpg<br /> | title = Night Baron Murder Case<br /> | english-title = Knight Baron Mystery<br /> | japanese-title = 闇の男爵殺人事件 &lt;br /&gt; (Yami no Danshaku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17,50%&lt;br&gt;18,20%&lt;br&gt;17,20%&lt;br&gt;<br /> | Manga case number = #20<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = [[Volume 8#Night Baron Murder Case|Volume 8: Files 2-7 (072-077)]]<br /> | airdate = July 21, 1997 (The Case) &lt;br&gt; July 28, 1997 (The Suspicion) &lt;br&gt; August 4, 1997 (The Resolution) &lt;br&gt; August 15, 2009 (The Case) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt; August 22, 2009 (The Suspicion) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt; August 29, 2009 (The Resolution) '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 70-72<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Sango Yokomizo]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] &lt;br /&gt; [[Yusaku Kudo]]<br /> | suspects = Shiro Konno, Genichirou Kaneshirou, Shizue Hayashi, Hideko Kamijo, Satoru Maeda, and Akiko Sayama<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Computer virus (The Case)&lt;br&gt;Karate (The Suspicion)&lt;br&gt;Building winds (The Resolution)&lt;br&gt;Computer virus (The Case) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt;Security lock (The Suspicion) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt;Wind (The Resolution) '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]&lt;br&gt;[[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]]&lt;br&gt;[[Sho Hayami]] as Shiro Konno&lt;br&gt;[[Shigezou Sasaoka]] as Tokio Ebara&lt;br&gt;[[Hiroshi Ito]] as Genichirou Kaneshiro&lt;br&gt;[[Rin Mizuhara]] as Shizue Hayashi&lt;br&gt;[[Chieko Enomoto]] as Hideko Kamijo&lt;br&gt;[[Taro Arakawa]] as Satoru Maeda&lt;br&gt;[[Chieko Honda]] as Akiko Sayama&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Manager, Policeman A, Forensics officer A&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Customer, Policeman B, Forensics officer B, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Customer, Waitress&lt;br&gt;[[Yasuhiro Takato]] as Misawa<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Masato Sato]]<br /> | storyboard = 68 [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 69 [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 70 [[Akio Kawamura]]<br /> | producer = 68 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 69 [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 70 [[Yoshio Suzuki]]<br /> | animation-director = 68 [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; 69 [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; 70 [[Izumi Shimura]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Stage Actress Murder Case<br /> | next-episode = A Stalker's Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Sango Yokomizo}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> {{Char|Yusaku Kudo|display=Yusaku Kudo (flashback)}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== The Case ====<br /> At a beach in Izu, Conan mentally grumbles about being stuck outside of Tokyo when he should be looking for Gin and Vodka until Ran convinces him to come swimming with her. However, when they check into their hotel, the reservations Agasa turned over to them has a catch; it's only half paid for. Agasa signed up for a &quot;mystery tour&quot;; if Conan can figure out who of the ten guests in the tour is the sponsor, the other half of the reservation will be covered and he will also receive a certain computer program. Before Conan can remember what Agasa said was the sponsor's name, Kogoro is asked by another hotel patron if he is the &quot;Night Baron&quot;—a character from Yusaku Kudo's novels. Kogoro reacts with confusion, and the man records the reaction as part of his dataset for determining who is the Night Baron, the alias the tour sponsor.<br /> <br /> The man is Shiro Konno, a banker. His methods are derided by Tokio Ebara, a slightly drunk computer programmer who is another participant. Genichirou Kaneshiro, a computer company CEO, defends the method, backed by his lady butler, Shizue Hayashi. He defends his own slow response to Konno's question as having poor eyesight and didn't know the question was at him. Konno is satisfied with his data, but Hideko Kamijo, another computer company CEO, turns his question back on himself. Kogoro is still confused by the conversation and who the &quot;Night Baron&quot; is; though Ran explains, Kogoro remains uninterested and return to the hotel room. Conan realizes that two people from the group of ten are missing at the same time Ebara tries to grope and flirt with Ran. Before Ran can defend herself, another man stops Ebara; she recognizes him as Satoru Maeda, a karate champion who inspired Ran to start karate in the first place.<br /> <br /> Ran's minor fangirling is interrupted by the arrival of Maeda's fiancé, Akiko Sayama, a high school teacher who responds coldly to Ran's admiration. Hideko mentions her surprise that Ran and Conan's group are different from expected; Ran explains they came in Agasa's stead, and that Kogoro is a detective, which shocks all present. Afterwards, the group disperses, but Conan feels the gaze of someone watching him intently, though he can't pinpoint the source. In the hotel room, Conan explains the terms of the mystery tour, which Kogoro is determined he can solve. He leaves to investigate, but Conan ponders at the extreme level of reaction from people involved in what should be simply a game-puzzle. Ran also leaves the hotel room, letting Conan stand on the outside balcony and ponder what Agasa meant when he said the other prize was a computer program that Conan wouldn't find very useful. Conan plans to call Agasa after dinner, but suddenly the room door opens behind Conan—it's the Night Baron himself, and before Conan can react, he throws Conan over the balcony!<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP68-70a Case.jpg<br /> | location = Izu Princess Hotel Outdoor Balcony<br /> | victim = Conan Edogawa<br /> | cause-death = <br /> | suspects = Night Baron<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> Luckily, Conan falls straight into the hotel pool. When he races back to the balcony, Night Baron is gone, but Conan can't see any sort of clue toward the group sponsor's identity from an action like that. Conan is also concerned that the program prize might be the culprit, but Agasa can only remember that the program is one of secrecy and may be a virus. Before Conan can ask more, Ran interrupts the phone call and asks how Conan got soaked. Conan lies that he slipped and fell so that Ran won't insist they leave until he can find the Night Baron's identity.<br /> <br /> Later at dinner, Ran and Conan find Kogoro already sitting with Maeda and Akiko. Ran warns Akiko about Evara, who is watching them with a perverted grin. Over dinner, Akiko reveals that she loves both Yusaku and the Night Baron, even cutting her hair to match the Baron's. Hideko walks by in a sexy dress and mentions that Akiko isn't the only one to know about the Night Baron; Ran and Akiko get angry that Kogoro and Maeda watch her go, while Conan notices that Ebara completely ignores Hideko. Conan also notices Kaneshiro alone at a table, and asks if Kaneshiro is after the computer virus and how he knows so much about it. Kaneshiro answers that anyone familiar with computers knows about a perfectly destructive, elusive virus, also named Night Baron. Kaneshiro seems to associate the Night Baron with his son, who died four years ago. Shizue's arrival prevents any more questions, but after Conan leaves Kaneshiro tells Shizue they must be careful because of Conan's suspicions.<br /> <br /> On his way back, Conan overhears Konno, on the phone, say that Ebara is a particular hacker. However, Conan can't learn anything else. Back at the tables, Conan realizes Ebara is gone; a waitress asks Conan to return the tie Ebara had tied around his forehead while drinking. Before Conan can do more than take the tie, Ran remonstrates Conan for wandering off and drags him back to their room. Surprisingly, Kogoro isn't in their room, but Maeda and Akiko are down the hall—Akiko refuses to let Maeda in for staring at the waitress at dinner. He decides to wait in the top floor lounge until she calms down, and invites Ran to come along. Conan follows along and gets between Ran and Maeda when he tries to flirt a little. Ran asks how Maeda and Akiko met; Maeda was friends with Akiko's older brother, who died three years ago.<br /> <br /> Downstairs in the hotel bar, Hideko attempts to convince Kogoro to share who the Night Baron's identity is, first by flirting and then by slipping something into his drink. Kogoro doesn't notice. After a while, Maeda decides to head back to Akiko and comments that Conan is like Ran's &quot;little bodyguard&quot;. Conan asks if Maeda knows what a virus is, but Maeda only thinks it relates to having a cold rather than computers. Conan ponders why a virus that seems able to steal money from banks and large companies, among other things, would be promised by the sponsor to gather these participants. As he does, outside the hotel, someone dressed as Night Baron falls from somewhere high up in the hotel. The unlucky victim is impaled on a statue in the dining courtyard.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP68-70b Case.jpg<br /> | location = Izu Princess Hotel Outdoor Restaurant<br /> | victim = Tokio Ebara<br /> | cause-death = Fall from a great height and impaled<br /> | suspects = Shiro Konno, Genichirou Kaneshirou, Shizue Hayashi, Hideko Kamijo, Satoru Maeda, and Akiko Sayama<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> ==== The Suspicion ====<br /> Conan and Ran hear about the death of someone &quot;in a mask&quot; and go to look. Conan slips through the police barrier only to be stopped by Inspector Yokomizo, who was recently transferred from Saitama to Shizuoka. While Yokomizo explains this to Ran, Conan sneaks the mask off to reveal Ebara. Ran recognizes him and explain the tour to Yokomizo while Conan discovers Ebara only has one glove on, and his costume's tie tied backwards. Yokomizo assumes Ebara was the sponsor but wonders whether the death is suicide or accident and asks where Kogoro is. Hideko tells them he's still in the bar, but stays to look at the body; Conan realizes that behind her sunglasses, she is crying.<br /> <br /> In the bar, Ran wakes Kogoro up and they all go to Ebara's room. The anti-theft lock is in place from the inside and only when an officer arrives with a handsaw to cut it are they able to enter the room. Ebara's clothes from early and even his room key are on the floor just inside. The sliding door to the balcony is open, and a glove is stuck in the base of the bars. Kogoro assumes Ebara died trying to scare the occupants of the room below, but Conan points out that on the 21st floor, Ebara would probably have used rope, and needed his room key to get back in. Kogoro smacks Conan in annoyance, causing Conan's fountain pen to fall to the ground below, and leaves with Yokomizo to examine the body.<br /> <br /> On the ground, Conan tries unsuccessfully to find his pen around the statue. The other tour participants gather around to learn what happened. Kaneshiro calls it a poor story for the Night Baron to die, and it ends the game. Conan gives him a suspicious look, and abruptly calls attention to the backwards necktie. Kogoro thinks it could be a habit, but Conan produces Ebara's other necktie, which is tied normally. The belt is also backwards, leading Kogoro and Yokomizo to conclude that Ebara was murdered by one of the rest of the group. They start the process to question the others for their alibis.<br /> <br /> Ran and Conan provide Maeda's alibi; Hideko reminds Kogoro she was with him, but Conan points out Kogoro was drunk. Shizue and Kaneshiro claim there were in the restaurant together, but with the chaos of the strange death no one may remember them. Konno claims he was reading emails and tells them to check the hotel's internet access logs, but he doesn't have a live person's alibi. Akiko was watching TV until Maeda returned and so has no alibi either. Meanwhile, in the room with Ebara's body, someone attacks the police officer on guard. After questioning, Akiko returns with Ran and Conan to their floor and complains that Kogoro and Yokomizo probably suspect her. While Conan ponders the overall lack of solid alibis and the unknown intent of the killer, Akiko tells Ran that she called the front desk for a wakeup call but didn't think it was important enough to mention. Ran says Akiko should be in the clear just as the elevator door opens—to reveal the Night Baron, bloody mask and all, standing just outside.<br /> <br /> After an initial reaction of shock, Ran immediately attacks Night Baron with a powerful karate kick, but somehow the Night Baron dodges and runs away. Conan tries to get her to chase, but Ran and Akiko are both stunned into immobility until it's too late. They go to tell Kogoro what happened, and also learn that the costume was stolen from Ebara's body but has now—hat, mask, wig, and cape—suddenly appeared in the pool. Conan wonders if this appearance was unplanned while the police question everyone again and learn that everyone was staying in their room as instructed, so no one has an alibi. Even Maeda is unconfirmed, since they came straight back down without going to Akiko and Maeda's room. The rooms are searched, starting with theirs; Conan notes from the balcony that they are a bit below and to the right of Ebara's room. He notes the position, annoyed that he lost his high-quality fountain pen, while inside Yokomizo finds some sleeping pills belonging to Akiko but nothing suspicious.<br /> <br /> In Kaneshiro and Shizue's room, Conan sees that Ebara's room was directly above, but it's difficult to make notes with all the wind rushing by. Kogoro is annoyed by Conan's presence until Conan says he's studying Kogoro's detective skills. Kaneshiro mentions that Kanno has reasons to want the virus after having tampered with computers at his own bank. However, in his own room, Kanno says Kaneshiro hates the Night Baron because his son died as a result of &quot;a virus&quot;. Kanno's room was closest to Ebara's, but impossible to reach from Ebara's balcony. Kanno also says that Hideko was Ebara's wife, which she reluctantly confirms but that she divorced him after she discovered he was a computer hacker. She also mentioned that Akiko's older brother used to have a small software company—everyone has a motive.<br /> <br /> Conan notices pills just like Akiko's; Hideko gets flustered when he asks about them, and says they're cold pills. Conan doesn't get the chance to check her window, but she is directly above Konno, leaving Kaneshiro and Shizue's room as the only room reachable from Ebara's balcony. As he consults his sketch-map, he passes two officers looking at the remains of the anti-theft lock and finds scotch tape stuck to the tip, a shocking revelation.<br /> <br /> ==== The Resolution ====<br /> In their hotel room, Ran sits miserably on the bed with the knowledge that only a certain person could have blocked her kick the way Night Baron did. Unsure what to do with the knowledge, she wishes for Shinichi to tell her what to do. A knock on the door interrupts her; she opens the door as far as the anti-theft lock allows to find Conan, who declares his experiment successful because she didn't close the lock herself. He notices her face and asks if she was crying, but she passes it off as yawning and Conan runs off again. He ends up in the same elevator as the two policeman, and as he ponders the suspects he overhears that the officer who was guarding Ebara's body and overpowered was himself a strong practitioner of karate. Like Ran earlier, Conan suddenly wonders if the identity of Night Baron may, in fact, be karate champion Satoru Maeda. But Ran confirms that Maeda has a perfect alibi because he was giving autographs to his fans. So Conan dismisses him as a killer and still wonders who did it. Talking to one of the hotel maids, Conan learns that the wind that blows in this time of the year is a famous one named &quot;Himekaze&quot; aka &quot;Princess Wind&quot;, and it blows in a very special direction; thanks to that, he finally figures out who the killer is.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Tokio Ebara|Tokio_Ebara.jpg|<br /> * Victim (falling)<br /> * 32 years old<br /> * Computer hacker<br /> * From hotel room 2101<br /> * Hideko's ex-husband}}<br /> {{People|Satoru Maeda|Satoru_Maoda.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|<br /> * 30 years old<br /> * Jonan University Electronics Department assistant<br /> * Karate champion <br /> * From hotel room 1901<br /> * Akiko's fiance}}<br /> {{People|Akiko Sayama|Akiko_Sayama.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * High school math teacher<br /> * Satoru's fiancee}}<br /> {{People|Hideko Kamijo|Hideko_Kamijo.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|<br /> * 29 years old<br /> * Computer software company president<br /> * From hotel room 2102<br /> * Tokio's ex-wife}}<br /> {{People|Shiro Konno|Shiro_Konno.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Banker<br /> * From hotel room 2002}}<br /> {{People|Genichirou Kaneshiro|Genichirou_Kaneshiro.jpg|<br /> * 74 years old<br /> * Computer company owner<br /> * From hotel room 2001}}<br /> {{People|Shizue Hayashi|Shizue_Hayashi.jpg|<br /> * 56 years old<br /> * Kaneshiro's servant}}<br /> <br /> <br /> <br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Summary ====<br /> Ebara's killer was '''Akiko Sayama'''. Her motive was to avenge the suicide of her beloved older brother from three years ago. Ebara had hacked into her brother's company's records and stolen the program into which he'd invested every penny of his company, driving him to leap from a building to his death. To get revenge, Akiko organized the contest and lured Ebara into participating by pretending to have the legendary Night Baron Virus. <br /> <br /> Additionally, she disguised herself as the Night Baron for two reasons. She attacked Conan with the intention of scaring Kogoro back home before the murder occurred to prevent his involvement in the investigation. Akiko also planned to justify Ebara's fall in the costume by tricking the other participants and police into thinking that Ebara was the contest sponsor and died by mishap while trying to cause trouble as the Night Baron. <br /> <br /> Satoru Maeda, Akiko's boyfriend, realized Akiko was the murderer, stole the Night Baron disguise from the police, and appeared in front of Ran and Akiko in order to give Akiko an alibi and take blame for her if the police discovered her trick.<br /> <br /> ==== Exposition ====<br /> <br /> After dinner, Akiko called Ebara up to her room, implying that she would give him the Night Baron Virus. Once he arrived, she drugged him to make him fall asleep, went to his room to plant the glove Kogoro found stuck to the balcony and create a room locked from the inside, and then put the rest of the Night Baron outfit on him (minus the unnecessary wig) before she threw him off the building. While landing on the statue was a fluke, having Ebara's body land in the area beneath his room's balcony was her goal. In order to conceal the fact that Ebara was in her room, she dropped his body out the window closest to his balcony, which happened to be sheltered from the &quot;Princess Wind&quot; that was blowing outside. This way, it seems like Ebara locked himself in his room, changed into the costume, and attempted to descend into the room below (the room occupied by Genichirou and Shizue) in order to cause more mischief, only to slip and fall to his death.<br /> <br /> However, Akiko's plan backfired. She failed to factor in the force of the &quot;Princess Wind&quot; that was blowing at the time of the murder and continues to blow similarly all the time. Conan, as Sleeping Kogoro, had the police drop several rolled futons from each suspect's room, each futon carrying weights to give them approximately the same weight as a person and a sheet tied around them to act like Night Baron's cape (as well as the number of the room they were dropped from written on them for identification). Thanks to the force of the &quot;Princess Wind&quot; and the cape catching that wind, none of the futons landed beneath any of their respective balconies. In other words, if Ebara had fallen from his own balcony, the wind would have blown him ''to the right of the statue'' rather than on top of it. The only way to make Ebara's body land beneath his own balcony in spite of the wind was, as demonstrated by Conan and the police, to drop his body in an area of the hotel that would shield it from the wind, an area that is only accessible from a room below the 20th floor of the hotel. With the suspect list in mind, Ebara could only have fallen from room 1901, Akiko and Maeda's room.<br /> <br /> The Night Baron that appeared before Ran and Akiko, however, was '''Satoru Maeda''', who had no connection to the murder. After noticing a few anomalies about Ebara's body, he began to suspect Akiko and went through her luggage. He found the Night Baron wig in her suitcase ― she had originally intended to include it with the rest of the costume she placed on Ebara, but she didn't need it since Ebara's hair already looked the part. With proof in hand, he realized his girlfriend's plans and made his own plan to divert attention away from her so she wouldn't go to jail. The first part was to not reveal the alibi that he ''did'' have, as to not create inconsistencies within any possible confession he may have to make. The second was to steal the costume and appear in front of Akiko and someone else, creating a phony alibi for Akiko; stealing the costume proves there's only one costume, and only one costume would lead people to believe there's only one Night Baron, which couldn't be Akiko.<br /> <br /> After Akiko is accused, Maeda insists that he's the real killer, but Ran tracks down his alibi to clear his name, and Conan via Kogoro present the phone call Akiko made to the front desk from her room to prove she was at the scene of the crime when Ebara was thrown to his death. Maeda is also convicted, but for interfering with the investigation and the offenses that came with it, and is likely to get a lighter sentence due to the circumstances of his crimes and his own good behavior beforehand. Before being taken away, Akiko bitterly tells Maeda to forget about her since she's not a good woman; he promises to wait for Akiko's release, however, and despite trying to put on a mask of stoicism, she can't help crying as she's taken away.<br /> <br /> Hideko Kamijo, Ebara'a ex-wife, entered the contest because she wanted to make an antivirus for the Night Baron virus. Incidentally, Ebara sold Akiko's brother's program to Kamijo, but she realized that it was a stolen program and stopped its sale. Genichirou Kaneshiro wanted the virus in order to punish the creator for ruining his high school girl dating simulator 4 years ago. Shiro Konno's reason for wanting the virus is unconfirmed, but Kamijo suggested earlier that he had nefarious purposes; Genichirou seemed to concur with Kamijo's analysis, though his agreement came ''after'' Konno began sweating bullets over Kamijo's assertion.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Shiro Konno - Mark McKean<br /> :* Tokio Ebara - Romero Rojas<br /> :* Genichirou Kaneshiro - Winston Cadbury<br /> :* Shizue Hayashi - Clarissa Bunn<br /> :* Hideko Kamijo - Heidi Camino<br /> :* Satoru Maeda - Cliff Reed<br /> :* Akiko Sayama - Audra Kelly<br /> :* Satomi (Shiro's Mother) - Naomi (Mark's Mother)<br /> :* Izu Princess Hotel Private Beach - St. Anne Island<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of the entire case was aired over the span of August 15, 22, and 29, 2009. Instead of editing the episodes and combining them into an hour, all three standalone episodes were remastered.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> ===Part 1===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|想い出 （摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Mantenrō Vājon)|Memories (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 2===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}」<br /> {{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 3===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|捜査開始 （摩天楼ヴァージョン）|Sōsa Kaishi (Mantenrō Vājon)|The Investigation Begins (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|陰謀 （摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> [[File:]]== In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án Nam Tước Bóng Đêm|The Night Baron Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Indonesian|Indonesian|Kasus Pembunuhan Night Baron|The Night Baron Case}}<br /> {{EpLangltem|[[File:Flag_of_Italy.svg]]|Italian|Una vacanza in giallo|A holiday in yellow}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Remastered episode]][[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]][[Category:Animation directed by Akio Kawamura]][[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> <br /> [[de:Fall 020]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Night_Baron_Murder_Case&diff=134411 2015-08-12T19:54:46Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 68-70<br /> | image = TV Episode 68-70.jpg<br /> | title = Night Baron Murder Case<br /> | english-title = Knight Baron Mystery<br /> | japanese-title = 闇の男爵殺人事件 &lt;br /&gt; (Yami no Danshaku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17,50%&lt;br&gt;18,20%&lt;br&gt;17,20%&lt;br&gt;<br /> | Manga case number = #20<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = [[Volume 8#Night Baron Murder Case|Volume 8: Files 2-7 (072-077)]]<br /> | airdate = July 21, 1997 (The Case) &lt;br&gt; July 28, 1997 (The Suspicion) &lt;br&gt; August 4, 1997 (The Resolution) &lt;br&gt; August 15, 2009 (The Case) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt; August 22, 2009 (The Suspicion) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt; August 29, 2009 (The Resolution) '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 70-72<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Sango Yokomizo]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] &lt;br /&gt; [[Yusaku Kudo]]<br /> | suspects = Shiro Konno, Genichirou Kaneshirou, Shizue Hayashi, Hideko Kamijo, Satoru Maeda, and Akiko Sayama<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Computer virus (The Case)&lt;br&gt;Karate (The Suspicion)&lt;br&gt;Building winds (The Resolution)&lt;br&gt;Computer virus (The Case) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt;Security lock (The Suspicion) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt;Wind (The Resolution) '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]&lt;br&gt;[[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]]&lt;br&gt;[[Sho Hayami]] as Shiro Konno&lt;br&gt;[[Shigezou Sasaoka]] as Tokio Ebara&lt;br&gt;[[Hiroshi Ito]] as Genichirou Kaneshiro&lt;br&gt;[[Rin Mizuhara]] as Shizue Hayashi&lt;br&gt;[[Chieko Enomoto]] as Hideko Kamijo&lt;br&gt;[[Taro Arakawa]] as Satoru Maeda&lt;br&gt;[[Chieko Honda]] as Akiko Sayama&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Manager, Policeman A, Forensics officer A&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Customer, Policeman B, Forensics officer B, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Customer, Waitress&lt;br&gt;[[Yasuhiro Takato]] as Misawa<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Masato Sato]]<br /> | storyboard = 68 [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 69 [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 70 [[Akio Kawamura]]<br /> | producer = 68 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 69 [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 70 [[Yoshio Suzuki]]<br /> | animation-director = 68 [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; 69 [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; 70 [[Izumi Shimura]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Stage Actress Murder Case<br /> | next-episode = A Stalker's Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Sango Yokomizo}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> {{Char|Yusaku Kudo|display=Yusaku Kudo (flashback)}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== The Case ====<br /> At a beach in Izu, Conan mentally grumbles about being stuck outside of Tokyo when he should be looking for Gin and Vodka until Ran convinces him to come swimming with her. However, when they check into their hotel, the reservations Agasa turned over to them has a catch; it's only half paid for. Agasa signed up for a &quot;mystery tour&quot;; if Conan can figure out who of the ten guests in the tour is the sponsor, the other half of the reservation will be covered and he will also receive a certain computer program. Before Conan can remember what Agasa said was the sponsor's name, Kogoro is asked by another hotel patron if he is the &quot;Night Baron&quot;—a character from Yusaku Kudo's novels. Kogoro reacts with confusion, and the man records the reaction as part of his dataset for determining who is the Night Baron, the alias the tour sponsor.<br /> <br /> The man is Shiro Konno, a banker. His methods are derided by Tokio Ebara, a slightly drunk computer programmer who is another participant. Genichirou Kaneshiro, a computer company CEO, defends the method, backed by his lady butler, Shizue Hayashi. He defends his own slow response to Konno's question as having poor eyesight and didn't know the question was at him. Konno is satisfied with his data, but Hideko Kamijo, another computer company CEO, turns his question back on himself. Kogoro is still confused by the conversation and who the &quot;Night Baron&quot; is; though Ran explains, Kogoro remains uninterested and return to the hotel room. Conan realizes that two people from the group of ten are missing at the same time Ebara tries to grope and flirt with Ran. Before Ran can defend herself, another man stops Ebara; she recognizes him as Satoru Maeda, a karate champion who inspired Ran to start karate in the first place.<br /> <br /> Ran's minor fangirling is interrupted by the arrival of Maeda's fiancé, Akiko Sayama, a high school teacher who responds coldly to Ran's admiration. Hideko mentions her surprise that Ran and Conan's group are different from expected; Ran explains they came in Agasa's stead, and that Kogoro is a detective, which shocks all present. Afterwards, the group disperses, but Conan feels the gaze of someone watching him intently, though he can't pinpoint the source. In the hotel room, Conan explains the terms of the mystery tour, which Kogoro is determined he can solve. He leaves to investigate, but Conan ponders at the extreme level of reaction from people involved in what should be simply a game-puzzle. Ran also leaves the hotel room, letting Conan stand on the outside balcony and ponder what Agasa meant when he said the other prize was a computer program that Conan wouldn't find very useful. Conan plans to call Agasa after dinner, but suddenly the room door opens behind Conan—it's the Night Baron himself, and before Conan can react, he throws Conan over the balcony!<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP68-70a Case.jpg<br /> | location = Izu Princess Hotel Outdoor Balcony<br /> | victim = Conan Edogawa<br /> | cause-death = <br /> | suspects = Night Baron<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> Luckily, Conan falls straight into the hotel pool. When he races back to the balcony, Night Baron is gone, but Conan can't see any sort of clue toward the group sponsor's identity from an action like that. Conan is also concerned that the program prize might be the culprit, but Agasa can only remember that the program is one of secrecy and may be a virus. Before Conan can ask more, Ran interrupts the phone call and asks how Conan got soaked. Conan lies that he slipped and fell so that Ran won't insist they leave until he can find the Night Baron's identity.<br /> <br /> Later at dinner, Ran and Conan find Kogoro already sitting with Maeda and Akiko. Ran warns Akiko about Evara, who is watching them with a perverted grin. Over dinner, Akiko reveals that she loves both Yusaku and the Night Baron, even cutting her hair to match the Baron's. Hideko walks by in a sexy dress and mentions that Akiko isn't the only one to know about the Night Baron; Ran and Akiko get angry that Kogoro and Maeda watch her go, while Conan notices that Ebara completely ignores Hideko. Conan also notices Kaneshiro alone at a table, and asks if Kaneshiro is after the computer virus and how he knows so much about it. Kaneshiro answers that anyone familiar with computers knows about a perfectly destructive, elusive virus, also named Night Baron. Kaneshiro seems to associate the Night Baron with his son, who died four years ago. Shizue's arrival prevents any more questions, but after Conan leaves Kaneshiro tells Shizue they must be careful because of Conan's suspicions.<br /> <br /> On his way back, Conan overhears Konno, on the phone, say that Ebara is a particular hacker. However, Conan can't learn anything else. Back at the tables, Conan realizes Ebara is gone; a waitress asks Conan to return the tie Ebara had tied around his forehead while drinking. Before Conan can do more than take the tie, Ran remonstrates Conan for wandering off and drags him back to their room. Surprisingly, Kogoro isn't in their room, but Maeda and Akiko are down the hall—Akiko refuses to let Maeda in for staring at the waitress at dinner. He decides to wait in the top floor lounge until she calms down, and invites Ran to come along. Conan follows along and gets between Ran and Maeda when he tries to flirt a little. Ran asks how Maeda and Akiko met; Maeda was friends with Akiko's older brother, who died three years ago.<br /> <br /> Downstairs in the hotel bar, Hideko attempts to convince Kogoro to share who the Night Baron's identity is, first by flirting and then by slipping something into his drink. Kogoro doesn't notice. After a while, Maeda decides to head back to Akiko and comments that Conan is like Ran's &quot;little bodyguard&quot;. Conan asks if Maeda knows what a virus is, but Maeda only thinks it relates to having a cold rather than computers. Conan ponders why a virus that seems able to steal money from banks and large companies, among other things, would be promised by the sponsor to gather these participants. As he does, outside the hotel, someone dressed as Night Baron falls from somewhere high up in the hotel. The unlucky victim is impaled on a statue in the dining courtyard.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP68-70b Case.jpg<br /> | location = Izu Princess Hotel Outdoor Restaurant<br /> | victim = Tokio Ebara<br /> | cause-death = Fall from a great height and impaled<br /> | suspects = Shiro Konno, Genichirou Kaneshirou, Shizue Hayashi, Hideko Kamijo, Satoru Maeda, and Akiko Sayama<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> ==== The Suspicion ====<br /> Conan and Ran hear about the death of someone &quot;in a mask&quot; and go to look. Conan slips through the police barrier only to be stopped by Inspector Yokomizo, who was recently transferred from Saitama to Shizuoka. While Yokomizo explains this to Ran, Conan sneaks the mask off to reveal Ebara. Ran recognizes him and explain the tour to Yokomizo while Conan discovers Ebara only has one glove on, and his costume's tie tied backwards. Yokomizo assumes Ebara was the sponsor but wonders whether the death is suicide or accident and asks where Kogoro is. Hideko tells them he's still in the bar, but stays to look at the body; Conan realizes that behind her sunglasses, she is crying.<br /> <br /> In the bar, Ran wakes Kogoro up and they all go to Ebara's room. The anti-theft lock is in place from the inside and only when an officer arrives with a handsaw to cut it are they able to enter the room. Ebara's clothes from early and even his room key are on the floor just inside. The sliding door to the balcony is open, and a glove is stuck in the base of the bars. Kogoro assumes Ebara died trying to scare the occupants of the room below, but Conan points out that on the 21st floor, Ebara would probably have used rope, and needed his room key to get back in. Kogoro smacks Conan in annoyance, causing Conan's fountain pen to fall to the ground below, and leaves with Yokomizo to examine the body.<br /> <br /> On the ground, Conan tries unsuccessfully to find his pen around the statue. The other tour participants gather around to learn what happened. Kaneshiro calls it a poor story for the Night Baron to die, and it ends the game. Conan gives him a suspicious look, and abruptly calls attention to the backwards necktie. Kogoro thinks it could be a habit, but Conan produces Ebara's other necktie, which is tied normally. The belt is also backwards, leading Kogoro and Yokomizo to conclude that Ebara was murdered by one of the rest of the group. They start the process to question the others for their alibis.<br /> <br /> Ran and Conan provide Maeda's alibi; Hideko reminds Kogoro she was with him, but Conan points out Kogoro was drunk. Shizue and Kaneshiro claim there were in the restaurant together, but with the chaos of the strange death no one may remember them. Konno claims he was reading emails and tells them to check the hotel's internet access logs, but he doesn't have a live person's alibi. Akiko was watching TV until Maeda returned and so has no alibi either. Meanwhile, in the room with Ebara's body, someone attacks the police officer on guard. After questioning, Akiko returns with Ran and Conan to their floor and complains that Kogoro and Yokomizo probably suspect her. While Conan ponders the overall lack of solid alibis and the unknown intent of the killer, Akiko tells Ran that she called the front desk for a wakeup call but didn't think it was important enough to mention. Ran says Akiko should be in the clear just as the elevator door opens—to reveal the Night Baron, bloody mask and all, standing just outside.<br /> <br /> After an initial reaction of shock, Ran immediately attacks Night Baron with a powerful karate kick, but somehow the Night Baron dodges and runs away. Conan tries to get her to chase, but Ran and Akiko are both stunned into immobility until it's too late. They go to tell Kogoro what happened, and also learn that the costume was stolen from Ebara's body but has now—hat, mask, wig, and cape—suddenly appeared in the pool. Conan wonders if this appearance was unplanned while the police question everyone again and learn that everyone was staying in their room as instructed, so no one has an alibi. Even Maeda is unconfirmed, since they came straight back down without going to Akiko and Maeda's room. The rooms are searched, starting with theirs; Conan notes from the balcony that they are a bit below and to the right of Ebara's room. He notes the position, annoyed that he lost his high-quality fountain pen, while inside Yokomizo finds some sleeping pills belonging to Akiko but nothing suspicious.<br /> <br /> In Kaneshiro and Shizue's room, Conan sees that Ebara's room was directly above, but it's difficult to make notes with all the wind rushing by. Kogoro is annoyed by Conan's presence until Conan says he's studying Kogoro's detective skills. Kaneshiro mentions that Kanno has reasons to want the virus after having tampered with computers at his own bank. However, in his own room, Kanno says Kaneshiro hates the Night Baron because his son died as a result of &quot;a virus&quot;. Kanno's room was closest to Ebara's, but impossible to reach from Ebara's balcony. Kanno also says that Hideko was Ebara's wife, which she reluctantly confirms but that she divorced him after she discovered he was a computer hacker. She also mentioned that Akiko's older brother used to have a small software company—everyone has a motive.<br /> <br /> Conan notices pills just like Akiko's; Hideko gets flustered when he asks about them, and says they're cold pills. Conan doesn't get the chance to check her window, but she is directly above Konno, leaving Kaneshiro and Shizue's room as the only room reachable from Ebara's balcony. As he consults his sketch-map, he passes two officers looking at the remains of the anti-theft lock and finds scotch tape stuck to the tip, a shocking revelation.<br /> <br /> ==== The Resolution ====<br /> In their hotel room, Ran sits miserably on the bed with the knowledge that only a certain person could have blocked her kick the way Night Baron did. Unsure what to do with the knowledge, she wishes for Shinichi to tell her what to do. A knock on the door interrupts her; she opens the door as far as the anti-theft lock allows to find Conan, who declares his experiment successful because she didn't close the lock herself. He notices her face and asks if she was crying, but she passes it off as yawning and Conan runs off again. He ends up in the same elevator as the two policeman, and as he ponders the suspects he overhears that the officer who was guarding Ebara's body and overpowered was himself a strong practitioner of karate. Like Ran earlier, Conan suddenly wonders if the identity of Night Baron may, in fact, be karate champion Satoru Maeda. But Ran confirms that Maeda has a perfect alibi because he was giving autographs to his fans. So Conan dismisses him as a killer and still wonders who did it. Talking to one of the hotel maids, Conan learns that the wind that blows in this time of the year is a famous one named &quot;Himekaze&quot; aka &quot;Princess Wind&quot;, and it blows in a very special direction; thanks to that, he finally figures out who the killer is.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Tokio Ebara|Tokio_Ebara.jpg|<br /> * Victim (falling)<br /> * 32 years old<br /> * Computer hacker<br /> * From hotel room 2101<br /> * Hideko's ex-husband}}<br /> {{People|Satoru Maeda|Satoru_Maoda.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|<br /> * 30 years old<br /> * Jonan University Electronics Department assistant<br /> * Karate champion <br /> * From hotel room 1901<br /> * Akiko's fiance}}<br /> {{People|Akiko Sayama|Akiko_Sayama.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * High school math teacher<br /> * Satoru's fiancee}}<br /> {{People|Hideko Kamijo|Hideko_Kamijo.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|<br /> * 29 years old<br /> * Computer software company president<br /> * From hotel room 2102<br /> * Tokio's ex-wife}}<br /> {{People|Shiro Konno|Shiro_Konno.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Banker<br /> * From hotel room 2002}}<br /> {{People|Genichirou Kaneshiro|Genichirou_Kaneshiro.jpg|<br /> * 74 years old<br /> * Computer company owner<br /> * From hotel room 2001}}<br /> {{People|Shizue Hayashi|Shizue_Hayashi.jpg|<br /> * 56 years old<br /> * Kaneshiro's servant}}<br /> <br /> <br /> <br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Summary ====<br /> Ebara's killer was '''Akiko Sayama'''. Her motive was to avenge the suicide of her beloved older brother from three years ago. Ebara had hacked into her brother's company's records and stolen the program into which he'd invested every penny of his company, driving him to leap from a building to his death. To get revenge, Akiko organized the contest and lured Ebara into participating by pretending to have the legendary Night Baron Virus. <br /> <br /> Additionally, she disguised herself as the Night Baron for two reasons. She attacked Conan with the intention of scaring Kogoro back home before the murder occurred to prevent his involvement in the investigation. Akiko also planned to justify Ebara's fall in the costume by tricking the other participants and police into thinking that Ebara was the contest sponsor and died by mishap while trying to cause trouble as the Night Baron. <br /> <br /> Satoru Maeda, Akiko's boyfriend, realized Akiko was the murderer, stole the Night Baron disguise from the police, and appeared in front of Ran and Akiko in order to give Akiko an alibi and take blame for her if the police discovered her trick.<br /> <br /> ==== Exposition ====<br /> <br /> After dinner, Akiko called Ebara up to her room, implying that she would give him the Night Baron Virus. Once he arrived, she drugged him to make him fall asleep, went to his room to plant the glove Kogoro found stuck to the balcony and create a room locked from the inside, and then put the rest of the Night Baron outfit on him (minus the unnecessary wig) before she threw him off the building. While landing on the statue was a fluke, having Ebara's body land in the area beneath his room's balcony was her goal. In order to conceal the fact that Ebara was in her room, she dropped his body out the window closest to his balcony, which happened to be sheltered from the &quot;Princess Wind&quot; that was blowing outside. This way, it seems like Ebara locked himself in his room, changed into the costume, and attempted to descend into the room below (the room occupied by Genichirou and Shizue) in order to cause more mischief, only to slip and fall to his death.<br /> <br /> However, Akiko's plan backfired. She failed to factor in the force of the &quot;Princess Wind&quot; that was blowing at the time of the murder and continues to blow similarly all the time. Conan, as Sleeping Kogoro, had the police drop several rolled futons from each suspect's room, each futon carrying weights to give them approximately the same weight as a person and a sheet tied around them to act like Night Baron's cape (as well as the number of the room they were dropped from written on them for identification). Thanks to the force of the &quot;Princess Wind&quot; and the cape catching that wind, none of the futons landed beneath any of their respective balconies. In other words, if Ebara had fallen from his own balcony, the wind would have blown him ''to the right of the statue'' rather than on top of it. The only way to make Ebara's body land beneath his own balcony in spite of the wind was, as demonstrated by Conan and the police, to drop his body in an area of the hotel that would shield it from the wind, an area that is only accessible from a room below the 20th floor of the hotel. With the suspect list in mind, Ebara could only have fallen from room 1901, Akiko and Maeda's room.<br /> <br /> The Night Baron that appeared before Ran and Akiko, however, was '''Satoru Maeda''', who had no connection to the murder. After noticing a few anomalies about Ebara's body, he began to suspect Akiko and went through her luggage. He found the Night Baron wig in her suitcase ― she had originally intended to include it with the rest of the costume she placed on Ebara, but she didn't need it since Ebara's hair already looked the part. With proof in hand, he realized his girlfriend's plans and made his own plan to divert attention away from her so she wouldn't go to jail. The first part was to not reveal the alibi that he ''did'' have, as to not create inconsistencies within any possible confession he may have to make. The second was to steal the costume and appear in front of Akiko and someone else, creating a phony alibi for Akiko; stealing the costume proves there's only one costume, and only one costume would lead people to believe there's only one Night Baron, which couldn't be Akiko.<br /> <br /> After Akiko is accused, Maeda insists that he's the real killer, but Ran tracks down his alibi to clear his name, and Conan via Kogoro present the phone call Akiko made to the front desk from her room to prove she was at the scene of the crime when Ebara was thrown to his death. Maeda is also convicted, but for interfering with the investigation and the offenses that came with it, and is likely to get a lighter sentence due to the circumstances of his crimes and his own good behavior beforehand. Before being taken away, Akiko bitterly tells Maeda to forget about her since she's not a good woman; he promises to wait for Akiko's release, however, and despite trying to put on a mask of stoicism, she can't help crying as she's taken away.<br /> <br /> Hideko Kamijo, Ebara'a ex-wife, entered the contest because she wanted to make an antivirus for the Night Baron virus. Incidentally, Ebara sold Akiko's brother's program to Kamijo, but she realized that it was a stolen program and stopped its sale. Genichirou Kaneshiro wanted the virus in order to punish the creator for ruining his high school girl dating simulator 4 years ago. Shiro Konno's reason for wanting the virus is unconfirmed, but Kamijo suggested earlier that he had nefarious purposes; Genichirou seemed to concur with Kamijo's analysis, though his agreement came ''after'' Konno began sweating bullets over Kamijo's assertion.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Shiro Konno - Mark McKean<br /> :* Tokio Ebara - Romero Rojas<br /> :* Genichirou Kaneshiro - Winston Cadbury<br /> :* Shizue Hayashi - Clarissa Bunn<br /> :* Hideko Kamijo - Heidi Camino<br /> :* Satoru Maeda - Cliff Reed<br /> :* Akiko Sayama - Audra Kelly<br /> :* Satomi (Shiro's Mother) - Naomi (Mark's Mother)<br /> :* Izu Princess Hotel Private Beach - St. Anne Island<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of the entire case was aired over the span of August 15, 22, and 29, 2009. Instead of editing the episodes and combining them into an hour, all three standalone episodes were remastered.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> ===Part 1===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|想い出 （摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Mantenrō Vājon)|Memories (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 2===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}」<br /> {{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 3===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|捜査開始 （摩天楼ヴァージョン）|Sōsa Kaishi (Mantenrō Vājon)|The Investigation Begins (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|陰謀 （摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án Nam Tước Bóng Đêm|The Night Baron Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Indonesian|Indonesian|Kasus Pembunuhan Night Baron|The Night Baron Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Una vacanza in giallo|A holiday in yellow}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Remastered episode]][[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]][[Category:Animation directed by Akio Kawamura]][[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> <br /> [[de:Fall 020]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Night_Baron_Murder_Case&diff=134410 2015-08-12T19:54:00Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 68-70<br /> | image = TV Episode 68-70.jpg<br /> | title = Night Baron Murder Case<br /> | english-title = Knight Baron Mystery<br /> | japanese-title = 闇の男爵殺人事件 &lt;br /&gt; (Yami no Danshaku Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17,50%&lt;br&gt;18,20%&lt;br&gt;17,20%&lt;br&gt;<br /> | Manga case number = #20<br /> | season = [[Season 3|3]]<br /> | manga = [[Volume 8#Night Baron Murder Case|Volume 8: Files 2-7 (072-077)]]<br /> | airdate = July 21, 1997 (The Case) &lt;br&gt; July 28, 1997 (The Suspicion) &lt;br&gt; August 4, 1997 (The Resolution) &lt;br&gt; August 15, 2009 (The Case) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt; August 22, 2009 (The Suspicion) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt; August 29, 2009 (The Resolution) '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 70-72<br /> | english-airdate =<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Sango Yokomizo]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] &lt;br /&gt; [[Yusaku Kudo]]<br /> | suspects = Shiro Konno, Genichirou Kaneshirou, Shizue Hayashi, Hideko Kamijo, Satoru Maeda, and Akiko Sayama<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Computer virus (The Case)&lt;br&gt;Karate (The Suspicion)&lt;br&gt;Building winds (The Resolution)&lt;br&gt;Computer virus (The Case) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt;Security lock (The Suspicion) '''(Remastered version)'''&lt;br&gt;Wind (The Resolution) '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]&lt;br&gt;[[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]]&lt;br&gt;[[Sho Hayami]] as Shiro Konno&lt;br&gt;[[Shigezou Sasaoka]] as Tokio Ebara&lt;br&gt;[[Hiroshi Ito]] as Genichirou Kaneshiro&lt;br&gt;[[Rin Mizuhara]] as Shizue Hayashi&lt;br&gt;[[Chieko Enomoto]] as Hideko Kamijo&lt;br&gt;[[Taro Arakawa]] as Satoru Maeda&lt;br&gt;[[Chieko Honda]] as Akiko Sayama&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Manager, Policeman A, Forensics officer A&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Customer, Policeman B, Forensics officer B, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Customer, Waitress&lt;br&gt;[[Yasuhiro Takato]] as Misawa<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Masato Sato]]<br /> | storyboard = 68 [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 69 [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 70 [[Akio Kawamura]]<br /> | producer = 68 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 69 [[Masato Sato]] &lt;br&gt; 70 [[Yoshio Suzuki]]<br /> | animation-director = 68 [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; 69 [[Akio Kawamura]] &lt;br&gt; 70 [[Izumi Shimura]]<br /> | opening-song = Nazo<br /> | closing-song = Hikari to Kage no Roman<br /> | prev-episode = Stage Actress Murder Case<br /> | next-episode = A Stalker's Murder Case<br /> | footnotes =<br /> }}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Sango Yokomizo}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> {{Char|Yusaku Kudo|display=Yusaku Kudo (flashback)}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== The Case ====<br /> At a beach in Izu, Conan mentally grumbles about being stuck outside of Tokyo when he should be looking for Gin and Vodka until Ran convinces him to come swimming with her. However, when they check into their hotel, the reservations Agasa turned over to them has a catch; it's only half paid for. Agasa signed up for a &quot;mystery tour&quot;; if Conan can figure out who of the ten guests in the tour is the sponsor, the other half of the reservation will be covered and he will also receive a certain computer program. Before Conan can remember what Agasa said was the sponsor's name, Kogoro is asked by another hotel patron if he is the &quot;Night Baron&quot;—a character from Yusaku Kudo's novels. Kogoro reacts with confusion, and the man records the reaction as part of his dataset for determining who is the Night Baron, the alias the tour sponsor.<br /> <br /> The man is Shiro Konno, a banker. His methods are derided by Tokio Ebara, a slightly drunk computer programmer who is another participant. Genichirou Kaneshiro, a computer company CEO, defends the method, backed by his lady butler, Shizue Hayashi. He defends his own slow response to Konno's question as having poor eyesight and didn't know the question was at him. Konno is satisfied with his data, but Hideko Kamijo, another computer company CEO, turns his question back on himself. Kogoro is still confused by the conversation and who the &quot;Night Baron&quot; is; though Ran explains, Kogoro remains uninterested and return to the hotel room. Conan realizes that two people from the group of ten are missing at the same time Ebara tries to grope and flirt with Ran. Before Ran can defend herself, another man stops Ebara; she recognizes him as Satoru Maeda, a karate champion who inspired Ran to start karate in the first place.<br /> <br /> Ran's minor fangirling is interrupted by the arrival of Maeda's fiancé, Akiko Sayama, a high school teacher who responds coldly to Ran's admiration. Hideko mentions her surprise that Ran and Conan's group are different from expected; Ran explains they came in Agasa's stead, and that Kogoro is a detective, which shocks all present. Afterwards, the group disperses, but Conan feels the gaze of someone watching him intently, though he can't pinpoint the source. In the hotel room, Conan explains the terms of the mystery tour, which Kogoro is determined he can solve. He leaves to investigate, but Conan ponders at the extreme level of reaction from people involved in what should be simply a game-puzzle. Ran also leaves the hotel room, letting Conan stand on the outside balcony and ponder what Agasa meant when he said the other prize was a computer program that Conan wouldn't find very useful. Conan plans to call Agasa after dinner, but suddenly the room door opens behind Conan—it's the Night Baron himself, and before Conan can react, he throws Conan over the balcony!<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP68-70a Case.jpg<br /> | location = Izu Princess Hotel Outdoor Balcony<br /> | victim = Conan Edogawa<br /> | cause-death = <br /> | suspects = Night Baron<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description =<br /> }}<br /> Luckily, Conan falls straight into the hotel pool. When he races back to the balcony, Night Baron is gone, but Conan can't see any sort of clue toward the group sponsor's identity from an action like that. Conan is also concerned that the program prize might be the culprit, but Agasa can only remember that the program is one of secrecy and may be a virus. Before Conan can ask more, Ran interrupts the phone call and asks how Conan got soaked. Conan lies that he slipped and fell so that Ran won't insist they leave until he can find the Night Baron's identity.<br /> <br /> Later at dinner, Ran and Conan find Kogoro already sitting with Maeda and Akiko. Ran warns Akiko about Evara, who is watching them with a perverted grin. Over dinner, Akiko reveals that she loves both Yusaku and the Night Baron, even cutting her hair to match the Baron's. Hideko walks by in a sexy dress and mentions that Akiko isn't the only one to know about the Night Baron; Ran and Akiko get angry that Kogoro and Maeda watch her go, while Conan notices that Ebara completely ignores Hideko. Conan also notices Kaneshiro alone at a table, and asks if Kaneshiro is after the computer virus and how he knows so much about it. Kaneshiro answers that anyone familiar with computers knows about a perfectly destructive, elusive virus, also named Night Baron. Kaneshiro seems to associate the Night Baron with his son, who died four years ago. Shizue's arrival prevents any more questions, but after Conan leaves Kaneshiro tells Shizue they must be careful because of Conan's suspicions.<br /> <br /> On his way back, Conan overhears Konno, on the phone, say that Ebara is a particular hacker. However, Conan can't learn anything else. Back at the tables, Conan realizes Ebara is gone; a waitress asks Conan to return the tie Ebara had tied around his forehead while drinking. Before Conan can do more than take the tie, Ran remonstrates Conan for wandering off and drags him back to their room. Surprisingly, Kogoro isn't in their room, but Maeda and Akiko are down the hall—Akiko refuses to let Maeda in for staring at the waitress at dinner. He decides to wait in the top floor lounge until she calms down, and invites Ran to come along. Conan follows along and gets between Ran and Maeda when he tries to flirt a little. Ran asks how Maeda and Akiko met; Maeda was friends with Akiko's older brother, who died three years ago.<br /> <br /> Downstairs in the hotel bar, Hideko attempts to convince Kogoro to share who the Night Baron's identity is, first by flirting and then by slipping something into his drink. Kogoro doesn't notice. After a while, Maeda decides to head back to Akiko and comments that Conan is like Ran's &quot;little bodyguard&quot;. Conan asks if Maeda knows what a virus is, but Maeda only thinks it relates to having a cold rather than computers. Conan ponders why a virus that seems able to steal money from banks and large companies, among other things, would be promised by the sponsor to gather these participants. As he does, outside the hotel, someone dressed as Night Baron falls from somewhere high up in the hotel. The unlucky victim is impaled on a statue in the dining courtyard.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP68-70b Case.jpg<br /> | location = Izu Princess Hotel Outdoor Restaurant<br /> | victim = Tokio Ebara<br /> | cause-death = Fall from a great height and impaled<br /> | suspects = Shiro Konno, Genichirou Kaneshirou, Shizue Hayashi, Hideko Kamijo, Satoru Maeda, and Akiko Sayama<br /> | description =<br /> }}<br /> <br /> ==== The Suspicion ====<br /> Conan and Ran hear about the death of someone &quot;in a mask&quot; and go to look. Conan slips through the police barrier only to be stopped by Inspector Yokomizo, who was recently transferred from Saitama to Shizuoka. While Yokomizo explains this to Ran, Conan sneaks the mask off to reveal Ebara. Ran recognizes him and explain the tour to Yokomizo while Conan discovers Ebara only has one glove on, and his costume's tie tied backwards. Yokomizo assumes Ebara was the sponsor but wonders whether the death is suicide or accident and asks where Kogoro is. Hideko tells them he's still in the bar, but stays to look at the body; Conan realizes that behind her sunglasses, she is crying.<br /> <br /> In the bar, Ran wakes Kogoro up and they all go to Ebara's room. The anti-theft lock is in place from the inside and only when an officer arrives with a handsaw to cut it are they able to enter the room. Ebara's clothes from early and even his room key are on the floor just inside. The sliding door to the balcony is open, and a glove is stuck in the base of the bars. Kogoro assumes Ebara died trying to scare the occupants of the room below, but Conan points out that on the 21st floor, Ebara would probably have used rope, and needed his room key to get back in. Kogoro smacks Conan in annoyance, causing Conan's fountain pen to fall to the ground below, and leaves with Yokomizo to examine the body.<br /> <br /> On the ground, Conan tries unsuccessfully to find his pen around the statue. The other tour participants gather around to learn what happened. Kaneshiro calls it a poor story for the Night Baron to die, and it ends the game. Conan gives him a suspicious look, and abruptly calls attention to the backwards necktie. Kogoro thinks it could be a habit, but Conan produces Ebara's other necktie, which is tied normally. The belt is also backwards, leading Kogoro and Yokomizo to conclude that Ebara was murdered by one of the rest of the group. They start the process to question the others for their alibis.<br /> <br /> Ran and Conan provide Maeda's alibi; Hideko reminds Kogoro she was with him, but Conan points out Kogoro was drunk. Shizue and Kaneshiro claim there were in the restaurant together, but with the chaos of the strange death no one may remember them. Konno claims he was reading emails and tells them to check the hotel's internet access logs, but he doesn't have a live person's alibi. Akiko was watching TV until Maeda returned and so has no alibi either. Meanwhile, in the room with Ebara's body, someone attacks the police officer on guard. After questioning, Akiko returns with Ran and Conan to their floor and complains that Kogoro and Yokomizo probably suspect her. While Conan ponders the overall lack of solid alibis and the unknown intent of the killer, Akiko tells Ran that she called the front desk for a wakeup call but didn't think it was important enough to mention. Ran says Akiko should be in the clear just as the elevator door opens—to reveal the Night Baron, bloody mask and all, standing just outside.<br /> <br /> After an initial reaction of shock, Ran immediately attacks Night Baron with a powerful karate kick, but somehow the Night Baron dodges and runs away. Conan tries to get her to chase, but Ran and Akiko are both stunned into immobility until it's too late. They go to tell Kogoro what happened, and also learn that the costume was stolen from Ebara's body but has now—hat, mask, wig, and cape—suddenly appeared in the pool. Conan wonders if this appearance was unplanned while the police question everyone again and learn that everyone was staying in their room as instructed, so no one has an alibi. Even Maeda is unconfirmed, since they came straight back down without going to Akiko and Maeda's room. The rooms are searched, starting with theirs; Conan notes from the balcony that they are a bit below and to the right of Ebara's room. He notes the position, annoyed that he lost his high-quality fountain pen, while inside Yokomizo finds some sleeping pills belonging to Akiko but nothing suspicious.<br /> <br /> In Kaneshiro and Shizue's room, Conan sees that Ebara's room was directly above, but it's difficult to make notes with all the wind rushing by. Kogoro is annoyed by Conan's presence until Conan says he's studying Kogoro's detective skills. Kaneshiro mentions that Kanno has reasons to want the virus after having tampered with computers at his own bank. However, in his own room, Kanno says Kaneshiro hates the Night Baron because his son died as a result of &quot;a virus&quot;. Kanno's room was closest to Ebara's, but impossible to reach from Ebara's balcony. Kanno also says that Hideko was Ebara's wife, which she reluctantly confirms but that she divorced him after she discovered he was a computer hacker. She also mentioned that Akiko's older brother used to have a small software company—everyone has a motive.<br /> <br /> Conan notices pills just like Akiko's; Hideko gets flustered when he asks about them, and says they're cold pills. Conan doesn't get the chance to check her window, but she is directly above Konno, leaving Kaneshiro and Shizue's room as the only room reachable from Ebara's balcony. As he consults his sketch-map, he passes two officers looking at the remains of the anti-theft lock and finds scotch tape stuck to the tip, a shocking revelation.<br /> <br /> ==== The Resolution ====<br /> In their hotel room, Ran sits miserably on the bed with the knowledge that only a certain person could have blocked her kick the way Night Baron did. Unsure what to do with the knowledge, she wishes for Shinichi to tell her what to do. A knock on the door interrupts her; she opens the door as far as the anti-theft lock allows to find Conan, who declares his experiment successful because she didn't close the lock herself. He notices her face and asks if she was crying, but she passes it off as yawning and Conan runs off again. He ends up in the same elevator as the two policeman, and as he ponders the suspects he overhears that the officer who was guarding Ebara's body and overpowered was himself a strong practitioner of karate. Like Ran earlier, Conan suddenly wonders if the identity of Night Baron may, in fact, be karate champion Satoru Maeda. But Ran confirms that Maeda has a perfect alibi because he was giving autographs to his fans. So Conan dismisses him as a killer and still wonders who did it. Talking to one of the hotel maids, Conan learns that the wind that blows in this time of the year is a famous one named &quot;Himekaze&quot; aka &quot;Princess Wind&quot;, and it blows in a very special direction; thanks to that, he finally figures out who the killer is.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Tokio Ebara|Tokio_Ebara.jpg|<br /> * Victim (falling)<br /> * 32 years old<br /> * Computer hacker<br /> * From hotel room 2101<br /> * Hideko's ex-husband}}<br /> {{People|Satoru Maeda|Satoru_Maoda.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|<br /> * 30 years old<br /> * Jonan University Electronics Department assistant<br /> * Karate champion <br /> * From hotel room 1901<br /> * Akiko's fiance}}<br /> {{People|Akiko Sayama|Akiko_Sayama.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * High school math teacher<br /> * Satoru's fiancee}}<br /> {{People|Hideko Kamijo|Hideko_Kamijo.jpg|fsize=0.94em|squeezed=1|<br /> * 29 years old<br /> * Computer software company president<br /> * From hotel room 2102<br /> * Tokio's ex-wife}}<br /> {{People|Shiro Konno|Shiro_Konno.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Banker<br /> * From hotel room 2002}}<br /> {{People|Genichirou Kaneshiro|Genichirou_Kaneshiro.jpg|<br /> * 74 years old<br /> * Computer company owner<br /> * From hotel room 2001}}<br /> {{People|Shizue Hayashi|Shizue_Hayashi.jpg|<br /> * 56 years old<br /> * Kaneshiro's servant}}<br /> <br /> <br /> <br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> ==== Summary ====<br /> Ebara's killer was '''Akiko Sayama'''. Her motive was to avenge the suicide of her beloved older brother from three years ago. Ebara had hacked into her brother's company's records and stolen the program into which he'd invested every penny of his company, driving him to leap from a building to his death. To get revenge, Akiko organized the contest and lured Ebara into participating by pretending to have the legendary Night Baron Virus. <br /> <br /> Additionally, she disguised herself as the Night Baron for two reasons. She attacked Conan with the intention of scaring Kogoro back home before the murder occurred to prevent his involvement in the investigation. Akiko also planned to justify Ebara's fall in the costume by tricking the other participants and police into thinking that Ebara was the contest sponsor and died by mishap while trying to cause trouble as the Night Baron. <br /> <br /> Satoru Maeda, Akiko's boyfriend, realized Akiko was the murderer, stole the Night Baron disguise from the police, and appeared in front of Ran and Akiko in order to give Akiko an alibi and take blame for her if the police discovered her trick.<br /> <br /> ==== Exposition ====<br /> <br /> After dinner, Akiko called Ebara up to her room, implying that she would give him the Night Baron Virus. Once he arrived, she drugged him to make him fall asleep, went to his room to plant the glove Kogoro found stuck to the balcony and create a room locked from the inside, and then put the rest of the Night Baron outfit on him (minus the unnecessary wig) before she threw him off the building. While landing on the statue was a fluke, having Ebara's body land in the area beneath his room's balcony was her goal. In order to conceal the fact that Ebara was in her room, she dropped his body out the window closest to his balcony, which happened to be sheltered from the &quot;Princess Wind&quot; that was blowing outside. This way, it seems like Ebara locked himself in his room, changed into the costume, and attempted to descend into the room below (the room occupied by Genichirou and Shizue) in order to cause more mischief, only to slip and fall to his death.<br /> <br /> However, Akiko's plan backfired. She failed to factor in the force of the &quot;Princess Wind&quot; that was blowing at the time of the murder and continues to blow similarly all the time. Conan, as Sleeping Kogoro, had the police drop several rolled futons from each suspect's room, each futon carrying weights to give them approximately the same weight as a person and a sheet tied around them to act like Night Baron's cape (as well as the number of the room they were dropped from written on them for identification). Thanks to the force of the &quot;Princess Wind&quot; and the cape catching that wind, none of the futons landed beneath any of their respective balconies. In other words, if Ebara had fallen from his own balcony, the wind would have blown him ''to the right of the statue'' rather than on top of it. The only way to make Ebara's body land beneath his own balcony in spite of the wind was, as demonstrated by Conan and the police, to drop his body in an area of the hotel that would shield it from the wind, an area that is only accessible from a room below the 20th floor of the hotel. With the suspect list in mind, Ebara could only have fallen from room 1901, Akiko and Maeda's room.<br /> <br /> The Night Baron that appeared before Ran and Akiko, however, was '''Satoru Maeda''', who had no connection to the murder. After noticing a few anomalies about Ebara's body, he began to suspect Akiko and went through her luggage. He found the Night Baron wig in her suitcase ― she had originally intended to include it with the rest of the costume she placed on Ebara, but she didn't need it since Ebara's hair already looked the part. With proof in hand, he realized his girlfriend's plans and made his own plan to divert attention away from her so she wouldn't go to jail. The first part was to not reveal the alibi that he ''did'' have, as to not create inconsistencies within any possible confession he may have to make. The second was to steal the costume and appear in front of Akiko and someone else, creating a phony alibi for Akiko; stealing the costume proves there's only one costume, and only one costume would lead people to believe there's only one Night Baron, which couldn't be Akiko.<br /> <br /> After Akiko is accused, Maeda insists that he's the real killer, but Ran tracks down his alibi to clear his name, and Conan via Kogoro present the phone call Akiko made to the front desk from her room to prove she was at the scene of the crime when Ebara was thrown to his death. Maeda is also convicted, but for interfering with the investigation and the offenses that came with it, and is likely to get a lighter sentence due to the circumstances of his crimes and his own good behavior beforehand. Before being taken away, Akiko bitterly tells Maeda to forget about her since she's not a good woman; he promises to wait for Akiko's release, however, and despite trying to put on a mask of stoicism, she can't help crying as she's taken away.<br /> <br /> Hideko Kamijo, Ebara'a ex-wife, entered the contest because she wanted to make an antivirus for the Night Baron virus. Incidentally, Ebara sold Akiko's brother's program to Kamijo, but she realized that it was a stolen program and stopped its sale. Genichirou Kaneshiro wanted the virus in order to punish the creator for ruining his high school girl dating simulator 4 years ago. Shiro Konno's reason for wanting the virus is unconfirmed, but Kamijo suggested earlier that he had nefarious purposes; Genichirou seemed to concur with Kamijo's analysis, though his agreement came ''after'' Konno began sweating bullets over Kamijo's assertion.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Shiro Konno - Mark McKean<br /> :* Tokio Ebara - Romero Rojas<br /> :* Genichirou Kaneshiro - Winston Cadbury<br /> :* Shizue Hayashi - Clarissa Bunn<br /> :* Hideko Kamijo - Heidi Camino<br /> :* Satoru Maeda - Cliff Reed<br /> :* Akiko Sayama - Audra Kelly<br /> :* Satomi (Shiro's Mother) - Naomi (Mark's Mother)<br /> :* Izu Princess Hotel Private Beach - St. Anne Island<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of the entire case was aired over the span of August 15, 22, and 29, 2009. Instead of editing the episodes and combining them into an hour, all three standalone episodes were remastered.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> ===Part 1===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|英国風館|Eikoku Fūkan|Seal of England|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|想い出 （摩天楼ヴァージョン）|Omoide (Mantenrō Vājon)|Memories (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|想い出|Omoide|Memories|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 2===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}」<br /> {{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 3===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|謎|Nazo|Mystery|[[Nazo]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|名探偵コナン・メインテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Meitantei Konan・Mein Tēma (Mantenrō Vājon)|Detective Conan Main Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|捜査開始 （摩天楼ヴァージョン）|Sōsa Kaishi (Mantenrō Vājon)|The Investigation Begins (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|西の名探偵 （摩天楼ヴァージョン）|Nishi no Meitantei (Mantenrō Vājon)|The Great Detective of the West (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|陰謀 （摩天楼ヴァージョン）|Inbō (Mantenrō Vājon)|Conspiracy (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|コナンの勝利 （夜空ver.）|Konan no Shōri (Yozora ver.)|Conan's Victory (Night Sky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|光と影のロマン|Hikari to Kage no Roman|Romance of Light and Shadow|[[Hikari to Kage no Roman]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|蘭のテーマ （摩天楼ヴァージョン）|Ran no Tēma (Mantenrō Vājon)|Ran's Theme (Skyscraper ver.)|[[Detective Conan &quot;The Time-Bombed Skyscraper&quot; Original Soundtrack]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án Nam Tước Bóng Đêm|The Night Baron Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Indonesian|Indonesian|Kasus Pembunuhan Night Baron|The Night Baron Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italian|Italian|Una vacanza in giallo|A holiday in yellow}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 3]]<br /> <br /> {{Season 3}}<br /> <br /> [[Category:Episodes]][[Category:Remastered episode]][[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]][[Category:Animation directed by Akio Kawamura]][[Category:Animation directed by Izumi Shimura]]<br /> <br /> [[de:Fall 020]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Hijacked_Department_Store_Case&diff=134409 2015-08-12T19:31:38Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 17<br /> | image = TV Episode 17.jpg<br /> | title = Hijacked Department Store Case<br /> | japanese-title = デパートジャック事件 &lt;br /&gt; (Depāto Jakku Jiken)<br /> | rating = 15.70%<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = May 27, 1996<br /> | english-title = The Case of the Hi-Jacked Department Store<br /> | dubbed-episode = Episode 18<br /> | english-airdate = June 22, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = Robbery gang<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Elevator girl<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Yuko Sasaki]] as Ryoko&lt;br&gt;[[Daiki Nakamura]] as Man A&lt;br&gt;[[Ginzo Matsuo]] as Man B&lt;br&gt;[[Takumi Yamazaki]] as Man C&lt;br&gt;[[Naoki Makishima]] as Man D&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Security Guard<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Yasuhiro Minami]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]]&lt;br&gt;[[Hirotoshi Takaya]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = The Antique Collector Murder Case<br /> | next-episode = A June Bride Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Hijack Robbery<br /> | image = EP17 Case.jpg<br /> | location = Marutan Department Store<br /> | suspects = Robbery gang<br /> | victim = Ryoko, and the security guards<br /> | description = The Detective Boys were locked inside a department store after hours. They were returning to retrieve Genta's autograph of Yaiba, a fictional super hero. They decide to visit the security room to ask to be released. They find robbers have tied up the security guards and the elevator girl.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Ryoko|EP17 Ryoko.jpg|<br /> * Victim (abducted)<br /> * Operates the Marutan Dept. Store elevator}}<br /> {{People|Security guards|EP17 Security Guards.jpg|<br /> * Victims (abducted)<br /> * Marutan Dept. Store security guards}}<br /> {{People|Man #1|EP17 Man1.jpg|<br /> * Robbery gang member}}<br /> {{People|Man #2|EP17 Man2.jpg|<br /> * Robbery gang member}}<br /> {{People|Man #3|EP17 Man3.jpg|<br /> * Robbery gang member}}<br /> {{People|Man #4|EP17 Man4.jpg|<br /> * Robbery gang member}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> One of the thieves was '''Ryoko''', who turns out to be the leader of the gang.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|小さな巨人|Chiisana Kyojin|A Small Great Person|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場（ショートver.）|Jiken Genba (Shōto ver.)|Scene of the Case (Short ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|(Unreleased BGM 2)|||}}<br /> {{BGMListingItem|7|(Unreleased BGM 2)|||}}<br /> {{BGMListingItem|8|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|Happy End|Happy End|Happy End|[[Happy End]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|対決のテーマ|Taiketsu no Tēma|Showdown Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|絶体絶命|Zettai Zetsumei|A Desperate Situation|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|事件解決 （意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * '''Insert song''': &quot;Happy End&quot; by [[Ziggy]]<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في المجمع التجاري|A Crime in The Shopping Mall}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án ở trung tâm mua sắm|The Shopping Mall Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Eine Nacht im Kaufhaus|One Night in Department Store}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Roubo nos grandes almacéns|Deparment Store's Robbery}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Rapina ai grandi magazzini|Robbery at Department Store}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Cactus%27s_Flower_Murder_Case&diff=134408 2015-08-12T19:23:54Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 37<br /> | image = TV Episode 37.jpg<br /> | title = Cactus's Flower Murder Case<br /> | english-title = Prickly Past<br /> | japanese-title = サボテンの花殺人事件 &lt;br&gt; (Saboten no Hana Satsujin Jiken)<br /> | rating = 18,50%<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = November 11, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 38<br /> | english-airdate = July 27, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]]<br /> | suspects = Noriko Okaya<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Portrait<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Emi Shinohara]] as Noriko Okaya&lt;br&gt;[[Nishi Rintarou]] as Tsuyoshi Kitagawa&lt;br&gt;[[Juurouta Kosugi]] as Saeki&lt;br&gt;[[Hirohiko Kakegawa]] as Detective<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Hirotoshi Takaya]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | next-episode = Akaoni Village Fire Festival Murder Case <br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> When a pretty girl hires Detective Mouri to help her find an old flame, it seems like a routine case. But when Conan finds out that the man she is looking for was responsible for the death of her fiancé, he realizes that romance is the farthest thing from her mind. What is she planning to do?<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Accident (Past)<br /> | image = EP37a Case.jpg<br /> | location = Near Shinshūshin town<br /> | victim = Tatsuo Yamaguchi<br /> | age = <br /> | time = <br /> | cause-death = Car crash and explosion<br /> | suspects = Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée <br /> | description = Noriko and Tatsuo were hounded by a red sports car (Toyota Celica Liftback) while driving on some cliffs. The driver, Tatsuo, lost control of his Green Subaru Legacy Outback. After wrecking, the gas tank exploded. Noriko escaped the car in time, but Tatsuo was burnt alive.<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Noriko Okaya|Noriko_Okaya.jpg|<br /> * Client of the Mouri Detective Agency<br /> * Commercial company former employee<br /> * Driver of Silver Honda Civic EK9}}<br /> {{People|Tatsuo Yamaguchi|Tatsuo_Yamaguchi.jpg|<br /> * Deceased (burned in the car explosion)<br /> * Commercial company employee<br /> * Noriko Okaya's fiancé<br /> * Loves cactus<br /> * Driver of Green Subaru Legacy Outback}}<br /> {{People|Saeki|Saeki.jpg|<br /> * Doctor in a hospital<br /> * Noriko's friend and Tatsuo's best friend<br /> * Driver of White Toyota Crown}}<br /> {{People|Tsuyoshi Kitagawa|Tsuyoshi_Kitagawa.jpg|<br /> * Missing man<br /> * Driver of the red sports car (Toyota Celica Liftback)}}<br /> {{People|Woman|EP37_Woman.jpg|<br /> * Tsuyoshi Kitagawa's fiancée}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> <br /> &lt;spoiler&gt;<br /> [[File:EP37 Case.jpg|thumb|right|250px|Conan is showing the cactuses to Noriko Okaya.]]<br /> It's revealed that '''Noriko Okaya''' planned to kill Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée. But she is stopped by Conan when he showed the cactuses to her.<br /> Kitagawa was responsible for a car accident that incapacitated Noriko and killed her lover.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP37b Case.jpg<br /> | location = Roof of a building<br /> | victim = Tsuyoshi Kitagawa and his fiancée<br /> | victim-label = Victims<br /> | age = <br /> | time = <br /> | cause-death =<br /> | suspects = Noriko Okaya<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = Noriko wanted to burn them alive as Tatsuo.<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * '''Insert song''': &quot;Yume o Tomenaide Ite&quot; by [[VELVET GARDEN]]<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Noriko Okaya - Nora Odell<br /> :* Tatsuo Yamaguchi - Terry York<br /> :* Saeki - James Soto<br /> :* Tsuyoshi Kitagawa - Trent Cook<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|夢をとめないでいて|Yume o Tomenaide Ite|Don't Stop Dreaming|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|はずむ蘭|Hazumu Ran|Bouncing Ran|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic| قضية زهرة الصبار|Cactus Flower Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án hoa xương rồng giáng sinh|The Cactus's Flower of Christmas Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Mistero a tutta velocità|Mistery at full speed}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Monday_Night_7:30_p.m._Murder_Case&diff=134404 2015-08-12T15:34:16Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 36<br /> | image = TV Episode 36.jpg<br /> | title = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | english-title = Wrong Place at the Wrong Time<br /> | japanese-title = 月曜夜7時30分殺人事件 &lt;br&gt; (Getsuyō Yoru Shichiji Sanjūpun Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17,00%<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = November 4, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 37<br /> | english-airdate = July 26, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Yoko Sawaki<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Curtain<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Rie Ishizuka]] as Yoko Sawaki&lt;br&gt;[[Nobuaki Sekine]] as Katsuhiko Nakamoto<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Mountain Villa Bandaged Man Murder Case<br /> | next-episode = Cactus's Flower Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP36 Case.jpg<br /> | location = Nakamoto household<br /> | victim = Katsuhiko Nakamoto<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Yoko Sawaki<br /> | description = When Katsuhiko Nakamoto, a seedy real estate agent is murdered in his condominium, the police suspect Yoko Sawaki, a well-known dentist in town. They believe that she was getting back at Nakamoto for a crime that he committed 26 years ago. Will Conan's investigation vindicate the beautiful dentist or debunk her perfect alibi?<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Yoko Sawaki|Yoko_Sawaki.jpg|<br /> * 33 years old<br /> * Dentist}}<br /> {{People|Katsuhiko Nakamoto|Katsuhiko_Nakamoto.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 57 years old<br /> * Boss of the Real Estate Property}}<br /> {{People|Boy|Yoko_brother.jpg|<br /> * Deceased <br /> * 9 years old<br /> * Yoko Sawaki's older brother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> After giving Ayumi an anathestic for her dental removal, she transported the unconscious girl from her waiting room<br /> to her apartment room. The designs of both rooms are identical. To further keep Ayumi occupied as a witness, she manipulated the clock<br /> in her room to make Ayumi think she won't make it for an airing of a Kamen Yaiba episode. She lets her watch the episode live at her house but it<br /> is actually just a taped recording of a previous episode. The evidence that gave her trick away was the placement of the Kamen Yaiba cards in her apartment<br /> room.<br /> <br /> '''Yoko Sawaki''' killed Nakamoto because 26 years ago he kidnapped and killed her older brother. Due to lack of evidence, the police was forced to released Nakamoto as the only witness was her who was only 6 years old at that time. She confessed to Conan that she wished there was a person like him in the police so that her brother wouldn't have died in vain. Yoko then turned herself in with Conan speculating that the reason she used Ayumi as a witness is because she wanted either Kogoro or Conan to find out the truth, which is what she wanted 26 years ago.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Yoko Sawaki - Dr. Karen Keeler<br /> :* Katsuhiko Nakamoto - Burt Barnes<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|昼下がりの天使たち|Hirusagari no Tenshitachi|Early Afternoon Angels|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|新一のテーマ|Shin'ichi no Tēma|Shinichi's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|怪人包帯男１|Kaijin Hōtai Otoko 1|The Mysterious Bandaged Man 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|悲劇のヒロイン|Higeki no Hiroin|Tragic Heroine|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|希望|Kibō|Hope|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt; <br /> File:conan_yoko_26_year_ago.jpg|Or may be this is what her from 26 years ago wished for...<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|موعد مع الجريمة|Appointment with crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Án mạng 7h 30 đêm thứ hai|Monday Night 7:30 p.m. Murder Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato no luns ás sete e media do serán|Monday Sunset 7:30 p.m. Murder}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Chi ha paura del dentista?|Who's afraid of the dentist?}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Pet_Dog_John_Murder_Case&diff=134403 2015-08-12T15:29:45Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 26<br /> | image = TV Episode 26.jpg<br /> | title = Pet Dog John Murder Case<br /> | english-title = Jack Attacks!<br /> | japanese-title = 愛犬ジョン殺人事件 &lt;br /&gt; (Aiken Jon Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13,60%<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = July 29, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 27<br /> | english-airdate = July 7, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]] &lt;br /&gt; [[Shinichi Kudo]]<br /> | suspects = John<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Conditioned response<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi|Police detective]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]]&lt;br&gt;[[Masaru Ikeda]] as Masayoshi Sakaguchi&lt;br&gt;[[Masamichi Sato]] as Takeshi Maehara&lt;br&gt;[[Narumi Hidaka]] as Sanae Sugita&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Teacher<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = The False Kidnapping and Hostage Case<br /> | next-episode = Kogoro's Class Reunion Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (flashback)}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP26 Case.jpg<br /> | location = Sakaguchi household<br /> | victim = Takeshi Maehara<br /> | cause-death = Blunt force trauma behind the head<br /> | suspects = John<br /> | description = Takeshi Maehara, a local college student, is house-sitting for his neighbor, Masayoshi Sakaguchi. When Sakaguchi's dog John attacks and kills Takeshi, it shocks not only his owner, but Conan as well! This is a pooch that Conan has known since he was a boy, and now John faces the possibility of being put to sleep, unless Conan can get to the bottom of things first.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|John|John.jpg|<br /> * Sakaguchi's pet dog}}<br /> {{People|Masayoshi Sakaguchi|Masayoshi Sakaguchi.jpg|<br /> * Lawyer<br /> * Father of Masato Sakaguchi}}<br /> {{People|Masato Sakaguchi|Masato Sakaguchi.jpg|<br /> * Deceased (hanged)<br /> * Masayoshi's son}}<br /> {{People|Takeshi Maehara|Takeshi Maehara.jpg|<br /> * Victim (attacked by John)<br /> * Housesat for Masayoshi<br /> * Masato's Bully}}<br /> {{People|Sanae Sugita|Sanae Sugita.jpg|<br /> * Witness<br /> * Takeshi's friend<br /> * Masato's ex-friend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> '''Masayoshi Sakaguchi''' trained the dog John to kill Takeshi. Masayoshi's son Masato committed suicide due to bullying from Takeshi years prior. Takeshi showed regret from his actions during the funeral and moved away shortly. Years later, Takeshi moved back to the town and Masayoshi saw that he is still a bully, prompting Masayoshi to train John to kill Takeshi.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* John - Jack<br /> :* Masayoshi Sakaguchi - Charles Peterson<br /> :* Masato Sakaguchi - Michael Peterson<br /> :* Takeshi Maehara - Ted Groven<br /> :* Sanae Sugita - Sarah Shugman<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|Happy End|Happy End|Happy End|[[Happy End]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|沈む夕陽 （アコースティックver.）|Shizumu Yūhi (Akōsutikku ver.)|Depressing Sunset (Acoustic ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{BGMListingItem|17|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جون وجريمة القتل|John And The Murder}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án chú chó John|The Pet Dog John Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Tom e o asasinato|Tom and the Murder}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Un mistero da svelare|A mistery to be revealed}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_False_Kidnapping_and_Hostage_Case&diff=134402 2015-08-12T15:25:46Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 25<br /> | image = TV Episode 25.jpg<br /> | title = The False Kidnapping and Hostage Case<br /> | english-title = The Counterfeit Ransom Kidnapping<br /> | japanese-title = 偽りの身代金誘拐事件 &lt;br&gt; (Itsuwari no Mino Shiro Kin Yūkai Jiken) <br /> | rating = 16,20%<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = July 22, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 26<br /> | english-airdate = July 6, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = Unknown kidnapper<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Scuba gear<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;Osamu Saka as Katsuhiko Takei&lt;br&gt;[[Mami Koyama]] as Akiko Hanai&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Naoko Takei&lt;br&gt;Hidetoshi Nakamura as Captain&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Detective A&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Detective B, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Yuuichi Higurashi]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = The Mysterious Woman With Amnesia Case<br /> | next-episode = Pet Dog John Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> <br /> Kogoro and Megure are tasked with a critical case that involves the kidnapping of a girl named Naoko Takei, who is being held hostage in a van near a warehouse by the harbor. When the group plus Ran, Conan and Naoko's father Katsuhiko Takei approach the van, however, the kidnapper panics and drives the van into the sea itself, killing both Naoko and themself. It turns out Naoko was a classmate of Shinichi and Ran, and as Megure asks Ran about her, Conan thinks of how she was an awkward and quiet &quot;lonely rich kid&quot;.<br /> <br /> In the following days, Conan befriends a young woman named Akiko Hanai, who works as both Takei's secretary and Naoko's former caretaker. As he gathers information, he realises that Mr. Takei had more than one enemy thanks to his corrupt business tactics... and that there's a slim chance that Naoko may be still alive. But he has to be very fast and careful if he wants to uncover the truth and save her.<br /> <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Ransom Kidnapping<br /> | image = EP25 Case.jpg<br /> | location = Takei household<br /> | victim = Naoko Takei<br /> | suspects = Unknown kidnapper<br /> | description = A dramatic car chase leaves two people dead…or does it? What does a diving watch, a sun tan and five million dollars add up to? Another tough case for Conan. Can Conan put it all together before the kidnappers make their next move? <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Katsuhiko Takei|Mr. Takei.jpg|<br /> * Naoki's father<br /> * Business mogul}}<br /> {{People|Naoko Takei|Naoki Takei.jpg|<br /> * Victim (kidnapped)<br /> * Ran and Shinichi's classmate}}<br /> {{People|Akiko Hanai|Akiko Hanai.jpg|<br /> * Mr. Takei's assistant <br /> * Stood as Naoko's big sister}}<br /> {{People|Masahito Hanai|Masahito Hanai.jpg|<br /> * Deceased<br /> * Akiko's brother}}<br /> {{People|Police|EP25 Police.jpg|<br /> * Members of the police force}}<br /> {{People|Undercover agents #1|EP25 Undercover Agents.jpg|<br /> * Members of the police force}}<br /> {{People|Undercover agents #2|EP25 Undercover Agents2.jpg|<br /> * Members of the police force}}<br /> {{People|Diver|EP25 Diver.jpg|<br /> * Member of the search and rescue team}}<br /> {{People|Boat captain|EP25 Boat Captain.jpg|<br /> * Local boat captain}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The kidnapper is '''Akiko Hanai'''. 20 Years ago, Mr. Takei drove a fellow businessman to bankruptcy and then to insanity; he killed his wife and younger son Masahito and then himself, leaving his eldest daughter alone. She was adopted by her relatives, who changed her birth name; when she grew up, deciding to look for Takei and work for him under this new identity, to keep an eye on the man who ruined her life. <br /> <br /> Akiko kidnapped Naoko after an outing and then faked her own death as well as the girl's, to prove Takei's affection for his child. Naoko ''never'' was held hostage in the van: Akiko played the role of both the kidnapper/driver and the victim, and drove the van into the sea to fake her and Naoko's deaths. When they were speaking, Conan noticed that at some point Akiko pinched her nose in a strange manner -- to unclog her nose and ears after taking said &quot;dive&quot; and resurfacing too fast afterwards. He also saw that she was quite tanned save for her wrist, where she likely had a special wristwatch used by divers.<br /> <br /> Later, Akiko contacts Takei and, still hiding her identity, tells him that Naoko is still alive, and that he should come alone to the same warehouse and bring five million dollars/yens if he wants to recover her. However, Takei uses false money as ransom; this ''enrages'' Akiko, and she decides to kill him as punishment via dousing him in gasoline and then gets ready to burn him to death. As she does so, she reveals her identity to Takei and adds that she would've released Naoko without even taking the ransom, had Takei cared enough for his child to use real money. Conan, who greatly reminds Akiko of the deceased Masahito, appears and talks her out from her murder plans. <br /> <br /> Naoko is soon found unharmed by the police, and brought to the presence of Akiko and Takei. She ignores her father when he calls out to her and goes towards Akiko instead, giving her a hug and saying that now she knows her reasons, and forgives her for everything.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> *The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :*Katsuhiko Takei - Thomas McMullins<br /> :*Naoko Takei - Nikki McMullins<br /> :*Akiko Hanai - Elizabeth Cole<br /> :*Masahito Hanai - Mason Cole<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|沈む夕陽 （アコースティックver.）|Shizumu Yūhi (Akōsutikku ver.)|Depressing Sunset (Acoustic ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|蘭のテーマ （優しさver.）|Ran no Tēma (Yasashisa ver.)|Ran's Theme (Gentle ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場３|Jiken Genba 3|Scene of the Case 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|沈む夕陽２|Shizumu Yūhi 2|Depressing Sunset 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンのテーマ （バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{BGMListingItem|15|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة الاختطاف المربكة|The Confusing Kidnapping Crime}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ giả mạo bắt cóc đòi tiền chuộc|The False Kidnapping for Ransom}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Rescate pagado con billetes falsos|Ransom paid with counterfeit bills}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Il rapimento|The kidnapping}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Mysterious_Woman_With_Amnesia_Case&diff=134401 2015-08-12T15:13:27Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 24<br /> | image = TV Episode 24.jpg<br /> | title = The Mysterious Woman With Amnesia Case<br /> | english-title = Better Off Forgotten<br /> | japanese-title = 謎の美女記憶喪失事件 &lt;br&gt; (Nazo no Bijo Kioku Sōshitsu Jiken) <br /> | rating = 14,40%<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = July 15, 1996<br /> | dubbed-episode = Episode 25<br /> | english-airdate = July 5, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | suspects = Bearded guy with sunglasses<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Pendant<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Youko Matsuoka]] as Maya&lt;br&gt;[[Yuji Mikimoto]] as Hitoshi Yuda&lt;br&gt;[[Toshihiko Kojima]] as Doctor&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Policeman, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Katsumi Suzuki]] as Doorman<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Junichi Miyashita]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Luxury Liner Serial Murder Case<br /> | next-episode = The False Kidnapping and Hostage Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Inspector Megure|Juzo Megure}} <br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> <br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Mysterious Woman with Amnesia<br /> | image = EP24 Case.jpg<br /> | location = Beika City<br /> | victim = Maya Tachibana<br /> | suspects = Bearded guy with sunglasses<br /> | description = Just as Kogoro's luck seems to be running out after a bad day at the horse races with a revenge fueled escaped con bearing down on him, a beautiful woman practically falls into his arms. The only problem is, she can't remember a thing about herself, except her name. Can Kogoro help this woman regain her memory and, if so, will it only get him into more trouble than he's already in?<br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP24b Case.jpg<br /> | location = In front of Beika Grand Hotel<br /> | victim = [[Kogoro Mouri]] and Maya Tachibana<br /> | suspects = Bearded guy with sunglasses<br /> | description = <br /> }}<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP24c Case.jpg<br /> | location = <br /> | victim = Maya Tachibana<br /> | suspects = Bearded guy with sunglasses<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hitoshi Yuda|Hitoshi Yuda.jpg|<br /> * Escaped convicted murderer}}<br /> {{People|Maya Tachibana|Maya Tachibana.jpg|<br /> * The mysterious woman with amnesia}}<br /> {{People|Doctor|EP24 Doctor.jpg|<br /> * Physician who examined Maya}}<br /> {{People|Doorman|EP24 Doorman.jpg|<br /> * Beika Grand Hotel doorman}}<br /> {{People|Hotel receptionist|EP24 Receptionist.jpg|<br /> * Beika Grand Hotel receptionist}}<br /> {{People|Policeman|EP24 Police Officer.jpg|<br /> * Local police officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The &quot;Bearded guy with sunglasses&quot; was '''Hitoshi Yuda''' in a disguise, and '''Maya Tachibana''' was a hitwoman that he hired to kill Kogoro for &quot;revealing&quot; him as the killer of his wife. She lost her memories when she got involved in a traffic accident and hit her head; midway through the episode she recovered it, specially after Yuda kept trying to kill Kogoro himself; Maya then decided to pretend she was still amnesiac, both to set the deal with Yuda and then finish her mission of killing Kogoro. <br /> <br /> Maya's weapon was a strong floss, which she used to strangle her victims; she managed to trap Kogoro and use the floss to hang him in a makeshift gallow.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP24d Case.jpg<br /> | location = <br /> | victim = [[Kogoro Mouri]]<br /> | suspects = Maya Tachibana<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> By then, Conan had already notified the police and then used his super sneakers to kick a baseball towards Maya, forcing her to release Kogoro.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the English dub are:<br /> :* Hitoshi Yuda - Harrington Yancy<br /> :* Maya Tachibana - Maya Reardon<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|(Unreleased BGM 1)|||}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2) |Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|(Unreleased BGM 1)|||}}<br /> {{BGMListingItem|15|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{BGMListingItem|19|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|سر الجميلة التي فقدت ذاكرته|The Beautiful Who Had Amnesia}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án người phụ nữ bí ẩn|The Mysterious Woman Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O misterio da guapa amnésica|Beatiful Woman with Amnesia Mystery}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Il mistero della bella smemorata|The mistery of the beautiful forgetful}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=On_Location,_TV_Drama_Murder_Case&diff=134400 2015-08-12T15:06:13Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 21<br /> | image = TV Episode 21.jpg<br /> | title = On Location, TV Drama Murder Case<br /> | english-title = Lights, Camera... Murder<br /> | japanese-title = TVドラマロケ殺人事件 &lt;br /&gt; (Terebi Dorama Roke Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13,40% <br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = June 24, 1996&lt;br /&gt;May 23, 2015 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 22<br /> | english-airdate = June 29, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Yoko Okino]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br /&gt; [[Eiichi Yamagishi (character)|Eiichi Yamagishi]]<br /> | suspects = Shingo Nachi, Taeko Mamegaki, and Yuji Shimazaki<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Fu dog &lt;br /&gt; Wristwatch '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Yuri Amano]] as [[Yoko Okino]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi|Police detective]], Forensics officer, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Takehito Koyasu]] as Shingo Nachi&lt;br&gt;[[Hikaru Miyata]] as Taketoshi Gondo&lt;br&gt;[[Mitsuki Yayoi]] as Taeko Mamegaki&lt;br&gt;[[Etsuo Yokobori]] as Yuji Shimazaki&lt;br&gt;[[Issei Futamata]] as Morio Anzai&lt;br&gt;[[Eiji Maruyama]] as Kyusaku Mamegaki&lt;br&gt;[[Kazuya Ichijo]] as [[Eiichi Yamagishi (character)|Eiichi Yamagishi]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Auntie Nakai<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = A Haunted Mansion Murder Case<br /> | next-episode = Luxury Liner Serial Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Wataru Takagi]]|image = Wataru_Takagi.jpg|link = Wataru Takagi|description = * Detective from Tokyo Metropolitan Police Department}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Yoko Okino}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Eiichi Yamagishi (character)|display=Eiichi Yamagishi}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> Yoko Okino is starring in a television drama and she invites Kogoro, Ran, and Conan to watch the filming. The cameraman named Morio Anzai is murdered and his dying message in kanji spells Shrine god.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP21 Case.jpg <br /> | location = Beika Shrine<br /> | victim = Morio Anzai<br /> | suspects = Shingo Nachi, Taeko Mamegaki, and Yuji Shimazaki <br /> | cause-death = Stab wound<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Shingo Nachi|Shingo_Nachi.jpg|<br /> * 23 years old<br /> * Romance actor}}<br /> {{People|Taketoshi Gondo|Taketoshi_Kondo.jpg|<br /> * 57 years old<br /> * Director}}<br /> {{People|Taeko Mamegaki|Taeko_Mamegaki.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Scriptwriter}}<br /> {{People|Yuji Shimazaki|Yuji_Shimazaki.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Assistant director}}<br /> {{People|Morio Anzai|Morio_Anzai.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 25 years old<br /> * Stage hand}}<br /> {{People|Kyusaku Mamegaki|Kyusaku_Mamegaki.jpg|<br /> * 75 years old<br /> * Taeko's grandfather}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> Conan notices that some of the words are dry while others are wet, revealing the dry message to spell Shingo, the name of one of the actors. Shingo reveals he changed the message to avoid being suspected of murdering Anzai. Conan discovers the name was altered to frame Shingo and that the real name is under Shingo. Using Kogoro, Conan reveals that the name left by Anzai is Taeko, and reveals '''Taeko Mamegaki''' to be the murderer. He reveals when Taeko killed Anzai, she did not notice the dying message. When her fiancé, Yuji, was searching for her, he spots the message and changed it to frame Shingo. Taeko confesses and revealed that she murdered Anzai because he blackmailed her about her past where she indirectly caused the robbery of her grandfather's shrine and causing the shrine's supervisor, Sugiyama to suicide.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the English dub are:<br /> :* Shingo Nachi - Ringo Norris<br /> :* Taketoshi Gondo - Gregor<br /> :* Taeko Mamegaki - Tina Fontana<br /> :* Yuji Shimazaki - Jeremiah<br /> :* Morio Anzai - Mario<br /> :* Kyusaku Mamegaki - Constatine Fontana<br /> :* Sugiyama (Shrine supervisor) - Stoddard<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|のんびり気分２|Nonbiri Kibun 2|Carefree Feeling 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|悪のテーマ１|Aku no Tēma 1|Theme of Evil 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|沈む夕陽１|Shizumu Yūhi 1|Depressing Sunset 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|沈む夕陽３|Shizumu Yūhi 3|Depressing Sunset 3|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|「名探偵コナン」メイン・テーマ（バラードバージョン）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Barādo ver.)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Ballad ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}} <br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في موقع تصوير الفيلم|}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no escenario da rodaxe|Murder in the Recording Place}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Terrore sul set|Terror on the set}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]][[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Mysterious_Shooting_Message_Case&diff=134398 2015-08-12T14:00:31Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 14<br /> | image = TV Episode 14.jpg<br /> | title = The Mysterious Shooting Message Case<br /> | japanese-title = 謎のメッセージ狙撃事件 &lt;br /&gt; (Nazo no Messēji Sogeki Jiken) <br /> | rating = 12.50%<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = '''TV Original'''<br /> | airdate = April 29, 1996<br /> | english-title = The Shooter<br /> | dubbed-episode = Episode 15<br /> | english-airdate = June 16, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = <br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]]<br /> | next-conan-hint = Calculator<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Joji Nakata]] as Koichi Yamabe&lt;br&gt;[[Keiko Onodera]] as Eri&lt;br&gt;[[Kiyomitsu Mizu'uchi]] as Helicopter pilot&lt;br&gt;[[Keiji Fujiwara]] as Man A&lt;br&gt;[[Naoki Makishima]] as Man B&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Man C<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]&lt;br&gt;[[Kumiko Shishido]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = The Strange Person Hunt Murder Case<br /> | next-episode = Missing Corpse Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> While fishing, Conan and with the Detective Boys spot a sniper shooting a balloon tied to a remote controlled boat on the river. This sniper is held at gunpoint by other men.<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Missing Persons<br /> | image = EP14 Case.jpg<br /> | location = Abandoned building<br /> | victim = Koichi Yamabe, Eri<br /> | suspects = Four criminals<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = <br /> }}<br /> The Detective Boys go to find these men but when they get there, the gunmen have left. <br /> <br /> Conan finds a calculator under a small concrete block which he believes was left behind by the sniper. Kogoro, Ran and Conan, joined by the Detective Boys, find a stretch of road that mirrors the river used for the test. They call the police and find out that the sniper, Koichi Yamabe, and his girlfriend, Eri, were recently reported missing. However, while waiting for the criminals to arrive at the supposed sniping spot, Conan realizes that the numbers on the calculator, when read upside down, spell out a different message entirely.<br /> <br /> === People ===<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Koichi Yamabe|Koichi Yamabe.jpg|<br /> * Victim (abducted)<br /> * Police officer and former Olympic medalist in rifle shooting}}<br /> {{People|Eri|Eri.jpg|<br /> * Victim (abducted)<br /> * Yamabe's girlfriend}}<br /> {{People|Man #1|EP14 Man1.jpg|<br /> * Criminal<br /> * Hostage taker}}<br /> {{People|Man #2|EP14 Man2.jpg|<br /> * Criminal<br /> * Hostage taker}}<br /> {{People|Man #3|EP14 Man3.jpg|<br /> * Criminal<br /> * Hostage taker}}<br /> {{People|Man #4|EP14 Man4.jpg|<br /> * Criminal<br /> * The lookout}}<br /> {{People|District Attorney|EP14 Target and Family.jpg|<br /> * Prosecutor<br /> * Yamabe's target (shown with family)}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * '''Evidence'''<br /> **The sniper left behind a calculator with the numbers 3,135,134,162 on the screen.<br /> **The sniper's test was held at about one o'clock in the afternoon.<br /> **When Ran suggested that the numbers 162 might be a road, Kogoro declared that the shape of the river might be similar to the bends of the road for the sniping site.<br /> **When Conan accidentally sees the numbers upside down, the numbers can be read as &quot;291 Heisei E&quot;.<br /> <br /> * '''Resolution'''<br /> The sniper that Conan saw was '''Koichi Yamabe''', a police officer and former rifle marksman of Japan's Olympic team. He and his girlfriend, Eri, were abducted by the criminals while on vacation. The criminals held Eri hostage so that Koichi Yamabe would work for them.<br /> <br /> When the criminals don't arrive at the site on Saitama Route 162, Conan and the Detective Boys try reexamining the code. As Mitsuhiko punches the numbers into his calculator, Conan accidentally sees that when upside down, the numbers can read as &quot;291 Heisei E&quot;. The decoded message means the one o'clock train on February 9th of the Heisei Express train. The shape of the river turns out to mirror a double-curve in the train tracks of the Express. The criminals want Koichi to shoot someone inside the train and the balloon was just an accuracy test. <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = <br /> | location = Abandoned building<br /> | victim = District Attorney<br /> | suspects = Koichi Yamabe<br /> | description = The kidnappers forced Koichi to snipe the District Attorney for Eri's life.<br /> }}<br /> <br /> Conan sneaks into the helicopter taking Inspector Megure to the train line. Before Koichi can assassinate the target, Inspector Megure instructs the pilot to swoop down and distract the criminals. Conan uses his [[Power-Enhancing Kick Shoes]] to kick his helmet towards one criminal before he can shoot Koichi. Koichi is able to take down the remaining criminals and save Eri from harm.<br /> <br /> * '''Motive'''<br /> The criminals were former members of a gang whose leaders were caught in a sting operation last year. They wanted revenge on the district attorney who set up the operation, and planned to shoot him while he was on his way back from a vacation with his family.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * While Eri is merely Koichi's girlfriend, the [[Funimation]] changes their relationship to husband and wife.<br /> * The names of the characters and places in the Funimation Dub are:<br /> :* Heisei Express - Soho Express<br /> :* Route 162 - Highway 162<br /> :* Kyoto - Ruffleton<br /> :* Koichi Yamabe - Charles Mulligan<br /> :* Eri - Erin Mulligan<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|犯人のアジト （忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|脅迫 （パート１）|Kyōhaku (Pāto 1)|Threat (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|コナンのテーマ|Konan no Tēma|Conan's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|事件解決 （意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|سر الرسالة الغامضة|The secret of the mysterious message}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án thông điệp bí ẩn|The Mysterious Message Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O atentado da mensaxe enigmática|Mysterious Message's Attempt}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Il messaggio misterioso|The mysterious message}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Anime Exclusive]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> [[Category:Animation directed by Kumiko Shishido]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Pro_Soccer_Player_Blackmail_Case&diff=134397 2015-08-12T13:51:05Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 10<br /> | image = TV Episode 10.jpg<br /> | title = Pro Soccer Player Blackmail Case<br /> | english-title = Deadly Game<br /> | japanese-title = プロサッカー選手脅迫事件 &lt;br /&gt; (Puro Sakkā Senshu Kyōhaku Jiken)<br /> | rating = 13.70%<br /> | Manga case number = #19<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 7#Pro Soccer Player Case|Volume 7: File 8 (068)]] ~&lt;br&gt;[[Volume 8#Pro Soccer Player Case|Volume 8: File 1 (071)]]<br /> | dubbed-episode = Episode 10<br /> | airdate = March 11, 1996 &lt;br&gt; October 9, 2010 '''(Remastered version)'''<br /> | english-airdate = June 8, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] &lt;br /&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br /&gt; [[Hideo Akagi]] &lt;br /&gt; [[Naoki Uemura]]<br /> | suspects = <br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Video game &lt;br /&gt; Hideo Akagi '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Akiko Hiramatsu]] as Ryoko&lt;br&gt;[[Kazuki Yao]] as Naoki Uemura&lt;br&gt;[[Koji Tsujitani]] as [[Hideo Akagi]]&lt;br&gt;[[Mari Maruta]] as Mamoru Akagi&lt;br&gt;[[Takumi Yamazaki]] as Announcer<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Tenkaichi Night Festival Murder Case<br /> | next-episode = Moonlight Sonata Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Hideo Akagi]]|image = Hideo Akagi.jpg|link = Hideo Akagi|description = <br /> * Tokyo Spirits soccer player}}<br /> {{NewChar|name = [[Naoki Uemura]]|image = Naoki Uemura.jpg|link = Naoki Uemura|description = <br /> * Tokyo Spirits soccer player}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Gadgets introduced ==<br /> {{NewGadget|name = [[Portable Bentou Box Fax]]|image = Portable_Bentou_Box_Fax.jpg|description = <br /> * Phone-fax machine disguised as a bento box}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> <br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Missing Person<br /> | image = EP10 Case.jpg<br /> | location = Akagi household<br /> | victim = Mamoru Akagi<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = A girl named Ryoko Akagi came to the Mouri Detective Agency asking for help to find her boyfriend who suddenly disappeared. The alleged 'boyfriend' in the photo is Shinichi! <br /> <br /> Meanwhile, in the Sunday Cup Finals, Tokyo Spirits' star soccer player, Hideo Akagi, misses easy shots seemingly on purpose.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Ryoko Akagi|Ryoko.jpg|<br /> * High school student}}<br /> {{People|Hideo Akagi|Hideo Akagi.jpg|<br /> * Tokyo Spirits soccer player}}<br /> {{People|Mamoru Akagi|Mamoru Akagi.jpg|<br /> * Hideo's little brother}}<br /> {{People|Naoki Uemura|Naoki Uemura.jpg|<br /> * Tokyo Spirits soccer player<br /> * Hideo's friend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * '''Evidence'''<br /> **There were marks on the front door lock of the Akagis' house indicating a forced entry. <br /> **The shoe rack contained men's and children's shoes only.<br /> **The way Ryoko rummaged through the cupboards was as if she didn't know where the utensils were.<br /> **One of the rooms was trashed. A picture of a man and a boy confirmed that its occupant was a child named Mamoru Akagi and a man.<br /> **The man who was with Mamoru in the picture was Hideo Akagi, the professional soccer player whom Ryoko was watching on TV.<br /> <br /> * '''Conclusion'''<br /> Conan knew that something was up because he didn't really know Ryoko. With the clues at hand, Conan pieced things together. <br /> <br /> He immediately called Ryoko as Shinichi using the [[Voice-Changing Bowtie]] and the [[Portable Bentou Box Fax]]. He confirmed that '''Mamoru was kidnapped'''. Mamoru was Hideo's little brother whom Hideo has been taking care of since their parents died two years ago. Hideo was ordered by the kidnapper to throw the game. Threatened that Mamoru would be hurt if the police was involved, Ryoko decided to pose as Shinichi's girlfriend.<br /> <br /> When Ryoko came over to make breakfast, she found a letter left by the kidnapper and another which the kidnapper apparently made Mamoru wrote. Ryoko faxed Conan a ripped letter with the words: &quot;Brother, resurrect me.&quot;<br /> <br /> While trying to find more clues in Mamoru's room, Conan thought that it was just too messed up, even if the child retaliated. With further investigation, Conan found an empty game box called Onimaru Quest - a game where the hero has to be 'resurrected'. The main character in that game was named Mamoru. Another character in the game was named Naoki. Uemura Naoki was a soccer player who joined the Tokyo Spirits a year ago. He was also Hideo's good friend who lives nearby. <br /> <br /> Conan deduced that Mamoru was with '''Naoki Uemura''' and that it was just made to look like it was a case of kidnapping. The note that Mamoru left must have been a part of the whole saying that he was going to Naoki's to have his character revived.<br /> <br /> The group rushed to Naoki's place and sure enough, they found Mamoru there unharmed. <br /> <br /> * '''Motive'''<br /> <br /> Naoki envied Hideo because even though their skills were pretty much the same, Hideo was still more popular than he was. He came close to surpassing Hideo, but during one of their practices, Hideo accidentally injured his leg. Naoki thought that it was done on purpose so he wouldn't be able to play.<br /> <br /> Naoki didn't plan to hurt Mamoru. He would send Mamoru home after the soccer finals and Naoki would disappear after getting back at Hideo.<br /> <br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> ==Remastered version==<br /> <br /> A remastered version of this case was aired on October 9, 2010.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Ryoko - Riana<br /> :* Mamoru Akagi - Matthias Acres<br /> :* Naoki Uemura - Nicholas Underwood<br /> :* Hideo Akagi - Harrison Acres<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|(Unreleased BGM 2)|||}}<br /> {{BGMListingItem|11|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|対決のテーマ|Taiketsu no Tēma|Showdown Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|(Unreleased BGM 2)|||}}<br /> {{BGMListingItem|15|蘭のテーマ（涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|それいけコナン （ミディアム・テンポver.）|Soreike Konan (Midiamu・Tenpo ver.)|Let's Go Conan (Medium Tempo ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|ابتزاز لاعب الكرة|Ball's player's blackmail}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án thư nặc danh gửi cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp|Pro Soccer Player Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Chantaxe a un futbolista|Soccer's Backmail}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Il calciatore ricattato|The player blackmailed}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> [[de:Fall 019]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Pro_Soccer_Player_Blackmail_Case&diff=134396 2015-08-12T13:45:13Z

<p>AndreaTaffo: /* Situation */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 10<br /> | image = TV Episode 10.jpg<br /> | title = Pro Soccer Player Blackmail Case<br /> | english-title = Deadly Game<br /> | japanese-title = プロサッカー選手脅迫事件 &lt;br /&gt; (Puro Sakkā Senshu Kyōhaku Jiken)<br /> | rating = 13.70%<br /> | Manga case number = #19<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 7#Pro Soccer Player Case|Volume 7: File 8 (068)]] ~&lt;br&gt;[[Volume 8#Pro Soccer Player Case|Volume 8: File 1 (071)]]<br /> | dubbed-episode = Episode 10<br /> | airdate = March 11, 1996 &lt;br&gt; October 9, 2010 '''(Remastered version)'''<br /> | english-airdate = June 8, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] &lt;br /&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br /&gt; [[Hideo Akagi]] &lt;br /&gt; [[Naoki Uemura]]<br /> | suspects = <br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Video game &lt;br /&gt; Hideo Akagi '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Akiko Hiramatsu]] as Ryoko&lt;br&gt;[[Kazuki Yao]] as Naoki Uemura&lt;br&gt;[[Koji Tsujitani]] as [[Hideo Akagi]]&lt;br&gt;[[Mari Maruta]] as Mamoru Akagi&lt;br&gt;[[Takumi Yamazaki]] as Announcer<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Johei Matsuura]]<br /> | producer = [[Johei Matsuura]]<br /> | animation-director = [[Atsushi Aono]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Tenkaichi Night Festival Murder Case<br /> | next-episode = Moonlight Sonata Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Hideo Akagi]]|image = Hideo Akagi.jpg|link = Hideo Akagi|description = <br /> * Tokyo Spirits soccer player}}<br /> {{NewChar|name = [[Naoki Uemura]]|image = Naoki Uemura.jpg|link = Naoki Uemura|description = <br /> * Tokyo Spirits soccer player}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Gadgets introduced ==<br /> {{NewGadget|name = [[Portable Bentou Box Fax]]|image = Portable_Bentou_Box_Fax.jpg|description = <br /> * Phone-fax machine disguised as a bento box}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> <br /> === Situation ===<br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Missing Person<br /> | image = EP10 Case.jpg<br /> | location = Akagi household<br /> | victim = Mamoru Akagi<br /> | suspects = Unknown<br /> | description = A girl named Ryoko Akagi came to the Mouri Detective Agency asking for help to find her boyfriend who suddenly disappeared. The alleged 'boyfriend' in the photo is Shinichi! <br /> <br /> Meanwhile, in the Sunday Cup Finals, Tokyo Spirits' star soccer player, Hideo Akagi, misses easy shots seemingly on purpose.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Ryoko Akagi|Ryoko.jpg|<br /> * High school student}}<br /> {{People|Hideo Akagi|Hideo Akagi.jpg|<br /> * Tokyo Spirits soccer player}}<br /> {{People|Mamoru Akagi|Mamoru Akagi.jpg|<br /> * Hideo's little brother}}<br /> {{People|Naoki Uemura|Naoki Uemura.jpg|<br /> * Tokyo Spirits soccer player<br /> * Hideo's friend}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * '''Evidence'''<br /> **There were marks on the front door lock of the Akagis' house indicating a forced entry. <br /> **The shoe rack contained men's and children's shoes only.<br /> **The way Ryoko rummaged through the cupboards was as if she didn't know where the utensils were.<br /> **One of the rooms was trashed. A picture of a man and a boy confirmed that its occupant was a child named Mamoru Akagi and a man.<br /> **The man who was with Mamoru in the picture was Hideo Akagi, the professional soccer player whom Ryoko was watching on TV.<br /> <br /> * '''Conclusion'''<br /> Conan knew that something was up because he didn't really know Ryoko. With the clues at hand, Conan pieced things together. <br /> <br /> He immediately called Ryoko as Shinichi using the [[Voice-Changing Bowtie]] and the [[Portable Bentou Box Fax]]. He confirmed that '''Mamoru was kidnapped'''. Mamoru was Hideo's little brother whom Hideo has been taking care of since their parents died two years ago. Hideo was ordered by the kidnapper to throw the game. Threatened that Mamoru would be hurt if the police was involved, Ryoko decided to pose as Shinichi's girlfriend.<br /> <br /> When Ryoko came over to make breakfast, she found a letter left by the kidnapper and another which the kidnapper apparently made Mamoru wrote. Ryoko faxed Conan a ripped letter with the words: &quot;Brother, resurrect me.&quot;<br /> <br /> While trying to find more clues in Mamoru's room, Conan thought that it was just too messed up, even if the child retaliated. With further investigation, Conan found an empty game box called Onimaru Quest - a game where the hero has to be 'resurrected'. The main character in that game was named Mamoru. Another character in the game was named Naoki. Uemura Naoki was a soccer player who joined the Tokyo Spirits a year ago. He was also Hideo's good friend who lives nearby. <br /> <br /> Conan deduced that Mamoru was with '''Naoki Uemura''' and that it was just made to look like it was a case of kidnapping. The note that Mamoru left must have been a part of the whole saying that he was going to Naoki's to have his character revived.<br /> <br /> The group rushed to Naoki's place and sure enough, they found Mamoru there unharmed. <br /> <br /> * '''Motive'''<br /> <br /> Naoki envied Hideo because even though their skills were pretty much the same, Hideo was still more popular than he was. He came close to surpassing Hideo, but during one of their practices, Hideo accidentally injured his leg. Naoki thought that it was done on purpose so he wouldn't be able to play.<br /> <br /> Naoki didn't plan to hurt Mamoru. He would send Mamoru home after the soccer finals and Naoki would disappear after getting back at Hideo.<br /> <br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> ==Remastered version==<br /> <br /> A remastered version of this case was aired on October 9, 2010.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Ryoko - Riana<br /> :* Mamoru Akagi - Matthias Acres<br /> :* Naoki Uemura - Nicholas Underwood<br /> :* Hideo Akagi - Harrison Acres<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|(Unreleased BGM 2)|||}}<br /> {{BGMListingItem|11|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|対決のテーマ|Taiketsu no Tēma|Showdown Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|(Unreleased BGM 2)|||}}<br /> {{BGMListingItem|15|蘭のテーマ（涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|それいけコナン （ミディアム・テンポver.）|Soreike Konan (Midiamu・Tenpo ver.)|Let's Go Conan (Medium Tempo ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|ابتزاز لاعب الكرة|Ball's player's blackmail}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án thư nặc danh gửi cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp|Pro Soccer Player Blackmail Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Chantaxe a un futbolista|Soccer's Backmail}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Atsushi Aono]]<br /> [[de:Fall 019]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Moonlight_Sonata_Murder_Case&diff=134395 2015-08-12T12:58:20Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 11<br /> | image = EP11_Case.jpg<br /> | title = Moonlight Sonata Murder Case<br /> | english-title = The Moonlight Sonata Murder Case<br /> | japanese-title = ピアノソナタ「月光」殺人事件 &lt;br /&gt; (Piano Sonata &quot;Gekkō&quot; Satsujin Jiken)<br /> | rating = 12.90%<br /> | Manga case number = #18<br /> | manga = [[Volume 7#Piano Sonata Case|Volume 7: Files 2-7 (062-067)]]<br /> | dubbed-episode = Episode 11-12<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | airdate = April 8, 1996 *&lt;br /&gt; September 22, 2003 '''(Rerun)''' *<br /> | english-airdate = June 9, 2004 (Part 1) &lt;br /&gt; June 10, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = Masato Shimizu, Kazuaki Hirata, Shuichi Murasawa, Reiko Kuroiwa, and Narumi Asai<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Sheet music &lt;br /&gt; N/A '''(Rerun)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Shozo Iizuka]] as Tatsuji Kuroiwa&lt;br&gt;[[Shigezo Sasaoka]] as Hideo Kawajima&lt;br&gt;[[Ikuya Sawaki]] as Masato Shimizu&lt;br&gt;[[Atsushi Ii]] as Kazuaki Hirata&lt;br&gt;[[Ai Orikasa]] as Narumi Asai&lt;br&gt;[[Kei Hayami]] as Reiko Kuroiwa&lt;br&gt;[[Hidetoshi Nakamura]] as Ken Nishimoto&lt;br&gt;[[Masuo Amada]] as Shuichi Sawamura&lt;br&gt;[[Yukimasa Natori]] as Manager&lt;br&gt;[[Yasuhiro Takato]] as Clerk&lt;br&gt;[[Yuichi Nagashima]] as Policeman&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Election car&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kenji Kodama]]&lt;br&gt;[[Kuchiru Kazehara]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]]&lt;br&gt;[[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Ikuro Sato]]&lt;br&gt;[[Yuji Yamaguchi]]<br /> | animation-director = [[Masatomo Sudo]]&lt;br&gt;[[Hirotoshi Takaya]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Pro Soccer Player Blackmail Case<br /> | next-episode = Ayumi-chan Kidnapping Case<br /> | footnotes = * 1 Hour Special<br /> }}<br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> Kogoro Mouri received a strange cut-and-paste letter from a client called Keiji Asou asking him investigate something on Tsukikage Island. He then found out that the man requesting for the investigation, Keiji Asou, has been dead for 12 years. He was a world-renowned pianist who suddenly killed his family, set his house on fire, and played Beethoven's Moonlight Sonata as his house burnt around him.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide? (Past)<br /> | image = EP11e_Case.jpg<br /> | location = Keiji Asou's house on Tsukikage Island<br /> | victim = Keiji Asou and his family<br /> | cause-death = Burning<br /> | suspects = <br /> | description = Keiji Asou killed his family, set his house on fire, and played Beethoven's Moonlight Sonata as his house burnt around him.<br /> }}<br /> <br /> Despite thinking the letter is a poor prank, Kogoro decides to investigate anyway and finds the island is holding elections for mayor. Two years ago, a passerby heard the Moonlight Sonata playing from the community center and discovered the body of the mayor slumped over the piano. Although he died from a heart attack, the similarity to the death of Keiji Asou caused the islanders to think the piano has been cursed. <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder? (Past)<br /> | image = EP11f_Case.jpg<br /> | location = Community center piano room on Tsukikage Island<br /> | victim = Isamu Kameyama<br /> | cause-death = Heart attack<br /> | suspects = <br /> | description = Two years ago, a passerby heard the Moonlight Sonata playing from the community center and discovered the body of the mayor slumped over the piano. Although he died from a heart attack, the similarity to the death of Keiji Asou caused the islanders to think the piano has been cursed. <br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP11a_Case.jpg<br /> | location = Community center piano room on Tsukikage Island<br /> | victim = Hideo Kawashima<br /> | cause-death = Drowning<br /> | suspects = Masato Shimizu, Kazuaki Hirata, Shuichi Murasawa, Reiko Kuroiwa, Ken Nishimoto, and Narumi Asai<br /> | description = Hideo Kawashima's sodden body found slumped over the cursed community piano as the first movement of Beethoven's Moonlight Sonata played in the background. Water marks show the body had been dragged to the piano through a back door in the piano room which leads to the sea.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP11b_Case.jpg<br /> | location = Community center broadcasting room on Tsukikage Island<br /> | victim = Tatsuji Kuroiwa<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Masato Shimizu, Kazuaki Hirata, Shuichi Murasawa, and Ken Nishimoto<br /> | description = Tatsuji Kuroiwa was found stabbed in the broadcasting room. The body was discovered by Ken Nishimoto soon after the second movement of the Moonlight Sonata began playing over the sound system. At the dead man's feet is sheet music inscribed in blood. <br /> }}<br /> <br /> Both Reiko and Narumi were excluded from the suspect list due to that they have alibi during the time of murder. Conan manage to decode the musical notes which were from the murderer about revenge from 12 year ago.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP11d_Case.jpg<br /> | location = Community center piano room on Tsukikage Island<br /> | victim = Shuichi Murasawa<br /> | suspects = Kazuaki Hirata<br /> | description = When the gang returned to the city hall after the second murder, there was someone in the piano room who jumped out the window and Murasawa was found unconscious on the floor.<br /> }}<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP11c_Case.jpg<br /> | location = Community center storage room on Tsukikage Island<br /> | victim = Ken Nishimoto<br /> | cause-death = Hanging<br /> | suspects = Masato Shimizu, Kazuaki Hirata, and Shuichi Murasawa<br /> | description = Ran found Ken Nishimoto's hanged body in the storage room. At his feet was coded sheet music purporting to be his will. Although it wasn't playing, the third movement of Moonlight Sonata was recorded on the tape cassette nearby. <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Keiji Asou|Asou Keiji.jpg|<br /> * Deceased (burned)<br /> * World-renowned pianist}}<br /> {{People|Narumi Asai|Asai Narumi.jpg|<br /> * 26 years old<br /> * Island doctor<br /> * From Tokyo}}<br /> {{People|Isamu Kameyama|Kameyama.jpg|<br /> * Deceased (heart attack)<br /> * Former mayor}}<br /> {{People|Tatsuji Kuroiwa|Tatsuji Kuroiwa.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 56 years old<br /> * Current mayor}}<br /> {{People|Reiko Kuroiwa|Reiko Kuroiwa.jpg|<br /> * 27 years old<br /> * Tatsuji's only daughter}}<br /> {{People|Kazuaki Hirata|Hirata Kazuaki.jpg|<br /> * 31 years old<br /> * Mayor's private secretary}}<br /> {{People|Shuichi Murasawa|Shuichi Murasawa.jpg|<br /> * Victim (beaten - injured)<br /> * 27 years old<br /> * Reiko's fiancé}}<br /> {{People|Hideo Kawashima|Hideo Kawashima.jpg|<br /> * Victim (drowned)<br /> * 56 years old<br /> * Wealthiest man in town}}<br /> {{People|Masato Shimizu|Masato Shimizu.jpg|<br /> * 49 years old<br /> * Mayoral candidate}}<br /> {{People|Ken Nishimoto|Ken Nishimoto.jpg|<br /> * Victim (hanged)<br /> * 55 years old<br /> * Unemployed}}<br /> {{People|Policeman|EP11 Policeman.jpg|<br /> * Tsukikage Island police officer}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> *'''Evidence'''<br /> <br /> :'''First Murder'''<br /> ::Victim: Hideo Kawashima<br /> ::Cause of Death: Drowning<br /> ::Location: Piano Room<br /> ::Time of Death: 30 minutes – 1 hour before being found<br /> <br /> :*The first movement of the Moonlight Sonata was played from a tape recorder.<br /> :*There was a sea water trail from the door to Kawashima's body and he has dirt and sand on the back of his shirt.<br /> :*Kawashima's jacket was found on the beach.<br /> :*The doors and windows of the piano room were locked from the inside. <br /> :*There were several minutes of silence at the beginning of the tape.<br /> :*The Moonlight Sonata sheet music was found, but the notes in the fourth bar were “strange”.<br /> :*Conan decoded that the “strange” notes actually say: &quot;The hellfire of hatred made you pay.&quot;<br /> <br /> :'''Second Murder'''<br /> ::Victim: Tatsuji Kuroiwa<br /> ::Cause of Death: Stabbed to death<br /> ::Location: Broadcasting Room<br /> ::Time of Death: 5 minutes and 30 seconds before being found<br /> <br /> [[Image:MoonlightSonataCode.gif|500px|thumb|right|G A G A E E C♯ D F B♭ A E D♯ F D♯ F E A B A A C♯ B♭ B B♭ A B♭ C A&lt;br&gt;&quot;You realize it don't you? You're next.&quot; (&quot;Wakatteru na? Tsugi ha omae no ban da.&quot;)]]<br /> :*The second movement of the Moonlight Sonata was played.<br /> :*Nishimoto discovered the body.<br /> :*The tape has 5 minutes and 30 seconds lead in silence. <br /> :*Music notes written with the victim's blood were found.<br /> :*Conan decoded the music notes: &quot;You realize it don't you? You're next.&quot;<br /> <br /> :'''Third Murder'''<br /> ::Murder: Ken Nishimoto<br /> ::Cause of Death: Hanging<br /> ::Location: Storage Room<br /> ::Time of Death: 30 minutes before being found<br /> <br /> :*The third movement of the Moonlight Sonata was set to play.<br /> :*Sheet music that looked liked a suicide note was found under his feet. The decoded note said he regretted killing Kawashima and Kuroiwa and that he didn't want people to find out the wrongdoing they did years ago.<br /> :*There was no chair or anything to stand on, so Nishimoto couldn't hang himself.<br /> :*No one would bother writing a suicide note in code.<br /> <br /> :'''Other incriminating evidence:'''<br /> :*The dusty piano in the city hall was tuned perfectly.<br /> :*After the first murder, there was someone outside the piano room whom Conan and Kogoro failed to catch.<br /> :*When the gang returned to the city hall after the second murder, there was someone in the piano room who jumped out the window and Murasawa was found unconscious on the floor.<br /> :*After the third murder, Conan returned to the piano room and found a tuning hammer for the piano.<br /> :*Under the piano was a secret drawer with cocaine in it.<br /> :*Upon looking at the pictures of the crime scene where Kuroiwa was murdered, there was a button with its red light on near the victim's neck.<br /> :*Conan found that Hirata has powder-like substance under his sleeves and his left hand was bandaged. He also had lots of foreign money with him.<br /> :*Keiji Asou left sheet music in his safe to which it read: “To my son, Seiji”. Asou had a son who became ill when he was a child and had to be hospitalized.<br /> <br /> *'''Conclusion'''<br /> <br /> The person who knocked out Murasawa in the piano room was Hirata. The bandage on his left hand was the result of smashing the window when he was trying to escape. He was also the one that Kogoro and Conan chased outside the piano room. The piano room was his meeting place with Kawashima when doing business: dealing drugs. He was using the piano's secret compartment as a hiding place for cocaine he got from overseas to which he exchanged later for large sums of money. The reason why he was always talking about the cursed piano was because he wanted to keep everyone in the town away from it. Murasawa saw the drugs that he had left in there earlier so he hit him. Still, he was unrelated to the murders because he wouldn't have related the piano to the crimes.<br /> <br /> In the second murder, they found that he had been dead for only a few minutes but when Conan fell on the code of blood, it didn't smear when it takes 25-30 minutes for human blood to dry. It was just a trick that the killer used to manipulate the time of death of the victim. Upon looking at the pictures, there was a button that was lighted near Kuroiwa's neck. But after the body was moved, the light was turned off. This was actually the reverse button. While the police weren't looking, the killer turned off the light. The killer used the reverse side (the blank side that didn't have the song), which played for over 30 min and then it reversed. That was when the 5 minutes and 30 seconds of gap played before the music started.<br /> <br /> In the third murder, the killer didn't have the time to put a chair or desk at Nishimoto's feet because he had to escape in time. The killer was probably male because the murders required a lot of physical strength.<br /> <br /> The purpose of drowning Kawashima was to send the forensic examiner back to Tokyo, because it was impossible to do an autopsy on the island. The tape in the second murder was a setup so the killer could create an alibi. <br /> <br /> Conan deduced that the killer was '''Narumi Asai''' and that she was, in fact, Asou's son, '''Seiji Asou'''. Asai was probably the surname of the family that adopted him. After graduation, he came to the island as a female doctor. The pronunciation of his name was not written on his diploma, nor the medical license, because if they checked his history, they would have found out that he was a man. He stayed all night so that they'd make him last for questioning. <br /> <br /> As for Murasawa, he was an admirer of the late Asou and he was the one who kept the donated piano in tune just like that night.<br /> <br /> Seiji then committed suicide by dying like his father. Conan failed to stop him, but he played one last music code message in the burning flames: &quot;Thank you, little detective.&quot; <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Suicide<br /> | image = EP11g_Case.jpg<br /> | location = Community center piano room on Tsukikage Island<br /> | victim = Seiji Asou<br /> | cause-death = Burning<br /> | suspects = <br /> | description = Seiji then committed suicide by dying like his father. Conan failed to stop him, but he played one last music code message in the burning flames: &quot;Thank you, little detective.&quot;<br /> }}<br /> <br /> *'''Motive'''<br /> <br /> Seiji's motive dated back when his father, the pianist, and his family was murdered. Kawashima, Nishimoto, Kuroiwa, and Kameyama used Asou's international concerts as a front for their international drug trade. When Asou stated that he wouldn't cooperate any longer, they got scared that their secret might be exposed. This was all written in the sheet music that he left behind in the safe as his confession to his son. Seiji was hospitalized in Tokyo at the time of the murder. <br /> <br /> Seiji went back to the island to avenge his family's death. When he told Kameyama that he was Asou's son, the late mayor was terrified and told him everything. He then had a heart attack. Seiji played the Moonlight Sonata that his father loved so much upon seeing the mayor dead.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Trivia ==<br /> [[Image:MoonlightSonataKeyboardCode.jpg|500px|thumb|left|The code as laid out on an 88 key grand piano keyboard]]{{clear}}<br /> *The keyboard code presented in this case is usable despite minor errors made by the animation staff.<br /> {{clear}}<br /> <br /> == Rerun ==<br /> <br /> The episode was rerun on September 22, 2003. It was unchanged except for the addition of a footage of Gosho Aoyama talking at the beginning.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters and places in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Keiji Asou - Casper Austin<br /> :* Narumi Asai (former name Seiji) - Nadia Adams (former name Simon)<br /> :* Isamu Kameyama - Kirkpatrick<br /> :* Tatsuji Kuroiwa - Theodore Kinsella<br /> :* Reiko Kuroiwa - Rene Kinsella<br /> :* Kazuaki Hirata - Kevin Hadley<br /> :* Shuichi Murasawa - Steven Mulholland<br /> :* Hideo Kawashima - Henry Kavanagh<br /> :* Masato Shimizu - Matthew Schumacher<br /> :* Ken Nishimoto - Ken Nicholson<br /> :* Tsukikage Island - Moonlight Island (The [[Viz Media]] translation of the manga gives another alternate name Moon Shadow Island)<br /> <br /> * Other Changes:<br /> :* At the end when it says &quot;Thank you little detective&quot;, Nadia will actually say it at the end.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|(&quot;Moonlight Sonata&quot; First Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|3|(&quot;Moonlight Sonata&quot; First Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|4|(Unreleased BGM 1)|||}}<br /> {{BGMListingItem|5|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|6|(&quot;Moonlight Sonata&quot; First Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|7|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|(Unreleased BGM 1)|||}}<br /> {{BGMListingItem|11|(&quot;Moonlight Sonata&quot; Second Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|12|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|コナンのテーマ|Konan no Tēma|Conan's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|20|(&quot;Moonlight Sonata&quot; First Movement)|||}}<br /> {{BGMListingItem|21|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|22|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt; <br /> File:TV Episode 11.jpg|Title card<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|سمفونية ضوء القمر|Moonlight Sonata}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án bản Sonata ánh trăng|The Moonlight Sonata Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Os asasinatos da Sonata ao Luar|Moonlight Sonata's Murders}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Il caso della sonata al chiaro di luna|Sonata moonlight's case}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Rerun episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Masatomo Sudo]]<br /> [[Category:Animation directed by Hirotoshi Takaya]]<br /> <br /> [[de:Fall 018]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Tenkaichi_Night_Festival_Murder_Case&diff=134376 2015-08-11T21:11:07Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 9<br /> | image = TV Episode 9.jpg<br /> | title = Tenkaichi Night Festival Murder Case<br /> | english-title = Festival Fiasco<br /> | japanese-title = 天下一夜祭殺人事件 &lt;br /&gt; (Tenkaichi Yomatsuri Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13.00%<br /> | Manga case number = #17<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 6#Tenkaichi Festival Case|Volume 6: File 9 (059)]] ~&lt;br&gt;[[Volume 7#Tenkaichi Festival Case|Volume 7: File 1 (061)]]<br /> | dubbed-episode = Episode 9<br /> | airdate = March 4, 1996<br /> | english-airdate = June 7, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Sango Yokomizo]]<br /> | suspects = Norikazu Sasai<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]]) &lt;br /&gt; [[Sango Yokomizo]]<br /> | next-conan-hint = Disposable camera<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Akio Otsuka]] as [[Sango Yokomizo]]&lt;br&gt;[[Takeshi Aono]] as Norikazu Sasai&lt;br&gt;[[Yu Shimaka]] as Satoru Imatake&lt;br&gt;[[Kiyonobu Suzuki]] as Yamada&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Middle aged man, Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Male announcer&lt;br&gt;[[Konami Yoshida]] as Female announcer<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | prev-episode = Art Museum Owner Murder Case<br /> | next-episode = Pro Soccer Player Blackmail Case<br /> | footnotes = <br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Sango Yokomizo]]|image = Sango_Yokomizo.jpg|link = Sango Yokomizo|description = <br /> * Detective from Saitama Prefecture Police}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> During the night of the Tenkaichi Festival at the hotel, the author named Satoru Imatake is brushing his teeth in the bathroom and his friend named Norikazu Sasai is making a mess. When he checked what Sasai's doing, he's confused that Sasai dressed up weird and saw that the hotel room was a big mess. Sasai raises his gun to aim at Imatake's forehead and fired. He also took the rest of the money from his wallet.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Robbery - Murder<br /> | image = EP9 Case.jpg<br /> | location = Hotel room<br /> | victim = Satoru Imatake<br /> | cause-death = Gunshot wound<br /> | suspects = Norikazu Sasai<br /> | suspects-label = Culprit<br /> | description = The award-winning author, Satoru Imatake, was killed in his hotel room on the night of the Tenkaichi Festival. A man was seen fleeing the scene of shooting.<br /> }}<br /> <br /> He went out of the hotel room and fled out of the hotel. He throws away his gun, coat, and his glasses. He took the disposable camera out of his pocket.<br /> <br /> While at the Tenkaichi Festival, Ran, Conan, and Kogoro are having a good time. Sasai just finally arrived at the festival while sweating. He found Ran and asked her to take a picture of him behind the background of the mountain that says, &quot;Ichi&quot; so Sasai gives the camera to Ran and Ran takes a picture. Sasai tells Ran that he's collecting an archive based on the theme, &quot;Local Festivals&quot; which is the photo that Ran took. Ran realizes that he's an author. Sasai also told Ran that he writes with the pen name, Tomokazu Imai. After Ran hears that, she got excited that she read about it while at junior high. Kogoro thinks it's strange because he mentions that name was used by Satoru Imatake when he made his debut. Sasai also told them that he's a friend of Imatake and he will drink in celebration for Imatake's Naomoto award. Suddenly, Sasai's sweating more because he's wearing a white jacket. After the conversation, Sasai asked Ran if she could take more pictures of him around the festival and Ran doesn't mind at all. While she's taking pictures of Sasai, the man just appeared behind Sasai. The man's name is Yokomizo, he's a policeman. He wants Sasai for questioning because Imatake's been murdered at the hotel where Sasai is staying.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Satoru Imatake|Imatake Satoru.jpg|<br /> * Victim (gunshot)<br /> * Author/Novelist}}<br /> {{People|Norikazu Sasai|Sasai Norikazu.jpg|<br /> * Author<br /> * Imatake's friend}}<br /> {{People|Yamada|Yamada.jpg|<br /> * Representative from Imatake's Publisher}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * '''Evidence'''<br /> **Satoru Imatake's murderer was his long-time friend and colleague, Norikazu Sasai. He shot the unsuspecting victim point-blank and left the scene immediately after. <br /> **Imatake was found dead with traces of toothpaste on his mouth and a toothbrush lying on the ground near him. His wallet was empty and the room was ransacked.<br /> **Sasai was the primary suspect, but he had an alibi. In his disposable camera, there were pictures of him at the festival; and the festival events coincided with the time the killing took place.<br /> <br /> * '''Conclusion'''<br /> Conan, aiding Inspector Yokomizo through Kogoro Mouri, proved that it wasn't just a simple case of robbery and that '''Norikazu Sasai''' was indeed the killer. <br /> <br /> Imatake was murdered while brushing his teeth, an act done without inhibitions in front of people whom a person is very familiar with. The bad condition of the room was evidence enough that the robbery was a setup, for the killer fled the scene right away after the gun was fired. And the pictures that were seemingly taken that night proving Sasai's innocence were actually taken from the past Tenkaichi festival. In the picture, his wrist was captured without its current watch tan line.<br /> <br /> * '''Motive'''<br /> Over a year ago, Sasai felt ridiculed when the more well-known writer Imatake's work was chosen to be published over his at the last minute. Imatake apparently became famous when he won an award for a book that they co-wrote, while Sasai wasn't credited for it.<br /> <br /> Sasai planned the murder, so that he could take Imatake's place as top writer in the literary world.&lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Satoru Imatake (pen name Tomokazu Imai) - Salvador Emerson (pen name Thompson Imus)<br /> :* Norikazu Sasai - Nicodimus Stanley <br /> :* Yamada - Johansen<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|犯人のアジト （忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|(Unreleased BGM 1)|||}}<br /> {{BGMListingItem|7|推理 （不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|名探偵コナン・メインテーマ|Meitantei Konan・Mein Tēma|Detective Conan Main Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|「名探偵コナン」メイン・テーマ （予告）|&quot;Meitantei Konan&quot; Mein・Tēma (Yokoku)|&quot;Detective Conan&quot; Main Theme (Preview)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|緊迫|Kinpaku|Tension|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|犯人現わる！|Hannin Arawaru!|The Culprit is Revealed!|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon)|Let's Go Conan (Sorrow Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|それいけコナン（超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == Trivia ==<br /> * This is the first episode where the identity of the murderer isn't kept a secret from the viewer. As such, the mystery is cracking the alibi of the murderer.<br /> * Sango Yokomizo was originally the detective of the Saitama district, though he later became an inspector when he transferred to the Shizuoka district soon after.<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة قتل في المهرجان|A murder in the carnival}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galicia|Asasinato durante a festa|Murder during the Party}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Il festival di Primavera|The Spring's festival}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Fall 017]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Missing_Corpse_Murder_Case&diff=134375 2015-08-11T21:05:17Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 15<br /> | image = TV Episode 15.jpg<br /> | title = Missing Corpse Murder Case<br /> | japanese-title = 消えた死体殺人事件 &lt;br /&gt; (Kieta Shitai Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13.90%<br /> | Manga case number = #16<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 6#Mysterious Brothers Case|Volume 6: Files 6-8 (056-058)]]<br /> | airdate = May 13, 1996<br /> | english-title = The Two Faced Brother<br /> | dubbed-episode = Episode 16<br /> | english-airdate = June 17, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = Kazuyoshi Tanaka and Tomofumi Tanaka<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]]<br /> | next-conan-hint = Answering machine<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Kinpei Azusa]] as Tomofumi Tanaka&lt;br&gt;[[Kazuhiko Kishino]] as Kazuyoshi Tanaka&lt;br&gt;[[Urara Takano]] as Hiroki&lt;br&gt;[[Keiji Fujiwara]] as Policeman<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Kuchiru Kazehara]]<br /> | producer = [[Ikuro Sato]]<br /> | animation-director = [[Kei Hyoudou]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = The Mysterious Shooting Message Case<br /> | next-episode = The Antique Collector Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Power-Enhancing Kick Shoes}}<br /> {{Gadget|Detective Boys Badge}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> The Detective Boys are commissioned by a classmate to find his missing cat, Akira. When they do finally find Akira, the cat has just emerged from a house's window, covered in blood. The Detective Boys immediately investigate, and see a bloody corpse face-down in the house's bathtub. <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP15 Case.jpg<br /> | location = Tanaka household<br /> | victim = Unknown<br /> | cause-death = Blunt force trauma<br /> | suspects = Kazuyoshi Tanaka and Tomofumi Tanaka<br /> | description = <br /> }}<br /> They call the police, and [[Inspector Megure]] arrives with a squad to investigate. The elder brother, a rough and rude man, lets them into the house but then goes into a room while they search. The soft-spoken younger brother arrives soon after, but is cooperative with the police. However, despite a thorough examination of the entire house, no corpse is found. Inspector Megure believes that the Detective Boys were playing a prank and the police leave, to Conan's frustration.<br /> <br /> === People ===<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Hiroki|Hiroki.jpg|<br /> * Owner of the missing cat}}<br /> {{People|Akira|Akira cat.jpg|<br /> * Hiroki's cat}}<br /> {{People|Kazuyoshi Tanaka|Kazuyoshi Tanaka.jpg|<br /> * Writer<br /> * Tomofumi's older brother}}<br /> {{People|Tomofumi Tanaka|Tomofumi Tanaka.jpg|<br /> * Employed in an investing firm<br /> * Kazuyoshi's younger brother}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> '''Evidence:'''<br /> *When the Tomofumi arrives home, a small leaf falls out from his slipper.<br /> *While the police are there, Tomofumi abruptly answers the phone when it does not ring audibly, only with a flashing light.<br /> *The tree outside the room where Kazuyoshi was sleeping leads to a culvert with a ledge that one person could stand and walk on.<br /> *After sunset, the curtains of the room with Kazoyoshi haven't been drawn, and he hasn't moved from the chair. <br /> <br /> '''Resolution'''<br /> <br /> With his [[Detective Boys Badge]] transmitting his deductions to the Detective Boys who are on the phone with [[Inspector Megure]], Conan explains that the corpse they saw in the bathtub was actually the body of Kazuyoshi, whom '''Tomofumi Tanaka''' murdered. Between when the kids saw the body and the police arrived, he cleaned the body and set it up in the room as if it were watching TV, then answered the door ''as'' his brother. After establishing the presence of Kazuyoshi, he went into the bedroom with corpse and climbed out into the nearby culvert using the tree, sneaking around to re-enter the house as himself. The TV that Kazuyoshi appeared to turn off at Tomofumi's request was set to turn off by timer, rather than remote, and Kazuyoshi's voice was simulated by Tomofumi's voice on the phone's answering machine, which Tomofumi dialed using the cell phone hidden in his pocket. <br /> <br /> '''Motive'''<br /> <br /> Kazuyoshi had been blackmailing Tomofumi to let him freeload there forever and be given more and more money whenever he wanted, or else he would reveal that Tomofumi had been illegally trading stocks. Tomofumi finally snapped at the frustration of being used by the elder brother he had once greatly admired, and killed Kazuyoshi.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Manga to anime changes ==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> *The manga version of the story takes place before &quot;[[Ayumi-chan Kidnapping Case]]&quot;, and is the first story with the Detective Boys' Badges. The story begins with Conan giving them to Mitsuhiko, Genta and Ayumi at school. Afterwards, they go into the P.A. Room to announce themselves to the school as The Detective Boys, only to be kicked out by a teacher, which then ends with them (except for Conan) imagining the fame that will come with their cases. The entire scene is absent from the anime.<br /> *In the manga, after Conan knocks out Tomofumi with an iron kettle with the Power-Enhancing Kick Shoes, the kick causes him considerable pain in the foot and he jumps up screaming. Conan's pain is not depicted in the anime episode.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Hiroki - Harry<br /> :* Kazuyoshi Tanaka - Hamilton Timberman<br /> :* Tomofumi Tanaka - Hadrian Timberman<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|前話回想|Zenwa Kaisō|Previous Story Recollection|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|犯人のアジト （忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|犯人のアジト|Hannin no Ajito|The Culprit's Hideout|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|コナンのテーマ（バラード・ヴァージョン)|Konan no Tēma (Barādo・Vājon)|Conan's Theme (Ballad Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|絶体絶命|Zettai Zetsumei|A Desperate Situation|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|سر الجثة التي اختفت|The corpse that disappeared}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án thi thể biến mất|The Missing Corpse Case}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O cadáver desaparecido|The Dissapeared Corpse}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Senza traccia|Without a trace}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Kei Hyoudou]]<br /> <br /> [[de:Fall 016]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=The_Antique_Collector_Murder_Case&diff=134374 2015-08-11T18:52:11Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 16<br /> | image = TV Episode 16.jpg<br /> | title = The Antique Collector Murder Case<br /> | japanese-title = 骨董品コレクター殺人事件 &lt;br /&gt; (Kottōhin Korekutā Satsujin Jiken)<br /> | rating = 12.30%<br /> | Manga case number = #15<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume 6#Antique Collector Case|Volume 6: Files 2-5 (052-055)]]<br /> | airdate = May 20, 1996<br /> | english-title = A Loan Repaid<br /> | dubbed-episode = Episode 17<br /> | english-airdate = June 21, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]]<br /> | suspects = Ikuya Hatano, Yuji Suwa, and Makoto Akutsu<br /> | solved-by = [[Kogoro Mouri]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Drawer marks<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Kiyoshi Kobayashi]] as Yuji Suwa&lt;br&gt;[[Ryuji Nakagi]] as Makoto Akutsu&lt;br&gt;[[Shigeru Ushiyama]] as Ikuya Hatano&lt;br&gt;[[Saburo Kamei]] as Denjiro Maru&lt;br&gt;[[Naoko Koda]] as Inako Maru&lt;br&gt;[[Rin Mizuhara]] as Saori&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as Kumi&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Police officer, Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Yasushi Hirano]]<br /> | storyboard = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | producer = [[Koujin Ochi|Hirohito Ochi]]<br /> | animation-director = [[Haruo Ogawara]]<br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> | prev-episode = Missing Corpse Murder Case<br /> | next-episode = Hijacked Department Store Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Officer Tome}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP16 Case.jpg<br /> | location = Maru household<br /> | victim = Denjiro Maru<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Ikuya Hatano, Yuji Suwa, and Makoto Akutsu<br /> | description = Denjiro Maru, an antique collector, asks Kogoro to investigate his wife's affair. Denjiro is later found pinned to a wall with a katana. The crime scene has been shredded with a sword and clues point to different people who had scheduled meetings with the collector.<br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Denjiro Maru|Denjiro Maru.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * 51 years old <br /> * Chairman of the Maru Group}}<br /> {{People|Ineko Maru|Ineko Maru.jpg|<br /> * 34 years old <br /> * Denjiro's wife}}<br /> {{People|Ikuya Hatano|Ikuya Hatano.jpg|<br /> * 37 years old <br /> * Denjiro's physician}}<br /> {{People|Makoto Akutsu|Makoto Akutsu.jpg|<br /> * 48 years old <br /> * Engraver}}<br /> {{clear}}<br /> {{People|Yuji Suwa|Yuji Suwa.jpg|<br /> * 46 years old<br /> * Instructor at the Suwa Dojo}}<br /> {{People|Kumi|Kumi.jpg|<br /> * Maru's house staff}}<br /> {{People|Saori|Saori.png|<br /> * Maru's house staff}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * '''Conclusion'''<br /> <br /> Using his gadgets to use Kogoro, Conan reveals that the killer is '''Yuji Suwa'''. <br /> <br /> While Suwa was fiddling with the answering machine to prove he wasn't the killer, with the last of his strength, Denjiro wrote Suwa's name on the drawers for a dying message to prove he was the killer. When Suwa noticed this, he shuffled the drawers then added a few more markings so it couldn't be recognized, and marked the rest of the room so it wouldn't stand out, to erased a dying message from the police's eyes. <br /> <br /> Suwa then charged at Kogoro with a sword to kill him, but stopped just when the sword was about to hit deep into Kogoro's head. Suwa claims Kogoro must be very brave to just stay still in the face of death. After Suwa was arrested however, Kogoro finally wakes up and notices a tiny drip of blood on his head and freaks out.<br /> <br /> * '''Motive'''<br /> <br /> Suwa's family had an antique sword that was passed down from generation to generation, but Denjiro sold it. Suwa couldn't control his anger that Denjiro sold his family heirloom, so he gave him the kill.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Denjiro Maru - Damien Maru<br /> :* Ineko Maru - Iliana Maru<br /> :* Ikuya Hatano - Dr. Hasseleman<br /> :* Makoto Akutsu - Anderson McDonald<br /> :* Yuji Suwa - Jackie Sawyer<br /> :* Kumi - Kimmie<br /> :* Saori - Samantha<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|犯人のアジト （忍び込みver.)|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|犯人のアジト （いよいよver.）|Hannin no Ajito (Iyoiyo ver.)|The Culprit's Hideout (More and More ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon)|Let's Go Conan (Sorrow Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|(Unreleased BGM 3)|||}}<br /> {{BGMListingItem|12|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|毛利小五郎のテーマ （ファンキーver.）|Mōri Kogorō no Tēma (Fankii ver.)|Kogoro Mouri's Theme (Funky ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|مصرع جامع التحف|Death of the antique collector}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasinato do coleccionista|Collector's Murder}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|I duellanti|The duellists}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Haruo Ogawara]]<br /> <br /> [[de:Fall 015]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Conan_Edogawa_Kidnapping_Case&diff=134373 2015-08-11T18:40:31Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 43<br /> | image = TV Episode 43.jpg<br /> | title = Conan Edogawa Kidnapping Case<br /> | english-title = Conan is Kidnapped<br /> | japanese-title = 江戸川コナン誘拐事件 &lt;br /&gt; (Edogawa Konan Yūkai Jiken)<br /> | rating = 18,30%<br /> | Manga case number = #14<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [4n Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] &lt;br /&gt; [[Yusaku Kudo]] &lt;br /&gt; [[Yukiko Kudo]] &lt;br /&gt; [[Gin]] &lt;br /&gt; [[Vodka]]<br /> | suspects = Fumiyo Edogawa<br /> | solved-by = No one.<br /> | next-conan-hint = The Night Baron &lt;br /&gt; N/A '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] &lt;br&gt; [[Atsuko Takahata]] as Fumiyo Edogawa &lt;br&gt; [[Yasuhiro Takato]] as Boy &lt;br&gt; [[Ikue Otani]] as Cloakroom clerk &lt;br&gt; [[Yukiko Iwai]] as Customer A &lt;br&gt; [[Isshin Chiba]] as Customer B &lt;br&gt; [[Mika Watanabe]] as Masao &lt;br&gt; [[Hideyuki Tanaka]] as [[Yusaku Kudo]] &lt;br&gt; [[Sumi Shimamoto]] as [[Yukiko Kudo]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = [[Kenji Kodama]]<br /> | storyboard = [[Kenji Kodama]]<br /> | producer = [[Susumu Ishizaki]]<br /> | animation-director = [[Yasushi Tanaka]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Karaoke Box Murder Case<br /> | next-episode = Three Hotta Siblings Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> ==Characters introduced==<br /> {{NewChar|name = [[Yusaku Kudo]]|image = Yusaku Kudo.jpg|link = Yusaku Kudo|description =<br /> * [[Shinichi]]'s father<br /> * Novelist}}<br /> {{NewChar|name = [[Yukiko Kudo]]|image = Yukiko Kudo.jpg|link = Yukiko Kudo|description =<br /> * [[Shinichi]]'s mother<br /> * Actress}}<br /> {{clearleft}}<br /> ==Cast==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> {{Char|Gin|display=Gin &lt;br&gt; (background)}}<br /> {{Char|Vodka|display=Vodka &lt;br&gt; (background)}}<br /> }}<br /> <br /> ==Gadgets==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> ==Case==<br /> ===Situation===<br /> After realizing that Conan's parents have not contacted them (Kogoro and Ran Mouri) for a long stretch of time, Ran asks when his parents will be returning from overseas. Suddenly, a woman by the name of Fumiyo Edogawa enters the Mouri Detective Agency and admits to the group that she is Conan's mother and wishes to take Conan home. Soon after, Conan revels on the idea and absolute truth that this person is indeed not his mother, as Conan does not really exist, and begins to grow anxious. Worrying that she might harm his new found &quot;family&quot;, he goes along with Fumiyo, planning to get away and figure out the mess he's gotten himself into.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Kidnapping<br /> | image = EP43_Case.jpg<br /> | location = Fumiyo Edogawa's car<br /> | victim = [[Conan Edogawa]]<br /> | suspects = Fumiyo Edogawa<br /> | description = A mysterious woman Conan doesn't know claims to be Conan's mother. It sounds like she is part of the [[Black Organization]]. She has two suspicious partners, a creepy man who wears a mask and hat, and a very tall man.<br /> }}<br /> <br /> ===People===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Fumiyo Edogawa|Fumiyo_Edogawa.jpg|<br /> * Conan Edogawa's fake mother<br /> * Kidnapper <br /> * Night Baron's employee}}<br /> {{People|Night Baron|Night_Baron.jpg|<br /> * Masked man<br /> * Employer of Fumiyo Edogawa}}<br /> {{People|Big man|EP43_Big_Man.jpg|<br /> * Night Baron's accomplice <br /> * Tall man}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> ===Resolution===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The woman is really Shinichi's mother, '''Yukiko Kudo'''. The man is '''Yusaku Kudo''' and had disguised as one of his own novel characters, the Night Baron. The tall man was '''Professor Agasa''' who had worn a special suit to make him look taller. Yusaku created this scenario to test Shinichi's detective skills. Shinichi's parents are worried about him and want Shinichi to realize the danger of hunting the Black Organization. They also want Shinichi to go with them to America and have Interpol or another professional law enforcement try to find the Black Organization instead. Shinichi refuses because he wants to stay near Ran and look for the Black Organization too. Then Yukiko (in disguise as Fumiyo) gave 10 million yen to Kogoro to offset Conan's freeloading. <br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * In the [[Funimation]] Dub, Masao (the boy who Conan convinces he is an alien) is named Jack.<br /> * In the Funimation Dub, Kogoro and Ran are aware of Fumiyo's arrival and planned to surprise Conan, whereas in the Japanese Version they are unaware of her arrival.<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> A remastered version of this episode aired on April 2, 2011.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|忍び寄る影|Shinobiyoru Kage|Creeping Shadow|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|(Unreleased Sound Effect/BGM)|||}}<br /> {{BGMListingItem|8|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|西の名探偵|Nishi no Meitantei|The Great Detective of the West|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|少年探偵団のテーマ|Shōnen Tanteidan no Tēma|The Detective Boys' Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件の謎|Jiken no Nazo|Mystery of the Case|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|それいけコナン （超早ver.）|Soreike Konan (Chōhaya ver.)|Let's Go Conan (Very Fast ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|محاولة اختطاف|Attempted kidnapping}}<br /> {{EpLangItem|flag=Germany|German|Besuch von den Eltern|A visit from the parents}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án bắt cóc Conan|Conan Kidnapping Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Ip rapimento di Conan|Conan's kidnapping}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ==See also==<br /> *[[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Yasushi Tanaka]]<br /> <br /> [[de:Fall 014]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Karaoke_Box_Murder_Case&diff=134372 2015-08-11T18:25:05Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 42<br /> | image = TV Episode 42.jpg<br /> | title = Karaoke Box Murder Case<br /> | english-title = Karaoke Killing<br /> | japanese-title = カラオケボックス殺人事件 &lt;br /&gt; (Karaoke Bokkusu Satsujin Jiken)<br /> | rating = 17,50%<br /> | Manga case number = #13<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 5#Rex Vocalist Murder Case|Volume 5: Files 6-9 (045-048)]]<br /> | airdate = December 16, 1996 &lt;br /&gt; October 22, 2011 '''(Remastered version)'''<br /> | dubbed-episode = Episode 43<br /> | english-airdate = August 4, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Shinichi Kudo]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Wataru Takagi]] &lt;br /&gt; [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]]<br /> | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada, Mari Terahara, and Go Sumii<br /> | solved-by = [[Shinichi Kudo]] (via [[Conan Edogawa|Conan]] on intercom)<br /> | next-conan-hint = Red nose reindeer &lt;br /&gt; Riceball '''(Remastered version)'''<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kappei Yamaguchi]] as [[Shinichi Kudo]] &lt;br&gt; [[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]] &lt;br&gt; [[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br&gt; [[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Wataru Takagi|Police detective]], Next Conan's Hint &lt;br&gt; [[Kenichi Ogata]] as [[Hiroshi Agasa|Professor Agasa]] &lt;br&gt; [[Tomoyuki Inoue]] as Tatsuya Kimura &lt;br&gt; [[Masahiro Kobayashi]] as Katsumi Yamada &lt;br&gt; [[Akiko Matsukuma]] as Mieko Shibazaki&lt;br&gt; [[Ginzo Matsuo]] as Go Sumii &lt;br&gt; [[Urara Takano]] as Mari Terahara<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Toshiki Inoue]]<br /> | storyboard = [[Masato Sato]]<br /> | producer = [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = [[Akio Kawamura]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Victory Flag Tearing Case<br /> | next-episode = Conan Edogawa Kidnapping Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Shinichi Kudo|display=Shinichi Kudo (voice)}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Wataru Takagi}}<br /> {{Char|Hiroshi Agasa|display=Professor Agasa}}<br /> }}<br /> <br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> When Sonoko's dad uses his connections, Ran and Sonoko find themselves in a Karaoke Bar having lunch with the hottest band in the land! It seems like a dream come true until the lead singer, Tatsuya Kimura is poisoned right in front of their eyes. The brash super-star had plenty of enemies, but which of them hated him enough to commit murder? It's up to Conan to find out! <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = <br /> | image = EP42_Case.jpg<br /> | location = Karaoke Box<br /> | victim = Tatsuya Kimura<br /> | cause-death = Cyanide poisoning<br /> | suspects = Mieko Shibazaki, Katsumi Yamada, Mari Terahara, and Go Sumii<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Mieko Shibazaki|Mieko_Shibazaki.jpg|<br /> * 20 years old<br /> * Guitarist}}<br /> {{People|Katsumi Yamada|Katsumi_Yamada.jpg|<br /> * 21 years old<br /> * Drummer}}<br /> {{People|Tatsuya Kimura|Tatsuya_Kimura.jpg|<br /> * Victim (poison)<br /> * 21 years old<br /> * Vocalist}}<br /> {{People|Mari Terahara|Mari_Terahara.jpg|<br /> * 23 years old<br /> * Lex manager}}<br /> {{People|Go Sumii|Go_Sumii.jpg|<br /> * 28 years old<br /> * Karaoke Box manager}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> The killer is '''Mari Terahara''', the manager. The potassium cyanide was not contained in the food as initially suspected but on the outer layering of the band's logo jacket. Kimura always dandily removes his jacket during performances at the predicted poisoned location. The poison in the food was thereby traces of the stuff that was already in the victim's hand. Conan using Shinichi's voice for the first time indicts Terahara by making her perform the same gestures and daring her to take a bite out of the onigiri. Her unexplained fear of taking the bite confirms her guilt. <br /> <br /> Mari killed Kimura because he turned psychologically abusive to her after she had a nose job. It turns out that not only he liked her better when she was a sweet girl next door, but that he was psychologically and emotionally broken after finding out that Mari had specifically gotten plastic surgery to look beautiful for him, which he could never forgive her and himself for as he would've never asked her to change. Kimura decided to punish both of them by verbally abusing her, while he secretly wrote a love song for Mari which would have been his first single; however, his taunting went so far that Mari was completely embittered, her former love for him became seething hate, and then decided to have revenge by killing him. Sumii, the only person whom Kimura explained his reasons to, proves this as he shows a photo of the old band (including a pre-surgery Mari with a big nose and freckles); Kimura had written the lyrics of his new song on the back.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> ==Manga to anime changes==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> *This episode takes place right after [[Mountain Villa Bandaged Man Murder Case]], with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder. The scene as a whole was used at the end of the Mountain Villa Bandaged Murder Case episode.<br /> *The manga reveals that Tatsuya was rude to his band, because he didn't want them to miss him after he left.<br /> *The anime ends with Ran receiving her present, whereas the manga ends with her trying to find Shinichi (while Conan is shown, nervously hiding). The scene as it appeared in the anime was used for the ending of the ''Mountain Villa Bandaged Man Murder Case''.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Mieko Shibazaki - Amber Ling<br /> :* Katsumi Yamada - Sledge<br /> :* Tatsuya Kimura - Justin Moon<br /> :* Mari Terahara - Mazy Mitchel<br /> :* Go Sumii - Georgie<br /> <br /> == Remastered version ==<br /> On October 22, 2011, a remastered version of the case was aired.<br /> <br /> == Trivia ==<br /> *Despite his face not being shown on-screen, this marks the first time [[Wataru Takagi|Detective Takagi]] is listed in the ending credits. He's the inspector that brings the box of Tatsuya's items to Inspector Megure.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|ジングルベル|Jinguru Beru|Jingle Bells|}}<br /> {{BGMListingItem|3|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|赤鼻のトナカイ|Akahana no Tonakai|Rudolph the Red-Nosed Reindeer|}}<br /> {{BGMListingItem|5|星の愛 （歌：速見清司）|Hoshi no Ai (Uta: Hayami Seiji)|Star Love (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|ブラディービーナス （歌：速水清司）|Buradii Biinasu (Uta: Hayami Seiji)|Bloody Venus (Sung By: Seiji Hayami)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|事件現場 （謎ver.）|Jiken Genba (Nazo ver.)|Scene of the Case (Mystery ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|怪人包帯男２|Kaijin Hōtai Otoko 2|The Mysterious Bandaged Man 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|赤鼻のトナカイ|Akahana no Tonakai|Rudolph the Red-Nosed Reindeer|}}<br /> {{BGMListingItem|12|ブラディーヴィーナス （歌：小坂水澄）|Buradii Biinasu (Uta: Kosaka Misumi)|Bloody Venus (Sung By: Misumi Kosaka)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|ひらめき|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}|Hirameki|Flash|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|沈む夕陽 （哀愁ver.）|Shizumu Yūhi (Aishū ver.)|Depressing Sunset (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|それいけコナン （哀愁ヴァージョン）|Soreike Konan (Aishū Vājon) |Let's Go Conan (Sorrow ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|17|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|18|蘭のテーマ （涙ver.）|Ran no Tēma (Namida ver.)|Ran's Theme (Tearful ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|19|きよしこの夜|Kiyoshiko no Yoru|Silent Night|}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery perrow=5&gt;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الطائر الجريح|Bird wounded}}<br /> {{EpLangItem|flag=Vietnam|Vietnamese|Vụ án trong phòng Karaoke|The Karaoke Box Case}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|La grande festa|The big party}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Remastered episode]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Fall 013]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Mountain_Villa_Bandaged_Man_Murder_Case&diff=134369 2015-08-11T16:58:05Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 34-35<br /> | image = TV Episode 34-35.jpg<br /> | title = Mountain Villa Bandaged Man Murder Case<br /> | english-title = Mountain Villa Murder<br /> | japanese-title = 山荘包帯男殺人事件 &lt;br /&gt; (Sansō Hōtai Otoko Satsujin Jiken) <br /> | rating = 17,80%&lt;br&gt;18,70%<br /> | Manga case number = #12<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 5#Bandaged Man Case|Volume 5: Files 1-5 (040-044)]]<br /> | airdate = October 21, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; October 28, 1996 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 35-36<br /> | english-airdate = July 21, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 22, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br /&gt; [[Ayako Suzuki]]<br /> | suspects = Bandaged man<br /> | solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Peeping (Part 1)&lt;br&gt;Piano wire (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]&lt;br&gt;[[Norihiro Inoue]] as Masaru Ohta&lt;br&gt;[[Tetsuo Goto]] as Hiroki Sumiya&lt;br&gt;[[Man Katou]] as Ryoichi Takahashi&lt;br&gt;[[Sumiko Motoi]] as [[Ayako Suzuki]]&lt;br&gt;[[Jun Karasawa]] as Chikako Ikeda&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint&lt;br&gt;<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = 34 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35 [[Masato Sato]]<br /> | storyboard = 34 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35 [[Masato Sato]]<br /> | producer = 34 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35 [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = 34 [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; 35 [[Akio Kawamura]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Detective Boys Survival Case<br /> | next-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Ayako Suzuki]]|image = Ayako Suzuki.jpg|link = Ayako Suzuki|description = <br /> * 24 years old<br /> * [[Sonoko]]'s older sister}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Conan and Ran are invited by Sonoko to her family's mountain villa to see the autumn leaves and meet up with Sonoko's sister Ayako and some old friends of hers. At first they get lost thanks to Ran's lack of direction sense, but they find their way and see themselves in front of a bridge. On the way to the front they see a strange bandaged man in a dark cloak crossing the bridge. When they see him he turns around, shocking them with his face and eye contact as he quickly makes a retreat around the side of the house. <br /> <br /> Ran and Conan are greeted by Sonoko herself, who is a bit disappointed since with a &quot;kid&quot; around, she won't be able to flirt a lot. Ran asks Sonoko about the bandaged guy, but Sonoko brushes her off saying he might be a boed local hoping to prank people. Everything seems fine as Ran tries to find her room, accidentally walking in on the boys of the house who are either relaxing or changing clothes... including seeing at least one of them fully nude. Conan is greatly embarrased as he witnesses this.<br /> <br /> <br /> When everyone is ready they gather at the dining room, and Sonoko introduces them as members of their university's film club: the handsome Ohta was the main star, the tall Sumiya was the cameraman and SFX man, the pudgy Takahashi was the handyman, the gentle Ayako was the make-up/costume artist and the beautiful Chikako was the script writer. Chikako also happens to have netted herself a great deal as a professional writer, after her first script was a total knock-out some time ago! However, Ayako mentions someone named &quot;Atsuko&quot;, which makes Chikako very angry and then leave for a walk.<br /> <br /> It begins to rain, and Chikako hasn't returned. Ran and Sonoko chat about the handsome Ohta, and Sonoko seems smitten with him... but he flirts with ''Ran'' instead, making both Sonoko and Conan angry and jealous. They go out for a walk in the rain, with both Conan and Sonoko following them - but a huge thunder booms, and Ran runs away in terror. When she's trying to get back to the villa...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35c Case.jpg<br /> | location = Forest near Suzuki's mountain villa<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya, Chikako Ikeda and Ryoichi Takahashi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> Ran is attacked by the mysterious man, who corners her and attacks with an axe! Ran is so terrified that she can barely fight back, but the man leaves as soon as Conan and Sonoko arrive.<br /> <br /> The three make their way back to the mansion, and tell the others (Chikako included) about the attack on Ran. They aren't very convinced, and Chikako angers Sumiya by revealing he's scared of thunder, but Takahashi says he ''did'' see a man in a black cape around. Sumiya and Oota also saw him before... and for worse, it turns out that not only the phones are down, but the bridge has also been cut. Therefore, they're all stuck at the villa.<br /> <br /> Takahashi is about to panic and the others are also uneasy, but the more practical Chikako scolds them severely for giving into what this &quot;bandaged man&quot; wants and says they'll have to wait. However, when she finds a mysterious letter under her doorstep, she's terrified and decides to not have dinner with the group.<br /> <br /> Before dinner, Ayako explains that the group disbanded after the death of their friend Atsuko, who hung herself in their club room. She then asks Conan not to talk about it, since she planned the reunion to get everyone back together. When Takahashi is done fixing the rooftop he gets ready to join them for a lavish dinner prepared by Ayako and Ran, but all of a sudden he's terrified and says he's seen someone besides the window. Said someone is the bandaged man, and he has kidnapped Chikako and is taking her into the woods...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = <br /> | image = EP34-35 Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa<br /> | victim = Chikako Ikeda<br /> | cause-death = Decapitation<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya and Ryoichi Takahashi<br /> | description = The boys are after the bandaged man when they saw him carrying Chikako's body from outside. While they're in the woods, Takahashi freaks out when he finds what seems to be Chikako's dismembered arm and leg. When Sumiya finally found Chikako, he tried to pick her up... but her head fell off!<br /> <br /> }}<br /> <br /> Sumiya covers Chikako's remains with his jacket, and the group returns to the villa. Ayako blames herself for everything since she organized the meeting, but Sumiya says it's only the &quot;bandaged man's&quot; fault. Everyone is very shaken and they decide that it's best to go to bed for the night after checking on every window and door for safety; they'll try finding their way to the nearest village in the morning. Conan, Sonoko and Ran find Chikako's slippers near the house's back door, and Conan thinks she willingly left to meet up with someone in secret.<br /> <br /> Ran and Conan are sharing a room, and Ran is so scared of how she was targeted that she asks Conan if they can share a bed too. He tries to focus on the current info but is distracted by how close Ran is to him...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35b Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa<br /> | victim = [[Ran Mouri]] and [[Conan Edogawa]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya and Ryoichi Takahashi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> The bandaged man strikes again, this time trying to kill Ran in her sleep. Since Ran is an extremely heavy sleeper, Conan first kicks her out of the way and then grabs his bow-tie to amplify the volume of his voice and yell at her to wake up. Ran opens her eyes and she freezes up as Conan tries to tackle the guy to the ground, then the man escapes through the window but not before tossing Conan away and making him twist his ankle. The bandaged man quickly makes a hasty retreat, leaving Conan to wonder why he is targeting Ran ''and'' why, if the guy came from the outisde, there are no mud or water stains on the floor...<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> <br /> Everyone decides to stay up for the night and keep together to throw off the murderous man in bandages. Conan sees that Ayako has a choker that belonged to the dead Chikako; she says she found it a short while ago, but Conan recalls that she had it on when she was abducted. This means that yes, the &quot;bandaged man&quot; is someone in the group.<br /> <br /> The group stays in the dining room, and Oota tries to comfort Ran by hitting on her again much to Conan's displeasure. He mentions how he was the closest to the man and tried to grab him, saying he was thin enough for him to wrap his arms around his waist.<br /> <br /> Conan realises that Sumiya accidentally left his camera on, so there's a video with the window incident and Chikako's abduction. He sees Chikako ''was'' wearing her choker when abducted, but that poses doubts about how fast she was taken away from the house; none of the three men (the only ones with enough physical strength) could have been fast enough to carry a woman of normal weight around ''that'' fast. Also, the three men were inside the building when Chikako was kidnapped...<br /> <br /> Ayako, the last one to see Chikako alive, tells Conan that she saw her holding a letter and looking disturbed; this confirms Conan's suspicions about a secret meeting between Chikako and her eventual murderer. He wonders why Ran is a target now, however, and asks her if she remembers seeing something special when she got into the guys's rooms...<br /> <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35d Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa-hallway<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya and Ryoichi Takahashi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> The lights go off, thanks to the thunderstorm. Ayako, Ran and Conan go for candles, and Ran is attacked again, but this time she manages to react and breaks the &quot;man&quot;'s axe with a kick. The lights return and one of the windows is all broken; Conan thinks it was done from the inside to fool everyone into thinking the man used it to get into the house, when he's actually among the group. Additionally, he sees some odd signals in the veranda, and that tells him who the &quot;bandaged man&quot; is!<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Masaru Ohta|Masaru_Ohta.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Foreign car broker}}<br /> {{People|Hiroki Sumiya|Hiroki_Sumiya.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Film magazine editor}}<br /> {{People|Ryoichi Takahashi|Ryoichi_Takahashi.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Food Product Corporation employee}}<br /> {{People|Chikako Ikeda|Chikako_Ikeda.jpg|<br /> * Victim (dismembered)<br /> * 24 years old<br /> * Screenwriter}}<br /> {{People|Atsuko Tokumoto|Atsuko.jpg|<br /> * Deceased (suicide by hanging)<br /> * Prospect screenwriter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> <br /> As Ran and Sonoko are talking, Conan decides to put Ran to sleep and use her to resolve the case... but the sleeping needle hits Sonoko instead. So using Sonoko's persona to express his thoughts, Conan unravels the whole mystery of the murder and attempted murder. <br /> <br /> Conan begins by telling everyone that the killer is NOT from the outside, since Ran and his's room was too clean for a pace that was supposedly broken into. The killer actually came from Chikako's now empty room barefoot, went out on the veranda, cute a hole in the window (right next to the lock, a detail only insiders knew about) to enter silently and attack Ran, going back into Chikako's room when she screamed/Conan repelled him and changing clothes inside before joining the group. <br /> <br /> Conan/Sonoko continues by saying that Chikako's kidnapping wasn't such, but a trick made with a puppet, a cape, two wires and the aleady dead Chikako's severed head. A wire was strung over one of the rails, and both of them were tied above the window: when the killer cut them off, the &quot;killer&quot; slid over and pasees in front of the window (which is what the group saw), then was 'hauled back' by the actual murderer. Only one person could have done that '''Ryoichi Takahashi''', who was repairing the roof ''and'' as a former stagehand, is the only one with enough skills to do so. <br /> <br /> Takahashi retorts that he was with the group the whole time, and adds that he couldn't have carried Chikako's body with him. Conan/Sonoko retorts that maybe he couldn't have carried the ''whole'' corpse, ''but could do that with only her head''. He tries to retort with how the &quot;bandaged man&quot; isn't exactly fat like he is, but can't finish the sentence - because Conan/Sonoko adds that Takahashi ''is not as fat as he looks'' and uses padding as well as baggy clothes. So he discared the padding, killed Chikako's and dismembered her body, then carried her head under said baggy clothes and disimulately left it next to her mutilated torso to find, and put the padding back to keep pretending he's overweight.<br /> <br /> Conan/Sonoko then says this is why Takahashi, as the &quot;bandaged man&quot;, '''attacked Ran Mouri''' - because she stepped on him half-naked when she barged into his room, and thus saw how he wasn't fat and he tried to kill her before she could recall it and throw the plan off. Since this happened ''before'' he could kill his target, Takahashi also cut the phones and the bridge, then wrote the letter that led Chikako to meet up with him so he would kill her and dismember her corpse... probably a letter mentioning Atsuko, the girl who commited suicide.<br /> <br /> Takahashi admits his guilt, and says that he did it for his beloved Atsuko. He explains that he always suspected there was something odd in how Atsuko, a very cheerful girl who had told him about a script of hers that she thought of as a masterpiece, suddenly fell into an eventually suicidal depression aroud the time Chikako's script was a hit. He went to see the movie based off it and realised that Chikako had stolen Atsuko's &quot;treasure&quot; and made it pass at hers, winning prizes and fame off Atsuko's work. <br /> <br /> The day before Chikako got the proper award, Atsuko met up with Takahashi and told him the truth, sobbing about how now one would believe her if she tried to prove she was the author of Chikako's story. The day afterwards, Atsuko commited suicide in the club room, and Takahashi swore revenge on Chikako since she caused the ruin and death of the girl he loved... which he consummated by writing the letter, where he threatened Chikako to reveal the truth if she didn't meet up with him, and then decapitating Chikako when she came to find him.<br /> <br /> Takahashi opens his baggy sweater and shirt, dropping some of Chikako's body parts on the floor as well as a knife, which he then points at his neck while saying he's gonna join Atsuko in death and be the brave messenger of justice who avenged her. Conan/Sonoko tells him to stop screwing around because he never was as brave as he claimed to be, since he attacked an innocent person like Ran. Realizing his mistake, Takahashi falls to the ground in sorrow and regret for what he has done as the sun comes out, ridding them of the horrors of that cold night. Sonoko soon wakes up, and she accepts the credit for resolving the mystery.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> ==Manga to anime changes==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> <br /> *The manga version of this story was the first appearance of Sonoko Suzuki (while in the anime she made her debut in [[Valentine Murder Case]]), as well as the first time that Conan solved a murder through her (which in the anime was first done in [[A June Bride Murder Case]]). The manga version established that she never met Conan until now.<br /> *The anime version ends with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder. The manga placed this at the beginning of the ''[[Karaoke Box Murder Case]]''.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Masaru Ohta - Michel<br /> :* Hiroki Sumiya - Randall<br /> :* Ryoichi Takahashi - Felix<br /> :* Chikako Ikeda - Jessica &quot;Jessie&quot; Star<br /> :* Atsuko Tokumoto - Emily<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> ===Part 1===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 2===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|謎解き （その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الرجل الغامض في المنزل الجبلي|The Mysterious Man in the Mountainous House}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasino misterioso da mansión da montaña|Mountain Mansion's Mysterious Murderer}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'uomo bendato|The blindfolded man}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:TV Episode 34-35.jpg<br /> File:EP34-35c Case.jpg<br /> File:EP34-35 Case.jpg<br /> File:EP34-35b Case.jpg<br /> File:EP34-35d Case.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Fall 012]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Mountain_Villa_Bandaged_Man_Murder_Case&diff=134368 2015-08-11T16:56:38Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 34-35<br /> | image = TV Episode 34-35.jpg<br /> | title = Mountain Villa Bandaged Man Murder Case<br /> | english-title = Mountain Villa Murder<br /> | japanese-title = 山荘包帯男殺人事件 &lt;br /&gt; (Sansō Hōtai Otoko Satsujin Jiken) <br /> | rating = 17,80%&lt;br&gt;18,70%<br /> | Manga case number = #12<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 5#Bandaged Man Case|Volume 5: Files 1-5 (040-044)]]<br /> | airdate = October 21, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; October 28, 1996 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 35-36<br /> | english-airdate = July 21, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 22, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br /&gt; [[Ayako Suzuki]]<br /> | suspects = Bandaged man<br /> | solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Peeping (Part 1)&lt;br&gt;Piano wire (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]&lt;br&gt;[[Norihiro Inoue]] as Masaru Ohta&lt;br&gt;[[Tetsuo Goto]] as Hiroki Sumiya&lt;br&gt;[[Man Katou]] as Ryoichi Takahashi&lt;br&gt;[[Sumiko Motoi]] as [[Ayako Suzuki]]&lt;br&gt;[[Jun Karasawa]] as Chikako Ikeda&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint&lt;br&gt;<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = 34 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35 [[Masato Sato]]<br /> | storyboard = 34 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35 [[Masato Sato]]<br /> | producer = 34 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35 [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = 34 [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; 35 [[Akio Kawamura]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Detective Boys Survival Case<br /> | next-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Ayako Suzuki]]|image = Ayako Suzuki.jpg|link = Ayako Suzuki|description = <br /> * 24 years old<br /> * [[Sonoko]]'s older sister}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Conan and Ran are invited by Sonoko to her family's mountain villa to see the autumn leaves and meet up with Sonoko's sister Ayako and some old friends of hers. At first they get lost thanks to Ran's lack of direction sense, but they find their way and see themselves in front of a bridge. On the way to the front they see a strange bandaged man in a dark cloak crossing the bridge. When they see him he turns around, shocking them with his face and eye contact as he quickly makes a retreat around the side of the house. <br /> <br /> Ran and Conan are greeted by Sonoko herself, who is a bit disappointed since with a &quot;kid&quot; around, she won't be able to flirt a lot. Ran asks Sonoko about the bandaged guy, but Sonoko brushes her off saying he might be a boed local hoping to prank people. Everything seems fine as Ran tries to find her room, accidentally walking in on the boys of the house who are either relaxing or changing clothes... including seeing at least one of them fully nude. Conan is greatly embarrased as he witnesses this.<br /> <br /> <br /> When everyone is ready they gather at the dining room, and Sonoko introduces them as members of their university's film club: the handsome Ohta was the main star, the tall Sumiya was the cameraman and SFX man, the pudgy Takahashi was the handyman, the gentle Ayako was the make-up/costume artist and the beautiful Chikako was the script writer. Chikako also happens to have netted herself a great deal as a professional writer, after her first script was a total knock-out some time ago! However, Ayako mentions someone named &quot;Atsuko&quot;, which makes Chikako very angry and then leave for a walk.<br /> <br /> It begins to rain, and Chikako hasn't returned. Ran and Sonoko chat about the handsome Ohta, and Sonoko seems smitten with him... but he flirts with ''Ran'' instead, making both Sonoko and Conan angry and jealous. They go out for a walk in the rain, with both Conan and Sonoko following them - but a huge thunder booms, and Ran runs away in terror. When she's trying to get back to the villa...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35c Case.jpg<br /> | location = Forest near Suzuki's mountain villa<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya, Chikako Ikeda and Ryoichi Takahashi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> Ran is attacked by the mysterious man, who corners her and attacks with an axe! Ran is so terrified that she can barely fight back, but the man leaves as soon as Conan and Sonoko arrive.<br /> <br /> The three make their way back to the mansion, and tell the others (Chikako included) about the attack on Ran. They aren't very convinced, and Chikako angers Sumiya by revealing he's scared of thunder, but Takahashi says he ''did'' see a man in a black cape around. Sumiya and Oota also saw him before... and for worse, it turns out that not only the phones are down, but the bridge has also been cut. Therefore, they're all stuck at the villa.<br /> <br /> Takahashi is about to panic and the others are also uneasy, but the more practical Chikako scolds them severely for giving into what this &quot;bandaged man&quot; wants and says they'll have to wait. However, when she finds a mysterious letter under her doorstep, she's terrified and decides to not have dinner with the group.<br /> <br /> Before dinner, Ayako explains that the group disbanded after the death of their friend Atsuko, who hung herself in their club room. She then asks Conan not to talk about it, since she planned the reunion to get everyone back together. When Takahashi is done fixing the rooftop he gets ready to join them for a lavish dinner prepared by Ayako and Ran, but all of a sudden he's terrified and says he's seen someone besides the window. Said someone is the bandaged man, and he has kidnapped Chikako and is taking her into the woods...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = <br /> | image = EP34-35 Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa<br /> | victim = Chikako Ikeda<br /> | cause-death = Decapitation<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya and Ryoichi Takahashi<br /> | description = The boys are after the bandaged man when they saw him carrying Chikako's body from outside. While they're in the woods, Takahashi freaks out when he finds what seems to be Chikako's dismembered arm and leg. When Sumiya finally found Chikako, he tried to pick her up... but her head fell off!<br /> <br /> }}<br /> <br /> Sumiya covers Chikako's remains with his jacket, and the group returns to the villa. Ayako blames herself for everything since she organized the meeting, but Sumiya says it's only the &quot;bandaged man's&quot; fault. Everyone is very shaken and they decide that it's best to go to bed for the night after checking on every window and door for safety; they'll try finding their way to the nearest village in the morning. Conan, Sonoko and Ran find Chikako's slippers near the house's back door, and Conan thinks she willingly left to meet up with someone in secret.<br /> <br /> Ran and Conan are sharing a room, and Ran is so scared of how she was targeted that she asks Conan if they can share a bed too. He tries to focus on the current info but is distracted by how close Ran is to him...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35b Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa<br /> | victim = [[Ran Mouri]] and [[Conan Edogawa]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya and Ryoichi Takahashi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> The bandaged man strikes again, this time trying to kill Ran in her sleep. Since Ran is an extremely heavy sleeper, Conan first kicks her out of the way and then grabs his bow-tie to amplify the volume of his voice and yell at her to wake up. Ran opens her eyes and she freezes up as Conan tries to tackle the guy to the ground, then the man escapes through the window but not before tossing Conan away and making him twist his ankle. The bandaged man quickly makes a hasty retreat, leaving Conan to wonder why he is targeting Ran ''and'' why, if the guy came from the outisde, there are no mud or water stains on the floor...<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> <br /> Everyone decides to stay up for the night and keep together to throw off the murderous man in bandages. Conan sees that Ayako has a choker that belonged to the dead Chikako; she says she found it a short while ago, but Conan recalls that she had it on when she was abducted. This means that yes, the &quot;bandaged man&quot; is someone in the group.<br /> <br /> The group stays in the dining room, and Oota tries to comfort Ran by hitting on her again much to Conan's displeasure. He mentions how he was the closest to the man and tried to grab him, saying he was thin enough for him to wrap his arms around his waist.<br /> <br /> Conan realises that Sumiya accidentally left his camera on, so there's a video with the window incident and Chikako's abduction. He sees Chikako ''was'' wearing her choker when abducted, but that poses doubts about how fast she was taken away from the house; none of the three men (the only ones with enough physical strength) could have been fast enough to carry a woman of normal weight around ''that'' fast. Also, the three men were inside the building when Chikako was kidnapped...<br /> <br /> Ayako, the last one to see Chikako alive, tells Conan that she saw her holding a letter and looking disturbed; this confirms Conan's suspicions about a secret meeting between Chikako and her eventual murderer. He wonders why Ran is a target now, however, and asks her if she remembers seeing something special when she got into the guys's rooms...<br /> <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35d Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa-hallway<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya and Ryoichi Takahashi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> The lights go off, thanks to the thunderstorm. Ayako, Ran and Conan go for candles, and Ran is attacked again, but this time she manages to react and breaks the &quot;man&quot;'s axe with a kick. The lights return and one of the windows is all broken; Conan thinks it was done from the inside to fool everyone into thinking the man used it to get into the house, when he's actually among the group. Additionally, he sees some odd signals in the veranda, and that tells him who the &quot;bandaged man&quot; is!<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Masaru Ohta|Masaru_Ohta.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Foreign car broker}}<br /> {{People|Hiroki Sumiya|Hiroki_Sumiya.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Film magazine editor}}<br /> {{People|Ryoichi Takahashi|Ryoichi_Takahashi.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Food Product Corporation employee}}<br /> {{People|Chikako Ikeda|Chikako_Ikeda.jpg|<br /> * Victim (dismembered)<br /> * 24 years old<br /> * Screenwriter}}<br /> {{People|Atsuko Tokumoto|Atsuko.jpg|<br /> * Deceased (suicide by hanging)<br /> * Prospect screenwriter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> <br /> As Ran and Sonoko are talking, Conan decides to put Ran to sleep and use her to resolve the case... but the sleeping needle hits Sonoko instead. So using Sonoko's persona to express his thoughts, Conan unravels the whole mystery of the murder and attempted murder. <br /> <br /> Conan begins by telling everyone that the killer is NOT from the outside, since Ran and his's room was too clean for a pace that was supposedly broken into. The killer actually came from Chikako's now empty room barefoot, went out on the veranda, cute a hole in the window (right next to the lock, a detail only insiders knew about) to enter silently and attack Ran, going back into Chikako's room when she screamed/Conan repelled him and changing clothes inside before joining the group. <br /> <br /> Conan/Sonoko continues by saying that Chikako's kidnapping wasn't such, but a trick made with a puppet, a cape, two wires and the aleady dead Chikako's severed head. A wire was strung over one of the rails, and both of them were tied above the window: when the killer cut them off, the &quot;killer&quot; slid over and pasees in front of the window (which is what the group saw), then was 'hauled back' by the actual murderer. Only one person could have done that '''Ryoichi Takahashi''', who was repairing the roof ''and'' as a former stagehand, is the only one with enough skills to do so. <br /> <br /> Takahashi retorts that he was with the group the whole time, and adds that he couldn't have carried Chikako's body with him. Conan/Sonoko retorts that maybe he couldn't have carried the ''whole'' corpse, ''but could do that with only her head''. He tries to retort with how the &quot;bandaged man&quot; isn't exactly fat like he is, but can't finish the sentence - because Conan/Sonoko adds that Takahashi ''is not as fat as he looks'' and uses padding as well as baggy clothes. So he discared the padding, killed Chikako's and dismembered her body, then carried her head under said baggy clothes and disimulately left it next to her mutilated torso to find, and put the padding back to keep pretending he's overweight.<br /> <br /> Conan/Sonoko then says this is why Takahashi, as the &quot;bandaged man&quot;, '''attacked Ran Mouri''' - because she stepped on him half-naked when she barged into his room, and thus saw how he wasn't fat and he tried to kill her before she could recall it and throw the plan off. Since this happened ''before'' he could kill his target, Takahashi also cut the phones and the bridge, then wrote the letter that led Chikako to meet up with him so he would kill her and dismember her corpse... probably a letter mentioning Atsuko, the girl who commited suicide.<br /> <br /> Takahashi admits his guilt, and says that he did it for his beloved Atsuko. He explains that he always suspected there was something odd in how Atsuko, a very cheerful girl who had told him about a script of hers that she thought of as a masterpiece, suddenly fell into an eventually suicidal depression aroud the time Chikako's script was a hit. He went to see the movie based off it and realised that Chikako had stolen Atsuko's &quot;treasure&quot; and made it pass at hers, winning prizes and fame off Atsuko's work. <br /> <br /> The day before Chikako got the proper award, Atsuko met up with Takahashi and told him the truth, sobbing about how now one would believe her if she tried to prove she was the author of Chikako's story. The day afterwards, Atsuko commited suicide in the club room, and Takahashi swore revenge on Chikako since she caused the ruin and death of the girl he loved... which he consummated by writing the letter, where he threatened Chikako to reveal the truth if she didn't meet up with him, and then decapitating Chikako when she came to find him.<br /> <br /> Takahashi opens his baggy sweater and shirt, dropping some of Chikako's body parts on the floor as well as a knife, which he then points at his neck while saying he's gonna join Atsuko in death and be the brave messenger of justice who avenged her. Conan/Sonoko tells him to stop screwing around because he never was as brave as he claimed to be, since he attacked an innocent person like Ran. Realizing his mistake, Takahashi falls to the ground in sorrow and regret for what he has done as the sun comes out, ridding them of the horrors of that cold night. Sonoko soon wakes up, and she accepts the credit for resolving the mystery.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> ==Manga to anime changes==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> <br /> *The manga version of this story was the first appearance of Sonoko Suzuki (while in the anime she made her debut in [[Valentine Murder Case]]), as well as the first time that Conan solved a murder through her (which in the anime was first done in [[A June Bride Murder Case]]). The manga version established that she never met Conan until now.<br /> *The anime version ends with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder. The manga placed this at the beginning of the ''[[Karaoke Box Murder Case]]''.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Masaru Ohta - Michel<br /> :* Hiroki Sumiya - Randall<br /> :* Ryoichi Takahashi - Felix<br /> :* Chikako Ikeda - Jessica &quot;Jessie&quot; Star<br /> :* Atsuko Tokumoto - Emily<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> ===Part 1===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 2===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|謎解き （その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الرجل الغامض في المنزل الجبلي|The Mysterious Man in the Mountainous House}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasino misterioso da mansión da montaña|Mountain Mansion's Mysterious Murderer}}<br /> {{Italy|Italian|L'uomo bendato|The blindfolded man}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:TV Episode 34-35.jpg<br /> File:EP34-35c Case.jpg<br /> File:EP34-35 Case.jpg<br /> File:EP34-35b Case.jpg<br /> File:EP34-35d Case.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Fall 012]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Mountain_Villa_Bandaged_Man_Murder_Case&diff=134367 2015-08-11T16:55:12Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 34-35<br /> | image = TV Episode 34-35.jpg<br /> | title = Mountain Villa Bandaged Man Murder Case<br /> | english-title = Mountain Villa Murder<br /> | japanese-title = 山荘包帯男殺人事件 &lt;br /&gt; (Sansō Hōtai Otoko Satsujin Jiken) <br /> | rating = 17,80%&lt;br&gt;18,70%<br /> | Manga case number = #12<br /> | season = [[Season 2|2]]<br /> | manga = [[Volume 5#Bandaged Man Case|Volume 5: Files 1-5 (040-044)]]<br /> | airdate = October 21, 1996 (Part 1) &lt;br&gt; October 28, 1996 (Part 2)<br /> | dubbed-episode = Episode 35-36<br /> | english-airdate = July 21, 2004 (Part 1) &lt;br&gt; July 22, 2004 (Part 2)<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Sonoko Suzuki]] &lt;br /&gt; [[Ayako Suzuki]]<br /> | suspects = Bandaged man<br /> | solved-by = [[Sonoko Suzuki]] (via [[Conan Edogawa|Conan]])<br /> | next-conan-hint = Peeping (Part 1)&lt;br&gt;Piano wire (Part 2)<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Naoko Matsui]] as [[Sonoko Suzuki]]&lt;br&gt;[[Norihiro Inoue]] as Masaru Ohta&lt;br&gt;[[Tetsuo Goto]] as Hiroki Sumiya&lt;br&gt;[[Man Katou]] as Ryoichi Takahashi&lt;br&gt;[[Sumiko Motoi]] as [[Ayako Suzuki]]&lt;br&gt;[[Jun Karasawa]] as Chikako Ikeda&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as Next Conan's Hint&lt;br&gt;<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | organizer = 34 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35 [[Masato Sato]]<br /> | storyboard = 34 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35 [[Masato Sato]]<br /> | producer = 34 [[Yasuichiro Yamamoto]] &lt;br&gt; 35 [[Masato Sato]]<br /> | animation-director = 34 [[Keiko Sasaki]] &lt;br&gt; 35 [[Akio Kawamura]]<br /> | opening-song = Feel Your Heart<br /> | closing-song = Meikyū no Lovers<br /> | prev-episode = Detective Boys Survival Case<br /> | next-episode = Monday Night 7:30 p.m. Murder Case<br /> | footnotes = <br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> {{NewChar|name = [[Ayako Suzuki]]|image = Ayako Suzuki.jpg|link = Ayako Suzuki|description = <br /> * 24 years old<br /> * [[Sonoko]]'s older sister}}<br /> {{clearleft}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Sonoko Suzuki}}<br /> }}<br /> == Gadgets ==<br /> {{Gadgets Appearances|<br /> {{Gadget|Voice-Changing Bowtie}}<br /> {{Gadget|Stun-Gun Wristwatch}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> === Situation ===<br /> ==== Part 1 ====<br /> Conan and Ran are invited by Sonoko to her family's mountain villa to see the autumn leaves and meet up with Sonoko's sister Ayako and some old friends of hers. At first they get lost thanks to Ran's lack of direction sense, but they find their way and see themselves in front of a bridge. On the way to the front they see a strange bandaged man in a dark cloak crossing the bridge. When they see him he turns around, shocking them with his face and eye contact as he quickly makes a retreat around the side of the house. <br /> <br /> Ran and Conan are greeted by Sonoko herself, who is a bit disappointed since with a &quot;kid&quot; around, she won't be able to flirt a lot. Ran asks Sonoko about the bandaged guy, but Sonoko brushes her off saying he might be a boed local hoping to prank people. Everything seems fine as Ran tries to find her room, accidentally walking in on the boys of the house who are either relaxing or changing clothes... including seeing at least one of them fully nude. Conan is greatly embarrased as he witnesses this.<br /> <br /> <br /> When everyone is ready they gather at the dining room, and Sonoko introduces them as members of their university's film club: the handsome Ohta was the main star, the tall Sumiya was the cameraman and SFX man, the pudgy Takahashi was the handyman, the gentle Ayako was the make-up/costume artist and the beautiful Chikako was the script writer. Chikako also happens to have netted herself a great deal as a professional writer, after her first script was a total knock-out some time ago! However, Ayako mentions someone named &quot;Atsuko&quot;, which makes Chikako very angry and then leave for a walk.<br /> <br /> It begins to rain, and Chikako hasn't returned. Ran and Sonoko chat about the handsome Ohta, and Sonoko seems smitten with him... but he flirts with ''Ran'' instead, making both Sonoko and Conan angry and jealous. They go out for a walk in the rain, with both Conan and Sonoko following them - but a huge thunder booms, and Ran runs away in terror. When she's trying to get back to the villa...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35c Case.jpg<br /> | location = Forest near Suzuki's mountain villa<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya, Chikako Ikeda and Ryoichi Takahashi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> Ran is attacked by the mysterious man, who corners her and attacks with an axe! Ran is so terrified that she can barely fight back, but the man leaves as soon as Conan and Sonoko arrive.<br /> <br /> The three make their way back to the mansion, and tell the others (Chikako included) about the attack on Ran. They aren't very convinced, and Chikako angers Sumiya by revealing he's scared of thunder, but Takahashi says he ''did'' see a man in a black cape around. Sumiya and Oota also saw him before... and for worse, it turns out that not only the phones are down, but the bridge has also been cut. Therefore, they're all stuck at the villa.<br /> <br /> Takahashi is about to panic and the others are also uneasy, but the more practical Chikako scolds them severely for giving into what this &quot;bandaged man&quot; wants and says they'll have to wait. However, when she finds a mysterious letter under her doorstep, she's terrified and decides to not have dinner with the group.<br /> <br /> Before dinner, Ayako explains that the group disbanded after the death of their friend Atsuko, who hung herself in their club room. She then asks Conan not to talk about it, since she planned the reunion to get everyone back together. When Takahashi is done fixing the rooftop he gets ready to join them for a lavish dinner prepared by Ayako and Ran, but all of a sudden he's terrified and says he's seen someone besides the window. Said someone is the bandaged man, and he has kidnapped Chikako and is taking her into the woods...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = <br /> | image = EP34-35 Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa<br /> | victim = Chikako Ikeda<br /> | cause-death = Decapitation<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya and Ryoichi Takahashi<br /> | description = The boys are after the bandaged man when they saw him carrying Chikako's body from outside. While they're in the woods, Takahashi freaks out when he finds what seems to be Chikako's dismembered arm and leg. When Sumiya finally found Chikako, he tried to pick her up... but her head fell off!<br /> <br /> }}<br /> <br /> Sumiya covers Chikako's remains with his jacket, and the group returns to the villa. Ayako blames herself for everything since she organized the meeting, but Sumiya says it's only the &quot;bandaged man's&quot; fault. Everyone is very shaken and they decide that it's best to go to bed for the night after checking on every window and door for safety; they'll try finding their way to the nearest village in the morning. Conan, Sonoko and Ran find Chikako's slippers near the house's back door, and Conan thinks she willingly left to meet up with someone in secret.<br /> <br /> Ran and Conan are sharing a room, and Ran is so scared of how she was targeted that she asks Conan if they can share a bed too. He tries to focus on the current info but is distracted by how close Ran is to him...<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35b Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa<br /> | victim = [[Ran Mouri]] and [[Conan Edogawa]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya and Ryoichi Takahashi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> The bandaged man strikes again, this time trying to kill Ran in her sleep. Since Ran is an extremely heavy sleeper, Conan first kicks her out of the way and then grabs his bow-tie to amplify the volume of his voice and yell at her to wake up. Ran opens her eyes and she freezes up as Conan tries to tackle the guy to the ground, then the man escapes through the window but not before tossing Conan away and making him twist his ankle. The bandaged man quickly makes a hasty retreat, leaving Conan to wonder why he is targeting Ran ''and'' why, if the guy came from the outisde, there are no mud or water stains on the floor...<br /> <br /> ==== Part 2 ====<br /> <br /> Everyone decides to stay up for the night and keep together to throw off the murderous man in bandages. Conan sees that Ayako has a choker that belonged to the dead Chikako; she says she found it a short while ago, but Conan recalls that she had it on when she was abducted. This means that yes, the &quot;bandaged man&quot; is someone in the group.<br /> <br /> The group stays in the dining room, and Oota tries to comfort Ran by hitting on her again much to Conan's displeasure. He mentions how he was the closest to the man and tried to grab him, saying he was thin enough for him to wrap his arms around his waist.<br /> <br /> Conan realises that Sumiya accidentally left his camera on, so there's a video with the window incident and Chikako's abduction. He sees Chikako ''was'' wearing her choker when abducted, but that poses doubts about how fast she was taken away from the house; none of the three men (the only ones with enough physical strength) could have been fast enough to carry a woman of normal weight around ''that'' fast. Also, the three men were inside the building when Chikako was kidnapped...<br /> <br /> Ayako, the last one to see Chikako alive, tells Conan that she saw her holding a letter and looking disturbed; this confirms Conan's suspicions about a secret meeting between Chikako and her eventual murderer. He wonders why Ran is a target now, however, and asks her if she remembers seeing something special when she got into the guys's rooms...<br /> <br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Attempted Murder<br /> | image = EP34-35d Case.jpg<br /> | location = Suzuki's mountain villa-hallway<br /> | victim = [[Ran Mouri]]<br /> | suspects = Masaru Ohta, Hiroki Sumiya and Ryoichi Takahashi<br /> | description = <br /> }}<br /> <br /> The lights go off, thanks to the thunderstorm. Ayako, Ran and Conan go for candles, and Ran is attacked again, but this time she manages to react and breaks the &quot;man&quot;'s axe with a kick. The lights return and one of the windows is all broken; Conan thinks it was done from the inside to fool everyone into thinking the man used it to get into the house, when he's actually among the group. Additionally, he sees some odd signals in the veranda, and that tells him who the &quot;bandaged man&quot; is!<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Masaru Ohta|Masaru_Ohta.jpg|<br /> * 24 years old<br /> * Foreign car broker}}<br /> {{People|Hiroki Sumiya|Hiroki_Sumiya.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Film magazine editor}}<br /> {{People|Ryoichi Takahashi|Ryoichi_Takahashi.jpg|<br /> * 25 years old<br /> * Food Product Corporation employee}}<br /> {{People|Chikako Ikeda|Chikako_Ikeda.jpg|<br /> * Victim (dismembered)<br /> * 24 years old<br /> * Screenwriter}}<br /> {{People|Atsuko Tokumoto|Atsuko.jpg|<br /> * Deceased (suicide by hanging)<br /> * Prospect screenwriter}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> <br /> As Ran and Sonoko are talking, Conan decides to put Ran to sleep and use her to resolve the case... but the sleeping needle hits Sonoko instead. So using Sonoko's persona to express his thoughts, Conan unravels the whole mystery of the murder and attempted murder. <br /> <br /> Conan begins by telling everyone that the killer is NOT from the outside, since Ran and his's room was too clean for a pace that was supposedly broken into. The killer actually came from Chikako's now empty room barefoot, went out on the veranda, cute a hole in the window (right next to the lock, a detail only insiders knew about) to enter silently and attack Ran, going back into Chikako's room when she screamed/Conan repelled him and changing clothes inside before joining the group. <br /> <br /> Conan/Sonoko continues by saying that Chikako's kidnapping wasn't such, but a trick made with a puppet, a cape, two wires and the aleady dead Chikako's severed head. A wire was strung over one of the rails, and both of them were tied above the window: when the killer cut them off, the &quot;killer&quot; slid over and pasees in front of the window (which is what the group saw), then was 'hauled back' by the actual murderer. Only one person could have done that '''Ryoichi Takahashi''', who was repairing the roof ''and'' as a former stagehand, is the only one with enough skills to do so. <br /> <br /> Takahashi retorts that he was with the group the whole time, and adds that he couldn't have carried Chikako's body with him. Conan/Sonoko retorts that maybe he couldn't have carried the ''whole'' corpse, ''but could do that with only her head''. He tries to retort with how the &quot;bandaged man&quot; isn't exactly fat like he is, but can't finish the sentence - because Conan/Sonoko adds that Takahashi ''is not as fat as he looks'' and uses padding as well as baggy clothes. So he discared the padding, killed Chikako's and dismembered her body, then carried her head under said baggy clothes and disimulately left it next to her mutilated torso to find, and put the padding back to keep pretending he's overweight.<br /> <br /> Conan/Sonoko then says this is why Takahashi, as the &quot;bandaged man&quot;, '''attacked Ran Mouri''' - because she stepped on him half-naked when she barged into his room, and thus saw how he wasn't fat and he tried to kill her before she could recall it and throw the plan off. Since this happened ''before'' he could kill his target, Takahashi also cut the phones and the bridge, then wrote the letter that led Chikako to meet up with him so he would kill her and dismember her corpse... probably a letter mentioning Atsuko, the girl who commited suicide.<br /> <br /> Takahashi admits his guilt, and says that he did it for his beloved Atsuko. He explains that he always suspected there was something odd in how Atsuko, a very cheerful girl who had told him about a script of hers that she thought of as a masterpiece, suddenly fell into an eventually suicidal depression aroud the time Chikako's script was a hit. He went to see the movie based off it and realised that Chikako had stolen Atsuko's &quot;treasure&quot; and made it pass at hers, winning prizes and fame off Atsuko's work. <br /> <br /> The day before Chikako got the proper award, Atsuko met up with Takahashi and told him the truth, sobbing about how now one would believe her if she tried to prove she was the author of Chikako's story. The day afterwards, Atsuko commited suicide in the club room, and Takahashi swore revenge on Chikako since she caused the ruin and death of the girl he loved... which he consummated by writing the letter, where he threatened Chikako to reveal the truth if she didn't meet up with him, and then decapitating Chikako when she came to find him.<br /> <br /> Takahashi opens his baggy sweater and shirt, dropping some of Chikako's body parts on the floor as well as a knife, which he then points at his neck while saying he's gonna join Atsuko in death and be the brave messenger of justice who avenged her. Conan/Sonoko tells him to stop screwing around because he never was as brave as he claimed to be, since he attacked an innocent person like Ran. Realizing his mistake, Takahashi falls to the ground in sorrow and regret for what he has done as the sun comes out, ridding them of the horrors of that cold night. Sonoko soon wakes up, and she accepts the credit for resolving the mystery.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> ==Manga to anime changes==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> <br /> *The manga version of this story was the first appearance of Sonoko Suzuki (while in the anime she made her debut in [[Valentine Murder Case]]), as well as the first time that Conan solved a murder through her (which in the anime was first done in [[A June Bride Murder Case]]). The manga version established that she never met Conan until now.<br /> *The anime version ends with Ran bringing up Sonoko's deduction of the case. Conan is worried as his cover might be blown, only for Sonoko to accept the credit for solving the murder. The manga placed this at the beginning of the ''[[Karaoke Box Murder Case]]''.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Masaru Ohta - Michel<br /> :* Hiroki Sumiya - Randall<br /> :* Ryoichi Takahashi - Felix<br /> :* Chikako Ikeda - Jessica &quot;Jessie&quot; Star<br /> :* Atsuko Tokumoto - Emily<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> ===Part 1===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|のんびり気分|Nonbiri Kibun|Carefree Feeling|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭のテーマ （音コンテ）|Ran no Tēma (Oto Konte)|Ran's Theme (Sound Cue)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|犯人のアジト （忍び込みver.）|Hannin no Ajito (Shinobikomi ver.)|The Culprit's Hideout (Creeping In ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|新一の事件解明|Shin'ichi no Jiken Kaimei|Shinichi's Case Clarification|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> ===Part 2===<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|Feel Your Heart|Feel Your Heart|Feel Your Heart|[[Feel Your Heart]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|コナンの勇気|Konan no Yūki|Conan's Courage|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|コナンの危機|Konan no Kiki|Conan's Crisis|[[Detective Conan Original Soundtrack Super Best]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|事件現場２|Jiken Genba 2|Scene of the Case 2|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|謎解き （その１）|Nazotoki (Sono 1)|Riddle Solution (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|新一の名推理|Shin'ichi no Meisuiri|Shinichi's Great Deduction|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|謎解き （その２）|Nazotoki (Sono 2)|Riddle Solution (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|陰謀|Inbō|Conspiracy|[[Detective Conan Original Soundtrack 3]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|緊迫１|Kinpaku 1|Tension 1|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|コナンの夢 （夕暮れver.）|Konan no Yume (Yūgure ver.)|Conan's Dream (Twilight ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|コナンの夢|Konan no Yume|Conan's Dream|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|迷宮のラヴァーズ|Meikyū no Lovers|Lovers' Labyrinth|[[Meikyū no Lovers]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|コナンの勝利|Konan no Shōri|Conan's Victory|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|الرجل الغامض في المنزل الجبلي|The Mysterious Man in the Mountainous House}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|O asasino misterioso da mansión da montaña|Mountain Mansion's Mysterious Murderrer}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|L'uomo bendato|The blindfolded man}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> &lt;gallery widths=185px perrow=5&gt;<br /> File:TV Episode 34-35.jpg<br /> File:EP34-35c Case.jpg<br /> File:EP34-35 Case.jpg<br /> File:EP34-35b Case.jpg<br /> File:EP34-35d Case.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 2]]<br /> {{Season 2}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Keiko Sasaki]]<br /> [[Category:Animation directed by Akio Kawamura]]<br /> <br /> [[de:Fall 012]]</div>

AndreaTaffo https://www.detectiveconanworld.com/wiki/index.php?title=Art_Museum_Owner_Murder_Case&diff=134366 2015-08-11T14:57:25Z

<p>AndreaTaffo: /* In other languages */</p> <hr /> <div>{{InfoBox TV<br /> | episode = 8<br /> | image = TV Episode 8.jpg<br /> | title = Art Museum Owner Murder Case<br /> | english-title = The Art Museum Murder Case<br /> | japanese-title = 美術館オーナー殺人事件 &lt;br&gt; (Bijutsukan Ōnā Satsujin Jiken)<br /> | rating = 13.10%<br /> | Manga case number = #9<br /> | season = [[Season 1|1]]<br /> | manga = [[Volume_4#Museum_Owner_Murder_Case|Volume 4: Files 1-3 (030-032)]]<br /> | dubbed-episode = Episode 8<br /> | airdate = February 26, 1996<br /> | english-airdate = June 3, 2004<br /> | cast = [[Conan Edogawa]] &lt;br /&gt; [[Kogoro Mouri]] &lt;br /&gt; [[Ran Mouri]] &lt;br /&gt; [[Juzo Megure|Inspector Megure]] &lt;br /&gt; [[Detective Boys]]<br /> | suspects = Kubota<br /> | solved-by = [[Conan Edogawa]] &lt;br&gt; [[Kogoro Mouri]]<br /> | next-conan-hint = Ball-point pen<br /> | voice-cast = [[Minami Takayama]] as [[Conan Edogawa]]&lt;br&gt;[[Wakana Yamazaki]] as [[Ran Mouri]]&lt;br&gt;[[Akira Kamiya]] as [[Kogoro Mouri]]&lt;br&gt;[[Chafurin]] as [[Juzo Megure|Inspector Megure]]&lt;br&gt;[[Wataru Takagi (voice actor)|Wataru Takagi]] as [[Genta Kojima]], Next Conan's Hint&lt;br&gt;[[Ikue Otani]] as [[Mitsuhiko Tsuburaya]]&lt;br&gt;[[Yukiko Iwai]] as [[Ayumi Yoshida]]&lt;br&gt;[[Tamio Oki]] as Ochiai&lt;br&gt;[[Yuji Fujishiro]] as Kubota&lt;br&gt;[[Kazuya Ichijo]] as Iijima&lt;br&gt;[[Hajime Koseki]] as Manaka&lt;br&gt;[[Isshin Chiba]] as Guard A&lt;br&gt;[[Takumi Yamazaki]] as Guard B<br /> | director = [[Kenji Kodama]]<br /> | screenplay = [[Kazunari Kouchi]]<br /> | storyboard = [[Ryo Yasumura]]<br /> | producer = [[Keitaro Motonaga]]<br /> | animation-director = [[Satoshi Ishino]]<br /> | prev-episode = Once-A-Month Present Threat Case<br /> | next-episode = Tenkaichi Night Festival Murder Case<br /> | footnotes = <br /> | opening-song = Mune ga Dokidoki<br /> | closing-song = STEP BY STEP<br /> }}<br /> == Characters introduced ==<br /> <br /> {{BeginBox}}<br /> {{NewChar|name = [[Officer Tome]]|image = Officer Tome.jpg|link = Officer Tome|description =<br /> * CSI member from Tokyo Police District}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> == Cast ==<br /> <br /> {{Char Appearances|<br /> {{Char|Conan Edogawa}}<br /> {{Char|Kogoro Mouri}}<br /> {{Char|Ran Mouri}}<br /> {{Char|Juzo Megure|display=Inspector Megure}}<br /> {{Char|Ayumi Yoshida}}<br /> {{Char|Mitsuhiko Tsuburaya}}<br /> {{Char|Genta Kojima}}<br /> }}<br /> <br /> == Case ==<br /> <br /> === Situation ===<br /> Two security guards at the Beika Art Museum see a medieval suit of armor moving on its own. Ran hears the rumor and wants to visit the museum; when Conan and Kogoro mock her for believing it might be true, she forces them to come along for fear of her karate skills. While admiring a painting, Ran meets Ochiai, the curator of the museum, who explains his love for the art and then berates a museum worker named Kubota for not handling a painting properly. Another worker, Iijima, takes over the job before they are interrupted by the museum's new owner, Manaka, arriving with an architect. The museum will be demolished soon to make a casino, despite the sale having hinged on the promise to keep the museum open. After Kubota accidentally drops a helmet, Manaka mentions his plans to sell all the museum pieces, which frustrates Kubota enough to throw it down after, but Conan notices that Ochiai doesn't lecture Kubota this time.<br /> Conan, Kogoro and Ran visit the rest of the museum. As they are about to leave, Ran notices a previously closed gallery has reopened and convinces the other two to come along. In the &quot;Hell Gallery&quot; they first see a large painting of a knight having stabbed a demon in the name of justice. Ran then hears a dripping sound and turns to find that Manaka has been pinned to the opposite wall by a sword through the throat.<br /> <br /> {{InfoBox Crime<br /> | crime = Murder<br /> | image = EP8 Case.jpg<br /> | location = Beika Art Museum<br /> | victim = Manaka<br /> | cause-death = Stab wound<br /> | suspects = Kubota<br /> | suspects-label = Suspect<br /> | description = Manaka, the new owner of the Beika Art Museum, is found dead in one of the exhibit rooms. The murder scene is a tableau of ''Divine Punishment'', a painting depicting a righteous knight who battled the devil and imprisoned it.<br /> }}<br /> <br /> Inspector Megure arrives to investigate, and he, Kogoro, and Conan check the surveillance cameras to see if the culprit was recorded. However, the murderer had been lying in wait in the guise of a knight's suit of armor.<br /> <br /> The surveillance camera caught all of Manaka's brutal murder, multiple stabbings ending with him pinned to the wall and the knight walking away, towards the camera — exactly like, Kogoro and Conan realize, the painting in the gallery. Because the gallery was blocked off at 4 p.m. but re-opened by 5 p.m., and the video timestamps set the murder at about 4:30 p.m., Inspector Megure deduces that the murderer must be a museum worker. Conan also notices that Manaka tried to write something on a piece of paper between the first attack and his death; while he threw the pen away, the paper remains crumpled in his hand, and names Kubota as the killer. Kubota has no alibi as Ochiai had him doing a task in the office, where he was alone. He has motive because, as Iijima reveals, the owner wanted Kubota to repay the money he'd made selling pieces off secretly.<br /> <br /> Conan finds a pen on the ground, which anyone in the museum could have forgotten on the table. It matches the video image and has ink, so Inspector Megure concludes that it was the pen Manaka used. Kubota is detained as they wait for the suit of armor to be found. Conan is unsatisfied with Kubota's apparent carelessness and why he would mirror a painting when he has no great love for art. He's also not sure if he's really the suspect. When Conan went back to the surveillance camera room, he lies the police officers that Inspector Megure needs help. When the police officers went out, he has now the chance to watch the surveillance footage one more time. He notices that Manaka looks shocked when he sees the paper he writes on, and realizes that the pen Conan found had its point retracted, when there wouldn't have been reason or time for Manaka to retract it before throwing it away. Conan tricks his way into re-examining the dying message, and finds inkless scribbles over the original writing. The police find the armor in Kubota's locker, but Conan has figured out the truth and knows the murderer's trick.<br /> <br /> === People ===<br /> {{BeginBox}}<br /> {{People|Ochiai|Ochiai.jpg|<br /> * Beika Art Museum curator}}<br /> {{People|Kubota|Kubota.jpg|<br /> * Beika Art Museum staff}}<br /> {{People|Iijima|Iijima.jpg|<br /> * Beika Art Museum staff}}<br /> {{People|Manaka|Manaka.jpg|<br /> * Victim (stabbed)<br /> * Beika Art Museum owner}}<br /> {{EndBox}}<br /> <br /> === Resolution ===<br /> &lt;spoiler&gt;<br /> * '''Evidence'''<br /> **The security camera recorded Manaka as he seemingly waited for someone. Suddenly, with agility and precision, the relic knight behind him struck him with its sword. While it prepared to strike again, the owner barely managed to grab a painting tag, write something down and throw the pen away. The knight slashed and a final thrust ended his life.<br /> **Inspectors Megure and Kogoro found a museum staff's name, Kubota, written in the crumpled paper in Manaka's hand. <br /> **Conan also found the pen on the floor; <br /> **The bloodied suit of armor was discovered in Kubota's locker.<br /> **Conan noticed that the pen had its point retracted, the crumpled paper had inkless pen marks on it, and that the artwork tags were in the room, but the pieces weren't. Certainly, Kubota, who didn't seem to have a penchant for the arts, wouldn't have thought to protect those from being damaged.<br /> <br /> * '''Conclusion'''<br /> Manaka was scheduled to have a meeting with '''Ochiai''', the art museum director. Little did the owner know that the director already staged his death. Ochiai dressed himself with the suit of armor, strategically placed the tag with Kubota's name written on it and the pen with which Manaka apparently used to write the note, then murdered Manaka medieval style.<br /> <br /> But the little eye of justice had tricks of his own. Conan pulled an &quot;innocent&quot; act of wanting the directions to the toilet be written by Ochiai. And before the director knew it, he drew the inkless pen from his pocket.<br /> <br /> * '''Motive'''<br /> In the hopes of getting the art museum to stay opened, the previous owner who got bankrupt sold the museum to Manaka. Manaka, however, was consumed by his own greed and planned to convert the building into a casino.<br /> <br /> Ochiai was not going to let it happen as he considered the artworks as his own. He killed Manaka to prevent the inevitable.<br /> <br /> And as for Kubota, Ochiai thought it just right to punish the person who had been selling art relics and pieces secretly.<br /> &lt;/spoiler&gt;<br /> <br /> ==Manga to anime changes==<br /> {{main|List of differences between the manga and anime}}<br /> *At the end of the case in the manga version, Kogoro Mouri is shown reading a newspaper article about himself because he helped the police solve the murder of the museum's owner. This marks the first claim to fame of Kogoro. In the anime version, this is replaced with a scene of the Detective Boys discussing about the aftermath of the museum, and their plan of investigating a case about a &quot;moving skeleton&quot; at night.<br /> <br /> == Dub changes ==<br /> * The names of the characters in the [[Funimation]] Dub are:<br /> :* Ochiai - Mr. O'Donnell<br /> :* Iijima - Isaac<br /> * While Manaka and Kubota retain their names in the English Dub, they are named Morrison and Kowalski respectively in the ending credits.<br /> <br /> == BGM listing ==<br /> {{BeginTable BGMListing}}<br /> {{BGMListingItem|1|胸がドキドキ|Mune ga Dokidoki|The Pounding of My Heart|[[Mune ga Dokidoki]]}}<br /> {{BGMListingItem|2|蘭のテーマ|Ran no Tēma|Ran's Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|3|蘭・愛のテーマ|Ran・Ai no Tēma|Ran's Love Theme|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|4|脅迫 （パート２）|Kyōhaku (Pāto 2)|Threat (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|5|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|6|悪のテーマ （パート１）|Aku no Tēma (Pāto 1)|Theme of Evil (Part 1)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|7|沈む夕陽|Shizumu Yūhi|Depressing Sunset|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|8|推理 （不気味ver.）|Suiri (Bukimi ver.)|Deduction (Ominous ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|9|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|10|推理 （オリジナルver.）|Suiri (Orijinaru ver.)|Deduction (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|11|事件現場 （オリジナルver.）|Jiken Genba (Orijinaru ver.)|Scene of the Case (Original ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|12|悪のテーマ （パート２）|Aku no Tēma (Pāto 2)|Theme of Evil (Part 2)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|13|対決のテーマ （落ち着きver.）|Taiketsu no Tēma (Ochitsuki ver.)|Showdown Theme (Calm ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{BGMListingItem|14|名探偵コナン・メインテーマ （ヴォーカル・ヴァージョン)|Meitantei Konan・Mein Tēma (Vōkaru・Vājon)|Detective Conan Main Theme (Vocal Version)|[[Detective Conan Original Soundtrack 1]]}}<br /> {{BGMListingItem|15|STEP BY STEP|STEP BY STEP|STEP BY STEP|[[STEP BY STEP]]}}<br /> {{BGMListingItem|16|事件解決 （意気揚々ver.）|Jiken Kaiketsu (Ikiyōyō ver.)|Case Resolution (Triumphant ver.)|[[Detective Conan Original Soundtrack 2]]}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == Gallery ==<br /> {{main gallery}}<br /> <br /> == In other languages ==<br /> {{BeginTable EpLang}}<br /> {{EpLangItem|flag=Arabic|Arabic|جريمة في دار الآثار العامة|ِA crime in the museum}}<br /> {{EpLangItem|flag=Galicia|Galician|Asasinato no museo de Belas Artes|ِMurder in Art Museum}}<br /> {{EpLangltem|flag=Italy|Italian|Mistero al museo|Mistery at museum}}<br /> {{EndTable}}<br /> <br /> == See also ==<br /> <br /> * [[Season 1]]<br /> {{Season 1}}<br /> [[Category:Episodes]]<br /> [[Category:Animation directed by Satoshi Ishino]]<br /> <br /> [[de:Fall 009]]</div>

AndreaTaffo